Vous êtes sur la page 1sur 21

20 safar 1437 - mercredi 2 dcembre 2015 - n15608 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SeLLaL inStruit LeS miniStreS


daccorder La prfrence
La production nationaLe
marchs publics

Les programmes
de prparation
au combat visent
une disponibilit
oprationnelle
permanente P. 32

l Une marge de prfrence


de 25% est accorde aux
produits dorigine
algrienne ou aux
entreprises de droit
algrien dont le capital est
dtenu majoritairement par
des nationaux rsidents,
pour tous les types de
march.

prsentation du projet
de loi portant rglement budgtaire pour
lexercice 2013
APN

l Cette instruction est


applicable aux marchs
publics passs par ltat,
les collectivits locales, les
tablissements publics
caractre administratif et
ceux caractre industriel
et commercial, ainsi que
les entreprises publiques
conomiques.

Lurgence daller
vers la formation
dun gouvernement
dunion nationale

P. 3

Ph : Nesrine T.

7e runion ministrielle ordinaire des pays voisins de la libye

l Messahel appelle la communaut internationale soutenir et accompagner le gouvernement libyen une fois form.
l M. Messahel : Soutien de l'Algrie aux efforts de M. Kobler visant parvenir une solution politique durable qui prserve l'unit, et l'intgrit
territoriale de la Libye.
l Lamamra : Lintervention trangre a empch les Libyens daller vers une transition pacifique.
l La solution politique telle que propose par les Nations unies constitue une base crdible pour rsoudre d'une faon durable la

crise en Libye et pour garantir sa souverainet, son unit, son intgrit territoriale et sa cohsion nationale. (Communiqu final)

PP. 3 & 4

Le dlai de paiement de la 2e tranche prolong au 10 dcembre


LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC

P. 8

Journe mondiale des personnes


handicapes

La qualification, lautre dfi


relever
lutte contre la toxicomanie

une stratgie nationale


applique en 2016

un document
de 50 pages
sur la table
des
ngociateurs

SOMMET MONDIAL
T (COP21)
SUR LE CLIMA
P. 16

P. 16

P. 14

P. 7

deuxime confrence
aux tats-unis sur doing
business en algrie

m. Bouchouareb:
profiter de lexcellence
technologique des
entreprises amricaines

l Accord algro-amricain pour


la fabrication de centrales bton

P. 5

clture de la campagne
de sensibilisation
contre le sida main
dans la main
Ph : Nesrine T.

Dans une note adresse aux ministres et aux walis, dans laquelle il a tenu leur rappeler que les importations ont atteint prs de 43 milliards
de dollars sur les 10 premiers mois, le Premier ministre a soulign que le recours aux biens et services dorigine algrienne savre une
option stratgique et un choix dterminant pour le dveloppement de lconomie nationale.

gad salah

Hamid Grine appelle


les jeunes en prendre
conscience

P. 6

transport frroviaire

Bni Saf raccorde


au rseau national

P. 4

TIRAGE AU SORT DE
LA COUPE DALGRIE
mcee-csc, mco-mob
RcR-jsk, cRb-Aso

Les chocs
des 32e de finale
P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

MTO

La participation de lUnit
des hommes-grenouilles
de lALN la Rvolution
CE MATIN 10H

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal


Echahid, organise ce matin 10 heures une confrence sur la participation de lunit des hommesgrenouilles de lALN la Rvolution de
Novembre et sur la cration de la Marine nationale algrienne.
*************************************************************

Les soins domicile pour les personnes handicapes


CET APRS-MIDI 14H

Au Nord, le temps sera ensoleill,


ainsi qu lOuest, lEst et sur les Hauts
Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents forts.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23- 7), Annaba (20 - 8),
Bchar (19 - 7), Biskra (21- 9),
Constantine
(19 - 3), Djelfa (18 - 3), Ghardaa
(18 - 7), Oran (21 - 8), Stif (17 3), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen
(22 - 7).

CE MATIN 9H30
LUNIVERSIT DE MDA

Confrence de presse

Dans le cadre de son mission hebdomadaire Rendez-vous avec lHistoire , le


muse national du Moudjahid organise une
confrence en collaboration avec la facult
des sciences humaines et sociales de luniversit de Mda.

Journe mondiale des


Personnes aux besoins
spcifiques
DEMAIN 8H

LAssociation nationale de soutien et de


promotion des non-voyants El-Irada clbrera, demain, de 8h 17h, au cinma
Atlas, la journe mondiale des Personnes
aux besoins spcifiques.

Les volutions structurelles


de la scne nergtique
mondiale
DEMAIN 14H LINESG

Linstitut
national
dtudes de stratgie
globale organise une
confrence sur les volutions structurelles de
la scne nergtique
mondiale : enjeux et
challenge pour lAlgrie , anime par M. Preure Mourad, expert ptrolier international et prsident du
Cabinet Energy.

DEMAIN 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Rencontre avec des


moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 11e rencontre collective avec un


groupe de moudjahidate et moudjahidine
pour lenregistrement de leurs tmoignages.

VENDREDI 4 DCEMBRE
10H SIDI FREDJ

Sminaire sur lengagement


civique

Un sminaire national dchange de


pratique sur lengagement civique et le dveloppement communautaire sera organis
par le rseau NADA au centre national des
jeunes. La crmonie douverture aura lieu
vendredi 4 dcembre partir de 10h.

Sous le patronage du ministre de la Sant, et loccasion de la journe internationale des Personnes handicaps, lAssociation Nationale des Maladies Neuromusculaires, organise, cet aprs-midi 14 heures une journe dinformation sur les Soins
domicile pour les personnes handicapes.

Les initiatives de dveloppement


de lUnion africaine dans le Sahel

CE MATIN 8H30 AU PALAIS DES NATIONS


Un sminaire sur les initiatives de dveloppement de lUnion africaine dans le
Sahel et les perspectives de la mise en uvre de laccord de paix du Mali sera organis ce matin 8h30 au Palais des nations.

Premires rencontres algro-franaises de la sant


CE MATIN 8H30 LHTEL MERCURE

Sous le haut parrainage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme


hospitalire, lAgence nationale de gestion des ralisations et dquipement des tablissements de sant, en concertation avec la mission conomique Business France,
organise les premires rencontres algro-franaises de la sant.

UNICEF: confrence de presse


CE MATIN 10H45

LUNICEF organise une confrence de


presse, en prsence de M. Thomas Favin, reprsentant de lUNICEF en Algrie, et des
deux ambassadeurs de Bonne Volont, Mme
Salima Souakri et Madjid Bougherra, ce
matin 10h45 au bureau de lUNICEF en vue
de prsenter les rsultats de la visite aux camps de rfugis sahraouis.

AGENDA CULTUREL

ONCI: programme culturel du mois de dcembre

CET APRS-MIDI 14H


AU PALAIS DE LA CULTURE

Clbration de la Journe
maghrbine des personnes
handicapes

loccasion de
la clbration de la
journe maghrbine des personnes
handicapes, Mme
Mounia Meslem Si
Amer, ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition
de la femme, prsidera la crmonie douverture avec la participation des reprsentants des secteurs ministriels concerns et
des ambassades des pays du Maghreb en Algrie.
***************************

M. Hamid Grine invit du forum


El Djoumhouria
MARDI 8 DCEMBRE 10H

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, sera
linvit du forum du
quotidien El Djoumhouria, mardi 8 dcembre 10h.

***************************

LES 8 ET 9 DCEMBRE
LHTEL EL-AURASSI

ANPT: forum algro-franais


du numrique

Sous le parrainage de Mme Houda


Imane Faraoun, ministre de la Poste et
des Technologies de
linformation et de
la communication,
lAgence nationale
de promotion et de
dveloppement des
parcs
technologiques organise conjointement avec lambassade de France le forum algro-franais
du numrique.

JUSQUAU 6 DCEMBRE EL-MOUGAR

Salle El-Mougar:
Programme cinma jusquau 7 dcembre: projection du film
Machahou de Belkacem Hadjaj, raison de 4 sances: 14h, 16h, 18h
et 20h sauf demain raison dune sance par jour 20h.
7 dcembre raison dune sance par jour 14h.
Programme pour enfants:
Vendredi 4 dcembre: reprsentation thtrale intitule Hadiat
Oumi de la cooprative culturelle et Taous pour lart thtral Annaba,
de Mezghiche Samia.
Programme thtral:
Du 3 au 5 dcembre 17h: en partenariat avec le TNA pice thtrale Oukoudil
de Zadi Yacine.
Dimanche 6 dcembre 17h: en partenariat avec le TNA pice thtrale Machrou3 el Khat el Asfar de Abdelkader Djiriou.
*********************************************************
CET APRS-MIDI 16H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de lauteur Belhai Djelloul

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria organise, cet aprs-midi 16h, une confrence anime par M. Belhai Djelloul, pour la prsentation de son ouvrage Les dons
de la mer.
*********************************************************
CE SOIR 19H LAUDITORIUM
DE LA RADIO ALGRIENNE

Jos Delgado et Carmen Zapata en concert

loccasion de la tenue de la semaine culturelle du Venezuela en Algrie, un


concert sera donn ce soir 19h lauditorium de la Radio algrienne Assa-Messaoudi, par les artistes Jos Delgado et Carmen Zapata.
*********************************************************
SAMEDI 5 DCEMBRE 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Youcef Merahi

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera samedi 5 dcembre partir de 14h30 une venteddicace de lauteur Youcef Merahi pour la
signature de son roman le Funambule paru aux
ditions APIC.

Mercredi 2 Dcembre 2015

CE MATIN 10H30
AU CENTRE CULTUREL
DE LA RADIO ALGRIENNE

Confrence
du DG de la CACOBATPH

Le directeur gnral
de la Caisse nationale
des congs pays et du
chmage-intempries
des secteurs du btiment, des travaux publics
et
de
lhydraulique (CACOBATPH) M. Abdelmadjid
Chekakri,
animera ce matin 10h30 une confrence de
presse au centre culturel de la Radio algrienne et procdera au lancement officiel de
la campagne du chmage-intempries 20152016.

Journe scientifique sur les


cancers de la prostate et de la
vessie
SAMEDI 5 DCEMBRE 9H BLIDA

Lassociation El-Fedjr
de Blida organise une
journe
scientifique
sur les cancers de la
prostate et de la vessie, avec la premire
valuation du plan national cancer 20152019, prsente par les Prs Zitouni et Grangaud, lcole technique de Sonelgaz.

EL MOUDJAHID

Nation

Accorder la prfrence nationale aux marchs publics

INSTrUCTION De M. SeLLAL AUx MeMBreS DU gOUverNeMeNT :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a instruit rcemment les membres du gouvernement ainsi que les walis d'accorder la prfrence la
production nationale lors de l'attribution de marchs publics et ce, dans le cadre des mesures de renforcement des quilibres financiers du pays.

ans une note adresse aux ministres et aux


walis dans laquelle il a tenu leur rappeler que les importations ont atteint prs de
43 milliards de dollars sur les 10 premiers mois,
M. Sellal a soulign que le recours aux biens et
services d'origine algrienne "s'avre une option
stratgique et un choix dterminant pour le dveloppement de l'conomie nationale".
A cet effet, M. Sellal a exhort les destinataires
de sa note d'accorder la prfrence la production
nationale lors des appels d'offres pour l'acquisition d'quipements de bureaux et de fournitures
ncessaires aux fonctionnements des services administratifs. Il a galement exig des ministres et
des walis d'accorder la priorit la production de
biens et de services d'origine algrienne quand il
s'agit de la ralisation de travaux et d'tudes, prestations de services et acquisition de fournitures

hors de ceux destins au fonctionnement des services administratifs, dans le cadre d'une procdures d'appel d'offres national et international ou
de gr gr aprs consultation. Il prcise que cela
doit tre appliqu dans le respect des critres de
qualit au moins gale celle des biens et services
des soumissionnaires trangers, et de la marge
prfrentielle de 25% accorde aux produits d'origine algrienne.
Ces instructions sont applicables aux marchs
publics passs par l'etat, les collectivits locales,
les tablissements publics caractres administratif et ceux caractre industriel et commercial
ainsi que les entreprises publiques conomiques,
a-t-il not, en avisant les ministres et les walis
d'une mise en uvre "rigoureuse" de cette instruction. Le Premier ministre a instruit le ministre
des Finances veiller au suivi de la mise en

uvre de cette instruction et ordonner aux


contrleurs financiers des administrations et tablissements publics et comptables assignataires
de vrifier la conformit des dpenses. Dans sa
note, M. Sellal a galement rappel les dispositions du dcret prsidentiel du 16 septembre 2015
portant rglementation des marchs publics. Ce
dcret stipule notamment qu'une marge de prfrence de 25% est accorde aux produits d'origine
algrienne ou aux entreprises de droit algrien
dont le capital est dtenu majoritairement par des
nationaux rsidents, pour tous les types de marchs. Le Premier ministre relve que la rgle de
prfrence nationale est applique mme dans les
pays de vieille tradition librale, particulirement
lorsqu'il s'agit d'oprations finances totalement
ou partiellement sur concours temporaire ou dfinitif du budget de l'etat.

rUNION De LA 7e SeSSION DeS PAyS vOISINS De LA LIBye

Lurgence daller vers la formation dun gouvernement dunion nationale souligne

Lurgence pour les Libyens de


transcender leurs divergences, de taire
leurs dissensions en vue de procder
la signature de laccord politique et partant la formation dun gouvernement
dunion nationale capable de satteler
aux missions de construction de letat
libyen et loigner ainsi les prils et menaces de division et de partition qui
guettent la Libye, a t souligne, hier
Alger, loccasion des travaux de la
7e runion ministrielle ordinaire des
pays voisins de la Libye tenue en prsence du nouveau reprsentant du secrtaire gnral de l'ONU en Libye,
Martin Kobler. La chose ne relve pas
du domaine de limpossible pour peu
que les parties libyennes mettent en
avant lintrt du peuple libyen ont estim les participants. A charge pour les
Libyens de faire preuve de sagesse , de
volont, a affirm M. Messahel qui
dira que nous sommes convaincus
quils sauront rpondre aux appels de la
communaut internationale et surtout
aux attentes et aux aspirations du peuple libyen. Cette runion qui a pour

ordre du jour lexamen de la situation


dans ce pays a ainsi permis aux reprsentants des pays voisins, savoir lAlgrie, legypte, le Soudan, le Niger, le
Tchad et la Tunisie), en plus de ceux de
l'Union africaine, de la Ligue arabe et
de l'Union europenne de faire une vritable plaidoirie en faveur de la signature de laccord soumis par lONU,
exhortant dans ce sens les parties libyennes le faire dans les plus brefs dlais. Le mois de dcembre a t ainsi
fix comme date butoir. Nos frres libyens sont interpells par la gravit de
la situation, labsence dinstitutions en
mesure de faire face aux menaces et prils en tous genres qui guettent ce pays
frre,a dclar M. Messahel dans son
intervention. Il prendra ainsi le soin de
rappeler en direction des prsents dont
le ministre libyen des Affaires trangres que plus les jours passent, plus
la drive devient de plus en plus palpable. Un constat partag. Plus encore,
indiquera le secrtaire detat tunisien,
son pays est fortement impact. Il en
voudra pour preuve les attentats terro-

ristes commis dans son pays. Cette 7e


runion dont les travaux se sont poursuivis huis clos a offert loccasion aux
participants de raffirmer leur appui au
processus politique en cours sous
l'gide des Nations unies. Ce qui a t
fait doit tre consolid, a estim M.
Messahel. Nous avons exhort lONU
intensifier et redoubler ses efforts
pour amener toutes les parties libyennes
se joindre au processus de recouvrement de la paix, de la scurit et de la
stabilit initi par lmissaire de cette
organisation, a-t-il rappel. Pour le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des
etats arabes les propositions soumises
en juillet dernier de conclure un accord
politique et de former un gouvernement
dunion nationale charg de grer la
transition, de prparer les lections, de
poser les jalons des futures institutions
et de faire face aux dfis politiques, scuritaires et de lutte contre le terrorisme
sont la dmarche la plus approprie
pour mettre fin ce conflit. Ce processus est fortement appuy par lAlgrie,

M. Messahel s'entretient avec le nouveau reprsentant


spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye

Le ministre des Affaires maghrbines, de


l'Union africaine et de la Ligue des etats arabes,
Abdelkader Messahel, s'est entretenu, hier
Alger, avec le nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour la Libye,

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la


Ligue arabe, Abdelkader Messahel, a
exprim la disponibilit de lAlgrie
soutenir les nouvelles institutions libyennes ds leur installation appelant
la communaut internationale faire de
mme et soutenir le nouveau gouver-

Martin Kobler. L'entretien s'inscrit dans le cadre


de la tenue de la 7e runion ministrielle ordinaire
des pays voisins de la Libye visant parvenir
un rglement politique la crise qui secoue ce
pays.

car de son point de vue les propositions soumises, sont seules susceptibles
dacclrer le rglement durable de ce
conflit. les reprsentants des pays voisins ont abond dans ce sens, rejetant
lide de toute intervention militaire en
Libye, car estimant qu un conflit
arm ne se rgle pas par une intervention militaire de mme que les participants ont estim que la solution est
entre les mains des Libyens. Aujourdhui la responsabilit incombe
principalement aux Libyens de sortir de
cet enlisement, de cette guerre entre
frres et de sengager rsolument sur la
seule voie qui compte aujourdhui, celle
de la paix, de la stabilit et du dveloppement, a soulign M. Messahel.
reste aussi que les uns et les autres sont
conscients quil faudra aussi que la
confiance revienne. Nous sommes
conscients que ce nest pas toujours facile aprs quelques annes de conflit et
que tous cherchent des assurances,
dira pour sa part le reprsentant de
lUe, mais de son avis, qui rejoint ceux
des autres intervenants il vaut mieux un

ALgrIe - NIger

M. Messahel s'entretient avec la ministre nigrienne


des Affaires trangres

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des etats arabes, Abdelkader Messahel, s'est entretenu, hier Alger, avec la ministre nigrienne des Affaires trangres, de la
Coopration, de l'Intgration africaine et des Nigriens l'extrieur, Achatou Boulama Kan. L'entretien s'est droul l'htel el-Aurassi peu avant le dbut des travaux de la 7e runion ministrielle ordinaire des pays voisins de la Libye.

Messahel appelle la communaut internationale soutenir


et accompagner le gouvernement libyen une fois form
nement libyen dans ldification de
letat de Libye. M. Messahel a estim
que la responsabilit incombe la communaut internationale d accompagner le gouvernement libyen, une fois
form, dans ldification de letat de
Libye et le rtablissement de la
confiance entre toutes les composantes

accord qui soit perfectible que pas daccord du tout. Cest pour cela que tous
ont assur le nouveau reprsentant du
Sg de lONU, qui a assist sa premire runion des pays voisins, de leur
soutien. LAlgrie continuera appuyer les efforts du reprsentant spcial
de lONU, organisation laquelle incombe la responsabilit de la paix et de
la scurit internationales, pour lavnement dune nouvelle Libye, a affirm M. Messahel. Dans son
intervention, M. Kobler dira tre ici
pour couter et demander conseil. Ainsi
tout en raffirmant que les textes de
laccord ne doivent pas tre changs,
tiendra nanmoins rassurer les parties
libyennes en dclarant que les proccupations souleves seront rgles par
la formation dun gouvernement
dunion nationale. Il annoncera quil
prsentera sa feuille de route dans les
prochains jours mais que le facteur
essentiel est le temps. Il estimera aussi
que lengagement des Libyens sera
crucial.
Nadia K.

de la socit libyenne. Il a affirm que


lAlgrie ne mnagera aucun effort
pour soutenir les nouvelles institutions
libyennes comme elle la toujours fait
dans les limites de ses capacits soulignant quelle continuera soutenir les
efforts du reprsentant spcial de
lONU pour ldification dune nou-

rAMTANe LAMAMrA

velle Libye scurise, stable et sereine


en faveur de la stabilit de la rgion.
Privilgier le dialogue, la concertation
et la solution politique en vue de parvenir une solution pacifique mettra
un terme aux peines que le peuple libyen endure depuis des annes, a estim M. Messahel rappelant les appels

lancs par les pays voisins de la Libye


aux antagonistes libyens lors de la runion de Ndjamena en juin dernier
dpasser leurs diffrends et faire prvaloir lintrt suprme du pays travers ladoption dun accord politique
et la formation dun gouvernement
dunion national.

Lintervention trangre a empch les Libyens daller vers une transition pacifique

Lintervention militaire trangre en Libye a


empch les Libyens daller vers une transition pacifique, a dclar le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, ramtane
Lamamra, dans une interview accorde hier au
journal britannique The Independent, avant la tenue
Alger de la 7e runion ministrielle ordinaire des
pays voisins de la Libye. Lintervention trangre
a empch les Libyens daller par eux-mmes dans
vers une solution que lUnion africaine proposait
lpoque (en 2011), et qui tait une transition paci-

fique, a soulign M. Lamamra. De nombreux


groupes arms ont profit du chaos depuis lintervention militaire (de lOTAN) en Libye, un pays
en proie une crise politique, scuritaire et institutionnelle, a soutenu M. Lamamra. Lintervention militaire au Moyen-Orient risque de
dstabiliser des pays et provoquer une monte du
terrorisme, a-t-il mis en garde, ajoutant quune
intervention militaire trangre peut devenir une
partie du problme et non une partie de la solution. Celle-ci (lintervention militaire), a affirm

le ministre, augmente la probabilit dactivit terroriste et de dstabilisation dans les pays qui sont
opposs une telle dmarche. Les tentatives du
ministre pour trouver une solution pacifique travers le dialogue en Libye en 2011, alors commissaire de lUA pour la paix et la scurit, ont t, a
rappel le journal, ignores par les forces de
lOtan qui aidaient les rebelles renverser Mammar el-gueddafi par la force militaire. Le journal
est revenu, par ailleurs, sur les efforts consentis par
lAlgrie pour asscher les sources de financement

LIgUe ArABe

du terrorisme dans la rgion du Sahel. La scurit


du voisinage fait partie de notre propre scurit,
a dclar M. Lamamra. Chaque fois que vous
contribuez rsoudre ce genre de problmes dans
le territoire de votre voisin, vous vous protgez et
vous amliorez votre propre scurit nationale,
a-t-il galement dit. LAlgrie, a fait valoir le journal, est devenue un alli incontournable de lOccident et les etats-Unis dans le Sahel.

Ferme soutien au projet de rglement politique en Libye sous lgide de lONU

Le Secrtaire gnral adjoint de la


Ligue arabe, Ahmed Benhelli, a raffirm, hier Alger, le ferme soutien
de la Ligue arabe au projet de rglement politique la crise libyenne sous
lgide des Nations unies assurant que
les pays voisins de la Libye constituent le cercle le plus proche des Libyens, do la responsabilit pour eux
dintensifier les efforts pour une sortie
de la crise conformment au projet

onusien. Intervenant lors des travaux


de la 7e runion ministrielle ordinaire
des pays voisins de la Libye Alger,
M. Benhelli a estim que la solution
politique est la seule issue pour mettre
un terme la crise et traiter tous ses aspects raffirmant le ferme soutien
de la ligue arabe au projet de solution
politique sous lgide des Nations
unies. Loccasion tait pour M. Benhelli de raffirmer le soutien de la

Ligue arabe aux efforts de lONU et


son nouveau reprsentant spcial pour
la Libye, Martin Kobler.
La Libye, a-t-il prcis, constitue
un facteur de stabilit dans la rgion du
Maghreb, dans le monde arabe, en
Afrique et en Mditerrane. M. Benhelli a en outre appel saisir cette occasion pour parachever les dmarches
ncessaires mme daboutir un accord politique, rsultat de longs proces-

Mercredi 2 Novembre 2015

sus de dialogue. Il a dans la mme occasion, salu lAlgrie et son Prsident


Abdelaziz Bouteflika, pour avoir abrit
cette runion, rappelant que ce groupe
(Pays voisins de la Libye) a t cr
depuis mai 2014 linitiative de lAlgrie, en coordination avec le reste des
pays voisins, pour dvelopper une vision rgionale et un cadre idoine de
concertation sur les bonnes voies susceptibles de rgler le conflit libyen.

Il a, dans le mme cadre, rappel la


position de la Ligue arabe qui consiste
en un engagement total respecter
lunit territoriale et populaire de la
Libye, prserver sa souverainet et
son indpendance politique et respecter ce qui t convenu dans le cadre
de la Ligue concernant le gouvernement lgitime reprsent au sein de la
Ligue arabe.

Nation

RUNION DE LA 7e SESSION DES PAyS vOISINS DE LA LIByE


COMMUNIQU FINAL

EL MOUDJAHID

Attachement la solution politique propose par lONU

Les reprsentants des pays voisins de la Libye


ont raffirm, hier Alger, leur certitude que la
solution politique telle que propose par les Nations unies constitue une base crdible pour rsoudre d'une faon durable la crise en Libye.
l'issue de leur 7e runion, les reprsentants des pays
voisins de la Libye ont exprim leur conviction que
la solution politique telle que propose par les Nations unies constitue une base crdible pour rsoudre d'une faon durable la crise en Libye et pour
garantir sa souverainet, son unit, son intgrit
territoriale et sa cohsion nationale, lit-on dans le
communiqu final. Outre les ministres des Affaires
trangres de l'gypte, de la Tunisie, du Tchad, du
Niger, de la Libye, du Soudan, des reprsentants de
la Ligue des tats arabes, de l'Union africaine et de
l'Union europenne ont pris part cette runion
prside par le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel. Ils se sont flicits, notamment de la participation du nouveau Reprsentant
spcial du Secrtaire gnral de l'ONU et Chef de
la Mission d'Appui des Nations unies en Libye, M.
Martin Kobler, et lui ont exprim leur appui total
dans sa mission visant un rglement politique et
pacifique la crise en Libye, est-il soulign, saluant par la mme occasion les efforts accomplis
par son prdcesseur, M. Bernardino Lon, dont la
contribution a t dterminante dans l'laboration

sment manifest son ardente volont vivre en


paix.

d'un Accord politique en tant que solution constructive et positive. Lors de cette runion, les ministres ont examin la situation particulirement,
grave que vit le peuple libyen frre des suites de
la crise politique et scuritaire, et de ses rpercussions multiples, notamment la dgradation des
conditions des populations libyennes et la destruction des potentialits nationales de la Libye. cette
occasion, ils ont exprim leur profonde proccupation face la poursuite des affrontements et appellent y mettre fin. Ils ont, en outre, fait part de
leur grande inquitude face l'expansion du terrorisme en Libye, en particulier Daech, El-Qada et
Ansar Charia, et appel lintensification et la
coordination des efforts pour faire face ce phnomne. Les ministres ont exprim leur conviction
que les Libyens ont la capacit de transcender leurs
diffrends et de faire valoir l'intrt suprieur du
peuple libyen avant toute autre considration. Ils
ont soulign que lavnement d'un Gouvernement
d'entente nationale doit bnficier de l'aide et du
soutien de la communaut internationale pour faire
face aux multiples dfis politiques, scuritaires et
conomiques qui se posent la Libye. Ils ritrent
leur appel aux parties libyennes au dialogue d'approuver l'Accord politique soumis par le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations unies
et de saisir ce tournant pour la ralisation des attentes et aspirations du peuple libyen qui a expres-

Labsence de solution la crise en Libye


profitera au terrorisme
Les participants ont galement soulign, solennellement, la dtermination de leur pays apporter leur plein soutien aux autorits libyennes ds
l'installation du Gouvernement d'entente nationale
et les accompagner dans leurs efforts de reconstruction. Dans ce sens, ils appellent la communaut internationale, en particulier l'ONU, travers
le Conseil de scurit, soutenir l'ensemble des
institutions nationales en vue d'encourager la transition, considrant que labsence de solution la
crise profitera au terrorisme et ses diffrentes
connexions lies au crime organis et autres types
de trafics transfrontaliers, notamment la drogue, les
armes et les combattants trangers et l'immigration
clandestine, qui constituent une menace la paix,
la stabilit de la Libye et des pays de la rgion.
Les ministres ritrent leur ferme conviction que
la dgradation de la situation en Libye permettra
au terrorisme de se dvelopper et de se consolider,
amplifiant ainsi l'instabilit pour la Libye et constituant une menace srieuse pour les pays voisins.
Ils condamnent fermement les attentats terroristes
perptrs Tunis (Tunisie), Bamako (Mali), Bawabet Mislata (Libye) et Paris (France), et expriment

systme dirrigation appliqu actuellement est un


systme classique qui reprsente 52%, tandis que
la gestion rationnelle de leau, la lutte contre le gaspillage et lutilisation des moyens et techniques
modernes dans lirrigation a permis davoir une
gestion individuelle qui reprsente 80%, affirmet-il, prcisant que llargissement de la superficie
des terres irrigues permettra, sur la base des expriences actuelles dans les rgions Sud, dconomiser environ 3.000 m3 pour un hectare irrigu, soit
lconomie de 2,4 milliards de mtres cubes, la

cration de la main-duvre, raison de 3 emplois


pour un hectare irrigu.
Lirrigation permettra damliorer la production
agricole. Il faut dire que les contraintes climatiques
et structurelles qui psent sur lagriculture irrigue
en Algrie imposent une gestion rigoureuse et raisonne des ressources en eau. Laridit du climat
rend les cultures alatoires, mme dans des zones
potentiellement riches en sols. La pluviomtrie est
mal rpartie dans le temps et dans lespace. Le rseau hydrographique est 80% situ au nord-est
du pays, en plus des moyens dploys pour lextension de leau pour le Sud. Le taux de remplissage des barrages a atteint 80% en 2014. Tous ces
lments et bien dautres, favorisent le dveloppement de lirrigation agricole qui induit une meilleure croissance conomique agricole. Il faut
noter que dautres problmes gnent, galement,
cette croissance, tels que les fuites dans les rseaux
dadduction deau potable et dirrigation oscillent
entre 40 et 50%. Ltat des lieux montre la pression
grandissante exerce par la ville et lindustrie sur
leau mobilise pour lagriculture. Cette pression
limite les possibilits de dveloppement de lagriculture irrigue partir des eaux de surface. Pour

leur solidarit avec ces pays, en soulignant, dans


ce cadre, que le rglement des conflits et foyers de
tension participent galement du combat global que
mne la communaut internationale contre ce
flau. Ils ont exprim leur solidarit avec les pays
du Sahel, victimes des actions terroristes commises
par Boko Haram, El-Qada et Ansar Eddine. Ils ont
renouvel leur plein appui au processus politique
initi par l'Organisation des Nations unies et l'encouragent poursuivre ses efforts pour le mener
son terme dans le but de permettre la Libye de recouvrer la paix, la scurit et la stabilit. Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU et
Chef de la Mission d'Appui des Nations unies en
Libye (MANUL) a fait une prsentation sur le processus politique de rglement de la crise en cours.
A l'issue de cette prsentation et du dbat, il a t
convenu de poursuivre les changes et la concertation entre le Reprsentant spcial et les pays voisins de la Libye de faon ce qu'ils soient informs
de manire rgulire des tapes et de l'volution de
ce processus. Les reprsentants des pays voisins
ont exprim, aussi, leurs remerciements et reconnaissance l'Algrie pour son rle important dans
l'encouragement des Parties en faveur d'une solution politique la crise libyenne.

FERROUKHI MASCARA :

143.000 ha de terre irrigus seront rceptionns en 2016

De notre envoye spciale :


Kafia At Allouache

LAlgrie ambitionne dtendre la superficie


des terres agricoles irrigues 2 millions dhectares long terme, soit 25% des surfaces arables.
Cette ambition ne pourra se faire qu travers laccompagnement et laccroissement de tous les efforts des secteurs, linstar de celui des Ressources
en eau, a soulign le secrtaire gnral du ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement,
M. El Hadj Belkateb.
M. Belkateb a prcis, lors de son intervention
la rencontre du premier regroupement rgional
des wilayas de lOuest sur la mise en uvre du
programme, de lextension des terres irrigues, que
la superficie des terres agricoles irrigues, estime
annuellement 1.216.000 ha, est appele prendre
de lextension en 2016, grce une srie de mesures incitatives techniques, financires et scientifiques pour appuyer les systmes dirrigation
conomiques. Il a galement fait savoir que le
secteur des ressources en eau est appel raliser
une superficie de 376.000 ha travers les barrages
et leau souterraine. M. Belkateb a soulign que le

lever cette pression et pouvoir satisfaire les besoins en eau de lAEP, lindustrie, les ressources
en eau et lagriculture, travaillent en troite collaboration pour supprimer toutes ces entraves et
rendre lagriculture sa place dans lconomie nationale, notamment pour en faire un pilier qui soit
rentable pour le pays. Ainsi, plusieurs mesures sont
en cours, en loccurrence, la rduction des fuites
dans les rseaux dadduction, la modernisation des
techniques dirrigation, la reprise en main de la
gestion des nappes, la possibilit de recharge artificielle, le dessalement de leau de mer pour approvisionner en eau les zones ctires, la reprise du
recyclage des eaux uses qui marque le pas depuis
quelques annes, les transferts rgionaux entre barrages.
Ces amnagements devraient entre autres, rpondre la demande en eau, conserver les capacits de renouvellement des ressources en eau et
prserver leur qualit afin de rduire les contraintes
sur le milieu naturel. Lagriculture va bnficier
de ressources importantes avec les transferts deau
partir des grands barrages comme celui de Beni
Haroun lest du pays.
K. A. A.

Lagriculture, un acclrateur de croissance

M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche a


achev, hier, sa visite dinspection et de travail
dans la wilaya. Le ministre sest notamment rendu
Oued el Abtal sur le bassin versant aux frontires de la wilaya de Tiaret. Le programme de ce
bassin versant qui couvre les communes de Gharous, Zelamta, Hachem, Oued El Abtal, An Ferrah sur une superficie de 3.693 ha contribuera
la protection des sols contre lrosion ainsi que la
lutte contre lenvasement des barrages, agissant
comme acclrateur contre la remonte biologique, laugmentation de loffre fourragre pour
le cheptel et la stabilisation des populations rurales sans omettre dans le mme sillage la cration
demplois ruraux, la prservation et lamliora-

La ville ctire de Beni Saf (30 km


dAn Tmouchent) est raccorde depuis hier au rseau ferroviaire national
la faveur de linauguration d'une nouvelle ligne par le ministre des Transports, Boudjema Talai. Cette nouvelle
ligne, longue de 3,4 km, relie dsormais
Beni Saf au rseau national ferroviaire
do la possibilit pour les citoyens de
cette ville dutiliser le train pour se rendre au chef-lieu de wilaya et, de l, vers
Oran et les autres wilayas du pays.
Trois navettes quotidiennes sont assu-

tion des infrastructures de base. Le ministre, dans


une dclaration la presse, a indiqu que leffort
dexploitation rationnelle des ressources hydriques dans la rgion constitue un pas supplmentaire vers le renouveau et le dveloppement
du potentiel existant et ce, afin de relever le dfi
majeur de la productivit et de la diversification
agricole.
La participation de la population en milieu
rural cet effort supplmentaire dans la nouvelle
dynamique de relation responsable sintgre dans
le processus des mesures daccompagnement
pour la mcanisation du secteur compte tenu de
la disponibilit du matriel agricole destin une
telle opration. Depuis 2003, le march est ouvert
tous les operateurs dans ce crneau porteur et

titre illustratif les fellahs ont bnfici de 14.000


tracteurs depuis le lancement de cette
opration.Sur le site du projet de transfert du barrage de Ouizert vers le primtre de Ghriss, le ministre a exprim sa satisfaction
sur la
rhabilitation du barrage de Kachout sur une superficie de 500 ha dans un premier temps; le primtre de Ghriss couvre 1.000 ha et atteindra
moyen terme le seuil de 5.000 ha.
Cela permettra daugmenter les aires irriguer
et de ramnager les deux primtres pour assurer
le bon fonctionnement du rseau. A lissue de sa
visite dans la cit de lmir, le ministre a dclar
que le devenir de lconomie nationale est dsormais tributaire de la scurisation du systme de
production agricole, le secteur est entre les mains

TRANSPORT FERROvIAIRE

du priv plus de 97%, a-t-il prcis. Atteindre


le niveau espr passe inluctablement par la
coordination et la conjugaison des efforts et surtout limplication directe et la mise en synergie
des diffrents intervenants. M. Ferroukhi sest dit
trs satisfait de sa visite dans cette rgion agricole,
par excellence, des plus dynamiques o le savoirfaire constitue un acclrateur de croissance, un
processus qui sinscrit dans le cadre de la diversification de lconomie alternative eu gard aux
plans daction engags et leur consistance, Sid
Ahmed Ferroukhi a indiqu que ce secteur a besoin d'une nouvelle dynamique estimant quil
dispose de moyens qu'il faut rendre efficaces.
A. Ghomchi

Beni Saf raccorde au rseau national

res, avec la possibilit daugmenter le


nombre de navettes si la demande
lexige, a-t-on appris lors d'une visite de
travail du ministre du secteur dans la wilaya. Les travaux de raccordement ont
t raliss dans un dlai de 36 mois par
un groupement dentreprises publiques
nationales, savoir Infrarail, Seror et
Starr, a-t-on indiqu lors de la prsentation du projet. Dautres oprations sont
galement inscrites au profit de ce secteur comme le renouvellement de la
ligne An Tmouchent-Es-Senia (Oran)

sur 52,5 km, des tudes de signalisation


pour la scurit des voyageurs et de
nouvelles lignes reliant An Tmouchent-Sidi Bel-Abbs et Beni Saf et
Ghazaouet (Tlemcen). Intervenant
cette occasion, M. Talai a mis laccent
sur la ncessit de faire confiance et
dencourager les entreprises nationales
qui ont fait leurs preuves, en vitant de
recourir systmatiquement aux appels
doffres internationaux ou, dfaut, privilgier le partenariat. Il a fait part d'un
"important" programme en cours dex-

cution en vue de dvelopper le rail qui


reprsente, a-t-il dit, "lavenir". Aprs
avoir inaugur la nouvelle gare de Beni
Saf, situe en face de la mer, un espace
moderne dot de toutes les commodits,
la dlgation officielle a rejoint An Tmouchent en empruntant le train fraichement inaugur. Le parcours a dur
moins de 25 minutes. Le cot du billet
a t fix 30 dinars. Le ministre des
Transports a entam sa visite de travail
par le port de pche de Beni Saf o il a
pris connaissance d'un programme din-

LE MINISTRE DES TRANSPORTS LA ANNONC :

vestissement durgence visant notamment la mise jour des plans damnagement par la ralisation dun btiment
administratif, d'appontements flottants
et de corps morts. Une enveloppe de
213 millions de dinars a t alloue
ces oprations. Sur place, le ministre a
mis laccent sur la ncessit de rentabiliser cette infrastructure par la diversification des activits et surtout laide et
laccompagnement des pcheurs qui
constituent lune des missions de lEntreprise de gestion des ports de pche.

Un modle unique de billet de train sur tout le rseau national partir de janvier 2016

Un modle unique de billet de train sera utilis ds janvier


2016 sur lensemble du rseau ferroviaire national, a annonc le
ministre des Transports, Boudjema Talai. Outre ses multiples
avantages pour les usagers, cette mesure, inscrite dans le cadre de
la modernisation de la Socit nationale de transport ferroviaire,
vise aussi lutter contre le phnomne de la fraude qui touche
cette entreprise de 14.000 travailleurs. Cest un problme s-

rieux prendre avec toute lattention voulue. Une entreprise doit


disposer de recettes pour remplir sa mission de service public et
augurer des initiatives damlioration , a soulign le ministre,
lors dun point de presse en marge de sa visite de travail travers
la wilaya. Boudjema Tala a galement soulign la ncessit dencourager lutilisation du rail, un moyen de transport propre pour
lenvironnement et une alternative aux camions et cars sur les

Mercredi 2 Dcembre 2015

routes avec tous les alas quils engendrent , a-t-il soutenu. Dans
ce contexte, il a rappel que le programme national en cours porte
sur la ralisation au total de 12.500 km de voies ferres dont
2.300 km en cours de ralisation. Evoquant le port de pche de
Beni Saf, le ministre a fait savoir que des projets dallgement de
la gestion des ports sont en cours dtude pour mettre un terme
aux insuffisances releves sur place.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - USA

Abdesselam Bouchouareb : Profiter de lexcellence


technologique des entreprises amricaines

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a dclar, lundi dernier Washington,
que l'Algrie voulait tirer avantage de l'excellence technologique et industrielle des entreprises amricaines.

exprimant lors de la
deuxime confrence Doing
Business qui se tient aux
tats-Unis du 30 novembre au 4 dcembre, le ministre a indiqu quen retour de ce transfert technologique, les
entreprises amricaines trouveront des
voies nouvelles de croissance dans les
opportunits offertes par lAlgrie.
Nous sommes le march de lavenir, a-t-il dit devant un parterre de
chefs dentreprises algriennes et
amricaines participant cette confrence organise par le conseil daffaires algro-amricain et le conseil
des entreprises en Afrique. Plaidant
pour la diversification et lapprofondissement du partenariat entre les
deux pays, M. Bouchouareb a relev
que lambition de lAlgrie tait de
donner une impulsion dcisive son
industrie. Le ministre a galement expliqu les grands axes de la stratgie
industrielle du gouvernement, base
sur une politique de substitution
limportation et un dveloppement
dune production haute intensit
technologique. Exposant les possibilits de partenariat bilatral, M. Bouchouareb a numr plusieurs secteurs
constituant de vritables opportunits
dinvestissements en Algrie, citant en
cela les domaines des nergies renouvelables, lconomie numrique, lin-

dustrie mcanique, la sidrurgie, les


travaux publics et les mines. M. Bouchouareb est revenu longuement sur
les rformes engages par lAlgrie
pour amliorer lattractivit de son
conomie en prcisant que la rforme
du code des investissements avait
pour objectif de faciliter lacte dinvestir et dencourager linvestissement
direct tranger utile. ce propos, il a
expliqu que la rgle 51/49%, rgissant linvestissement tranger en Algrie, demeurait, mais ne va plus
figurer dans le code des investisse-

M. Bouchouareb discute du
partenariat avec le secrtaire
dtat adjoint aux Affaires
conomiques

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam


Bouchouareb, sest entretenu, lundi Washington, avec
le secrtaire dtat adjoint amricain aux Affaires conomiques, M. Charles Rivkin, avec lequel il a abord
la promotion des relations de partenariat bilatral. L'audience s'est droule en marge de la confrence Doing
Business, en prsence de lambassadeur dAlgrie
Washington, Madjid Bouguerra, et de lambassadeur
amricaine Alger, Mme Joan Polaschik. Le ministre a
soulign, au cours de cet entretien, lintrt de lAlgrie
promouvoir le partenariat entre les entreprises des
deux pays et sa disponibilit faciliter limplantation
des entreprises amricaines en concordance avec les objectifs de la nouvelle stratgie industrielle du gouvernement. Les deux parties ont saisi cette occasion pour
faire un tat des lieux de la coopration conomique bilatrale, ainsi que les perspectives de la dvelopper davantage. Par ailleurs, M. Bouchouareb a eu des
discussions avec M. Marcus Jadotte, secrtaire dtat
adjoint au commerce.

ments comme exigence de pr-admission. Cette mesure, a-t-il dit, sera


prise en charge dans le cadre de la rglementation des activits. Nous
abordons cette question avec pragmatisme et prenons en compte la spcificit de chaque activit, ainsi que son
intrt stratgique pour notre pays, at-il relev, lors de son intervention aux
travaux de la confrence.
Nous ne sommes pas satisfaits, je
dois le dire, du classement de notre
pays par le Doing Business, dont nous
estimons quil na pas assez pris en

Les relations algro-amricaines, un atout


pour le dveloppement conomique bilatral

L'ambassadeur d'Algrie aux tats-Unis, Madjid Bouguerra, a soulign, hier Washington, lexcellence des relations algro-amricaines qui doit
constituer un atout pour le dveloppement conomique et commercial entre les deux pays. Vu
leur excellence, nos relations bilatrales doivent
constituer, de mon point de vue, un vritable atout
pour promouvoir et renforcer nos liens conomiques et commerciaux, a dclar M. Bouguerra,
lors de la confrence Doing Business qui se tient
aux tats-Unis du 30 novembre au 4 dcembre.
M. Bouguerra a indiqu, devant un parterre de
chefs dentreprises algriens et amricains prsents cette rencontre conomique, la deuxime
du genre, leffort entrepris par les autorits algriennes pour diversifier lconomie en mettant en
uvre des politiques ambitieuses pour encourager
la production nationale afin de se substituer aux
importations. Cette politique, a-t-il enchan,
commence dj porter ses fruits.
Les actions du gouvernement ont concern,
dans ce sens, lamlioration de lattractivit de
lAlgrie, travers louverture de tous les secteurs
linvestissement national et tranger, et aussi la
promotion dune conomie base sur le savoir et
linnovation, a-t-il dit. Une nouvelle architecture

FCE

Installation du reprsentant New York

M. Djillani, qui capitalise une


longue exprience dans la finance internationale et les banques, va uvrer
consolider le partenariat avec le
Conseil daffaires algro-amricain, et
assurer une prsence effective du FCE
aux tats-Unis, a dclar le prsident
du FCE, Ali Haddad, au cours de la crmonie dinstallation tenue lundi dernier. M. Haddad a prcis que le
reprsentant du FCE est appel travailler sans relche pour concrtiser les
propositions du forum pour lamlioration continue du climat des affaires en
Algrie. Il a rappel que la dsignation
de M. Djillani intervient dans le cadre
des efforts du FCE pour renforcer sa prsence et sa reprsentation sur le plan international. Lorganisation patronale a dj install des reprsentants Paris, Duba et
Madrid. Le prsident du FCE a soulign laction du forum
en matire de relations internationales et qui vise organiser un cadre adapt et volutif permettant de promouvoir les entreprises algriennes et dynamiser le
dveloppement de leurs capacits dexportation. LAlgrie deviendra un hub dexportation vers lAfrique, a
promis M. Haddad, ce propos. Au cours de la deuxime
confrence Doing Business qui se tient aux tats-Unis du
30 novembre au 4 dcembre, le patron du FCE ritr
lambition de lAlgrie daccder lmergence. Tout en
relevant la ncessit dimpulser les relations conomiques
travers des partenariats gagnant-gagnant permettant le
transfert du savoir-faire amricain, M. Haddad a relev
que les chiffres sur les changes commerciaux, inscrits

compte tous les efforts entrepris pour


amliorer le climat des affaires dans
notre pays, a-t-il ajout. M. Bouchouareb sest dit persuad que ces
efforts ne manqueront pas de donner
trs bientt des rsultats, en prcisant
que le comit national ddi lamlioration du climat des affaires qui bnficie de lassistance technique de la
Banque mondiale est trs avanc dans
la mise en uvre de son plan daction
lhorizon 2019.
La confrence Doing Business est
destine essentiellement faire promouvoir les relations de partenariat algro-amricain, et aussi faire
connatre au monde conomique amricain les rformes de fond menes par
lAlgrie en matire damlioration du
climat des affaires et de linvestissement. Deux exposs ont t cet effet
prsents sur la restructuration du secteur public marchand et les diffrentes
incitations linvestissement prvus
par le nouveau code des investissements. Aprs Washington, la mission
conomique algrienne qui compte
prs de 70 entreprises va se rendre
Detroit, le cur de lindustrie amricaine de lautomobile, et devrait poursuivre son priple amricain vers
Michigan, San Francisco et la Californie.

conomique est en train de se mettre en place en


Algrie, un pays stable dans une rgion difficile,
et o nous considrons la combinaison de votre
prsence et votre contribution comme un atout,
pour le dveloppement des relations de partenariat
bilatral, a plaid M. Bouguerra. L'ambassadeur
dAlgrie Washington a saisi cette occasion pour
rappeler galement les actions accomplies par
lAlgrie dans le cadre de laccord-cadre sur le
commerce et linvestissement (TIFA) conclu avec
les tats-Unis en 2001, lies la mise en place
dun climat favorable au commerce et linvestissement, la suppression des barrires non tarifaires et la protection des droits intellectuels. Il a
relev, ce propos, la hausse du nombre des entreprises algriennes participant cette anne la
confrence Doing Business. Cet enthousiasme
confirme, si besoin est, quon est dans la bonne
direction, pour asseoir une conomie diversifie,
a-t-il ajout. Lambassadeur a, par ailleurs, soulign quau plan politique, les relations entre les
deux pays nont jamais t aussi fortes que ce
quelles le sont aujourdhui, impulses par les
changes de haut niveau enregistrs ces dernires
annes.

dans une tendance baissire, ces dernires annes, ne refltent pas lexcellence des relations politiques. Le
volume des changes sest rduit de
moiti, baissant de 15,9 milliards de
dollars en 2010 7,6 milliards de dollars en 2014, selon les chiffres fournis
par le patron du FCE. En 2014, les
tats-Unis taient le sixime client de
lAlgrie, aprs avoir occup la premire place pendant des annes. Le
nombre de leurs entreprises inscrites au
registre du commerce a galement
baiss 59 entreprises en 2014, contre
69 en 2013. Nous sommes ici prsents pour renouveler notre pacte de
confiance et tablir ensemble une solide feuille de route
dengagements et dinvestissements davenir, a-t-il indiqu ladresse des chefs dentreprises amricains prsents cette confrence. Je ritre notre vive volont de
concrtiser ensemble des relations conomiques dexception, et travailler activement la construction dun avenir
meilleur, a plaid M. Haddad. La confrence Doing Business est destine essentiellement contribuer promouvoir les relations de partenariat algro-amricain, et aussi
faire connatre au monde conomique amricain les rformes de fond menes par lAlgrie en matire de lamlioration du climat des affaires et de linvestissement.
Aprs Washington, la mission conomique algrienne, qui
compte des reprsentants de prs de 70 entreprises, va se
rendre Detroit, la capitale amricaine de lindustrie automobile, et devrait poursuivre son priple amricain vers
le Michigan, San Francisco et la Californie.

Accord algroamricain pour


la fabrication de
centrales bton
L'entreprise algrienne Kotbia, et la socit

amricaine Cemen Techa ont sign, lundi


Washington, un accord-cadre pour la production de centrales bton mobiles. Laccord a t sign, en marge de la deuxime
confrence sur Doing Business en Algrie
qui se tient aux tats-Unis, en prsence, notamment du ministre de lIndustrie et des
Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, et du
prsident du FCE, M. Ali Haddad. Laccord
porte sur la fabrication en Algrie de centrales bton mobiles avec un taux dintgration minimal de 40%, a prcis lAPS,
le directeur gnral de Kotbia, M. Mohamed Choukri Tchouar. Activant dans le domaine des quipements de construction,
cette entreprise a galement sign un
deuxime accord avec une autre entreprise
amricaine, Wall Ties Forms (WTF), pour
produire en Algrie des coffrages lgers
daluminium utiliss dans la construction de
logements. Le montant des investissements
pour ces deux projets na pas encore t dfini, selon M. Tchouar qui na pas cart la
possibilit dassocier une entreprise publique dans cette opration. Kotbia compte
fabriquer ces produits des prix comptitifs, avec lambition dexporter vers le march africain.

Mercredi 2 Dcembre 2015

5
168e RUNION
MINISTRIELLE
DE LOPEP

Khebri
Vienne

Le ministre de l'nergie,
Salah Khebri, prendra part,
vendredi prochain Vienne
(Autriche), la 168e runion
ministrielle de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (OPEP), a indiqu hier un
communiqu du ministre.
Lors de cette runion, les ministres de l'OPEP se pencheront sur l'examen de l'volution
du march international du ptrole et ses perspectives, souligne la mme source.
Cette rencontre se tiendra
dans un contexte de baisse
continue des cours de ptrole,
avec un baril de Brent qui
tourne actuellement autour des
45 dollars.
Selon des analystes des
marchs ptroliers mondiaux,
il s'agira pour l'OPEP de dcider de maintenir ou non le
quota de production thorique
des 30 millions de barils fix
l'ensemble de ses membres.
L'Arabie saoudite devrait
faire l'objet de contestations de
la part des autres membres de
l'OPEP, lors de sa runion, en
raison du niveau lev de sa
production et de sa politique de
protection de parts de march
qui est dsormais considre
par certains de ses allis
comme un chec, soulignent
des analystes chez CMC Markets.
Ils estiment, toutefois, que
ce pays ne cdera pas aux pressions, mme si sa stratgie a
prouv ses limites, en raison,
notamment, de la rsistance
des pays non membres de
l'OPEP. Les prix du brut sont
susceptibles pour cette raison
d'tre soumis une pression
continue, ajoutent-ils.
De leur ct, les analystes
de Commerzbank considrent
que pour que les prix du brut se
reprennent sur le long terme, il
faudrait que la production des
pays hors OPEP dcline durablement.
Par consquent, les prix
bas du brut sont en ralit souhaitables pour l'OPEP actuellement, arguent-ils.
Les cours restent baissiers,
car beaucoup d'investisseurs
s'attendent ce que l'OPEP ne
bouge pas sur ses objectifs de
production, a comment un
analyste chez IG Markets
Singapour.
Le march devrait rester
latral dans l'attente de la runion de l'OPEP, lors de laquelle
l'Iran devrait annoncer ses objectifs d'augmentation de production.

Nation

Hamid Grine appelle les jeunes en prendre conscience

EL MOUDJAHID

CLtURe De La CaMPaGNe De SeNSIbILISatION CONtRe Le SIDa MaIN DaNS La MaIN


Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a procd, hier soir, la salle Atlas de Bab El-Oued Alger, la clture de la sixime campagne
de sensibilisation intitule Main dans la main contre le sida.

Ph : Nesrine

ette initiative de la Radio algrienne en


collaboration avec lOffice national de
linformation et de la communication
(ONCI) avec la participation du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire ainsi que le ministre de la Jeunesse et
des Sports sadresse aux citoyens de tous ges
afin dexprimer leur solidarit et leur soutien
contre cette maladie ltale. Lors de son allocution douverture, Hamid Grine a prcis que la
prsence de 3.000 jeunes autour de cette noble
cause prouve la conscience de la jeunesse algrienne et sa grande solidarit. Il a en outre appel les jeunes plus de conscience autour de
cette maladie mortelle, tout en ayant la volont
dtre solidaire autour de ce sujet de sant publique.
Cette mobilisation dtudiants, reprsentants
de la socit civile et mdecins autour de cet
enjeu de sant publique concide avec la clbration de la journe mondiale de Lutte contre
ce flau dont le chiffre de personnes atteints du
VIH ne cesse daugmenter.

LAlgrie cite comme exemple


LUtte CONtRe Le SIDa

niables contre cette maladie . Dans


cette optique, abdelmalek boudiaf dira
que la riposte contre le sida s'inscrit
rsolument avec le plan national stratgique (PNS) 2013-2015 dans le cadre
des objectifs et engagements dfinis
dans la dclaration politique de l'ONU
sur le VIH/sida de juin 2011, ratifie
par l'algrie et tous les pays arabes.
L'algrie a accompli des progrs qui
ont permis que l'pidmie soit peu active dans la population gnrale avec
une faible prvalence (0,1%) , a soulign le ministre. boudiaf a galement
prcis dans son allocution d'ouverture
des travaux de cette journe que sur
le plan politique, l'engagement s'est traduit par la mobilisation totale du gouvernement et de la socit civile .
Ces dernires annes, la mise en
place d'un cadre de coordination et la
mise en uvre du plan national stratgique contre le sida ont t des priorits. L'autre axe prioritaire a t le
dpistage et l'limination de la transmission du VIH de la mre l'enfant .
La prvention travers le renforcement des interventions de proximit ciblant en particulier les femmes en ge
de procrer et l'amlioration de la qualit des traitements, des soins et de soutien a t un autre front de lutte.
De ce fait, le ministre, annonce la

De nos envoys spciaux


Blida: Mohamed Mendaci
et Tahar Rouabah

nier tage et un aquaparc sur 2.000 m2.


Le programme concernant ce projet
est diversifi de telle faon quon peut
y trouver aussi bien les meilleures
conditions dhbergement que des
structures daccompagnement et de loisirs , poursuivra M. Sahraoui avant
dindiquer que le cot global de ce projet tournera autour des 600 milliards de
centimes. a lissue de la prsentation
en prsence des autorits locales et militaires, le ministre du tourisme insistera sur la dotation de lhtel avec un
espace ddi au service soins pour la
clientleet une salle de sport . Il est
galement indispensable que lhtel
consacre un espace dans lequel les produits artisanaux locaux doivent figurer
pour reprsenter limage de lalgrie
et mettre en valeur le produit touristique de la rgion, a lanc le membre
du gouvernement en direction de lentrepreneur. Qualifiant le projet du complexe htelier dimportant et moderne
pour la ville de blida, le ministre du
tourisme indiquera que toutes les facilits ont t accordes linvestisseur
priv en prcisant que le wali en personne suit lavancement du projet en
levant toutes les contraintes pour sa
ralisation dans une ville qui a besoin
de tels investissements. aprs avoir
pos la premire pierre du projet de
Khazrouna , le ministre sest dplac, ensuite, dans la rgion de Chiffa
pour obtenir des explications concer-

Ph : Nacra

Flau plantaire sil en est, le sida


inquite au plus haut point les autorits
sanitaires de tous les pays ! Lalgrie
a apparemment pris les devants en faisant de la lutte contre ce mal du sicle
une priorit. Une priorit qui a t raffirme, hier, par le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. abdelmalek
boudiaf, lors de la commmoration de
la journe mondiale de Lutte contre le
sida, qui sest droule linstitut Pasteur de Chraga. Une clbration qui
sest droule avec lappui dorganismes internationaux tels que lONUSIDa, lOMS, lUNICeF et lUNFPa,
et qui avait pour thme cette anne:
Pour une gnration sans SIDa.
Cette journe mondiale de Lutte
contre le sida sinscrit dans la continuit du processus qui vise atteindre
dici 2030 lambitieux objectif de zro
nouvelle infection, zro dcs li au
SIDa et zro discrimination , a dclar cet effet le ministre qui a soulign que cette lutte s'est caractrise
par un engagement l'chelle nationale
et internationale . Selon lui la lutte
contre le sida reste aprs lapparition
du premier cas en 1985, une priorit
nationale. elle a fait, depuis 1989, lobjet de plans successifs court, moyen
et long termes avec des progrs ind-

mise en place de 7 nouveaux centres de


rfrence de prise en charge de l'infection VIH/sida , l'intensification des programmes d'ducation thrapeutique, la
poursuite des actions de soutien au
PVIH dans le cadre de renforcement de
la lutte. La prise en charge de cette
maladie se traduit par les efforts
consentis par les hauts responsables,
les CHU ainsi que par la disponibilit
de mdicaments et de spcialistes. Il
a en effet annonc galement un nouveau plan 2016/2020 de lutte contre le
sida, mis en place par le dpartement
de la sant. L'introduction des tests de

Des messages de prcaution, de prudence,


mais surtout de tolrance, vhicule toute la soire travers une manifestation artistique qui a
vu la participation de pas moins de 25 artistes.
Un gala gratuit adress aux jeunes qui constituent la population la plus vulnrable et la plus
expose cette maladie. Une comdie musicale
suivie de plusieurs spectacles de chants a gratifi le public nombreux de lex-salle Majestic en
vhiculant des messages de solidarit et de tolrance lgard des gens atteints de cette maladie, tout en appelant se protger contre cette
hydre qui menace la vie des jeunes.
Lopration Main dans la main , qui se
dveloppe danne en anne et dont la participation de jeunes artistes conscients des enjeux
de cet acte de solidarit se promet tre une aide
prcieuse et tend la main aux personnes malades,souvent traites comme parias. Il sagit
en fait dune vritable nergie humaine, une
campagne participative et interactive pour sensibiliser le sida.
Kader Bentouns

diagnostic rapide de l'infection VIH qui


sont appels se gnraliser afin de
promouvoir davantage le dpistage
prcoce de cette maladie figure entre
autres nouvelles mesures introduites
par le ministre dans le cadre du programme national de lutte contre le
Sida.Intervenant son tour, le directeur
pays de lOnusida en algrie, M. adel
Zeddam, a voqu laction de sensibilisation contre le sida intitule el yed
fel yed reprsente en une chane humaine, et rappelle le rle de lOnusida
algrie dans la lutte contre le
VIH/sida. Il signale que 4.000 alg-

riens porteurs du virus sont introuvables et restent disperss dans la nature. toutefois, il souligne que
lalgrie est un modle dans la prise
en charge des personnes infectes.
Selon, le Dr. bah Keita, le reprsentant de lOMS en algrie lextension
du traitement antirtroviral (taRV) a
entran une forte baisse du nombre des
dcs lis au sida . Dans le mme
temps, lefficacit croissante des efforts
de prvention a permis de rduire le
nombre des nouvelles infections. Depuis le pic de lpidmie en 2004, le
nombre des dcs a baiss de 42%,
avec environ 7,8 millions de vies sauves au cours des 15 dernires annes,
selon un nouveau rapport de lOMS.
Le nombre des nouvelles infections a
baiss de 35% depuis le dbut du XXIe
sicle. en algrie, le rapport du laboratoire national de rfrence du
VIH/SIDa de linstitut Pasteur fait tat
dun total cumul, de 1985 au 30 septembre 2015 de 1.632 cas de sida et de
7.974 cas de sropositivit. toutefois
lensemble des experts et responsables
sanitaires sont unanimes dire que
malgr la faible prvalence dans la
population gnrale, le maintien de la
vigilance simpose et sinterdit tout relchement dans la riposte nationale.
Sarah A. Benali Cherif

gramme mis en place pour sa rhabilitation, dira le ministre.


Le cot de rhabilitation de la citadelle est estim, selon le bureau
dtudes en charge du projet de promotion de ce tourisme cologique sur
une surface de 120 hectaresenglobant
la fort et les alentours est de 220
millions de dinars.
La troisime tape de la visite du
premier responsable du secteur du tourisme est le projet damnagement dun
site touristique Hammam Melouane
et dun complexe thermal priv. Le
complexe thermal priv de Mohamed
Zam, selon la fiche technique, comportera un htel de 74 chambres, des

douches thermales quipes de jacuzzi,


et un parking de 300 places, ainsi quun
centre de loisirs o les visiteurs pourront profiter, des cascades, des toboggans, des ballades pour pitons, des
aires de jeux, de dtente que contient
cet aquaparc.Lors de sa discussion
avec le propritaire, amar Ghoul a insist sur la dispense dune formation de
qualit au profit du personnel du complexe afin de garantir un service de
haute facture pour la clientle et une
bonne gestion de ltablissement en
question.Pour amnager le site touristique de Hammam Melouane, le ministre affirmera que la wilaya procdera
lradication du bidonville existant
aux abords de loued Chiffa qui bloque
lvolution des travaux de rhabilitations. Cette rgion avec le plan de
lexpansion touristique deviendra un
site daccueil dexcellence, dira amar
Ghoul. aujourdhui, blida compte, en
tout, une capacit daccueil de 1.000
lits et les projets inscrits au programme
qui seront bientt raliss feront augmenter cette capacit pour atteindre les
2.000 lits. Le plan daction du secteur
pour la wilaya de blida comprend la
cration de 7 nouvelles zones dextension touristiques (Zet) ajoutes aux 6
autres dj existantes avec les 13
Zet, blida deviendra un ple touristique dexcellence, ajoutera le ministre.
M. M.

aMaR GHOUL DaNS La CaPItaLe De La MItIDJa :

Avec les projets futurs, Blida deviendra un ple de tourisme dexcellence

en visite dinspection et de travail


des chantiers de son secteur dans la wilaya de blida, leministre de lamnagement du territoire, du tourisme et de
lartisanat, M. amar Ghoul, sest enquis, hier, en compagnie du wali de
blida de ltat davancement des travaux au niveau de trois sites, exprimant
loccasion, sa satisfaction quant au
taux dachvement des travaux. Dans
ce contexte, il se flicitera de la prise
en charge des contraintes et des proccupations des entrepreneurs lors du
lancement de ces chantiers. au programme de la visite le ministre a eu
droit un expos dtaill propos du
projet de ralisation dun complexe htelier avec un immense aquaparc. Le
projet en question situ au lieu-dit
Khazrouna , commune de bni
Mered, sera ralis sur une surface de
2,6 hectares. Le projet constitue, selon
les explications de son propritaire M.
Sahraoui, un ensemble monolithique
compos dun socle en deux tages et
deux sous-sols en parking. Du centre
de lensemble merge le btiment de
lhtel qui slve sur 17 tages. Le
nouveau complexe sera constitu de
169 chambres, dont 52 suites VIP ainsi
que 2 snack panoramique au tout der-

nant le projet du diagnostic et tude


pour la rhabilitation dune citadelle
historique.

Des projets de grande envergure


Un difice de trois niveaux
construit entre 1926-1930 sur un escarpement rocheux au milieu d'un paysage
naturel caractris par une architecture
no-mauresque est dans un tat d'abandon durant la dcennie noire La Citadelle est un espace riche en
potentialits naturelles et dambiances
qui permet la coexistence de la nature. La Citadelle redorera son blason dantan savoir un site touristique
par excellence et ce grce un pro-

Mercredi 2 Dcembre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

aPN

Prsentation du projet de loi portant


rglement budgtaire pour lexercice 2013

Le projet de loi portant rglement budgtaire pour lexercice 2013, qui dtermine les rsultats dexcution des lois de finances initiale et complmentaire de
lexercice considr, est en examen dans sa phase finale devant la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale, en prvision de son dbat
gnral, lors des prochaines sances plnires, conformment au principe de la loi fondamentale au sujet du contrle du lgislatif sur lexcutif.

es principaux indicateurs macroconomiques et financiers, au titre de lanne


2013, ont volu dans un contexte international proche de celui 2012 marqu par un rythme
de production mondiale de 3,3% contre 3,4% en
2012. Sous linfluence de ce contexte mondial la
tendance des principaux agrgats macroconomiques et financiers de lalgrie, lie la fois au
comportement favorable du march ptrolier en
termes de prix, limpact des investissements publics sur lactivit conomique, aux revenus ainsi
qu lemploi, sest traduite par un taux de croissance conomique situ 2,8% contre 5% prvisionnel et un taux dinflation de 3,25%.
Lexcution de la loi de finances 2013 a t
ax sur la mise en uvre de la quatrime tranche
du programme quinquennal de consolidation de
la croissance conomique 2010-2014. Les principales actions prises en 2013 sinscrivent, dune
part dans le prolongement de la ralisation des
programmes dinvestissements dj engags et la
prise en charge dun programme neuf en direction
des seuls secteurs socioducatifs et, dautre part,
dans la poursuite de la rigueur en matire de dpenses de fonctionnement, tout en veillant la
prise en charge des besoins nouveaux incompressibles sans cesse croissants des diffrents secteurs.
dans lexpos des motifs, le texte de loi se
penche sur lexcdent ou le dficit rsultant de la
diffrence nette entre les recettes et les dpenses
du budget de lEtat, sur les rsultats constats
dans lexcution des oprations relevant des
comptes spciaux du Trsor, des rsultats de la
gestion des oprations de la Trsorerie ou encore
des variations nettes des comptes spciaux demprunt et de participation. Lensemble de ces lments, constituant lavoir ou le dcouvert du

Trsor, permet au pouvoir lgislatif dexercer son


contrle lgal sur lexcutif et dapprcier les rsultats dexcution de la loi de finances de lexercice considr par rapport aux autorisations
votes. Le texte de loi contient notamment les informations en terme de cadrage macro-conomique, au sujet de la croissance hors
hydrocarbures, estime 7,1% contre une prvision de 5,3%, une inflation tablie 3,2% contre
une prvision de 4%, un encours de la dette extrieure de lEtat slevant 374,5 millions dollars
en 2013.
Le projet de loi de rglement budgtaire indique globalement au 31 dcembre 2013, au titre
de lexcution du budget de lanne considre,
que les recettes se sont leves 3890,8 milliards
da contre une prvision de 3820 milliards da,

alors que les dpenses ont atteint 6.513 milliards


da contre une prvision de 6.879,8 milliards da,
le dficit budgtaire ayant t de 2.758,3 milliards da contre une prvision de 3.059,8 milliards da.

Les comptes de participation


ont dgag un solde positif
de 148,9 milliards de DA
au chapitre du montant global des recettes,
produits et revenus applicables aux dpenses dfinitives du budget gnral slve plus de
3.890,8 milliards de da.
Le montant global des dpenses du budget gnral de lEtat slve 6.649 milliards de da se
rpartissant raison de 4.156 milliards de da pour
les dpenses de fonctionnement, 2.356 milliards

hamid GRiNE :

de da pour les dpenses dquipement et 136 milliards de da pour les dpenses imprvues. Quant
aux donnes des comptes spciaux du Trsor, des
comptes daffectation spciale ou de ceux retraant les oprations des programmes de dveloppement des comptes classiques, lanne 2013,
enregistre un solde dbiteur dgag par les
comptes spciaux du Trsor de 974, 9 milliards de
da, les comptes demprunt enregistre un solde dbiteur de 141,5 milliards de da, les comptes de
participation ont dgag quant eux un solde positif de 148,9 milliards de da. au plan comptable
et en termes de gestion, les rsultats des budgets
non rgls enregistrent un montant ngatif de
479,5 milliards de da, comme dficit global
porter lavoir et dcouvert du Trsor pour lanne 2013, reprsentant au titre de la gestion, un dcouvert dont la structure se prsente par un dficit
dfinitif sur les oprations budgtaires du montant de 2.758 milliards de da dont 2.622 milliards
de da enregistrs au titre de lexcution de la loi
de finances, des produits des comptes spciaux
apurs ou clturs pour 3.392,8 milliards de da,
des pertes rsultant de la gestion des oprations de
la dette de lEtat, dun montant de 2.358 milliards
de da.
au titre de la mme anne, de nombreuses mesures fiscales ont t arrtes, reprsentes notamment dans la rduction de la pression fiscale et
lencouragement de linvestissement, la simplification des procdures fiscales et douanires, la
promotion des activits de production implantes
dans les wilayas du Sud, la lutte contre la fraude
fiscale. Le texte de loi sera prsent en sance plnire dans les prochains jours comme lavait annonc le prsident de lassemble lors de la
prcdente sance consacre au vote de la LF16.
Houria Akram

lection prochaine de la Commission permanente charge


de lidentification des journalistes professionnels

Le ministre de la Communication, hamid Grine, a indiqu hier


que les membres de la Commission nationale permanente charge
de l'identification des journalistes professionnels seraient "bientt"
installs. dans une dclaration la presse au terme de la prsentation d'un expos sur la politique du secteur devant la commission
du tourisme, de la culture et de la communication de l'assemble
populaire nationale (aPN), m. Grine a prcis que "l'lection des
membres de la commission nationale charge de l'identification des
journalistes professionnels interviendra bientt" soulignant que "les
membres deladite commission devraient justifier de plus de dix annes d'exprience". il a rappel que plus de 4.000 cartes de journalistes professionnels avaient t distribues, ce jour, par la
Commission nationale provisoire charge de l'identification des
journalistes professionnels.
a cette occasion, m. Grine a mis l'accent sur l'importance pour
les journalistes de "faire preuve "d'un haut sens de professionna-

lisme, viter de relayer des informations dont l'authenticit n'est pas


confirme et ne pas verser dans l'invective et la diffamation" afin
de concrtiser le concept de "cercle vertueux" de l'thique journalistique. m. Grine a imput le "recul" des cas de diffamation et d'invective une "prise de conscience" de la part des journalistes et
diteurs, souhaitant que "ce phnomne soit radiqu hauteur de
99% dans les prochaines annes".

La formation des journalistes et le parachvement des textes


rglementaires, priorits du secteur de la Communication
Le ministre de la Communication, hamid Grine, a affirm hier
alger, que la formation des journalistes et le parachvement des
textes rglementaires constituaient les proccupations majeures du
secteur. Lors de son expos, m. Grine a insist sur l'importance de
la formation des journalistes et le parachvement des projets et
textes rglementaires portant sur l'organisation du secteur. Le mi-

nistre a prcis que la politique de son dpartement reposait sur la


formation des journalistes en tant que "support" permettant le dveloppement du secteur, soulignant que la programmation de la formation prendra en compte plusieurs critres dont le choix de
formateurs comptents. m. Grine a voqu, par ailleurs, les plus
importants projets du secteur dont la stratgie vise supprimer de
manire "dfinitive" les zones d'ombres dans la diffusion radiophonique d'ici 2016, avant de mettre l'accent sur l'importance de dynamiser le rle des radios dans le dveloppement local. Le premier
responsable du secteur a galement insist sur le parachvement des
textes rglementaires relatifs au secteur outre le vote d'une autorit
de rgulation de la presse crite et d'un conseil d'thique. Les membres de la commission a valoris les efforts dploys par l'Etat pour
amliorer la performance du secteur de la Communication, notamment en cette situation que traverse l'algrie, en raison de l'instabilit qui marque certains pays de la rgion.

RuNioN du BuREau PoLiTiQuE du FLN

Amar Sadani dplore les dpassements survenus lAPN


chre politique, ses meneurs sont obnubils par le pouvoir.
a lopposition, m. Sadani reproche lapproximation et la divagation de certaines dclarations. dans
ce contexte il dplorera les attaques,
aussi incessantes que violentes,
dune Louisa hanoune, premire
responsable du Parti des travailleurs
dapporter ses alternatives et dassumer la responsabilit des diffrents drapages survenus laPN.
il promet, galement, que le FLN
ne restera pas les bras croiss et sera
un meilleur rempart contre toute tentative de dstabiliser les institutions
de lEtat. Sur la loi de finances
2016 quil qualifie de texte qui
concerne lensemble des secteurs et
des franges sociales, m. Sadani prcise que lEtat ne compte pas toucher au portefeuille du citoyen.
allant plus loin, il dira que les
partis opposants, runis autour de la
Coordination pour les liberts et la
transition dmocratique, ont, au
lieu dinformer, vers dans le mensonge et comptent prsenter une

tions aptes discuter et dbattre de


sujets importants tels ldification
dun Etat civil.

Ph.Louiza

Le SG du FLN promet que linitiative nationale quil a lance pour


constituer un front national contre
toute ingrence trangre sera
mene bon port. de grands meetings de wilaya, auxquels prendront
part toutes les franges de la socit,
seront tenus.
Le Secrtaire gnral du FLN a
stigmatis une opposition strile,
tout en dnonant le recours de cette
frange la violence et des comportements indignes lors de la rcente adoption de la loi de finances
2016 laPN. Pour le Secrtaire gnral du FLN, qui sest exprim
louverture de la runion de son bureau politique, les partis opposants
sont en porte--faux avec la pratique dmocratique dont le fondement rside en lacceptation de
lavis et de son contraire. dans un
franc-parler qui lui est coutumier,
amar Sadani dira que tous ceux
qui ont pari sur leffritement de
notre formation ont eu tort. Lensemble des offensives qui lui ont t
adresses ne sont quune suren-

copie noire au citoyen. mais, ce


dernier est conscient et sait faire la
diffrence entre le bon grain et
livraie.Quant la formation quil
dirige, lorateur souligne que son objectif est de voir une scne politique dynamique qui propose des
alternatives. Toutefois, regrette-t-il,
le FLN na pas trouv de forma-

mercredi 2 dcembre 2015

La rvision de la Constitution
interviendra avant la fin
de lanne.
Lautre thmatique de la runion
du FLN a eu trait aux snatoriales,
prvues le 29 dcembre prochain. Le
rcent vote des candidats, se flicite
m. Sadani, sest fait travers
lurne et dans toutes les wilayas.
Son parti est en plein dans cette perspective. Les prparatifs vont bon
train. Quant linitiative nationale
contre toute ingrence trangre,
mene par le FLN, le confrencier a
tenu prciser quune feuille de
route est trace.
aux suspicieux, il promet que le
projet sera men bon port. de
grands meetings de wilaya, auxquels
prendront part toutes les franges de
la socit, seront tenus, annonce-til. interrog en marge de cette rencontre sur la rvision de la loi
fondamentale, amar Sadani in-

dique quelle interviendra avant la


fin de lanne.
Par ailleurs, il convient de souligner que le bureau politique du FLN,
dans un communiqu distribu la
presse, met en relief la vision prospective du Prsident Bouteflika pour
faire face la diminution des recettes hydrocarbures tout en prservant les acquis sociaux et en
garantissant la prennit du processus du dveloppement.
aussi le document relve la satisfaction du FLN quant la forte
adhsion son initiative sus-cite
et salue lesprit comptitif loyalqui
a marqu les lections prliminaires
des snatoriales. Sur le plan scuritaire, le communiqu rend hommage
laNP et aux diffrents services scuritaires afin de prserver la scurit, dnonce les attaques terroristes
qui ont t perptres dans nombre
de capitales mondialeset appelle
la multiplication des efforts pour lutter contre ce phnomne.
Fouad Irnatene

Nation

Modernisation au service dune information


dintrt gnral
54e anniversaire de la cration de laPs

EL MOUDJAHID

L'agence de presse nationale APS a ft hier le 54e anniversaire de sa naissance dans un contexte de mutations profondes imposes
par de multiples avances technologiques.

epuis le 1er dcembre 1961, date


laquelle elle a vu le jour tunis,
l'initiative du gouvernement
provisoire de la rvolution algrienne
(gPra), l'agence nationale a connu
d'importantes transformations avec l'ambition permanente d'adapter son mode
de fonctionnement aux nouveaux dfis
technologiques et sa vison de l'information aux avances politiques et sociales
dans le pays. beaucoup de chemin a t,
en effet, parcouru, entre la rono et le tlgraphe, au lendemain de sa naissance
et le tout numrique que l'agence ambitionne d'atteindre dans le cadre de son
processus de modernisation. Pour s'adapter aux nouvelles technologies et effectuer sa "mise jour" pour tre conforme
une vision moderne de l'information
qui a vu merger de nouveaux acteurs et
de nouveaux vecteurs, l'aPs s'est engage, ces dernires annes, dans un double processus de modernisation de ses
moyens et de radaptation de ses mis-

sions. au plan de la modernisation de ses


moyens, l'agence poursuit la ralisation
de son large programme multimdia qui
cheminera avec l'acquisition prochaine
d'une nouvelle plateforme rdactionnelle
de pointe la mesure des nouveaux dfis
technologiques et finalisera sa large pa-

des milliers de souscripteurs ont


commenc, hier, choisir les sites de
leurs futurs logements lPP. Pour ce faire,
il suffit juste dutiliser le numro inscrit
sur le reu de paiement pour avoir accs
au siteweb de lentreprise nationale de
promotion immobilire (enPi). de son
ct, lenPi assure que ses directions rgionales et ses services resteront la disposition des souscripteurs pour les
assister et les accompagner. une autre
bonne nouvelle va gayer le quotidien
des bnficiaires des logements lPP. le
ministre de lHabitat, de lurbanisme et
de la ville vient dannoncer la prolongation de la dure de payement de la
deuxime tranche du logement public
promotionnel (lPP) jusquau 10 dcembre prochain. lamme source a prcis
que la prolongation de la dure de paiement est due la surcharge enregistre
au niveau des structures daccueil, ce qui
a empch des centaines de souscripteurs

de retirer les ordres de versement dans


les dlais fixs. lopration de versement
de la deuxime tranche pour ce programme avait dbut fin octobre dernier.
le montant de cette deuxime tranche est
estim 1 million de dinars alors que les
4.200 souscripteurs aux programmes
aadl 2001-2002 transfrs vers la formule lPP ont bnfici dune rduction
de ce montant. rappelons que la formule
lPP est destine aux citoyens de la classe
moyenne dont les salaires varient entre
10.800 da et 216.000 da. cette catgorie ne pouvait pas souscrire aux programmes du logement social.
il convient de rappeler galement que
les conditions et modalits de traitement
des demandes d'acquisition du logement
promotionnel public (lPP) ont t fixes
par un arrt ministriel publi au JO
n63. la demande d'acquisition, prsente aprs l'annonce de l'ouverture de la
souscription auprs du promoteur dsi-

lette de produits multimdia (texte,


image, son, vido, infographie). l'ambition est de rentrer de plain-pied dans le
tout numrique et de renforcer en matire
d'information, ses missions d'intrt gnral. dans un monde de communication
fait de nouvelles cibles et de nouveaux

supports, et l'mergence du journalisme


citoyen que gnre ce nouveau mode participatif, favoris par la toile, l'aPs s'est
engage dans la production de contenus
multiformes une plus-value mdiatique
en encourageant une information rapide,
neutre et fiable. Pour ce faire, l'agence a
procd un large dploiement de ses reprsentations nationales pour tre prsente sur l'tendue du territoire et tente
de consolider sa prsence l'extrieur.
outre le fil d'information, son cur
de mtier, avec un souci permanent de
confrer aux informations fournies un
"regard dz", le plus proche de l'intrt
national dans un paysage de rumeurs et
de parti pris, l'agence a diversifi ses
contenus avec la cration de nouveaux
produits et de nouveaux sites d'informations dont le dernier a t ddi l'information tamazight. en plus de son site
amiral dans les quatre langues (arabe, tamazight, franais et anglais), et pour affiner la qualit de son information

rgionale et lui assurer une large diffusion, l'aPs a cr quatre sites rgionaux
dans les deux langues. lagence prvoit
prochainement le lancement de sites thmatiques (conomique et sportif) et un
programme audiovisuel pour assurer
lessentiel des missions du service public.
laPs ambitionne de s'imposer dans
le foisonnement mdiatique par une information crdible, source, et fiable
dans un esprit d'interactivit avec le public au sujet de lensemble des thmatiques dveloppes. sans se dpartir de
sa rigueur, lagence a ainsi choisi de
s'adresser au public en optant pour une
nouvelle dmarche, celle de passer du
client mdia au grand public. la ralisation de ces projets a t couple un
vaste programme de formation pour permettre au personnel technique et rdactionnel d'tre performant et rpondre aux
multiples besoins des utilisateurs de
contenus.

gn, doit tre dpose auprs des guichets ouverts cet effet par ce promoteur
et accompagne des documents prciss
par ce texte. selon l'arrt, ces demandes
sont enregistres par ordre chronologique, ds leur rception, sur un registre
paraph auprs du promoteur dsign, et
feront l'objet d'un traitement par une
commission, prside par le reprsentant
du promoteur.
la commission est compose du responsable commercial, ou quivalent, du
responsable de l'administration gnrale,
ou quivalent, du responsable des affaires juridiques, ou quivalent. en outre,
cette commission peut tre largie, en cas
de ncessit d'autres membres comptents des structures d'administration du
promoteur dsign. de son ct, le promoteur dsign est tenu d'enregistrer les
demandes des bnficiaires retenus, dans
un fichier national ouvert son niveau,
note le texte. les bnficiaires retenus

par la commission seront informs par


les services du promoteur dsign par lettre recommande, de l'acceptation de leur
demande. cependant, les postulants non
retenus doivent tre informs, par lettre
recommande, du rejet motiv de leur
demande.
dans ce dernier cas, le postulant dispose d'un dlai de trente jours, compter
de la notification du refus, pour introduire un recours en prsentant de nouveaux lments d'information ou de
justification auprs du promoteur dsign, qui sera rexamin par la commission de traitement des demandes dans un
dlai de soixante jours. le postulant locataire d'un logement public locatif non
retenu peut introduire un recours bas sur
son engagement pralable de restitution
du logement l'organisme bailleur.
la rsiliation du bail de location et la
restitution effective du logement public
locatif, doit intervenir avant la remise des

cls du logement promotionnel public,


prcise le texte.
en effet, larticle 9 de ce texte de loi,
il est stipul que le postulant locataire
dun logement public locatif non retenu
peut introduire un recours bas sur son
engagement pralable de restitution du
logement lorganisme bailleur.la rsiliation du bail de location et la restitution
effective du logement public locatif doit
intervenir avant la remise des cls du logement promotionnel public.
en dautres termes, les occupants
dun logement social,nouvrent pas droit
pas un logement lPP, sils ne rendent
pas les cls de leurs anciens appartements. chose tout a fait normal dans la
mesure o le logement public locatifest
destin aux couches qui ne peuvent, financirement, prtendre un logement
promotionnel.
Salima Ettouahria

estimant quun rseau dinterconnexion


de police aura des rpercussions indniables sur laspect de la protection des
populations et soutient que la mobilit
cre chez les gens un sentiment de scurit. le mouvement reste la meilleure rponse quon peut donner
limmensit, a-t-il lch en reconnaissant que cest sans doute le fait quil
soit marin quil est persuad de cette approche. cependant, il est vital que ces
forces mobiles fassent leurs les 5 c,
c'est--dire : cohrence, concertation,

combativit, coordination et
coopration , a numr le
confrencier.
insistant sur la mobilit
et les patrouilles sahariennes,
lamiral dufourcq affirme quil
est inadmissible de se dire a
ne nous regarde pas lorsquon
notre voisin va mal, et raffirme
sa conviction selon laquelle,
aucun pays au monde ne peut
sen sortir seul en ce qui
concerne les questions scuritaires. les stratgies communes et la coordination sont vitales et
essentielles dans ces cas de figure. Parfois, il faut aller au secours de son voisin, a-t-il suggr non sans mettre
profit cette opportunit pour saluer les
positions de lalgrie qui se trouve au
centre dun foyer de tensions.
Pour le militaire franais, la sagesse
de notre pays a t salutaire plus dun
titre dans la stabilisation, certes relative, de la rgion et il a tenu rappeler
la dcennie noire par laquelle lalgrie

le communiqu dair algrie lorganisation aaco a pu mettre en uvre des


groupes de travail et engager des runions
consultatives avec les reprsentants de
lorganisation de laviation civile internationale (oaci) et ceux de lassociation
internationale du transport arien (iata).
il est rappeler que la compagnie air algrie accorde une attention particulire
aux questions de protection de lenvironnement. ce genre de proccupations est
dailleurs pris en charge trs srieusement
dans le nouveau plan de redploiement de
lentreprise prsent vers la fin du mois
dernier par le Pdg mohammed abdou
bouderbala lors dune rencontre des cadres dair algrie tenue alger. lautre
dossier tudi lors de lag de laaco o

notre compagnie nationale est parmi le comit excutif pour les trois prochaines annes a trait, par ailleurs, aux droits des
passagers. a ce propos, les dbats entre les
diffrents responsables des compagnies
ariennes arabes ont t axs sur les mthodes et moyens visant tablir entre
les droits des passagers et les intrts de
la compagnie lit-on dans le communiqu
dair algrie. a travers son groupe
aro-politique, laaco a rassembl les
meilleures pratiques utilises par les compagnies pour essayer de rationaliser le rglement
de
protections
des
consommateurs en soulignant la ncessit
de cooprer avec les autorits locales de
laviation civile dans ce domaine, afin que
cela ne nuise pas la comptitivit des

logement Promotionnel Public

Le dlai de paiement de la 2e tranche prolong au 10 dcembre

Forum de la dgsn

Lamiral Dufourcq dbat sur le Sahel et lAfrique du Nord


sciences politiques, dit tre
convaincu que cette rgion tant
dcrie est un espace qui subit
la violence plutt quil en cre.
cest un thtre priphrique, pas le cur des tensions, a-t-il rsum.
il a soulign du fait que les
instruments de police collective tel afripol sont indispensables pour une rgion
comme celle du sahel et peuvent tre, selon lui, prcieux
et utiles dans les changes
des renseignements et la dissuasion
des trafiquants qui pullulent la rgion,
notamment les narcotrafiquants dont
lavnement a compltement transform
la rgion cause de leurs masses financires. le facteur de la drogue a
chang le sahel et lafrique du nord.
les grosses sommes dargent qui y circulent laissent forcment des traces et
donnent davantage de marges de nuisance ceux qui ambitionnent de mettre
la rgion dans le chaos, a-t-il indiqu,
Ph : Nesrine

sexprimant, hier, au forum de la


dgsn, lors dune confrence-dbat portant sur les enjeux gopolitiques au
sahel et en afrique du nord, lamiral
Jean dufourcq assure que la scurit et
le dveloppement sont indissociables
et plaide, propos de la gestion des
grands espaces, pourdes forces mobiles qui auront comme tche de patrouiller sur le maximum de zones
dans un cadre coordonn et organis entre diffrents services de scurit. attention, je nappelle pas
lingrence dans les affaires des pays. Je
prne en revanche la coopration entre
les pays afin dviter les zones de tensions et o toutes les parties seront gagnantes. si chacun respecte la
souverainet des autres nations, je ne
crois pas quon est dans lingrence, at-il expliqu en prsence du directeur gnral de la sret nationale, le gnral
major Hamel.
ce chercheur franais, spcialiste
du sahel et de lafrique du nord, titulaire, entre autres, dun doctorat en

48e ag de lorganisation des comPagnies ariennes arabes

est passe et sortie grandie aprs tre


venue bout du terrorisme. il tait
ds lors vident que la consolidation de
la paix et de la scurit retrouves devenait une priorit stratgique, a-t-il not.
linvit du forum de la dgsn plaide
par ailleurs pour des commissions devant rguler les besoins des populations du sahel et recommande de
rflchir srieusement aux revendications de celles-ci. le triptyque libert, dignit et Prosprit est un droit
absolu pour ces populations. les richesses de ces pays doivent revenir
leurs citoyens, elles doivent tre mises
profit pour amorcer un vritable dveloppement. Je peux citer comme exemple le tourisme, un secteur porteur de
grands espoir mais qui est aujourdhui,
malheureusement, mort, a-t-il regrett,
observant que lalgrie reste lun des
rares pays avoir compris la ncessit damnagementdans le sud en
crant des espaces de vie.
S. A. M.

Air Algrie plaide pour un meilleur partenariat entre les membres de lAACO

gestion du trafic arien dans le monde


arabe, droits des passagers et politiques de
lenvironnement, tels sont les principaux
thmes dbattus la 48e assemble gnrale de lorganisation des compagnies ariennes arabes (aaco) dont les travaux
se sont achevs hier dans la ville saoudienne djeddah. membre du comit excutif de cette organisation, la compagnie
nationale du transport arien a pris part
activement cette manifestation par la
participation dune dlgation prside
par le Pdg mohamed abdou bouderbala
qui a affich sa volont, travers cette
rencontre, de dvelopper davantage ses relations de partenariat avec les compagnies
arabes indique-t-on dans un communiqu rendu public hier par la direction

dair algrie.
la tenue de la 48e ag de lorganisation aaco correspond la clbration de
son 50e anniversaire. la mme organisation regroupe, aujourdhui 31 compagnies
arabes couvrant un march de 325 millions de passagers transports durant cette
anne 2015. Pour revenir aux thmes inscrits aux travaux de la 48e ag qui se sont
tals sur deux jours, celui ayant trait la
politique de lenvironnement constitu
une opportunit pour les dirigeants des 31
compagnies ariennes du monde arabe de
raffirmer leur disposition assurer un
suivi permanent sur les faits nouveaux
ainsi que les propositions soumises par les
etats lies la question de lenvironnement. dans cette optique, informe encore

mercredi 2 dcembre 2015

compagnies ariennes, souligne-t-on de


mme source. dautre part, la gestion du
trafic arien et les capacits de lespace
arien arabe a t galement inscrit lordre du jour de la 48e ag de laaco. en
ce sens, le comit excutif de cette organisation a pris acte du travail dj accompli dans ce domaine et ce travers un
suivi continu qui a permis la mise en
uvre dun groupe rgional au sein de
loaci pour lamlioration de la gestion
des capacits de navigation arienne au
moyen-orient en soulignant la contribution essentielle des gouvernements arabes
dans le dveloppement des infrastructures
aroportuaires, conclu le communiqu
dair algrie.
Karim Aoudia

Nation

m. abdelmadjid maHrCHe,inSPeCteur gnral


la direCtion deS douaneS:

EL MOUDJAHID

381 affaires lies aux infractions


de changeenregistres en 2014

duCation

381 affaires lies des infractions de change, portant sur un montant global quivalent
150 milliards de dinars, sont en cours de traitement au niveau de la justice, a soulign, hier,
M. Abdelmadjid Mahrche,inspecteur gnral la Direction des Douanes.

onvi sexprimer sur les


ondes de la Chane iii, m.
mahrche a indiqu quun
tiers de ce montant a fait lobjet de
transferts illicites. il notera, ce propos, que ceux qui sont lorigine de
ces transferts illicites recourent gnralement certains artifices, citant
notamment la double facturation, la
surfacturation, les fausses dclarations despces de la marchandise et
les fausses dclarations surles destinations des marchandises. et
dajouter: gnralement la direction de ces fonds, ce sont les paradis
fiscaux.
Ceresponsable rappellera galement que 120 exportateurs indlicats
ont t dfrs devant les instances
judiciaires. en fait, tous ces chiffres
communiqus, hier, par le reprsentant de la direction gnrale des
douanes refltent, si besoin est, de
lampleur que prend aujourdhui le
phnomne des infractions de
change. evoquant la particularit de
linfraction de change, linvit de la
rdaction explique que la douane est
charge dtablir un constat, mais
que les suites qui sont donnes ce
constat sont de la comptence dune
commission ad-hoc sigeant au niveau du ministre des finances.
Communiquant ensuite dans la
langue des chiffres, il signale que durant 2014, les services de linstitution
quil reprsente ont eu traiter 389
affaires lies des infractions de
change et portant sur un montant de
38 milliards de dinars. en raction
ces infractions, plus de 150 milliards
de dinars damendes ont t dresses.

donnant ensuite les chiffres de cette


anne, il affirme que pour le seul premier semestre de lanne 2015, pas
moins de 474 affaires relatives aux
mmes dlits,ont t ventes, totalisant la somme de 10,3 milliards de
da, la suite desquelles ont t infliges leurs auteurs des amendes
d'un montant total de 51 milliards de
da. en somme, le phnomne de
fraude est en recrudescence, souligne
m. mahrche. Poursuivant ses propos, il voquera les saisies dor et
dargent. lon apprendra dans ce
contexte que durant lanne 2014,
633 kg dargent ont t saisis, reprsentant une valeur de 96 millions de
da. Pour ce qui est du transfert illicite de lor, le reprsentant de la direction des douanes rvle que lan
dernier, 4 kg dor dune valeur de 8
millions de da ont t saisies. Communiquant les chiffres relatifs aux
quantits de ces mtaux prcieux sai-

la douane a t lune des premires


administrations mettre en place,
avec le CniS, un systme dinformation en 1995. et dannoncer, plus
tardnous pensons son adaptation
et nous sommes en train de le faire.
donnant plus dinformations sur
cette question, il explique notre ambition est dassocier au CniS tous les
oprateurs, notamment tatiques, qui
vont puiser des informations qui sont
au niveau du CniS. Pour notre part,
nous allons galement puiser des informations sur ces oprateurs.
il y a lieu de souligner quune
nouvelle stratgie daction douanire
sur le terrain et de coordination oprationnelle sera arrte prochainement pour atteindre de meilleurs
rsultats, a annonc rcemment le directeur gnral des douanes algriennes, Kaddour bentahar.
Celui-ci a mis en avant limportance dune telle stratgie visant organiser laction des diffrentes units
douanires, notamment dans le domaine de la lutte contre la contrebande. il a ainsi mis laccent sur la
ncessit de dvelopper les mthodes
et moyens de lutte contre le crime organis transfrontalier, qui connat une
"hausse", avant dvoquer une rvision de laction des units douanires
travers la mise en uvre dun plan
efficient et global devant permettre,
sur la base d'change de renseignements utiles avec les diffrents autres
corps de scurit, de transcender la
contrainte de la comptence territoriale, et ce pour lobtention de meilleurs rsultats.
Soraya Guemmouri

sies durant le premier semestre de


2015, il fera savoir que celles-ci sont
passes 237 kg, pour ce qui est de
lor et 216 kg, pour ce qui est de
largent. les services des douanes ont
dress dans ce cadre des amendes
chiffres 72 millions de da.
aprs avoir voqu le rle des
douanes dans la lutte contre le crime
conomique et le crime financier, la
contrefaon, la surfacturation et les
transferts illicites des capitaux, lintervenant a galement mis laccent
sur la contribution et le rle des
douanes au niveau des frontires o
ils mnent une vritable guerre.
mettant en relief le travail remarquable effectu par les douaniers o
quils se trouvent travers les quatre
coins du pays, linvit de la rdaction
a soulign galement toute limportance du systme de modernisation
mis en place au niveau de cette institution. il rappellera dans ce cadre que

CouPure d'un Cble SouS-marin

Le capitaine du navire panamen auditionn


le 17 dcembre par le tribunal d'Annaba

le capitaine du navire panamen Poavosa Ace,


identifi par lenqute judiciaire comme tant le responsable de la coupure, en octobre dernier, du cble
sous-marin de fibre optique reliant annaba marseille, sera auditionn le 17 dcembre prochain par
le tribunal d'annaba, a annonc hier algrie tlcom dans un communiqu. "la premire audience
(du capitaine panamen) est programme pour le 17
dcembre auprs de la section commerciale maritime prs le tribunal d'annaba", prcise la mme
source. algrie tlcom rappelle que cette audience
"fait suite une requte introduite en date du 26 novembre 2015 pour demander la validation de la saisie conservatoire du navire panamen Poavosa Ace,
identifi par lenqute judiciaire comme tant resle trafic de drogue ne connat pas de rpit en
algrie en dpit des efforts des services de scurit. il ne se passe en effet pas un jour sans apporter son lot de saisies de cannabis, notamment
louest du pays, proximit des frontires avec
le maroc, 1er pays producteur de kif au monde,
selon des statistiques onusiennes.
ainsi, en lespace de moins dune semaine,
la gendarmerie nationale a rcupr plus de 2,8
q de kif trait dont 186 kg saisis oran par les
gendarmes de la section de recherches qui ont rcupr au passage deux vhicules et un camion
frigorifique. agissant en effet sur renseignements, les lments de la gn ont interpell deux

ponsable de la coupure du cble sous-marin


SmWe4, intervenue le jeudi 22 octobre dernier au
large de Sidi Salem". "Cette audience a t dcide
aprs lenregistrement de ladite requte pour demander les diffrents ddommagements pour le
manque gagner, les frais de rparation et le prjudice moral subi par algrie tlcom pendant la
dure de la coupure du cble qui a priv lentreprise
de 80% de ses capacits en bande passante internationale et provoqu de graves perturbations sur le
rseau national adSl, pendant 6 jours", souligne
le communiqu. "une demande de saisie conservatoire a t introduite par algrie tlcom en date
du 16 novembre 2015 et une ordonnance a t rendue en date du 17 novembre 2015 par le prsident

Saisie de 2,8 q de kif en quelques jours

personnes, sur la rn14, reliant el-Kerma oran,


et saisi un vhicule de marque Kia Picanto et un
camion frigorifique de marque Hyundai transportant 186 kg de kif trait.
Poursuivant les investigations et en vertu
d'une autorisation d'extension de comptence, les
gendarmes ont interpell deux autres personnes
et saisi dans le domicile de lune delles, sis au
centre-ville doued-rhiou (relizane), 8 kg de
kif trait, 50 grs dune substance blanchtre probablement de la cocane, un vhicule de marque
Kia rio et une somme de 160 millions de centimes, reprsentent les revenus de vente de stupfiants.

annaba

le gnral major ammar athmania, commandant de la


5 rgion militaire, a prsid, hier Seradi, une crmonie
de baptisation de la 5e brigade de radar-dtection de larme
nationale populaire du nom du chahid messaoud el abassi.
lopration, inscrite dans le cadre de la dcision du ministre
de la dfense nationale portant baptisation des structures de
lanP du nom de martyrs de la rvolution et de moudjahidine, sest droule au sige de cette brigade, sur les hauteurs
e

a mascara, cest un vritable rseau qui a t


dmantel et on compte ce propos larrestation
de 9 malfaiteurs et la saisie de cinq vhicules et
surtout dune quantit de 86 kg de kif. agissant
sur renseignements, les gendarmes des brigades
de la compagnie territoriale de la ville de mascara, assists par ceux de la section de scurit
et dintervention du groupement territorial et du
peloton de scurit routire de ras-ain-amirouche, ont interpell sur la rn4, reliant oran
mascara, dans la circonscription communale de
Sig, deux des mis en cause bord de leur vhicule de marques Volkswagen golf et renault
Kangoo, en possession de 86 kg de kif trait.

mdn

La 5 brigade de radar-dtection baptise


du nom du chahid Messaoud El Abassi
e

du tribunal dannaba, pour la saisie conservatoire


du navire dirig par le capitaine du Chang long",
ajoute la mme source. en plus de la saisie du navire, algrie tlcom a obtenu "le dpt de la totalit de la caution, savoir 601,4 millions de dinars
reprsentant la valeur du manque gagner induit
par cet incident". algrie tlcom indique, en outre,
"avoir exig le remboursement de 18 millions de dinars de frais de rparation et 100 millions de dinars
de dommages et intrts". "en attendant le jugement dfinitif qui sera prononc par le tribunal
dannaba, le capitaine du navire reste sous contrle
judiciaire avec interdiction de quitter le territoire
national et son passeport et les documents du navire
saisis", conclut le communiqu.

trafiC de drogue

du mont de ledough, au lieudit bouzizi. des officiers suprieurs et des cadres de lanP ont assist, aux cts de membres de la famille du martyr messaoud el abassi, cette
crmonie. le chahid dont la brigade de radar-dtection porte
dsormais le nom est tomb au champ dhonneur en 1959
au cours dune bataille qui a oppos laln aux forces coloniales, dans la zone montagneuse doued laghnem, non loin
de Chetabi.

ROIT AU BUT

Des mesures
urgentes pour doter
les tablissements
ducatifs en
quipements
de chauffage

Le ministre de l'Education
nationale a pris une srie de
mesures urgentes, travers ses
directions de wilaya pour doter les
tablissements ducatifs o le
systme de chauffage est dfaillant,
en quipements de chauffage.
Ces mesures urgentes visent
surmonter toutes les entraves qui se
dressent devant la gnralisation de
la mise en place dappareils de
chauffage dans les tablissements
ducatifs.

gendarmerie
nationale

Arrestation de deux
malfaiteurs
spcialiss dans
le vol de cbles
lectriques
deux individus spcialiss dans le

vol de cbles lectriques en cuivre, qui


cumaient la zone industrielle de Skikda,
viennent dtre neutraliss par les services de la gendarmerie nationale, a-ton appris, auprs de ce corps constitu.
agissant la suite dune information
faisant tat de vols de cbles appartenant
la socit corenne Samsung, les gendarmes ont tendu une souricire qui a
permis de surprendre le dnomm r.a
(32 ans) alors quil sectionnait des cbles
lectriques non loin du sige de cette socit, a prcis la mme source.
le mis en cause qui exerce en qualit
de chauffeur au sein mme de lentreprise sud-corenne utilisait une scie
mtaux pour couper les cbles avant de
les charger sur la benne dun camion stationn non loin du lieu du forfait, a-t-on
ajout. lors de lenqute, r.a a reconnu
avoir procd cinq reprises de tels
vols avec la complicit du dnomm
a.t, un individu de 39 ans (galement
arrt), lui-mme ancien agent de scurit au sein de la mme socit qui la licenci il y a quelque temps, est-il encore
prcis.
Prsents devant le procureur de la
rpublique prs le tribunal de Skikda,
les deux prvenus, auteurs prsums du
vol de 75 kg de cbles au total, ont t
placs sous mandat de dpt.

Poursuivant les investigations, et en vertu d'une


autorisation d'extension de comptence, les enquteurs ont interpell le mme jour 6 personnes
et saisi dans le domicile de l'un d'eux oran,
trois vhicules de marques ford, renault Clio et
mercedes, onze tlphones portables, 66 puces
pour tlphone, deux tlphones satellitaires de
type thuraya, deux permis de conduire, une
photocopie d'un permis de conduire falsifi,
deux chques (un postal et lautre bancaire),
deux photocopies d'un registre de commerce
ainsi quune carte fiscale falsifies et une bouteille de gaz lacrymogne.
S. A. M.

4e rgion militaire douargla

Plusieurs structures baptises


aux noms de chouhada

Plusieurs structures militaires, implantes sur le territoire de la 4e rgion


militaire douargla, ont t baptises hier
aux noms de chouhada, a indiqu un
communiqu. le commandant de la 4e
rm, le gnral-major Cherif abderrazzak, a ainsi baptis la 4e brigade de radar
de dtection et de contrle (ouargla) du
nom du chahid abdelkader Zoubeidi, le

mercredi 2 dcembre 2015

dpt rgional dapprovisionnement en


carburants du nom du Chahid bachir elaggoune et le 285e rgiment dartillerie
contre-avion (Hassi-messaoud) du nom
du chahid bachir bennacer, est-il prcis. des crmonies symboliques ont
t organises, cette occasion, en lhonneur des familles des chouhada prcits,
selon la mme source.

Economie

Adapter loffre aux besoins de lconomie


DEMANDES DEMPLOI

10

EL MOUDJAHID

La problmatique de lemploi pour tous les primo-demandeurs, dont le nombre et le rythme dpassent la croissance conomique
nationale, refait surface.

e contexte actuel est le moment o la rcurrence de la


lancinante question de lemploi simpose, mais pourquoi une
telle difficult crer des emplois et
donc des entreprises et des activits ? Pendant trs longtemps, la
croissance dans notre pays a t une
croissance extensive mettant la
cration demploi au cur et au centre des mesures et des instruments
dinvestissements et des milliers de
jeunes ont trouv globalement un
emploi dans un contexte o linvestissement et lextension de lappareil de production enregistrent un
rythme soutenu.
Avec la crise, lpoque du programme dajustement structurel, le
pays a perdu non seulement des centaines de milliers demplois dans de
nombreux secteurs, mais aussi les
entreprises ont perdu leur part de

n
YSE

march sous le coup dune ouverture brutale. Le passage vers une


conomie de march depuis le lan-

ANAL

Depuis le dbut des annes


2000, lEtat a engag une srie
dactions destines dynamiser le march du travail, stimuler linvestissement productif, accompagner les
jeunes pour la cration de micro-entreprises, et amliorer lefficacit des diffrents dispositifs mis en place dans le
sillage de cette stratgie. Institue dans
un contexte conomique difficile, la politique nationale de lutte contre le chmage a t oriente dans le cadre
dobjectifs cibls. Laide linsertion
des jeunes diplmes universitaires et de
la formation professionnelle, accompagnement des jeunes entrepreneurs, encouragement la cration de
micros-investissements, avantages incitatifs au profit des employeurs, autant
de mesures lactif de lEtat qui a inscrit la problmatique de lemploi parmi
ses priorits. Le contexte ayant volu,
le recadrage de la politique de promotion de lemploi et de lutte contre le ch-

cement des rformes, a modifi les


logiques de cration demplois et
dentreprises. Pourtant, malgr les

Le secteur conomique
la rescousse

mage, dict par les nouvelles orientations conomiques du pays, savre, aujourdhui, ncessaire. Il sagit, par
consquent, de sortir de la conception
prvalant jusquici, ne saccommodant
plus avec les exigences actuelles, pour
adapter lemploi aux besoins du march. Il sagit, aujourdhui, de crer cette
synergie indispensable lquilibre
entre loffre et la demande, mais pour
mettre galement un terme au dysfonctionnement relev ce niveau. En dfinitive, la question de lemploi doit tre
traite dans le cadre dune approche
conomique, pragmatique base sur les
paramtres de lefficience et de la rentabilit. Un pragmatisme qui se dgage
dailleurs des rcents propos du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scu-

LINVESTISSEMENT TIzI OUzOU

rit sociale qui a annonc, entre autres,


que "Les dparts en retraite dans certains postes administratifs ne seront
plus remplacs dans le cadre de la relve, notamment dans le poste d'agent
d'administration". Mohammed El
Ghazi a mme parl de saturation et de
dpassement des normes internationales
de travail en voquant un sureffectif de
plus dun million demploys au sein de
la fonction publique. Pour le ministre, la
question de lemploi et de la lutte contre
le chmage qui demeure au cur de
notre politique de dveloppement
devra imprativement sinscrire dans
une nouvelle approche visant davantage promouvoir la diversification de
lconomie, afin de se librer de la dpendance vis--vis des hydrocarbures.

Audit du foncier industriel

Le foncier industriel dans la wilaya de Tizi Ouzou


attribu par le Comit dassistance
la localisation et
la promotion des
investissements et
de la rgulation du
foncier (CALPIREF) a t audit, a
indiqu le wali,
Brahim
Merad.
Dans la zone dactivit dAboudid,
dans la localit Larbaa NAth Irathen,
o il a t inform,
lundi, de lattribution depuis plusieurs annes de
lots des oprateurs nayant toujours pas ralis les
investissements prvus, le chef de lexcutif a relev que dans le cadre de cet
audit lAgence foncire locale et la Socit de gestion immobilire (SOGI) ont
remis la wilaya une situation des lots
attribus au niveau des zones dactivit
et industrielle de Tizi-Ouzou . Le wali,
qui sexprimait devant des lus et des reprsentants des comits de villages et du
mouvement associatif de Tizi Rached et
de Larbaa nArth Irathen, lors dune runion de travail tenue lundi en marge de
sa visite dans ces deux daras, a ajout
que cet audit concernera galement les

efforts engags et les dispositifs mis


en place et en uvre par les pouvoirs publics, le rsultat quoique positif et important, na pas tout fait
permis de juguler le problme. Les
critres de rentabilit, de comptitivit, de flexibilit, deretoursur capital ont chang tout le
fonctionnement de notre conomie.
Bref, selon les secteurs dactivit et
selon les rgions, tout le monde peroit diffrent degr la question de
lemploi malgr les efforts accomplis et les moyens dgags pour
trouver des solutions. Il reste quaujourdhui, les solutions de fond rsident dans la ncessit, non
seulement de diversifier lconomie,
mais aussi de redonner de la force et
de la constance notre appareil de
production de biens et de services
par dimportant et cohrents investissement productifs hors dhydro-

actifs excdentaires des entreprises publiques conomiques de la wilaya, en


prvision de sa concession. Nous allons tudier lensemble des cas pour savoir avec exactitude la situation du
foncier industriel et de linvestissement
au niveau de cette wilaya. Les investisseurs qui nont pas ralis lactivit pour
laquelle ils ont bnfici dun lot de terrain, seront dessaisis du foncier qui sera
attribu dautres investisseurs , a-t-il
averti. Les nouveaux bnficiaires auront intrt prsenter des garanties
quant la ralisation de leurs investissements , a indiqu le chef de lexcu-

tif, soutenant que


ces derniers feront
lobjet dun suivi
rgulier durant la
ralisation de leur
projet jusqu sa
concrtisation. M.
Merad a annonc
que des mesures seront prises pour la
relance de la zone
dactivit dAboudid qui stale sur
une superficie de
85.545 m et qui est
compose de 59
lots, savoir 38 attribus, trois en
phase dattribution
et 18 en attente de
ltre, selon une
fiche technique prsente sur place.
Viabilise hauteur
de 80%, cette zone souffre dune opposition, de particuliers qui se disent propritaires dune partie des terrains. Le
wali, qui sest entretenu avec les opposants, a inform ces derniers que la zone
est proprit de lEtat, qui va en prendre
possession pour crer de lactivit. Le
chef de lexcutif a jug que TiziOuzou, qui dispose entre autres dun savoir faire local dune ressource humaine
forme et dune infrastructure de base
apprciable, runit les conditions ncessaires pour devenir une wilaya productive et cratrice de richesses.

Mercredi 2 Dcembre 2015

carbures. Malgr lemploi informel


existant, le manque gagner en
termes demplois reste important
par rapport lampleur de la demande de la population active, celle
en ge de travailler entre 19 et 59
ans. Certains spcialistes pensent
que le traitement actuel du chmage
renvoie beaucoup plus un traitement social certes utile ayant des
vertus dattnuation, mais dont limpact demeure modeste au regard de
la demande. Dautres observateurs
admettent que les dispositifs actuels
de cration dactivit et demplois
sont perfectibles et peuvent contribuer encore de faon substantielle
rduire le chmage sans pour autant
viter un traitement conomique
large chelle pour crer une offre
demplois la mesure des besoins
de notre conomie.
Farid B.

Cette rorientation de la politique de


lemploi nentranera aucunement un
dsengagement de lEtat de ses obligations. Bien au contraire, Le gouvernement a dcid, malgr la diminution des
ressources, de maintenir et de renforcer
les dispositifs de promotion de lemploi
salari et dappui la cration dactivit
et dencourager encore davantage linvestissement productif gnrateur demplois, rassure le ministre. Dans cette
optique, les autorits locales qui ont fait
preuvedun manque dengagementtraduit par la faiblesse des initiatives locales et une absence de cohsion avec les
objectifs des pouvoirs publics seront appels assumer leur rle dans cette
phase dcisive qui marque lentame de
la transition conomique et qui exige,
par consquent, la mobilisation de lensemble des acteurs de la sphre dcisionnelle.
D. Akila

RENCONTRE DOPRATEURS
ALGRIENS ET TUNISIENS STIF

Les opportunits
dinvestissements dans
lagroalimentaire

Des oprateurs algriens et tunisiens spcialiss dans les


industries agroalimentaires ont examin, hier, au cours
dune rencontre Stif, les opportunits de partenariat dans
cette filire.
La rencontre, organise en prsence dune vingtaine
doprateurs tunisiens et de 150 investisseurs algriens de
la filire, visait prsenter les potentialits offertes par les
deux pays et explorer les opportunits de partenariat
, a indiqu le responsable de la reprsentation commerciale
tunisienne en Algrie, Riad Benzerga. La rencontre, qui
sinscrit dans le cadre de la volont des deux Etats de promouvoir les changes conomiques bilatraux , fait suite
une srie de rencontres organises en Tunisie et dans plusieurs wilayas dAlgrie, a galement prcis M. Benzerga,
affirmant que 10 autres rencontres similaires sont prvues
en 2016.
Les changes conomiques entre lAlgrie et la Tunisie
suivent, certes, une courbe ascendante, mais demeurent en
de des ambitions affiches par les deux parties , a considr le responsable de la reprsentation commerciale tunisienne en Algrie, estimant 0,5% la part tunisienne dans
les importations algriennes et 1% le volume des changes
commerciaux entre les deux pays. Des oprateurs algriens
ont rappel cette occasion, que les lois algriennes encouragent les investissements trangers gnrateurs de richesses
et demplois. Les marchs tunisien et algrien peuvent
contribuer la dynamisation des conomies respectives des
deux pays et la mise sur rails de partenariats mme de
permettre daccrotre leur pntration dans des marchs africains et europens.

EL MOUDJAHID

Economie

11

Ecologiquement fiable
CIMEnTErIE LAfArGE DOGGAz

nErGIE SOLAIrE

La cimenterie LCO dOggaz nous a invit rcemment une visite guide, dans le but dinformer sur les
moyens et les techniques sur lesquelles cette industrie sappuie pour assurer sa production. Selon le
responsable des relations publiques et de la communication, des systmes sont mis en place au niveau de
lusine pour vacuer la poussire, sans aucun risque sur lenvironnement.

onfortant ces propos, le responsable,


soutient que des efforts sont en train
dtre faits ce niveau et cela va davantage samliorer.Cette visite a t une occasion de prsenter aussi les moyens
technologiques de dernire gnration au
cours d une rencontre avec Serge Dubois,
directeur des Affaires publiques, charg de
communication du LCO (Lafarge cimenterie
dOggaz). Ce dernier a prsent les nombreuses activits de production de ciment
blanc et ciment gris mais aussi les mesures
lies la protection de lenvironnement ainsi
quau dveloppement durable de ce matriau
de construction indispensable au BTP.
Cette usine est la deuxime avec celle de
Msila, Holding Lafarge Holcim est en parfaite rsonance avec les ambitions assignes
cette usine depuis sa mise en service. Au
cours de la premire journe de cette visite
guide plusieurs communications ont t autour de la sant de la scurit, du dveloppement durable, de lassurance qualit. La
cimenterie d'Oggaz filiale du Groupe Lafarge Algrie, est situe dans le dara de Sig
dans la wilaya de Mascara, cette usine est
trs rcente aprs le dmarrage en 2007 de
sa premire ligne ciment blanc et de la
deuxime ligne ciments gris en 2008.Lusine
dOggaz possde donc deux lignes de production de ciment (gris et blanc), avec une
capacit initiale de 2,8 mi T/an (Gris) et de
0,5 mi T/an (Blanc), et la particularit dtre
lunique usine en Algrie de ciment blanc.
Cette dernire continue exporter une partie
de sa production de ciment blanc dans dautres pays, car le ciment blanc dOggaz est reconnu internationalement, il est vendu non
seulement sur le pourtour mditerranen,
mais aussi au Brsil, en Angleterre et aux
USA.
Lusine est la premire cimenterie nationale incinrer des dchets, elle participe
ainsi leffort collectif pour la prservation
des ressources naturelles et le traitement des
dchets. Le march local avant 2007 dpendait 100% des imports (260 Kt/an).
Lusine LCO couvre les 48 wilayas. Elle a
contribu massivement pour rduire la facture dimportation et rcuprer les parts de
march (80% vs 20% import). On a pu dvelopper le march du blanc (450 Kt/an actuellement vs 260 Kt/an en 2006), grce a
plusieurs actions commerciales et marketing
(formations, sminaires). Les procds de fabrication du ciment passent par 5 tapes cls
- Les matires premires qui entrent dans la
fabrication du ciment, essentiellement le cal-

1.200 milliards
de dollars
dinvestissement
dici 2030

Port par le Premier ministre indien,


narenda Modi, et le prsident franais,
franois Hollande, lAlliance solaire internationale est une initiative qui vise
soutenir la centaine de pays dots dun
potentiel en nergie solaire travers le
monde. Linitiative a pour principal objectif la promotion dune collaboration
entre les pays industrialiss qui disposent
des technologies de dveloppement de
lnergie solaire et des capacits de financement et les pays en voie de dveloppement.Il y aura plus de 1.200 milliards
de dollars dinvestissement dici 2030
dans le cadre de leffort de rduction des
gaz effet de serre ,a dclar franois
Hollande lors du lancement.

caire et largile, sont extraites de la carrire.


Elles sont ensuite concasses et transportes
lusine o elles sont broyes et homognises. Des constituants secondaires sont galement ajouts pour obtenir des ciments
composs.

Investir sur le long terme


en Algrie

Lafarge Algrie premier producteur de


matriaux de construction emploie 2.700
collaborateurs et 1.300 sous-traitants dans les
deux cimenteries (Msila, Oggaz) 8,7 mi T/an
SCMI Meftah JV avec le Gica 1.5 mi T/an
CILAS Biskra JV avec le Groupe Souakri
2.7 mi T/a BPE 1.5 mi m3/an Granulats 1 mi
T/an COLPA Bouira production de pltre en
JV avec Cosider une unit de production de
sacs (cap 130mi/an). Serge Dubois nous a
appris dautre part que lunit dOggaz est la
premire usine faire de la co-incinration
des mdicaments prims grce une
convention entre le groupe, le syndicat des
pharmaciens, Snapo, et les ministres de
lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, et de la Sant.
Lafarge lancera avec le concours de la wilaya de Mascara le premier coquartier en
Algrie, selon les propos de Serge Dubois.
La deuxime journe de cette visite a t aux
yeux de tous les confrres journalistes prsents la plus attractive en ce sens quils ont
t convis aller sur les lieux de production. Dans la salle de contrle, il y a quatre
poste de travail et les quipes sur le terrain

se relaient et communiquent entre eux


laide de tlphone et tout est synchronis
la perfection, rien nest laiss au hasard, a-ton constat avec une couverture H/24 , nous
a prcis M. Guibert, directeur industriel de
Lafarge.
Le contrle des broyeurs et du four de
lusine sont suivis partir de la salle sur des
crans des micro-ordinateurs, des arrts interviennent en cas dincidents, nous explique
le responsable des oprations mais tout est
supervis distance, nous rassure-t-on, et en
cas de coupure dnergie lectrique, ajoutet-il, des groupes lectrognes prennent le relais.
Au 8e tage, soit 134 mtres du sol, certains de nos confrres avaient le vertige en
arrivant au sommet de louvrage.
La visite guide au cur des installations
retrace le procd de fabrication du ciment
de la matire premire extraite en carrire
lensachage et lexpdition.
Selon les responsables de lusine, la cimenterie est "propre". Elle gnre quelques
poussires (parfois beaucoup, mais c'est accidentel, en cas de panne des systmes de filtres notamment), la flamme du four est
tellement chaude que ce qui s'en chappe est
inoffensif, au point mme qu'elle sert d'incinrateur pour de nombreux rsidus de l'industrie chimique. Ceci dit, lon pense qu'en
t, une carrire dgage beaucoup de poussires, mais au regard d'autres usines, ce sont
des nuisances minimes.
A. Ghomchi

40% sont dorigine renouvelable

PrODUCTIOn
InDUSTrIELLE
CHInOISE En nOVEMBrE

Net
ralentissement
La production industrielle chinoise a

enregistr en novembre son plus fort ralentissement depuis trois ans, selon des
chiffres officiels rendus publics hier. L'indice officiel des directeurs d'achat (PMI),
principal indicateur de l'activit, s'est tabli 49,6, selon le Bureau national des
statistiques, soit le quatrime mois conscutif de recul. Au-dessus de 50, cet indicateur signale une progression de
l'activit industrielle, et un recul en-dessous. Ce nouveau ralentissement s'explique par "la faiblesse de la demande
internationale et de celle l'intrieur du
pays", estiment des analystes. "Confrontes des pressions la baisse de l'conomie, les entreprises ont ralenti leurs achats
et leur volont de renouveler leurs stocks
s'est avre insuffisante", a relev l'organisme officiel dans un communiqu. Ce
nouveau chiffre s'inscrit dans le ralentissement gnral de la croissance chinoise,
qui s'est tablie 7,3% l'an dernier son
plus bas depuis 1980 et 7% pour le
premier semestre de cette anne. Selon les
chiffres officiels, la croissance pour la priode juillet-septembre est tombe 6,9%,
sa plus faible performance depuis la crise
financire de 2008-2009.

LECTrICIT DESTInE LA COnSOMMATIOn nATIOnALE

lhorizon 2030, environ


40% de la production dlectricit
destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable,
selon le programme des nergies
renouvelables qui se placent au
cur des politiques nergtiques
et conomiques de lAlgrie.
LAlgrie compte se positionner
en tant quacteur majeur dans la
production de llectricit partir
du solaire photovoltaque et du solaire thermique qui seront les moteurs
dun
dveloppement
conomique durable mme
dimpulser un nouveau modle de
croissance.
LAlgrie considre lnergie
solaire comme une opportunit et
un levier de dveloppement conomique et social, notamment
travers limplantation dindustries
cratrices de richesse et demplois. Comparativement, les po-

tentiels en olien, en biomasse, en


gothermie et en hydrolectricit
sont beaucoup moins importants.
Cela nexclut pas pour autant le
lancement de nombreux projets de
ralisation de fermes oliennes et
la mise en uvre de projets exprimentaux en biomasse et en gothermie.
Les projets de production de
llectricit ddis au march national seront mens en diffrentes
tapes, dont la dernire, de 2016
2020, sera celle du dploiement
grande chelle. Ces tapes consacrent la stratgie de lAlgrie qui
vise dvelopper une vritable industrie du solaire associe un
programme de formation et de capitalisation qui permettra, terme,
demployer le gnie local algrien
et dasseoir un savoir-faire efficient, notamment, en matire
dengineering et de management

de projets.
Le programme pour les besoins
dlectricit du march national,
permettra la cration de plusieurs
milliers demplois directs et indirects. LAlgrie sengage avec dtermination sur la voie des

Mercredi 2 Dcembre 2015

nergies renouvelables afin dapporter des solutions globales et durables


aux
dfis
environnementaux et aux problmatiques de prservation des ressources nergtiques dorigine
fossile. Ce choix stratgique est

motiv par limmense potentiel en


nergie solaire.
Cest un axe majeur du programme qui consacre au solaire
thermique et au solaire photovoltaque une part essentielle. Le solaire devrait atteindre dici 2030
plus de 37% de la production nationale dlectricit. Malgr un
potentiel assez faible, le programme nexclut pas lolien qui
constitue le second axe de dveloppement et dont la part devrait
avoisiner les 3% de la production
dlectricit en 2030. LAlgrie
prvoit galement linstallation de
quelques units de taille exprimentale afin de tester les diffrentes technologies en matire de
biomasse, de gothermie et de
dessalement des eaux saumtres
par les diffrentes filires dnergie renouvelable.
Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

Rgions

BEJAIA : LES OLICULTEURS CONCRTISENT


LEUR PROGRAMME D'ACTION

Un rendement apprciable

Le programme d'action 2015, trac par lAssociation de loliculture et des industries olicoles (ADOIO), a t concrtis par
les oliculteurs de la wilaya.

e qui a permis de dvelopper cette filire par


une production plus importante sur le plan qualitatif et
quantitatif. Un travail a t entrepris vers lidentification et
description des varits doliviers dans les diffrentes zones
et lidentification des oliviers
centenaires.
LAssociation de loliculture et des industries olicoles de la wilaya de Bjaa a
t cre en aot 2014. Nous
avons recens des priorits pour
le dveloppement de loliculture dans la wilaya. Nous avons
organis au profit des oliculteurs des journes de vulgarisation et de dmonstration sur la
taille, les travaux du sol, la fertilisation, lirrigation, la multiplication et le greffage. Autres
oprations engages sont le recensement et lidentification
des principaux ravageurs et maladies cryptogamiques et accident des oliveraies et figuerie
ainsi que des journes de dmonstration par les industries
de transformation. Paralllement aux journes de sensibilisation sur les traitements
gnraliss, la valorisation des
sous-produits et les drivs a
t galement au centre des intrts de notre association. Une
association qui a particip aux
actions de la Chambre dagriculture, a la clbration de la
Journe mondiale de lolivier le
26 novembre, lorganisation de
la 19e fte de lolive et aux fo-

13

UNE

WILAYAS
LA

ORAN : redmarrage prochain du plan


national de lutte contre la surdit

Le plan national de lutte contre la surdit sera


relanc prochainement Oran, a-t-on appris dimanche
du chef de service ORL du CHU dOran. Aprs lactualisation du plateau technique du service ORL du
nous allons reprendre, dans les
CHU Oran,
prochaines semaines, les greffes d'implants cochlaires, a dclar, lAPS, la Pr Setti Berrada, soulignant que les rsultats dimplants cochlaires
communiqus au ministre de tutelle se sont avrs
excellents.

rums, foires et aux conseils interprofessionnels, a dclar


Mohand Arezki Iskounen, prsident de lADOIO. Pour rendre le produit rcolt plus
accessible aux consommateurs
et suivant les normes requises,
lassociation a demand linscription de ce produit au programme de labellisation,
comme elle a entrepris des
changes dexprience avec la
Tunisie sur loliculture et la figuiculture ainsi quavec lassociation BEDE de Montpellier
pour un dveloppement harmonieux de lolicole.
Dans le mme objectif, les
orientations et instructions du
ministre de lAgriculture, du

Dveloppement rural et de la
Pche, lors de sa visite dans la
wilaya en septembre 2015, ont
t mises en uvre pour ce qui
est des plantations arboricoles
proximit des retenues collinaires en raison du volume exploitable de louvrage et viter
les cultures haute consommation deau.
Lorganisation de la profession par la cration de coopratives spcialises dans le
conditionnement et la commercialisation des produits agricoles, notamment lhuile
dolive, et aller vers lexportation, acclrer les procdures de
labellisation de lhuile dolives,
varit azeradj, spcifique

SFISEF (SIDI BEL-ABBS)

la zone de Seddouk et lamlioration de la qualit du produit


ainsi que lemballage et la prsentation du produit, seules alternatives pour simposer sur le
march international. Tout ce
travail entrepris et ces recommandations ralises permettront loliculture de
spanouir travers un rendement apprciable, et ce, la
veille de la campagne de cueillette des olives, dj entame
dans certaines communes de la
wilaya, pour atteindre les objectifs, savoir une bonne huile
dolive, une quantit importante, un prix accessible et un
produit bien emball.
M. Laouer

Livraison de nombreuses infrastructures


socio-ducatives

Un nouveau rseau pour le raccordement de 1.097 autres foyers au niveau de


plusieurs communes rurales est mis en
service. Lautre tape de ce programme de
visites dinspection et de travail travers
lensemble des dairate et communes de la
wilaya queffectue le wali, Mohamed
Amine Hattab, a concern cette semaine la
circonscription de Sfisef, une zone situe
sur laxe reliant Sidi-bel-Abbs Mascara
et la vocation essentiellement agricole.
Une zone qui a connu des fortunes diverses
au gr dune conjoncture prouvante avant
de renouer graduellement avec ses marques
et ses repres et de se consacrer son propre quipement et dveloppement. Et toute
une attention est accorde cette daira aux
normes potentialits agricoles et touristiques pour lui permettre un dcollage et lui
attribuer un rle dans la croissance et la relance de lconomie locale. Un temps est
cependant consacr lquipement de ses
communes rurales et leur dsenclavement
et la promotion dun environnement favorable linvestissement.
Les secteurs de lnergie, des travaux
publics et des infrastructures sociales en gnral figuraient au premier plan avec notamment la mise en service du rseau de
raccordement en gaz naturel au niveau des
localits de Ben Slimane (Mcid), Boudjebha El Bordj et An Aden, soit un total de
1.097 foyers, la modernisation de nombreux chemins de wilaya, la rception douvrages dart, la ralisation dune agence
communale An Aden, la construction
dune agence de lemploi et dune polyclinique Sfisef. Il fut galement procd la
rception dun groupe scolaire et la pose
de la premire pierre pour le lancement
dun nouveau CEM avant de visiter certains
chantiers de logements promotionnels et
sociaux. Autant de ralisations acquises de
nature amliorer les conditions de vie,
favoriser la circulation et doter ces collectivits dinstruments et moyens de dveloppement. Lautre fait marquant de cette visite
rsidait dans linspection du centre dlevage avicole intgr de la commune de

MCid qui se consacre galement la production de laliment de btail situant les capacits et potentialits de cette rgion
autrefois dailleurs si singularise par la
pratique de la culture de la betterave. Une
usine activait pour le traitement de ce produit et sa transformation face la forte production enregistre chaque campagne.
Absolument, la plaine de MCid, si rpute
pour la fertilit de son sol, demeure en mesure de constituer un chantillon de la relance du secteur agricole plus que jamais au
cur des priorits dans laction du gouvernement. Et toute une rflexion semble tre
engage par les partenaires qui comptent se
lancer dans lintensification du pistachier et
le dveloppement de lirrigation des terres
pour la promotion de la craliculture et de
larboriculture. Un grand dbat est effectivement engag dans le cadre de la redynamisation de linvestissement productif pour
entre autres promouvoir une industrie
agroalimentaire.
Jouissant dune position gographique
assez privilgie et disposant surtout
datouts de taille avec une zone dactivit,
la daira de Sfisef pourrait, par limplication
de ses oprateurs, devenir un ple conomique pour gnrer des richesses et crer
des emplois pour la rsorption dun chmage assez aigu au niveau de cette zone.
Et comme pour accompagner un lan de
mobilisation et une relance du plan dqui-

pement, le volet service public dans toute


sa globalit a retenu lattention du wali qui
devait se rendre ladministration communale de Sfisef pour sinformer du dispositif
mis en place quant ltablissement des documents administratifs et sentretenir surtout avec les lus et les agents en charge de
lopration.
Vous devriez tre lcoute du citoyen
pour prendre en charge imprativement et
dans les meilleurs dlais ses attentes et
proccupations, devait dclarer le premier responsable de la wilaya qui na pas
manqu galement de souligner la part de
contribution de llu local dans lexploitation des ressources locales et la motivation
des ventuels investisseurs potentiels en
rappelant les enjeux dun contexte et les
orientations du gouvernement. A ladresse
des agriculteurs, les rsolutions de la rcente rencontre sur le secteur, prside par
le Premier ministre, ont t passes en
revue pour propos relever le caractre
durgence dune rentabilisation Notons
enfin que cette tourne, qui se poursuivra
pour toucher lensemble des zones de cette
wilaya, sera sanctionne par un cahier des
charges fixant les devoirs et engagements
des gestionnaires des secteurs et des communes. En clair, une obligation des rsultats.
A. Bellaha

Lobligation de rsultats

Des sommations sont signifies aux gestionnaires et lus communaux par le wali
chaque dplacement sur les lieux ou visite inopine pour lvaluation dun plan dquipement de la wilaya et le suivi de lexcution du dispositif mis en place pour ltablissement des documents administratifs, notamment le passeport biomtrique et les cartes
grises. Aucun manquement nest tolr au demeurant par le premier responsable de la
wilaya qui tient normment au respect des dlais dexcution des projets et du calendrier labor son niveau pour la rception des projets initis. Mieux encore, un dfi
est lanc pour la promotion de linvestissement productif la suite dune rencontre
consacre la dfinition des rgles du jeu et lidentification des crneaux dactivit
exploiter. Tout bonnement, une obligation des rsultats guide laction du dveloppement
de cette rgion en mutation
A. B.

Mercredi 2 Dcembre 2015

BOUIRA : rouverture prochaine du


service des urgences de lhpital de
Sour El-Ghozlane

Le service des urgences mdicales de ltablissement public hospitalier de Sour El-Ghozlane, lextrme sud du chef-lieu de la wilaya de Bouira,
rouvrira ses portes aux malades le mois prochain, a-ton indiqu la Direction locale de la sant publique
(DSP). Inscrite en 2006 pour un montant de 430 millions de dinars, l'opration de rhabilitation, qui est en
cours, accuse un retard de plusieurs mois d notamment plusieurs contraintes techniques et administratives, daprs les explications fournies par M.
Boukharchoufa Sad, responsable la DSP.

SKIKDA : Affluence remarquable au 4e


Salon national du miel et de lapiculture

La 4e dition du Salon national du miel et de lapiculture, ouverte dimanche au centre culturel AssatIdir de Skikda, draine un nombre important de
visiteurs, a-t-on constat dimanche aprs-midi.
Le miel 100% naturel (ou prsent comme tel) est
la qute commune de la majorit des visiteurs,
convaincus des effets bnfiques et des vertus thrapeutiques du produit de labeille.
Une gamme varie, incluant le miel dabeilles
sauvages, leur est propose par les 40 apiculteurs
participant ce Salon national, venus de 20 wilayas
du pays.

MOSTAGANEM : Entre au march des


premires rcoltes de pomme de terre
darrire-saison

Les marchs de la wilaya de Mostaganem accueillent, depuis la mi-novembre, les premires rcoltes de
pomme de terre darrire saison, a-t-on appris du directeur des services agricoles. Plus de 150.000 quintaux de ce tubercule ont t ramasss sur une
superficie de 600 hectares, notamment dans les communes de Sirat, Bouguirat, Hassi Mameche, Ain
Nouissy et An Tdles.

BECHAR : Plus de 30.000 aides


lhabitat rural accordes depuis 2005

Quelque 31.518 aides l'habitat rural ont t accordes la wilaya de Bchar depuis 2005, dont 20.200
units dans le cadre du programme quinquennal 20102014, a-t-on appris auprs des services de la wilaya.
Sont reprsentes, la Caisse nationale du logement, les
communes et la direction locale du logement qui a avalis 19.692 demandes de ce type d'aides manant de citoyens des 21 communes de la wilaya et procd
l'laboration de 18.805 dcisions au profit des postulants de ce programme d'habitat, selon la mme source.

SOUK-AHRAS (Lekhouara) : 1.000 foyers


raccords au rseau du gaz naturel

Mille foyers de la commune frontalire de Lekhouara (Souk Ahras) ont t raccords au rseau de
distribution publique de gaz naturel, au cours dune crmonie prside par le wali, Abdelghani Filali, au milieu de manifestations de joie des habitants.
Lopration, qui a pralablement donn lieu la pose
de 7,6 km de conduites de transport et de 21 km de canalisations de transport, a ncessit, selon le directeur
de lnergie, Boumediene Seghiri, un investissement
public de 324 millions de dinars. Le mme responsable a fait tat de lachvement imminent de travaux
pour le raccordement dune autre commune frontalire,
celle, en loccurrence, dOuled Moumene, ainsi que
des localits dAin Tolba (Sedrata), dEl Kef (Tifs) et
de Djehifa (Zarouria).

Monde

14

EL MOUDJAHID

Un document de 50 pages
sur la table des ngociateurs
SOMMET MONDIAL SUR LE CLIMAT (COP21)

Les ngociateurs ont entam hier leurs travaux au deuxime jour du sommet mondial sur le climat (COP21) qui se droule Paris,
en examinant un texte dune cinquantaine de pages sur les mesures prendre pour la rduction des missions de gaz effet de serre.

omportant plusieurs chapitres,


ce document de travail propose un cadre gnral sur
lobjectif, dans le long terme, de rduction, par les pays metteurs de gaz
effet de serre, ladaptation au changement climatique et les financements des politiques climatiques des
pays en dveloppement. Les ngociateurs auront galement, durant leurs
travaux qui prennent fin le 11 dcembre, examiner un mcanisme
pour rviser rgulirement la
hausse les engagements des pays,
contenus dans les Contributions Prvues Dtermines au niveau National
(CPDN). 184 pays, sur 195, ont publi des plans de rduction de leurs
missions, rappelle-t-on.
Cependant, les positions des ngociateurs, dont la majorit des reprsentants de pays, restent trs
diffrencies, notamment par rapport
au niveau de dpendance des pays
aux nergies fossiles, de leur dveloppement et de leurs ressources.
Certains pays en dveloppement,
comme lAlgrie, mme sils sont
producteurs dnergie fossile (ptrole
et gaz), ils demeurent de faibles
metteurs de gaz effet de serre,
donc aucune responsabilit, en raison
du fait que la majorit de leur production est exporte. Il faudra ajouter
cette problmatique, les pays insulaires et les moins avancs, qui sont
touchs, dans leur propre existence,
par les consquences du drglement
climatique, caus essentiellement par
une industrialisation se basant sur les
ressources fossiles sans pour autant
tenir compte des aspects cologiques
et du sort de la plante.

Ces tats sont dj dans une situation durgence climatique face la


monte des eaux dans les pays insulaires, la scheresse en Afrique, la
dsertification et autres catastrophes
naturelles. Ces pays attendent de la
confrence de Paris, des mesures
fortes et rapides, pour les sauver
dabord, ainsi que des financements
pour des projets de dveloppement
durable. cet effet, les financements
devront tre garantis pour que ces
pays se dveloppent avec des nergies propres et puissent affronter les
consquences du changement climatique. Seulement, plusieurs pays ptroliers, comme ceux du Golfe, ou
charbonniers, comme l'Australie et la
Chine, ne sont pas prts engager
une transition qui va lencontre de
leurs intrts, mme sils prvoient,
dans leurs contributions, des rductions long terme des missions de
gaz effet de serre et leur soutien aux
pays pauvres.
Cest dans contexte que des observateurs Paris prvoient des ngociations serres et laborieuses
pour que la confrence puisse, lissue des travaux, aboutir un accord,
tel que souhait par une grande partie
de pays, ambitieux, universel et
quitable. Dautres observateurs
prdisent que cela va tre difficile
et que le projet d'accord sera long
et aura beaucoup d'options. Dailleurs, le Secrtaire gnral des Nations unies, Ben Ki-moon, a dj
anticip en dclarant quil ny aura
pas un accord parfait, appelant les ngociateurs faire preuve de flexibilit
et de sens du compromis. Mme sils
se considrent conscients des enjeux

du rchauffement climatique, les


grandes puissances ont laiss apparatre, dans la journe de lundi,

quelques divergences avec les pays


du Sud, malgr loptimisme affich
par la majorit des dlgations pour

que la confrence de Paris soit une


russite. Dans lensemble, tous les
chefs dtat et de gouvernement qui
ont eu sexprimer lundi ont appel
agir contre le rchauffement plantaire, au moment o il est attendu un
engagement ferme des pays industrialiss, notamment les pollueurs,
pour la rduite de leurs missions de
gaz effet de serre. Il est vident
quen ce qui concerne les engagements, chaque pays, notamment les
plus industrialiss, a prconis une
dmarche allant dans le sens de ses
intrts conomiques. Face ce
grand dfi mondial, la 21e confrence
mondial sur le climat est cense donner naissance un compromis qui
vise rduire les missions de gaz
effet de serre, afin de limiter le rchauffement +2C par rapport
l're prindustrielle.

Le temps des dcisions

Tout comme la lutte contre le terrorisme, lenjeu climatique est considr comme tant lautre dfi majeur auquel est confronte lhumanit. La russite de la confrence
de Paris COP-21, qui se droule dans la capitale franaise,
dpend de lapplication srieuse des dcisions collectives
et des recommandations manant de cette rencontre qui
rassemble plus de 150 chefs dtats et de gouvernement.
La lutte contre le rchauffement climatique est devenue
une ncessit aprs le nouveau signal dalarme mis par
les experts du Groupe intergouvernemental dexperts sur
le climat. Pour mettre une fin au phnomne du rchauffement, il faut imprativement revoir notre mode de vie et la
manire dont fonctionnent nos socits. Si, au niveau des
experts, le constat semble tre bel et bien tabli, il nen demeure pas moins que toute nouvelle orientation reste tributaire dune volont politique que le sommet de Paris

tente darracher. Cette confrence, qui fait suite celles de


Rio de Janeiro et de Copenhague, se doit daboutir des
rsultats concrets pour le bien des gnrations futures et
des espces. Selon les premires dclarations des Prsidents et des chefs de gouvernement, le consensus dune
mise en uvre, en urgence, dun accord universel semble
tre unanime. Dans ce contexte, il est rappeler que la demande des scientifiques de tracer une trajectoire crdible
permettant de contenir le rchauffement climatique, en
dessous des 2C ou mme 1,5, reste possible, pour peu
que lon se donne les moyens, pour atteindre cet objectif
et raliser ce dfi plantaire. Paris, tout le monde est
conscient que notre avenir se trouve la croise des chemins, et quil est grand temps de rclamer rponse solidaire
la mesure de la menace qui a amplifi par ngligence.
Hicham Hamza

Laccord de Paris doit passer par lAfrique, continent le plus touch

Laccord de Paris sur le climat, qui veut tre


ambitieux, contraignant et quitable,
devra recevoir la validation des pays dAfrique,
continent le plus touch par les consquences du
rchauffement climatique. Les chefs dtat africains, au cours de la sance inaugurale du sommet mondial sur le climat, ont bien voulu faire
entendre leurs voix en avertissant, lundi, que
laccord de la COP21 ne se fera pas sans
lAfrique, un continent hautement vulnrable face aux chocs climatiques. Tout le monde
saccorde, responsables et experts, la confrence sur le climat, relever que lAfrique est
un continent qui contribue le moins lmission de gaz effet de serre, mais ses pays sont
ceux qui souffrent le plus de limpact du drglement climatique. Cest dans ce cadre quun
mini-sommet sur lAfrique (Africa Day) a t
organis, hier, dans le cadre du sommet mondial
sur le climat, pour examiner les possibilits de
financement pour lutter contre la dsertification
et les effets du drglement climatique. En
marge des travaux des ngociateurs, la rencon-

Publicit

El Moudjahid /Pub

tre, intitule Dfi climatique et solutions africaines, a regroup, outre le prsident franais,
une douzaine de chefs dtat africains. Au cours
de cette runion, Franois Hollande a annonc
que la France consacrerait, entre autres, deux
milliards deuros au dveloppement des nergies
renouvelables en Afrique dici 2020. Je vous
annonce aujourdhui que la France consacrera 6
milliards deuros entre 2016 et 2020 llectrification du continent, a dclar le chef de
ltat franais, ajoutant quelle investirait 2
milliards deuros en faveur des nergies renouvelables. Pour lutter contre la dsertification et
les effets du drglement climatique, la France
triplera progressivement ses engagements bilatraux en Afrique pour atteindre un milliard
deuros par an en 2020, une aide qui ira en particulier la muraille verte, au lac Tchad et au
fleuve Niger. Une part trs substantielle de
notre effort bnficiera lAfrique, et notamment llectrification du continent, sans mme
attendre 2020, a-t-il dit, ajoutant que la France
souhaite concentrer sur quelques projets laide

quelle apporte pour lutter contre le changement


climatique en Afrique. Pour sa part, la Banque
mondiale a annonc un plan daction de 16 milliards de dollars dici 2020 pour rpondre aux
dfis les plus urgents du changement climatique sur le continent africain. Lambition est
de lever cette somme auprs de plusieurs organisations de dveloppement, de pays et de partenaires privs, la Banque mondiale apportant
5,7 milliards de dollars travers lAgence internationale de dveloppement (AID) qui fournit
des prts sans intrt et des dons aux pays les
plus pauvres, a expliqu Makhtar Diop, viceprsident de la Banque mondiale en charge de
la rgion Afrique. Lobjectif est de financer
lnergie propre, la protection ctire, un systme de surveillance rgionale des catastrophes
naturelles (inondations et scheresses) et des
projets dagriculture. Les chefs dtat africains
qui se sont succd, lundi la tribune, ont tous
plaid, rappelle-t-on, pour un soutien financier
des pays industrialiss et des institutions financires afin de les aider dans leur lutte contre les

Mercredi 2 Dcembre 2015

effets du rchauffement climatiques. Le prsident sngalais avait appel les pays orienter
largent du Fonds vert, raison de 5 milliards de
dollars par an sur au moins 10 ans, vers le mcanisme pilot par lUnion africaine, pour coordonner les initiatives ddies llectrification
du continent. Si Jacob Zuma (Afrique du Sud) a
considr que la solidarit avec les pays en dveloppement doit tre intgre la COP, et les
financements renforcs de manire significative, Mahamadou Issoufou (Niger), qui a averti
que le lac Tchad se meurt et le fleuve Niger
sensable, a demand ce que laccord de Paris
soit complet, solidaire et contraignant. Une
augmentation de 2 degrs dans le monde se traduira pour lAfrique par une hausse de 3,5 degrs, et pour le Niger de 5 degrs, a-t-il
soutenu. Pour Alassane Ouattara (Cte dIvoire),
laccord qui se dessine ne se fera pas sans
lAfrique, nos priorits doivent y figurer. Il a
estim que les 100 milliards, promis dici
2020, sont bien en de des dfis lis au changement climatique.

ANEP 356742 du 02/12/2015

EL MOUDJAHID

Monde

SOMMET EURO-MDITERRANEN DES CONSEILS


CONOMIQUES ET SOCIAUX

Appels pour lintgration des migrants


dans leur socit daccueil
Des participants au sommet euro-mditerranen des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires ont soulign, hier
Bruxelles, la ncessit de permettre aux migrants de sinsrer dans les socits daccueil, relevant le rle des pouvoirs publics qui doivent favoriser les conditions de cette intgration.

analyste politique, Thomas Huddleston a mis


laccent sur la corrlation entre migrations et
dveloppement, affirmant que les personnes
migrantes doivent tre reconnues comme des acteurs
part entire du dveloppement conomique des pays
daccueil, dont les intrts sont prendre en considration. Il a plaid, ce titre, pour lamlioration des politiques europennes dintgration des migrants travers
la rforme du systme lgislatif, mais galement par
lincitation lducation et la formation. Mme si la
question de la migration est passe au premier plan des
priorits politiques de lUE qui reconnat ses contributions positives sur la croissance de lUnion en remdiant
en partie aux pnuries de main doeuvre et de comptences, il nen demeure pas moins que des problmes
persistent dans la mise en oeuvre des textes de loi pour
garantir lgalit des droits pour les immigrs, a-t-il indiqu. Selon cet analyste, il nexiste pas de pratiques
courantes en matire de reconnaissance des qualifications ltranger pour la plupart des secteurs, do la
ncessit daccorder une grande attention la dimension des comptences travers llargissement de laccs lducation, la formation et au march du travail
que les pouvoirs publics doivent garantir.
Evoquant le lien entre les politiques dintgration et
lopinion publique et politique, M. Huddleston a affirm
que les meilleurs taux dintgration des immigrs sont
observs dans les socits qui ont une tolrance
lgard de lmigration. Ces socits considrent la migration un atout pour leur dveloppement et un lment
positif non ngligeable, do les taux apprciables dintgration raliss au sein de ces socits, a-t-il expliqu. De son ct, Mme Cinzia Del Rio, membre du

Comit europen social et conomique (CESE), a estim que la migration a accompagn le dveloppement
tout au long de lhistoire humaine. Aujourdhui, il serait illusoire de vouloir contrler, voire bloquer la migration internationale. Il convient au contraire de
prendre acte de cette ralit et de reconnatre que la migration internationale peut constituer un rel atout pour
le dveloppement des rgions dorigine et des pays daccueil, a-t-elle dclar. Mme Del Rio a invit les gouver-

nements de la rgion euro-mditerranenne faciliter la


mobilit, jouer un rle actif dans lintgration des nouveaux arrivants dans leurs socits daccueils et reconnatre les qualifications trangres pour faire face au
vieillissement de la population europenne et aux ventuelles pnuries de main doeuvre et de comptences.
Il ne sagit pas seulement dun devoir thique, mais
aussi conomique. Si on prive les migrants de leur droit
de vivre et de travailler, on les privera de leurs capacits
de contribuer au dveloppement conomique, a-t-elle
ajout. Elle a regrett, dans ce contexte, labsence de
stratgie europenne de politique dintgration des migrants, dapproche stratgique, ou encore de plan dassistance aux rfugis. Abondant dans le mme sens sur
lapport de la migration face aux perspectives des dficits dmographiques dans les pays de la rive nord, Johan
Leman, prsident de lassociation Foyer Molenbeek
(Bruxelles), a prconis une meilleure prparation des
migrants en termes de qualifications et de comptences
professionnelles et une reconnaissance des diplmes des
personnes hautement qualifies.
Lancien ministre du travail et prsident du CES de
Palestine, Ahmed Majdalani, a appel la rforme des
politiques europennes dintgration, soutenant que les
politiques adoptes jusque l ont chou permettre
aux migrants de sinsrer dans leurs socits daccueil.
Mme Brenda King, membre du CESE, a appel au respect des droits humanitaires des rfugis et demandeurs
dasile conformment au droit de lUE, appelant
lUnion lutter contre les ingalits et garantir aux migrants laccs la sant, la protection sociale et la
formation.

DIALOGUE INTERAFGHAN

Kaboul et Islamabad sengagent relancer le processus

Les dirigeants du Pakistan et d'Afghanistan se sont engags travailler


ensemble afin de relancer des pourparlers avec les rebelles talibans, lors d'une
rencontre en marge du sommet de Paris
sur le climat, a indiqu Islamabad. Le
Premier ministre pakistanais, Nawaz
Sharif et le prsident afghan Ashraf
Ghani se sont rencontrs lundi dans un
contexte de tensions grandissantes, Ka-

boul accusant Islamabad d'avoir aid les


talibans dans leur brve conqute de la
ville de Kunduz en septembre dernier.
Le gouvernement pakistanais a indiqu
lundi soir, dans un communiqu que
MM. Ghani et Sharif avaient discut des
ngociations lors de leur rencontre
Paris. "Les deux dirigeants se sont mis
d'accord pour travailler avec tous ceux
qui sont susceptibles de participer au

BURUNDI

34 policiers tus et prs de 300


blesss depuis le dbut de la crise

Au moins 34 policiers ont t


tus et environ 300 autres blesss
depuis le dbut, fin avril, du mouvement de contestation d'un 3e
mandat du prsident burundais
Pierre Nkurunziza, a indiqu le
ministre burundais de la Scurit
publique.
"Le mouvement insurrectionnel a caus des pertes importantes de tous cts, et du ct
police 34 policiers ont t tus par
les insurgs et 293 ont t blesss,
dont huit prsentent des handicaps" vie, a expliqu le ministre
Alain-Guillaume Bunyoni dans le bilan annuel des activits de son ministre. Aucun
bilan au sein des autres forces de scurit service national du renseignement (SNR,
rattach la prsidence) ou arme ou des contestataires, manifestants ou "insurgs", n'est mentionn. La seule mention du nombre de victimes policires vise "
mettre en lumire les pertes de la police, dont on ne parle jamais", a expliqu le service de communication de la police. Par ailleurs, le secrtaire gnral de l'Onu Ban
Ki-moon a propos au Conseil de scurit trois "options" pour rgler la crise au Burundi, dont l'envoi de Casques bleus dans le cadre d'une opration de maintien de la
paix. Dans une lettre publie lundi, M. Ban "recommande" au Conseil d'adopter pour
l'instant "l'option trois", c'est--dire l'envoi Bujumbura d'une simple "quipe de
soutien" charge de promouvoir un dialogue politique entre pouvoir et opposition.
Le Burundi est plong depuis fin avril dans une grave crise politique dont la communaut internationale craint qu'elle ne dbouche sur des massacres de grande ampleur. Dans une rsolution adopte le 12 novembre, le Conseil avait appel
renforcer la prsence de l'ONU dans le pays, y compris si ncessaire en dployant
des Casques bleus. Mais il avait laiss M. Ban le soin de prsenter les "options"
envisages.
R. I.

GRAND ANGLE

Malgr le bruit des bottes, et la mobilisation internationale de lutte contre le Groupe Daesh qui se profile de
jour en jour, la volont de se diriger vers une issue politique au conflit qui ravage la Syrie depuis maintenant cinq annes, semble prendre le pas sur le langage de sourds qui a marqu
lattitude de la communaut internationale lgard de ce conflit.
La rencontre qui a eu lieu en marge du sommet de la COP21 qui
se tient Paris entre les Prsidents russe Vladimir Poutine et
lamricain Barack Obama aurait parait-il permis de dblayer
le terrain et mettre en exergue limportance dune approche politique du dossier syrien qui depuis 2011, a fait plus de 250.000
morts 12 millions dexils. Il est vident que cette rencontre, qui

processus en tant qu'acteurs politiques


lgitimes et d'agir, avec le gouvernement afghan, contre ceux qui refusent la
voie de la paix", a indiqu Islamabad.
Le Pakistan avait accueilli en juillet une
premire session de ngociation historique. Mais les pourparlers avaient
presque aussitt tourn court, avec la
confirmation par les talibans de la mort
de leur dirigeant de longue date, le mol-

lah Omar. Les Etats-Unis et la Chine


poussent une reprise des pourparlers,
mais la dtrioration des relations entre
Islamabad et Kaboul a entrav ces efforts. Dans son communiqu, le gouvernement pakistanais a cependant fait tat
de pourparlers mens dans "une atmosphre chaleureuse et cordiale".

RD CONGO

Violents combats entre Casques


bleus et rebelles ougandais
De violentes combats opposaient hier aprs-midi depuis plusieurs heures des

Casques bleus des rebelles ougandais des Forces dmocratiques allies (ADF)
dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, a-t-on appris de source militaire
onusienne. "Nous avons suivi la piste des ADF qui ont attaqu la ville d'Eringeti
dimanche", a dclar le gnral de division Jean Baillaud, commandant par intrim
de la Force militaire de la Mission de l'ONU au Congo (Monusco). "Nous avons
dcid de les engager au lever du jour avec des hlicoptres d'attaques", a ajout
l'officier, indiquant que l'artillerie avait suivi et que "les oprations (taient) toujours
en cours" vers 13h30 (11h30 GMT). Selon le gnral Baillaud, les combats ont lieu
dans le nord de la province du Nord-Kivu, quelques kilomtres au sud-est d'Eringeti, "dans une zone marachre vide de sa population". Selon l'Onu, 24 personnes,
dont 12 assaillants, ont t tues dans cette attaque et les affrontements qui ont permis de la repousser. L'attaque a provoqu un fort dplacement de population dans
la ville et ses environs, selon des sources locales.

PRSIDENTIELLE AU BURKINA FASO

Kabor lu ds le 1er tour

Roch Marc Christian Kabor a t lu prsident du Burkina Faso l'issue du


premier tour de la prsidentielle de dimanche, a annonc lundi soir la Commission
lectorale nationale indpendante (Cni). M. Kabor a obtenu la majorit absolue
avec 53,49% des suffrages (1.668.169 voix) contre 21,65% (924.811 voix) recueillis
par son rival Zephirin Diabr, qui avait reconnu sa dfaite quelques minutes avant
l'annonce de la Cni. Acclam par plusieurs milliers de personnes runies devant le
sige de son parti, M. Kabor a dclar ses partisans : "Nous devons nous mettre
au travail immdiatement. C'est tous ensemble que nous devons servir le pays". Le
Secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, s'est flicit du droulement pacifique
de la prsidentielle et des lgislatives. M. Ban "flicite le peuple du Burkina Faso
pour sa participation enthousiaste, ce qui montre son engagement en faveur du processus dmocratique. En particulier, le secrtaire gnral salue la forte participation
des femmes dans le processus lectoral", selon une dclaration la presse publie
lundi par le porte-parole de M. Ban.

SYRIE

Moscou : Vers un rglement


politique en Syrie et en
Ukraine

intervient aprs une longue priode de gel qui a marqu la relation entre les deux hommes, a relancer la ncessit de travailler
en accord pour faire taire les armes et anantir la menace commune en loccurrence Daesh. Il va sans dire que des points sensi-

Mercredi 2 Dcembre 2015

LU AILLEURS

15

ATTAQUE CONTRE
UN CAMION DE
MIGRANTS DANS
LE NORD DU MALI

4 morts et 6 blesss

Un camion de migrants africains


a t attaqu dimanche dernier dans
le nord du Mali par des hommes
arms, qui ont tu quatre personnes
et en ont bless six, avant de prendre
la fuite, a-t-on annonc lundi de
sources onusienne et mdicale. L'attaque s'est produite entre Tabankort
et Anfis, localits mi-chemin entre
Gao (nord-est) et Kidal (extrme
nord-est), selon ces deux sources, indiquant que les quatre personnes
tues l'ont t par balles. Les quatre
morts "ont t enterrs" sur place,
"nous avons ramen par hlicoptre
Gao cinq Maliens et un Guinen
blesss lors de l'attaque", a affirm la
source au sein de la Mission de l'Onu
au Mali (Minusma), cite par des mdias.

Paris

Les manifestations aux environs du


Bour get, banlieue du nord de Paris o
se tient la confrence de l'Onu sur le climat COP21, ainsi que dans le secteur de
la clbre avenue des Champs-Elyses
sont interdites jusqu'au 13 dcembre, a
annonc hier, la police franaise."D'autres arrts d'interdiction de manifestations pourront tre pris ponctuellement"
afin de garantir "l'ordre public et la scurit des personnes", a ajout la prfecture de police dans un communiqu.

Genve

Le nombre de migrants arrivs en


Europe via la Mditerrane a chut de
plus d'un tiers en novembre, sur un
mois, a annonc hier l'Onu, pointant les
conditions climatiques et la lutte contre
les passeurs en Turquie. En novembre
quelque 140.000 migrants et rfugis
ont travers la Mditerrane pour se
rendre en Europe, soit 36,5% de moins
qu'au mois d'octobre (220.535), selon
les chiffres du HCR.

Baghdad

La situation humanitaire en Irak est


particulirement inquitante et "mrite
davantage d'attention de la part de la
communaut internationale", a affirm
Kyung-wha Kang, sous-secrtaire gnrale des Nations Unies pour les affaires humanitaires, lors d'une visite
dans le pays qui l'a mene Baghdad et
Erbil (nord). "Le cot humain de la
crise est considrable. Nous sommes
extrmement inquiets du fait que tous
les indices suggrent que la situation va
s'aggraver de manire dramatique dans
les mois qui viennent", a soulign lundi
Mme Kang dans une dclaration du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'Onu (OCHA).

bles restent en suspend comme le rle et lavenir du Prsident syrien Bachar al Assad. Amricains et Occidentaux refusent dimaginer lavenir de la Syrie avec le prsident actuel, alors que les
russes iraniens et chinois assnent que seul le peuple syrien est
en mesure dlire son prsident. Une question qui a longtemps
constitu la pierre dachoppement dun rglement dfintif de la
crise. mais devant la tournure que prennent les vnements ; srie
dattentats de Daesh, lafflux massif des rfugis particulirement
en Europe avec tout les consquences financires que cela engendre sur les trsorerie des pays occidentaux dj malmenes par
les crise financire qui dure toujours.
M. T.

Socit

16

La qualification
lautre dfi relever

JOURNE MONDIALE DES PERSONNES HANDICAPES

La prise en charge denviron 3 millions de personnes aux besoins spcifiques en Algrie figure au centre des
proccupations des stratgies et des politiques nationales, consacrant ainsi le droit lducation et la formation professionnelle, qui reprsentent, vrai dire, le chemin le plus court et le plus efficace vers linsertion
professionnelle, voire la russite.

Algrie, linstar des


autres pays, clbrera,
demain, la Journe internationale des personnes handicapes. Cet vnement, au-del de
sa haute symbolique qui fait rappeler, chaque anne, le droit inalinable des personnes aux
besoins spcifiques linsertion,
la fois sociale et professionnelle, mais galement la lutte
contre la stigmatisation et lexclusion qui constituent de vritables obstacles auxquels se
heurtent aujourdhui prs dun
dixime de la population mondiale, les empchant de participer
la vie publique ou de
socit.
En effet, le nombre de personnes handicapes qui a atteint,
dans notre pays, 3 millions environ, renvoie limportance
dimpliquer ces dernires dans la
vie sociale mais aussi la dynamique conomique, seul garant
du progrs et du dveloppement.
En Algrie, il faut le souligner, la
prise en charge de cette catgorie
figure au centre des proccupations des stratgies et des politiques nationales, consacrant
ainsi le droit lducation et la
formation professionnelle, qui
reprsentent, vrai dire, le chemin le plus court et le plus efficace
vers
linsertion
professionnelle, voire mme la

russite.
La qualification professionnelle est devenue, de nos jours,
un facteur dterminant pour aller
vers lautonomisation des per-

sonnes handicapes. Cet intrt


accord aux personnes aux besoins spcifiques est confirm
par le nombre de stagiaires de
lenseignement professionnel qui

LUTTE CONTRE LA TOXICOMANIE

na eu de cesse daugmenter depuis 2000, pour atteindre annuellement pas moins de 2.000
personnes. Les chiffres du secteur font ressortir que prs de
24.000 personnes aux besoins
spcifiques ont t formes.
Pour lanne 2014, pour tous les
modes, les effectifs en formation
reprsentaient un total de 1.963
stagiaires, dont 674 filles. Il y a
lieu de prciser que des formules
diversifies ont t mises disposition, tout en veillant ce que
ces stagiaires soient intgrs dans
des sections ordinaires au niveau
des tablissements sur lensemble des wilayas du pays. La formation des handicaps lourds par
contre se droule dans des tablissements rgionaux spcialiss. Une autre formule est
galement prvue en sections dtaches auprs des autres institutions, linstar de la sant, la
protection sociale et les associations. Durant la mme anne, 59
handicaps ont t mis en formation en sections dtaches. Aujourdhui, ces qualifications
diplmantes ont permis des
centaines de personnes aux besoins spcifiques de saffirmer
dans la socit et crer mme
leurs propres entreprises dans le
cadre des dispositifs Ansej ou
ANGEM.
Samia D.

Une stratgie nationale ds septembre prochain

Avec lextension du march de la


drogue en Algrie, le phnomne de la
toxicomanie a pris de lampleur au sein
des jeunes. On compte 300.000 consommateurs de drogue gs de 15 35 ans,
dont 7% de sexe fminin.
Tel est le chiffre avanc par M. Abdelkrim Abidat, prsident du Conseil national des associations pour la sauvegarde
de la jeunesse, lors dune confrence de
presse anime dimanche aprs midi au
Centre Culturel Islamique (CCI) sur la
Stratgie nationale pour la prvention
contre le flau de la drogue.
Ce chiffre reprsente les statistiques
effectues au niveau du centre et des hpitaux mais selon les chiffres avancs
par lEtat, il existe plus dun million de
consommateurs, a-t-il notamment soulign.
Constituant un point stratgique de
transit dans la rgion du Maghreb, l'Algrie s'est vue coince par ce march de suicids. La lutte contre ce flau, du ressort
particulirement des services de police ou de
la sant publique, concerne aussi aujourd'hui
le secteur religieux, un espace trs "cout"
par la jeunesse algrienne de nos jours, d'o
l'utilit certaine d'une telle rencontre qui
sinscrit dans la perspective de prsenter la
nouvelle stratgie nationale de lutte contre la
toxicomanie qui sera applique ds lanne
prochaine travers le territoire national.
Cette rencontre vise prsenter le nouveau
mcanisme de prvention, a dclar M. Abidat.
Dans une dclaration El Moudjahid en
marge de la rencontre, le Prsident du Conseil
national des associations pour la sauvegarde
de la jeunesse a prcis que le but de cette
confrence est de dresser un bilan des principales causes qui poussent cette catgorie
basculer dans la violence et la drogue. Dans
cette optique, il a expliqu : Nous allons par-

tager la poire en deux et ce, en laissant le service de scurit faire son travail de lutte, et
nous, en tant que socit civile, nous nous occupons de la prvention gnralise. Et
dajouter : Nous avons initi un nouveau
mcanisme qui va permettre, en premier lieu,
toute la population et au mouvement associatif de connaitre ce nouveau mcanisme.
Celui-ci canism est pour le moment centralis au niveau de la capitale et qui a port ses
fruits. Nous allons le gnraliser travers les
48 wilayas, a-t-il encore prcis. Sur la provenance de la drogue, le confrencier a tenu
souligner : Nous sommes voisins avec un
pays qui est le premier producteur de cannabis, nous avons une population juvnile qui
reprsente 70% de moins de 30 ans dont une
catgorie drive. L'installation progressive
du commerce des drogues, dures notamment,
constitue l'un des facteurs principaux dans la
propagation de la toxicomanie en milieu ju-

vnile. Ce flau a mme atteint les


portes des tablissements scolaires,
faisant ravage parmi nos enfants.
Dans ce sens, Etat et associations intensifient leurs efforts pour radiquer
ce phnomne. Une stratgie nationale de lutte contre la toxicomanie
sera applique ds septembre prochain, a assur M. Abidat. Celle-ci
consistera en l'identification des
causes principales qui poussent les
jeunes sombrer dans les abmes
de la toxicomanie. D'autre part, une
assistance ducative en direction des
parents sera assure. Une manire
d'apporter secours des parents, souvent en dtresse face la dchance
de leurs enfants. Aussi, les actions
prventives en milieu scolaire pourront sensibiliser les coliers aux dangers de la drogue. Celles-ci seront
appuyes par des mesures d'accompagnement thrapeutique. Allant
dans le mme sens, M. Abidat a tenu rappeler que la lutte contre la drogue se fait sur le
terrain en rpondant aux signaux de dtresse
lancs par cette jeunesse en mal de vivre. Ici,
intervient le rle des ducateurs de rue.
Grce ce travail, nous avons pu tablir une
cartographie sociologique qui nous a permis
de dresser une feuille de route pour combattre
ce phnomne, a-t-il ajout. Au nombre de
mille, ces ducateurs forms vont au cur
des quartiers difficiles o la dlinquance est
omniprsente, a expliqu M. Abidate et
dajouter : Leur mission est dorienter les
jeunes toxicomanes vers les diffrents centres
de proximit, ajoute-t-il.
Crs pour la prise en charge des jeunes
en difficult, les centres de proximit ont
donn des rsultats probants. Un suivi psychologique et mdical leur est assur.
Sihem Oubraham

Mercredi 2 Dcembre 2015

VISA

Sans

EL MOUDJAHID

La province indonsienne de Papouasie est particulirement affecte


par la transmission du virus du sida
alors que la lutte contre ce flau y est
"dsute", ont dplor des militants
l'occasion de la Journe mondiale de
la lutte contre le sida, mardi.
Dans cette rgion trs pauvre la
plus l'est de l'archipel, le nombre de
personnes infectes par le virus de
l'immunodficience humaine (VIH)
atteint 2,3% de la population, contre
0,47% l'chelon national, selon des
statistiques officielles.

BCHAR

Absence dassociations engages

Comme chaque anne, la Journe internationale du sida est commmore, Bchar, dans une totale discrtion. Dans une
rgion o la maladie est toujours sujette aux
prjugs tabous, alors que les chiffres sur les
cas infects par cette maladie de la honte
ne sont toujours pas fiables, pour des raisons
telles que certains facteurs socioculturels,
qui empchent indubitablement les sropositifs de se prsenter au service de dpistage
pour analyse et ce en dpit des efforts
consentis par les pouvoirs publics, notamment le service de prvention sanitaire, en
matire de campagne dinformation et de
sensibilisation sur les IST VIH-Sida, les
mthodes de transmission et les moyens de
prvention du VIH.
Entre 2004 et 2006, on enregistrait 7 cas
avrs sropositifs. Un chiffre qui est pass
134 cas en 2013, suivants les statistiques
officielles annoncs par Dr. Messast de
lEPH El Bir Constantine, loccasion dun
sminaire sur la lutte contre le sida.
Pourtant, au mme titre que les rgions
du Sud, limitrophes de la wilaya de Bchar,
qui auront connu une nette affluence des migrants de la rgion subsaharienne (connus
pour tre porteurs de ce virus, il faut le dire),
il ne va pas sans dire que les risques de
transmission du VIH aient diminu. Bien au
contraire, et selon bien dobservateurs, cette
maladie se serait quelque peu rpandue et le
nombre de sropositifs aurait ainsi augment. Aujourdhui, pourtant, lheure nest
plus ces agissements qui consistent masquer les vrits, soit en agissant lencontre
de lthique ou en dissimulant des statistiques. La commmoration de cette journe
du 1er dcembre, ne devrait plus, comme
chaque anne, se limiter des affiches placardes au niveau des infrastructures sanitaires et des campagnes dinformation, par
le biais de la radio locale, mais un plus
grand engagement de la part de tout le mouvement associatif, pour une plus grande sensibilisation de lopinion publique sur ce
flau.
Selon les spcialistes la complexit de la
thmatique du VIH/sida impose une rponse
collective et coordonne qui convoque des
questions sociales et culturelles, et cest
cette proccupation que rpond le rseau algrien contre le sida, car le dfi de la lutte
contre cette maladie en Algrie dpend des
tabous qui freinent toute action de
prvention.
Ramdane Bezza

ACCIDENTS DE LA ROUTE

18 morts et 973
blesss en une
semaine

Dix-huit personnes ont trouv la mort


et 973 autres ont t blesses dans 870
accidents de la circulation enregistrs durant la priode allant du 22 au 28 novembre dernier travers le territoire national,
selon un bilan tabli mardi par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Mda, avec deux personnes dcdes et 24 autres blesses,
suite 24 accidents de la route, a prcis
la mme source.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont effectu, durant la mme
priode, 771 interventions pour procder
l'extinction de 453 incendies urbains,
industriels et incendies divers.

Culture

PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DES INTRUS, DE MOHAMED HAZOURLI

Une trame lgre

EL MOUDJAHID

Projet en avant-premire, lundi soir la salle Ibn-Zeydoun dAlger, les Intrus, du ralisateur Mohamed Hazourli,
a relat, pendant plus de deux heures et demie, des faits divers lis la guerre de Libration nationale.

roduit par lAgence algrienne pour le


rayonnement culturel (AARC), dans le
cadre du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, et projet loccasion de la
clture de la premire dition des journes internationales du film fminin, Les intrus a t
crit par le scnariste Djamel-Eddine Merdaci,
qui sest pench sur lhistoire dun ancien combattant, enrl de force dans larme coloniale
franaise pour combattre, aux cts des forces
allies, le III Reich dAdolf Hitler.
Exploitant d'une choppe de lait, Saci (interprt par le comdien Walid Nader), un ancien combattant qui a perdu sa jambe la
bataille de Monte Cassino en 1944, va la recherche de son fils Youns, arrt de faon arbitraire par le policier Ortiz. La disparition de
Youns arrangerait les convoitises de Frifta qui
prtend la main de Gamra, la fille de Touhami. L'inspecteur Wolf, un trange personnage
qui s'habille comme un cow-boy, conduit une
enqute avec la collaboration de Frifta sur
l'arme que dtiendrait Saci. Cest le branle-bas
de combat au sein des autorits, suite l'attentat
contre Ortiz commis devant le commissariat.
L'adjoint au maire Jacopetti invective la police
pour avoir baiss les bras. Le commissaire Giudicelli enqute sur la mort de Nogus, un de ses
adjoints abattu par "Bob" (Boubaker) qui jouissait de la protection du commissaire. Mais ce
dernier est dessaisi de l'enqute au moment o
sa fille Florence lui apprend qu'elle est enceinte
de Bob. Ramdane, pre de Kenzi, homme pondr qui ne fait pas de secret sur ses convictions
nationalistes, refuse toute implication avec le
maire Fabiani, qui devient son tour la cible du
capitaine Lonard, avec la complicit de l'inspecteur Wolf. Les deux hommes, en vieille
connaissance depuis la Seconde Guerre mondiale, finissent par s'entendre pour passer l'ac-

tion avec les partisans les plus durs de l'Algrie


franaise... Bien servi par limage et par dimpeccables prises de son, le film volue dans un
dcor naturel o on assiste de temps autre
des scnes de guerre, lexemple de tous les
films de guerre algriens. Fond sur une trame
historique assez lente et une ralisation classique, le film na pas sduit les spectateurs
cause de la rptition des dialogues et labsence
de suspense. Le trop dexplications finit par lasser le spectateur qui ne fournit aucun effort
pour penser la suite des faits. Le film ptit
dune interprtation plate et emphatique des comdiens qui, pour la plupart, signent leur entre
dans le cinma travers ce film. La prestation
de comdiens manquant de spontanit et de
subtilit dans les gestes a t compense par un

langage dialectal appropri. Surligne, la mise


en scne na pas russi reconstituer des scnes
dans un contexte colonial, lexemple de labsence de vritables scnes de souffrance du
peuple algrien. Hazourli sest content de filmer la caste intellectuelle dAlgriens pendant
la Guerre de libration nationale.
Il faut rappeler que Mohamed Foudil Hazourli a ralis plusieurs films dont Essikhab
(Le Collier), son premier long mtrage en noir
et blanc ralis en 1973. En 1976, le ralisateur
avait marqu le cinma algrien par son
deuxime long mtrage Hizya avant de rcidiver avec Douleur qui met en scne les tragiques
vnements du 8 Mai 1945 lors desquels des
milliers dAlgriens ont pri.
Kader Bentouns

Les participants au 1er sminaire national sur


la littrature dAlgriens expatris, cltur
lundi luniversit du 20-Aot 1955 de
Skikda, ont recommand la traduction vers
larabe des uvres de ces auteurs nationaux.
Certains auteurs algriens vivant ltranger
produisent des uvres dont la qualit, la profondeur et la libert de ton mritent dtre
connus en Algrie et gagneraient, par consquent, tre traduites en arabe, a-t-on soulign.
Les participants ont galement appel "lofficialisation" de cette manifestation en llevant au rang de "rencontre biennale
internationale" dans laquelle seraient impliqus les dpartements de littrature et de langue

arabe des diffrentes universits nationales. Le


rapporteur des recommandations de cette rencontre tenue pendant deux jours la bibliothque centrale de luniversit a soulign
"limportance dassocier galement des auteurs
expatris", avant de prconiser "limpression
des actes du sminaire". Le Pr. Mohamed-Lad
Taourta, de luniversit de Constantine-2, avait
auparavant soulign dans sa communication
que lexpatriation dintellectuels Algriens a
t "particulirement intense" aux 19me et
20me sicles en raison de l'oppression de l'occupation coloniale. Le Pr. Mohamed Djaghroud, de Mila, a analys quant lui "la posie
expatrie" de lmir Abdelkader, estimant que

la littrature des Algriens migrs, en particulier avant le dclenchement de la Rvolution,


a t "insuffisamment tudie en dpit de son
ampleur et sa richesse". Lmir Abdelkader ne
fut pas seulement, selon cet universitaire, le
fondateur de lEtat algrien moderne, mais
aussi "le pionnier dune littrature algrienne
qui sest fray un chemin aux quatre coins du
monde arabe, de la Mecque El Qods, en passant par la grande Syrie". Initie par le dpartement de langue et de littrature arabe, cette
rencontre de deux jours a notamment abord la
gense de la littrature dAlgriens de lmigration dans le monde arabe, en Europe, en
Amrique et en Afrique.

RENCONTRE UNIVERSITAIRE

Appel la traduction en arabe des uvres


dcrivains algriens expatris

RENCONTRE AVEC LCRIVAIN FARID BEN YOUCEF :

Je fais une petite analyse socio-anthropologique

Ph : Nacra

Rencontr lors dune venteddicace la librairie gnrale


du Tiers-Monde pour la signature de son recueil de nouvelles intitul Le sanglot du
chardonneret, paru aux ditions
Casbah cette anne, lcrivain
et universitaire Farid Ben Youcef a bien accept de nous en
prsenter le contenu.
Cest votre premier recueil
de nouvelles ?
Jai dj publi quatre ouvrages auparavant, ici en Algrie mais galement en France ;
ceci dit, il est vrai que cest la
premire fois que jdite un recueil de nouvelles.
Que pourriez-vous nous
dire sur ce recueil ?
Ce recueil comporte sept
nouvelles dont la troisime, qui
sintitule Le sanglot du chardonneret est la principale et
dailleurs cest pour cela que
jai donn le mme titre cet
ouvrage.
Quest-ce qui fait la particularit de cette
nouvelle ?
Dabord je lai crite la premire, ensuite
elle est la seule parmi ces nouvelles qui se droule Ghaza en Palestine, alors que toutes les
autres se passent en Algrie.

Avez-vous un message particulier faire


passer par cette nouvelle ?
Je me suis interrog sur la souffrance quinfligent les occupants israliens la Palestine, et
ce rapport de force quils exercent sur les Palestiniens qui sinscrit dans une logique de do-

mination compltement absurde.


Y a-t-il un lien entre les six
nouvelles restantes ?
Le seul lien quentretiennent
entre elles les six autres nouvelles
est le fait quelles se passent toutes
en Algrie et quelles traitent de
problmatiques algriennes contemporaines, sinon elles sont compltement indpendantes les unes des
autres.
Quel genre de problmatiques
exactement ?
Je pose les questions que les Algriens nosent pas se poser euxmmes, de crainte quelles rvlent
leur ct obscur. On a et ce, depuis
toujours, exalt les qualits des Algriens sans jamais parler de leurs
dfauts. Par le biais de ces nouvelles, je pose des questions existentielles et identitaires. Je fais aussi,
en quelque sorte, une petite analyse
socio-anthropologique. Mon objectif est que les Algriens se remettent
un peu en cause et prennent
conscience de la ncessit de changer leurs travers ainsi que leur comportement
dans la vie de tous les jours.
Entretien ralis
par Mourad Mancer

Mercredi 2 Dcembre 2015

17

Le coin du copiste

Lors du 6e colloque danthologie


et musique ouvert le mois dernier,
M. Slimane Hachi, directeur du
Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques avait annonc depuis
Constantine, la cration dun Atlas
du patrimoine national des musiques de tradition orale. Une bonne
nouvelle pour tous les chercheurs
qui dsirent fixer sous la forme
crite le riche et trs ancien patrimoine algrien, mmoire vivante
dune culture qui a toujours brill
par un legs civilisationnel divers essentiellement transmis par la parole.
Le futur Atlas permettra coup sr
de sauvegarder ce qui constitue des
repres artistiques importants de
notre culture. Il sera conu sous la
forme dune encyclopdie qui servira particulirement la recherche
des musicologues intresss par les
particularits, les genres, les techniques, les instruments utiliss et
surtout lvolution historique de ces
musiques dun autre temps.

Dcs de lcrivaine
et sociologue
Fatima Mernissi

La clbre crivaine et sociologue marocaine Fatima Mernissi est dcde lundi


l'ge de 75 ans, selon des mdias. Connue
pour son combat en faveur de l'mancipation de la femme et l'galit des genres,
son nom a figur sur une liste des femmes
militantes les plus influentes dans le
monde, publie par le journal britannique
The Guardian. Ne en 1940 Fs dans une
famille bourgeoise conservatrice proche du
mouvement national contre l'occupation
franaise, Fatima Mernissi compte parmi
les rares femmes qui ont eu accs l'enseignement. Elle suivit ses tudes Rabat, en
France puis aux Etats-Unis.
De retour au Maroc, Fatima Mernissi
rejoint le corps de l'enseignement universitaire et devient galement membre de
l'Universit des Nations unies.
Sociologue et crivaine de renom, elle
lance une initiative dans le cadre de son
combat pour l'galit et l'mancipation de
la femme, sous le nom "Les Caravanes civiques" et le collectif "Femmes, familles,
enfants". La dfunte, qui s'est intresse au
statut de la femme dans l'islam, a crit, en
langue franaise, plusieurs livres qui ont
t traduits dans plusieurs langues, notamment l'arabe et l'anglais, dont Le Harem politique, Le Monde n'est pas un harem,
Sexe, idologie et Islam et Chahrazade
n'est pas marocaine.
En mai 2003, l'illustre intellectuelle reoit, avec la clbre amricaine Susan
Sontag, le prestigieux Prix Prince des Asturies (le plus haut prix littraire espagnol).
En novembre 2004, sa riche biographie
et son combat pour l'galit des genres ont
t rcompenss par le Prix Erasmus, dcern par la Fondation nerlandaise Erasmus, avec l'auteur syrien Sadik Jalal
Al-Azm et l'Iranien Abdulkarim Soroush.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3839
4

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3839

10

POISON

INTERJECTION

PARI

ORGANISATION
DE LIBERATION

CHAT ANGLAIS

PHILOSOPHE

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Enclenches. II-Ville de France - Dplie. III-Partage . IV-

DANS LE TAS

ANIMA DE NOUVEAU

CERTAIN

Poursuivant - Direction. V-Petit socle - Service de nettoiement.

VI-Liaison - Finesse - Dans le ft. VII-Gaze - Prposition. VIII-

Priodes. IX-Ville de Hongrie - Rgression. X-Petit oiseau - Iridium

INFLAMMATION DU DOIGT

ELEVAGE DOISEAUX

LANGUE

- Prposition.

VERTICALEMENT :
1-Clients. 2-Dmonstratif - Manche- Moi. 3-Contrl- Acide.4Indien dAmrique -Troisime. 5-Acierie dhorlogerie. 6-Algue Partage . 7-Deshabills - Rpter. 8-Bac dvacuation - Top. 9-Ronge
avec le temps - Direction. 10-manation - Article .

DANS LE TON

INCAPABLE

LONGUE CAPE

CONJONCTION

QUALIFIE UN ACIDE

OISEAUX COUREURS

TOFFE DE SOIE

FAIRE SU SURF

BAGARRE

CONTERA

COURT COURS

BTISE

TOUR

NOTE

ROUQUIN

ASSASSIN

CONNU

SANS CRME

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2

10

U
E

A
E

E
S

3
4

T
I

9 10

Rbellion

Rembourser

10

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

7
8
9

10

U
T

U
E

N
S

N
R

E
I

M
E

A
R

ttisier

Vaticiner

Saisirait

Coltinage

Crmonial

Menstrues

Briquetage

Embourber

Complaire

Candidat

Chne-lige

Toiletter

Fdration

Attrouper

Devanture

Fauchage

Bimoteur

Grammaire

Oppresseur
Portance

Assouplir

Triasique

Guide-ne

Onenologie
Esplanade

Ductilit

Saucisson

Dlai-cong

Nvrotique

N 3839

Ictrique

Prsumer

Australie

Faisander

Sexologue

Montrable

Paronymie

Charpente

Jonchets

Avionneur

Blondasse

Cancrode
Dfricher

Qui se distingue des


autres individus
SOLUTION PRCDENTE : INSTRUCTEURS

Mot CACH

T N

H C E

A M M A

R G R

L A N

A D

R C B

E
L

E G A
E

E R

L M R

D
E

V
A
N
T

U O E
I

T R

C O L

A T

A C R
F R T
I

D E

C
N
E

D N

N O

V A

C H

C N

O L O G U

C Q

U B

T R

A
T
L

S
I

N
T

R O U

C
T
S

E R

L
S
I

T R A

T R A

M O T

E S

A
T
P

U E

G E
T

E R
E R

Q U
L

U
T

E M B

C O M
E
F

R
I

A R

O V

A T

E
E

R R

D U

T O

O L O G

C A N D
T O

G U

E A G G M O

R L

O E

A N

U M E
R

S U

T O A U

R N
S

R C

E Q A

O O M U
N

P R

E
L
I

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


09h30 : Iguerbouchene (09) rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik II (35)
10h30 : Police zola (31)
11h00 : La semaine Eco ''rediff''
12h00 : Journal en franais + mto
12h25 : Khoudiaa el inssane (01)
13h50 : Assouaq el qadima (05)
14h20 : Les larmes du coeur (26)
15h05 : Studio essighar
16h00 : El moudhichoune (17)
16h20 : REX GENEARTION (51)
17h25 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Iguerbouchene (10)
19h00 : Journal en franais + mto
19h25 : Point culturel
20h00 : Journal en arabe
21h15 : Afrique hebdo mission
22h15 : Festival djemila concert
23h10 : Daerate e'doe
00h00 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie (rediff)

mission enfantine
Anime par Rosa Ranay
Ralise par Fouad Amiour

Studio essighar est le rendez-vous incontournable des enfants sur la Tlvision


algrienne, un lieu ludique de rencontres, dchanges et de dcouvertes.
Une autre faon de voir la tl : une tl faite avec les enfants pour les enfants.
Lmission se donne pour ambition daccompagner les enfants daujourdhui
la dcouverte du monde qui les entoure et de les aider le comprendre, mais
aussi dtre une source intarissable dveil la curiosit.

D
S

R
T
I

O U R

U M E

O N Y M

P
S

A N

A
I

A
S
S

R N O
E

U O

G
E

E U

S l e c t i o n Tlvision
18h25
15h05
STUDIO ESSIGHAR
IGUERBOUCHENE

MERCREDI

Grille

FIN DE PARTICIPE

RICHESSE

REDONNE

APPLICATION
DUNE EMPREINTE

PARCOURU
DE VALLONS

R
E

R
E

U
P

L
I

R
E

Ralis par : Boualem Assaoui


Avec: Nadia Talbi, Abdelkader Tadjer, Abdelaziz
Charef...

Auteur-compositeur de musique classique, de films et de varits, professeur de


musicologie, producteur la RTA, conteur talentueux, tel tait Mohamed Iguerbouchne
qui lENTV consacre un feuilleton en douze parties sur son riche parcours.

Mercredi 2 Decembre 2015

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 20 Safar 1437


correspondant au 2 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h38
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Ichaa...18h59

Jeudi 21 Safar 1437 correspondant au


3 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h12
- Chourouq.................07h44

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

PENSE

Triste
fut
et
restera
le
16
novembre
2015,
date laquelle nous
a quitts jamais
dans le calme et la
srnit
notre
chre
mre
bOUKHALFA
Khedaoudj, veuve
Kheloui. Grande femme tu tais, tu
as laiss un vide que nul ne pourra
combler et dont la peine est toujours
aussi vive.
Que Dieu le Tout-Puissant
taccorde Sa Sainte Misricorde et
taccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Tes fils et filles ainsi
que toute la famille.
El Moudjahid/Pub du 02/12/2015

PENSE

Il y a des jours et des tres


que nous ne pourrons jamais
oublier.Il y a un mois et 15 jours,
le 20/10/2015, notre trs cher
pre et grand-pre Tlemani
Essaid nous a quitts pour
rejoindre lEternel, laissant
derrire lui une grande tristesse
et un vide immense que nul ne
pourra combrer ya baba laaziz.
Tu resteras toujours vivant dans
nos curs et nos mmoires.Tu
nous manques beaucoup, tes
enfants et toute la famille, petits
et grands.
Allah yerahmek
ya baba laaziz.

Perdu un cachet rond portant les mentions suivantes :


SNC Malki Rachid Plis Transit 4115/04
24, bd Zighoud-Youcef-Alger
Tl.: 021.73.09.12
N 8.
Dcline toute responsabilit en cas
dutilisation frauduleuse de ce dernier.
El Moudjahid/Pub du 02/12/2015

Offre demploi

Socit trangre
installe en Algrie
recrute des retraits
Tl.: 05 40.06.16.15

El Moudjahid/Pub du 02/12/2015

El Moudjahid/Pub du 02/12/2015

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les


Prsidents Directeurs Gnraux des Filiales duGroupe, les
cadres Dirigeants et lensemble du personnel trs affects
par le dcs de la :
Mre de M. Zoheir ZOUbIRI
Directeur dUnit COSIDER Construction
prsentent leurs sincres condolances sa famille et
lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 356629 du 02/12/2015

El Moudjahid/Pub du 02/12/2015

ANEP 25012156 du 02/12/2015

ANEP 31301167 du 02/12/2015

Demandes demploi

est : SArl SodiPreSSe :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Perdu-trouv

29

Mercredi 2 Dcembre 2015

ANEP 499 du 02/12/2015

H., 53 ans, ex-conducteur de


travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef de
Sce, 20 ans dexprience prof. BTPHTCE-ralisation projets-suivi et contrle,
Ingnieur de formation, cherche poste
en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H., cherche emploi comme agent
dadministration
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., cherche emploi comme
chauffeur poids lourd, environs AlgerBlida.
Tl. : 0555.36.73.10 -0556.03.44.52

El Moudjahid/Pub du 02/12/2015

Sports

Victoire imprative pour les Verts

30
CAN-U23

ALGRIE MALI

EL MOUDJAHID

Pour sa deuxime apparition dans cette CAN-2015 des U23, la slection nationale olympique sera confronte son homologue malienne.
Lors de la premire journe de cette comptition continentale, lAlgrie a fait match nul face lgypte (1-1), alors que
le Mali sest inclin devant le Nigeria (2-3).

our rester en position favorable de passer aux demi-finales, mais aussi pour
ne pas risquer dhypothquer ses
chances de qualification lors de la dernire
journe face au gant nigerian, les Verts doivent imprativement gagner. Nous devons
nous imposer face au Mali pour mieux grer
le dernier match du groupe face au Nigeria,
qui reste le favori numro un. Nous jouons
face un adversaire qui na plus le droit
lerreur. Le Mali jouera dsormais dos au
mur aujourdhui. Je pense que nous avons
les moyens de remporter ce match. Lquipe
malienne dispose de bonnes individualits et
ses joueurs sont trs athltiques. De notre
ct, nous avons un bon collectif. Nous
sommes prts physiquement. Lquipe est
anime dune grande volont de raliser un
bon match. Notre objectif est de figurer dans
le dernier carr de la comptition pour avoir
une chance de nous qualifier au Jeux olympiques de Rio 2016 , a dclar lavant-centre de lEN olympique et du DRB Tadjenanet
Amokrane, la veille de la rencontre. De son

ct, le slectionneur malien sattend une


partie difficile. LAlgrie dispose dune
formation assez solide et quilibre dans

Forfait pour le reste du tournoi


Gagaa risque la fin de sa saison

La mauvaise nouvelle ct algrien aprs le match nul 11 avec l'Egypte, c'est la blessure du joueur de la JSK, Ahmed
Gagaa. Le milieu relayeur, sorti sur une civire lors du nul
face l'Egypte en match d'ouverture du groupe B, semble
tre srieusement touch. En effet, il souffre d'une rupture
partielle ou complte des ligaments croiss du genou. Une
blessure assez grave qui pourrait lui valoir un arrt de six
mois minimum si le diagnostic venait tre confirm.
En tous cas, cette blessure le prive d'ores et dj du reste
de la comptition. Sr de ne pas pouvoir rejouer d'ici la fin
du tournoi, Ahmed Gagaa est rentr hier trs tt le matin
Alger. Il devait subir dans la foule toute une batterie d'examens pour tre fix sur le degr de gravit de sa blessure.
Une opration chirurgicale n'est pas carter en cas si la rupture des ligaments est confirme.
Cette blessure pourrait, du reste, l'loigner des terrains
pour le reste de la saison. Alert par la nouvelle, son entraneur la JSK, Dominique Bijotat a dclar esprer que "la
blessure de Gagaa n'est pas si grave et qu'on pourra le revoir
bientt sur le terrain", a dclar le Franais qui a prcis attendre d'tre fix sur la nature de la blessure de son milieu
de terrain.
Amar Benrabah

DOPAGE

Contrl positif, Noufel Ghassiri


(JSM Skikda) suspendu 4 annes

Le joueur de la JSM
Skikda (Ligue 2) Noufel
Ghassiri, contrl positif
suite un examen de dopage, a t suspendu pour 4
annes, a annonc, hier, la
Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel. Le joueur skikdi "a fait
l'objet d'un contrle antidopage positif dans le cadre
d'une procdure rglementaire lors de la rencontre AS
Khroub-JSM Skikda dispute le 23 octobre 2015, qui a
rvl l'existence de substance interdite", a fait savoir la
LFP. "Aprs audition du joueur et les explications donnes le 23 puis le 30 novembre, la commission de discipline a dcid la suspension de Noufel Ghassiri pour
quatre annes de toute activit lie au football compter
du 24 octobre 2015", a indiqu l'instance. La LFP a prcis que cette sanction est inflige "conformment aux
rglements antidopage de la Fdration internationale de
football (Fifa) en vigueur". Noufel Ghassiri a t suspendu par la commission de discipline de la LFP "titre
conservatoire" depuis lundi dernier, rappelle-t-on. En octobre dernier, l'attaquant de l'USM Alger Youcef Belali,
contrl positif en Ligue des champions face au MC ElEulma, a t suspendu 4 annes par la Confdration africaine de football (CAF). Le socitaire du RC Arba, Rafik
Boussad, a, lui aussi, cop de deux ans de suspension
ferme aprs avoir t contrl positif en Ligue 1-Mobilis
face au RC Relizane.

CTE DIVOIRE
Quatre clubs
boycottent la 1re
journe de la Ligue
1 de football

Le Sporting-Club de
Gagnoa, le Sw Sport de
San-Pedro, lAS Dengul
dOdienn et lAS Tanda
(champion sortant), ne se
sont pas prsentes sur le
terrain, samedi et dimanche derniers pour l'ouverture de la saison
2015-2016 du championnat national ivoirien de
football de Ligue 1, rapporte la presse locale.
Sur les quatre matchs
avancs de la 1re journe de
la Ligue 1, trois n'ont pu se
drouler, samedi, suite au
forfait constat des quipes
de Gagnoa, San-Pedro et
Odienn, lesquels ont boycott leurs oppositions respectives face l'Africa,
Korhogo et la Soa. A l'origine, une affaire de subvention oppose la Ligue
professionnelle de football
(LPF) la Confrence des
prsidents de clubs qui a
appel au boycott de la
comptition.

tous ses compartiments. On sattend un


match difficile. Cependant, on ne peut pas
dire que cest une quipe imbattable. On a

quand mme des chances de remporter cette


rencontre. Aprs la dfaite face au Nigeria,
nos chances de qualifications se sont rtrcies. Nous devons gagner pour rester en
course , a indiqu cheikh Oumar Kome. De
son ct, lentraneur algrien Schurmann,
qui a supervis le premier match du futur adversaire des Verts, reste prudent. Il faut
bien rcuprer aprs la dbauche nergtique
du premier match. a nest jamais facile,
dans un tournoi, de jouer face une formation qui perdu son premier match , a-t-il
soulign. Pour rappel, la slection nationale
sera diminue par labsence de Gaaga, victime dune grave blessure aux ligaments
croiss du genou droit, le milieu de terrain
de la JSK sera out pour le reste de la comptition. Toutefois, le staff technique algrien
pourra compter sur lattaquant de lUSMA
Derfallou, de retour de blessure. Dans lautre
match du groupe, lEgypte affrontera le Nigeria.
Rdha M.

CHAMPIONNAT DAFRIQUE LASER, RSX

Fdration algrienne de voile : Capables


darracher notre qualification pour les JO-2016

La slection algrienne de voile a les


moyens d'arracher sa qualification pour les
Jeux olympiques (JO-2016) l'occasion du
championnat d'Afrique (Laser/RSX) prvu
Alger du 4 au 11 dcembre, a estim le
prsident de la Fdration algrienne de
voile (FAV), Mohamed Atbi. "La Fdration algrienne a insist pour organiser ce
rendez-vous continental. Nous avons entire confiance en nos vliplanchistes, dj
sacrs en Afrique chez les jeunes catgories, pour s'illustrer et se qualifier aux JO2016 Rio de Janeiro", a dclar le patron
de la FAV lors d'une confrence de presse
anime au sige du Comit olympique et
sportif algrien (COA) Ben Aknoun
(Alger). Atbi a, en outre, indiqu que ce
championnat d'Afrique sera organis sous
l'gide de la Fdration internationale de
voile (FIV). "Nous avons donn des garanties la FIV pour mettre la disposition
des athltes un matriel d'excellente qualit.
Une commission compose d'experts de
l'instance mondiale fera le dplacement
Alger pour contrler le matriel et tous les
aspects en relation avec l'organisation", at-il fait savoir. De son ct, le prsident du
COA, Mustapha Berraf, a assur que son
instance "apportera tout le soutien ncessaire la Fdration dans l'objectif de qualifier le maximum d'athltes aux JO-2016",
soulignant que "les rsultats dpenderont de

la volont et de la prparation de chaque


athlte". D'autre part, Berraf a rvl qu'il
a voqu dernirement lors d'une rencontre
avec le prsident du Comit international
olympique (CIO), Thomas Bach, la question du dopage. "Les cas avrs de dopage
seront trs lourdement sanctionns et les
sportifs doivent donc faire trs attention",
a-t-il averti. Le championnat d'Afrique de
voile se droulera l'Ecole nationale des
sports aquatiques et subaquatiques de Bordj
El-Bahri (Est d'Alger) dans les spcialits
du Laser standard (hommes), Laser radial
(dames) et du RSX. Les premiers dans
chaque spcialit (Standard hommes, Radial dames et RSX) se qualifient pour les
prochains Jeux olympiques. Concernant le
nombre de participants par pays, l'engagement est ouvert (libre) en RSX, et limit
deux vliplanchistes par pays en Standard
hommes et Radial dames. Trois courses de
RSX et deux autres en Standard et Radial
seront au programme de chaque journe.
Au total, 53 vliplanchistes reprsentant
huit pays prendront part ce championnat
d'Afrique : l'Algrie (pays hte), la Tunisie,
l'Egypte, les Seychelles, la Tanzanie, le
Maroc, l'Angola et le Mozambique. L'Algrie engagera 11 athltes dans cette comptition : deux en Standard, autant en
Radial et 7 dans la spcialit du RSX dont
trois filles.

CHAMPIONNATS DAFRIQUE DE TIR SPORTIF

La chasse aux minima pour les JO-2016 ouverte au Caire

Quinze pays dont l'Algrie prennent part aux Championnats dAfrique de tir sportif (messieurs et dames), ouverts
officiellement au Caire, en Egypte, et dont le principal enjeu
est l'obtention des minima qualificatifs pour les Jeux olympiques de Rio (Brsil) en 2016. Selon le rglement, le titre
continental ne donne pas droit un billet pour Rio, mais plutt les minima requis par la Fdration internationale de tir
(ISSF). Du lundi jusqu'au 7 dcembre, les 13 pays en lice
que sont l'Algrie, l'Angola, le Ghana, le Kenya, la Libye,

le Maroc, la Namibie, l'Afrique du Sud, le Soudan, l'Ouganda, le Zimbabwe, le Sngal et le pays organisateur,
l'Egypte, vont rivaliser d'adresse et de prcision dans des
preuves notamment de tir au fusil (Skeet), de carabine air
et de pistolet. Les tireurs gyptiens partent avec les faveurs
des pronostics au vu de leur exprience en la matire, suivis
des Algriens et Sud-Africains, entre autres, qui seront en
embuscade.

La commission d'thique de la Fdration internationale


d'athltisme (IAAF) a dcid de suspendre provisoirement
trois responsables de la Fdration du Kenya (AK), dont son
prsident Isaiah Kiplagat "dans l'intrt de l'intgrit du
sport". Les deux autres responsables provisoirement suspendus sont David Okeyo, vice-prsident de l'AK et membre du
conseil de l'IAAF, le gouvernement de l'instance internationale et Joseph Kinyua, trsorier de l'AK. Les trois responsables sont suspendus de toutes fonctions aussi bien de l'AK
que de l'IAAF.

Ces mesures interviennent la suite de l'analyse de


plaintes remontes jusqu' la commission d'thique concernant en particulier deux sujets : "subversion potentielle du
processus de contrle antidopage au Kenya et dtournement
potentiel de fonds reus par l'AK de la part de Nike", dveloppe la commission d'thique dans un communiqu. Le prsident Isaiah Iplagat est galement souponn d'avoir reu
"deux vhicules motoriss de la part de la Fdration du
Qatar d'athltisme pour la priode 2014-2015".

ATHLTISME
La commission dthique de lIAAF suspend le prsident de la Fdration kenyane

Mercredi 2 Dcembre 2015

Sports

ligue 1 - mobilis
Mca

EL MOUDJAHID

Ces penaltys qui lempchent de gagner

Le MC Alger, qui possde un des effectifs les plus riches du prsent exercice 2015/2016, connat quelques
difficults pour assurer les trois points de la victoire.

n effet, les poulains d'Ighil Meziane, qui


avaient affront au stade chahid Hamlaoui
de constantine le cSc (1-1), n'arrivent toujours pas gagner hors de leurs bases. pourtant, ils
avaient bnficier, durant le premier half, d'un penalty suite une faute de main d'aksas, l'ex-joueur
du Mca. charg de son excution, Merzougui, le
ratera lamentablement. ce n'est pas le gardien
Ghoul qui a t extraordinaire en l'arrtant, c'est
plutt l'attaquant du Mca qui tait mal inspir. au
lieu de suivre attentivement le comportement et les
intentions du gardien du cSc, il aurait tir presque
sans aucune conviction (en fermant presque les
yeux. ce qui na pas servi son quipe, puisquelle
vient de perdre sur le carreau, deux prcieux points.
Durant cette saison, c'est la troisime fois que les
attaquants du Mca ratent des penaltys, noter que
la premire fois ce fut au stade Mustapha Tchaker
de Blida. Le Mca bnficiera en premier, d'un penalty qui aurait pu lui permettre d'ouvrir le score et
prendre un ascendant sur l'adversaire. Gourmi le ratera, au grand dam du staff technique du Mca avec
arthur Jourge ce moment l. ce qui avait donn
plus de tonus et d'assurance aux blidens qui marqueront grace noubli, le but de la victoire. ce but
rat avait provoqu le courroux des supporters du
Mcalger et Gourmi vivra alors des moments des
plus pnibles avec les supporters qui ne lont pas
mnag. On avait alors chang de tireur en choisissant Merzougui, l'ex-buteur de la Ligue2 la saison
coule, buteur de son quipe avec 06 buts. en loupant le penalty contre le cSc, Merzougui avait
pass une seconde mi-temps trs difficile et finira

par sortir, dcision de son coach Ighil, qui indirectement voulait lui montrer qu'il n'tait pas content
de sa performance. Il est sr que ce joueur pourrait
connatre quelques dboires encore, lorsqu'on
connait la raction, trs difficile, des supporters
l'gard des joueurs qui ratent les penaltys. On avait
vu comment aouedj, aprs avoir avait gch cette
opportunit de prendre l'avantage devant le DrBT,
au stade de Bologhine, avait vcu lui aussi un vritable cauchemar, le match se terminant alors sur un
score de 3 2. aouedj passa alors des jours peu glorieux avec les fans du Mca qui le rendait respon-

TIraGe aU SOrT De La cOUpe DaLGrIe

MCEE-CSC, MCO-MOB, RCR-JSK et CRB-ASO:

Affiches des 32es de finale

Sous lgide de la Fdration algrienne de football,


sest effectu, hier 18h
lhtel Sheraton, le tirage au
sort des 32e et 16e de finale
de la coupe dalgrie de
football. Dans une salle
comble, compose des diffrents acteurs du football national, avec leur tte le
prsident de la FaF, Mohamed raouraoua, et le dirigeants des clubs concerns
par ledit tirage, retransmis
en direct par la chane de tlvision nationale a3, lopration sest droule dans
dexcellentes conditions et
dans un climat convivial. Le
tirage au sort nous offre quatre plateaux de choix avec
de belles affiches au programme, que sont les rencontres
suivantes
:

McO-MOB, Mcee-cScrcr-JSK et crB-aSO.


pour le reste des rencontres,
elles sont plutt quilibres.
rappelons que lquipe qui
a t tire en premier pour
chaque match recevra sur
son terrain. cela est valable
pour chaque tour de
lpreuve Dame coupe. Les

rencontres auront lieu les 17,


18 et 19 dcembre. cest le
MO Bjaa qui est le dernier
dtenteur de la coupe dalgrie aprs la finale remporte face au rca (1-0) au
stade Mustapha-Tchaker de
Blida.
m.-a. a.

Programmedes 32es de finale:

1-cr Bni-Thour- nrB el Ogla


2-Mc el-eulma-cS constantine
3-JJ azzaba- USM Bel-abbs
4-aSM Oran-nr Dly-Ibrahim
5-DrB Tadjenanet- MB Hassi Messoud
6-e. collo- IrB Oueld Yach
7-USM alger-paradou ac
8-HB chelgoulm Lad- aB Barika
9-eSB Dahmouni- rc Kouba
10-USB Tissemsilt- IB Lakhdaria
11-ScM Oran- nSD Bouda
12-crB ain Fekroun- nrB Touggourt
13-JSM Bejaia- ec Oued Smar
14-Mc Debdaba- crB Ouled Djelllal
15-eS azzefoun- US Biskra
16-Mc alger- USM Oran

17-Sc ain Defla- JSM Tiaret


18-cr Belouizdad- aSO chlef
19-USM el Harrach- aSB Maghnia
20-crB Kais- JS Djijel
21-na Hussein-dey- nrB Bouchegouf
22-eS Setif- Wr Msila
23-US Tebessa- eS Bouakal
24-USM Blida- OM arzew
25-ra ain Defla- aSB Maghnia
26-Mc Oran- MO Bejaia
27-aS ain Mlila- USM cheraga
28-JS Saoura- IrB Moudfaa
29-arB Ghriss- nT Souf
30-IrB el Kerma- eS Guelma
31-rc relizane- JS Kabylie
32-rc arbaa OrBG Bousba

Vainqueur 16-vainqueur 15
Vianqueur 2 vainqueur 28
Vainqueur 17 vainqueur 14
Vainqueur 2- vainqueur 12
Vainqueur 32-vainqueur 10
Vainqueur 11-vainqueur 3
Vainqueur 8-vainqueur 6
Vainqueur 19-vainqueur 30

Vainqueur 26-vainqueur 20
Vainqueur 1-vainqueur 7
Vainqueur 23-vainqueur 24
Vainqueur 13-vainqueur 5
Vainqueur 27-vainqueur 25
Vainqueur 4-vainqueur 29
Vainqueur 22-vainqueur 18
Vainqueur 9-vainqueur 31

sable de la dfaite du Mca. ce dernier avait,


daprs eux, rat des points presque btement, et on
peut les comptabiliser, au bas mot, de six points. ce
qui aurait plac le Mca la deuxime place seulement cinq points de l'USMa en attendant le match
en retard, entre les deux quipes le 22 dcembre
courant. notons galement que le joueur du Mca,
Benbraham, aprs des carts disciplinaires, cop
dune amende de 100 millions de centimes. On ne
badigne plus avec la discipline au Mca.
Hamid gharbi

DIScIpLIne

Quatre joueurs copent


dun match ferme

Quatre joueurs ont


cop d'un match de suspension ferme pour
"contestation des dcisions arbitrales", lors des
rencontres de la 13e journe de Ligue 1 disputes
le week-end dernier, a
annonc la Ligue de
football professionnel
(LFp). Il s'agit de Mohamed Seguer (USM
alger), abdelhakim Sameur (cS constantine), Youcef chebane (DrB Tadjenanet) et Hamza Zaidi (JS Saoura) qui doivent, en
outre, s'acquitter d'une amende de 30.000 Da chacun.
Quant au Malgache Mahitsinoro andria, socitaire
de l'USM alger, il a t, lui aussi, suspendu pour un
match ferme pour contestation de dcision lors de la
rencontre de mise jour face la JS Saoura, plus une
amende de 30.000 Da. pour le derby USM algerUSM el Harrach disput samedi au stade du 5-juillet,
la LFp a mis en garde les deux clubs algrois, qui doivent s'acquitter d'une amende de 50.000 Da, "suite
aux rapports des officiels signalant le retard du dbut
de la rencontre".

Publicit

OPS
TFeghouli

31

(Valence)
meilleur joueur
africain de la Liga

le milieu de terrain
international algrien du fC
Valence, sofiane feghouli, a
t lu meilleur joueur
africain du championnat
d'espagne de football.
feghouli (25 ans) succde
ainsi au palmars son
coquipier en slection
algrienne Yacine brahim,
sacr l'anne dernire pour
son parcours avec grenade.
C'est le capitaine valencien,
dani Parejo, qui a reu le
trophe la place de
feghouli car la veille,
l'algrien, slectionn 37
reprises chez les Verts (9
buts), est devenu papa pour
la premire fois.

France

Mandi
et Boudebouz
parmi les
meilleurs joueurs
de la semaine

Les internationaux algriens


assa Mandi (Stade de reims) et
riyad Boudebouz (Montpellier)
figurent dans le tableau
d'honneur hebdomadaire du site
spcialis
Footafrica365,
rcompensant les meilleurs
joueurs africains voluant dans
le championnat de France
l'issue de chaque journe de
Ligue 1. Le capitaine rmois
assa Mandi (24 ans) doit sa
conscration au but dcisif qu'il
a inscrit contre rennes (2-2), au
moment o Boudebouz a t
double passeur dcisif contre
l'Olympique
Lyonnais,
contribuant ainsi la large
victoire de Montpellier (4-2),
lors de la 15e journe. Le site
Footafrica 365 a galement mis
l'honneur le tchadien casimir
ninga (Montpellier), le malien
almany Tour (aS Monaco), les
tunisiens Syam Benyoussef
(caen) et Mohamed Larbi
(Gazlec ajaccio), ainsi que les
ivoiriens Ismal Traor (angers)
et
Benjamin
Moukandjo
(Lorient), galement pour leurs
belles prestations durant le
week-end pass.

16es de finale :

Mercredi 2 Dcembre 2015

aneP 356523 du 02/12/2015

PTROLE

Le Brent
45.22
dollars

MONNAIE

L'euro 0,935 $

AHMED GAD SALAH RENCONTRE LES CADRES ET PERSONNELS


DU SECTEUR OPRATIONNEL SUD TINDOUF

D E R N I E R E S

Les programmes de prparation au combat visent


une disponibilit oprationnelle permanente

Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP),


le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, a affirm, hier Tindouf, que lintrt suprme
des programmes de prparation des Forces armes au combat tait datteindre la permanente
disponibilit oprationnelle.

a finalit de lintrt suprme que nous portons


lexcution des programmes
de prparation au combat, de la formation de qualit et de linstruction continue est datteindre la permanente
disponibilit oprationnelle, a-t-il indiqu dans une allocution, lors dune rencontre avec les cadres et les personnels
du Secteur Oprationnel Sud Tindouf,
suivie via visioconfrence par lensemble des personnels des units de la 3e
Rgion militaire. Le gnral de corps
darme, Gad Salah, en visite dinspection depuis lundi dans la 3e Rgion militaire au titre du suivi du programme de
prparation au combat pour lanne
2015-2016, a valoris les efforts
consentis en matire de prparation au
combat, en tant quoutil essentiel pour
maintenir ltat prt souhait son plus
haut niveau, a indiqu un communiqu
du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans ce contexte, je flicite
les efforts que vous ne cessez de consentir, vous qui veillez jour et nuit, protger votre pays, dans cette rgion
frontalire vitale, qui vous engage, aujourdhui et toujours, continuer lexcution des programmes de prparation
au combat, outil essentiel pour maintenir
ltat prt souhait et qui se conjugue
avec la grandeur des missions assignes,
conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, chef suprme
des Forces Armes, ministre de la Dfense nationale, a-t-il indiqu. Par
cette occasion, a-t-il poursuivi, je vous
exhorte tous, dtre conscients des obligations de ces missions et de les mener
avec les plus grandes volont et pers-

vrance, en toutes circonstances et situations. Pour sa part, le commandant de


la 3e Rgion militaire, le gnral major
Sad Chengriha a raffirm lengagement permanent des personnels de la
Rgion et leur dvouement absolu dans
laccomplissement de leurs missions
avec gloire et fiert, selon la mme
source. Au diapason des exigences de
la modernisation, nous sommes
conscients de limportance de la responsabilit qui nous incombe tous, officiers,
sous-officiers et hommes de rang. Et
nous sommes prts accomplir nos missions constitutionnelles, dcids dfendre la souverainet de notre pays et des
acquis de notre nation, travers la
conjugaison de tous les efforts pour atteindre lobjectif immuable quest la
sauvegarde des intrts suprmes du
pays et la protection de la souverainet
du territoire national et faire face tous

les dfis, a ajout le gnral-major


Chengriha. cette occasion, le gnral
de corps darme a cout les interventions des lments qui ont exprim leur
fiert dappartenir aux rangs de lANP
et leur immuable engagement dfendre
lAlgrie de toute menace contre sa scurit et sa souverainet.
Auparavant, le gnral de corps darme, Gad Salah, a assist, au niveau du
champ des manuvres, un exercice de
tir rel, excut par lune des formations
de la Rgion, et dont les tapes ont t
opres avec la plus grande prcision.
lissue de lexercice, le gnral de
corps darme a eu une rencontre avec
les cadres et les personnels chargs de
lexcution de lexercice, auxquels il a
adress les instructions et les orientations concernant la matrise du matriel
et des moyens et leur entretien permanent.

ter tous les artistes plasticiens dAlgrie


ce march collectif qui se tiendra un
deux mois par an. Par ailleurs, le ministre a donn le coup denvoi dune manifestation en hommage lartiste
plasticien Mhamed Issiakhem, loccasion du 30e anniversaire de sa mort.
cette occasion, un Salon est ddi aux
arts plastiques la maison de la Culture
de Relizane, avec la participation de 60
artistes de diffrentes rgions du pays.
Des lves de diffrentes coles des
beaux-arts du pays ont contribu cet
vnement hommage par une fresque reprsentant le portrait du regrett peintre,

ralise au niveau de lancienne gare


ferroviaire de Relizane. Le ministre a visit, Relizane, lannexe du conservatoire rgional, la bibliothque principale
de lecture publique, une cole primaire
El-Mesjed (La Mosque) de Relizane,
o a tudi lartiste dfunt Issiakhem et
a pris connaissance des relevs de ses
notes durant son parcours scolaire.
M. Mihoubi a galement visit
lcole coranique du vieux quartier de la
ville de Mazouna dont ldification remonte plus de huit sicles, qui fut frquente par des tudiants en charia et
en thologie du pays.

AZZEDINE MIHOUBI :

Cration prochaine du premier march


pour la vente de tableaux dart

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a annonc, lundi Relizane, la cration prochaine dun march
de vente de tableaux darts plastiques, le
premier du genre en Algrie. Dans une
dclaration la presse, en marge de sa
visite de travail et dinspection dans la
wilaya, le ministre a indiqu que ce march sera cr dans le cadre dun investissement culturel et sera le premier
espace rserv aux artistes plasticiens algriens pour vendre leurs tableaux,
lexemple de marchs similaires ouverts
aux artistes ltranger. M. Mihoubi
ncarte pas la possibilit de faire profi-

SAHARA OCCIDENTAL

Christopher Ross achve sa tourne dans la rgion

Christopher Ross achve sa tourne dans la rgion, toujours


dtermin trouver une issue au conflit sahraoui. Lenvoy personnel du Secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara
occidental, Christopher Ross, a achev, dans la nuit de lundi
hier, une tourne de dix jours dans la rgion dans le cadre du
processus pour relancer les ngociations entre le Maroc et le
Front Polisario en vue de rgler le conflit au Sahara occidental.
Lmissaire de lONU avait choisi lAlgrie comme premire tape de son priple visant faciliter les ngociations
entre les parties concernes par le conflit du Sahara occidental,
qui la galement conduit au Maroc, dans les camps des rfugis
sahraouis et en Mauritanie. Suite cette tourne, qui intervient
dans une conjoncture marque par les appels des Nations unies
la ncessaire relance des ngociations entre les deux parties
(Maroc et le Front Polisario), Christopher Ross devrait tenir, le
8 dcembre, un briefing au Conseil de scurit de lONU sur
la question du Sahara occidental, une sorte de runion dinformations sur ses dernires visites dans la rgion. Elle sera suivie
par la prsentation dun rapport dtaill au Conseil de scurit
sur la mission de mdiation de M. Ross pour la rsolution du
conflit du Sahara occidental dans lattente dune visite dans la

La tourne de Christopher Ross dans ses quatre tapes


En Algrie, pays observateur du processus de paix dans le
Sahara occidental avec la Mauritanie, lenvoy personnel du SG
de lONU avait t reu par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ainsi que par le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et
le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. Lors de cet entretien avec le Prsident Bouteflika, Christopher Ross avait exprim sa reconnaissance envers lAlgrie pour son soutien au
processus onusien visant la recherche dune solution au conflit
du Sahara occidental, conformment aux rsolutions du Conseil
de scurit. Il avait, alors, indiqu avoir eu avec le Prsident de
la Rpublique des changes utiles sur les derniers dveloppements concernant le dossier sahraoui, ajoutant que le Prsident
Bouteflika ma encourag sur cette voie et ma assur du soutien
de lAlgrie en ce sens.

Des travailleurs de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) se sont regroups hier devant la direction
gnrale de lentreprise, situe Rouiba, dans la banlieue est
dAlger, pour protester contre un retard dans le versement
de leur salaire mensuel, a-t-on appris auprs de la direction
gnrale. Contact par lAPS, un responsable de la direction
a expliqu que ce mouvement de contestation tait d un
retard dans le virement du salaire mensuel dune partie des
travailleurs de lentreprise. Ce sont les travailleurs titu-

laires dun Compte courant postal (CCP) qui ont vu leur salaire accuser un retard, alors que ceux possdant un compte
bancaire ont reu leur rmunration, du mois de novembre,
dans les dlais habituels, cest--dire entre les 24 et 26 du
mois, a-t-il prcis. Le responsable a, toutefois, prcis que
les contestataires ont repris leurs postes de travail hier aprsmidi, aprs avoir t rassurs par la direction gnrale que
leurs salaires avaient t verss.
APS

rgion, prvue dbut 2016, du secrtaire gnral de lONU, Ban


Ki-moon, qui souhaite apporter lui-mme une contribution la
recherche dune solution ce conflit qui a dur trop longtemps.

SNVI

Des travailleurs protestent en raison dun retard


de versement de leur salaire

FTE NATIONALE DE LA ROUMANIE

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident Klaus Werner Iohannis

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue roumain, Klaus Werner
Iohannis, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui assur son entire
disponibilit promouvoir et dvelopper les relations d'amiti et de
coopration entre les deux pays.
l'occasion de la clbration de la fte
nationale de votre pays, il m'est
agrable de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et mes
vux de bonheur, de prosprit, de
progrs et de bien-tre vousmme, ainsi qu'au peuple roumain,
crit le Prsident Bouteflika dans
son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous assurer de
mon entire disponibilit uvrer,
avec vous, la promotion et au dveloppement des relations d'amiti
et de coopration entre nos deux
pays, dans l'intrt mutuel de nos

deux peuples, indique le Prsident


de la Rpublique. Les potentialits
conomiques que reclent l'Algrie
et la Roumanie peuvent tre, j'en
suis convaincu, mises profit afin
de favoriser des partenariats entre
nos deux pays, et confrer leurs
relations une dimension importante
rpondant aux attentes de nos deux
peuples, conclut le Chef de l'tat.

ALGRIE - CROATIE

Renforcer leurs relations scuritaires

Le renforcement des relations de coopration, notamment dans le domaine


scuritaire, entre l'Algrie et la Croatie, a t hier au centre d'une rencontre entre
le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, et l'ambassadeur de Croatie Alger, Marin Andrijasevic. La rencontre, qui s'est droule
au sige du ministre, a t axe sur l'importance du renforcement des relations
de coopration, notamment dans le domaine scuritaire, travers l'change d'expertise et d'exprience, indique un communiqu du ministre. Les voies de promotion de la coopration dcentralise et le jumelage entre les villes des deux
pays ont galement t voques.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

LAlgrie et le Kowet explorent les voies


de renforcement de la coopration
bilatrale

LAlgrie et le Kowet ont explor,


hier Alger, les voies et moyens de
renforcement de la coopration bilatrale dans le domaine de lenseignement suprieur, sagissant notamment
de la formation et de la recherche
scientifique, loccasion de laudience
accorde par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, lambassadeur du Kowet en Algrie, Mohammad Al Shabo. Lentretien a constitu
une occasion pour les deux parties
dtaler leurs expriences en matire
denseignement suprieur et dexplorer les voies et moyens susceptibles de
renforcer davantage la coopration bi-

latrale dans les domaines de la formation et de la recherche scientifique qui


constituent le fondement de tout progrs technique et conomique, souligne un communiqu du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Lors de cette audience, les deux parties ont manifest
leur dsir respectif de multiplier la
coopration en matire de formation et
de recherche scientifique, notamment
par les oprations de jumelage des universits et instituts de recherche, par
laccroissement des changes de dlgations et dexpriences dans les divers domaines, ajoute la mme
source.

14e RENCONTRE ENTRE LES PARLEMENTS


ALGRIEN ET EUROPEN

Une dlgation des deux chambres Bruxelles

Une dlgation reprsentant les deux chambres du Parlement prendra part la


14e rencontre entre les parlements algrien et europen, prvue jeudi prochain
Bruxelles (Belgique), a indiqu un communiqu de lAssemble populaire nationale. lordre du jour de cette rencontre, la prsentation dun expos sur les relations entre lAlgrie et lUnion europenne, lchange de vues sur les crises
prvalant actuellement en mditerrane, au Sahel, en Libye, en Palestine et en Syrie,
avant le lancement des travaux des groupes conjoints, a indiqu le communiqu.
Au menu des travaux des groupes conjoints, lexamen des moyens dappuyer les
rformes et dappliquer le programme (Spring) destin soutenir la gouvernance
conomique, diversifier lconomie et promouvoir les petites et moyennes entreprises (PME), ainsi que lducation et la formation professionnelle, ajoute le
document. Il sera galement question dexaminer les moyens de renforcer la recherche scientifique, lemploi, la scurit nergtique de lAlgrie et de lUE, de
relancer le systme de sant algrien et dexaminer les dfis scuritaires dans la rgion euro-maghrbine, lmigration et le dplacement des personnes, prcise la
mme source. La dlgation parlementaire algrienne sera prside par le vice-prsident de lAssemble populaire nationale, Berrabah Zebar.

MDN

13 casemates amnages dtruites


par lANP dans lest du pays

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'ANP, relevant


des secteurs oprationnels de Batna et de Skikda/5e Rgion militaire, ont dcouvert et dtruit, le 30 novembre 2015, treize casemates amnages, un canon
de confection artisanale et deux bombes artisanales, a prcis la mme source.
Par ailleurs, dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre
la criminalit organise, des dtachements relevant des secteurs oprationnels
de Tamanrasset et d'In Guezzam/6e Rgion militaire ont arrt treize contrebandiers de diffrentes nationalits, et ont saisi trois vhicules touristiques, deux
autres tout-terrain, deux dtecteurs de mtaux et des tlphones portables.
D'autre part, au niveau de la 2e Rgion militaire, les lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel d'Oran ont apprhend un narcotrafiquant et ont saisi 194 kilogrammes de kif trait, un camion et une somme
d'argent de 1.600.000 dinars algriens. De mme, les lments des gardesfrontires de Tlemcen ont mis en chec une tentative de contrebande d'une
quantit de carburants s'levant 7.980 litres, conclut le communiqu.