Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
103
R ESUMEN
El trabajo realizado en el marco del Proyecto Fondecyt N 1010453/2001, sobre El derecho a la
libertad de opinin e informacin frente al derecho al honor y a la vida privada, se propone revisar las diferentes nociones que sobre el derecho a la vida privada se han esbozado en el Derecho
comparado. El artculo muestra que se trata de un derecho de construccin compleja que ha tendido a adoptar una estructura general y abierta, al estilo de los derechos catch all. Se sostiene que
esta forma de regulacin del derecho no ha sido satisfactoria (en EE.UU., Francia o Italia) por la
dificultad para delimitarlo de otros derechos cercanos, como el honor, la propia imagen, el secreto
profesional o los derechos relativos a la integridad fsica o mental de una persona. Se postula, por
tanto, avanzar hacia una nocin razonable y reconocible del derecho fundamental de modo de facilitar una ms eficaz proteccin.
104
REVISTA DE DERECHO
[VOLUMEN XI
medida de todas las cosas y el progreso, como dira Zagrebelsky 2, una verdadera necesidad fisiolgica. Los derechos deban ordenarse, en consecuencia, en funcin de tal necesidad, concebidos como
derechos-autonoma, vinculados al patrimonio y
sujetos a escasos lmites e interferencias.
Sin embargo, la creciente complejidad de la
vida social, el trmino de la prctica meramente
abstencionista del Estado y la extensin de los derechos a la mayora ha venido a modificar el contenido de esta regulacin, y a significar la idea de
que los derechos estn sujetos a lmites. El mismo desarrollo tecnolgico parece demostrar que
el orden espontneo de la naturaleza y de la sociedad escapa a la idea del equilibrio mecnico,
tan querido a los padres fundadores del liberalismo, y ms bien exige de intervenciones positivas
de los grupos sociales y del Estado. Al decir de
Zagrebelsky 3 , lo Stato non chiamato solo a
impedire ma anche a promuovere, impegnando positivamente a questo scopo le forze proprie e quelle
dei soggetti privatti4.
De forma paralela, la vida privada deja de ser
slo una cuestin domstica, para convertirse en
una tarea de fomento del Estado, como ha reconocido el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
En ltima instancia, puede decirse que el derecho
no es concebido ms como un privilegio, o como
una pura manifestacin del egosmo, sino que se le
vincula a la idea ms profunda de dignidad. Se trata, como expresa Novoa Monreal 5, de asegurar la
6 M ARTNEZ DE P ISN C AVERO , J OS . El derecho a la intimidad en la jurisprudencia constitucional. Editorial Civitas, Madrid 1993, p. 28.
2000]
bertades que la Constitucin reconoce, se interpretarn de conformidad con la Declaracin Universal de Derechos Humanos y los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias
ratificados por Espaa, entre los cuales, como es
evidente, se encuentra el Tratado de Roma.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos,
en el mismo sentido que hemos sealado antes, no
cree posible ni conveniente una definicin exhaustiva de la nocin; sin embargo, considera que el
respeto a la vida privada debe tambin englobar,
en cierta medida, el derecho del individuo a anudar y desarrollar relaciones con sus semejantes 7,
cuestin que se plantea relevante en la medida en
que permite en cierta forma al Tribunal establecer,
en la sentencia Costello-Roberts, una cierta distincin entre intimidad y vida privada, en la medida
que ya no considera a esta ltima como el crculo
ntimo de una persona.
En trminos histricos, son los juristas franceses los primeros en elaborar la nocin de derechos de la personalidad, entre los cuales se cuenta
el derecho a la vida privada, mientras que en Alemania, hasta su reconocimiento en la Ley Fundamental de Bonn, el concepto haba sido generalmente rechazado por la jurisprudencia 8 , siendo
todava menos claro su reconocimiento en Italia
hasta la dictacin de la Ley de 8 de abril de 1974 9.
Los tribunales franceses fueron uniformando
su jurisprudencia, aplicando las disposiciones del
Cdigo Civil relativas a la responsabilidad extracontractual, especialmente el artculo 1382 de dicho Cdigo, hasta asegurar un ms amplio respeto
de la vida privada.
De hecho la nocin misma de vida privada
no form parte del catlogo de ninguna de las constituciones y declaraciones de derechos del siglo
XIX, no obstante que el derecho comn de los distintos pases consider mecanismos de proteccin
aplicables a distintos aspectos de la misma.
105
Como seala Novoa Monreal10, las proyecciones tericas y prcticas del derecho a la vida
privada son relativamente recientes, en todo caso
posteriores a la segunda guerra mundial, cuando
comienza a aparecer el concepto formulado en distintas declaraciones de derechos y elevado a la categora de derecho constitucionalmente reconocido 11. Para este autor la importancia que el tema
adquiere va acompaada del desarrollo de los medios de comunicacin de masas y de los avances y
descubrimientos tcnicos, especialmente en lo concerniente a la captacin de imgenes y sonidos y a
su posterior reproduccin, que se van constituyendo, cada vez ms, en una seria amenaza a la vida
privada de las personas.
Los organismos internacionales no se preocupan del derecho a la vida privada hasta 1968, fecha
de celebracin de la Conferencia Internacional de
Derechos Humanos, realizada en Tehern, que tiene importancia, porque en ella se hace una implcita referencia a las amenazas que en su contra y en
la de otros derechos tienen los ltimos descubrimientos cientficos y adelantos tecnolgicos. Ello
lleva, a su vez, a la Asamblea General de la ONU,
a adoptar el 19 de diciembre de 1968 su Resolucin nm. 2450 (XXIII), en la que pide al secretario general preparar un informe sobre el respeto a
la vida privada de los individuos y la integridad y
soberana de las naciones ante los progresos de las
tcnicas de registro y de otra ndole... El secretario
general expide su informe el 19 de noviembre de
197312.
Nos parece interesante esta referencia, porque, como podemos ver, en la preocupacin de
Naciones Unidas no solamente est presente la proteccin de la vida privada de las personas, sino los
problemas que para la propia integridad y soberana de los Estados representa el desarrollo de las
tcnicas de registro y otras de semejante naturaleza, lo que engarza con la preocupacin actual que
sobre la vida interna de los propios Estados conlleva el desarrollo del tratamiento automatizado de los
datos.
10
11
106
REVISTA DE DERECHO
[VOLUMEN XI
16
17
2000]
Concepto subjetivo
Este tiene indudablemente su origen en el
Derecho americano donde desde la clsica frmula
del juez Cooley se le defina como el derecho a ser
dejado solo. Warren y Brandeis lo definieron como
el derecho del individuo de determinar, ordinariamente, en qu medida sus pensamientos, sentimientos y emociones deben ser comunicados a otros21
y Nizer, por su parte, lo defini como el derecho
del individuo a una vida retirada y annima22.
En el mbito del derecho francs se le definir como el derecho del individuo de tener una esfera secreta de vida, de la que tenga el poder de
alejar a los dems23.
En Italia, bajo la denominacin de derecho a
la riservatezza se la entender como la pretensin
del individuo de ver impedida la curiosidad de otros,
prohibindose la indiscrecin y la publicidad no
querida, el conocimiento y la divulgacin de las
vicisitudes personales y familiares 24. En el Derecho argentino, como el derecho personalsimo que
permite sustraer a la persona de la publicidad o de
otras turbaciones a su vida privada, el cual est limitado por las necesidades sociales y los intereses
pblicos25.
En el derecho chileno, Emilio Pfeffer parece
inscribirse dentro de este mismo criterio al definir
el derecho a la intimidad como el derecho a poder
estar solo si uno lo desea, a mantenerse apartado
de la observacin de los dems sin ser molestado,
sin intromisiones en lo ms personal de su vida26.
107
27
108
REVISTA DE DERECHO
El concepto objetivo
Se caracteriza por el intento de agrupar diversos hechos o circunstancias, a travs de los cuales se busca desentraar su verdadero significado.
Entre los autores que adoptan este concepto, podemos citar, siguiendo a Novoa Monreal, a Loebenstein, para quien el derecho a la vida privada se
manifiesta en el respeto al cuerpo y al alma del individuo, y conforme a ello debe asegurarse su proteccin frente a problemas tales como la indagacin de la paternidad, las encuestas de opinin, los
test de proyeccin psicolgica, etc.; a R. Nerson,
que distingue entre lo que normalmente entra en el
mbito de la vida privada y aquello que se encuentra fuera, que vendra a ser la actividad del hombre
que se despliega en pblico, participando en la vida
pblica; a F. Bricola, para quien el derecho comprende la inviolabilidad del domicilio, el respeto a
la tranquilidad privada, el derecho al secreto de la
correspondencia y el derecho al carcter confidencial de la palabra; a Mantovani, que distingue entre el aspecto fsico corporal (imagen, constitucin
y defectos fsicos), el perfil psquico (carcter y
anomalas), el afectivo (sentimientos y afectos), situacin material (condiciones econmicas, nivel de
vida) y las relaciones (amorosas, econmicas, profesionales y familiares), y a Prosser, aunque este
sigue ms bien, como veremos, un sistema casustico.
En Espaa este criterio objetivo es sostenido, aunque en una esfera ms filosfica que jurdica, por Snchez Agesta para quien el derecho a la
intimidad es una esfera inderogable de libertad
personal en que se desenvuelven la racionalidad y
la vida privada de los individuos31.
Pero en este mbito es la doctrina alemana la
que ha hecho el mayor aporte con la formulacin
de la teora de las esferas, por la cual se distinguen
varios mbitos de secreto que dan lugar a correlativos niveles de proteccin.
[VOLUMEN XI
coherente y distinto. En estos casos nos encontramos ms propiamente frente a concepciones32 sobre la vida privada que hacen alusin a los marcos
referenciales que le sirven de fundamento. No se
trata slo de adoptar frmulas conceptuales que
permitan, como hemos visto antes, precisar su contenido jurdico, sino ms bien una toma de posicin frente al caracter del derecho y a su justificacin moral.
La intimidad como nocin de valor moral
El primer grupo de opinin estara caracterizado por el intento de demostrar que la intimidad
se relaciona con la idea del valor del individuo, su
autonoma y dignidad, como por aquellos que resaltan los aspectos interpersonales de la misma,
como una va de lograr el libre desarrollo de la personalidad.
Entre quienes invocan a la dignidad humana
como el valor fundamental del que deriva la intimidad, se encuentra la posicin esbozada por
Warren y Brandeis que se traducira en la formulacin del right to be let alone, sin profundizar demasiado en el sentido del derecho a la intimidad,
posicin en la cual puede incluirse, entre los autores espaoles, a Enrique Prez Luo.
En esta misma lnea, aunque reactiva, destaca la posicin de W. L. Prosser, quien buscando
escapar a la nocin unitaria del derecho derivado
del concepto de dignidad, con intencin descriptiva, enuncia los diversos casos que la jurisprudencia norteamericana suele incluir entre las violaciones al right to privacy, considerando cuatro formas
de intromisin en la privacidad: (a) la intrusin en
el mbito personal, (b) la revelacin de asuntos privados, (c) la informacin de falsedades y (d) el
empleo del nombre la imagen o de cualquier sea
de identidad personal. La concepcin unitaria de
Warren se diluira aqu en una serie de intereses
diversos susceptibles de ser amparados por la
privacy.
2000]
109
cho de propiedad y otros derechos que se relacionen con la persona, porque, en ltima instancia,
el derecho a la intimidad no tiene algo propio
que lo caracterice y le d unidad (Schoeman y
J. Thomson).
En su versin ms extrema hay quienes llegan a sostener (R. Wasserstrom) que hablar de intimidad es una cuestin puramente convencional,
vinculada a una determinada civilizacin y cultura, una pura ficcin, una suerte de engao y de
hipocreca social que sera conveniente desterrar,
toda vez que se vincula decisivamente a la enfermedad del narcisismo y de la huida del yo al mbito privado. Entre los problemas que se derivan de
esta actitud se encuentra el abandono de los hombres de los quehaceres pblicos, que ya calificara
Tocqueville, al referirse a la sociedad ntima como
una de las servidumbres modernas. Esta posicin
considera que el dilema pblico-privado es un dilema falso, engaoso y daino.
Reconceptualizacin funcional de la intimidad
Finalmente, el tercer grupo representara una
visin ms pragmtica del derecho a la intimidad
que, sin restarle importancia a su valor moral, busca reconstruir su estructura unitaria y coherente,
ya no sobre las nociones de dignidad humana y
personalidad, sino sobre criterios funcionales.
El ncleo duro de la intimidad (Ruth Gavison)
estara constituido por la posibilidad que terceros
extraos tienen de acceder a nuestra vida, violentando nuestro espacio privado. En consecuencia,
limitar ese acceso es el mecanismo a travs del
cual es posible identificar y dar sentido a la intimidad.
El deseo de limitar el acceso surge del sentimiento de repulsa del individuo a la prdida, violacin o invasin de la vida privada. En esa perspectiva se entienden mejor las funciones que la intimidad
cumple en la promocin de la libertad, la autonoma personal, las relaciones ntimas, la propia identidad y en la legitimacin, en suma, de una sociedad libre.
Gavison considera que son tres los elementos que componen la estructura del concepto de intimidad, en una escala gradual que va desde una
intimidad perfecta a una imperfecta.
El primero de estos elementos estara constituido por el secreto, que dice relacin con la
cantidad de informacin que se tiene sobre un individuo.
El segundo, por el anonimato, relacionado
con la atencin que se presta a una persona que pierde intimidad cuando es observada de manera no
querida y, por ltimo, la soledad, consistente en
impedir el acceso real y directo a un individuo.
110
REVISTA DE DERECHO
a la jurisprudencia en una tierra de nadie. Una concepcin como esta lleva al absurdo de la construccin de Wasserstrom, que presenta una falta de comprensin del sentido moderno del derecho a la
intimidad. Hoy no se trata de la proteccin hipcrita de una nocin construida para salvaguardia
del egosmo de una clase privilegiada, ni del abandono de lo pblico por una simple huida a la esfera
domstica, que indudablemente rechazamos. Es
algo mucho ms profundo lo que est en juego. Es
la idea de dignidad humana que exige ser rescatada de la manipulacin de los poderes de hecho.
En este sentido es que el concepto de dignidad manifiesta toda su riqueza. No para intentar un
nuevo retorno a la ambigedad a travs de una nocin extremadamente amplia del derecho a la vida
privada, sino para dar fundamento a este y a otros
derechos dentro del marco de una sociedad que ya
no se regula por el mero espontaneismo de la vida
social, econmica o poltica. El concepto de dignidad es vlido dentro de la exigencia que nace para
el Estado de proteger al individuo de las consecuencias lesivas que la idea dieciochesca de manifestacin ilimitada de la voluntad ha generado en el cuerpo social. La autonoma ilimitada de la voluntad
dentro del orden espontneo ha demostrado ser una
falacia, en la medida que ha puesto en peligro el
propio hbitat humano, dificultado a su vez por el
desarrollo de poderes fcticos desmesurados que
ponen en tela de juicio el Estado Social y Democrtico de Derecho. La apelacin al concepto de
dignidad se nos representa as como una invocacin progresista al restablecimiento de los desequilibrios provocados por la irracionalidad de dicho
orden y por la necesidad de proteger autnticamente
la libertad.
De manera que el camino parece ser el de
desembocar en una nocin razonable del derecho a
la vida privada. No concebirlo como una suerte de
mitolgica medusa, sino como un derecho perfectamente diferenciable y claro en cuanto a su contenido y lmites.
Un intento en este sentido ha sido el que ha
formulado Novoa Monreal y a l nos adherimos.
El concepto de vida privada tiene para Novoa
las siguientes caractersticas:
a)
33
Sobre todo lo anterior, Vid. NOVOA MON op. cit., pgs. 55 a 77, de las cuales he extrado parte de las referencias anteriores.
REAL ,
[VOLUMEN XI
34
Ibdem, p. 59.
2000]
b)
c)
d)
A nuestro juicio, estas caractersticas permiten distinguir el derecho a la vida privada del derecho al honor, del derecho a la propia imagen, del
secreto profesional y de los derechos relativos a la
integridad fsica o mental de una persona.
Utilizando estos elementos podramos definir el derecho a la vida privada como el derecho de
toda persona a mantener fuera del conocimiento de
terceros aquellos aspectos de su vida corporal o
anmica que le provocan recato o pudor, aun cuando no afecten su honor, imagen o integridad fsica
o mental, toda vez que le resultan ntimos, no obstante la falsedad o veracidad objetiva de su contenido.
Se objetar que esta resulta ser una nocin
restringida del derecho a la vida privada, que no da
cuenta ms que de su aspecto negativo propio de la
visin individualista
No nos parece, sin embargo, que ello sea as.
Primero, porque la nocin es comprensiva del
derecho de autodeterminacin de las personas sobre su propia intimidad y, por lo tanto, admite el
control de aquella sobre los aspectos que ha considerado como objeto de reserva, es decir, se manifiesta no solamente como una libertad negativa, sino
como un derecho a ejercer un control sobre los aspectos o informaciones que no desea sean conocidos por terceros, y segundo, porque no slo se contempla el aspecto subjetivo de autodeterminar la
informacin que se desea dar a conocer, sino tambin el marco objetivo dentro del cual es posible
que la lesin a la intimidad se produzca, sin que
por ello se caiga en una casustica que dificulte
posteriormente instrumentar una proteccin jurdica adecuada.
A nuestro juicio, lo importante es marcar el
acento en los objetivos tendentes a la proteccin
de los derechos, ms que en la bsqueda de unidades conceptuales que desconozcan la realidad di-
35
36
37
Ibdem, p. 58.
Ibdem, p. 81.
Ibdem, p. 77.
111
112
REVISTA DE DERECHO
[VOLUMEN XI
b)
44
45
46
2000]
113
114
REVISTA DE DERECHO
52
53
54
55
[VOLUMEN XI
autonomy, esto es, el derecho del individuo a determinar libremente su propia conducta no slo en
materia de sexo y familia, sino tambin en otras
esferas sentidas como privadas o connaturales a
la misma definicin de su personalidad. Surge, por
tanto, el deber del Estado de abstenerse en la regulacin de dichas esferas, a la que se opone el
llamado derecho a la libertad frente a la regulacin oficial o privacy-autonomy, que no es sino
una nueva manera de replantear la eterna cuestin
de las relaciones entre el Estado y el individuo.
Sin embargo, reflexiona Ventura, es bien sabido que en ningn ordenamiento es reconocida una
absoluta libertad al individuo 56.
Es as como, por ejemplo, la Corte Suprema
norteamericana ha dado generalmente preferencia
a la libertad de informacin de los mass-media por
sobre la privacy, a menos que est presente una figura difamatoria o el derecho de identidad, en cuyos casos recurre no a la privacy, sino a la automa
de aquellas dos ltimas figuras57.
56
57
58
Ibdem, p. 273.
Ibdem, p. 286.
Aunque la expresin derechos de la personalidad es ms bien de origen germnico. Como
lo recuerda el Decano Carbonnier, fue introducida
en Francia por ROGUIN, en su obra La rgle du droit,
Lausanne, 1889 (Droit Civil, Tomo I, 1965, N 73).
Citado por R AMN D OMNGUEZ AGUILA y R AMN
DOMNGUEZ B ENAVENTE, en Las servidumbres a
que obliga la grandeza. La esfera de intimidad y
las personalidades pblicas, en Revista de Derecho y Ciencias Sociales N 144, Concepcin, Chile, 1968, p. 34.
2000]
115
116
REVISTA DE DERECHO
c)
d)
[VOLUMEN XI
El intento, aunque ajeno al sistema normativo vigente, de dar forma a los conceptos de
respect de la vie prive y de intimit de la vie
prive.
La construccin de tcnicas de defensa que
fueran ms all del acostumbrado recurso al
resarcimiento de los perjuicios, entre las que
pueden citarse las providencias para hacer
cesar de manera directa la difusin de ciertas
noticias, la divulgacin de cartas confidenciales o la reproduccin abusiva de imgenes.
2000]
2.
3.
4.
5.
6.
Desde luego, no es esta la ocasin de referirnos in extenso a cada una de sus manifestaciones,
y slo haremos en el transcurso de la tesis las observaciones que en cada caso se manifiesten como
atinentes.
Debe valer, finalmente, la observacin formulada por el profesor Lebreton de que su valor constitucional contina siendo en Francia frgil, y prueba
de ello son las restricciones a que ha sido recientemente sometido por la llamada Ley Pasqua, de
1993. Es cierto que el Consejo Constitucional ha
reconocido el valor constitucional de algunos de
sus componentes, particularmente en lo que se refiere a la inviolabilidad del domicilio, pero an est
lejos de darle un reconocimiento global explcito.
La norma ms prxima que habilitara tal reconocimiento es, probablemente, el artculo 66 de la
Constitucin francesa, que reserva a la autoridad
judicial el cuidado de la libertad individual bajo
todos sus aspectos73, pero, como ha sostenido el
72
73
Ibdem, p. 345.
Seala en su inciso segundo: Lautorit
judiciaire, gardienne de la libert individuelle,
117
profesor Lebreton 74: En tanto que su valor constitucional no sea claramente afirmado, el derecho
a la vida privada permanecer, por desgracia,
como una libertad pblica de segundo rango75.
C ONCEPTO DE RISERVATEZZA EN EL
DERECHO ITALIANO
118
REVISTA DE DERECHO
[VOLUMEN XI
78 D OGLIOTTI ,
2000]
80
81
82
83
Ibdem, p. 90.
Ibdem, p. 111.
Ibdem, p. 112.
Ibdem, p. 119.
119
84 P ONTHOREAU , M ARIE -C LAIRE . La Reconnaissance des Droits Non-crits par les cours
Constitutionelles Italienne et Franaise. Essai sur
le pouvoir du juge constitutionnel. Ed. Economica.
Paris, 1994, p. 92.
85 Ibdem, p. 92.