Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Los contenidos incluidos en el presente artculo estn sujetos a derechos de propiedad intelectual. Cualquier copia o
reproduccin en soportes papel, electrnico o cualquier otro sern perseguidos por las leyes vigentes.
9. TEMA DE PRESENTE
ISBN- 978-84-9822-670-6
E. CRESPO
emilio.crespo@uam.es
THESAURUS: supleti(vis)mo, temas temporales-aspectuales, verbos defectivos,
verbos
temticos,
verbos
atemticos,
verbos
radicales,
verbos
derivados,
1. Introduccin
Antes de describir cmo se forma el tema de presente, conviene justificar por qu
esta "Morfologa griega", siguiendo la convencin habitual, estudia separadamente la
formacin de los temas de presente, de aoristo, de futuro y de perfecto, en lugar de
presentar de manera conjunta todas las formas del verbo. La razn es que, aunque en
muchos verbos griegos es posible deducir todas las formas a partir de la 1. persona
del presente de indicativo de la voz activa o, en su defecto, de la medio-pasiva (como
paideuvw 'educar'), que sirve para enunciar el verbo, en muchos otros verbos griegos algunos muy frecuentes - no es posible deducir todas las formas a partir de la 1.
persona del singular del presente de indicativo activo o medio-pasivo. Por ejemplo, a
partir del presente aiJrevw 'coger' es imposible deducir el aoristo ei|lon, lo mismo que es
imposible deducir que el presente que corresponde al perfecto activo gevgona es
givgnomai 'llegar a ser'. En espaol esto sucede solo con algunos verbos irregulares, y
en ingls con los verbos llamados fuertes o irregulares. Pero en griego esto es ms
frecuente y constituye una herencia de la lengua indoeuropea (= IE).
En un grupo numeroso de verbos es necesario conocer no solo la 1. persona del
presente de indicativo de la voz activa o medio-pasiva, sino tambin la 1. persona del
futuro activo o medio, del aoristo activo o medio y del perfecto activo o mediopasivo
para deducir todas las formas. Incluso para algunos pocos verbos es necesario
conocer adems, para deducir todas las formas del verbo, la 1. persona del perfecto
medio-pasivo, del futuro pasivo y del aoristo pasivo. Para paideuvw 'educar', las formas
que representan los siete temas enumerados son: paideuvw, paideuvsw, ejpaivdeusa,
pepaivdeuka, pepaivdeumai, paideuqhvsomai y ejpaideuvqhn (en algunas gramticas se
emplea el adjetivo verbal paideutov" en lugar de la 1. persona del aoristo pasivo).
acento.
vocal
temporal- temt.
morfema desin.
modal
aspectual
ej-
-le-
luvdam-
ejp-
e-
-k-
-esan
-i`-
n-a-*
gevnaijsq-
-an-
-men
-e-
-to
-o-
-mai
pasivo,
aoristo
pasivo
perfecto
medio-pasivo
coinciden
con
los
progresiva sustitucin de los temas radicales por derivados: por ejemplo, en los
poemas homricos se documenta e[lpomai 'tener esperanza', pero en tico se
usa ejlpivzw, derivado de ejlpiv"
El aumento llamado temporal tiene forma de vocal larga en los verbos cuya raz
comenzaba por vocal, bien heredada del IE, bien como resultado de la
desaparicin de *s- > *h- (*ejhecon > ei\con), *y- > *h- (evhhka > h|ka), *w(*eeipon > ei\pon), bien como resultado de la desaparicin de una laringal
inicial ya en el IE (*e-h1s-m > h\a 'era', *e-h2e-o-m > h\gon 'conduca', *e-h3emh3-sm > w[mosa 'jur'). La vocal larga result de la contraccin de la *e- del
aumento con la vocal inicial de la raz verbal. Segn el timbre de la vocal inicial
de la raz y segn la poca en la que se produjo la contraccin del aumento con
la vocal inicial, el timbre de la vocal larga vara. En los verbos que comienzan
por i- y por u- la forma con aumento presenta i, u. En los verbos que
comienzan por vocal larga, como hJgevomai 'guiar, pensar' o h{domai 'agradar', las
formas con aumento no se distinguen de las que no lo tienen: hJghsavmhn, h{sqhn.
Finalmente, en los verbos comenzados por diptongo seguido de consonante, lo
que tenemos normalmente es la contraccin del aumento silbico con la vocal
inicial del diptongo (w[/koun de oijkevw 'habitar', hu{riskon de euJrivskw 'encontrar').
Este diptongo largo comienza a aparecer escrito con vocal breve en
inscripciones a partir del siglo IV a.C. y en textos literarios en koin.
El aumento tiene en ocasiones la forma hj- en algunos verbos cuya raz haba
comenzado por *w- (hjrgasavmhn alterna con eijrgasavmhn 'realic'; hom. ajphuvra
'quit' frente al participio ajpouvra"; hjeivdh 'saba'; eJwvrwn < *hor- 'vea'; eJalwn <
*hal- 'fui capturado'), posiblemente en ei\mi 'ir' (h[/omen, h[ion, h[isan) y
tardamente, en ocasiones, en h[mellon 'iba a', hjboulovmhn 'quera' y hjdunavmhn
'poda' por analoga de h[qelon 'quera', verbo que tena un significado prximo,
de ejqevlw (del que qevlw surgi por elisin inversa).
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
1.6. Acento
En general, las formas verbales son tnicas y tienen acento, que se representa
grficamente mediante una tilde sobre la vocal de la slaba acentuada y sobre la i o la
u en caso de que el ncleo silbico est constituido por un diptongo o se representa
mediante dos vocales. La posicin del acento sigue la baritonesis: en las formas
verbales cuya ltima slaba es breve, el acento recae sobre la antepenltima (x x x); en
las formas verbales cuya slaba ltima es larga, el acento recae sobre la penltima
slaba (x x x). Adems:
a) los diptongos finales -ai y -oi cuentan como breves a efectos de acentuacin
(cf. lu`sai, luovmenoi); pero -ai y -oi de optativo cuentan como largos (cf.
paideuvoi, paideuvsai);
b) la contraccin de vocales tuvo lugar despus de que la baritonesis dejara de
actuar. Como consecuencia, la formas contractas no cumplen la baritonesis,
pero s las formas previas a la contraccin de las vocales; por ejemplo,
timavomen > timw`men, poievete > poiei`te, tiqevi>men > tiqei`men;
c) en los participios e infinitivos radicales temticos el acento recae sobre la vocal
temtica: lipwvn, lipou`sa, lipovn, lipei`n.
d) las formas ejlqev, euJrev, ijdev, labev de 2. persona del singular del imperativo
aoristo activo y las formas balou`, genou`, eJlou` de 2. persona del singular del
imperativo aoristo medio tienen acento sobre la vocal temtica;
e) en los verbos compuestos con preverbio, el acento no retrocede ms alla del
aumento; as, parevscon, ajpovdo", imperfecto kaqi`ze incumplen la baritonesis.
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
las formas del presente de eijmiv y fhmiv son tonas excepto la 2. persona ei\,
fh/`" y la 3. e[sti cuando significa 'existe'.
10
11
12
reduplicados:
divdhmi
'atar'
(<
*di-deh1-mi),
imperativo
didevntwn
(reemplazado por devw); *kivchmi 'alcanzar' documentado por hom. kiceivw y kichvmenai;
ojnivnhmi 'aprovechar', media ojnivnamai (< *h3n-eh2-).
En algunos presentes la reduplicacin termina con una nasal facultativa: pivm-prhmi
'quemar', pivm-plhmi 'llenar' (que fue reemplazado en jnico por pimplavw). Estos ltimos
temas carecen de alternancia voclica, lo mismo que divzh-mai 'buscar' (del que deriva
tico zhtevw). A partir de Herdoto aparecen algunas formas temticas como dizovmesqa,
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
13
14
15
El representado por snscrito (3. sing.) pr-n-ti 'llena', aoristo -pr-t (cf. lat.
pl-nus), que procede de una raz con ampliacin laringal
a la que se le
El representado por el snscrito (3. sing.) str- n-ti (con o < *eu), (3. plu.) strnuv-nti 'extender'. Este tipo subsiste en griego en stovr-nu-mi, stovr-nu-men
'extender', pero con sustitucin analgica de la alternancia IE *neu/nu por -nu
/nu- por analoga con el tipo anterior que presentaba -n-/-na-.
2.3.1. Presentes en -nhmi (-nami) con infijo -n-/-na- < *-ne-h2-/n-h2La llamada clase IX de verbos en indoiranio presenta un sufijo -n-/-n- (ambas
vocales largas) que procede de *-ne-H-/-n-H- (es decir, con el infijo nasal insertado
entre una raz de tres fonemas y una ampliacin (no sujeta a alternancia voclica)
constituida por una laringal, como vd. punti 'limpia' (< *pu-n-h2-ti) frente a punim
'limpiamos' (< *pu-n-h2-m-).
Este tipo est representado en griego por davmnhmi 'dominar', que presenta vocal
larga en el singular de la voz activa (davmnhmi < *dm-ne-h2-mi, cf. imperfecto ejdavmnh-n)
y vocal breve en el resto de la flexin (davmnamen < *dm-n-h2-men, cf. imperfecto activo,
1. plural ejdavmnamen e imperfecto medio ejdamnavmhn). Es decir, la alternancia es como
la que aparece en los temas de presente atemticos radicales y reduplicados. A
diferencia de ellos, la raz aqu aparece normalmente con grado cero (*dm- > dam-).
Los presentes damavw y damavzw son derivados temticos de la misma raz con grado
cero en la raz, es decir, *dm-h2-, y sin infijo nasal.
16
krathvr
'mezclador'; krivmnhmi
17
conservado en sns. yunkti, lat. iungo; ojrevgnumi 'tender hacia', mientras que ojrevgw
debe ser ms antiguo; phvgnumi 'clavar'; rJhvgnumi 'quebrar'; tinumai que seguramente
refleja teivnumai 'castigar', pues en la voz media se esperara tivnumai con i breve. El
tico meivgnumi 'mezclar', formado a partir del aor. e[meixa, reemplaz al hom. mivsgw.
Un grupo de verbos presenta -nnumi en tico y en koin. Estn formados sobre
aoristos sigmticos y el grupo -nn- es probablemente el resultado de -sn-: sbevnnumi
'extinguir', de e[sbesa; korevnnumi 'saciar' de ejkovresa; storevnnumi 'extender' de ejstovresa.
Igualmente, de aoristos en -asa se formaron en poca reciente presentes en -avnnumi:
keravnnumi reemplaz a kivrnhmi, kremavnnumi a krivmnhmi, petavnnumi a pivtnhmi. Segn
el mismo procedimiento, sobre e[zwsa se cre zwvnnumi 'ceir'; sobre e[strwsa,
strwvnnumi; sobre e[rrwsa, rJwvnnumi 'tener vigor'. En koin hay verbos en -ivnnumi:
ajpoktivnnumi por ajpokteivnumi; y kaqivnnumi por kaqivzomai 'sentarse'.
Los presentes con sufijo -nu- fueron sustituidos progresivamente en la historia del
griego por presentes temticos: por ejemplo, ojrnuvw reemplaz a o[rnumi (cf. hitita arnu-mi 'lanzo'). Algunos presentes solo tienen forma temtica, que debe ser una
extensin antigua de la originaria atemtica, quiz a partir de la terminacin de la 3.
persona de plural en *-n-onti, reanalizada como *-n-o-nti con vocal temtica.
La tendencia general del griego a unificar las formas de los distintos temas
temporales-aspectuales explica que, por ejemplo, el aoristo ejtavnusa tenga grado cero
en la raz, como tena en origen el tema de presente tanuvw 'extender'.
2.3.3. Presentes en -nw y en -avnw con infijo -ne-/-nEn griego hay varios tipos de temas de presente en -nw. Algunos pueden ser
adaptaciones de antiguas formas atemticas con infijo nasal heredadas del IE con
grado pleno -ne- en singular y grado cero -n- en plural. El infijo se aada a races,
normalmente transitivas, en grado cero. La alternancia del infijo solo se conserva en
lenguas anatolias e indo-iranias. As, de la raz *i1eug- la tercera persona de singular
era *i1u-n-g-ti (vd. yu-n-k-ti) 'unce' y la tercera de plural *i1u-n-g-nti (vd. yu--j-nti).
En latn no hay alternancia: iu-n-git, iu-n-gunt (para la forma de la raz cf. iug-um). En
griego no se conservan presentes atemticos de este tipo, pero es probable que kunevw
'besar' haya reemplazado a un antiguo *ku-ne-s-mi. El aoristo homrico e[kus-sa
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
18
19
'andar', bibrwvskw
'alimentarse', gignwvskw
'conocer', didavskw
'ensear' (< *di-dn9s-sk-, cf. ejdavhn 'aprend'; sobre el tema de presente se formaron el
futuro didavxw y el aoristo ejdivdaxa), didravskw 'huir', iJlavskomai 'propiciarse', mimnhvskw
'recordar', titrwvskw 'herir'. Esta asociacin se explica bien en la poca en que el sufijo
-sk- expresaba repeticin.
Algunas formas recientes con el sufijo -sk- aparecen en presentes que tienen valor
causativo: pipivskw 'hacer beber' (de pivnw 'beber'), pipravskw 'vender'.
En algunos verbos el sufijo aparece con la forma -ivskw (cf. latn ad-ip-isco-r):
aJlivskomai 'ser cogido', euJrivskw 'hallar'. En algunos verbos alternan -skw e -ivskw
como en (ajpo-)qnhvskw y (ajpo-)qnh/vskw, mimnhvskomai y mimnhv/skomai.
20
races con grado cero acabadas en *-u8: daivw 'repartir' de *dayw; kaivw 'quemar'
de *kayw; klaivw 'llorar' de *klayw;
races acabadas en lquida o nasal. Con grado cero: a{llomai 'saltar' de *saly
(cf. lat. salio), bavllw 'lanzar' de *gwly, baivnw 'andar' de *gwmy (cf. lat. uenio,
ing. come). Con vocalismo e: ajgeivrw 'congregar' de *ajgeryw, fqeivrw 'echar a
perder', stevllw 'enviar';
21
races acabadas en vocal: ajlavomai 'vagar', ejavw 'permitir', oJravw 'ver'; ejmevw
'vomitar', kalevw 'llamar', devw 'atar', aiJrevw 'coger'
2.5.2. Presentes formados con *-i8e/o- combinado con otro sufijo o reduplicacin
El sufijo *-i8e/o- se combin a veces con el sufijo nasal, que el griego extendi fuera
del tema de presente: faivnomai 'aparecer' de *bha-n-i8- (cf. favo" 'luz'), klivnw 'recostar'
de *kli-n-i-8 (cf. perfecto kevklimai, klitov"), krivnw 'juzgar' de *kri-n-i8- (cf. kritov"), pluvnw
'lavar' de *plu-n-i8- (cf. plutov").
Algunos presentes con sufijo *-i8e/o- tienen reduplicacin: con i (por ejemplo,
titaivnw, bibavzw), con repeticin expresiva de la slaba inicial (por ejemplo, pamfaivnw,
gargaivrw 'hormiguear'), o con diptongo en -i- (paipavllw 'palpar'), donde la -i- es
seguramente disimilacin de *pal-pal- > pai-pal-, pero que se extendi a otros
presentes como paifavssw 'lanzarse'.
El sufijo reciente -zw es frecuente en la formacin de presentes incluso fuera de
los temas terminados en dental o gutural sonora (cf. 2.5.1). Reemplaz antiguos
presentes atemticos; as, ktivzw 'fundar' a un antiguo presente atemtico del que
queda el participio ktivmeno"; damavzw 'dominar' a davmnhmi; pelavzw a pivlnhmi 'acercar';
oujtavzw 'herir' al atemtico ou\ta (aoristo o imperfecto); bibavzw 'andar' a bibav".
2.5.3. Presentes denominativos en *-i8e/o- a partir de temas en consonante
Por otra parte, el sufijo *-i8/-, tambin acentuado, se usaba para formar verbos
denominativos (derivados de sustantivos o adjetivos como ingls to head, to chair).
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
22
8 /- al tema del
Estos verbos se formaban mediante la adicin directa del sufijo *-i
nombre. As, de *h1neh3mn- 'nombre' se formaba el verbo *h1nemh3n-i8e/o- 'nombrar',
reflejado en hit. lamn-iya-zzi 'nombra' (de *lamn- 'nombre', con disimilacin de n-n en ln), gr. ojnomaivnw (< *enomn-i8) y germnico *nanmjan (cf. gtico namnjan, alemn
nennen). A veces hay dudas sobre si el verbo es primario o derivado de un tema
nominal que es un nombre-raz sin sufijo; por ejemplo, ptwvssw 'esquivar' puede ser un
verbo primario o un denominativo sobre ptwvx 'perezoso'. En los verbos antiguos la
raz est en grado cero: blivttw 'extraer miel' frente a mevli 'miel'.
Los verbos denominativos en *-i8e/o- se hicieron muy productivos en todas las
lenguas IE y con el tiempo sirvieron de base para constituir nuevos sufijos de
formacin de verbos denominativos mediante resegmentacin. Por ejemplo, el griego
form muchos denominativos sobre nombres con tema acabado en -id-, -ad-, -ig-, -ag-.
Algunos ejemplos: ejlpivzw 'esperar' de ejlpiv", -ido"; formivzw de fovrmigx 'forminge'.
Las combinaciones resultantes en protogriego *-id-i8e/o-, *-ad-i8e/o-, *-ig-i8e/o-*-ag-i8e/oevolucionaron a -ivzw y -avzw, y estas formas se reanalizaron como sufijos nuevos de
formacin de verbos denominativos formados sobre sustantivos o adjetivos cuyo
radical no acababa en -id- -ad-, -ig-, -ag-. De aqu pasaron a espaol -izar, etc.
El sufijo -zw se independiz y se extendi tambin a otros verbos denominativos
formados sobre nombres que tenan temas distintos: ojnomavzw 'nombrar' de o[noma,
qaumavzw 'admirar' de qau`ma en lugar de las formas ms antiguas ojnomaivnw y qaumaivnw.
Adems, -avzw se extendi a temas con -a y -a dando lugar a dobletes con presentes
en -avw: gounavzomai 'suplicar de rodillas' de gou`na, ejrgavzomai 'trabajar' de e[rga.
Finalmente, el sufijo se extendi a otros temas: ajtimavzw 'deshonrar' de a[timo". Un
proceso anlogo tuvo lugar con los verbos en -ivzw a partir de los temas en -i como
carivzomai 'hacer un favor' de cavri". A partir de aqu se formaron presentes de otros
temas: ajkontivzw 'disparar una jabalina' de ajkovntion, ojneidivzw 'censurar' de o[neido".
Muchos verbos en -ssw son denominativos: ajnavssw 'reinar' de a[nax, ejrevssw
'remar' de ejrevth", qwrhvvssw de qwvrhx 'coraza', tuflwvssw 'cegar' de tuvflwy y otros
verbos que expresan enfermedades. A partir de los derivados del tipo anterior, tuvo
lugar un proceso anlogo de resegmentacin y constitucin de un sufijo independiente
-ssw para formar verbos derivados de sustantivos o adjetivos cuyo tema no acababa
en -t ni en -k: pravttw 'hacer' est formado sobre un tema acabado en -g (cf. pevpraga).
De los temas en s se formaron presentes en -evw, que en Homero aparecen a veces
como -eivw: televw 'cumplir' de tevlo", ajkevomai 'remediar' de a[ko", aijdevomai 'sentir
pudor' de aijdwv". En principio, el futuro de estos verbos es en -evsw y el aoristo en -esa,
23
En los poemas homricos, aparecen formas del tipo de oJrovwnte" para los
verbos en -avw. El fenmeno se conoce como dictasis o sobrealargamiento
porque las vocal larga que resulta de la contraccin tiene por delante una vocal
breve del mismo timbre. Se trata seguramente de formas artificiales que
conservan el valor prosdico de las formas anteriores a la contraccin de
vocales (como *oJravonte") y el timbre voclico de la vocal larga resultante de la
contraccin como oJrw`nte"), no de formas que hayan existido realmente fuera
de la lengua pica.
En los dialectos elicos los verbos de este tipo son atemticos, no solo en los
presentes radicales, sino tambin en los denominativos: as, en Safo se
documentan kavlhmi, gevlami, o[rhmi, por una parte, y fivlhmi, forhvmeqa, por
otra.
Las terminaciones -aw, -ew y -ow terminaron por constituir sufijos autnomos que
se aadieron a races nominales acabadas en consonante para formas verbos
denominativos derivados. As, fronevw 'tener sentimientos' es derivado de frhvn
'mente, sentimiento', marturevw 'deponer testimonio' deriva de mavrtur 'testigo'.
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
24
2.8. Estativos
En IE haba un sufijo *-eh1- (probablemente tambin seguido por *-i8e/o-) que se
aada a races adjetivas para formar verbos de significado 'tener la propiedad del
adjetivo', como en lat. rubere, aaa. rot-e-n, OCS rudeti 'enrojecer' (< *h1rudh-eh1- de la
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
25
2.9. Desiderativos
En IE haba sufijos con *-s- para formar desiderativos. Como estos han dado lugar
a futuros en griego, conviene estudiarlos al hablar de la formacin del futuro (tema 11).
26
Bibliografa bsica
Adrados R., F.- Bernab, A. - Mendoza, J. (1996): Manual de Lingstica indoeuropea
II, Madrid.
Amado Rodrguez, M. T. (1995): Verbos denominativos derivados de gentilicios y
topnimos, Myrtia 10, 67-103.
Bernab, A. (1989): La morfologa griega en los ltimos aos, EC XXXI, 95, 35-62.
Chantraine, P. (1953): Grammaire homrique. Tome I: Phontique et morphologie,
Paris.
------------------ (19672): Morfologa histrica del griego, Reus.
Duhoux, Y. (1987): Les dbuts de laugment grec: le facteur sociolinguistique, Minos
20-22, 163-172:
Duhoux, Y. (20002): Le verbe grec ancien. lments de morphologie et de syntaxe
historiques, Louvain-la-Neuve, 1992.
Fawcett Tucker, E. (1990): The Creation of Morphological Regularity: Early Greek
Verbs-o:, -o:, -o: and -o:, Gttingen.
Garca Ramn, J. L. (1991): "Reconstrucci indoeuropea i anomalies morfolgiques en
grec antic", Actes del IX Simposi de la Secci catalana de la SEEC, Barcelona,
513-522
Garca Ramn, J. L. (1992): Homrico kevkasmai: vdico sa:sad-, protoario *scand-, IE
*(s)kend- aparecer, hacerse visible, Die Sprache 1988-1990 [1992], 27-58:
Garca Ramn, J.L. (1986): Griego iJavomai, O-o-pe-rosi. Festschrift fr Ernst Risch
zum 75. Geburtstag, Berlin-New York 497-514.
Garca Ramn, J. L. (1998): "Ideas para la reconstruccin de la morfosintaxis
indoeuropea: defectividad y supletismo en *h1ed- 'comer' y *gwerh3- 'tragar' ",
Corolla complutensis in memoriam Josephi S. L. de la Vega, Editorial Complutense,
Madrid, 77-89.
Hoenigswald, H. M. (1986): Some Considerations of Relative Chronology: The Greek
Thematic Present, en O-o-pe-ro-si. Festschrift fr Ernst Risch zum 75. Geburtstag,
Berlin-New York, 372-375.
Klligan, D. (2001): Suppletion und Defektivitt im griechischen Verbum: eu{dein und
draqei`n, Glotta 77, 198-216.
Maca, L. M. (1984): Actualizacin cientfica en Morfologa griega, en Orientaciones
metodolgicas n 21, I.C.E.U.M. (Instituto de Ciencias de la Educacin de la
Universidad Complutense de Madrid), Madrid.
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
27
28