Vous êtes sur la page 1sur 115

1

MENTIONS LEGALES
Copyright 2011 ZTE CORPORATION.
Tous droits rservs
Votre tlphone ZTE-SKATE est fabriqu par ZTE
CORPORATION.
Toute reproduction ou transmission d'une partie ou de la
totalit du prsent manuel, sous quelque forme ou quelque
moyen que ce soit, est interdite sans l'accord pralable crit
de ZTE CORPORATION.
Marques commerciales
Google, le logo Google, Google Maps, Gmail, Youtube,
Android, le logo Android et Android Market sont des marques
commerciales de Google, Inc. Toute utilisation de ces
marques est soumise l'autorisation de Google, Inc.
Facebook est une marque dpose de Facebook, Inc.
Twitter est une marque dpose de Twitter, Inc.
Le terme et le logo Bluetooth sont la proprit de Bluetooth
SIG. Toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation
est soumise cette licence. Les autres marques
commerciales et noms de marque sont la proprit de leurs
dtenteurs respectifs.

Avis
Les informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles d'tre modifies sans pravis. Ce manuel a t
conu avec le plus grand soin pour garantir la prcision de
son contenu. Cependant, toutes les dclarations,
informations et recommandations qu'il contient ne constituent
pas une garantie quelle qu'elle soit, ni expresse ni tacite.
Veuillez vous reporter au chapitre Prcautions d'usage de
l'appareil pour tre sr d'utiliser votre tlphone portable
correctement et en toute scurit.

Adresse de ZTE CORPORATION


N 55, Hi-Tech Road South, Shenzhen, R.P. de Chine
Code postal : 518057
3

Limite de Responsabilit
L'ensemble des contenus et des services accessibles par
l'intermdiaire de cet appareil appartiennent des tiers et
sont protgs par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les
marques et/ou d'autres lois sur la proprit intellectuelle. Ces
contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale.
Vous ne pouvez pas utiliser ces derniers sans autorisation
explicite du propritaire de contenus ou le fournisseur de
services. Sans que cela ne limite ce qui prcde, sauf
autorisation expresse du propritaire de contenus ou du
fournisseur de services concern, il vous est interdit de
modifier, copier, republier, transfrer, diffuser, transmettre,
traduire, vendre, exploiter ou distribuer d'une quelconque
manire et sur quelque support que ce soit des contenus ou
des services affichs par l'intermdiaire de cet appareil, ou
d'en crer des drivs.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT
FOURNIS EN L'ETAT . DANS TOUTE LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE
GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES
AINSI FOURNIS, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT,
A QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION
EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET
4

D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. ZTE


CORPORATION NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA
VALIDITE, L'ACTUALITE, LA LEGALITE OU
L'EXHAUSTIVITE DES CONTENUS OU DES SERVICES
FOURNIS PAR L'INTERMEDIAIRE DE CET APPAREIL, ET
ZTE CORPORATION NE SERA RESPONSABLE EN
AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE,
QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITE
CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE, DES DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX OU
CONSECUTIFS DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES
FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DECOULANT DE
L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR
VOUS-MEME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE
INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU
SERVICE), MEME SI ZTE CORPORATION A ETE
INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE OU CERTAINS PAYS N'AUTORISENT
PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA
LIMITATION DES DROITS LEGAUX DU
CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS
APPLICABLES.
Les services de tiers peuvent tre suspendus ou interrompus
tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas
qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une
5

certaine priode. Les contenus et les services sont transmis


par des tiers au moyen de rseaux et d'quipements de
transmission qui chappent au contrle de ZTE
CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractre
gnral du prsent avis, ZTE CORPORATION dcline
expressment toute responsabilit en cas d'interruption ou
de suspension de tout contenu ou service fourni par
l'intermdiaire de cet appareil. ZTE CORPORATION n'est
pas responsable du service client li aux contenus et aux
services. Toute question ou demande de service portant sur
les contenus ou les services doit tre adresse directement
aux fournisseurs de contenus et de services concerns.
Tlcharger une pochette d'album vers le lecteur MP3 de
l'appareil peut induire une modification ou une altration de
la pochette.
Tlcharger une pochette d'album sans autorisation peut
porter atteinte aux droits d'auteur et/ou la proprit
intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait
tre tenu responsable des infractions commises en matire
de droits d'auteur et de proprit intellectuelle rsultant du
tlchargement par l'utilisateur d'une pochette vers le lecteur
MP3.
Les utilisateurs doivent s'assurer que la licence de leur
album les autorise tlcharger et donc potentiellement
modifier la pochette.
6

Avis aux utilisateurs


De nombreuses applications ncessitent une connexion
permanente Internet. Nous vous recommandons de
souscrire un forfait adapt votre utilisation afin dviter
des facturations supplmentaires.
En cas de doute, veuillez contacter votre oprateur.

Table des matires


Pour votre scurit..............................................16
Consignes gnrales de scurit ................................... 16
Exposition aux radiofrquences (RF) ............................. 17
Dclaration gnrale en matire d'nergie
radiolectrique ........................................................... 17
Dbit d'absorption spcifique (DAS) ......................... 18
Utilisation prs du corps ............................................ 19
Limitation de l'exposition aux champs de
radiofrquences (RF)................................................. 19
Informations sur la rglementation............................ 20
Distraction........................................................................ 20
Conduite..................................................................... 20
Machine en fonctionnement ...................................... 21
Manipulation du produit................................................... 21
Dclaration gnrale relative l'utilisation et la
manipulation............................................................... 21
Enfants en bas ge.................................................... 22
Dmagntisation........................................................ 23
Dcharge lectrostatique (ESD) ............................... 23
Antenne...................................................................... 23
Position d'utilisation normale..................................... 23
Airbags ....................................................................... 24
Epilepsie/malaises ..................................................... 24
Troubles musculo-squelettiques (TMS) .................... 25
Appels d'urgence ....................................................... 25
8

Son fort volume.......................................................25


Dgagement de chaleur ............................................25
Scurit en matire d'lectricit ......................................26
Accessoires ................................................................26
Connexion en voiture .................................................26
Produits dfectueux et endommags........................26
Volume sonore.................................................................27
Interfrences ....................................................................27
Instruction gnrale relative l'interface...................27
Stimulateurs cardiaques ............................................27
Correction auditive .....................................................28
Appareils mdicaux....................................................28
Hpitaux .....................................................................28
En avion .....................................................................28
Interfrences en voiture .............................................29
Environnements explosifs ...............................................29
Stations-service et atmosphres explosives.............29
Zones et amorces de dynamitage .............................30

Mise en route....................................................... 31
Prsentation.....................................................................31
Prsentation des touches................................................32
Dmarrage .......................................................................33
Installation de la carte SIM/microSD et de la batterie
....................................................................................33
Retrait de la batterie et de la carte SIM/microSD .....35
Chargement de la batterie .........................................35
9

Allumage/Arrt de votre tlphone ................................. 36


Configuration initiale de votre tlphone .................. 36
Mise en veille de votre tlphone ............................. 37
Sortie de veille de votre tlphone............................ 37
Familiarisation ................................................................. 38
Commandes tactiles .................................................. 38
Ecran d'accueil........................................................... 39
Icnes d'tat et de notification................................... 41
Utilisation du panneau de notification ....................... 43
Prsentation des applications et des paramtres .... 44

Appels tlphoniques..........................................50
Comment passer des appels .......................................... 50
Passer un appel depuis le composeur...................... 50
Passer un appel depuis la liste de vos contacts....... 50
Passer un appel depuis l'historique des appels ....... 51
Passer un appel depuis un message texte............... 51
Utilisation de la numrotation rapide ........................ 51
Comment prendre un appel ............................................ 52
Rponse un appel .................................................. 52
Refus d'un appel ........................................................ 52
Mise d'un appel en mode Silencieux ........................ 52
Mise en attente d'un appel ........................................ 53
Activation/dsactivation du haut-parleur................... 53
Mettre fin un appel.................................................. 53
Rglage des paramtres d'appel.................................... 53

10

Contacts .............................................................. 55
Importation et exportation de contacts ...........................55
Importation des contacts partir de la carte SIM ou
exportation vers celle-ci .............................................55
Importation des contacts partir de la carte microSD
ou exportation vers celle-ci ........................................56
Partage des informations de contacts ............................56
Cration d'un contact.......................................................57
Ajout d'un contact aux favoris .........................................57
Recherche d'un contact...................................................57
Cration d'un groupe .......................................................58

Saisie de texte .....................................................59


Clavier Android ................................................................59
Saisie de texte XT9 .........................................................60
Choix des paramtres de saisie tactile...........................63

Messagerie .......................................................... 64
Bote de messages ..........................................................64
Envoi d'un message ........................................................64
Modification des paramtres de message......................65

E-mail...................................................................68
Cration d'un compte de messagerie .............................68
Rception d'e-mails .........................................................69
Composition et envoi d'un e-mail ....................................69
Rponse un e-mail ou transfert d'un e-mail ................70
Suppression d'un compte................................................71
11

Paramtres de messagerie lectronique ....................... 71

Connexion Internet ...........................................72


Ajout d'une connexion GPRS/EDGE/3G........................ 72
Activation du Wi-Fi .......................................................... 73
Connexion un rseau Wi-Fi ......................................... 73
Vrification de l'tat du rseau Wi-Fi.............................. 74
Utilisation du tlphone en tant que modem.................. 74
Activation du tlphone en tant que modem ............ 74
Dsactivation de la fonction modem ......................... 76
Utilisation du tlphone en tant que point d'accs Wi-Fi
......................................................................................... 76
Activation du point d'accs Wi-Fi .............................. 77
Dsactivation du point d'accs Wi-Fi ........................ 77

Navigation sur Internet ........................................78


Options de navigation ..................................................... 78
Utilisation des Favoris ..................................................... 79
Modification d'un favori.............................................. 79
Suppression d'un signet ............................................ 80
Modification des paramtres du navigateur ................... 80

Bluetooth............................................................81
Utilisation optimale des fonctions multimdia....82
Prise de photos avec votre appareil photo..................... 82
Rglage des paramtres de l'appareil photo............ 82
Ralisation de vidos avec votre camscope................ 83
Rglage des paramtres vido ................................. 83
12

Ecoute de la radio FM .....................................................84


Lecture de votre musique................................................85
Cration de playlists...................................................86
Gestion des playlists ..................................................87
Dfinition d'une chanson comme sonnerie ...............87
Lecture des vidos ..........................................................87
Ouverture de votre galerie ..............................................88
Cration de mmos vocaux ............................................89

Utilisation des applications Google.................90


Gmail................................................................................90
Utilisation de Google Agenda .........................................91
Utilisation de Google Talk ...............................................91
Ouverture de Google Talk .........................................92
Ajout d'un nouvel ami.................................................92
Modification de votre tat en ligne.............................92
Lancement d'une discussion .....................................92
Adresses ..........................................................................93
Latitude ............................................................................93

Rglage des paramtres de votre tlphone ......95


Rglage de l'heure et de la date .....................................95
Modification des paramtres d'affichage ........................95
Paramtres de son ..........................................................96
Paramtres linguistiques .................................................97
Services de rseau mobile..............................................98
Activation des donnes en itinrance .......................98
13

Dsactivation des services de donnes ................... 98


Activation des services de donnes toujours actives
.................................................................................... 98
Changement de mode rseau................................... 99
Changement de rseau ............................................. 99
Dfinition des noms des points d'accs.................... 99
Paramtres de scurit.................................................100
Protection de votre tlphone l'aide d'un schma de
dverrouillage de l'cran .........................................100
Protection de votre tlphone par code PIN ou mot de
passe........................................................................102
Dsactivation de la scurit de dverrouillage de
l'cran.......................................................................102
Protection de votre carte SIM par code PIN ...........103
Configuration du stockage des identifiants .............104
Gestion de la mmoire de votre appareil .....................105
Confidentialit : Rinitialiser les paramtres par dfaut
.......................................................................................105
Gestion d'applications ...................................................106
Installation d'une application.........................................107
Gestion des autres paramtres ....................................107
Paramtres de recherche........................................107
Interaction vocale.....................................................108
Accessibilit .............................................................108

Autres applications ...........................................109


Rveil.............................................................................109
14

Docs To Go....................................................................109
Calculatrice ....................................................................109
Bloc-notes ......................................................................110
Bote outils SIM ..........................................................110
Gestionnaire des tches................................................110
Chronomtre..................................................................111

Dclaration de conformit RoHS....................... 112


Mise au rebut de votre ancien appareil ............. 113
DECLARATION DE CONFORMITE CE............... 114

15

Pour votre scurit


Consignes gnrales de scurit

16

N'utilisez pas le combin


lorsque vous conduisez.
N'envoyez jamais de
messages texte en
conduisant.

N'utilisez pas le
tlphone dans les
stations essence.

Gardez le tlphone au
moins 1,5 cm du corps ou
de l'oreille pendant son
utilisation.

Ce tlphone peut
mettre une lumire
vive ou clignotante.

Les petites pices


prsentent un risque
d'touffement.

Ne jetez pas le
tlphone au feu.

Cet appareil peut produire


du son un volume lev.

Evitez tout contact avec


tout objet magntique.

Maintenez le tlphone
distance des stimulateurs
cardiaques et de tout
autre appareil mdical
personnel.

Evitez les tempratures


extrmes.

Eteignez le combin dans


les hpitaux et les
tablissements mdicaux
si le rglement le stipule.

Evitez tout contact avec


des liquides. Gardez le
tlphone au sec.

Eteignez votre tlphone


dans les avions et les
aroports lorsque le
rglement le stipule.

Ne tentez pas de
dmonter l'appareil.

Eteignez le tlphone
lorsque vous vous trouvez
proximit de matriaux
ou liquides explosifs.

Utilisez uniquement des


accessoires approuvs.

Ne dpendez pas de ce tlphone pour les communications


d'urgence.

Exposition aux radiofrquences (RF)


Dclaration gnrale en matire d'nergie
radiolectrique
Votre tlphone contient un metteur et un rcepteur.
Lorsqu'il est allum, il reoit et met de l'nergie
radiolectrique. Lorsque vous utilisez ce tlphone pour
communiquer, le systme grant votre appel contrle la
puissance d'mission de votre combin.

17

Dbit d'absorption spcifique (DAS)


Votre appareil portable est un metteur-rcepteur d'ondes
radio conu de manire ne pas dpasser les limites
d'exposition aux ondes radio recommandes par les
directives internationales. Ces directives ont t mises au
point par un organisme scientifique indpendant, l'ICNIRP.
Elles prcisent notamment des marges de scurit destines
assurer la protection de toutes les personnes, quels que
soient leur ge et leur condition physique.
Ces directives utilisent une unit de mesure appele Dbit
d'absorption spcifique (DAS). La limite DAS pour les
appareils portables est fixe 2 W/kg. La valeur DAS la plus
leve pour cet appareil lors des tests effectus tait de
1,1W/kg*.
Dans la mesure o les appareils portables offrent de
nombreuses fonctions, ils peuvent tre utiliss dans d'autres
positions, notamment prs du corps comme dcrit dans ce
guide de l'utilisateur**.
Le dbit d'absorption spcifique tant valu l'aide de la
puissance de transmission la plus leve du tlphone, le
dbit rel de ce tlphone en fonctionnement est
gnralement infrieur la mesure indique ci-dessus. Cela
est d aux changements automatiques du niveau de
puissance du tlphone qui permettent de n'utiliser que la
puissance minimale requise pour communiquer avec le
rseau.
18

* Les tests sont raliss conformment aux normes EN


50360, EN 62209-1, et EN 62209-2.
** Reportez-vous la section consacre l'utilisation prs du
corps.

Utilisation prs du corps


Informations importantes sur la scurit concernant
l'exposition aux radiofrquences :
Pour respecter les directives en matire d'exposition aux
radiofrquences, ce tlphone doit tre port une distance
minimale de 1,5 cm du corps.
Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le
risque de vous exposer des radiofrquences suprieures
aux limites appropries.

Limitation de l'exposition aux champs de


radiofrquences (RF)
L'Organisation Mondiale de la Sant (OMS) prodigue le conseil
suivant toute personne soucieuse de limiter son exposition
aux champs de radiofrquences :
Mesures de prcaution : au vu des connaissances
scientifiques actuelles, il n'est pas ncessaire de prendre
des mesures de prcaution spcifiques quant l'utilisation
des tlphones portables. Les personnes inquites peuvent
choisir de limiter leur propre exposition ou celle de leurs
enfants en rduisant la dure des appels ou en utilisant des
19

kits mains libres pour garder le tlphone portable loin du


corps et de la tte.
De plus, il est fortement dconseill de laisser le tlphone
portable proximit du ventre des femmes enceintes, ainsi
que du bas ventre des enfants et adolescents.
De plus amples informations ce sujet sont fournies par
l'organisation mondiale de la sant la page suivante :
http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: June 2000).

Informations sur la rglementation


Les approbations et avertissements qui suivent s'appliquent
des rgions spcifiques, comme indiqu.
Vous trouverez les sections Dclaration de conformit
RoHS et CE DOC la fin de ce manuel.

Distraction
Conduite
La conduite ncessite une attention totale et permanente
afin de rduire au maximum le risque d'accident.
L'utilisation d'un tlphone au volant (mme avec un kit
mains libres) peut occasionner une distraction et provoquer
un accident. Vous devez respecter la lgislation et les
rglementations locales en vigueur relatives aux
restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.

20

Machine en fonctionnement
L'utilisation d'une machine ncessite une attention totale
et permanente afin de rduire au maximum le risque
d'accident.

Manipulation du produit
Dclaration gnrale relative l'utilisation et
la manipulation
Vous tes seul responsable de la faon dont vous utilisez
votre tlphone et des consquences de cette utilisation.
Vous devez toujours teindre votre tlphone dans les lieux
o les tlphones sont interdits. L'utilisation de votre
tlphone est soumise des mesures de scurit destines
protger les utilisateurs et leur environnement.
Traitez toujours votre tlphone et ses accessoires avec
soin et conservez-les dans un lieu propre et exempt de
poussire.
N'exposez ni votre tlphone ni ses accessoires des
flammes nues ou des produits du tabac.
N'exposez ni votre tlphone ni ses accessoires des
liquides ou une humidit leve.

Ne laissez pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de


tordre votre tlphone ou ses accessoires.

21

Ne nettoyez pas l'appareil ou ses accessoires au moyen


de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage
ou d'arosols.
Ne peignez pas votre tlphone ou ses accessoires.

N'essayez pas de dmonter votre tlphone ou ses


accessoires. Seul le personnel autoris peut le faire.

N'exposez ni votre tlphone ni ses accessoires des


tempratures extrmes : minimum -5 et maximum +50
degrs Celsius.

Reportez-vous aux rglementations locales en matire de


mise au rebut des produits lectroniques.

Ne mettez pas votre tlphone dans la poche arrire de


votre pantalon. Il pourrait tre endommag lorsque vous
vous asseyez.

Enfants en bas ge
Ne laissez ni votre tlphone ni ses accessoires la porte
des enfants en bas ge qui pourraient jouer avec.
Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou
pourraient accidentellement endommager le tlphone.
Votre tlphone contient de petites pices aux arrtes vives
qui peuvent provoquer des blessures ou se dtacher et
prsenter un risque d'touffement en cas d'ingestion.

22

Dmagntisation
Afin de prvenir tout risque de dmagntisation, vitez de
placer votre tlphone proximit d'appareils lectroniques
ou de supports de stockage magntique.

Dcharge lectrostatique (ESD)


Ne touchez pas les contacts mtalliques de la carte SIM.

Antenne
Antenne Bluetooth
Antenne

Antenne
GPS

Ne touchez pas l'antenne inutilement.

Position d'utilisation normale


Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez
votre tlphone prs de l'oreille, en orientant le bas de
celui-ci vers votre bouche.

23

Antenne

Antenne

Airbags
Ne placez pas un tlphone dans la zone situe au dessus
d'un airbag ni dans la zone de dploiement de ce dernier.
Placez votre tlphone un endroit appropri avant de
conduire votre vhicule.

Epilepsie/malaises
Le tlphone peut produire une lumire vive ou clignotante.

24

Troubles musculo-squelettiques (TMS)


Afin de minimiser le risque de TMS lorsque vous envoyez
des messages ou que vous jouez avec votre tlphone :
Ne tenez pas le tlphone trop fermement.
Appuyez doucement sur les touches.
Utilisez des fonctionnalits destines rduire l'utilisation
des touches comme les modles de message et la saisie
prdictive de texte.
Faites rgulirement des pauses pour vous dtendre.

Appels d'urgence
Ce tlphone, comme tout tlphone sans fil, utilise des
signaux radio. La connexion n'est donc pas garantie dans
toutes les situations. Par consquent, vous ne devez jamais
compter uniquement sur un tlphone sans fil pour contacter
les services d'urgence.

Son fort volume


Ce tlphone est capable de produire des sons fort volume
qui pourraient altrer votre audition. Baissez le volume avant
d'utiliser des couteurs, un casque stro Bluetooth ou tout
autre priphrique audio.

Dgagement de chaleur
Votre tlphone peut devenir chaud pendant la charge ou au
cours d'une utilisation normale.
25

Scurit en matire d'lectricit


Accessoires
N'utilisez que des accessoires approuvs.
Ne connectez aucun produit ou accessoire incompatible.
Veillez ne pas toucher ou court-circuiter les bornes de
la batterie avec un objet mtallique comme une pice ou
un anneau de porte-cls.

Connexion en voiture
Avant tout raccordement d'un tlphone au systme
lectrique d'un vhicule, demandez l'avis d'un professionnel.

Produits dfectueux et endommags


N'essayez pas de dmonter votre tlphone ou ses
accessoires.
La rparation du tlphone ou de ses accessoires doit tre
confie une personne qualifie.
Si votre tlphone ou ses accessoires taient plongs dans
l'eau, percs ou soumis plusieurs chutes importantes, ne
les utilisez pas avant de les avoir fait vrifier par un centre de
maintenance agr.

26

Volume sonore
Toute utilisation prolonge du tlphone
portable avec un volume sonore trs lev
peut endommager votre audition. Baissez le
volume avant d'utiliser des couteurs ou
tout autre priphrique audio.

Interfrences
Instruction gnrale relative l'interface
Des prcautions doivent tre observes lors de l'utilisation
de votre tlphone proximit d'appareils mdicaux
comme des stimulateurs cardiaques et des prothses
auditives.

Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
de maintenir une distance de 15 cm entre un tlphone
portable et un stimulateur cardiaque pour viter toute
interfrence ventuelle. Pour ce faire, utilisez votre
tlphone sur l'oreille l'oppos de votre stimulateur
cardiaque. Veillez ne pas le porter dans la poche de votre
chemise ou de votre veste.

27

Correction auditive
Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se
trouvent proximit d'un tel dispositif, les personnes portant
des prothses auditives ou des implants cochlaires peuvent
observer des interfrences sonores.
Le niveau des interfrences dpendra du type de prothse
auditive et de la distance avec la source des interfrences.
Le fait de s'en loigner peut rduire les interfrences. Vous
pouvez galement demander conseil aux fabricants de
prothses auditives.

Appareils mdicaux
Consultez votre mdecin et le fabricant de votre appareil
afin de dterminer si le fonctionnement de votre tlphone
peut interfrer avec celui de votre appareil mdical.

Hpitaux
Dans les hpitaux, les cliniques ou les centres de soins,
teignez votre appareil sans fil si le rglement le stipule.
Ces consignes sont destines viter toute interfrence
avec des quipements mdicaux sensibles.

En avion
Eteignez votre appareil sans fil si les employs de l'aroport
ou le personnel navigant vous le demandent.

28

Pour toute information sur l'utilisation d'appareils sans fil


bord de l'avion, adressez-vous aux employs de la
compagnie arienne. Si votre appareil dispose d'un mode
Avion, celui-ci doit tre activ avant l'embarquement.

Interfrences en voiture
Notez qu'en raison du risque d'interfrence avec d'autres
quipements lectroniques, certains constructeurs
automobiles interdisent l'utilisation de tlphones portables
dans leurs vhicules moins qu'un kit mains libres et une
antenne externe ne soient inclus dans l'installation.

Environnements explosifs
Stations-service et atmosphres explosives
Dans les lieux prsentant une atmosphre potentiellement
explosive, respectez les indications vous invitant teindre
vos appareils sans fil tels que votre tlphone ou tout
quipement radio.
Les zones potentiellement explosives comprennent les
stations essence, les emplacements situs sous le pont des
bateaux, les installations de transfert ou de stockage de
carburant ou de produits chimiques, les zones o l'air
contient des produits chimiques ou des particules telles que
du grain, de la poussire ou des poudres de mtaux.

29

Zones et amorces de dynamitage


Eteignez votre tlphone portable ou votre appareil sans fil
lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage
ou quand il est indiqu d'teindre les
metteurs/rcepteurs ou les appareils lectroniques
pour viter toute interfrence avec les oprations de
dynamitage.

30

Mise en route
Prsentation

Prise casque
Ecouteur

Volume
suprieur
Volume
infrieur

Ecran tactile

Touche Menu
Touche Retour
Touche Accueil

31

Appareil photo avec


flash LED

Touche
Marche-Arrt

Prise
chargeur/USB

Haut-parleur

Capot de la
batterie

Prsentation des touches


Touche

Fonction

Touche
Marche-Arrt

Appuyez longuement pour activer ou dsactiver les


modes Silencieux ou Avion, ou pour teindre le
tlphone.
Appuyez pour passer en mode Veille.
Appuyez nouveau pour rallumer votre tlphone.

32

Touche

Fonction

Touche Accueil

Appuyez sur cette touche pour revenir l'cran


d'accueil depuis n'importe quelle application ou
n'importe quel cran.
Appuyez longuement pour afficher les applications
rcemment utilises.

Touche Menu

Appuyez pour afficher les options de l'cran actuel.

Touche Retour

Appuyez sur cette touche pour revenir l'cran


prcdent.

Touches de
volume

Appuyez sur Volume + pour augmenter le volume.


Appuyez sur Volume - pour baisser le volume.

Dmarrage
Installation de la carte SIM/microSD et de la
batterie
Avant d'installer ou de remplacer la batterie, la carte SIM ou la
carte mmoire, teignez votre tlphone.
1. Retirez le cache arrire.

33

2. Tenez la carte SIM en orientant la face biseaute comme


illustr, puis faites-la glisser dans le support de carte.

3. Insrez la carte microSD.

Le logo microSD
est une marque commerciale de
SD Card Association.
4. Insrez la batterie en alignant les contacts dors situs
sur la batterie avec les contacts dors situs dans le
compartiment batterie. Appuyez lgrement sur la
batterie jusqu' ce qu'elle s'enclenche.

34

5. Remettez le cache arrire en place et appuyez


doucement dessus jusqu' ce que vous entendiez un clic.

Retrait de la batterie et de la carte


SIM/microSD
1. Vrifiez que le tlphone portable est teint.
2. Retirez le cache arrire.
3. Dgagez la batterie en la tirant vers le haut et retirez-la du
tlphone.
4. Dgagez la carte SIM et retirez-la du tlphone.
5. Dgagez la carte microSD et retirez-la du tlphone.

Chargement de la batterie
Lorsque vous recevez votre nouveau tlphone, vous devez
charger la batterie.
1. Connectez l'adaptateur
la prise du chargeur.
Assurez-vous que
l'adaptateur est insr
dans le bon sens. Ne
forcez pas pour insrer
le connecteur dans la
prise de chargeur.
2. Branchez le chargeur sur une prise murale standard.
3. Lorsque la batterie est compltement charge,
dbranchez le chargeur.
35

Allumage/Arrt de votre tlphone


Assurez-vous que votre carte SIM est prsente dans
l'appareil et que la batterie est charge.
Appuyez longuement sur la touche Marche-Arrt pour
allumer le tlphone.

Pour teindre le tlphone, appuyez longuement sur la


touche Marche-Arrt pour afficher les options du
tlphone. Choisissez Eteindre, puis appuyez sur OK.

Configuration initiale de votre tlphone


Lorsque vous allumez votre tlphone pour la premire fois
aprs son achat ou si vous rinitialisez ses paramtres par
dfaut (voir la section Rglage des paramtres de votre
tlphone Confidentialit : Rinitialiser les paramtres
dusine), vous devez procder certains rglages avant de
commencer l'utiliser.
1. Appuyez sur Changer de langue pour changer la langue
du tlphone, si ncessaire.
2. Appuyez sur le robot Android qui apparat l'cran.
3. Crez un compte Google ou connectez-vous votre
compte.
Vous pouvez aussi appuyer sur Ignorer pour configurer
un compte ultrieurement.
4. Configurez les options de golocalisation Google, puis
appuyez sur Suivant.
36

5. Configurez les options de date et heure, puis appuyez sur


Suivant.

Mise en veille de votre tlphone


Le mode Veille met votre appareil en tat d'conomie
d'nergie, en teignant l'cran pour conomiser la batterie.
Votre appareil se met aussi en mode Veille automatiquement
lorsqu'il demeure inutilis pendant une priode de temps
prolonge, que vous pouvez dfinir dans Paramtres >
Affichage > Mise en veille de l'cran.
Appuyez sur la touche Marche-Arrt pour passer en mode
Veille.

Sortie de veille de votre tlphone


1. Appuyez sur la touche Marche-Arrt pour activer
l'affichage de l'cran.
2. Faites glisser l'icne

vers la droite.

REMARQUE : si vous avez dfini un schma de


dverrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour
protger votre tlphone (voir la section Rglage des
paramtres de votre tlphone Paramtres de scurit et
localisation), vous devez dessiner le schma ou entrer le
code PIN/mot de passe pour dverrouiller votre cran.

37

Familiarisation
Commandes tactiles
Vous pouvez utiliser des commandes au doigt pour
contrler votre tlphone. Les commandes de votre cran
tactile changent de faon dynamique selon les tches que
vous ralisez.
1. Appuyez sur les boutons, icnes ou applications pour
slectionner des lments ou ouvrir des applications.
2. Maintenez votre doigt sur un lment pour voir les options
disponibles.
3. Faites glisser votre doigt sur l'cran pour le faire dfiler
vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.
4. Appuyez sur un lment, puis faites-le glisser pour le
dplacer sur l'cran.
5. Pincez avec deux doigts ou appuyez deux fois sur l'cran
pour faire un zoom avant/arrire sur une page Web ou
une image.
REMARQUE : Dans certaines applications, vous pouvez
afficher l'cran de votre tlphone en mode Paysage ou en
mode Portrait en le tenant verticalement ou en le faisant
pivoter sur un ct.

38

Ecran d'accueil
Vous pouvez choisir les lments composant votre cran
d'accueil. Vous pouvez dfinir votre fond d'cran, ajouter
des raccourcis vers vos widgets ou applications ou les
supprimer votre guise.
Etat et
notifications

Fond d'cran

Widget

Raccourci

Appuyez pour ouvrir


le composeur.

Appuyez pour ouvrir le


navigateur Web.
Appuyez sur cette touche
pour ouvrir le menu principal.

39

Ecran d'accueil tendu


L'cran d'accueil s'tend au-del de la largeur de l'cran, ce
qui vous fait bnficier d'un espace beaucoup plus important.
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite ou
appuyez sur les points des coins infrieurs de l'cran pour
afficher l'cran d'accueil tendu.

Choix de votre fond d'cran


1. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir l'cran
d'accueil.
2. Appuyez sur la touche Menu et slectionnez Fond
d'cran.
3. Appuyez sur Galerie, Fonds d'cran anims ou
Fonds d'cran et choisissez l'image ou animation
utiliser comme fond d'cran. Vous devrez peut-tre
rogner les images provenant de la Galerie.
4. Appuyez sur Enregistrer ou sur Dfinir le fond d'cran.

Ajout d'lments votre cran d'accueil


1. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir l'cran
d'accueil.
2. Faites glisser vers la gauche ou la droite pour atteindre
une zone libre de l'cran d'accueil.
3. Appuyez sur la touche Menu et slectionnez Ajouter.

40

Vous pouvez galement appuyer longuement sur une


zone vide de l'cran d'accueil pour afficher le menu
Ajouter l'cran d'accueil.
4. Slectionnez une catgorie : raccourcis, widgets ou
dossiers.
5. Choisissez l'lment ajouter l'cran d'accueil.

Suppression d'lments de votre cran d'accueil


1. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir l'cran
d'accueil.
2. Appuyez longuement sur l'lment supprimer jusqu'
ce que l'icne
apparaisse l'cran.
3. Faites glisser l'lment vers
et relchez-le une fois
qu'il devient rouge.

Icnes d'tat et de notification


Votre tlphone affiche des icnes simples indiquant
diffrents tats. Voici ce qu'elles signifient :
GPRS connect

Aucun signal

GPRS en cours d'utilisation

Puissance du signal

EDGE connect

USB connect

EDGE en cours
d'utilisation

Microphone du tlphone
dsactiv

41

42

3G connect

Aucune carte SIM insre

3G en cours d'utilisation

GPS activ

Haut-parleur du tlphone
dsactiv

Nouveau message vocal /


Enregistrement de l'appel
tlphonique

Batterie dcharge

Carte microSD retire

Batterie trs faible

Prparation de la carte
microSD

Batterie faible

Connect un rseau Wi-Fi

Batterie partiellement
puise

Alarme active

Batterie pleine

Casque/micro branch

Batterie en charge

Bluetooth activ

Synchronisation

Haut-parleur activ

Mode Vibreur

Problme avec la livraison


des SMS/MMS

Mode Avion

Nouveau message instantan

Nouvel e-mail

Evnement venir

/ Nouveau SMS/MMS

Chanson en cours de lecture

Nouveau message Gmail

Donnes en cours de
tlchargement

Appel manqu

Contenu tlcharg et install


avec succs

Appel en cours

Donnes en cours d'envoi

Appel en attente

Fonction modem USB active

Transfert d'appel

Point d'accs Wi-Fi mobile


activ

Notifications
supplmentaires (non
affiches)

Nouveau rseau Wi-Fi


dtect

Erreur ou avertissement

Utilisation du panneau de notification

Faites glisser la barre d'tat vers le bas depuis le haut de


l'cran pour ouvrir le panneau de notification partir duquel
vous pouvez afficher les vnements de votre calendrier,
43

vos nouveaux messages et vos paramtres en cours tels


que le transfert d'appel ou l'tat de l'appel actuel. Le
panneau de notification vous permet galement d'ouvrir vos
nouveaux messages, vos rappels, etc.
CONSEIL : vous pouvez galement ouvrir le panneau de
notification en appuyant sur la touche Menu > Notifications
depuis l'cran d'accueil.

Prsentation des applications et des


paramtres
Prsentation des applications
Votre appareil est dot de nombreuses fonctions. Appuyez
sur
pour afficher les fonctions suivantes.
Applications

Description

Rveil

Permet de rgler les alarmes.

Navigateur

Permet de naviguer sur Internet.

Calculatrice

Permet d'effectuer des oprations de calcul de


base.

Agenda

Permet de planifier des rendez-vous et des


vnements.

Appels

Permet d'afficher les appels que vous avez


passs, reus et manqus.

Camra

Permet de filmer des squences vido.

Appareil photo

Permet de prendre de superbes photos.

44

Applications

Description

Contacts

Permet de conserver les informations de contact


de vos amis et collgues.

Tlphone

Permet de composer le numro appeler.

Docs To Go

Permet de visualiser vos documents.

Tlchargements Permet d'accder vos fichiers tlchargs.


E-mail

Permet d'envoyer et de recevoir des e-mails.

Mes fichiers

Permet de grer les fichiers sur votre carte


microSD.

Radio FM

Permet de rechercher, d'couter et d'enregistrer


des stations de radio.

Galerie

Permet de grer vos fichiers multimdia.

Gmail

Permet d'accder votre compte Gmail et de


consulter vos e-mails depuis votre tlphone
portable.

Recherche
Google

Permet de rechercher des informations en ligne ou


sur votre tlphone.

Latitude

Permet de localiser vos amis et de leur indiquer


votre emplacement via Google Maps.

Maps

Permet d'tablir votre emplacement actuel,


d'afficher les conditions de circulation en temps
rel et de recevoir des itinraires dtaills jusqu'
votre destination.
45

Applications

Description

Android Market

Permet d'accder un vaste catalogue de jeux et


d'applications tlcharger.

SMS/MMS

Permet d'accder l'cranSMS/MMS, dans lequel


vous pouvez envoyer et recevoir des messages
SMS et MMS.

Musique

Permet de parcourir vos fichiers audio et de les


couter.

Navigation

Permet d'utiliser la navigation Google Maps, qui


est un systme de navigation GPS connect
Internet.

Actualits et
mto

Permet de consulter les prvisions mto et les


actualits qui vous intressent.

Bloc-notes

Permet de prendre des notes.

Adresses

Permet de trouver des restaurants, des


distributeurs automatiques et d'autres lieux ou
attractions situs proximit de l'endroit o vous
vous trouvez.

Paramtres

Permet de rgler les paramtres de votre


tlphone.

Magntophone

Permet d'enregistrer des squences audio.

Chronomtre

Permet de connatre la dure exacte d'une activit.

Google Talk

Permet d'utiliser Google Talk pour envoyer et


recevoir des messages instantans.

46

Applications

Description

Gestionnaire des Permet de grer tous les programmes en cours


tches
sur votre tlphone.
Vidos

Permet de parcourir vos fichiers vido et de les


visionner.

Recherche
vocale

Permet d'utiliser votre voix pour effectuer des


recherches, contrler et communiquer.

YouTube

Permet de visionner des vidos YouTube et de


charger les vtres.

Vrification de vos paramtres


Pour modifier ou visualiser les paramtres de votre
tlphone, appuyez sur la touche Accueil >
>
Paramtres.
A l'cran d'accueil, vous pouvez galement appuyer sur la
touche Menu > Paramtres.

Sans fil et
rseaux

Permet de configurer et de grer les connexions


sans fil du tlphone, comme les connexions Wi-Fi,

Bluetooth , rseaux mobiles, partage de connexion


de donnes mobiles et rseaux privs virtuels.
Vous pouvez galement activer le mode Avion ici.

47

Paramtres
d'appel

Permet de configurer les numros d'appel fixes, la


messagerie vocale, la numrotation rapide, la
restriction d'appel, le transfert d'appel, les appels
en attente, la prsentation du numro et les
paramtres d'appels Internet.

Son

Permet de dfinir les paramtres sonores tels que


les sonneries et les notifications.

Affichage

Permet de dfinir les paramtres d'affichage tels


que la luminosit de l'cran.

Localisation et
scurit

Permet de dfinir le schma de dverrouillage de


l'cran, d'activer le verrouillage de la carte SIM ou de
grer le stockage des identifiants du tlphone. Vous
pouvez galement choisir les sources qui serviront
dterminer les emplacements depuis Ma position.

Applications

Permet de grer les applications et d'installer de


nouveaux programmes.

Comptes et
synchro

Permet de grer vos comptes et de configurer les


paramtres de synchronisation.

Confidentialit

Permet de configurer les paramtres de


confidentialit comme les paramtres de
sauvegarde et de restauration et les donnes
personnelles.

Stockage

Permet de vrifier la mmoire disponible sur la


carte externe et sur le tlphone.

48

Langue et clavier

Permet de dfinir la langue et la rgion du systme


d'exploitation, ainsi que les options d'entre de texte.

Saisie et sortie
vocales

Permet de configurer la reconnaissance vocale et les


options de conversion de texte par synthse vocale.

Accessibilit

Permet de choisir les options d'accessibilit aprs


avoir install les applications associes.

Date et heure

Permet de dfinir la date, l'heure, le fuseau horaire


et le format de date ou d'heure.

A propos du
tlphone

Permet d'afficher l'tat du tlphone, l'utilisation de


la batterie et les mentions lgales. Vous pouvez
galement vrifier si des mises jour systme sont
disponibles.

Ouverture des applications rcemment utilises


1. Appuyez longuement sur la touche Accueil, quel que
soit l'cran en cours. Le tlphone affiche les icnes des
applications que vous avez utilises rcemment.

2. Appuyez sur une application pour l'ouvrir.


49

Appels tlphoniques
Comment passer des appels
Il existe de nombreuses faons de passer un appel avec
votre tlphone. Elles sont, en outre, toutes trs simples.

Passer un appel depuis le composeur


1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Tlphone ou
sur
dans l'cran d'accueil.
2. Composez le numro de tlphone l'aide du clavier
virtuel.
Appuyez sur
pour effacer un chiffre.
3. Appuyez sur
.
CONSEIL : pour passer un appel international, appuyez
longuement sur
pour entrer le signe + .

Passer un appel depuis la liste de vos


contacts
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Contacts.
2. Faites glisser votre doigt pour faire dfiler la liste des
contacts et slectionnez le contact que vous voulez
appeler.
Vous pouvez rechercher un contact en appuyant sur
en bas de la liste de contacts.
3. Appuyez sur
.
50

Passer un appel depuis l'historique des


appels
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Appels.
2. Appuyez sur la touche
ct du numro que vous
souhaitez composer.

Passer un appel depuis un message texte


Si un message texte contient un numro de tlphone que
vous voulez appeler, vous pouvez passer l'appel tout en
consultant le message texte.
1. Appuyez sur la touche Accueil >

> SMS/MMS.

2. Appuyez sur la conversation, puis sur le message


contenant le numro de tlphone souhait.
3. Appuyez sur le numro.
4. Appuyez sur

Utilisation de la numrotation rapide


Maintenez la touche 1 - 9 enfonce sur le composeur pour
appeler le numro de numrotation rapide correspondant.
La touche numrote 1 est rserve la numrotation rapide
de votre messagerie vocale.
Affectation d'une touche de numrotation rapide :
1. Appuyez sur la touche Menu > Paramtres >
Paramtres d'appel > Raccourci dappel dans l'cran
d'accueil.
51

2. Appuyez sur une touche de numrotation rapide.


3. Entrez un numro de tlphone ou appuyez sur
en slectionner un dans la liste des contacts.
4. Appuyez sur OK.

pour

Comment prendre un appel


Rponse un appel
Faites glisser

vers la droite pour rpondre l'appel.

Refus d'un appel


Faites glisser

vers la gauche pour refuser l'appel.

Mise d'un appel en mode Silencieux


Pendant un appel, vous pouvez dsactiver le microphone de
sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre
mais que vous puissiez continuer l'entendre :
Appuyez sur Silencieux pour dsactiver votre microphone.
L'icne du mode Muet
est affiche l'cran. Pour
ractiver votre microphone, appuyez de nouveau sur Muet.

52

Mise en attente d'un appel


Pendant un appel, vous pouvez mettre ce dernier en attente
en appuyant sur la touche Menu > En attente. L'icne
est affiche l'cran.
CONSEIL : si vous tes dj en ligne et acceptez un nouvel
appel entrant, le premier appel est automatiquement mis en
attente. Vous pouvez passer d'un interlocuteur l'autre en
appuyant sur la touche Menu > Permuter.

Activation/dsactivation du haut-parleur
Appuyez sur Ht. parleur pendant un appel pour activer le
haut-parleur. L'icne
apparat dans la barre d'tat.
Appuyez de nouveau sur Ht. parleur pour dsactiver le
haut-parleur.

Mettre fin un appel


Appuyez sur

pour mettre fin un appel.

Rglage des paramtres d'appel


Dans l'cran d'accueil, ouvrez le menu des paramtres
d'appel en appuyant sur la touche Menu > Paramtres >
Paramtres d'appel.
Numros autoriss

Permet de limiter les appels sortants un


groupe de numros dfini. Pour rgler ce
paramtre, vous devez connatre le code PIN2
de votre carte SIM.
53

Service de
messagerie

Permet d'indiquer un fournisseur de service de


messagerie vocale.

Messagerie vocale

Permet d'indiquer un numro de messagerie


vocale.

Raccourci dappel

Permet de dfinir les touches de numrotation


rapide.

Paramtres de
restriction d'appel

Permet d'interdire certains types d'appels.

Transfert d'appel

Permet de transfrer des appels entrants vers


un autre numro. Vous avez le choix entre
plusieurs options de transfert d'appel : Toujours
transfrer, Transf. si ligne occupe, Transf.
si sans rponse ou Transf. si injoignable.
Prsentation
du numro

Permet de choisir si les


personnes que vous appelez
peuvent voir votre numro.

Appel en
attente

Permet de voir les appels


entrants pendant un appel en
cours.

Autres paramtres

Comptes

Permet de configurer des comptes de


tlphonie par Internet (SIP).

Passer un appel
Internet

Permet de choisir quand utiliser la fonction


d'appel Internet.

54

Contacts
Vous pouvez ajouter des contacts sur votre tlphone et les
synchroniser avec les contacts de votre compte Google ou
tout autre compte prenant en charge la synchronisation des
contacts.
Pour afficher vos contacts, appuyez sur la touche Accueil >
> Contacts. Appuyez ensuite sur les onglets en haut de
l'cran pour passer rapidement auTlphone, l'historique
des appels, vos contacts favoris ou vos groupes de
contacts.

Importation et exportation de contacts


Vous pouvez importer ou exporter des contacts partir
de/sur votre carte SIM ou microSD. Cela peut tre utile pour
le transfert de contacts entre diffrents appareils.

Importation des contacts partir de la carte


SIM ou exportation vers celle-ci
1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter depuis
l'cran Contacts.
2. Choisissez d'importer ou d'exporter des contacts.
Votre tlphone affiche automatiquement les contacts.
3. Appuyez sur les contacts que vous souhaitez importer ou
exporter. Vous pouvez galement appuyer simplement
sur la touche Menu > Slectionner tout.
4. Appuyez sur OK.
55

Importation des contacts partir de la carte


microSD ou exportation vers celle-ci
1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter
depuis l'cran Contacts.
2. Choisissez d'importer ou d'exporter des contacts.
Dans le cadre d'une exportation, le tlphone vous
invite indiquer le nom du fichier vCard. Appuyez sur
OK pour crer le fichier sur la carte microSD.

Dans le cadre d'une importation, des fichiers vCard


doivent dj tre enregistrs sur votre carte microSD.
Si vous disposez de plusieurs fichiers vCard, vous
devez slectionner un fichier vCard et appuyer sur
OK.

Partage des informations de contacts


1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter >
Partager les contacts visibles depuis l'cran Contacts.
Votre tlphone exporte toutes les informations des
contacts de l'cran Contacts vers un fichier vCard
temporaire.
2. Choisissez une mthode d'envoi du fichier vCard. Vous
pouvez l'envoyer via Bluetooth sur un autre appareil ou
en tant que pice jointe d'un e-mail.

56

Cration d'un contact


1. Appuyez sur
ou sur la touche Menu > Nouveau
contact depuis l'cran Contacts.
2. Appuyez sur Changer la catgorie du contact pour
choisir l'emplacement d'enregistrement du contact.
3. Saisissez le nom du contact, ses numros de tlphone
et autres informations.
4. Appuyez sur OK pour enregistrer le contact.

Ajout d'un contact aux favoris


1. Dans l'cran Contacts, appuyez longuement sur le contact
que vous souhaitez ajouter vos Favoris.
2. Appuyez sur Ajouter aux favoris dans le menu
contextuel.
CONSEIL : vous pouvez galement appuyer sur un contact,
puis sur
ct du nom du contact pour l'ajouter aux
Favoris.

Recherche d'un contact


1. Appuyez sur
en bas de l'cran Contacts.
2. Saisissez le nom du contact que vous voulez rechercher.
La liste des contacts correspondants s'affiche.

57

Cration d'un groupe


1. Appuyez sur l'onglet Groupes depuis l'cran Contacts.
2. Appuyez sur l'icne
en bas de l'cran.
3. Entrez le nom du groupe et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur le nouveau groupe, puis sur
pour
ajouter des membres au groupe.
5. Cochez les cases en regard des contacts souhaits.
Appuyez ensuite sur OK.
Pour envoyer des messages aux membres du groupe,
appuyez sur
ct du groupe et slectionnez les
destinataires des messages dans la liste des membres du
groupe.

58

Saisie de texte
Lorsque vous saisissez du texte ou des chiffres dans un
champ, un clavier apparat automatiquement l'cran.
Appuyez longuement sur la zone de saisie et slectionnez
Mode de saisie dans l'cran contextuel pour changer de
mode.

Clavier Android
Le clavier Android est un clavier identique celui d'un
ordinateur de bureau. Vous pouvez choisir d'utiliser
l'orientation Paysage du clavier virtuel en tournant le
tlphone l'horizontale.
Pour utiliser le clavier en mode Paysage, cochez la case
Rotation auto cran dans Paramtres > Affichage. (Le
clavier AZERTY en mode Paysage n'est pas pris en
charge par toutes les applications.)

Appuyez sur les touches alphabtiques pour saisir les


lettres. Appuyez longuement sur les touches pour saisir
les chiffres ou caractres accentus associs. Par
59

exemple, pour entrer , appuyez longuement sur


; les
lettres accentues disponibles et le chiffre 3 apparaissent.
Faites dfiler et slectionnez .
Appuyez sur
pour utiliser les minuscules ou les
majuscules. Cette touche change pour indiquer la casse
en cours :
pour les minuscules,
pour la premire
lettre en majuscule et
pour toutes les lettres en
majuscule.
Appuyez sur
pour supprimer le texte saisi.
Appuyez sur
pour slectionner des chiffres et des
symboles. Pour en afficher davantage, appuyez ensuite
sur
. Les symboles le plus souvent utiliss s'affichent
en haut du clavier. Faites glisser votre doigt vers la
gauche ou la droite pour atteindre le symbole souhait,
puis appuyez dessus pour l'entrer.
Appuyez sur
pour insrer une moticne.
Maintenez la touche enfonce et faites glisser l'affichage
pour choisir d'autres moticnes.
Appuyez sur
pour modifier la mthode de saisie ou
pour configurer le clavier Android.
Appuyez sur
pour utiliser la fonction de saisie vocale
en rseau de Google.

Saisie de texte XT9


La saisie de texte XT9 acclre l'entre de texte en
remplaant le mouvement d'appui sur les touches par un
60

geste de traage dans lequel vous dplacez votre doigt d'une


lettre l'autre sans le relever tant que vous n'avez pas atteint
la fin du mot.
La saisie XT9 propose trois dispositions de clavier : Clavier,
Clavier rduit et Clavier du tlphone.
Clavier
Appuyez pour alterner entre
majuscule et minuscule.
Appuyez deux fois pour
verrouiller la saisie de
majuscules.
Appuyez pour
slectionner des
chiffres et des
symboles.

Appuyez pour supprimer


le texte se trouvant
avant le curseur.
Appuyez ou appuyez
longuement pour entrer
des moticnes.

Pour tracer un mot, dplacez votre doigt d'une lettre l'autre


sans le relever tant que vous n'avez pas atteint la fin du mot.
La fonction de traage est galement disponible en
disposition Clavier rduit et Clavier du tlphone.
Fin du mot
Dbut du mot

61

Clavier rduit
Appuyez longuement pour
alterner entre les appuis
multiples et le texte prdictif.

Clavier du tlphone
Appuyez longuement pour
alterner entre les appuis
multiples et le texte prdictif.

Utilisation de la barre d'outils


Appuyez pour ouvrir la
barre d'outils.

Appuyez pour accder aux


paramtres XT9.
Appuyez pour
fermer la barre
d'outils.

Appuyez ou appuyez longuement


pour changer la langue de saisie.

Appuyez ou appuyez longuement pour


changer la disposition du clavier.

Remarques :
L'icne
est disponible lorsque plusieurs langues sont
actives. Vous pouvez slectionner des langues de saisie
supplmentaires en appuyant sur la touche Menu >
Paramtres > Langue et clavier > Saisie de texte XT9 >
62

Langues et paramtres dans l'cran d'accueil.


Conseils d'utilisation de la saisie de texte XT9 :
Ignorez les lettres doubles ; la saisie de texte XT9 les
insrera automatiquement.
Relevez votre doigt la fin du mot. Un espace est
automatiquement ajout lorsque vous commencez tracer
le mot suivant.

Choix des paramtres de saisie tactile


Choisissez les paramtres de saisie tactile en appuyant sur
la touche Menu > Paramtres > Langue et clavier dans
l'cran d'accueil.
Dans la section Paramtres du clavier, vous pouvez
choisir les paramtres relatifs au clavier Android et XT9.

63

Messagerie
Vos services SMS (message texte) et MMS (message
multimdia) sont regroups dans un menu, accessible en
appuyant sur la touche Accueil >
> Messages.

Bote de messages
Au lieu de placer vos messages dans une bote de rception
ou une bote d'envoi, votre tlphone organise tous vos
messages (envoys et reus) dans une mme bote, en
regroupant les messages changs avec un mme
interlocuteur dans un fil de discussion sur l'cran Messages.
Vous pouvez appuyer sur un fil de discussion pour afficher la
conversation correspondante avec l'interlocuteur.
Les fils de discussion sont tris par ordre chronologique, la
conversation la plus rcente en haut.

Envoi d'un message


1. Appuyez sur la touche Accueil >
2. Appuyez sur Nouveau message.

> Messages.

3. Saisissez le nom ou le numro du destinataire. Les


contacts correspondants s'affichent mesure que vous
saisissez. Appuyez sur un contact suggr pour l'ajouter
comme destinataire.

64

4. Appuyez sur Saisissez votre message et rdigez votre


message.

Appuyez sur la touche Menu pour insrer du texte


rapide, une signature, une moticne ou un contact.

Si vous envoyez un MMS, appuyez sur la touche


Menu pour ajouter un objet ou joindre des photos,
vidos, fichiers audio ou diaporamas.

5. Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre message.


REMARQUE : si vous ajoutez une pice jointe un message
texte, ce dernier sera converti automatiquement en MMS. De
la mme faon, si vous supprimez toutes les pices jointes et
l'objet d'un MMS, celui-ci sera automatiquement converti en
message texte.

Modification des paramtres de


message
Les paramtres de message du tlphone sont prconfigurs
pour une utilisation immdiate. Pour les modifier, appuyez sur
la touche Menu > Paramtres dans l'cran Messages.
Paramtres de stockage :

Anciens messages : permet de supprimer les anciens


messages lorsque votre limite de stockage est atteinte.

Limite pour les SMS : permet de dfinir le nombre


maximum de messages texte autoris dans un fil de
discussion.
65

Limite pour les MMS : permet de dfinir le nombre


maximum de messages multimdia autoris dans un fil
de discussion.
Paramtres des messages texte (SMS) :

Accuss de rception : permet de demander un rapport


de livraison pour chaque message SMS envoy.

Gestion messages carte SIM : permet de grer les


messages enregistrs sur la carte SIM.
Validit du SMS : permet de dfinir la limite de validit
des SMS sortants.
Priorit SMS : permet de dfinir la priorit des SMS
sortants.

Centre de service : permet d'afficher et de modifier le


numro du centre de service.

Paramtres des messages multimdia (MMS) :


Accuss de rception : permet de demander un rapport
de livraison pour chaque message MMS envoy.
Confirmations de lecture : permet de demander un
rapport de lecture pour chaque message MMS envoy.

Rcupration auto : permet de rcuprer


automatiquement les messages MMS.

Itinrance : permet de rcuprer automatiquement vos


messages MMS en cas d'itinrance.

Validit du MMS : permet de dfinir la limite de validit


des MMS sortants.

66

Mode de cration de MMS : permet de slectionner les


restrictions de cration de MMS. Un MMS cr sous un
mode de restriction est plus susceptible de s'afficher
correctement sur d'autres appareils qu'un MMS cr sous
un mode libre.
Paramtres de notification :

Notifications : permet d'afficher les notifications de


messages dans la barre d'tat.
Sonnerie : permet de slectionner une sonnerie pour les
messages entrants.
Vibreur : slectionnez cette option pour que votre
tlphone vibre lors de la rception d'un nouveau
message.
Paramtres de signature :

Editer la signature : permet de modifier votre signature,


qui peut tre ajoute automatiquement aux messages
sortants.
Ajouter une signature : permet d'ajouter une signature
tous les messages sortants.

REMARQUE : appuyez sur la touche Menu > Rtablir les


paramtres par dfaut pour restaurer les valeurs d'origine
de tous les paramtres de message.

67

E-mail
Appuyez sur la touche Accueil >
> E-mail. Vous pouvez
accder l'cran d'accueil pour configurer votre compte de
messagerie lectronique et changer des e-mails.

Cration d'un compte de messagerie


1. Lorsque vous ouvrez un E-mail pour la premire fois,
saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe.
Appuyez ensuite sur Suivant.
2. Slectionnez le type de compte et appuyez sur Suivant.
3. Modifiez les paramtres du serveur entrant et du serveur
sortant. Appuyez ensuite sur Suivant ou Suivant
[Vrification].
Si vous appuyez sur Suivant [Vrification], votre
tlphone se connecte Internet et vrifie les paramtres
avant de passer l'tape suivante. Pour plus d'informations,
veuillez contacter votre fournisseur de services mobiles et
votre fournisseur de messagerie lectronique.
REMARQUE : votre tlphone connat les paramtres
client de nombreux fournisseurs de messagerie
lectronique. Si le service de messagerie que vous
utilisez est l'un de ces oprateurs, le tlphone configure
automatiquement les paramtres entrants et sortants une
fois que vous avez entr votre adresse e-mail et votre mot
de passe.
68

4. Dfinissez la frquence de contrle des e-mails, les


options de tlchargement, le nom du compte et autres
paramtres. Appuyez sur OK lorsque vous avez termin.
Votre tlphone affiche la bote de rception du compte de
messagerie et commence tlcharger les e-mails.
CONSEILS : pour ajouter des comptes e-mail, ouvrez E-mail
afin d'accder l'cran Bote de rception. Appuyez ensuite
sur la touche Menu > Autres > Comptes > touche Menu >
Ajouter un compte.

Rception d'e-mails
Appuyez sur la touche Menu > Actualiser pour tlcharger
les e-mails rcents. Pour tlcharger des messages plus
anciens, slectionnez Charger plus de messages en bas
de la liste d'e-mails.

Composition et envoi d'un e-mail


Une fois que vous avez cr un compte e-mail, vous pouvez
commencer envoyer et recevoir des messages
lectroniques.
1. Appuyez sur la touche Menu > Composer sur l'cran
Bote de rception.
2. Si ncessaire, appuyez sur le champ A et saisissez
l'adresse du destinataire.

69

A mesure que vous saisissez l'adresse, les contacts


correspondants enregistrs sur le tlphone s'affichent.
Sparez chaque destinataire par une virgule.
CONSEILS : vous pouvez aussi appuyer sur la touche
Menu > Ajouter Cc/CCi pour ajouter des destinataires.
3. Saisissez l'objet et le contenu de votre e-mail. Le cas
chant, modifiez la priorit de l'e-mail.
Appuyez sur la touche Menu > Ajouter une pice jointe
pour joindre des fichiers l'e-mail.
4. Appuyez sur Envoyer.

Rponse un e-mail ou transfert d'un


e-mail
1. Ouvrez l'e-mail auquel vous souhaitez rpondre ou que
vous souhaitez transfrer depuis l'cran Bote de
rception.
2. Appuyez sur Rpondre ou sur la touche Menu >
Transfrer pour rpondre l'e-mail ou le transfrer.
Vous pouvez aussi appuyer sur Rpondre tous pour
rpondre tous les destinataires de l'e-mail.
3. Saisissez le contenu et les destinataires de votre e-mail.
4. Appuyez sur Envoyer.

70

Suppression d'un compte


1. Ouvrez l'application E-mail. Si vous disposez d'un seul
compte, appuyez sur la touche Menu > Autres >
Comptes pour accder la liste des Comptes.
2. Appuyez longuement sur le compte que vous souhaitez
supprimer et slectionnez Supprimer le compte dans le
menu contextuel.
3. Appuyez sur OK pour confirmer. Tous les e-mails du
compte seront supprims.

Paramtres de messagerie
lectronique
Sur l'cran Comptes, appuyez sur le compte que vous voulez
configurer et appuyez sur la touche Menu > Autres >
Paramtres de compte. Vous obtenez alors les paramtres
du compte de messagerie. Vous pouvez galement appuyer
sur la touche Menu > Autres > Paramtre du systme pour
dfinir les paramtres de stockage, d'change ou autres.

71

Connexion Internet
Les fonctionnalits rseau exceptionnelles de votre tlphone
vous permettent d'accder facilement Internet ou votre
rseau d'entreprise.
Vous pouvez utiliser les paramtres de connexion par
dfaut pour vous connecter Internet via votre rseau
mobile (GPRS/EDGE/3G) ou Wi-Fi.
La connexion GPRS/EDGE/3G peut tre active et
dsactive manuellement. Slectionnez
>
Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles
dans l'cran Accueil, puis cochez ou dcochez la case
Donnes actives.

Ajout d'une connexion GPRS/EDGE/3G


Pour vous connecter via GPRS/EDGE/3G, vous devez avoir
obtenu un schma de donnes de votre oprateur. De plus,
si les paramtres GPRS/EDGE/3G ne sont pas
prconfigurs sur votre tlphone, contactez votre oprateur
pour obtenir les informations ncessaires.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles > Noms des
points d'accs.
2. Appuyez sur la touche Menu > Nouveau APN.
3. Appuyez sur chaque lment pour entrer les informations
fournies par votre oprateur.
72

4. Appuyez sur la touche Menu > Enregistrer pour


terminer.
CONSEIL : si vous voulez dfinir les paramtres de APN
par dfaut, appuyez sur la touche Menu > Rtablir les
paramtres par dfaut.

Activation du Wi-Fi
La technologie Wi-Fi offre un accs sans fil Internet sur des
distances allant jusqu' 100 mtres.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Sans fil et rseaux.
2. Cochez la case Wi-Fi pour activer ce dernier.

Connexion un rseau Wi-Fi


1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Sans fil et rseaux > Paramtres Wi-Fi.
Votre tlphone affiche les points d'accs Wi-Fi qu'il
dtecte, en indiquant leur nom et leurs paramtres de
scurit.
2. Appuyez sur un point d'accs pour vous y connecter.
Si des fonctions de scurit sont appliques, vous devrez
entrer un mot de passe.

73

Vrification de l'tat du rseau Wi-Fi


Vous pouvez vrifier l'tat du rseau Wi-Fi en examinant son
icne
dans la barre d'tat.
Vous pouvez galement appuyez sur le point d'accs auquel
est actuellement connect le tlphone dans les Paramtres
Wi-Fi. Vous pouvez alors vrifier l'tat du rseau dans la
fentre contextuelle.

Utilisation du tlphone en tant que


modem
Vous pouvez accder Internet sur votre ordinateur via votre
tlphone qui fait alors office de modem. Notez que votre
oprateur peut vous facturer des frais supplmentaires pour
cette fonction. Contactez votre oprateur pour obtenir plus
d'informations.

Activation du tlphone en tant que modem


CONSEILS :
Assurez-vous que le stockage USB est dsactiv avant
d'activer la fonction modem. Si le stockage USB est dj
activ, faites glisser la barre d'tat vers le bas et appuyez
sur Dsactiver la mmoire de stockage USB >
Dsactiver la mmoire de stockage USB.

74

L'ordinateur accde alors Internet via le rseau mobile


du tlphone. C'est pourquoi vous devez configurer
correctement la connexion GPRS/EDGE/3G avant
d'essayer d'utiliser le tlphone en tant que modem.
1. Lorsque vous connectez pour la premire fois votre
tlphone votre ordinateur l'aide du cble USB fourni,
une fentre contextuelle s'affiche et vous invite installer
le pilote.
2. Cliquez deux fois sur le fichier excutable (.exe) dans la
fentre, puis suivez les instructions de l'invite pour
terminer l'installation du pilote.
REMARQUES : si la fentre ne s'affiche pas
automatiquement pour quelque raison que ce soit, ouvrez
manuellement le nouveau lecteur de CD-ROM sur votre
PC et recherchez le fichier excutable afin de l'excuter.
3. Sur le tlphone, appuyez sur la touche Accueil >
touche Menu > Paramtres > Sans fil et rseaux >
Partage connexion/point accs mobile, puis cochez la
case Via USB. Une nouvelle connexion rseau est cre
sur votre ordinateur.
4. Accdez Panneau de configuration > Rseau sur
votre ordinateur pour activer la nouvelle connexion
rseau.
Vous pouvez maintenant lancer le navigateur Internet sur
votre ordinateur et surfer sur le Web.

75

Dsactivation de la fonction modem


Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Sans fil et rseaux > Partage
connexion/point accs mobile, puis dcochez la case Via
USB.
Vous pouvez aussi dbrancher simplement le cble USB.

Utilisation du tlphone en tant que


point d'accs Wi-Fi
Vous pouvez utiliser le tlphone en tant que routeur WLAN
mobile fournissant une connexion Wi-Fi un ou plusieurs
ordinateurs ou d'autres appareils. Cette fonction requiert
une connexion de donnes sur un rseau mobile et peut
impliquer des frais supplmentaires.
CONSEILS :
L'ordinateur accde alors Internet via le rseau mobile
du tlphone. C'est pourquoi vous devez configurer
correctement la connexion GPRS/EDGE/3G avant
d'essayer d'utiliser le tlphone en tant que point d'accs
Wi-Fi.
Lorsque la fonction du point d'accs Wi-Fi mobile est
active, vous ne pouvez pas accder Internet via les
applications de votre tlphone en utilisant sa connexion
Wi-Fi.

76

Activation du point d'accs Wi-Fi


1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Sans fil et rseaux > Partage
connexion/point accs mobile, puis cochez la case
Point d'accs Wi-Fi.
2. Appuyez sur Paramtres du point d'accs >
Configurer le point d'accs Wi-Fi.
3. Changez le nom du point d'accs et ses paramtres de
scurit si ncessaire.
Le point d'accs par dfaut est dfini en tant que point
ouvert. Vous pouvez appuyer sur Open et slectionner
WPA2 PSK pour dfinir un mot de passe. Le mot de
passe doit comporter au moins 8 caractres.
4. Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez dsormais
trouver le point d'accs d'autres appareils et vous y
connecter.

Dsactivation du point d'accs Wi-Fi


Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Sans fil et rseaux > Partage
connexion/point accs mobile, puis dcochez la case
Point d'accs Wi-Fi mobile.

77

Navigation sur Internet


Vous pouvez utiliser Internet sur votre tlphone via une
connexion GPRS, EDGE, 3G ou Wi-Fi.
Appuyez sur la touche Accueil >
> Navigateur.
Il existe diffrents moyens d'ouvrir des pages Web :
Appuyez sur la barre d'adresse pour saisir le site Web auquel
vous souhaitez accder. Appuyez ensuite sur OK.
Appuyez sur
en regard de la barre d'adresse ou
appuyez sur la touche Menu > Signets. Slectionnez un
signet ouvrir.
Appuyez sur
en regard de la barre d'adresse ou
appuyez sur la touche Menu > Signets. Slectionnez un
lment dans l'onglet Les + visits ou dans l'onglet
Historique.

Options de navigation
Appuyez sur la touche Menu pour accder aux options
suivantes lorsque vous parcourez des pages Web.

Utilisez Nouvelle fentre pour ouvrir une nouvelle fentre


de navigation.

Utilisez Quitter pour fermer l'application du navigateur.


Utilisez Favoris pour accder vos sites favoris, ou
accdez aux sites Web les plus visits et l'historique de
navigation.

78

Utilisez Fentres pour basculer entre les fentres de


navigation.

Utilisez Actualiser pour actualiser la page Web en cours.


Appuyer sur Plus pour passer la page Web suivante,
ajouter des signets, rechercher et slectionner du texte,
partager l'URL d'une page, consulter les informations
d'une page, tlcharger l'historique ou configurer les
paramtres du navigateur.
Appuyer sur un lien d'URL dans une page Web pour ouvrir,
ajouter aux signets, enregistrer, partager ou copier l'URL du
lien.

Utilisation des Favoris


Pour dfinir une page Web en tant que signet, ouvrez-la et
appuyez sur
ou sur la touche Menu > Favoris. Appuyez
ensuite sur Ajouter ou Ajouter un favori. Donnez un nom au
Favoriet appuyez sur OK.
CONSEIL : vous pouvez appuyer sur la touche Menu >
Liste/Miniatures pour modifier l'affichage des signets sur
l'cran de votre tlphone.

Modification d'un favori


1. Ouvrez une fentre de navigation.
2. Appuyez sur
ou sur la touche Menu > Favoris.

79

3. Slectionnez un lment modifier et appuyez dessus de


faon continue jusqu' ce que le menu de raccourcis
s'affiche.
4. Slectionnez l'option Modifier le favori.
5. Modifiez le nom ou l'emplacement, puis appuyez sur OK
pour l'enregistrer.

Suppression d'un signet


1. Ouvrez une fentre de navigation.
2. Appuyez sur
ou sur la touche Menu > Signets.
3. Slectionnez un lment supprimer et appuyez dessus
de faon continue jusqu' ce que le menu de raccourcis
s'affiche.
4. Slectionnez Supprimer le favori et appuyez sur OK
pour confirmer.

Modification des paramtres du


navigateur
Appuyez sur la touche Menu > Plus > Paramtres depuis
une fentre de navigation pour modifier les paramtres du
navigateur.

80

Bluetooth

Bluetooth est une technologie de communication sans fil


courte porte. Les tlphones et autres appareils quips de
la fonction Bluetooth peuvent changer des informations via
un rseau sans fil une distance d'environ 10 mtres. Les
appareils compatibles Bluetooth doivent tre connects pour
que la communication soit tablie.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Sans fil et rseaux, puis cochez la case en regard de
Bluetooth pour activer Bluetooth.
Une fois le mode Bluetooth activ, l'icne
apparat
dans la barre d'tat.
2. Appuyez sur Paramtres Bluetooth > Rechercher
des appareils. Votre tlphone affiche tous les
appareils Bluetooth porte et disponibles.
3. Appuyez sur l'appareil que vous souhaitez coupler avec
votre tlphone et, si ncessaire, entrez votre code PIN,
puis appuyez sur OK.
Si un code PIN est requis, le mme code PIN doit tre
saisi sur l'autre appareil. Reportez-vous la
documentation de l'autre appareil Bluetooth pour plus
d'informations sur le mode et le code PIN de couplage.
Cochez la case Identifiable si l'autre appareil tente de se
coupler avec votre tlphone.

81

Utilisation optimale des fonctions


multimdia
Prise de photos avec votre appareil
photo
Votre tlphone est quip d'un appareil photo. Pour l'ouvrir,
appuyez sur la touche Accueil >
> Appareil photo.
Appuyez sur
pour prendre une photo. Pour l'afficher, il
suffit d'appuyer sur l'image situe dans l'angle droit de l'cran.
Vous pouvez galement appuyer sur la touche Menu >
Galerie pour afficher toutes vos photos.

Rglage des paramtres de l'appareil photo


Depuis l'cran Appareil photo, appuyez sur
pour dfinir le
mode de mise au point, l'exposition, le format et la qualit des
photos, l'effet de couleur, le numro ISO, la suppression des
bandes, la saturation, le contraste, la nettet et les paramtres
de restauration de l'appareil.
Appuyez sur
ou
pour indiquer si vous souhaitez
enregistrer ou non la situation gographique des photos.
Appuyez sur
pour rgler la balance des blancs.
Appuyez sur
ou
pour activer ou dsactiver le flash.
Appuyez sur 1x pour faire un zoom avant ou arrire.
82

CONSEIL : pour passer rapidement de l'appareil photo au


camscope ou vice versa, utilisez l'icne de
permutation
.Utilisez la barre
pour
rgler la luminosit.

Ralisation de vidos avec votre


camscope
Ouvrez la camra en appuyant sur la touche Accueil >
> Camra. Appuyez ensuite sur
pour commencer
filmer, et sur
pour arrter. Slectionnez l'image situe
dans l'angle droit de l'cran pour afficher la vido que vous
venez de filmer. Vous pouvez galement appuyer sur la
touche Menu > Galerie pour afficher toutes vos vidos.

Rglage des paramtres vido


Depuis l'cran Camscope, appuyez sur
pour rgler
l'effet de couleur, la qualit des vidos, l'encodeur vido/audio, la
dure de la vido et les paramtres de restauration du
camscope.
Appuyez sur
pour modifier les paramtres de la balance
des blancs.
Appuyez sur High/Low/MMS/YouTube/
pour modifier les
paramtres de qualit des vidos, de l'encodeur vido/audio et
de dure de la vido.

83

Ecoute de la radio FM
Grce la radio FM, vous pouvez rechercher des stations radio,
les couter et les enregistrer sur votre tlphone. Lorsque vous
recevez un appel entrant alors que vous coutez la radio, la
radio s'teint.
Pour couter la radio, connectez votre casque votre
tlphone.
Appuyez sur la touche Accueil >
apparat dans la barre d'tat.

> Radio FM. L'icne

Appuyez sur
ou sur
pour rechercher des canaux FM
disponibles. Pour affiner la rception radio, appuyez sur la
touche Menu > Ajuster. Slectionnez
/
pour rgler
prcisment la frquence de +/ 0,1 MHz.
Une fois la rception optimale obtenue pour un canal, appuyez
longuement sur la frquence affiche jusqu' l'apparition d'une
zone rouge l'cran, puis faites-la glisser dans la zone pour
l'enregistrer (comme illustr ci-aprs).
IMPORTANT : la qualit de la rception radio dpend de la
couverture de la station radio dans la zone o vous vous trouvez.
Le casque cbl fourni avec le tlphone fait office d'antenne et
doit donc toujours tre branch lors de l'coute de la radio FM.

84

Appuyez sur les touches de volume pour rgler le volume.

Appuyez sur la touche Menu > Veille pour rgler la


minuterie de mise en veille de la radio FM.

Appuyez sur

pour teindre la radio.

Lecture de votre musique


L'option Musique vous permet de lire vos fichiers audio
numriques depuis la carte mmoire de votre tlphone.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Musique pour
ouvrir le lecteur de musique.
2. Slectionnez Artistes/Albums/Chansons/Playlists pour
rechercher les chansons que vous voulez couter.
3. Appuyez sur un lment de la liste pour lancer la lecture.
4. Rglez le volume l'aide des touches de volume.
85

Appuyez pour afficher


la liste En coute.
Informations sur la piste.
Appuyez longuement sur
cette zone pour effectuer
une recherche.

Appuyez sur cette touche


pour revenir la piste
prcdente ; appuyez
longuement dessus pour
revenir en arrire.
Faites glisser ou appuyez sur
cette touche pour passer une
autre partie de la piste.

Lecture alatoire
Rpter (rpter la
piste, tout rpter)
Appuyez sur cette
touche pour passer la
piste suivante ; appuyez
longuement dessus
pour activer la fonction
d'avance rapide.
Lecture/Pause

Cration de playlists
Les playlists vous permettent d'organiser vos fichiers de
musique :
1. Slectionnez un fichier de musique que vous voulez
ajouter une nouvelle playlist.
2. Appuyez longuement sur un fichier jusqu' ce qu'un menu
de raccourcis s'affiche.
3. Appuyez sur Ajouter la playlist.
4. Appuyez sur Nouveau.
5. Saisissez le nom de la playlist et appuyez sur Enregistrer.
86

Gestion des playlists


1. Dans l'cran Musique, appuyez sur Playlists pour toutes
les afficher.
2. Appuyez longuement sur la playlist que vous voulez lire
ou modifier jusqu' ce qu'un menu de raccourcis s'affiche.
3. Appuyez sur Lire, Supprimer ou Renommer.

Ajout d'une chanson une playlist


1. Ouvrez Musique et recherchez une chanson sous
Artistes, Albums, Chansons ou Playlists.
2. Appuyez longuement sur cette chanson jusqu' ce qu'un
menu de raccourcis s'affiche.
3. Slectionnez Ajouter la playlist.
4. Slectionnez une playlist.

Dfinition d'une chanson comme sonnerie


1. Recherchez la chanson sous Artistes, Albums,
Chansons ou Playlists.
2. Appuyez longuement sur cette chanson jusqu' ce qu'un
menu de raccourcis s'affiche.
3. Slectionnez l'option Dfinir comme sonnerie.

Lecture des vidos


Pour lire un fichier vido, appuyez sur la touche Accueil >
> Vidos. Ceci a pour effet d'ouvrir l'cran Vidos et
87

d'afficher les fichiers vido enregistrs sur votre carte


mmoire. Appuyez sur une vido pour lancer la lecture.

Ouverture de votre galerie


Le menu Galerie vous permet d'afficher vos photos et de
visionner vos vidos. Vous pouvez aussi effectuer des
tches d'dition de base sur les photos, par exemple les
utiliser comme fond d'cran ou icne d'un contact, et les
partager avec vos amis.
Appuyez pour revenir
au dossier prcdent.

Affichez le nombre de photos


contenues dans le dossier.

Appuyez pour
revenir la Galerie.

Appuyez pour
afficher les photos du
dossier dans un
diaporama.

88

Appuyez pour faire


un zoom avant ou
arrire.

Cration de mmos vocaux


Le magntophone vous permet d'enregistrer des mmos
vocaux. Vous devez insrer une carte microSD pour pouvoir
l'utiliser.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur

> Magntophone.

pour commencer l'enregistrement.


pour arrter l'enregistrement.

4. Appuyez sur
pour couter l'enregistrement vocal.
5. Appuyez sur OK pour sauvegarder l'enregistrement vocal
ou sur Supprimer pour le supprimer.
CONSEILS : vous pouvez accder vos enregistrements en
appuyant sur la touche Accueil >
> Musique >
Playlists > Mes enregistrements.

89

Utilisation des applications


Google
Lorsque vous vous connectez votre compte Google, vous
pouvez synchroniser Gmail, le calendrier et les contacts
entre votre tlphone et Internet. Si vous ne disposez pas
d'un compte, vous pouvez en crer un en toute simplicit.
1. Appuyez sur une application Google ncessitant un
compte Google, telle que Market.
2. Lisez les instructions et slectionnez Suivant.
3. Si vous avez un compte Google, appuyez sur Se
connecter. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe. Appuyez ensuite sur Se connecter. (Appuyez sur
Crer si vous ne possdez pas encore de compte Google.)
4. Configurez l'option de sauvegarde et de restauration, puis
appuyez sur Suivant > Terminer la configuration.

Gmail
Gmail est un service de messagerie lectronique Internet
configur lorsque vous vous connectez votre compte
Google. En fonction de vos paramtres de synchronisation,
le compte Gmail sur votre tlphone est automatiquement
synchronis avec votre compte Gmail sur Internet.
Voici comment crer et envoyer un e-mail Gmail :
1. Ouvrez Gmail en appuyant sur la touche Accueil >
90

> Gmail.
2. Appuyez sur la touche Menu > Composer.
3. Saisissez l'adresse e-mail de la personne contacter dans
le champ A . Si vous envoyez l'e-mail plusieurs
destinataires, sparez les adresses e-mail par une virgule.
Vous pouvez ajouter autant de destinataires que vous le
souhaitez.
4. Saisissez l'objet de l'e-mail et crivez votre message.
5. Appuyez sur la touche Menu > Envoyer.

Utilisation de Google Agenda


Appuyez sur la touche Accueil >
> Calendrier pour
utiliser Google Agenda, l'application de calendrier de Google.
Le calendrier vous permet de planifier des rendez-vous, des
runions et d'autres vnements. Vos rendez-vous
apparaissent l'cran selon leur planification. Vous pouvez
galement synchroniser vos rendez-vous avec votre compte
Google, ce qui vous permet de grer votre calendrier en ligne
sur votre ordinateur.

Utilisation de Google Talk


Google Talk est le programme de messagerie instantane de
Google qui vous permet de communiquer avec d'autres
personnes utilisant galement ce programme.

91

Ouverture de Google Talk


Appuyez sur la touche Accueil >

> Google Talk.

Ajout d'un nouvel ami


Vous pouvez uniquement ajouter des personnes possdant un
compte Google.
1. Dans votre liste d'amis, appuyez sur la touche Menu >
Ajouter un ami.
2. Entrez le compte Google de l'ami que vous souhaitez
ajouter.
Votre ami recevra une invitation de la part de Google.
Appuyez sur la touche Menu > Plus > Invits pour voir
l'invitation en attente.

Modification de votre tat en ligne


1. Appuyez sur la barre d'tat Google Talk au-dessus de la
liste d'amis.
2. Appuyez sur
pour modifier l'tat, puis saisissez
votre message d'tat dans la zone de texte.

Lancement d'une discussion


1. Appuyez sur le nom d'un ami dans la liste d'amis.
2. Discutez avec vos amis en saisissant votre texte dans la
zone de message.
3. Appuyez sur Envoyer.
92

Adresses
Google Adresses vous aide trouver toutes sortes de lieux
prs de l'endroit o vous vous trouvez.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Localisation et scurit, puis cochez la case Utiliser
satellites GPS ou la case Utiliser rseaux sans fil.
2. Appuyez sur la touche Accueil >
> Adresses.
Patientez pendant que l'appareil vous localise. Votre
emplacement, une fois trouv, s'affiche en bas de l'cran.
3. Slectionnez un type de lieu et les informations relatives
aux lieux correspondants situs prs de l'endroit o vous
vous trouvez s'afficheront.
Vous pouvez galement utiliser la zone de recherche
Rechercher des adresses situe en haut de l'cran pour
rechercher le lieu souhait.
REMARQUE : appuyez sur Ajouter pour ajouter un
nouveau type de lieu.
4. Appuyez sur le rsultat de votre choix et vrifiez les
informations associes. Vous pouvez galement afficher
le lieu sur Google Maps, dcouvrir comment y accder ou
tlphoner.

Latitude
Le service Latitude de Google permet de partager vos
informations de localisation avec les amis que vous avez
slectionns.
93

Appuyez sur la touche Accueil >


activer le service Latitude.

> Latitude pour

A chaque fois que vous lancez l'application Cartes, votre


emplacement est dtermin via le GPS ou le rseau de votre
tlphone et votre tat Latitude est mis jour. Vous pouvez
appuyer sur la touche Menu > Latitude dans la section
Cartes ou sur la touche Accueil >
> Latitude pour voir
votre tat, ainsi que celui de vos amis slectionns.
Dans Latitude, appuyez sur la touche Menu pour actualiser
l'tat de vos amis, les localiser sur une carte, ajouter des
amis ou modifier les paramtres de Latitude.
Vous pouvez galement dsactiver le service Latitude en
appuyant sur Dconnexion de Latitude dans les
paramtres de confidentialit de Latitude.

94

Rglage des paramtres de votre


tlphone
Rglage de l'heure et de la date
1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Date et heure.
2. Dcochez la case Automatique si vous prfrez rgler
vous-mme l'heure et la date.
3. Dfinissez la date, l'heure, le fuseau horaire et le format
de date ou d'heure.

Modification des paramtres


d'affichage
Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Affichage pour rgler les paramtres
d'affichage comme vous le souhaitez :
Luminosit : permet de rgler la luminosit de l'cran.

Rotation auto cran : permet de faire basculer


l'affichage de l'cran lorsque vous faites pivoter le
tlphone.
Animation : permet de choisir une animation de
fentre.

95

Mise en veille de l'cran : permet de dfinir le dlai de


dsactivation automatique de l'cran.

Paramtres de son
En appuyant sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Son, vous pouvez rgler les paramtres de
son tels que les sonneries et les alertes.
Mode silencieux : cochez cette case pour dsactiver
tous les sons sauf ceux des applications multimdia et de
l'alarme.

Tourner pour empcher le tlphone de sonner :


lorsque cette fonction est active, vous pouvez arrter la
sonnerie d'un appel entrant en tournant le tlphone.

Vibreur : permet de slectionner les conditions


d'utilisation du mode Vibreur.

Volume : permet de rgler les niveaux de volume de la


sonnerie, des applications multimdia, de l'alarme et des
notifications.

Sonnerie du tlphone : permet de slectionner la


sonnerie par dfaut des appels entrants.

Sonnerie de notification : permet de slectionner la


sonnerie par dfaut des notifications.

Tonalit touches audible : cochez cette case pour que


le tlphone mette des tonalits lorsque vous appuyez
sur les touches de numrotation.

96

Slections audibles : cochez cette case pour que le


tlphone mette des tonalits lorsque vous faites une
slection l'cran.
Verrouillage de l'cran : cochez cette case pour que le
tlphone mette des tonalits lorsque vous verrouillez
ou dverrouillez l'cran.

Retour haptique : cochez cette case pour que le


tlphone vibre lorsque vous appuyez sur les touches
programmables ou lors de certaines interactions avec
l'interface utilisateur.
Pour passer rapidement en mode silencieux, appuyez sur la
touche Volume - ou, si l'cran est verrouill, faites glisser
vers la gauche.

Paramtres linguistiques
Vous pouvez changer la langue du systme de votre
tlphone en deux tapes simples.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Langue et clavier > Slectionner la langue.
2. Slectionnez une langue dans la liste.

97

Services de rseau mobile


Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres > Sans
fil et rseaux > Rseaux mobiles pour activer ou dsactiver
les services de donnes, autoriser les services de donnes
lors de l'itinrance ou dfinir le nom des points d'accs pour
l'accs aux donnes.

Activation des donnes en itinrance


1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles.
2. Cochez la case Itinrance des donnes.
IMPORTANT : l'itinrance des donnes peut entraner
des frais d'itinrance importants.

Dsactivation des services de donnes


1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles.
2. Dcochez la case Donnes actives.

Activation des services de donnes toujours


actives
1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles.
2. Cochez la case Donnes mobiles toujours actives
pour permettre aux applications de mettre jour les
donnes automatiquement.
98

IMPORTANT : l'activation de cette option gnre un


trafic de donnes plus important pour les mises jour
automatiques des donnes d'applications. La
consommation lectrique de votre tlphone sera en
outre plus leve.

Changement de mode rseau


1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles >
Mode rseau.
2. Slectionnez l'une des options suivantes : GSM/WCDMA
automatique, WCDMA uniquement ou GSM
uniquement.

Changement de rseau
1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >
Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles >
Oprateur de rseau. Le tlphone recherche
automatiquement les rseaux disponibles.
2. Appuyez sur un rseau pour l'enregistrer manuellement
ou appuyez sur Slection automatique.

Dfinition des noms des points d'accs


Vous pouvez utiliser les noms des points d'accs (NPA) par
dfaut pour vous connecter Internet. Si vous souhaitez
ajouter un nouveau NPA, veuillez contacter SFR pour obtenir
des informations supplmentaires.
99

1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu >


Paramtres > Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles >
Noms des points d'accs.
2. Appuyez sur la touche Menu > Nouvel APN.
3. Procdez au rglage des paramtres requis. (Pour savoir
comment ajouter une connexion GPRS/EDGE/3G,
consultez la section Connexion Internet de ce guide.)
4. Appuyez sur la touche Menu > Enregistrer.

Paramtres de scurit
Voici comment protger votre tlphone et votre carte SIM
contre toute utilisation non autorise.

Protection de votre tlphone l'aide d'un


schma de dverrouillage de l'cran
Cration de votre schma de dverrouillage de
l'cran
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Localisation et scurit > Verrouillage de l'cran >
Schma.
2. Lisez les instructions et appuyez sur Suivant.
3. Observez l'exemple de schma et appuyez sur Suivant.
4. Dessinez votre propre schma et appuyez sur
Continuer.
100

5. Dessinez nouveau le schma et appuyez sur Confirmer.


6. Appuyez sur la touche Marche-Arrt pour verrouiller
l'cran.
CONSEILS : dcochez la case Schma visible si vous ne
souhaitez pas que le schma s'affiche lorsque vous le tracez
l'cran.

Dverrouillage de l'cran l'aide de votre schma


1. Appuyez sur la touche Marche-Arrt pour ractiver
l'cran.
2. Dessinez le schma que vous avez dfini pour
dverrouiller l'cran.
En cas d'erreur, votre tlphone vous invitera essayer
nouveau.
Vous avez oubli votre schma de dverrouillage de
l'cran ?
Vous disposez de cinq tentatives pour dverrouiller votre
tlphone. Si vous ne vous souvenez toujours pas du
schma de dverrouillage de l'cran, appuyez sur Schma
oubli ? et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de
votre compte Google pour rinitialiser le schma de
dverrouillage de l'cran.
IMPORTANT : vous devez vous connecter votre
compte Google ou en crer un sur votre tlphone avant
d'utiliser la mthode ci-dessus pour rinitialiser le
schma de verrouillage.
101

Protection de votre tlphone par code PIN


ou mot de passe
Cration d'un code PIN ou d'un mot de passe
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Localisation et scurit > Verrouillage de l'cran.
2. Appuyez sur Code PIN ou sur Mot de passe.
3. Entrez un code PIN numrique ou un mot de passe, puis
appuyez sur Continuer.
4. Saisissez-le de nouveau, puis appuyez sur OK pour
confirmer.

Dverrouillage de l'cran l'aide du code PIN ou du


mot de passe
1. Appuyez sur la touche Marche-Arrt pour ractiver votre
tlphone.
2. Faites glisser l'icne
vers la droite.
3. Saisissez le code PIN ou le mot de passe que vous avez
dfini.
4. Appuyez sur OK.

Dsactivation de la scurit de
dverrouillage de l'cran
Si vous avez cr un schma de dverrouillage, un code PIN
ou un mot de passe, vous pouvez le dsactiver.
102

1. Appuyez sur la touche Accueil >


> Paramtres >
Localisation et scurit > Verrouillage de l'cran.
2. Tracez le schma de dverrouillage de l'cran ou entrez
le code PIN/mot de passe que avez cr.
3. Appuyez sur Aucun.

Protection de votre carte SIM par code PIN


Chaque carte SIM est associe un code PIN. Le code PIN
d'origine est fourni par votre oprateur. Il est recommand de
verrouiller votre carte SIM le plus tt possible.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Localisation et scurit > Configurer verrouillage
carte SIM.
2. Cochez la case Verrouiller la carte SIM.
3. Saisissez le code PIN qui vous a t attribu et appuyez
sur OK.

Modification du code PIN de votre carte SIM


Vous pouvez modifier le code PIN qui vous a t donn, de
faon en choisir un plus facile retenir et plus difficile
deviner.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Localisation et scurit > Configurer verrouillage
carte SIM.
2. Vrifiez que la case Verrouiller la carte SIM est coche.
3. Appuyez sur Modifier le code PIN SIM.
103

4. Saisissez l'ancien code PIN et appuyez sur OK.


5. Saisissez votre nouveau code PIN et appuyez sur OK.
6. Saisissez une nouvelle fois votre nouveau code PIN et
appuyez sur OK.

Restauration d'une carte SIM verrouille


Conservez tous vos mots de passe confidentiels en lieu sr,
pour de futures utilisations. Si vous n'entrez pas le code PIN
SIM correct au bout du nombre de tentatives autorises
dfini, votre carte SIM sera verrouille et vous ne pourrez
plus accder au rseau de tlphonie mobile. Contactez
votre oprateur pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking
Key) permettant de restaurer la carte SIM.

Configuration du stockage des identifiants


Vous pouvez choisir d'autoriser des applications accder
des certificats de scurit et d'autres identifiants.

Activation des identifiants scuriss


1. Appuyez sur la touche Accueil >
Localisation et scurit.

> Paramtres >

2. Appuyez sur Dfinir le mot de passe et crez un mot de


passe pour le stockage des identifiants.
3. Cochez la case Identifiants scuriss.
CONSEIL : vous pouvez aussi installer des certificats
chiffrs partir de votre carte microSD en appuyant sur
Installer partir de la carte SD.
104

Suppression des identifiants scuriss


1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Localisation et scurit.
2. Appuyez sur Effacer le stockage pour effacer les
identifiants.

Gestion de la mmoire de votre


appareil
Appuyez sur la touche Accueil >
Stockage.

> Paramtres >

Les informations relatives l'espace de stockage du


tlphone et de la carte microSD s'affichent.
Dsinstaller la carte SD : vous pouvez dsinstaller la
carte en toute scurit, sans teindre le tlphone.
Effacer la carte SD : permet d'effacer toutes les donnes
de la carte mmoire.

Confidentialit : Rinitialiser les


paramtres par dfaut
Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Confidentialit > Restaurer valeurs d'usine >
Rinitialiser le tlphone > Tout effacer.

105

AVERTISSEMENT : toutes vos informations


personnelles et les applications tlcharges sur votre
tlphone sont supprimes aprs la rinitialisation.

Gestion d'applications
Appuyez sur la touche Accueil >
> Paramtres >
Applications.
Grer les applications : permet de grer ou de
dsinstaller les applications.
Services en cours d'excution : permet de vrifier les
services en cours d'excution et de les arrter si besoin.
Utilisation du stockage : permet d'afficher l'espace de
stockage utilis par les applications.

Utilisation de la batterie : permet de consulter les


applications ayant utilis la batterie.

Dveloppement : permet de dfinir les options de


dveloppement d'applications.

Cochez la case Sources inconnues si vous souhaitez


installer des applications partir d'autres sources qu'Android
Market. Notez que l'installation de telles applications risque
d'endommager votre tlphone et donnes personnelles.

106

Installation d'une application


Vous pouvez installer une application partir d'Android
Market (touche Accueil >
> Market) en la slectionnant,
puis en appuyant sur Installer.
Vous pouvez aussi installer une application non commerciale
si vous avez autoris son installation. Assurez-vous que
vous slectionnez une application dveloppe pour votre
type d'appareil et de processeur.
1. Copiez le fichier d'application sur la carte mmoire
microSD, puis insrez la carte dans votre tlphone.
2. Appuyez sur la touche Accueil >
> Mes fichiers,
puis ouvrez le dossier dans lequel se trouve le fichier
d'application.
3. Appuyez sur le fichier pour lancer l'installation.
4. Lisez les instructions d'installation fournies avec
l'application et suivez-les pour terminer la configuration.

Gestion des autres paramtres


Paramtres de recherche
Pour grer vos paramtres de recherche et l'historique de
recherche, ouvrez l'application Recherche Google et
appuyez sur la touche Menu > Paramtres de recherche.

Paramtres de recherche Google : permet de rgler


les paramtres de recherche Google.
107

Sources : lorsque vous recherchez un lment sur votre


tlphone, seuls les lments pouvant faire l'objet d'une
recherche seront pris en compte.
Vous pouvez galement supprimer les raccourcis vers les
suggestions de recherche rcemment slectionnes.

Interaction vocale
Vous pouvez dfinir les options de conversion de texte par
synthse vocale et de reconnaissance vocale en appuyant sur
la touche Accueil >
> > Paramtres > Saisie et sortie
vocales.
REMARQUE : vous devez tlcharger des donnes vocales
pour utiliser la fonction de synthse vocale. Il vous suffit pour
cela d'appuyer sur Installer les donnes vocales dans les
paramtres de la synthse vocale.

Accessibilit
Permet de configurer les options d'accessibilit des
applications associes.

108

Autres applications
Rveil
1. Appuyez sur la touche Accueil >
> Alarme.
2. Appuyez sur l'alarme par dfaut pour la configurer. Pour
crer une nouvelle alarme, vous pouvez galement
appuyer sur la touche Menu > Ajouter alarme.
3. Cochez la case Activer alarme et dfinissez les
paramtres Nom, Heure, Rptition, Rappel, Dure,
Vibrer, Sonnerie, Volume, Volume croissant et
Frquence de rptition.

Docs To Go
Il s'agit d'une suite d'applications trs pratique pour
l'ouverture de fichiers Word, Excel, Powerpoint ou PDF.
Lisez les instructions qui s'affichent l'cran pour obtenir des
informations dtailles.

Calculatrice
Appuyez sur la touche Accueil >

> Calculatrice.

CONSEIL : appuyez sur la touche Menu > Fonctions


avances pour utiliser des calculs scientifiques.

109

Bloc-notes
Le bloc-notes sert prendre des notes rapides et crer des
mmos. Appuyez sur la touche Menu pour en ajouter ou en
supprimer ou pour exporter le texte en fichier .txt dans la carte
mmoire microSD. Appuyez longuement sur une note
existante pour la modifier, la supprimer, la partager, l'exporter
ou en changer le titre.

Bote outils SIM


La Bote outils SIM ne s'affiche l'cran que si votre carte
SIM propose cette fonction. Pour utiliser les services de la
carte SIM, commencez par insrer la carte dans le
tlphone.
Appuyez sur la touche Accueil >

> Bote outils SIM.

Gestionnaire des tches


Appuyez sur la touche Accueil >
, puis slectionner
Gestionnaire des tches pour afficher ou arrter les
applications.
Appuyez sur une tche dans l'onglet Tches pour l'afficher,
l'abandonner ou consulter ses informations. Appuyez sur
Ressource pour afficher l'allocation des ressources du
systme en temps rel.

110

Chronomtre
1. Appuyez sur la touche Accueil >

> Chronomtre.

2. Appuyez sur Dmarrer pour lancer le chronomtre,


Pause pour le mettre en pause et Reprendre pour
continuer.
3. La touche Rinitialiser remet le chronomtre zro.

111

Dclaration de conformit RoHS


Pour rduire l'impact environnemental et faire preuve d'une
plus grande responsabilit envers notre environnement, ce
document constitue une dclaration formelle que le tlphone
portable ZTE-SKATE fabriqu par ZTE CORPORATION est
conforme la directive 2002/95/EC du parlement europen
(directive RoHS concernant la restriction des substances
dangereuses) en rapport avec les substances suivantes :
1. Plomb (Pb)
2. Mercure (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Chrome hexavalent (Cr (VI))
5. Polybromobiphnyle (PBB)
6. Polybromodiphnylsthers (PBDE)
Le tlphone portable ZTE-SKATE fabriqu par ZTE
CORPORATION, est conforme la directive europenne
2002/95/CE.

112

Mise au rebut de votre ancien


appareil
1. Lorsque le symbole reprsentant une
poubelle barre est appos sur un
produit, cela signifie que ce produit est
conforme la directive europenne
2002/96/CE.
2. Tous les produits lectriques et
lectroniques doivent tre mis au rebut
suivant un autre circuit que le circuit de
ramassage des ordures classiques via
les sites de collecte prvus cet effet
par les autorits gouvernementales ou
locales.
3. La mise au rebut suivant le circuit
appropri de votre ancien appareil
permettra de prvenir d'ventuelles
consquences nfastes pour
l'environnement et la sant humaine.

113

DECLARATION DE CONFORMITE
CE
Il est dclar dans la prsente que le produit mentionn
suivant :
Type de produit : WCDMA/GSMGPRSTlphone
portable numrique GSM double bande
N de modle : ZTE-SKATE/ ZTE Skate
Est conforme aux principales exigences de protection de la
directive sur les quipements radio et de tlcommunications
(directive CE 1999/5/CE) et la directive de compatibilit
lectromagntique (2004/108/EC).
La prsente dclaration s'applique tous les exemplaires
fabriqus et identiques aux spcimens fournis aux fins de
test/valuation.
Une valuation de la conformit du produit aux exigences
relatives la directive sur les quipements radio et de
tlcommunications (directive CE 1999/5/CE) a t ralise
par American TCB (Organisme notifi n 1588), sur la base
des normes suivantes :
Scurit
EMC

114

EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 55013:2001+A2:2006; EN 55020:2007;

Radio

EN 301 511 V9.0.2;


EN 301 908-1 V3.2.1; EN 301 908-2 V3.2.1;
EN 300 328 V1.7.1; EN 300 487 A1:1997

Sant

EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

Cette dclaration relve de la responsabilit du fabricant :


ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057,
Rpublique Populaire de Chine
Personne autorise signer pour la socit :
Xu Feng
Directeur Qualit de ZTE
Corporation
Nom en caractres d'imprimerie et fonction dans la socit
Shenzhen, le 20 Juillet 2011
Lieu et date
Signature valable en droit

115