Vous êtes sur la page 1sur 30

INFRACTIONS AU CHANGE

P.7

Les Verts
dos au mur P.23

D. R.

120 exportateurs
devant la justice

CAN U23 : ALGRIE - MALI,


AUJOURDHUI 16H

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

TOURNAGE DU FILM ZEUS

Lexil de
Bougie, Manuel
Teixeira Gomes P.19

ACCIDENTS DE LA ROUTE

18 morts
et 973 blesss
en une semaine
(Protection
civile) P.28

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7092 MERCREDI 2 DCEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

IL LA TIENT POUR RESPONSABLE DES VNEMENTS DE LAPN

Amar Sadanicharge
violemment Louisa Hanoune
ILS ONT BLOQU LA ROUTE ENTRE ROUIBA ET ALGER
PENDANT PLUSIEURS HEURES

P.2

Supplment conomie

LOI DE FINANCES 2016

Les travailleurs
de la SNVI en colre
P.3

Ryad Kramdi Archives/Libert

Le gouvernement
taxe les
mnages
P.9 13

PRODUITS DE LARGE
CONSOMMATION

Newpress

Les raisons de
la flambe P.4

APS

DPISTAGE DU SIDA

LE PREMIER MINISTRE A ADRESS UNE INSTRUCTION


AUX MINISTRES ET AUX WALIS

Entre gne,
Une marge prfrentielle
reproches et de 25% au profit des produits
paradoxes ! P.6 nationaux P.4

Mercredi 2 dcembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

IL LA TIENT POUR RESPONSABLE DES VNEMENTS DE LAPN

Amar Sadanicharge
violemment Louisa Hanoune
Louisa est tombe dans lhystrie aprs le dpart de son parrain. Cest lui qui lenvoie aujourdhui,
accuse le SG du FLN, comme pour perptuer sa diatribe contre le gnral Toufik, le chef du DRS dchu.

est un secrtaire gnral


du Font de libration nationale trs remont qui sest
prsent, hier, en confrence de presse lissue de
la runion du bureau politique de sa formation pour tirer sur tout ce qui
bouge, ne mnageant ni lopposition ni certains
dputs de lAlliance prsidentielle rfractaires aux consignes lors de ladoption, lundi,
de la loi de finances 2016. Mais celui qui en a
pris le plus pour son grade dans ce rquisitoire, cest, sans conteste, la secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs, Louisa Hanoune,
quAmar Sadani a qualifie, pince sans rire,
de poule qui ne pond pas, provoquant lhilarit parmi les journalistes et les membres du
bureau politique du FLN. Poussant davantage son mpris lgard de la pasionaria du PT,
M. Sadani ne la, aucun moment, appele
par son nom, prfrant, chaque fois, utiliser
son prnom. Les vnements qua connus lAssemble nationale, lundi, loccasion du vote
de la loi de finances 2016, semble avoir provoqu lire des tenants du pouvoir et, par ricochet, du patron du FLN qui en exprime ainsi ce sentiment travers son laus. Louisa est
tombe dans lhystrie aprs le dpart de son
parrain. Elle ne matrise plus ses nerfs et parle de choses plus grandes quelle et son parti.
Cest son parrain qui lui a cr son parti, qui
la envoye SantEgidio, qui la place
lAPN et qui lenvoie aujourdhui, accuse le SG
du FLN, comme pour perptuer sa diatribe

Billel Zehani/Archives Libert

contre le gnral Toufik, le chef du DRS dchu.


O tait-elle quand Boudiaf a t assassin?
O tait-elle quand 4 000 cadres ont t injustement mis en prison? Elle navait pas dit un
mot. Que veut-elle? Rencontrer le Prsident?
Pour quoi faire? Elle est la personne qui a le plus
rencontr le chef de ltat, charge encore le
patron du FLN. Comme pour corser laddition

de Louisa Hanoune,
M. Sadani estime que
le parrain est parti,
mais ltat est rest.
Amar Sadani est
mme all jusqu imputer Louisa Hanoune la responsabilit de
ce qui sest pass lAssemble nationale lundi. Tout ce qui sest
pass est de la responsabilit de Louisa. Cest
elle qui a donn instruction aux militants de
son parti de passer la
casse et de recourir la
violence, alors quils auraient pu exercer normalement leur droit lors
du vote, accuse, catgorique, le patron du FLN,
tout en profrant des
menaces peine voiles contre ceux quil
Le SG du FLN, Amar Sadani.
considre comme des
fauteurs de troubles. Le FLN ne restera pas les
bras croiss face cette dstabilisation des institutions, martle-t-il. Le patron du FLN a ensuite pass un savon aux partis de lopposition
reprsents lAPN, voquant une minorit
qui na pas la capacit de faire passer ses pro-

positions et qui recourt la violence pour exprimer ses opinions. Pourtant, plus loin, il nhsite pas se contredire en estimant que ce qui
sest pass lAPN lundi est dj arriv dans les
plus grandes dmocraties, citant, tour tour,
les USA, la Pologne, la Russie. Mais, lvidence, ces vnements sont rests en travers de la
gorge de lorateur qui reproche lopposition
de faire croire aux gens que le pays est au bord
du gouffre. Ce qui, selon lui, nest pas le cas.
Cette loi a t adopte et le pays va bien. La loi
de finances est au service du citoyen. Elle intervient, certes, dans une priode assez difficile.
Mais elle na pas touch aux prix du pain et du
lait, aux postes demploi, se dfend-il ce sujet. Le SG du FLN se tourne, ensuite, vers la Coordination pour les liberts et la transition dmocratique (CLTD), la chargeant son tour
en la traitant dopposition strile. Quest-ce
quils reprsentent? Le peuple na encore rien
compris de ce quils veulent. On a parl de ltat civil, ils se sont bouch les oreilles. Quils remplissent les salles, dit-il comme pour leur lancer un dfi, lui qui promet de grands rassemblements travers le territoire national dans
le cadre de linitiative du FLN. Les piques du
secrtaire gnral du FLN nont pas pargn
ses allis dans le gouvernement. Le FLN
tient le gouvernail, lche-t-il, donnant limpression de confondre la majorit parlementaire et ltat algrien.
HAMID SADANI

Publicit

ORGANISATION DE LA CONFRENCE DE LOPPOSITION DITE


MAZAFRAN 2

La date et le lieu arrts


aujourdhui
Instance de concertation et de suivi de lopposition (Icso), qui regroupe la Coordination pour
les liberts et la transition dmocratique (CLTD), le Ple
des forces du changement
(PFC) et plusieurs autres partis et personnalits politiques
nationales, sest donn rendez-vous pour aujourdhui,
au sige du mouvement pour
la construction nationale
(MCN), pour arrter la date et
le lieu de la grande confrence de lopposition dite Mazafran 2. La runion, qui devait
tre technique, abordera, actualit oblige, les volutions
intervenues sur la scne politique nationale. tout le
moins, le conclave sintressera lvnement qui a eu
pour thtre lAssemble populaire nationale (APN),
savoir le vote du projet de loi
de finances 2016 dans une
cohue gnralise. Un vote
que lopposition parlementaire a boycott, aprs avoir
tent de lempcher. Sans nul
doute que la position de lIcso par rapport au projet de loi
en question salignera sur celle dj exprime, sparment,
par la CLTD et le PFC. Ces
deux regroupements de lopposition ont eu dj qualifier
le texte de porteur de risques

sur la socit. Mais, plus fondamentalement, lIcso se proccupera plus de raffirmer


son engagement inbranlable
en faveur de la transition dmocratique, perspective que
lopposition, solidaire dans
laction, sest donne depuis la
confrence de Mazafran 1, le
10 juin 1994. Cependant,
quoique gnreuse, la plateforme qui a t adopte
loccasion ncessite, de lavis
de nombre de membres de
lIcso, une mise jour, au regard notamment des changements intervenus au double
plan politique et conomique.
Si le temps a fini par conforter lopposition qui, bien avant
avril 2014, avait soulev la
question de la capacit du
prsident Bouteflika assumer ses charges prsidentielles, il lui reste choisir les
bons leviers politiques, en
termes dactions, sentend,
pour contraindre le pouvoir
ngocier une transition dmocratique pour une sortie de
crise. Cest, en effet, ltablissement dun rapport de force
qui permettra des solutions
ngocies que lopposition
sattellerait, mme si la tche
pouvait savrer ardue. Les
tenants de la dcision politique, pour ne pas dire le
pouvoir, qui souvent sexpri-

ment par la bouche du secrtaire gnral du FLN, Amar


Sadani, ne veulent, de leur
ct, rien concder. Pour eux,
le pouvoir est lgitime et la
question de son dpassement
na pas lieu dtre voque.
Cest ce que Sadani na de
cesse de rpter, poussant
mme linlgance jusqu
proposer lopposition dintgrer son Initiative politique
pour soutenir le programme
du chef de ltat. La rponse
de lopposition cette proposition est connue. LIcso pourrait saisir lopportunit du
conclave daujourdhui pour
la renouveler. LIcso pourrait ventuellement aussi se
positionner par rapport linitiave du groupe des 19, devenu le groupe des 19-3-1,
qui doute, lui, que ce soit
Bouteflika qui gouverne. Mais
lon sait dj que les avis par
rapport cette initiative divergent. Certains partis de lopposition ont prouv de la
sympathie vis--vis du groupe en question, dautres nont
pas hsit le vilipender.
lissue de sa dernire runion,
la CLTD a considr quil ny
a que deux initiatives sur la
scne politique, celle de lopposition et celle du pouvoir
sous-traite au FLN.
SOFIANE AT IFLIS
F.2034

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

Lactualit en question

ILS ONT BLOQU LA ROUTE ENTRE ROUIBA ET ALGER PENDANT PLUSIEURS HEURES

Les travailleurs
de la SNVI en colre
Ils ont dnonc le retard dans le versement de leurs salaires et mettent surtout en garde
contre un plan qui viserait la liquidation de lentreprise.
e violentes meutes
ont secou, hier, la
zone industrielle de
Rouiba lorsque des
travailleurs de la
SNVI sont sortis
dans la rue pour dnoncer un autre
retard (un de trop dans le versement
de leur salaire). On dnombre
16 blesss et 10 arrestations parmi les
travailleurs de la filiale VIR (Vhicules industriels de Rouiba) la
suite de ces premiers affrontements
du genre depuis 1988 qui ont rveill
le souvenir des tristes meutes du
5 Octobre 1988. Selon des sources
hospitalires, deux travailleurs ont
t grivement blesss. Lun a t
transfr lhpital Zmirli Alger.
Les violences ont commenc lorsque
des dizaines de gendarmes ont tent de librer coups de gaz lacrymognes, la route reliant Rouiba
Alger bloque depuis 9h du matin
par des blocs de pierre et des pneus
brls. Les manifestants ont t suivis par les gendarmes dans lenceinte mme de lusine o une dizaine dentre eux ont t arrts
puis embarqus dans des fourgons.
Cest la premire fois dans lhistoire de la SNVI que les gendarmes

Newpress

Les travailleurs de la SNVI sont sortis hier dans la rue.

pntrent dans lusine, cela ne sest


pas produit mme lors des vnements du 5 Octobre 1988, sinsurge
un manifestant. Les travailleurs, solidaires avec leurs collgues interpells, ont exig leur libration et,
dans la foule, ils ont demand le dpart des cadres dirigeants de la
SNVI coupables, leurs yeux, de
vouloir liquider lentreprise. Ils
en veulent pour preuve, le manque
dimagination pour sortir la SNVI du
marasme dans lequel elle se trouve.
Les caisses dexploitation sont vides

ILS ONT EXPRIM LEUR SOLIDARIT


AU MOUVEMENT DE CONTESTATION

do ces problmes rcurrents de salaires non verss temps, affirme un


cadre de lentreprise qui explique cette situation par la mauvaise gestion
de certaines filiales. Des centaines de
vhicules bloqus la livraison pour
de petites pices non commandes, un
plan dinvestissement mal appliqu,
et une commande de deux ans non
assume, affirme un autre travailleur
en colre. Dautres manifestants ont
mis des doutes sur la volont relle des cadres de remettre lentreprise sur les rails malgr les sommes colossales dgages par ltat la
SNVI. Les travailleurs disent ne pas
comprendre le traitement de faveur

accord aux nouvelles filiales tells


que la SAPPL-MB (Socit algrienne pour la production de poids
lourds de marque Mercedes Benz)
dont le partenaire technologique,
Daimler, dtient 49% ou encore la filiale RAP (Renault Algrie production, dtenue galement 49% par
la marque franaise Renault. Le PDG, Malek Salah, a justifi une telle situation, il y a deux semaines, par
le fait que ces filiales, qui font partie du groupe SNVI, sont nouvelles.
Ce sont des nouvelles entreprises et
cest pour cela quelles ont des facilits. Le P-DG avait galement admis,
lors de cette rencontre, dnormes
difficults de trsorerie au sein de
lentreprise notamment dans son
budget dexploitation. Nous narrivons pas dgager de largent pour
lexploitation, c'est--dire pour les salaires, les frais de ddouanement et
limportation des pices, prcisant
que les banques ne veulent plus
nous suivre dans cette dmarche car
nous avons plus de 13 milliards de
stock alors que nous ne faisons que
10 milliards de chiffre daffaires, ce
stock est d surtout la mauvaise dfinition des besoins des pices et des
commandes. Le mme responsable
reconnat que plus de 3,5 milliards
de dinars sont constitus de bonsauf, c'est--dire de produits bons

Le soutien des syndicats


LDITO
et des partis
aux travailleurs de Rouiba Malaise
n mouvement de solidarit
sest dclar la suite de la
protestation des travailleurs
de la SNVI. Dans un communiqu
parvenu hier la rdaction, le PST a
exprim sa totale solidarit avec les
salaris de lentreprise publique, en
dplorant lusage de la rpression au
sein mme de lentreprise. Selon lui,
une dizaine de travailleurs et de
syndicalistes de la SNVI ont t arrts, alors quils dfendaient loutil de production nationale et revendiquaient la suppression de larticle 66 de la loi de finances 2016. Le
PST trouve dailleurs trange que
lentreprise subisse un blocage qui
a dur 18 mois, alors mme que
lusine Mercedes voisine continuait de
fonctionner sans problme. Plus
loin, il sest interrog sur les raisons
de la suspension par lEtusa des
achats de bus fabriqus par la SNVI,
en rappelant quil sopposera aux
tentatives de casser les entreprises publiques nationales au profit des multinationales ou de privs algriens,
avant dappeler travailleurs, syndicats, partis, mouvements et citoyens
soucieux de dfendre la souverainet conomique nationale exprimer
leur soutien aux salaris de la SNVI.
De son ct, le Conseil des lyces
dAlgrie (CLA) a dnonc la rpression policire et les atteintes aux
droits syndicaux des travailleurs de
la SNVI, notant que leur seul tort est
de rclamer le versement de leurs sa-

laires et la remise en cause du


droit de premption vot lAPN,
dans le cadre de la nouvelle loi de finances. Dans sa motion de solidarit, le syndicat exige la libration
immdiate des personnes arrtes,
ainsi que larrt immdiat de lintervention policire, en appelant les
pouvoirs publics rpondre favorablement aux revendications sociales de la SNVI. Pour le CLA, le
gouvernement cherche pratiquer
la politique de la peur, afin de
museler les opposants sa politique
antisociale. Un autre syndicat, la
Confdration gnrale autonome
des travailleurs en Algrie (Cgata), a
aussi exprim sa solidarit aux travailleurs de la SNVI et son soutien
leurs revendications lgitimes. Dans
son communiqu de soutien, dont
une copie a t transmise la Confdration syndicale internationale
(CSI), elle a aussi dnonc lintervention violente des policiers et
gendarmes, qui a entran larrestation de salaris, en exigeant leur
libration immdiate et louverture
dun dialogue srieux entre les parties en conflit. La Cgata a, dautre
part, insist sur le respect des droits
fondamentaux des travailleurs et les
liberts de protestation et manifestations pacifiques, puis dannoncer
quelle ripostera, en organisant prochainement une initiative relative au
mouvement social en Algrie.
H. AMEYAR

M. T.

PAR OMAR OUALI

proprement
parler, ce
problme des
salaires, qui est une
proccupation lgitime pour
les milliers de pres de
famille, nest que la partie
visible de liceberg de cette
entreprise qui, depuis des
annes, pour ne pas dire
des dcennies, vit une crise
structurelle. Pourtant, on ne
peut accuser ltat de
navoir rien fait, puisque les
gouvernements successifs
ont eu mettre en place
plusieurs plans de
refinancement, coups
de milliards de dinars.

et finis, mais non livrs cause du


manque de petites pices. Sur les
perspectives de lentreprise, le P-DG
a parl dun programme de reconversion de 11 000 bus qui roulent au
gasoil pour les transformer en gaz
butane GNV (Gaz naturel pour vhicule) et GNC (gaz naturel comprim). Nous devons dsormais
produire ce genre de vhicules, cest
un crneau exploiter, un prototype
est en cours de fabrication, dira-t-il.
Il voque, galement, le bus 4x4
que la SNVI compte lancer, le projet est ltude comme il annonce la
ralisation dun showroom de 8 000
m2 propre la SNVI ou encore la fabrication dun autre produit, il sagit
dun camion de 9 tonnes. Le programme dinvestissement va galement cibler lenvironnement, les
ateliers, la toiture et lclairage comme il fera de lunit VIR une base industrielle, dit-il. Un optimisme qui
est loin dtre partag notamment
par les travailleurs qui narrivent pas
percevoir leurs salaires temps
alors que les primes PRI et PRC sont
bloques depuis deux ans, souligne
un syndicaliste qui nous a appris que
le conseil dadministration de lentreprise va se runir, aujourdhui,
Rouiba, et sattend dimportantes
dcisions.

er de lance du mouvement syndical dans la zone industrielle de


Rouiba, les travailleurs de la SNVI ont quitt, hier, leurs ateliers et
leurs bureaux pour occuper la route durant toute la matine. Il aura
fallu lintervention muscle des forces de lordre, avec des cas regrettables de blessures, pour les repousser dans lenceinte du complexe,
qui est, ces derniers temps, sous tension permanente, avec des hauts
et des bas. La raison de la colre : a priori un retard dans le versement
des salaires qui serait d, fait-on croire, un problme technique de
logiciel. Pourtant, le directeur de lentreprise stait engag, la dernire
fois, aprs une monte de tension similaire il y a quelques semaines,
rgler une bonne fois pour toutes ce problme. Sauf que la solution
ce problme rcurrent ne dpend pas que de la bonne volont du directeur, lui-mme prisonnier dune situation inextricable dont il a hrit en prenant les commandes de la SNVI, plus connue pour ses pousses de fivre syndicale que pour la marque de ses vhicules. Car, proprement parler, ce problme des salaires, qui est une proccupation lgitime pour les milliers de pres de famille, nest que la partie visible
de liceberg de cette entreprise qui, depuis des annes, pour ne pas dire
des dcennies, vit une crise structurelle. Pourtant, on ne peut accuser
ltat de navoir rien fait, puisque les gouvernements successifs ont eu
mettre en place plusieurs plans de refinancement, coups de milliards de dinars. Mais, toutes les tentatives de restructuration financire nont pas permis cette entreprise de retrouver le chemin de la
comptitivit et de la croissance, dans un march ouvert la concurrence qui, faut-il le souligner, nest dailleurs pas toujours loyale. Le recours au partenariat avec ltranger (Mercedes et Renault) envisag,
encore une fois, par les pouvoirs publics, comme levier leffet de faire redmarrer cette entreprise, ne semble pas atteindre ses objectifs
en tous points de vue. Cette solution est surtout redoute par les travailleurs qui souponnent, derrire, un plan de liquidation qui ne dit
pas son nom. Une chose est nanmoins sre : ce mastodonte quest la
SNVI est dans une situation ingrable de lavis mme de ses cadres.
Il appartient au gouvernement de trouver la meilleure sortie de crise.
Mais, pour cela, le ministre de lIndustrie, qui est concern en premier
chef, devrait rduire un peu ses voyages ltranger pour tre lcoute des convulsions qui secouent son secteur. n

Mercredi 2 dcembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION

Les raisons de la flambe


Les produits de large consommation sont touchs par une hausse sensible des prix qui na pargn aucun produit,
viandes blanches, lgumes secs, etc. Une tourne dans les suprettes et piceries de la capitale
nous a permis de nous rendre compte de cette amre ralit.
titre dillustration,
luf, qui valait 9
10 DA lunit, est
pass 15 DA.
Mais, ce nest pas
lunit que lon ressent cette augmentation, cest au
plateau qui augmente de 80 DA,
nous avertit un grant de suprette
Alger. Le prix du poulet galement
prend son envol, narguant du haut
de ses 350 DA les petits consommateurs qui nont plus que leurs yeux
pour pleurer.
La mme tendance la hausse a touch les lgumes secs, notamment les
lentilles qui passent de 160 200 DA
le kg ; idem pour les pois chiches
dont les prix de cession sont repartis la hausse, soit hauteur de
150 200 DA, en vrac. Parce que les
produits sont encore plus chers lorsquils sont prsents dans un conditionnement en plastique. Les
couches bb, le lait en bote ont vu
leurs prix augmenter en moyenne de
10 DA, sans omettre de citer les
conserves, les bonbons, etc.
De quoi donner le tournis aux mnages conomiquement faibles. voquer les raisons de cette flambe subite des prix tient dun dfi que
daucuns ne peuvent relever, sans
risque de se tromper. Sauf pour les

initis, notamment Hadj Tahar Boulanouar, prsident dmissionnaire de


lUGCAA, pour lequel cette flambe
des prix na pas de secret.
Il estime quelle est le fruit dune
conjonction de facteurs, notamment la dvaluation du dinar, linflation et la spculation. Pour cause de
dvaluation du dinar, ny ont pas
chapp non plus tous les produits
fabriqus localement partir des inputs imports de ltranger et ceux
conditionns dans des emballages en
plastique, en raison de la hausse
des prix de cette matire sur les
marchs mondiaux.
Sagissant de luf, les raisons principales sont rechercher du ct de
la hausse de la demande, surtout durant cette priode qui saccompagne
de la reprise des activits de restaurants universitaires et cantines scolaires, aux besoins grandissants en
ces matires.
Sans omettre de citer les conditions
atmosphriques, notamment les
pluies qui occasionnent des pertes de
poulets de chair, spcialement les
aviculteurs qui utilisent des moyens
traditionnels pour le chauffage, en
sus du renchrissement de la matire premire (laliment), du reste
trop chre car importe. Et pour clore le tout, le monopole du march,

dtenu par de gros commerants


qui se sont rigs en seuls revendeurs, est le passage oblig pour
tout producteur dsirant couler
son produit.
En obligeant plusieurs producteurs
leur vendre leurs produits, ces
grosses lgumes auront ensuite
toute latitude de moduler les prix
leur guise. Pour 2016, il faudra
sattendre une autre augmentation
plus consquente en raison de lentre
en vigueur de la loi de finances, qui

prvoit des hausses des tarifs des


produits nergtiques, essence, gasoil
et lectricit, dira notre interlocuteur. En renchrissant, ces produits
ont entran la hausse des produits
transports, y compris celle des activits commerciales des services, notamment les agences de voyages, les
agences immobilires et mme les
taxiphones, a-t-il poursuivi, en voulant pour preuve que cela fait
quelques jours, les reprsentants
des transporteurs de voyageurs, de

marchandises et les taxieurs ont,


pour leur part, menac de rviser
la hausse les tarifs de leurs prestations. Mais le consommateur nest
pas au bout de ses peines.
Cette courbe ascendante va se poursuivre, voire saggraver encore,
court terme, avec lentre en vigueur de la nouvelle loi de finances
2016. Et sil y a une autre valuation,
les prix doubleront, avertit notre interlocuteur.
AMAR R.

CONFLIT LUGCAA

Pourquoi Hadj Tahar Boulanouar a jet lponge


n Le conflit de lgitimit qui secouait lUnion gnrale
des commerants et artisans algriens (UGCAA), o
deux ailes se disputaient la prsidence de cette
organisation, a fini par pousser la dmission le porteparole de lune delles, Hadj Tahar Boulanouar.
Cette dmission, effective depuis six jours, sexplique
par trois raisons essentielles, selon le dsormais exporte-parole de lUGCAA, joint par tlphone. Le conflit
organique a trop dur, lance-t-il, demble, en
rappelant que les deux ailes qui se disputaient cette
organisation depuis huit ans sont toutes deux lgales
aux yeux de la loi. Elles disposent de documents
prouvant leur reprsentativit, dlivrs par une
dcision de justice en ce qui le concerne, et par le
ministre de lIntrieur pour lautre aile. Soit, une
premire dans les annales des organisations syndicales
ou professionnelles. Hadj Tahar Boulanouar explique,
en outre, sa dcision par lingrence politique dans les

organisations syndicales, en dnonant la tendance de


son rival faire de la politique, en se faisant adouber
par un parti politique, en loccurrence le FLN. Do, a-t-il
relev, le traitement de faveur dont lautre aile
bnficie de la part des autorits qui linvitent aux
runions officielles, la tripartite, aux congrs, etc.
M. Boulanouar a fait tat galement de pressionset de
chantage exercs contre nous pardeux personnalits
politiques, pour lemmener jeter lponge.
Pourtant M. Boulanouar relve que son rival a fait
lobjet dune condamnation par la justice pour faux et
usage de faux, prononce par la cour dAlger en date du
30 avril 2014. Ce qui le disqualifie pour la charge de
prsidence dune organisation, selon la loi, estime-t-il.
Rsultat: LUGCAA na pas appliqu son programme, ce
qui a pouss 95% des commerants et artisans fuir
lorganisation, selon lui.
A. R.

SELON UNE ENQUTE DE LONS

Les dpenses de sant des Algriens ont doubl en 10 ans


prs lannonce, il y a peine quelques
mois, des dpenses de logement et de
celles destines l'habillement et aux
chaussures par les familles algriennes, lOffice national des statistiques (ONS) revient
cette fois-ci avec les dpenses consacres la
sant et lhygine. Prcision noter : lenqute de lONS a t mene entre 2000 et 2001,
pratiquement la mme priode que pour les
deux tudes prcdentes, sur un chantillon
reprsentatif de 12 150 mnages. Daprs
lONS, en Algrie, une famille dpenserait
mensuellement prs de 3 000 DA en frais de
sant et dhygine corporelle.
Ce qui signifie que la moyenne de dpense
mensuelle d'un mnage, dans ce domaine, aurait augment de 65%, passant de 1 725 DA
2 849 DA. Pour donner une ide globale du
phnomne, lOffice national des statistiques

indique que l'ensemble des mnages algriens


aurait dcaiss plus de 214 milliards de dinars
en dpenses de sant et d'hygine corporelle,
dont 158 milliards de dinars dans les villes
(73,9%) et 55,9 mds de dinars dans les campagnes (26,1%). Sur ce dernier point, lONS
prcise que la dpense moyenne mensuelle serait de 3 082 DA en milieu urbain et de
2 346 DA en milieu rural. Lenqute indique
galement que pour les soins mdicaux, la famille aurait dpens en moyenne 1 784 DA par
mois, dont 966 DA affects aux frais de mdicaments prescrits par ordonnance,
126 DA/mois l'automdication et 283 DA aux
consultations mdicales. Concernant l'hygine corporelle, la dpense moyenne serait de
641 DA/mois pour le savon, le shampooing et
la pte de dentifrice, et de 424 DA/mois pour
tout ce qui concerne les produits de beaut, tels

que la coiffure, le maquillage et les parfums.


Seulement, lONS rappelle que la dpense mensuelle moyenne des mnages algriens reste dpendante du niveau de richesse des familles et,
par consquent, sallonge avec le niveau de vie.
Concrtement, il est constat que la moyenne mensuelle est de 1 260 DA pour la catgorie dont le niveau de richesse est le plus faible,
alors que celle qualifie de favorise et classe
dans le niveau de richesse le plus lev dpenserait 4 632 DA. La dpense moyenne des mnages les plus favoriss reprsente presque le
quadruple de celle des mnages les plus dfavoriss au niveau national, signale l'enqute. Les
chiffres livrs dans cette tude montrent en
outre quun Algrien dpenserait en moyenne 3 653 DA, par an, pour ses soins mdicaux,
dont 2 040 DA en mdicaments avec ordonnance, 258 DA pour l'automdication et

579 DA en honoraires de mdecins. L'hygine corporelle, quant lui, exigerait 1 312


DA/an par tte, tandis que les frais et articles
de beaut rclameraient 868 DA. En dix
ans, la dpense annuelle moyenne par tte, pour
la sant et l'hygine corporelle, a pratiquement
doubl au niveau de toutes les classes de population, mais a volu de manire sensiblement plus importante au niveau des populations
les plus dfavorises, rapporte l'ONS dans son
rapport. Non sans observer que ce niveau de
dpenses diffre entre les mnages en fonction,
notamment, du milieu de rsidence (urbain et
rural), du niveau de vie, du type d'habitation
(loyer ou habitation propre, immeuble d'habitation, villa, maison traditionnelle ou
construction prcaire) et du nombre d'occupants.
HAFIDA AMEYAR

LE PREMIER MINISTRE A ADRESS UNE INSTRUCTION AUX MINISTRES ET AUX WALIS

Une marge prfrentielle de 25% au profit


des produits nationaux
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a instruit rcemment les membres du gouvernement ainsi que les walis d'accorder la prfrence la production nationale lors de l'attribution de marchs publics, et ce, dans le cadre des
mesures de renforcement des quilibres financiers du pays.
Dans une note adresse aux ministres et aux walis, M. Sellal a tenu
leur rappeler que les importations
ont atteint prs de 43 milliards de
dollars sur les 10 premiers mois et a
soulign que le recours aux biens et
services d'origine algrienne s'avre une option stratgique et un choix

dterminant pour le dveloppement


de l'conomie nationale. cet effet,
le Premier ministre a exhort les destinataires de sa note d'accorder la
prfrence la production nationale lors des appels d'offres pour l'acquisition d'quipements de bureaux
et de fournitures ncessaires aux
fonctionnements des services administratifs.
Il a galement exig des ministres et
des walis d'accorder la priorit la
production de biens et de services
d'origine algrienne quand il s'agit de
la ralisation de travaux et d'tudes,
prestations de services et acquisition
de fournitures hors de ceux destins

au fonctionnement des services administratifs, dans le cadre d'une


procdures d'appel d'offres national
et international ou de gr gr
aprs consultation.
Il prcise que cela doit tre appliqu
dans le respect des critres de qualit au moins gale celle des biens
et services des soumissionnaires
trangers, et de la marge prfrentielle de 25% accorde aux produits
d'origine algrienne.
Ces instructions sont applicables
aux marchs publics passs par l'tat, les collectivits locales, les tablissements publics caractre administratif et ceux caractre industriel et

commercial ainsi que les entreprises


publiques conomiques, a-t-il not,
en exigeant des ministres et des walis une mise en uvre rigoureuse
de cette instruction.
Le Premier ministre a, ainsi, instruit
le ministre des Finances veiller au
suivi de la mise en uvre de cette
instruction et ordonner aux
contrleurs financiers des administrations et tablissements publics
et comptables assignataires de vrifier la conformit des dpenses.
Dans sa note, M. Sellal a galement
rappel les dispositions du dcret
prsidentiel du 16 septembre 2015
portant rglementation des mar-

chs publics. Ce dcret stipule notamment qu'une marge de prfrence de 25% est accorde aux produits
d'origine algrienne ou aux entreprises de droit algrien dont le capital est dtenu majoritairement par
des nationaux rsidents, pour tous
les types de marchs.
Le Premier ministre relve que la
rgle de prfrence nationale est
applique mme dans les pays de
vieille tradition librale, particulirement lorsqu'il s'agit d'oprations
finances totalement ou partiellement sur concours temporaire ou
dfinitif du budget de ltat.

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

MESURES CONTRE LES DPUTS IMPLIQUS DANS UNE EMPOIGNADE


LAPN

Il ne convient mme pas dy penser,


cest la dmocratie

STIF
XV DITION
DU SALON
DE LAUTOMOBILE
(AUTOWEST)
e

Plus
de 15
concessionnaires
absents!

n Lundi, lintrieur de lhmicycle Zighoud-Youcef, une vritable foire dempoigne a t provoque, principalement, par
les dputs du FLN et du Parti des travailleurs. Certains parlementaires en sont carrment venus aux mains, sous les cliquetis des
appareils photo des reporters photographes
et les optiques des camras des chanes de tlvision prives. Daucuns sinterrogent sur

dventuelles mesures coercitives lencontre


des dputs. Il ne convient mme pas de penser une quelconque sanction. Ce ntait
quune expression dmocratique. Ce genre de
scne arrive dans les Parlements du monde entier, disent des dputs. Aucune disposition
du rglement intrieur de lAssemble populaire
nationale ne prvoit de cas dindiscipline,
poursuivent nos interlocuteurs.

ELLE TAIT MEMBRE FONDATEUR ET FAISAIT PARTIE DU BP DU PARTI

Soumia Feriani quitte le Taj dAmar Ghoul


n Soumia Feriani nest plus militante du parti Tajamou Amel El-Djazar (Taj), prsid par
le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat et transfuge du
MSP, Amar Ghoul. Ce dsormais ex-membre fondateur du parti et aussi membre du bureau politique charg de la communaut algrienne ltranger a claqu la porte du parti
depuis plus de deux semaines. Aucune information na filtr sur les raisons qui ont pouss cette militante et dpute de lAlliance verte qui a rejoint au cours de lactuelle lgislature Taj, jeter lponge.

UNE PROFESSEURE LUNIVERSIT DE BLIDA EN PARLERA


DANS UNE CONFRENCE PUBLIQUE

Assia Djebar, une vie, des engagements

n La XVe dition du
Salon de lautomobile
dOran (Autowest), qui
se droulera partir du
9 dcembre prochain au
centre des Conventions
de la ville, verra une
dfection importante des
participants potentiels.
En effet, la crise qui
frappe de plein fouet le
march de lautomobile,
couple labsence de
prototypes et de
nouveauts exposer, a
incit plus dune
quinzaine de
concessionnaires
automobiles se retirer
de cette manifestation.
Seuls 18
concessionnaires et une
dizaine de socits
(accessoires, assurances
et quipements) seront
prsents ce rendezvous trs attendu dans
lOranie.

Des produits prims


pour la fabrication deau
gazeuse et de jus

n Les lments de la brigade


de rpression des fraudes et
du contrle de la qualit de la
direction du commerce de la
wilaya de Stif sont parvenus,
la fin de la semaine dernire, mettre la main sur pas
moins de onze tonnes de
produits de base et dextraits
prims utiliss dans la fabrication de boissons gazeuses et de jus. Le pot aux
roses a t dcouvert par des
contrleurs et inspecteurs de
la brigade charge du contrle au niveau de la zone dactivits et dentrepts de la

ville de Stif. Les enquteurs,


qui auraient agi sur la base
dinformations fournies par
un employ de la socit prive connue pour la fabrication deau gazeuse, filiale dun
groupe appartenant un richissime homme daffaires
de Stif, ont procd la saisie de la marchandise. Selon
certaines indiscrtions, le
propritaire utilisait les produits prims depuis plusieurs mois pour fabriquer
leau gazeuse et les jus quil
vendait sur le march national.

LASSEMBLE GNRALE
EST PRVUE LE 5 DCEMBRE ALGER

Naissance de l'Union nationale


des experts judiciaires
n Libert a appris de sources
sres que les experts judiciaires algriens sont sur
le point de lancer leur
propre association. Dnomme lUnion nationale des
experts judiciaires, lassemble gnrale constitutive de
cette organisation est programme pour le 5 dcembre
2015 au Centre culturel Hassani de Bouzarah. Selon les
initiateurs, le ministre de
lIntrieur a autoris cette

runion. Il reste juste arracher laccord du responsable


du centre culturel Hassani de
Bouzarah pour la rservation de la salle de confrences. Une association des
experts judiciaires existe depuis de trs nombreuses annes, mais nactive pas vraiment sur le terrain. Est-ce la
mme organisation qui se
met en conformit avec les
lois ou est-ce une association
parallle?

Arrt
sur
Image
30 juin 1936. Cette femme de lettres algrienne d'expression franaise, connue mondialement, est considre comme une crivaine influente dans la littrature arabe.
Elle est auteure de nombreux romans, nouvelles, posies et essais.
Elle a aussi crit pour le thtre et a ralis plusieurs films, en majorit produits par Ahmed
Bedjaoui. Elle a t lue l'Acadmie franaise en 2005 et a t ainsi la premire auteure
d'origine maghrbine admise au sein de cette institution.

Vu
lAssemble
nationale
Quand le prsident de lAPN, Mohamed Larbi
Ould-Khelifa, est protg par le service dordre,
lintrieur de lhmicycle du Palais Zighoud-Youcef,
de ses collgues dputs.

Ryad Kramdi/Libert

n Amina Bekkat, professeure l'Universit


de Blida et grande connaisseuse de luvre
et du parcours dAssia Djebar, animera le
12 dcembre prochain, au Palais de la culture dAlger, une confrence publique sur
lcrivaine dcde le 15 fvrier dernier.
En retraant, travers un choix de courts
textes dAssia Djebar, son itinraire exceptionnel, cette prsentation se propose den cerner les plus remarquables aspects.
Assia Djebar, de son vrai nom Fatima Zohra Imalayne, est ne Cherchell (Algrie) le

Mercredi 2 dcembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

DPISTAGE DU SIDA

Entre gne, reproches et paradoxes !


Alger. Place la Grande-Poste. Un centre mobile de dpistage de linfection au VIH, offert par la mairie de Paris
une association algrienne, est stationn. Il est peine 9h. Une vieille dame est de passage avec sa fille. La mre
lance un regard accusateur au moment o la jeune demoiselle allait cder linvitation pour subir le test.

ourne mondiale de lutte


contre le sida. Une journe
somme toute ordinaire, si ce
nest cette foule qui commence se former devant ce
fourgon baptis Centre mobile de dpistage du VIH. Lassociation nationale de protection contre
le
sida
(APCS) safReportage
faire sensiralis par :
MEHDI MEHENNI biliser les citoyens de
passage. Nadia Riazi, psychologue
clinicienne et coordinatrice de projet de prvention auprs des populations cls, est particulirement active. Des dpliants de sensibilisation
contre le virus sont simultanment
distribus.
Nadia Razi arrive capter lattention
dune vieille dame accompagne de
sa fille. Elle lui explique le principe
du dpistage, particulirement
simple, rapide et gratuit. Le rsultat na pas besoin dattendre. Il est
connu peine quelques minutes
aprs le test. La jeune demoiselle est
tente. Sa mre lui lance un regard
accusateur.
Un de ces regards o psent tous les
paradoxes et les interdits de la socit algrienne. Ainsi, tu as eu dj des
rapports sexuels, suggre le regard
de la vieille lanc la demoiselle. La
coordinatrice du projet de prven-

tion a eu le bon rflexe. Elle tente


dexpliquer la vieille dame que les
modes de transmission du VIH sont
multiples : Vous savez madame, il
suffit parfois daller chez la coiffeuse
ou chez le dentiste pour attraper ce virus La vieille ne semble pas trop
y croire. Elle souponne quelque
chose. Elle invite la jeune fille, vraisemblablement sa fille, la suivre,
puis elles disparaissent parmi la foule. Pendant ce temps-l, une queue
norme continue se former devant
le centre mobile. Des citoyens de tout
ge, particulirement de jeunes messieurs, mais surtout de vieilles dames.
Les Algriens dbattent dun sujet
jusque-l tabou. Cest lexemple de
cette vieille dame, ge de la soixantaine, qui a lanc linfirmier charg dorganiser le passage des candidats au dpistage : Vous savez, moi
je nai rien craindre. Mais le vieux
minquite ces derniers temps. Vous
savez, avec toutes ces jeunes femmes
qui circulent dans la capitale, il peut
toujours tre tent. Les jeunes messieurs qui attendaient leur tour pour
le dpistage clatent de rire.
La vieille dame ne semble point incommode. Encore moins complexe. Nadia Razi continue dapprocher les gens de passage. Un vieux
monsieur lui lance sur un ton plutt
moqueur : Voyons, voyons ma fille
! mon ge ? Elle tente vainement

de lui expliquer le principe avant


quil ne sclipse. Un enseignant
universitaire lui lance : Ah, vous distribuez des prservatifs. Notre religion
musulmane ne permet pas ce genre de
comportement. La coordinatrice du
projet de prvention tente de lui expliquer que lassociation APCS nencourage pas les jeunes messieurs et
demoiselles sadonner au sexe,
mais les sensibilise sur limpratif de
se protger.
Il ne veut rien entendre. La jeune
psychologue tente une autre approche : Vous savez monsieur, notre
association est en dehors de toute
considration religieuse. Notre mission est de faire dans la prvention.
Hors de lui, lenseignant universitaire en question quitte les lieux. La directrice excutive de lAPCS, Rahou
Faza, explique quil y a encore beaucoup de rsistance dans la socit algrienne par rapport ce virus pourtant facilement transmissible. Selon elle, son association a dtect 53
cas positifs sur 1 321 dpistages raliss depuis le dbut de lanne 2015.
Le malheur, cest que parmi ces 53
cas positifs figurent 21 enfants Et l,
je vous communique les chiffres que
nous avons enregistrs dans la wilaya
dOran o nous activons le plus.
Cest la deuxime anne que nous
sommes prsents Alger, pendant la
Journe mondiale de la lutte contre le

sida, depuis que nous avons eu notre


agrment dassociation nationale en
2014 Cest pour vous dire quil
fallait attendre six ans, soit depuis
1998, pour avoir un agrment national, a-t-elle regrett.
Anonyme ou pas, je fais le test

Il est presque midi, Omar Ouhaddad,


bnvole et membre actif de lassociation, recense les bnvoles pour le
dpistage sur un registre. Une jeune
demoiselle attire visiblement tous les
regards. Elle patiente pour son tour
lintrieur du fourgon. Un groupe
de gens, les uns pousss par la curiosit, les autres attendant leur tour, intimident du regard la jeune candidate au dpistage.
Elle ne se laisse pas faire pour autant.
Au moment de communiquer son
ge, sa rgion et sa profession
Omar Ouhaddad qui a dj 26 personnes inscrites sur son registre, un
monsieur hausse le ton : Attention,
si ce nest pas anonyme, je me retire
de la liste. Cest alors quune vieille
dame, contre toute attente, riposte
vivement : Mais franchement monsieur, je croyais que nous avions dpass ce genre de considration. De
toute faon, que ce soit anonyme ou
pas, moi je fais le test. Les tmoins
de la scne sont plutt amuss. Ils applaudissent. La vieille dame nest
pourtant pas flatte. Elle entre dans

le fourgon maintenant que son tour


est arriv. Mais voil que lintolrance et larchasme refont surface.
une jeune demoiselle qui se renseignait, un homme dun certain
ge lui balance : Que Dieu nous protge. La jeune demoiselle rplique
du tac au tac : Dieu ne fait pas tout
notre place. il y a lieu de prendre nos
responsabilits et nos prcautions
pour nous protger. Furieux, il revient de sitt la charge : Non, a
ne sert rien tout a. Que lon soit atteint dune maladie ou pas Dieu est
le seul gurisseur. La prvention
est dcidment un blasphme pour
ce pre de famille.
Pendant ce temps, le membre actif et
bnvole Omar Ouhaddad regrette
que son association ne dispose que
dun centre de dpistage mobile offert par la mairie de Paris, maintenant que les citoyens se bousculent
pour faire le test.
Une prise de conscience ? Visiblement oui, puisque la gnticienne Limam Oum El-Khir, charge du dpistage, affirme : Les candidats au
dpistage se montrent inquiets et
angoisss ds lors quon leur explique
que le virus du sida peut tre transmissible par trois modes essentiels,
savoir le sang, le lait maternel et les
liquides de scrtion. Un bon signe.
M. H.

INFECTION AU VIRUS VIH (SIDA)

800 nouveaux cas chaque anne en Algrie


elon lOnusida, qui participait une
journe sur le sida, organise lInstitut
Pasteur de Dly Ibrahim, le nombre de
nouveaux cas dpists du VIH par anne en
Algrie avoisine les 800 cas.
Ainsi, depuis la parution de la maladie dans
le pays en 1985 et jusquau 30 septembre de
lanne en cours, lAlgrie compte 9 606 personnes atteintes du VIH : 1 632 ont le sida et
7 974 sont sropositives. La maladie touche
galement 488 jeunes gs de moins de 16 ans.
Les statistiques font galement tat du dcs
de 150 personnes par an en Algrie des suites
de cette terrible maladie. Il faut savoir quavec
une prvalence infrieure 0,1%, la situation
pidmiologique du VIH en Algrie se caractrise par une pidmie de type peu actif. En
analysant ces donnes, le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, a affirm que lAlgrie demeure un pays pidmiologie peu active, tout en admettant que les comportements
sexuels risque, le faible niveau dutilisation des
moyens de protection, la consommation de

drogues injectables, les phnomnes de migration sont autant de facteurs de vulnrabilit que
nous avons pris en considration et qui imposent le maintien de notre vigilance. Dans sa politique de prvention et de lutte contre le sida,
M. Boudiaf a annonc que son dpartement
a initi des actions, dont la gnralisation de
la mise en uvre de la stratgie nationale dlimination de la transmission du VIH de la mre
lenfant. Le ministre a galement introduit
des tests afin de procder des diagnostics rapides de linfection par le VIH. Une mthode,
a-t-il dit, qui est appele se gnraliser afin
de promouvoir davantage le dpistage prcoce de cette maladie, ainsi que lentre en
fonction de 7 nouveaux centres de rfrence
de prise en charge de linfection par le VIH. Ces
dclarations ont t faites, hier, lInstitut Pasteur, o la clbration de la Journe mondiale de la lutte contre le sida a pris une dimension officielle. Une occasion pour sensibiliser
contre cette maladie du sicle qui ne connat
pas de frontire et dont la prvention et le d-

pistage demeurent les seuls moyens dont dispose aujourdhui lhumanit pour freiner
lexpansion de ce virus mortel. Pour le ministre
de la Sant, cette journe me permet de vous
rappeler que lAlgrie sest inscrite rsolument
dans le cadre des objectifs et engagements dfinis dans la dclaration politique de lONU sur
le VIH de juin 2011 visant intensifier nos efforts pour liminer le virus du sida. Dans son
expos devant la dlgation prsente pour la
circonstance, M. Boudiaf a indiqu que lengagement de lAlgrie sest caractris par une
volont politique qui se traduit par quatre principes. Il sagit dabord de mettre en place le
cadre de coordination multisectoriel. Ensuite, il y a lieu de lancer un plan national stratgique multisectoriel de lutte contre le
VIH/sida, caractris par une approche de planification axe sur les rsultats prconiss par
lOnusida, et qui a pour but principal: Zro
nouvelle infection, zro discrimination et zro
dcs d au sida. Le troisime principe est bas
sur le maintien du recours un financement

COUPURE DU CBLE SOUS-MARIN DE FIBRE OPTIQUE

Le capitaine du navire panamen


auditionn le 17 dcembre prochain
u nouveau dans laffaire
du cble sous-marin de
fibre optique reliant Annaba Marseille, sectionn le 22 octobre dernier. Selon un communiqu dAlgrie Tlcom rendu public hier, Du Chang Long, le capitaine du navire panamen, Poavosa Ace, identifi par lenqute judiciaire, sera auditionn le 17 dcembre prochain par le tribunal
d'Annaba. La premire audience

du capitaine panamen est programme pour le 17 dcembre auprs de la section commerciale maritime prs le tribunal d'Annaba,
a soulign le document. Pour rappel, ds que les enquteurs ont
souponn le bateau mis en cause,
une demande de saisie conservatoire avait t introduite par Algrie Tlcom en date du 16 novembre 2015 et une ordonnance a
t rendue en date du 17 no-

vembre 2015 par le prsident du


tribunal dAnnaba, pour la saisie
conservatoire du navire.
En plus de la saisie du navire, Algrie Tlcom a obtenu le dpt de
la totalit de la caution, savoir
601,4 millions de dinars reprsentant la valeur du manque gagner
induit par cet incident, a ajout le
document. Dans son communiqu, Algrie Tlcom a indiqu
avoir exig le remboursement de

18 millions de dinars de frais de rparation et 100 millions de dinars


de dommages et intrts. Pour
conclure, le document a not
quen attendant le jugement dfinitif, qui sera prononc par le tribunal dAnnaba, le capitaine du
navire reste sous contrle judiciaire avec interdiction de quitter le territoire national et son passeport et
les documents du navire saisis.
D. S.

consquent avec plus de 95% du budget allou


tir du budget de ltat et qui permet dassurer titre gratuit les prestations, y compris le
traitement antirtroviral pour tous. Et pour finir, le gouvernement insiste sur limportance
du renforcement continu du partenariat avec
les agences du systme des Nations unies et,
particulirement, lOnusida, et une implication
plus grande des acteurs institutionnels et de la
socit civile dans la sensibilisation.
DJAZIA SAFTA

SMINAIRE DE LANVREDET

Ooredoo prsente son exprience


dans laccompagnement des stasrt-up
technologiques

n Soucieux de contribuer lmergence des


talents et au dveloppement des
comptences algriennes, Ooredoo a t le
Sponsor Gold et partenaire du sminaire de
lAnvredet (Agence nationale de valorisation
des rsultats de la recherche et du
dveloppement technologique), organis
rcemment Alger, sous le thme: Les
incubateurs : concepts et modes de
fonctionnement. Durant ce sminaire,
Ooredoo a partag son exprience en
matire dincubation de start-up
technologiques et daccompagnement de
jeunes porteurs de projets innovants.
rappeler que depuis 2013, Ooredoo assure
lhbergement dune vingtaine de start-up
technologiques au niveau de son propre
incubateur. Cet vnement sinscrit dans le
cadre de la Semaine mondiale de
l'entrepreneuriat qui vise encourager
linnovation et la cration de start-up
pourvoyeuses demplois, dides novatrices
mme de stimuler une croissance
conomique et un dveloppement durable.
travers son soutien cet vnement,
Ooredoo entend valoriser lesprit
entrepreneurial des jeunes Algriens et
dvelopper leur sens de linitiative et de
linnovation dans le domaine des nouvelles
technologies de linformation et de la
communication.

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

Lactualit en question

INFRACTIONS AU CHANGE

120 exportateurs
devant la justice
Les infractions au change, tels les transferts illicites de devises, ont sclros
le commerce extrieur depuis quil a t ouvert au priv.
ouverture au priv du
commerce extrieur sest
accompagne dune
augmentation substantielle des infractions de
change. Linspecteur gnral des Douanes algriennes, Abdelmadjid Mahrche, invit, hier, de
la rdaction de la radio Chane III,
a rvl que 120 exportateurs indlicats ont t dfrs devant les instances judiciaires, prcisant nanmoins que le rle des douanes se limite tablir des constats et que le
dpt de plainte relve dune commission ad hoc pluridisciplinaire
mise en place au niveau du ministre
de Finances.
Linvit de la radio a, ce disant, indiqu que 381 enqutes intressant
les infractions au change ont t diligentes, causant, pour la seule anne 1995, un prjudice valu 150
milliards de dinars. Un tiers de ce
montant a t recens comme tant
des transferts illicites, a soulign
Mahrche, qui rvlera au passage
que, durant l'anne 2014, les services
des douanes ont eu traiter 389 affaires lies des crimes cono-

D. R.
Linspecteur gnral des Douanes algriennes, Abdelmadjid Mahrche.

miques similaires portant sur un


montant de 38 milliards de dinars.
Des infractions qui ont donn lieu
des amendes quivalant 150 milliards de dinars. Le responsable
douanier indiquera galement que

pour le seul premier semestre de


lanne 2015, pas moins de 474 affaires relatives aux mmes dlitsont
t ventes, totalisant la somme de
10,3 milliards de dinars, la suite
desquelles ont t infliges leurs au-

teurs des amendes d'un montant total de 51 milliards de dinars.Le reprsentant des Douanes algriennes
explique que les transferts illicites,
dont la destination, prcise-t-il, est
les paradis fiscaux, sont oprs sous
diverses formes comme, par
exemple, le systme de ladouble facturation ou des fausses dclarations
despces de la marchandise, des
pratiques, ajoute-t-il, qui relvent du
dlit de faux et usage de faux.
Par ailleurs, Mahrche a rvl quil
ny a pas que les devises qui sont
transfres illicitement mais quil y
a, aussi, lor et largent. Durant
lanne 2014, indique-t-il, 633 kg
dargent avaient t saisis, reprsentant une valeur de 96 millions
de dinars et4 kg dor dune valeur de
8 millions de dinars.
Durant le premier semestre de 2015,
ajoute-t-il encore, les quantits dor
saisies sont passes 237 kg et celles
de l'argent 216 kg, amenant les
douanes dresser des amendes slevant 72 millions de dinars.
Selon lui, les infractions de change
sont apparues aprs la libralisation
du commerce extrieur.

Une situation laquelle les Douanes


algriennes sont en train de sadapter, en mettant en place la direction
du contrle, a posteriori, et le systme dinformation du Cnis, par
exemple. Sagissant des activits des
services des douanes aux frontires,
il affirme que ces derniers mnent
une vritable guerre contre la
contrebande, en mettant laccent
sur lapport prcieux des services de
scurit, notamment lANP et la
DGSN.
En outre, M. Mahrche a insist
sur limpratif dadaptation de la
douane au contexte conomique
afin de mieux lutter contre la contrebande et la fraude. Sagissant du
phnomne de la corruption dans les
rangs des douaniers, linspecteur
gnral a fait tat de 48 agents des
douanes qui ont fait lobjet de dpts
de plaintes en justice par ladministration des douanes, ajoutant qu
linspection gnrale, au moindre
soupon, nous enqutons. Quand
nous recevons une dnonciation,
mme anonyme, nous lui donnons
son importance.
A. R.

OPPORTUNITS DINVESTISSEMENT DANS LAGROALIMENTAIRE

Des oprateurs algriens et tunisiens se concertent Stif


es oprateurs algriens et tunisiens spcialiss dans les industries agroalimentaires ont examin, hier, au cours
dune rencontre Stif, les opportunits de partenariat dans cette filire, a-t-on constat.
La rencontre, organise en prsence dune
vingtaine doprateurs tunisiens et de 150 investisseurs algriens de la filire, visait prsenter les potentialits offertes par les deux pays
et explorer les opportunits de partenariat,

a indiqu le responsable de la reprsentation


commerciale tunisienne en Algrie, Riad
Benzerga.
La rencontre, qui sinscrit dans le cadre de la
volont des deux tats de promouvoir les
changes conomiques bilatraux, fait suite
une srie de rencontres organises en Tunisie
et dans plusieurs wilayas dAlgrie, a galement
prcis M. Benzerga, affirmant que 10 autres
rencontres similaires sont prvues en 2016.

Les changes conomiques entre lAlgrie et la


Tunisie suivent, certes, une courbe ascendante, mais demeurent en de des ambitions affiches par les deux parties, a considr le responsable de la reprsentation commerciale tunisienne en Algrie, estimant 0,5% la part tunisienne dans les importations algriennes et
1% le volume des changes commerciaux
entre les deux pays.
Des oprateurs algriens ont rappel, cette

occasion, que les lois algriennes encouragent


les investissements trangers gnrateurs
de richesses et demplois. Les marchs tunisien
et algrien peuvent contribuer la dynamisation des conomies respectives des deux
pays et la mise sur les rails de partenariats
mme de permettre daccrotre leur
pntration dans des marchs africains et
europens.

INDUSTRIE AUTOMOBILE

Bientt une usine de montage de vhicules Batna


ne usine de montage de vhicules sera bientt ralise
dans la wilaya de Batna dans
le cadre dun investissement priv,
a annonc le wali, Mohamed
Salamani, lundi soir, au terme
dune visite de travail dans la dara
dEl-Madher.

Ce projet, qui constitue, selon le wali,


une belle surprise pour les habitants
de la wilaya de Batna, fait lobjet dun
accompagnement de la part des autorits locales, a soulign le chef de
lexcutif local l'issue de sa tourne
dans les communes dEl-Madher, de
Boumia, de Djerma et dAn Yagout.

M. Salamani a fait part, cette occasion, de sa grande satisfaction devant le rythme des travaux damnagement qui tirent leur fin dans
la zone dactivits de la commune
dEl-Madher, affirmant que les units qui y sont dj installes entreront
bientt en production.

COMMUNIQU

Djezzy double le volume et la validit de ses forfaits Speed !


n Encore une belle surprise pour ses
abonns! Djezzy double, pour le mme
prix, le volume Data et le temps de
validit de ses forfaits Speed. Au grand
bonheur de ses clients les plus
exigeants, Djezzy propose plusieurs
formules trs attrayantes.
Ainsi, pour le forfait Speed Heure, Djezzy
vous offre pour le mme prix de 50 DA
une consommation Data de 300 Mo au
lieu de 150 Mo, valable 2 heures au lieu
dune heure.
Le Speed Jour voit aussi son volume
augmenter 300 Mo valable 48 heures
pour le mme prix de 100 DA.
Le Speed Semaineest dsormais dot
dun volume de 300 Mo avec une
validit de 14 jours au lieu dune

semaine, et ce, pour le prix


de 250 DA seulement.
Cette promotion est valable 30 jours
partir de ce jour, 2 dcembre 2015, dans
toutes les wilayas couvertes par le
rseau 3G de Djezzy.
La souscription se fait via la formule
*707#.
Il est rappeler que la souscription aux
offres data de Djezzy vous donnent un
accs gratuit et illimit aux sites
internet suivants :
- www.ouedkniss.com
- www.echoroukonline.com
- www.lebuteur.com
- www.elheddaf.com
- www.djezzy.dz
- www.imtiyaz.dz

En rponse une proccupation


exprime par les oprateurs ayant
bnfici de lots dans cette zone, le
wali de Batna a dclar que tous les
problmes soulevs, en particulier
celui relatif au raccordement au rseau du gaz naturel, ont t rgls,
ce qui permettra, selon lui, aux in-

vestisseurs dj en place de commencer produire ds janvier


2016, dautant que les travaux de
mise en place du rseau dassainissement seront lancs la semaine
prochaine.

Mobilis clbre la 3e anne 3G en Algrie


et triple vos volumes internet !

n loccasion de la date anniversaire du lancement de la 3G en Algrie, pour


cette 3e anne, Mobilis la clbre avec tous les Algriens en leur permettant de
profiter dun max davantages en connexion internet mobile.
cette occasion, Mobilis annonce lintroduction du service 3G++ dans quatre
nouvelles wilayas partir de ce mercredi 2 dcembre 2015 : Illizi, Khenchela, Bordj
Bou-Arrridj et Jijel.
La couverture touchera toute lAlgrie une fois que lopration daudit pour les
wilayas obligatoires sera finalise.
Ainsi, Mobilis sera le premier, le seul et lunique oprateur couvrir les 48 wilayas.
cette occasion, Mobilis lance une mgapromo :
- Tripler les volumes de tous les pass internet, offres valables jusquau
22 dcembre 2015.
- Une remise allant jusqu 50% sur loffre Darynet, en plus de doubler les volumes
des forfaits bronze, silver et gold.
Et pour les nouvelles wilayas 3G++, les cls internet sont offertes. Offre valable
jusquau 31 dcembre 2015.
tre le n1, cest connecter tous les Algriens en 3G++ dans les 48 wilayas.

8 Linternationale

Mercredi 2 dcembre 2015

LIBERTE

UN HOMME DU RGIME COMPAOR LU PRSIDENT DU BURKINA FASO

TUNISIE

Le couvre-feu
nocturne allg
dans le Grand Tunis

R. I./AGENCES

ATTAQUE CONTRE
DES MIGRANTS DANS
LE NORD DU MALI

Quatre morts
et six blesss

n Un camion de migrants
africains a t attaqu dimanche
dans le nord du Mali par des
hommes arms, qui ont tu
quatre personnes et en ont
bless six, avant de prendre la
fuite, a-t-on annonc hier de
sources onusienne et mdicale.
L'attaque s'est produite entre
Tabankort et Anfis, localits
mi-chemin entre Gao (nord-est)
et Kidal (extrme nord-est), selon
ces deux sources, indiquant que
les quatre personnes tues l'ont
t par balles.
Les quatre morts ont t
enterrs sur place, nous avons
ramen ce lundi par hlicoptre
Gao cinq Maliens et un Guinen
blesss lors de l'attaque, a
affirm la source au sein de la
Mission de l'ONU au Mali
(Minusma), cite par des mdias.
La source mdicale a confirm ce
bilan et prcis que trois des
morts taient de nationalit
malienne, et le quatrime de
nationalit guinenne, sans
toutefois indiquer s'il s'agissait
d'hommes ou de femmes.
Aucune des deux sources n'tait
en mesure de prciser le nombre
total de personnes bord du
camion lorsqu'il a t pris pour
cible par les assaillants.
D'aprs la source mdicale citant
des tmoignages de migrants,
l'attaque a t perptre par
quatre hommes arms bord de
deux motos. Ils ont tir sur les
pneus du camion d'abord puis
sur les voyageurs. Le vhicule
transportait des Maliens, des
Guinens, des Nigriens, des
Nigrians et d'autres
ressortissants d'Afrique de
l'Ouest, a-t-elle indiqu.
R. I./AGENCES

Pour sa premire sortie, le nouveau prsident a annonc ses priorits,


le dfi du dveloppement, donc conomique, et le dfi diplomatique travers
une remise sur orbite des relations trangres du pays.
e Burkina Faso a un
nouveau prsident, le
premier prsident dmocratiquement lu,
lundi, au premier tour
dun double scrutin prsidentiel et lgislatif. La majorit des
cinq millions dlecteurs a choisi le
candidat Roch Marc Christian Kabor du Mouvement du peuple pour le
progrs (MPP) quil avait cr aprs
avoir quitt le parti majoritaire, le
Parti pour la dmocratie et le progrs,
en janvier 2014. Soit moins dune anne avant la chute du prsident Blaise Compaor dont il tait le compagnon pendant des annes.
En effet, le prsident Kabor a t dans
la plupart des gouvernements de Compaor o il avait occup plusieurs
postes ministriels, y compris celui de
Premier ministre, prsident de lAssemble nationale pendant 11 ans,
avant de le quitter, en 2014, en sentant,
certainement, venir son coup de force pour amender la Constitution,
dont il tait linitiateur. Une proximit
qui, logiquement, au vu de linsurrection, du coup dtat, devait apporter
une sanction des urnes. Et cest linverse qui sest produit avec son lection, au premier tour, avec 53,45% des
voix. Est-ce pour autant le choix dun
retour la sinistre re Compaor?
Ce rsultat peut sexpliquer par le fait
que le candidat qui a longtemps t
dans les institutions de ltat et dans
le parti majoritaire, le CDP, a pris le
soin de prendre ses distances la fois
vis--vis du parti et du prsident
Compaor avec lesquels, il a pass pas
moins de 26 ans.
En crant son propre parti, un mouvement socio-dmocrate, il sest rapproch des partis (petits partis) socialosankaristes. Position qui lintgre dans
lopposition qui a, par la suite, accompagn linsurrection populaire

AFP

n Le gouvernement tunisien a
dcid hier d'allger le couvrefeu instaur dans le Grand Tunis
aprs l'attaque terroriste
perptre contre un bus de la
scurit prsidentielle le 24
novembre dernier, en rduisant
sa dure de huit cinq heures.
Cette dcision a t prise l'issue
d'une runion entre le prsident
tunisien, Bji Cad Essebsi, et le
chef du gouvernement, Habib
Essid, consacre l'examen de
la situation scuritaire dans le
pays, a prcis le porte-parole
de la prsidence tunisienne,
Moez Sinaoui, cit par l'agence
TAP.
Ce couvre-feu valable pour
l'ensemble de l'agglomration de
Tunis, qui compte plus d'un
million d'habitants, est
dsormais en vigueur partir de
minuit, et non plus de 21h00,
jusqu' 5h00, selon la mme
source. Les autres mesures --dont
l'tat d'urgence valable sur
l'ensemble du territoire-instaures aprs l'attaque
sanglante (12 agents tus) en
plein Tunis sont inchanges,
selon la prsidence du
gouvernement. Une mesure
troitement lie l'tat
d'urgence, le couvre-feu a t
dcrt par le prsident Cad
Essebsi, pour une priode de
trente jours, suite l'attaque
terroriste perptre contre un
bus de la scurit prsidentielle
le 24 novembre dernier.

Kabor, un homme du systme


pour tourner la page

Roch Marc christian Kabor, ancien Premier ministre de Blaise Compaor, lu prsident.

doctobre 2014, qui a conduit la chute de Compaor, au pouvoir pendant


27 ans. Une rupture qui a fini par
payer. Il a t lu haut la main, au premier tour, parmi 14 candidats dont
2 femmes.
Ds la proclamation des rsultats, le
nouveau prsident a, dans un discours improvis, rendu hommage aux
martyrs de linsurrection quil a qualifis dailleurs de combattants de la
libert et de la dmocratie. Un geste
qui veut dire que la page Compaor est
dfinitivement tourne. Et de dcliner
sa feuille de route de lespoir autour
de laquelle doivent se rassembler tous

les Burkinabs. Un prsident rassembleur mme si certains mettent des rserves, comme le syndicat qui laccuse dtre un des artisans du systme
Compaor. Et donc, autant coupable
que le prsident dchu. Nous devons
nous mettre au travail immdiatement. Cest tous ensemble que nous devons servir le pays, a annonc le prsident Kabor en affichant aux jeunes,
aux femmes et aux anciens sa dtermination pour ouvrir des opportunits
de lendemains meilleurs.
Pour sa premire sortie, le nouveau
prsident a annonc ses priorits, le
dfi du dveloppement, donc cono-

mique, et le dfi diplomatique travers


une remise sur orbite des relations
trangres du pays. il lui reste, cependant, le lourd hritage de lancien rgime, sa sombre page des excutions
et le coup dtat contre le prsident
Thomas Sankara dont le dossier a
ressurgi, rouvert par la justice et le prsident de la transition, lui-mme victime dune tentative de putsch, en septembre 2015, qui a ordonn louverture dune enqute.
Une phase incontournable pour tourner la page Compaor, selon la famille Sankara.
DJILALI B.

SUR FOND DE CRISE RUSSO-TURQUE

La coalition anti-Daech se met


progressivement en place
n dpit de la crise entre Moscou et
Ankara, la coalition anti-EI se met peu
peu en place avec lengagement dautres
pays dans ce combat, limage de lAllemagne
qui a valid hier en conseil des ministres lintervention de son arme dans la lutte contre l'organisation autoproclame tat islamique,
notamment en Syrie. Jusqu' 1 200 soldats allemands vont soutenir la coalition internationale
contre la milice terroriste tat islamique,
a indiqu une source gouvernementale
allemande.
Pour rappel, Berlin avait annonc dans le sillage des attentats de Paris, du 13 novembre dernier, qu'elle allait dployer une frgate et fournir des avions de reconnaissance et de ravitaillement pour appuyer les bombardements de
la coalition internationale visant des objectifs
du groupe terroriste en Syrie. Par ailleurs, la
Grande-Bretagne devrait annoncer aujourdhui
son ralliement cette coalition aprs le vote de
la Chambre des Communes. En effet, le
Premier ministre britannique David Cameron a
annonc lundi la tenue d'un vote aujourdhui
au Parlement sur des frappes ariennes contre
le groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech) en Syrie.
Confiant quant lissue du vote, il a dclar: Je
pense qu'il y a un soutien croissant au sein du

Parlement en faveur de ces frappes, tout en soulignant: Cest dans notre intrt national, c'est
la bonne chose faire, nous allons agir avec nos
allis. Dans la perspective davancer dans la
lutte contre lorganisation terroriste tat islamique, le prsident amricain a voqu respectivement avec Vladimir Poutine et Recep
Tayyip Erdogan la manire dont la Turquie et
la Russie pourraient travailler rduire les tensions. Comme je lai dit M. Erdogan, nous
avons tous un ennemi commun et c'est lEI, et je
veux tre certain que nous restons concentrs sur
la ncessit de trouver une forme de solution
politique en Syrie, a dclar hier Barack

Obama, avant dajouter : Il nous reste encore


du travail. Le locataire de la Maison-Blanche
tente dattnuer les retombes de la grave crise
dans les relations entre la Turquie et la Russie,
suite la destruction la semaine dernire d'un
bombardier russe, abattu par l'aviation turque
prs de la frontire syrienne. La tension a
atteint son paroxysme hier entre les deux pays,
aprs que Moscou, qui a annonc des sanctions
conomiques contre la Turquie, a accus
Ankara de couvrir le trafic de ptrole auquel se
livre Daech en Syrie. Le prsident turc a fermement dmenti ces accusations.
MERZAK TIGRINE

ILS FAISAIENT LAPOLOGIE DU TERRORISME

Trois Kosovars arrts en Italie

n La police italienne a annonc hier l'arrestation de quatre Kosovars, dont trois ont t incarcrs
en Italie, dans le nord du pays, et le dernier au Kosovo, pour apologie du terrorisme et incitation
la haine raciale. Ils menaaient le saint pre Bergoglio, ils exaltaient les rcents attentats de Paris et
ils menaaient l'ex-ambassadrice amricaine au Kosovo. Des armes ont t trouves dans les
maisons perquisitionnes au Kosovo, a dclar le prfet de police de Brescia, Carmine Esposito.
Cette mcrante mrite la punition de la charia, avait crit sur internet le groupe concernant l'exambassadrice amricaine, tandis que pour le pape Franois, ils disaient celui-ci est le dernier, a
prcis devant la presse le procureur de Brescia (Nord), Tommaso Buonanno dont le parquet a
coordonn l'enqute. Les dlits imputs ces personnes sont apologie du terrorisme et incitation
la haine raciale, a-t-il ajout.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

Supplment conomie 9

LOI DE FINANCES 2016

LE GOUVERNEMENT
TAXE LES MNAGES

D. R.

e projet de loi de finances vient dtre adopt par


lAPN en dpit du refus de lopposition dapprouver
un texte considr comme antisocial et contre les intrts du pays. Pour la premire fois dans lhistoire
parlementaire du pays, lhmicycle sest transform en un
ring opposant les dfenseurs du projet, en un mot la masse
de dputs qui constituent la majorit parlementaire, et les
opposants, essentiellement les dputs du Parti des travailleurs.
Ce triste vnement corne limage de lAlgrie lextrieur
et reflte un gros problme de communication. LExcutif
ne semble pas avoir russi runir lunanimit autour de
son projet de loi de finances. Tout simplement cause de
dispositions trs controverses. Suivant un expert, larticle
71, objet de forcing par lExcutif, est anticonstitutionnel.
Larticle 66, lui, relatif la cession des capitaux des entreprises publiques aux investisseurs privs est en partie la
source de la colre des dputs.
La LF 2016 annonce de nouvelles privatisations sans prciser le champ de la cession. Touchera-t-elle les entreprises
stratgiques? Le texte nest pas clair. Cette opration est
considre comme un nouveau bradage du patrimoine
public. Il est tonnant que cette disposition ait t introduite sans une vritable communication de lexcutif sur
ce nouveau processus de transfert de proprit. Noublions
pas que les privatisations lre de Temmar nont pas fait

Rcration
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

lobjet de bilan. Comment peut-on engager une nouvelle


vague de privatisations sans tirer les leons de la prcdente? Ce qui ne fait quaccrditer la rumeur selon laquelle les privatisations des annes 2000 sont entaches,
pour certaines, dirrgularits et que les prochaines finiront
par profiter aux affairistes et non aux vritables entrepreneurs. Mais toute cette bataille autour de deux articles
controverss occulte les limites de ce texte de loi.
Le lgislateur na pas cru bon de cibler les niches fiscales
en vue daugmenter les recettes ordinaires, donc dquilibrer le budget et de reporter ou adoucir les mesures douloureuses telles que laugmentation des taxes sur llectricit, le gaz et les carburants.
Concernant le dernier impt obligatoire, la carte puce,
mesure envisage, constitue une mesure adquate qui la
fois rduit le gaspillage de carburants et protge le pouvoir
dachat de la majorit des automobilistes. On peut regretter quelle nait pas t inscrite dans la loi de finances
2016. Enfin, ce texte de loi, par sa rduction fort modeste des
dpenses publiques, constitue un rpit.
En 2017, on entrera dans le vif du sujet avec lapplication de
mesures plus douloureuses si les prix du baril se situent autour de 40 50 dollars et si lExcutif na pas mis en uvre
dautres alternatives au financement des investissements
par le Trsor public.n

10 Supplment conomie

Mercredi 2 dcembre 2015

LIBERTE

LE GOUVERNEMENT TAXE LES MNAGES


AUGMENTATION DES CHARGES FISCALES

Un impact direct sur le citoyen


La loi de finances 2016 a t fortement dcrie pour les mesures antisociales quelle comporte
avec laugmentation des tarifs des carburants et de lnergie.
es diffrentes interventions des dputs
propos des nouvelles
taxes introduites par le
projet de loi de
finances 2016, laissaient planer un doute sur leur
adoption. En effet, les dispositions
de la loi de
Par : SAD
finances 2016
SMATI
prvoient une
augmentation des prix de llectricit et du gasoil. Certains produits
drivs du ptrole seront galement touchs par la hausse des
taxes sur les activits ptrolires.
Pour les concepteurs de cette loi de
finances, cette augmentation des
taxes naura pas dimpact direct
sur le citoyen, et vise rationaliser
les dpenses et lutilisation des
hydrocarbures, notamment lessence et le gasoil, qui connaissent
un grand gaspillage. Reste qu la
lecture des comptes-rendus de
presse relatant les dbats, cet argumentaire ne semblait pas
convaincre les dputs, mme ceux
de la coalition, qui estimaient que
qu'il y a dautres solutions alternatives ces mesures daustrit
imposes au citoyen.
Au final et aprs quelques escarmouches au sein de l'hmicycle et
le boycott du vote par les parlementaires du Front des forces
socialistes (FFS), du Parti des travailleurs (PT), de l'Alliance de
l'Algrie verte (AAV) et du Front
de la justice et de dveloppement
(FJD), la loi est passe presque
dans son intgralit si ce nest la
rduction dun dinar de la taxe
prvue sur le gasoil. Ainsi, toutes
les augmentations prvues dans le
PLF 2016 ont t adoptes, avec
l'introduction d'une hausse supplmentaire de la taxe sur les produits ptroliers de 1 DA pour l'essence super et l'essence sans plomb
(6 DA d'augmentation au total) et
une baisse de 1 DA pour le gasoil
au lieu de 2 DA comme propos
initialement. Pour llectricit et le

DA. En somme, les hausses varient


entre 200 et 3000 DA. Alors que,
durant de longues annes, il a
consacr des milliards pour acheter la paix sociale, lEtat dcide,
cette anne 2016, de sattaquer la
poche du citoyen. Pour certains
experts, cest l une solution de
facilit face la crise. Selon eux, la
libert des prix qui est une ralit
prendre en compte, doit saccompagner de mcanismes pour une
redistribution plus quitable.

S. S.

Principales
dispositions
du PLF 2016

Libert
Toutes les augmentations prvues ont t adoptes

gaz, le passage de la TVA de 7


17% concernera ceux qui consomment plus de 2 500 thermie/trimestre en gaz et 250 kilowattheure/trimestre en lectricit.
Contrairement ce qui est avanc
et qui dit que ce sont les gros
consommateurs qui seront touchs, notamment pour llectricit,
de nombreux observateurs estiment que le seuil de 250 kilowatt-

heure/trimestre fix par la loi de


finances est bas et que cest la
majorit des mnages qui consomment au-del de ce seuil.
Autres taxes, dj connues mais
qui vont connatre une augmentation sensible : les vignettes automobiles. Pour les voitures de tourisme nouvellement acquises,
dune puissance de six chevaux et
moins, le nouveau prix passe de

1500 DA 2000 DA. La vignette la


moins chre nest plus de 300 DA
(les vhicules de plus de 10 ans),
mais de 500 DA.
Par contre, la vignette la plus
chre, qui concerne les vhicules
utilitaires et dexploitation de
moins de 5 ans et de plus de 5,5
tonnes et les vhicules de transports de voyageurs de plus de 62
siges, passe de 15 000 18 000

Les prvisions chiffres du PLF 2016


n Le PLF 2016 prvoit un prix de rfrence du baril du ptrole 37 dollars. - Un taux de change de 98 DA pour 1 dollar.
- Le projet de loi table sur une hausse du volume des importations 54,7 milliards de dollars - Un recul des
exportations des hydrocarbures hauteur de 26,4 milliards de dollars. - Le solde global du Trsor affichera un dficit
de 2452 mds DA alors que le Fonds de rgulation des recettes (FRR) conservera 1797 mds de DA de rserves fin 2016. Les dpenses budgtaires diminueront de 9% et seront rparties hauteur de 4807,3 mds DA pour les dpenses de
fonctionnement et 3176 mds DA pour celles de l'quipement. - Le PLF table sur une croissance de 4,6% et une
inflation contenue 4%, des recettes budgtaires de 4952,7 milliards (mds) DA (en baisse de 4% par rapport 2015). Les transferts sociaux connatront une hausse de 7,5% pour atteindre 23% du budget de l'tat avec notamment 477
mds DA pour le soutien l'habitat, 446 mds DA pour le soutien aux familles dont 222 mds DA pour les subventions
des prix des produits de base (crales, lait, sucre et huile), et 316,5 mds DA pour le soutien la sant publique.

n Augmentation de la vignette
automobile, de la taxe sur la valeur
ajoute (TVA) sur le gasoil, sur la
consommation du gaz naturel et de
l'lectricit qui dpasse un certain
seuil. - Exemption de la vignette
automobile pour les vhicules
roulant aux GPL/C et GNC. - Rvision
du montant de la vignette
automobile (type du vhicule, ge et
puissance) entre 16 et 40%. - Le
produit de cette vignette : 45% au
profit de la Caisse de solidarit et de
garantie des collectivits locales, 35%
au Fonds national routier et
autoroutier et 20% au budget de
l'tat. - Limiter 3% au maximum le
taux de la bonification par le Trsor
public des crdits bancaires accords
aux investissements autres que ceux
relevant des dispositifs Ansej, Cnac
et Angem, ou ceux raliss dans des
rgions spcifiques (Sud et HautsPlateaux). - Suivant le projet de loi, la
cration, l'amnagement et la
gestion des zones d'activits et zones
industrielles seront autoriss pour
les oprateurs privs. - Il est propos
de supprimer l'obligation de
rinvestissement de la part des
bnfices correspondant aux
avantages accords dans le cadre des
dispositifs de soutien
l'investissement. - Le PLF 2016
prvoit la clture, fin 2017, de six
comptes d'affectation spciaux du
Trsor.

IL A T APPROUV LA MAJORIT DES DPUTS

Un texte de loi en de des attentes


La loi de finances 2016 est loin de constituer une vritable stratgie
de riposte la crise financire qui affecte le pays.
a loi de finances ne rpond ni aux attentes des mnages
ni des entreprises ni des experts, tel est lcho qui nous
est parvenu de plusieurs sources concordantes.
Dabord, laugmentation des taxes sur llectricit, le gaz, le
gasoil va ajouter une nouvelle
Par : K. REMOUCHE couche une perte de pouvoir
dachat de la majorit des citoyens
enregistre en 2014 et 2015 et qui
sera accentue en 2016 en raison de la prolongation du processus de dvaluation du dinar.
Ensuite, la loi de finances 2016 ne comporte pas une vritable stratgie de riposte la crise engendre par la chute des
prix du ptrole. Alors que plusieurs experts sattendaient
une baisse importante des dpenses publiques, le gouvernement na pas rduit de manire drastique son budget de
fonctionnement. Les coupes budgtaires ont touch surtout
les dpenses dinvestissement. Rsultat des courses: le gouvernement va recourir de faon substantielle au fonds de
rgulation des recettes pour couvrir le dficit budgtaire jus-

qu son quasi-puisement fin 2016.


Lanne prochaine constituera donc un rpit dans ladoption
des mesures budgtaires douloureuses. Tant que le gouvernement dispose dun important matelas de dinars dans le
fonds de rgulation, il peut tergiverser. Mais en 2017, il naura pas de larges marges de manuvre en termes de financement du trou budgtaire. Il serait contraint de toucher aux
subventions.
Cela veut dire la fin de la paix sociale si lexcutif narrive pas
convaincre dici l la population sur la ncessit de recourir une telle mesure et mettre en uvre les mcanismes
qui permettent de protger les couches dmunies et
moyennes dune augmentation des prix des produits actuellement subventionns.
Ct entreprises, la loi de finances 2016 nintroduit pas de
vritables mesures de promotion de la production nationale. Il nexiste pas une disposition consacrant la cration dun
fonds pour la promotion des entreprises innovantes, a argu
Cherif Belmihoub, conomiste, consultant du FCE. Sil exis-

te un article accordant une franchise de taxes comme la


TVA pour les entreprises innovantes, il ne comporte pas de
prcisions sur son application (besoin de textes dapplication). Lautre contradiction dans la loi de financeest laugmentation de la TVA pour les produits imports utiliss
dans les TIC pour protger la production nationale. Les
producteurs locaux ne produisent pas toute la gamme. Ils ne
produisent pas par exemple les serveurs informatiques. Ce
matriel import sera donc plus cher. Ce qui constituera un
frein la cration de socits dans le secteur, commente M.
Belmihoub .
La loi de finances 2016 na pas mis fin galement une aberration: le taux lev de lIBS dans le secteur des services. Le
lgislateur ne fait pas le distinguo entre les socits de services
innovantes, dappui aux entreprises qui sont indispensables
pour la croissance du pays et les socits de services
basiquesdans le commerce et les transports, analyse lconomiste.
K. R.

LIBERTE

Supplment conomie 11

Mercredi 2 dcembre 2015

LE GOUVERNEMENT TAXE LES MNAGES


AYANT SUSCIT UNE GRANDE CONTROVERSE

Les articles de la discorde


Certains articles risquent de porter grandement prjudice lconomie du pays.
ans la cohue, la
confusion et la
contestation. Le
projet de loi de
finances 2016 a t
adopt, lundi 30
novembre, la majorit par
lAssemble populaire nationale
(APN) lors dune sance plnire
qui a donn
lieu des
Par : SAD
altercations
SMATI
entre
des
dputs de lopposition et certains
de leurs collgues de la majorit
FLN. Le malaise vient essentiellement par le fait quaucun amendement apport par lopposition na
t adopt. Pourtant, tous portent
sur des dispositions qui engagent
une orientation de la politique conomique dcrie par cette opposition. commencer par larticle 2
de la LF 2016. Cet article permet
lannulation de la disposition
impose par la loi de finances complmentaire 2009 aux investisseurs
pour rinvestir la part des exonrations fiscales dont ils bnficient
dans lobjectif dencourager les
investissements et la cration des
richesses. La nouvelle loi de
finances leur permet tout simplement de ne plus rinvestir les avantages fiscaux. Smal Lalmas, prsident dAlgrie Conseil Export,
reste perplexe et se demande si
cette mesure vient dun constat ou
si cest une revendication patronale. Selon lui, il nest pas normal,
pour un pays en qute dinvestissement de se priver ainsi dun outil

Des altercations entre les dputs ont eu lieu lAPN

qui pousse plus dinvestissement.


Par ailleurs, il estime quun entrepreneur est par essence quelquun
qui va vers linvestissement. Plus
clairement, cet article constitue un
frein linvestissement. Larticle 76
est aussi lautre pomme de discorde qui fait peur aux conomistes.
Cette disposition permet aux
entreprises algriennes de cder
leurs actifs via la Bourse dAlger.
Mais le droit de premption nest

pas impos ces cessions et nimporte quel investisseur tranger


peut sapproprier la totalit des
actions, sil passe par la Bourse.
Surtout que le mcanisme de fonctionnement accuse des dficiences.
Pour Smal Lalmas, larticle qui
inquite le plus est larticle 66 relatif louverture des capitaux des
entreprises publiques aux investisseurs privs, lesquels, pourraient
racheter dans un premier temps

66% des actions des entreprises


publiques avant de pouvoir, au
bout de quelques annes, atteindre
les 100%. Le prsident dAlgrie
Conseil Export y relve de nombreuses contradictions. Selon lui,
on parle de partenariat publicpriv mais avec quel priv ?
National ou tranger, ou les deux?
Il ajoute quon oblige les investisseurs trangers ne pas aller audel des 49% dans leurs investisse-

ments en Algrie mais on ouvre le


capital des entreprises publiques
hauteur de 66%. Allant plus loin, il
ncarte pas la possibilit que lacqureur national puisse vendre
lentreprise plus tard qui il veut.
En plus quen est-il des secteurs
stratgiques ? Peut-on carter
lide de voir un jour un investisseur priv acheter une entreprise
comme Sonelgaz ? Notre interlocuteur prcise quil nest pas contre
louverture du capital des entreprises publiques qui ne marchent
pas. Cependant il ajoute que cet
article protge plus lacqureur.
Concernant larticle 71 qui donne
au gouvernement latitude de
dcider, par dcret motiv sur rapport du ministre des Finances, de
lannulation ou du gel de projets
lorsque les quilibres budgtaires
sont compromis, Smal Lalmas est
moins tranchant. Selon lui, le
ministre des Finances dispose dj
de larges prrogatives en la matire. Ce qui fait dfaut, selon lui,
cest plutt les mcanismes de surveillance. Sur cet article, il regrette
le manque de clarification dont il
souffre. Globalement, Smal
Lalmas qualifie cette loi de finances
de bricolage. Elle est, prcise-t-il,
une raction une situation de
crise. Telle quelle a t adopte,
elle donne de la crdibilit au
groupe des 19. Enfin il ajoute
quelle aurait beaucoup gagn si
elle avait t pense dans le cadre
dune vision globale de changement de modle conomique.
S. S.

UN BARIL 108 DOLLARS

Le ncessaire pour financer les dpenses


du budget 2016
Le budget 2016 est-il vraiment un budget daustrit?
andis que lopposition dnonce, de faon vhmente,
un tour de vis budgtaire, les responsables gouvernementaux tentent de prsenter lopinion nationale
un budget 2016 fonde sur une dmarche prudente, adapte la nouvelle conjoncture ptrolire et base, nous
explique-t-on, sur un prix du baril de ptrole de 45 dollars.
En mme temps le prix de rfrence
du
baril est toujours fix 37 dollars
Par : HASSAN
et les conomistes algriens indpenHADDOUCHE
dants prfrent souligner, de leur
ct, que le prix dquilibre budgtaire reste largement
suprieur 100 dollars dans la LF 2016.
On sy perd un peu. Explications. Dire la vrit, cest tabler
sur un baril de ptrole 45 dollars comme base dlaboration
de la loi de finances pour 2016 qui ira dans le sens de la croissance et non dans celui de laustrit.
Ces propos sont mettre lactif du Premier ministre loccasion de la dernire tripartite de Biskra Les propos tenus
par M.Sellal font cho aux dclarations du ministre dlgu
charg du Budget M. Hadji Baba Ammi.qui affirmait voici
quelques semaines que le projet de loi de finances pour 2016
a t labor en tenant compte de l'environnement interne et
externe en prvoyant un niveau prudent de prix du march
du ptrole brut de 45 dollars en 2016.
Les responsables gouvernementaux font allusion dans ce cas
au prix de march anticip par les autorits algriennes au
titre de lanne 2016. Malheureusement ce nest pas ce dernier prix qui dtermine les principaux paramtres de la loi
de finances 2016.

Le prix de rfrence toujours fix 37 dollars

Ce nest tout dabord pas ce prix de march de 45 dollars qui


sert calculer les recettes ptrolires prvues en 2016. Ce
rle est toujours jou par un prix de rfrence budgtaire
fix 37 dollars depuis de nombreuses annes qui est
aujourdhui devenu une pure convention comptable. La loi
de finances 2016 prvoit ainsi des recettes budgtaires
totales de 4 747 mds DA (soit prs de 45 milliards de dollars). Elles sont composes de 3.064 mds DA de recettes
ordinaires et de 1 682 mds DA de fiscalit ptrolire sur la
base dun prix de rfrence comptable du baril toujours fix
37 dollars. Une telle convention comptable conduit la
formation dun dficit budgtaire considrable mesur par
le PLF 2016 plus de 3 000 milliards de dinars (environ 30
milliards de dollars).
Un prix dquilibre budgtaire plus de 100 dollars
depuis 2010

En ralit, la notion qui claire le mieux la situation actuelle


de nos finances publiques est sans doute le prix dquilibre
budgtaire du baril de ptrole. Elle renseigne sur le niveau
des prix ptroliers ncessaire pour couvrir les dpenses de
ltat. Elle a t invent par les conomistes du FMI dans le
but dattirer lattention des pays exportateurs de ptrole sur
la croissance acclre de leurs dpenses publiques dans un
contexte, lpoque, de hausse des prix ptroliers et sur les
risques quelles font courir lquilibre futur de leurs
finances publiques. Voici quelques mois, les animateurs de
linitiative Nabni se sont livrs dans ce domaine quelques

calculs assez clairants en utilisant, eux aussi, le concept de


prix dquilibre budgtaire dans le cadre dune rtrospective des dpenses publiques depuis lanne 2007. On apprenait ainsi que si le prix du baril de ptrole qui permet de
financer les dpenses du budget de ltat se situait encore
60 dollars en 2007, il a bondi 80 dollars en 2009, 125 dollars en 2010 avant datteindre un niveau record de plus de
140 dollars en 2012. Selon les calculs effectus par Nabni, le
prix dquilibre associ la loi de finances 2013, marqu par
une plus grande prudence en matire de dpenses
publiques, se situe un niveau proche de 110 dollars. En
2014 et en 2015 ,les dpenses publiques algriennes ont
repris leur course en avant et le FMI estimait dans des publications rcentes le prix dquilibre budgtaire pour les deux
dernires annes un niveau proche de 120 dollars.
Le prix dquilibre 108 dollars en 2016

Selon les chiffres du projet de loi de finances, l'tat table


pour 2016 sur des dpenses budgtaires de 7987 milliards de
DA, soit environ 75 milliards de dollars. Des dpenses budgtaires fixes 75 milliards de dollars, cest un prix dquilibre budgtaire encore trs largement suprieur 100 dollars (environ 108 dollars) pour le baril de ptrole. On est
donc trs loin de la politique daustrit voque ces dernires semaines et ltat va devoir puiser trs largement, en
2016, dans les rserves constitues depuis une quinzaine
dannes et accumules dans le Fonds de rgulation des
recettes (FRR).
H. H.

12 Supplment conomie

Mercredi 2 dcembre 2015

LIBERTE

LE GOUVERNEMENT TAXE LES MNAGES


LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2016

Vers le renoncement de la
nature sociale de ltat
algrien?
Le chef de ltat, de mme que son Premier ministre, tout en soulignant la gravit de la crise,
affirment que la politique sociale de ltat sera poursuivie en rfrence aux principes fondateurs
du rgime algrien tels qudicts par la dclaration du Premier novembre 1954.

u-del des aspects techniques


et financiers contenus dans le
projet de loi, des questionnements politiques, longtemps
refouls, relatifs au projet de
socit que les Algriens veulent construire, apparaissent au grand jour.
Cest de bon augure. La
Par : A. HAMMA crise aura servi au moins
cela. Sil est normal
que les pouvoirs publics
prennent des mesures pour parer la crise, faudrait-il aussi quils disent la vrit aux Algriens. Apparemment, le message du prsident
de la Rpublique a t mal compris. Jamais un
projet de loi de finances na soulev autant dinterrogations, voire de contestations. Pas moins
dune centaine damendements ont t apports par les parlementaires toutes tendances
confondues. Quil sagisse de la hausse des prix
du carburant, du gaz et de llectricit, qui im-

pacteront inluctablement le pouvoir dachat


des citoyens et notamment les couches
moyennes et celles les plus vulnrables, de labsolution des entreprises de rinvestir une
partie de leurs bnfices et des taxes dont elles
sont exonres,et surtout du dlestage des subventions gnrales pour sorienter ver des soutiens cibls via ltablissement dune cartographie des mnages ncessiteux. Sans oublier
la privatisation dguise des entreprises publiques par louverture de leur capital (au profit de qui?); tout cet arsenal est structur pour
affaiblir davantage ce qui reste de notre conomie productive. Tout le monde a en mmoire la politique de restructuration du tissu
industriel prconise par Abdelhamid Brahimi, ministre du Plan et Premier ministre
lpoque de Chadli ainsi que des consquences
que nous subissons aujourdhui avec un recul
dramatique de notre secteur industriel. Enfin,
ce qui semble une bizarrerie, cest que le

code des investissements sest invit aux dbats. Sommes-nous dans une vente concomitante ? Personne ne peut y croire sachant
lopacit qui a entour les oprations de privatisation du temps de Temmar. Dautant que
lopinion publique nest pas dupe. Elle sait que
le pouvoir veut lui faire supporter le cot de
la crise. Le ministre des Finances, frachement
vtu de son costume de membre du gouvernement, oublieux des propos quil tenait lorsquil se revendiquait de son statut dexpert indpendant, assne ses vrits aux reprsentants du peuple. Le gouvernement rflchit
pour aboutir, dici 2 ou 3 ans, au ciblage des subventions. Il a ajout dans sa dclaration
sagissant des articles 66 et 70 du projet de loi
relatif louverture du capital des entreprises
publiques et la rgle des 51/49%, quil nya
aucun pays au monde, o 100% du tissu conomique est public. Ce qui est faux en ce qui
nous concerne. Le secteur priv national, en

dpit des embches auquel il est confront,


continue se dvelopper, participer la cration de lemploi et la relance de la croissance. cours dargument, il srige en charg de
mission. Pour quelle force en prsence dans
lchiquier politique algrien? Mais comme il
exerce la tutelle sur les impts, les Douanes etc.,
pourquoi nvoque-t-il pas des niches de captation des capitaux que ces secteurs reclent
en termes dvasion fiscale, de fuite des capitaux et dinondation du march national par
des produits contrefaits qui concurrencent la
production nationale? Bien entendu quil faut
sortir du financement de linvestissement et de
la relance de la croissance par le Trsor public
en mobilisant les ressources de la sphre relle, mais pour cela, il faut une volont politique
ainsi quune amlioration du mode de gouvernance. Malheureusement nous ne sommes
pas dans ce cas de figure.

EN TOUTE LIBERT

A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Loi de finances 2016 (LF 2016):


point dappui pour les rformes structurelles ?

l me semble que cest la premire fois, depuis le dbut de


la crise ptrolire de juin
2014, que le dbat sur les rformes structurelles dont a besoin lconomie algrienne est
rellement engag.
Les deux moments dclencheurs
ont t la prsentation au Parlement du projet de la LF 2016
par le gouvernement et la prsentation publique, de faon
concomitante, du rapport de
conjoncture du premier semestre 2015 par le Conseil national conomique et social.
Avant ces deux vnements, la
parole de quelques institutions
(Banque dAlgrie, Cnes), de certains think tanks (Nabni, Care)
et de beaucoup dexperts ntait
pas audible tant les effets de la
crise avaient t sous-estims
pendant une longue priode
par toutes les parties prenantes,
y compris les pouvoirs publics et
la classe politique.
Rappelons-nous des hypothses
initiales de cadrage de la LF
2015. Rappelons-nous des dclarations rcurrentes et itratives des responsables des secteurs affirmant que les restrictions et les coupes budgtaires
ne les concernaient pas. Aussi il
convient dafficher quelques
clairages utiles de nature favoriser un retour un dbat

apais et serein sur la LF 2016,


loin des envoles lyriques maximalistes que nous avons enregistres la semaine dernire.
Des chiffres pourtant rappels
juste titre par la commission
des finances de lAPN: la fin de
lexercice 2016 le dficit de la balance commerciale sera de $
26,4 milliards, celui de la balance des paiements de $ 30,3
milliards auquel il faut videmment ajouter un dficit
budgtaire de $ 25 milliards. Ce
qui donnera fin 2016, mutatis
mutandi, des capacits de rsilience rduites: des rserves de
change de $121 milliards seulement mais surtout un fonds de
rgulation des recettes (FRR)
largement entam qui ne disposera plus que de $ 7 milliards
pour ponger les dficits budgtaires ultrieurs. Ce dernier
chiffre se calcule en retranchant
les $ 25 milliards de dficit budgtaire prvu pour 2015 des $ 32
milliards dont dispose le FRR
fin juin 2015 (3441,3 milliards
DA selon la Banque dAlgrie). Dis
plus directement, les arbitrages
budgtaires pour 2017 seront
autrement plus douloureux que
pour ceux de 2016. Do la ncessit dengager des rformes
structurelles dont certaines
dentres elles sont annonces,
voire esquisses la faveur de la

LF 2016. Lesquelles? Un premier tabou est tomb dans cette LF 2016 : celui dune nergie
carbone ou dorigine carbone
dlivre aux mnages et aux
entreprises des prix trs bas qui
ont pour consquence son gaspillage, et pour celle qui est liquide sa fuite aux frontires en
plus. Une TVA qui passe de 7%
17% pour le gasoil; idem pour les
consommations de gaz naturel
suprieurs 2500 thermies par
trimestre et celles dlectricit suprieures 250 kwa/heure. Cela
en attendant la mise plat de
notre modle de consommation nergtique dans son ensemble pour encourager notamment les nergies renouvelables. Lexemption de la vignette automobile contenue
dans la LF 2016 au profit des vhicules carburation au GPL ou
au GNC est un pas dans cette direction. Sagissant du soutien
la diversification de lconomie,
la LF 2016 propose un rgime fiscal et douanier prfrentiel pour
les industries naissantes. De
plus, les promoteurs ne sont
plus tenus de rinvestir leur
part de bnfice correspondant
au montant des exonrations
et/ou de rductions dimpts
obtenus. Dernier point pour terminer avec les avantages accords par la LF 2016 aux inves-

tisseurs rsidents et non rsidents. Lors de la prsentation ouverte aux mdias du rapport de
conjoncture du premier semestre 2015, un reporter dun
journal en ligne orient vers le
Maghreb a cru bon crire, en rendant compte dans son papier des
travaux du Panel douverture
que javais modr, que je faisais
preuve de one, two, trisme. Ce

Un premier tabou
est tomb
dans cette
LF 2016 : celui dune
nergie carbone ou
dorigine carbone dlivre aux mnages et
aux entreprises des
prix trs bas qui ont
pour consquence son
gaspillage, et pour
celle qui est liquide sa
fuite aux frontires en
plus. Une TVA qui
passe de 7% 17%
pour le gasoil; idem
pour les consommations de gaz naturel
suprieurs 2500
thermies par trimestre
et celles dlectricit
suprieures 250
kwa/heure.

barbarisme, que tout le monde


comprend chez nous, a t utilis dlibrment pour dmontiser mon propos sur un
benchmark superficiel, et pour
tout dire inappropri avec la
Tunisie et le Maroc que lon
nous sert rgulirement. Alors je
persiste et je signe. Lconomie
tunisienne est malheureusement entre en rcession et son
segment aval industriel, bien
mal en point, na pu viter ce
naufrage. Quant lconomie
marocaine, lenqute de conjoncture Bank Al-Maghrib (BAM)
nous apprend que pour les cinq
premiers mois de lanne lensemble des branches industrielles,
hors branche agroalimentaire, a
recul. Au plan structurel, Sofia
Tozy, conomiste la Coface
spcialise dans les pays du
Maghreb, nous indique, dans
une interview lUsine Nouvelle
du 4 aot 2015 quau Maroc, linvestissement public reste le principal soutien la croissance.
Ajoutant par ailleurs, en rponse une question sur le modle de dveloppement marocain:
Le Maroc possde une industrie relativement limite. Elle est
trs peu capitalistique et expose
la concurrence internationale.
En outre elle a des dbouchs trs
peu diversifis en termes dexportation. Alors regardons vers

dautres modles plus rsilients


du point de vue industriel tels
que ceux du Chili, de la Malaisie
ou tout simplement celui de
lIndonsie qui a russi sa diversification par dfaut, ayant
puis sa rente ptrolire. Cest
ce que je voulais exprimer en
souhaitant par ailleurs lmergence des conomies de nos
voisins.
Mais le parcours est encore long
pour tous. Y compris pour nous.
La propension oprer des rformes structurelles, pour douloureuses quelles soient, sest, de
mon point de vue, consolide
pour deux raisons. La premire
renvoie une construction laborieuse mais perceptible dun
consensus dabord sur les finalits de sortie de la crise par le
haut et ensuite sur les voies qui
y mnent.
La seconde est due la perception collective et partage prsent dun danger annonc; do
dailleurs cet article 71 controvers qui est un instrument
budgtaire offrant une latitude
au gouvernement de raboter
davantage au cours de lexercice budgtaire par des dcrets
dajustements. Alors vive la crise? On verra plus tard au rsultat. Car l on est dans le temps
long.
M. M.

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

Supplment conomie 13

NERGIE ET MARCHS

EN BREF

NOUVEL APPEL DOFFRES EN MATIRE DEXPLORATION DES HYDROCARBURES

DVELOPPEMENT DE LA 5G

Comment viter
un nouvel chec

Partenariat
Ericsson-Ooredoo

n Ericsson et le groupe Ooredoo


viennent de signer un mmorandum
dentente en vue du dveloppement de
la tlphonie de cinquime gnration
5G. Laccord a t paraph par le PDG
du groupe Ooredoo et le vice-prsident
charg de la commercialisation
dEriccson. travers cet accord de
coopration, les deux parties vont
valuer les performances et les
possibilits dapplication de la 5G dans
un souci de protection de
lenvironnement. En somme, les deux
partenaires vont chercher travers ce
partenariat dvelopper de nouvelles
technologies pour la 5 G.

Le cadre rglementaire actuel noffre pas une visibilit en termes de calcul


de la rentabilit.
a presse sest faite lcho
ces derniers jours de
l'intention des services
du ministre de lnergie d'entamer partir du
25 novembre la premire tape du 5e appel doffres pour
lexploration et lexploitation des
hydrocarbures, esprant attirer plus
de compagnies ptrolires internationales que lors de l'appel d'offres
prcdent, en promettant plus dattractivit. Pour ce faire, il est dit qu'il
est question
Par: MOHAMED damliorer
KEDDAM *
le
cadre
contractuel
de loffre, mais rien n'est dit sur le
cadre fiscal. Pour rappel, le 4e appel
d'offres a t un chec, l'Algrie
n'ayant russi placer que 4 primtres sur les 31 proposs, alors
qu'au mme moment l'gypte a
russi placer 6 blocs sur les 8 proposs. Ayant t impliqu aux cts
de quelques compagnies trangres
lors du prcdent appel d'offres,
j'aimerais attirer l'attention des pouvoirs publics sur les erreurs ne pas
rpter afin d'augmenter les chances
de russite de celui venir. Comme
je l'ai soulign dans une prcdente contribution (cf. Libert des 6 et
7 aot 2014), certaines clauses
contractuels telles qu'elles taient
prsentes sont inacceptables. Je ne
rappellerai que les plus pertinentes :

1- Le vote dans le Conseil des oprations o chaque partenaire a un


nombre de voix gal son taux de
participation revient dire que c'est
Sonatrach seule qui prendra toutes
les dcisions, y compris de dveloppement, puisque elle dtient au
minimum 51%.
2 - Le principe de la responsabilit
conjointe et solidaire de tous les partenaires doit tre rtabli et applicable
dans tous les cas de figure, sans exception.
3 - Les causes de rsiliation unilatrale du contrat par Alnaft, ainsi que
le retrait de la qualit d'oprateur
un partenaire pour le transfrer Sonatrach, doivent tre profondment
revues et explicites dans les dtails.
4 - Enfin, les partenaires potentiels
souhaitent avoir une clause de prennit du contrat. Ils ne sont pas
prs d'oublier l'imposition unilatrale par les pouvoirs publics de la
taxe sur les profits exceptionnels
(TPE), sans ngociation pralable et
qui en fin de compte s'est solde par
un chec pour Sonatrach. Cette
crainte est accentue par le fait que
dans les propositions des contrats du
4e appel d'offres, il est clairement spcifi qu'il ne peut pas y avoir de recours en justice contre l'tat algrien,
y compris Alnaft. Je vous laisse deviner l'interprtation qui peut en tre
faite par les compagnies trangres.
En outre, il n'y avait pas que les

clauses contractuelles qui posaient


problme. Le volet fiscal et par
consquent conomique a aussi t
la cause de l'chec au mme titre que
le volet contractuel, sinon plus.
Ceci dit, si Alnaft a l'intention d'amliorer uniquement l'aspect contractuel sans revoir le cadre fiscal comme il a t rapport par la presse, il
est prudent de pas tenter l'aventure
pour le moment, surtout qu'aujourd'hui le contexte est beaucoup
plus dfavorable qu'en 2014 en matire de prix du baril et le restera probablement longtemps encore.
Rappelons les principaux obstacles
conomiques dans la loi 13-01 qui
ont t l'origine de l'chec du prcdent appel d'offres et qui doivent
tre reconsidrs si nous voulons
viter un remake de ce qui s'est
pass en 2014.
1 - le nouveau cadre fiscal n'est pas
linaire et est rendu assez complexe
par l'introduction des facteurs A et
B. Il n'y a pas de visibilit long terme en matire de profitabilit.
2- Les profits sont juste acceptables
pour le gaz, mais pas pour l'huile
quand il s'agit de gisements cots
de dveloppement faibles ou
moyens. Il ne deviennent intressants que lorsque les cots de dveloppements sont levs, comme
dans les rgions trs enclaves ou
dans le cas des shales.
Or, je ne crois pas que les compa-

LU POUR VOUS
ALGRIE NERGIE

Partenariat: une option stratgique


e partenariat : une
option stratgique
pour secteur de
lnergie, est le titre gnrique
du dossier du n5 de la Revue
algrienne de lnergie de
juin/juillet 2015.
Consacrant de nombreux articles ce sujet, la revue dite
par le ministre de lEnergie
prcise dans son ditorial que
le partenariat constitue une
orientation stratgique qui aura
largement marqu lhistoire de
la jeune industrie de lnergie algrienne. travers la loi 86-14, ltat a consacr dans les textes le partenariat comme une option stratgique de la politique de dveloppement de ses ressources. Les entreprises publiques du secteur de
lnergie, Sonatrach et Sonelgaz en
particulier, se sont depuis lors engages dans un processus dynamique de travail en association
avec les compagnies internationales. travers ce dossier qui stale sur plus de 14 pages, Algrie
nergie livre ses lecteurs les expriences dveloppes par les deux
grands groupes que sont Sonatrach et Sonelgaz dans le cadre de leurs
dmarches respectives de dveloppement du partenariat. On retrouve ainsi dans ce dossier des informations exhaustives sur le parte-

gnies trangres soient intresses en


ce moment par les shales en Algrie,
avant que Sonatrach ne confirme les
estimations par ses propres efforts.
3 - Les simulations montrent un
cash-flow presque nul aprs
quelques annes d'exploitation et
poussera certainement les compagnies ne pas investir dans le maintien de la production, ce qui pourra mener des conflits interminables avec Sonatrach et Alnaft.
4 - La taxe d'crmage, qui partir
d'un certain niveau de profit, donc
de production, peut attendre 80%,
poussera les compagnies vouloir
par tous les moyens jouer sur le ratio taxe d'crmage/production, en
modulant la production consquemment. Ceci aussi crera des
conflits avec Sonatrach et Alnaft,
mais aussi privera le pays d'une
partie de la production et donc de revenus. Sur un autre volet, quand un
responsable de Sonatrach confie
que l'exploration dans les zones
loignes, sans infrastructures pourrait faire les frais des coupes dans le
plan d'investissement de Sonatrach,
il est certain que ce n'est pas un bon
signal envoy aux groupes internationaux la veille de l'entame d'un
appel d'offres.
Enfin il est important de rappeler
que la loi 13-01 a apport des amliorations significatives par rapport
la loi prcdente, mais reste moins
attractive par rapport ce qui se fait
ailleurs dans le monde.
En rgle gnrale, l'amlioration de
l'environnement des affaires dans le
pays doit se faire non pas par rapport
l'environnement prcdent, mais
par rapport ce qui se fait sous
d'autres cieux, sinon nous risquerions d'tre tout le temps dpasss.
Une intelligence perptuelle est
ncessaire.
La comptitivit de notre environnement des affaires est une course
sans rpit, non pas pour le rendre
plus attractif que le prcdent, mais
pour le rendre plus attractif que ce
qui se fait ailleurs.

Une alliance pour


une justice climatique

n Une Alliance solaire internationale,


compose de 121 pays dont lAlgrie, a
t mise sur pied en marge du Sommet
mondial sur le climat (COP21), Paris.
Linitiative initie par lInde sinscrit
dans le cadre de la rclamation dune
justice climatique visant donner,
la majorit de la population de la
plante, laccs lnergie solaire.
Cette alliance aura fdrer les efforts
des pays en dveloppement pour
attirer les investissements et les
technologies dans ce secteur.

nergies vertes:
un mini-sommet
africain en marge
de la COP21

n Des chefs dEtat et de gouvernement


africains participeront un minisommet Paris en marge de la
Confrence internationale sur le
climat (COP21), pour examiner des
solutions visant lutter contre le
changement climatique sur le
continent. Ce sommet africain intitul
Dfi climatique et solutions
africaines examinera notamment les
moyens de nature accrotre la part
des nergies vertes dans la production
nergtique globale du continent ainsi
que la question de la lutte contre la
dsertification.

COURS DU DINAR
US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

Brent
45 dollars/baril
Or :
1114 dollars
Bl :
176 euros/tonne
Mas
165 dollars/tonne
Cacao
2 311 livres sterling/tonne
Robusta 1 480 dollars/tonne

M. K. (*) ANCIEN RESPONSABLE

menant par la socit GEAT cre


en partenariat avec Gnral Electric
pour la fabrication de turbines gaz,
turbines vapeur, alternateurs et
systmes de contrle de commande. Autres projet cit, celui de la socit EPC Hyenco cre en partenariat avec les entreprises sud- corennes Hyundai et Daewoo pour
la matrise du savoir-faire des processus de ralisation et de lengineering de dtail.
Outre le dossier sur le partenariat
dans le secteur de lnergie, la revue
revient dans ce numro sur le 26e
Congrs mondial du gaz qui sest
tenu Paris du 1er au 5 juin 2015 et
qui a t loccasion daffirmer le rle
que peut jouer le gaz naturel dans
le mix nergtique mondial eu
gard aux proccupation relatives
aux changementx climatiques.

108,4175 108,4325
114,7599 114,8192

COURS DES MATIRES


PREMIRES

SONATRACH ET OMV AUTRICHE

nariat dans lamont ptrolier et gazier, avec les projets et les ralisations, les facteurs de succs etc les
perspectives. Des focus sont raliss sur le projet In Salah Gaz, en
partenariat avec BP-Statoil et le
projet Berkine en association avec
Anadarko qui a dj dpass le
cap du milliard de barils en termes
de production de ptrole brut.
Dans le domaine de laval, la revue
revient sur le partenariat avec Hlios pour la valorisation de lhlium.
Lusine dHlios se trouve sur le site
du complexe de GNL au niveau de
la zone industrielle dArzew. Sa
capacit annuelle totale est de 600
millions de pieds cubes dhlium et
de 33000 tonnes dazotes. De son
ct Sonelgaz nest pas en reste en
la matire.
La revue fait rfrence aux projets
de partenariat du groupe en com-

ACHAT VENTE

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 30 novembre 2015


TITRES COTS
ACTION

SAIDAL

COURS

660,00

TITRES NON COTS


ACTION

VARIATION

TAUX DE VARIATION

20,00

3,12

DERNIER COURS DE CLTURE

ALLIANCE ASSURANCES Spa


EGH El AURASSI
NCA-ROUIBA

565,00
480,00
355,00

OBLIGATION

SPA DAHLI

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

15 774 190 965,00


33 000,00
2 360 140 000,00
434 360 000,00
1 310,11

14 Publicit

Mercredi 2 dcembre 2015

LIBERTE

AF

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

Publicit 15

F.2078

F.2060

16 Publicit

Mercredi 2 dcembre 2015

LIBERTE

ANEPN356 738 Libert du 02/12/2015

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

LAlgrie profonde 17

LE WALI DE TIZI OUZOU PROMET LAPPLICATION DE LA LOI

BRVES du Centre

Fini le temps
des oppositions, des
fermetures des routes

BOUMERDS

Le commerce informel
envahit Souk El Had

n Le march informel envahit la


commune de Souk El Had lest de
Boumerds. Selon les tmoignages
des habitants, le march informel a
pris possession des rues et ruelles,
aucune place nest pargne. Selon
leurs dires l'ampleur de ce
phnomne est le rsultat d'une
libralisation anarchique du march
et l'incapacit des pouvoirs publics
rpondre la trs forte demande en
matire d'emplois. En plus des
encombrements et des
embouteillages, les habitants
dplorent les dchets et dtritus que
ces commerants laissent derrire
eux en fin de journe. Ils souhaitent
que les autorits locales prennent en
charge ce problme en incitant ces
marchands sinstaller au march
de proximit rcemment
rceptionn.

Les expropris pour utilit publique seront indemniss dune manire juste et quitable,
que lautorit sera sur le terrain lcoute du citoyen, mais ceux qui oseront recourir aux
oppositions et violences habituelles seront traits avec fermet et la force de la loi,
a prcis le wali.
l ny aura plus dopposition. La prise
dotages des populations, cest fini ! Dsormais la loi sera
applique dans toute
sa rigueur, a prvenu Brahim Merad, wali de Tizi Ouzou, Larba
Nath Irathen et Tizi Rached o il a
poursuivi, lundi, ses visites dans les
localits de la wilaya. Cest inconcevable quune ou quelques personnes sopposent un projet qui bnficie toute une population, ou que
des personnes ferment une administration qui appartient toute la
collectivit ou encore quon pnalise
des milliers de gens en procdant des
fermetures de routes, a-t-il estim,
en citant la marche escargot des
bnficiaires des dispositifs Ansej et
Cnac, et les oppositions aux projets
des CET, dalimentation en gaz naturel et en eau potable, au barrage de
Souk nTlta, et mme la cration
de zones dactivits Souama et
Larba Nath Irathen. Nous avons 70
oppositions sur la table, a dplor le
wali qui prcise que les expropris
pour utilit publique seront indemniss dune manire juste et quitable,
que lautorit sera sur le terrain
lcoute du citoyen, mais ceux qui oseront recourir aux oppositions et violences habituelles seront traits avec
fermet et la force de la loi. Tizi

NASSER ZERROUKI

MAATKAS

Les villageois
de Bouhamdoun
ferment la route

SAMIR LESLOUS

R. ACHOUR

D. R.

zones dactivits et aussi du foncier


agricole. Et de prciser que le problme de la zone dactivit de Tizi
Ghennif est dj rgl, et celle de
Souama, tout comme celle de Larba Nath Irathen seront reprises
par ltat.

n Les villageois de Bouhamdoun ont


ferm avant-hier le chemin menant
du chef-lieu communal pour
protester contre le manque deau
potable. Les services concerns ont
coup lancienne conduite dAEP sans
nous brancher au nouveau rseau.
Nos robinets sont sec depuis plus de
vingt jours et nous nous alimentons
par des citernes. Nous exigeons dtre
raccords en urgence sinon nous
passerons dautres actions de plus
grande envergure, diront de
nombreux villageois que nous avons
rencontrs. Plusieurs actions
similaires ont t enregistres dans
un pass rcent, notamment
Berkouka et At-Assa-Ouziane ou
encore la fermeture par la
coordination des comits de villages
du sige de la dara pour exiger le
raccordement au rseau de gaz de
ville. Enfin, il est noter que les
lves du lyce Mouzarine ont t
empchs de rejoindre leur
tablissement scolaire.

Brahim Merad, wali de Tizi Ouzou, lundi dernier, en visite de travail Larba Nath Irathen.

Rached, M. Merad a raffirm que


les restrictions budgtaires ne toucheront pas les besoins vitaux des populations, tels que le gaz, leau, lassainissement et la sant, mais que sa
dmarche consiste recenser les
insuffisances et dficits et agir en
fonction des priorits et des mises

niveau faire en fonction du niveau


de dveloppement et des retards
enregistrs dans chaque rgion.
Aux reprsentants des villages, il dira
que le cap sera mis sur la relance de
lactivit cratrice de richesses et
demplois, commencer par lassainissement de la situation des

BORDJ MNAEL
(BOUMERDS)

DUCATION BJAA

Le Cnapest menace
ans une dclaration, le Cnapest Bjaa
interpelle le directeur de lducation sur
le traitement des dossiers des intgrations
et des promotions des enseignants.
Les intgrations et les promotions ne se sont pas
droules dans la transparence et lquit devant
prvaloir dans une opration dune aussi grande
importance, se rapportant la carrire de lenseignant, lit-on dans la dclaration.
Il sinterroge sur llaboration du plan de gestion
par la direction de lducation, approuv par le ministre de lducation nationale, qui na pas pr-

vu trangement louverture de concours daccs aux


grades de professeurs principaux et formateurs dans
les paliers du primaire et du moyen ainsi quau grade de professeurs formateurs au secondaire. Le
Cnapest de Bjaa estime quil sagit dun dni de
droit dont sont victimes les enseignants des trois
paliers et la responsabilit incombe entirement
la direction de lducation.
Le Cnapest accuse le service du personnel de lacadmie dabuser de manuvres dilatoires dans le
but dviter le droulement de lopration en
question dans la transparence. Le syndicat en veut

pour preuve, dans son communiqu, au non-respect des dlais impartis la finalisation de lopration du traitement des dossiers, qui introduira
le retard dans le traitement et les visas des organismes de contrle, le contrleur financier et le
contrleur de la fonction publique.
Enfin, le Cnapest menace de prendre les mesures
qui simposent et tient prendre tmoin lopinion publique et le wali de Bjaa sur les consquences qui en dcouleraient.
L. OUBIRA

L'OPRATION A T REPORTE DE PEUR QUE LA SITUATION NE DGNRE

Une dmolition haut risque Ouled Bellil


n La localit d'Ouled Bellil, situe
la sortie est de la ville de Bouira, a
connu avant-hier une journe
mouvemente et deux tentatives de
suicide vites de justesse.
Le motif : une opration de
dmolition de constructions illicites,
o la force publique a t mobilise.
En effet, une quinzaine de vhicules
de la Gendarmerie nationale ont t
dpchs sur les lieux afin de parer
tout dbordement.
Ainsi, c'est dans un climat
lectrique, o la population ne
savait plus comment exprimer sa
colre et sa dsapprobation vis--vis

de cette action, que les autorits ont


tent plusieurs reprises de
procder la dmolition de seize
btisses construites sans permis. Les
citoyens ont constitu un bouclier
humain autour de leurs btiments.
Si vous dmolissez ma maison,
dmolissez-moi avec ! lchera d'un
ton rageur un citoyen concern par
cette opration.
D'autres ont violemment pris
partie le conducteur du bulldozer en
charge de cette besogne. Tu n'as
pas honte de dmolir les maisons de
tes frres ! Ton salaire est celui de la
honte ! lui ont-ils dit. Le fond du

problme est, selon les citoyens


interrogs, que la plupart d'entre
eux possderaient des actes de
proprit, mais nont pas obtenu au
pralable de permis de construire.
Tous autant que nous sommes, nous
avons des actes de proprit, mais les
services concerns refusent de nous
dlivrer un permis de construire,
ont-ils indiqu. D'autres ont
dnonc la politique de deux poids,
deux mesures qui serait applique
par les services de l'APC. Certains
n'ont ni acte ni permis et ils ont
construit et ils ne sont pas inquits,
dira un citoyen. Les gendarmes ont

tout fait pour matriser la situation,


mais par mesure de prvention, des
brigades antimeute ont t
dpches sur les lieux. Le maire de
Bouira a failli tre lynch par la
population en colre. Je ne fais
qu'appliquer la loi, a-t-il dclar
sous les hues.
Vers 14h, des escarmouches ont
clat entre la population et les
forces de l'ordre, mais elles ont t
trs vite contenues. Finalement,
lopration de dmolition a t
reporte de peur que la situation
ne tourne l'meute.
R. B.

Une famille
arrte pour vente
illicite dalcool

n Suite des informations fournis


par les habitants du quartier
Bousba faisant tat de la prsence
de personnes trangres, les
lments de police judiciaire de la
sret de dara de Bordj Mnael
lest de Boumerds ont mis la main
sur une famille qui commercialisait
illicitement des boissons alcoolises.
Lors dune perquisition effectue au
domicile de cette famille, les
policiers ont saisi 144 bouteilles de
bire de marque Henkel dans un
premier dpt et 398 bouteilles de
vins dans le second dpt ainsi que 7
bouteilles de vin dans la maison.
Lors de cette opration, la police a
arrt la mre, R. DH., qui a avou
que son fils, B. W., est le propritaire
de ces dpts. Ce dernier a t arrt
son tour avant de reconnatre les
faits qui lui sont reprochs. La police
a arrt un troisime suspect, B. H.,
qui nest autre que le jeune frre de
B. W. Il exploitait un parking Bordj
Mnael en usant darme blanche.
Prsents devant le procureur de la
Rpublique de Bordj Mnael, les
deux frres B. W., et B. H., ont t mis
sous mandat de dpt la prison de
Tidjelabine. La mre a bnfici de
la citation directe.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

LAlgrie profonde 17

4e SESSION ORDINAIRE DE L'APW DE SKIKDA

BRVES de lEst

Vers la rationalisation
des dpenses ?

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Maisons menaant
ruine El-Djebbes
et le casse-tte
des relogements !
 Chaque fois quun logement insalubre
seffondre dans la ville de Bordj BouArrridj, le dbat entre les acteurs locaux
et les habitants est relanc sur lavenir
des maisons menaant ruine et les
approches adoptes pour rsoudre ce
dilemme qui menace la scurit publique
locale. En effet, les conditions de
logement des habitants de ce quartier
sont catastrophiques. Quelques familles
vivent dans des maisons construites sans
autorisations, il y a plus dun sicle et
dautres dans des maisons qui menacent
de seffondrer. Le constat dress par les
jeunes du quartier est des plus choquants.
Lanne en cours a enregistr plusieurs
effondrements de maisons El Djebbes,
vieux quartier de Bordj Bou-Arrridj. Cela
montre lampleur de la problmatique
laquelle sont confronts les autorits
locales, les lus et tous les acteurs civils au
niveau de la rgion. La gravit du
problme ncessite aussi des efforts des
autorits locales et des responsables
concerns pour trouver des solutions
efficaces, en tenant imprativement
compte du volet social. Esprons donc que
quel que soit le plan qui sera adopt, il
veillera lamlioration des conditions de
vie des habitants et au respect de
lenvironnement et du cachet identitaire
de la ville ou ce qui en reste.

Le discours du wali tait ax sur la rationalisation des dpenses par la concrtisation


de la nouvelle approche tel que prconise par l'tat dans la gestion des finances.

CHABANE BOUARISSA

JIJEL
D. R.

a quatrime session ordinaire


de l'APW de
Skikda a t
consacre

l'tude du projet
du budget primitif de l'anne 2016 estim plus de
470 milliards de centimes.
La priorit a t donne
l'achvement des travaux de
rhabilitation des routes,
l'extension du rseau de gaz
naturel au niveau de 25
communes, l'alimentation
en eau potable, la viabilisation des cits urbaines, des
agglomrations rurales et
des zones d'activit industrielle. Le discours du wali
tait ax sur la rationalisation des dpenses par la
concrtisation de la nouvelle approche tel que prconise par l'tat dans la gestion
des finances. Le chef de
l'excutif n'avait nul besoin
de faire valoir la rationalisation des dpenses puisque
les chiffres parlent d'euxmmes. Il fallait dire :
Dbrouillez-vous, l'tat ne
donne plus d'argent. En
effet, si on se rfre au communiqu de la
wilaya, le Trsor ne dbloquera pas plus de 1
milliard de DA pour l'anne 2016 au lieu des
350 milliards de DA de l'anne 2015. Fort du
succs de la premire opration de solidarit
avec les communes dshrites, et vu que
Skikda renferme deux communes parmi les
plus riches du pays, savoir celle du cheflieu de wilaya et celle voisine de Hamadi
Krouma, qui ont dbloqu ce titre, 250 milliards de centimes, vu qu'elles abritent les
plus importantes activits industrielles, le
wali, M. Faouzi Benhassine, veut ritrer

La priorit a t donne l'achvement des travaux de rhabilitation des routes, l'extension du rseau de gaz naturel
et l'alimentation en eau potable pour 25 communes.

cette exprience qui a requis l'approbation


totale des lus. D'autant que la conjoncture
actuelle de disette ne donne pas d'autres
solutions pour maintenir une cadence normale de dveloppement dans une wilaya o
90% des communes sont considres comme
dshrites. Dans un autre chapitre, le wali
s'est dit s'occuper personnellement du dossier de l'investissement rassurant qu'il soutiendra les projets qui apporteront de la
valeur ajoute et la cration d'emplois. Tout
en insistant sur l'activation de la viabilisation
des zones d'activit qui abriteront les projets
d'investissement. son tour, le P/APW, M.
Wahid Fadel, candidat du RND aux snato-

LES AUTEURS ONT T ARRTS

A. BOUKARINE

A. BOUKARINE

L'COLE MOHAMED-LAD-EL-KHALIFA GUELMA

Vol de 75 kilos de cbles


lectriques en cuivre
Skikda

 Suite des informations fournies par des


citoyens sur la prsence d'une personne aux
alentours de la firme sud-corenne
Samsung, qui a quitt les lieux, dans la
grande zone industrielle de Skikda, en train
de couper des cbles d'lectricit en cuivre
l'aide d'une scie mtaux, les gendarmes
sont intervenus en dbut de semaine pour
arrter le voleur A.R., 32 ans, qui se trouve
tre un ancien chauffeur de la firme
Samsung, alors que son vhicule KIA tait
gar ct des cbles en cuivre d'un poids de
75 kilos, coups et enterrs sous le sol. Selon
la gendarmerie, durant l'enqute, le
prsum voleur avait reconnu avoir dj
vol des cbles 5 reprises avec la complicit
dun certain T.A., g de 39 ans, lui-mme
ancien agent de scurit chez Samsung.
L'accus A.R. avait rvl qu'il comptait
vendre les cbles vols une personne
habitant la cit Zefzef pour une somme fixe
290 DA le kg. Les mis en cause ont t
prsents, ce lundi, devant le magistrat
instructeur prs le tribunal de Skikda qui les
a placs en dtention prventive.

riales, n'a pas manqu de louer les efforts des


autorits de wilaya pour la relance du dveloppement durant l'anne 2015 citant
l'exemple de la rhabilitation de 80% du
rseau routier, l'ouverture des chemins vicinaux et partant le dsenclavement des
hameaux et bourgades isols. Ce dernier a
galement soulign le taux de 64% de
consommation de crdit estimant ainsi avoir
russi les programmes de dveloppement
local dans cette wilaya. Cela est d'ailleurs le
cheval de bataille de sa campagne lectorale
et la tribune de l'APW a t une opportunit
pour en faire valoir.

 Aprs plusieurs plaintes dposes au


commissariat du 6e arrondissement
faisant tat de vol de matriel de
construction, les services de police ont
russi en dbut de semaine mettre hors
dtat de nuire deux individus gs de 19
ans souponns dtre lorigine de ses
actes qui ont cibl plusieurs habitations
en cours de construction dans la zone de
Rabta et le lotissement dit Benkhellaf au
centre-ville de Jijel. Les services de
scurit qui ont dress un point de
surveillance durant toute la nuit, ont
rcupr plusieurs objets vols tels que
des perceuses, une trononneuse et un
marteau-piqueur. Les malfrats ont t
prsents devant le procureur de la
Rpublique pour association de
malfaiteurs et vol nocturne.
MOULOUD S.

Les classes inondes


et sans chauffage
hiver s'est manifest assez tt cette
anne la grande satisfaction gnrale, mais certaines coles du cheflieu de wilaya en subissent dj les effets car
des insuffisances rcurrentes n'ont pas t
prises en charge par l'APC en dpit des
lettres de rclamation et des rapports de fin
d'anne qui lui ont t adresss par les chefs
d'tablissement. Des parents d'lves ont
saisi l'opportunit de s'adresser Libert
pour dcrier les dysfonctionnements qui
perturbent le cadre de vie de certaines coles
primaires, patrimoine communal, et pnalisent les lves. Une mre de famille nous
confie : lcole Med-Lad-El-Khalifa, sise
aux abords de la mosque El-Qods, les plafonds des salles de classe du premier tage
sont truffs de gouttires car l'tanchit est
dfectueuse. Nos enfants sont aspergs par le
ruissellement des eaux pluviales, et les enseignants dplacent les tables ; imaginez les
conditions de travail ! Les porte-manteaux
sont inexistants, ce qui oblige les enfants

La police neutralise
les voleurs de matriel
de construction

SOUK AHRAS

entreposer leurs vtements d'hiver dans les


casiers et sur les bancs !. Le directeur d'cole nous confirme ces insuffisances qu'il a
signales vainement et maintes fois l'APC
de Guelma qui se distingue par son immobilisme. D'autre part, les appareils de chauffage fonctionnent miraculeusement car ils ne
font pas l'objet d'une opration d'entretien et
de contrle par des agents expriments et
agrs. Un parent d'lves nous apprend que
les poles fonctionnant au gaz naturel tombent parfois en panne et sont remis en
marche par des gardiens de l'cole ou les
enseignants. Cette situation perdure dans
l'indiffrence totale des diles de la ville, et
des incidents regrettables sont apprhends
par le corps enseignant, les lves et leurs
familles. Nos interlocuteurs lancent un appel
pressant aux autorits locales et particulirement au wali, car des coles souffrent d'insuffisances avres.
HAMID BAALI

Saisie de plus de 2400


units de boissons
alcoolises
 Les lments des Douanes ont russi,
en deux jours, mettre la main sur une
importante quantit de boissons
alcoolises destine la contrebande. Le
29 novembre sur la RN 2 entre Oum
Ladheim et Terguelt, les douaniers ont
intercept deux vhicules une Renault et
une Peugeot 505 contenant plus de 1400
canettes d'une valeur de 276 400 DA, alors
que les deux vhicules ont t estims
450 000 DA. L'amende inflige s'lve 7
264 000 DA. 24 heures plus tard soit le 30
novembre, aux environs de 2heures 30, les
mmes services posts au niveau du
barrage entre Oum Ladheim et Zouabia
ont dcouvert lors de la fouille dune R25,
1000 bouteilles de boissons alcoolises
d'une valeur de 47 000 DA. L'amende a t
de l'ordre de 4 995 000 DA. La
marchandise saisie a t remise la
recette principale des Douanes et les mis
en cause prsents la justice.
HOCINE FARROUKI

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

LAlgrie profonde 17

SIX INDIVIDUS CONDAMNS DANS UNE AFFAIRE DE TERRORISME PAR LA COUR DORAN

BRVES de lOuest

Deux peines
la perptuit et de trois
un an de prison ferme

TLEMCEN

Crime maquill
en suicide
n Un homme, g de 41 ans,
commerant en aliments de btail a t
dcouvert dernirement pendu une
corde au sein de lexploitation agricole
Bouchenafa situe dans la commune
de An Youcef (dara de Remchi)
25 km de Tlemcen. Les gendarmes
une fois sur les lieux ont constat que
son camion avec son bord une
cargaison de fourrage avait disparu, ce
qui conforte lide quil sagirait dun
assassinat prmdit. Le camion en
question a t retrouv accident et
abandonn prs du village des
Moudjahidine (commune de
Mansourah). Le voleur qui est
probablement lauteur du crime
maquill en suicide avait dans sa
course folle percut un vhicule lger
causant de graves blessures au
chauffeur. La brigade de gendarmerie a
entam une vaste opration de
recherche du suspect numro un qui
est en fuite.

Le procureur avait requis la peine de mort pour les deux terroristes et principaux
impliqus dans cette affaire et des peines de cinq dix ans pour les autres prvenus.

B. ABDELMAJID

AN TMOUCHENT

D. R.

Un camion heurte
un colier

Les 2 principaux inculps ont t arrts en avril 2014, en possession de deux grenades offensives, darmes de poing et une importante somme dargent.

est dans une salle daudience


quasiment dserte du tribunal dOran que
sest droul,
lundi, le procs de 6 individus,
dont deux terroristes, qui se trouvaient dans le box des accuss,
alors que 30 autres sont en fuite, accuss dappartenance un groupe
terroriste arm, atteinte la scurit de ltat et des citoyens, actes
terroristes, soutien et apologie
dactes terroristes.
Aprs les dbats et les plaidoiries,
le verdict sera annonc en fin
daprs-midi : deux peines la perptuit pour les deux principaux inculps et des peines de 3 et 1 an de
prison ferme assorties damendes de
200 000 et 10 000 DA et un acquittement. Quant aux 30 autres en
tat de fuite, cest la peine de mort
par contumace qui a t prononce.
Le procureur avait requis la peine
de mort pour les deux terroristes et
principaux impliqus dans cette
affaire et des peines de 5 10 ans
pour les autres prvenus. Laffaire

a clat avec larrestation des deux


principaux inculps N. H. et B. K.
dans un march Tiaret, en avril
2014. La police avait t alerte de
la prsence des deux terroristes
par un citoyen, ayant reconnu lun
des hommes recherch depuis des
annes.
Au moment de leur arrestation, les
deux individus taient en possession de deux grenades offensives,
des armes de poing et dune importante somme dargent. Durant
linstruction, les deux prvenus
ont reconnu appartenir des
groupes terroristes activant dans la
rgion de Tizi Ouzou. Devant la
magistrate, N. H. reviendra sur
son parcours de 4 annes et les
conditions dans lesquelles il sera intgr contre son gr, dira-t-il,
dans une katiba activant sous les
ordres de Droudkel. Ils nieront cependant avoir particip lattaque
contre un vhicule de la BMPJ de
Mekla tuant 4 agents, des faux barrages ciblant des citoyens, le kidnapping de plusieurs autres, ainsi
quune embuscade contre un
convoi de lANP.

Les deux prvenus, plus particulirement N. H., expliqueront quau


moment de leur arrestation, alors
quils taient depuis plus dun an
dans cette rgion, ils ntaient pas
en train de trouver de nouvelles recrues, mais voulaient se rendre
aux forces de scurit. Je voulais attendre et voir les rsultats des lections prsidentielles de 2014 pour
voir si je pouvais toujours bnficier
de la concorde civile, dira N. H. La
magistrate leur fera remarquer
quen un an ils avaient eu le temps
de se rendre. la barre, chacun
son tour, les deux individus nieront

leurs aveux et ne cesseront de dire


quils ont sign les PV daudition
sous la contrainte.
Les quatre autres prvenus sont
poursuivis pour aide et soutien
aux deux premiers en leur fournissant de la nourriture, des moyens
de communication, des puces de tlphone et soutien matriel. L encore, chacun a tent de relativiser
son implication, niant tout lien ou
contact avec N. H., B. K. et les autres
membres du groupe.
D. LOUKIL

ORAN

Incendie dans un poulailler Bousfer

n Lincendie qui sest dclar lundi dans un poulailler Boutllis a dtruit


600 poussins et 400 m2 de serres en plastique. Lintervention des
pompiers a permis de sauver quelque cinq mille autres poussins et trois
serres.
AYOUB A.

Et dans un bidonville Sidi Marouf

n Un incendie sest dclar lundi vers 11h30 dans une habitation illicite
compose de trois pices, Hay Kerms Sidi Marouf. Lendroit est
occup par deux familles, et une femme, H. F., 35 ans, a t asphyxie par
la fume.
A. A.

EL-BAYADH
Les programmes
de dveloppement plombs
n Sur les 146,5 milliards de dinars octroys la
wilaya d'El-Bayadh depuis 1999 au titre des
programmes de dveloppement, ces derniers
trouvent du mal se concrtiser sur le terrain.
Pour preuve, lors de la dernire session de
l'APW, le wali a rappel le taux de ralisation
qui tait seulement de 55%. Cependant, sur ce
volume financier rparti entre les programmes
sectoriels dconcentrs (129,8 milliards de
dinars) et les PCD (16,7 milliards de dinars), 42,2
milliards de dinars constituent des restes
raliser, alors que 570 oprations sont en cours
d'excution. Concernant ce retard, plusieurs
raisons ont t voques, entre autres la
faiblesse de moyens de ralisation, le
dsintrt des bureaux d'tudes et entreprises

de ralisation, en plus d'un dficit criant en


matire d'encadrement comptent. Par ailleurs
et afin de rattraper ce retard, les autorits
locales ont pris une srie de mesures et de
dispositions travers la ractivation de la
commission des marchs, qui a eu dj son
actif l'examen de 135 dossiers, dont 75 dossiers
de marchs, 18 avenants et 28 cahiers des
charges. Aussi, faut-il le prciser, 22 projets
gels dans le cadre de la rcession budgtaire
ont t ractivs par les instances centrales,
dira encore le wali.
A. MOUSSA

Saisie de 8,4 q de kif


n Les gendarmes de Bougtob ont prsent
devant le procureur de la Rpublique prs le
tribunal local quatre dealers, dont deux frres,

pour dtention et commercialisation de


stupfiants.
Trois dentre eux ont t placs sous mandat de
dpt et le quatrime a t remis en libert.
Agissant sur renseignements, les gendarmes de
la compagnie territoriale de Bougtob, renforcs
par leurs collgues de la section de scurit et
dintervention du groupement, ont interpell
trois personnes sur la RN 6A, reliant Bougtob
El-Bayadh, dans la circonscription communale
de Bougtob, et saisi un vhicule de marque
Hyundai Accent et un camion de marque Iveco
transportant 8,4 q de kif trait ainsi que la
somme de 2,2 milliards de centimes.
Le quatrime acolyte a t interpell au cours
de lenqute, tandis que deux autres complices,
identifis, demeurent activement recherchs.
A. A.

n Lundi vers 17 heures, un colier a t


violemment heurt par un poids-lourd
alors quil sapprtait traverser la
chausse au quartier Saint-Roch du
chef-lieu de wilaya. Laccident a
provoqu la colre des riverains qui se
sont rassembls pour exiger des
mesures de scurit pour leurs enfants.
Cet axe, rappelons-le, qui mne vers la
localit dAghlal, est trs dangereux
pour les coliers des deux coles qui y
sont implantes ainsi que pour les
pitons en raison dune circulation trs
dense des poids-lourds, des bus et
autres vhicules lgers. Les habitants
ont exig la pose des ralentisseurs en
plus de linterdiction des poids-lourds
et des bus demprunter cet axe. Une
dolance qui a t prise sur place en
charge par les services de scurit,
selon nos informations.
M. LARADJ

ADRAR

Arrestation
d'un narcotrafiquant
n Les policiers dAdrar ont arrt, ces
derniers jours, A. A., 38 ans, un
narcotrafiquant recherch par les
services de scurit. Le fugitif, sous le
coup d'un mandat d'arrt dlivr par le
tribunal de Gdyel, Oran, depuis le
mois aot 2015, avait t condamn
10 ans de prison ferme et trois millions
de dinars damende dans une affaire de
drogue.
R. ROUKBI

RELIZANE

Trois hommes arrts


pour vol Alger
n Travaillant sur renseignements, les
gendarmes dEl H'madna, en patrouille
sur lautoroute Est-Ouest, 5 km du
chef-lieu de commune, ont interpell
un homme rsidant Dly-Ibrahim,
Alger, bord dun camion frigorifique
de marque KIA, quip d'un appareil de
navigation GPS et immatricul Alger,
faisant lobjet de recherches pour vol.
Deux de ses complices originaires de
Chlef et de Relizane, ont t galement
interpells, au mme endroit, bord de
deux vhicules de marques Renault
Clio Campus et Peugeot 208. Le camion
en question, proprit d'une grante
dentreprise de distribution des
produits alimentaires congels, a t
vol par des inconnus en septembre
dernier alors quil tait stationn
devant le domicile de sa propritaire.
A. A.

Mercredi 2r dcembre 2015

18 Auto

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

30000 VENTES, 4E PLACE ET 8% DES PARTS DE MARCH EN ALGRIE

New Citron Berlingo:


de la rfrence la renaissance
Confortable, spacieux, stable sur la route, puissant et super-quip, le nouveau-n a bnfici dun parti pris pour
perptuer la tradition du crateur de Ludospaces. Place au test-drive
est partir de Chraga, la
succursale de Citron Algrie, que nous prenons le
New Berlingo pour tenter
de comprendre plutt la
maison Berlingo. bord
de la finition Shine, nous prenons la route vers
lautoroute Est-Ouest pour rallier Tlemcen.
Pour une finition extrmement quipe, le
New Berlingo se fait reconnatre par une face
avant caractrise par un bouclier peint couleur carrosserie et un bandeau infrieur inclus.
Avec une silhouette tire du New Berlingo,
des patchs en relief noirs accueillent la signature lumineuse forme par les feux diurnes
LED et les projecteurs antibrouillard, ce Ludospace ne passait pas inaperu. Nous mettons
les gaz, et grce au limiteur de vitesse (de srie), nous ngocions imperturbablement et
confortablement la route.
Lhabitabilit se fait ressentir, notamment,
larrire o le passager est mis laise, avec des
espaces genoux amliors, ces tablettes, ces
banquettes rabattables, ces portes gadgets,
ces espaces de rangement et une vie en route. Dote dun bloc-moteur 1,6 HDI 92 Ch,
ce vhicule recle un agrment de conduite irrprochable, notamment, ds notre sollicitation des hauts rgimes en monte. Qualifi de
crateur du segment des Ludospaces, le New
Berlingo a toujours apport une rponse moderne et pratique aux attentes de ses clients. Selon les donnes fournies par Citron Algrie,
ce sont 3 millions dexemplaires qui sont
vendus dans le monde, dont 30 000 en Algrie depuis 2008. Il faut dire que le Berlingo est
un vhicule volumique, polyvalent et fonctionnel. Familial dans sa version Multispace
que pour les professionnels dans sa version utilitaire, le New Berlingo revient avec cette dtermination daller encore plus loin dans une
aventure partage par ses clients.
Dailleurs, lors de notre test-drive, le New Berlingo a rvl son caractre et affirm sa personnalit dun vhicule qui se modernise en
conciliant design et fonctionnalit, confort et
robustesse, technologie et simplicit, et ce, tout
en conservant ses atouts de modularit, de volume, de confort et dquipement. Alors que
le New Berlingo adoptera, ds janvier 2016, la
technologie de freinage automatique durgence,
Active City Brake, il dcline prsent trois finitions (Live, Feel XTR et Shine). En ce sens,
la finition Live dcline une face avant unique
pour la version Multispace et la version utili-

taire privilgiant robustesse et protection au


niveau des zones de contact potentiel par son
bouclier noir teint masse.
La finition Feel XTR, elle, dcline une face
avant identique au niveau Shine, mais elle est

FOCUS

munie dun bandeau noir Onyx positionn


sous les chevrons, et enrichie dun sabot rapport gris alumin, teint dans la masse. En revanche, la finition Shine recle une face avant
caractrise par un bouclier peint couleur car-

rosserie et bandeau infrieur inclus. tirant visuellement la silhouette du nouveau-n, des patchs en relief noirs accueillent la signature lumineuse forme
par les feux diurnes LED et les projecteurs antibrouillard, la Clim Bizone et une
camra de recul de 7 pouces.
Prt tous les usages, avec une ou deux
portes latrales coulissantes, ce vhicule
est dot dun volet arrire avec une lunette
ouvrante pour permettre un accs facile
au coffre et au rangement Modutop sans
avoir ouvrir le volet arrire, des portes
battantes asymtriques pour le coffre afin
de faciliter le transport dobjets longs
par exemple, des quipements de scurit exigs dans le cahier des charges (ABS,
airbags, ESP, AFU, etc.).
Pour le moment, Citron Algrie annonce trois niveaux de finition et trois motorisations, une essence et deux diesels,
savoir la finition Live avec 3 motorisations,
dont 1,6l en essence 110 Ch, 1,6 HDi
75 Ch et 1,6 HDi 92 Ch, la finition Feel
XTR 1,6 HDi 92 Ch et la finition Shine
1,6 HDi 92 Ch.
Signalons, enfin, que la version essence dbute
partir de 1900000 DA (TTC) et la version
HDi partir de 2100000 DA (TTC).
FARID BELGACEM

Limage du mois
ILS SONT DEPLOYS SUR 1200 KM

Avec les sentinelles de lautoroute Est-Ouest


rofitant de notre test-drive du
New Citron Berlingo, nous avons
eu lopportunit de rencontrer un
camion jaune, savoir un Renault Master, sur lautoroute Est-Ouest, plus exactement An Defla.
Trs vite, nous dpassons le fourgon et
nous prenons position sur la bande
darrt durgence pour connatre la raction de ses deux occupants. Surprise
! le fourgon sarrte derrire nous. Nous
aborderons alors le pilote et le copilote.
Trs sympas, ils nous demandent si
nous avions besoin dun service particulier. Aprs avoir dclin nos identits,
les deux hommes descendent du fourgon, non sans appeler leurs responsables, pour causer et dcouvrir la mission de

ces fourgons sur lesquels on pouvait lire Patrouille de lautoroute Est-Ouest. Dployes

par lAgence nationale des autoroutes (ANA),


ces fourgons, raison dun vhicule par wilaya, effectuent des rondes non-stop de 7h
19h. quips, ces fourgons sauvent des vies
et dpannent en temps rel les automobilistes,
et ce, titre gracieux. En ce sens, il faut savoir que ces fourgons embarquent des quantits suffisantes de carburant pour accompagner les vhicules en panne sche vers la
prochaine pompe essence. Mieux, Ils sont
dots de botes pharmacies, doutils de
maintenance pour les oprations de dpannage rapide et de moyens de communication.
videmment, les vhicules en panne mcanique seront rips vers la bande darrt
durgence et seront embarqus par des dpanneurs locaux vers les garagistes.
FARID B.

COUP DE CUR

CAHIER DES CHARGES, MARCH 2016, LICENCES DIMPORTATION, GAMME DS

ptimisme mesur, ambition et


dtermination, ce sont l les
trois signes dun patron dcid battre le pav pour maintenir sa
position dans un march en dclin. En
effet, le DG de Citron Algrie, Patrick
Coutellier, a rvl, ds lentame de sa
confrence de presse anime loccasion du lancement du New Berlingo,
que la filiale franaise respecte scrupuleusement les termes du cahier des
charges en vigueur. Dans un march en
dclin, Citron Algrie a russi se restructurer en sparant la gamme Citron avec la gamme DS, mais aussi
recruter et former des comptences.
Aprs, sil y a des agents qui ne respectent pas les termes de nos contrats, on
dcide de rompre notre association,

non sans chercher des palliatifs pour


amliorer le rseau et nos services. Du
reste, seuls les concessionnaires qui investissent long terme rsisteront aux
nouvelles donnes du march et des lgislations. Trs vite, il sinterrogera sur
les licences dimportation annonces
par le gouvernement. On ne sait pas
si ces licences seront bases sur la rentabilit, les parts de marchs ou dautres
facteurs?! dira-t-il en se projetant dans
un futur proche, savoir linstallation
dune usine du groupe Peugeot PSA en
Algrie. Oui, on aimerait bien avoir de
tels modles, en plus de la C-Elyse, fabriqus en Algrie, affirmera encore M.
Coutellier qui citera le modle Berlingo. Interrog au sujet de la New C4 qui
devait tre lance en mme-temps

avec le New Berlingo, le confrencier


promettra que la New C4 sera expose au salon Autowest qui ouvrira ses
portes le 9 dcembre prochain () Ce
jour-l, je vous promets dautres rvlations. Autre indiscrtion de M.
Coutelier, connu pour son franc-parler, le choix dAlger de figurer parmi les
200 villes du monde o la gamme DS
aura sa reprsentation. En ce sens, il
dira que la gamme DS, mme si elle
sera absente durant le salon dOran, bnficiera dun plan de dveloppement
mme de rvolutionner le luxe la franaise sur le march algrien. Avec 4%
des parts de march glans, la marque
aux deux chevrons vise, moyen terme, une croissance deux chiffres.
F. BELGACEM

D. R.

Patrick Coutellier dit (presque) tout!

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

Culture 19
TOURNAGE DU FILM ZEUS

SORTIR

Lexil de Bougie,
Manuel Teixeira Gomes

Exposition

n La galerie Ezzouart abritera


lexposition LAlgrie de lartiste
peintre Mira Naporwska, du 5 au
24 dcembre (centre commercial
Bab Ezzouar).

Vente-ddicace

Ce long mtrage est une coproduction algro-portugaise, il va retracer lexil volontaire, qui se
muera en exil forc en Afrique du Nord, de Manuel Teixeira Gomes, crivain et ancien prsident
de la Rpublique du Portugal entre 1923 et 1925.
e Bougie dhier sera invitablement confront
celui daujourdhui
dans ce film en tournage actuellement dans la
ville de Bjaa. Le film,
une coproduction algro-portugaise, va retracer lexil volontaire, qui se
muera en exil forc, de Manuel
Teixeira Gomes. Lexil de Bougie,
comme on lavait appel, tait crivain; il fut mme diplomate en Espagne et la Socit des nations et
prsident ensuite de la Rpublique
du Portugal entre 1923 et 1925. Une
charge laquelle il renoncera et qui
le fera quitter dfinitivement le Portugal bord du premier bateau en
vue, Zeus, en partance pour lAfrique
du Nord. Pour la ralisation du
film, il y a du ct algrien Amina
Haddad, avec la maison de production MHP ; du ct portugais, il y a
Pedro Bento. Paulo Filipe Monteiro
assure, quant lui, la ralisation du
long mtrage dont il est galement
lauteur. Et afin de sassurer que le
scnario colle la ralit historique
locale et nationale, il a fait appel
une quipe algrienne. Le rle principal de Manuel Teixeira Gomes
sera camp par Joseph Sinde Filipe
qui a, son actif, plusieurs rles dans
le thtre, le cinma et la tlvision,
aussi bien en France, au Portugal
quau Brsil. ses cts, il y aura Idir
Benabouche, comdien et dramaturge algrien, qui jouera le rle
dAmokrane, le majordome du prsident qui laccompagnera jusqu sa
mort. Bien quil soit mort Bougie
en 1941, sa dpouille sera transfre
au cimetire de Portimao au Portugal en 1950. Le tournage au Portu-

D. R.
Lacteur Joseph Sinde Filipe campera le rle de Teixeira Gomes

gal est termin il y a longtemps, a indiqu une source proche de la production. Pour la partie algrienne, le
tournage a dbut par le Sud algrien, Djanet en loccurrence. Le prsident Teixeira Gomes y avait visit le grand Sud et rapport dans ses
crits. Lquipe sest installe ensuite Bjaa et a commenc le tournage

de la vie de Gomes durant les annes


trente. Il a fallu faire appel aux artisans pour fabriquer les meubles et
objets de lpoque. Teixeira Gomes
avait occup la chambre n13 dans
lhtel ltoile, place Gueydon, do
il pouvait contempler le bleu azur du
golfe bjaoui et son port. Selon ses
biographes, Manuel Teixeira Gomes

se serait confess son secrtaire, le


journaliste Urbano Rodrigues, et
relat notamment, dans le menu,
lambiance dltre et le ct turbulent du milieu politique de
lpoque. Mais ce qui le dcidera renoncer aux charges pour lesquelles
il avait t nomm, cest les pires calomnies, colportes sur sa vie prive
et ses qualits en tant quhomme politique.
Son successeur, Bernardino Machado, sera renvers par le coup
dtat du 28 mai 1926; il navait occup quune anne durant la plus
haute magistrature portugaise. Lenseignant Fernondo Couto Santos
dira sur son blog : Pour Teixeira
Gomes, lexil volontaire allait devenir forc, en raison de lavnement de
la dictature salazariste au Portugal,
lauteur stait fix dfinitivement
Bougie. Peu avant sa mort (en 1941),
il avait accord une longue srie
dinterviews au brillant journaliste
portugais Norberto Lopes, rassembls
en un livre intitul O exilado de Bougie (Lexil de Bougie). signaler
que pour la partie algrienne, les dialogues seront en franais et en kabyle
essentiellement. Et Teixeira Gomes
baragouinera, lui-mme, quelques
mots en kabyle. La sortie du film est
prvue pour le dbut du printemps
de lanne prochaine. Une grande
projection est mme prvue Bjaa
la sortie. Une occasion, a-t-on indiqu, de faire connatre la ville de
Bjaa dans le monde lusophone,
Portugal, Brsil et Angola. Le film
sera galement doubl ou sous-titr
dans dautres langues, comme langlais et lespagnol.

n loccasion du 11 Dcembre, la
librairie Tout pour l'Algrie reoit
M. Flix Collozzi, auteur
deMmoires de prison, 1956-1962
(ditions El-Kalima en 2014). Un
dbat sera anim autour de son
tmoignage sur les 6 annes
passes dans les prisons,et il sera
suivi d'une vente-ddicace. La
rencontre aura lieu le 5
dcembre, partir de 14h (4, rue
du 1er-Novembre, face AZ htel,
Zralda, Alger).
n Lauteur Mouloud Chekaoui
signera son livre Une vie, un
parcours - Mmoires dun
journaliste (ditions Rafar),
samedi 5 dcembre, partir de
14h30, la Librairie des BeauxArts (28, rue Didouche-Mourad,
Alger).

Rencontre

n En hommage aux martyrs de


dcembre 1960, au peuple soud,
aux femmes et aux jeunes
hroques, aux coliers martyrs
Saliha Ouatiki et Farid Magraoui,
ltablissement Arts et
Cultureorganise, jeudi 10
dcembre 10h, au centre
Mustapha-Kateb (rue DidoucheMourad), une table ronde sur les
manifestations populaires de
dcembre 1960 Un grand
tournant dans la guerre
dindpendance. Avec la
participation deMohamed
Rebah,chercheur en histoire,
auteur ; Mohamed Laroussi,
membre de la kasma ONM
dAlger-Centre et Mohamed
Bouhamidi, philosophe.

Cinma

n Projection du film Machahou


de Belkacem Hadjadj, jusquau 7
dcembre, raison de 4 sances
par jour: 14h, 16h, 18h et 20h, la
salle El-Mouggar (Alger). Le 3
dcembre, une sance seulement
20h et le 7 dcembre une sance
14h.

M. OUYOUGOUTE

LA MINISTRE DLGUE CHARGE DE LARTISANAT TOUGGOURT ET OUARGLA

Il faut protger lhritage culturel de notre pays


a ministre dlgue charge de lartisanat, Acha Tagabou, a effectu, lundi, une
visite de travail officielle Touggourt et
Ouargla. Touggourt, la ministre, accompagne du wali, du directeur de lartisanat
dOuargla et des autorits locales, sest rendue
dans la matine la salle omnisports de la dara de Mgarine qui a abrit loccasion lexposition sur les objets artisanaux de la rgion.
Aprs avoir visit les stands de cette exposition un un, la ministre a procd la distribution des attestations de fin de stage
quelques artisanes qui ont suivi une formation
de 45 jours dans le domaine de la fabrication
artisanale avec les tiges de palmier. Les exposants ont profit de la prsence de la ministre
pour soulever certains problmes lis la chert de la matire premire et la commercialisation de leurs produits. Dans laprs-midi,
la ministre sest rendue au centre de broderie
artisanale Assala dOued Righ. Ce centre hrit de lre coloniale est parmi les plus importants patrimoines culturels de la rgion. Il
emploie actuellement 13 employes et a pu former jusqu la fin 2014 pas moins de 3750 stagiaires dans le domaine de la broderie traditionnelle. La responsable de ce centre, Mme Arbaoui, a soulev le problme li au manque de
machines coudre et de fers repasser, des instruments utiliss dans ce domaine de formation. Elle a dj soumis un dossier la

chambre dartisanat dOuargla pour lacquisition de ce matriel, mais son dossier na pas
eu de suite. La ministre a instruit dans limmdiat le directeur de la chambre dartisanat
de prendre en charge ce dossier le plus tt possible, dencourager toute initiative qui a pour
objectif de sauvegarder le patrimoine traditionnel. Il faut encourager cette faction de la
socit, car cest grce elle que le patrimoine
culturel a pu subsister, a-t-elle exhort. De
mme, la ministre a charg les artisans de la
rgion de protger cet hritage culturel qui est
une rfrence historique et identitaire de
notre pays. Aussi, la ministre a donn le
coup denvoi des journes de formation destines aux 20 artisanes.
Ouargla, Mme Tagabou a procd linauguration du 3e Salon national de la broderie
traditionnelle tenu la salle Moufdi-Zakariaet
auquel ont particip 13 wilayas. Ensuite, la ministre, accompagne du wali dOuargla et des
autorits locales, sest rendue la maison de
lartisanat de la ville. Sur ce site, la ministre a
constat ltat lamentable de la salle des expositions de cette structure qui ncessite des
travaux de rparation. Il a t notamment dcid dexploiter lespace extrieur de la maison de lartisanat pour abriter les activits des
artisans de la rgion. L aussi, la ministre a
donn le coup denvoi des ateliers de formation dans les spcialits de broderie tradi-

tionnelle, de gteaux traditionnels base de


dattes et de lart du sablage. Ouargla, le problme qui a t soulev est celui des locaux occups par des artisans non actifs. La ministre
sest engage engager les procdures ncessaires pour la rcupration de tous ces locaux
et les restituer ceux qui les mritent, et cela
selon un cahier des charges. Par ailleurs, la mi-

nistre a exprim son immense admiration


quant la qualit de la cration artisanale de
la rgion. Enfin, tard dans la soire, la ministre
a procd la signature dune convention de
coopration avec le secteur de lenseignement et de la formation professionnels pour
la promotion de la fabrication artisanale.
AMMAR DAFEUR

33e FESTIVAL DU FILM DE TURIN (ITALIE)

Hassen Ferhani rafle le prix du meilleur documentaire

n Le cinaste algrien Hassan Ferhani a reu samedi soir Turin (Italie) le Prix du meilleur
documentaire international du 33e Festival du film de Turin qui s'est tenu rcemment pour
son film Fi rassi rond-point (Dans ma tte un rond-point), annoncent les organisateurs.
D'une dure de 100 mn, Dans ma tte un rond-point produit par la cinaste algrienne
Narimane Mari, a t prsent en avant-premire mondiale lors du 26e Festival
international de cinma de Marseille (France), en juillet 2015 o il avait galement reu le
premier prix. Ce premier long mtrage documentaire de Hassen Ferhani avait galement
reu cette semaine le Tanit d'Or du meilleur documentaire ainsi que le Tanit d'Or Tahar
Chria de la premire uvre des 26es Journes cinmatographiques de Carthage (JCC) qui
ont pris fin dimanche. Hassen Ferhani avait galement reu le Prix spcial du jury dans la
comptition premire uvre du Festival international du film documentaire
d'Amsterdam (Pays-Bas). N en 1986 Alger, Hassen Ferhani avait fait ses premiers pas
dans le cinma aux cts de Lyes Salem avec qui il travaille en 2004 en tant que scriptstagiaire pour le court-mtrage Cousines avant d'assister Karim Moussaoui en 2006 lors de
la ralisation du court mtrage Ce qu'on doit faire. En 2006 il ralise son premier court
mtrage Baies d'Alger, suivi en 2010 du documentaire Afric Hotel, coralis avec Nabil
Djedouani et de En remontant Cervants et Tarzan, Don Quichotte et nous sortis
respectivement en 2012 et 2013. Fond en 1982, le Festival du film de Turin, qui s'est tenu
cette anne du 20 au 28 novembre, est une manifestation visant explorer et accompagner
l'art cinmatographique de la jeunesse et les nouvelles orientations du cinma.
APS

Mercredi 2 dcembre 2015

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Ecole cherche institutrice


francophone ayant longue
exprience.
Tl. : 021 91.66.24 - 8h - 17h - F2057

Entreprise de travaux lectriques cherche un lectricien


dgag du service national.
Email :
elctri@hotmail.fr - ALP

Pharmacie El Mouradia
recrute biologistes qualifis
matrisant Chiffa et Intellix.
Tl. : 0790 17.55.32 partir de
17h - BR4182

Htel Mditerrane Plage


Colonel Abbes DouaoudaMarine recrute rceptionniste,
serveur, gardien avec pouse,
chef de rang.
Faxer CV au 024 40.72.56 BR4185

Socit de rparation-maintenance recrute ingnieurs et


techniciens
ascenseuristes
expriments pour ses sites
dAlger.
Tl. : 0561 81.72.43 - BR4181

Ste italienne recherche ingnieur gnie civil suivi chantier, forte connaissance TCE
tertiaire impratif matrise
complte anglais, franais, lu,
crit parl. CV et LM :
secretariat-alger@aster-te.it-ALP

Restaurant cherche serveur,


serveuse, hbergement, transport disponibles, El Achour,
Alger.
Tl. : 0779 05.55.03 - 0553
24.23.75 - BR4189

Socit internationale recrute


ses tl-vendeuses, parfaitement francophones, Tizi
Ouzou, trs bonne rmunration et cadre agrable.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.comT.O-BR5606

Investisseur ayant un terrain +


des
moyens
financiers
cherche un grant (directeur)
avec une grande exprience
dans le domaine de la gestion
de la fabrication du carton
ondul, salaire intressant et
plus encore, tudie toute proposition.
Veuillez envoyer CV :
sncibarar@hotmail.fr
Tl. : 023 57.38.41 - Acom

Organisme priv cherche un


administrateur des biens
(femme) agent immobilier
avec une bonne exprience
dans la commercialisation des
biens immobiliers. Envoyer
CV : sncibarar@hotmail.fr
Tl. : 023 57.38.41 - Acom

COURS

ET LEONS

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais le 27 novembre cit
Bouzegza,
Frantz-Fanon,
Rghaa. Tl. : 0676.11.82.07 /
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
03 dcembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

SBL Rouiba coop. Ibn Sina,


proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F 1895

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4149

Rp. rfigrateur, conglateur,


frigo-prsentoir, machine
laver,
chauffage,
clim.
chambre froide, refroidisseur
groupe eau glace.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F2027

Homme cadre comptable


prend travaux comptables,
bilan, fiscalit, tudie toute
proposition.
Tl. : 0772 41.20.80 -BR4186

DIVERSES
OCCASIONS

Vends Oran : lot de


baguettes en inox, lot de
baguettes fosse brasure (1 m),
lot de baguettes basiques, lot
de citernes en inox.
Tl. : 0554 36.08.04 - 0795
37.85.55 - F2077

Vends lave-vaisselle neuf


marque Electrolux Arthur
Martin. Prix : 45 000 DA
ngociable.
Tl. : 0552 63 97 65 - AF

APPARTEMENTS

Vends ou change F3 77 m2
Boumerds Corso rsidence
Mimosas contre F4 Alger.
Tl. : 0771 44.73.61 - BR4191

TERRAINS

Part. vend lot de terrain 625


m2 acte Boumerds Sahel,
prix 53 000 DA le m2.
Tl. : 0553 60.09.95 -ALP

Part. vend terrain 288 m2 acte


+ LF bord de route, Plateau
Ouled Fayet.
Tl. : 0661 51.28.47 - XMT

VILLAS

Vente maison 2 faades R+2


El Malah w46 non habite ou
change Bjaa.
Tl. 0662 11.70.82 - F2055

P. vd villa Bordj El Kiffan


Doum 180/300 m2, 3
garages, R+3 + terrasse + jardin 120 m2 gaz, eau + route
goudronne.
Tl. : 0560 46.46.20 - 0550
46.01.18 - XMT

Particulier vend villa R+2


superficie 328 m2 Zralda,
rsidence garde, axe autoroute.
Tl. : 0552 82.04.88 - XMT

LOCATIONS

Loue Bni Saf villa meuble


toutes commodits, chauf.
central, vue sur mer, jardin,
garages, rez-de-chausse + 2,
eau H 24, 2 entres.
Tl. : 0778 25.17.97 - 0553
27.41.04 - F2081

PROSPECTION

Cherchons location villa avec


piscine
et
appartements
modernes Hydra, B.
Aknoun, El Biar.
Tl. : 0550 64.37.97 - BR4140

PROPOSITION
COMMERCIALE

Promoteur priv possde des


locaux commerciaux et des
services en plus des moyens
financiers cherche des professionnels porteurs de projets
pour un ventuel partenariat
et collaboration.
Veuillez envoyer CV :
sncibarar@hotmail.fr
Tl. : 023 57.38.41 - Acom

AUTOS

Location de voitures VictorHugo Alger avec possibilit


de livraison laroport.
Tl. : 0559 52.52.02 - 0775
57.17.00 - F2035

Particulier loue vhicule avec


chauffeur.
Tl. : 0559 75.01.23 - ABR43477

PERDU - TROUVE

Perdu valise noire le 28-112015 Paris-Alger, vol 1001 AH


17h, contenant des effets
vestimentaires et des mdicaments
introuvables
en
Algrie. Merci de me contacter au 0554 86.92.78. Que
Dieu vous protge. BR4192

DEMANDES
DEMPLOI

H cadre comptable CMTC


CED, 25 ans dexp. dans le
domaine PC Compta, Paie,
stocks, dcl. fiscale CNAS,
cherche emploi.
Tl. : 0550 92 18 52

JF, habitant Bab Ezzouar,


srieuse cherche emploi
administratif : agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatif dans
socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

H ancien comptable avec exp.


rsidant Rouiba matrise PC
Compta, PC Paie, PC stock,
normes
NSCF,
cherche
emploi, libre de suite.
Tl. : 0558 08 64 01

Dame avec grande exp.


cherche emploi comme cuisinire ou nourrice chez famille
Alger ou Blida avec bon
salaire et hbergement.
Tl. : 0795 00 88 60

JH 32 ans possdant permis


de conduire toutes catgories
cherche emploi.
Tl. : 0558 27.20.94

Retrait poss. permis VL PC


cherche poste chauf., agent
dentretien, gardien, coursier,
b. sant physique et morale.
Tl. : 0698 30 62 86

Ingnieur GC/TP ex-DG


30 ans dexp. cherche poste
comme directeur projet ou
consultant. Tl. : 0771 016 725

Pre de famille charge


cherche emploi comme vendeur, livreur, magasinier,
administrateur, agent de
scurit, polyvalent, dynamique, sens du travail en
groupe, 7 ans dexp. libre de
suite. Tl. : 0675 99 76 88

JF comptable ayant 8 ans


dexp. dans le domaine
cherche emploi dans les environs de Oued Smar.
Tl. : 0795 32.25.75

JH srieux chauffeur titulaire


permis de conduire lger et
lourd cherche emploi dans le
domaine Alger.
Tl. : 0550 38.95.54

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD


niveau ingnieur 40 ans dexp.
cherche emploi ou sous-traitance, maonnerie, assistance
technique, mtrs suivi de
chantier jusqu 100 km de
rayon Ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise exprience 3 ans assistante


de direction, assistante commerciale cherche emploi.
Tl. : 0553 70 65 84

JH 28 ans licence en droit +


CAPA exp. un an dans le
domaine matrise loutil
informatique et les langues
trangres cherche emploi.
Tl. : 0790 10 12 86

JH 22 ans tudiant bac + 3


futur licenci en science politique cherche emploi (mitemps), courtois, poli, ponctuel, tudie tte proposition.
Tl. : 0551 61 82 13

JF 25 ans, diplme en finance, 3 ans dexprience,


cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0555 19 42 54

Cherche nourrice ou garde


malade sur Alger.
Tl. : 0560 30 08 96

JF 26 ans, 3 ans dexprience


en comptabilit, cherche un
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0559 14 82 25

JH 25 ans, diplm en comptabilit, 4 ans dexprience,


cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 93 74 92

F 25 ans, diplme en hydrocarbures, 3 ans dexprience


en commercial, cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0559 14 82 25

Expert en finances controling


manager, expert formateur,
cherche emploi, 04 mandats,
socit nationale ou multinationale.Tl. : 0561 72 85 02

Carnet

Pense

Tant et aussi longtemps que le


cur se souvient, les tres que
nous aimons y demeurent et y
vivent.
A notre cher et regrett pre et
grand-pre Benabdelmoumene
Nacer, qui nous a quitts pour un
meilleur monde le 27 octobre
2015. Nous demandons tous
ceux qui lont connu, aim et
apprci davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en
paix, Djidou. Que Dieu Tout-

LIBERTE

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

H cadre comptable titulaire


CMTC, CED plus de 15 ans
dexp. PC Compta matrisant
anglais, cherche emploi.
Tl. : 0561 69 16 22

Ingnieur gnie civil grande


exp. prof. dans le domaine
dsire poste stable et en rapport, tudie toute proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Cuisinire
professionnelle
12 ans dexp. diverses spcialits cherche emploi Alger de
8h 15h. Tl. : 0555 65.78.68

H 56 ans retrait, 35 ans dexp.


finance et comptabilit 2 ans
DAF + 18 mois consultant,
matrise nouveau systme
tenue comptabilit, tablissement bilan, relation fiscale et
parafiscale de rapprochement
banciare, etc. cherche emploi.
Tl. : 0774 62.85.61

H 48 ans magasinier facturier,


vendeur en pices auto plus
de 15 ans dexp. dans le
domaine cherche emploi.
Tl. : 0793 39 55 27

JH 36 ans dynamique, 16 ans


dexp. srieux, mari deux
enfants, connat Alger et ses environs et tout le territoire national
cherche emploi comme chauffeur. Tl. : 0561 05 11 28

Architecte 15 ans dexp.


cherche emploi mme partiel
matrise 3 D suivi chantier ou
enseignant Autocad-3DS Max
priv, accepte toute propositions et dplacements.
Tl. : 0553 62 22 82

Chef cuisinier 28 ans dexp.


spcialit orientale occidentale et gastronomique viande et
poisson cherche emploi.
Tl : 0556 54 09 67

Chauffeur semi-remorque +
porchar cherche emploi
Tl. : 0557 56 38 01

F 28 ans licence en sciences


conomiques option monnaie
finances et banque rsid.
Hydra avec 3 ans dexp.
(administration,
RH,
finances) cherche emploi hors
domaine comptable aux environs de Hydra. Email :
emploi2014.emploi2014@gmail.com

JF ayant master 2 en gnie


civil option construction matrise loutil informatique (dessin, calcul) cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0553 27 20 36

H conducteur de travaux en
btiment coordinateur C en
VRD plus de 15 ans dexp.
Puissant
taccorde
Sa
Misricorde et taccueille en Son
Vaste Paradis.
Papa, maman, Amel,
Lamia et Farah - BR4183

Une anne dj depuis que tu


nous a quitts, laissant derrire
toi un vide difficile combler.
Notre chagrin reste immense.
Ton fils Akli, ta sur Ouardia,
tes frres Ahmed et Mohamed,
tes amis ainsi que toute ta famille pensent toi et voquent souvent ta gentillesse. Repose en
paix, cher Amar Iguerguaoua
(journaliste). Nous invitons tous
ceux qui lont connu avoir une
pieuse pense pour lui. AF

cherche emploi dans le


domaine. Tl. : 0550 53.01.82

JH 32 ans licence de gestion


option comptabilit et TS en
GRH plus de 6 ans dexp. PC
Compta paie CNAS cherche
emploi. Tl. : 0551 23 35 35

JH 35 ans diplm superviseur HSE cherche emploi


dans le domaine, 5 ans dexp.
comme responsable HSE
dlgu environnement.
Tl. : 0550 27 60 71

Architecte 8 ans dexp. matrisant loutil informatique


cherche emploi dans le
domaine Alger.
Tl. : 0697 11 17 81

Femme avec exp. cherche


emploi assistante de direction
matrisant loutil informatique.
Tl. : 0557 68.55.93 Alger.

JF assistante juridique (exavocate) avec exp. dans le


domaine juridique, matrise
loutil informatique, arabe,
franais, srieuse, dynamique.
Tl. : 0571 81 85 11

H mari magasinier facturier


plus de 15 ans dexp. dans le
domaine cherche emploi
mme au Sud.
Tl. : 0540 02 60 42

H retrait ex-secrtaire administratif, principal plus de 35


ans dexp. en particulier corps
de la sant publique dsire
poste en rapport.
Tl. : 0779 59 67 77

H retrait lettr matrisant le


franais ponctuel srieux
cherche emploi administratif
ou autre. Tl. : 0558 59 18 99

H ancien comptable ayant


long. exp.en
comptabilit
finance paie stocks G50
CNAS bilan audit fiscalit
cherche emploi axe Rghaa,
Rouiba, DEB, BEK libre de
suite. Tl. : 0559 018 045

H retrait ex. secrtaire administratif dans la sant


publique plus de 35 ans dexp.
dsire poste dans des cliniques prives entreprises ou
autre, tudie toutes propositions.
Tl. : 0790 85 06 82

JH niveau universitaire en
mdecine, 5e niveau en
langue allemande traduction
et interprte de la langue allemande, srieux, dynamique
habitant Alger, cherche
emploi stable vhicul.
Tl. : 0554 09 31 09

Dcs

La famille Kessi de Tamassit


(commune dAghribs), parents et
allis, a la douleur de faire
part du dcs de son cher et
regrett frre, pre et grand-pre,
Kessi Ali, ancien moudjahid,
survenu lundi 30 novembre
2015.
Lenterrement a eu lieu hier,
mardi 1er dcembre 2015, au
cimetire de Lahdoud
Tamassit.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

Publicit 21
EPE SPA / GESI IMMO CENTRE
FILIALE ENPI
AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE
DE MARCHE
GESI IMMO Centre, Filiale ENPI, informe lensemble des soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres national
ouvert n006/GIC/2015 du 28/10/2015 paru dans la presse nationale, relatif au projet de ralisation du lot VRD (Rseau tertiaire), du programme promotionnel public 1067 logements promotionnels publics, nouvelle ville de Sidi-Abdallah, que le march est attribu provisoirement :

Sarl SOLUXE International Services Company


cherche pour ses intrts des personnes
comptentes (spcialit catering)

ISTANBUL FIN DANNE 2015

4 DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES


qui a au minimum une exprience de 5 ans
et qui matrise langlais

SURMELI HOTEL ISTANBUL 5*

Du 28/12 au 02/01/2016

SWEET TIMETRAVEL
agence agre par lambassade turque
vous propose des visas Turquie
et un programme des vols chaque
semaine vers Istanbul chaque dimanche
avec retour le vendredi avec tarif de
36 000 DA spcial individus et groupes

4 UN ASSISTANT ADMINISTRATIF
qui a des connaissances dans la gestion
des ressources humaines et qui matrise
langlais
F.2080

SOS
Le jeune Ammouchi Omar, 24 ans,
handicap, soutien de famille, demande
toute me charitable de laider pour lachat
dune prothse afin de pouvoir travailler
et aider son pre g et sans ressources.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0550 73 01 17

Fillette de 6 ans a besoin de


deux prothses auditives Prire toute personne pouvant aider ses parents se les procurer de les contacter au 0558 39 89 51

Appel toute me charitable pour venir


en aide une mre de famille sans ressources pour les besoins de son fils de
25 ans handicap 100 % en couches,
chaise roulante ou tout autre aide.
Contacter sa mre au 0556.12.83.53

Pense
Cela fait six ans que nous a
quitts, laissant un vide impossible combler, le moudjahid
TOUATI AHMED DIT AHMED
MOH BELAID
Sa famille, ses compagnons
darmes et tous ceux qui lont
connu demandent une pieuse
pense sa mmoire.
Repose en paix, ami Ahmed.
Nous ne toublierons jamais.
T.O-BR5608

NIF

ETP/VRD
161020101135126
AOUAKSAAD

Montant
Note
Dlai
de la soumission
technique dexcution
en TTC
45,27

11 mois

345 239 098,08

Observation

Moins-disant

106.000 DA
avec vol Turkish Airlines
et visite de la ville mythique dIstanbul

4 UN TECHNICIEN EN MAINTENANCE
avec une exprience dans le domaine et qui
parle langlais pour son chantier In
Amenas (exprience en matriels de cuisine)

Adresse : Route Nationale n08 Eucalyptus (Alger)


Numro : 021 50 22 57
Fax : 021 50 24 35
Email : lilia005@outlook.fr

Entreprise

121/123 Sad Hamdine (AADL) Bir Mourad Ras, Alger


Tl. : +213 21 56 13 32 / 56 13 43
Mob. : +213 550 02 24 02
FB/sweettimetravel algerie
LT : 279 B
0523

Pense
BENAMEUR MHAMED
2 dcembre 2010 - 2 dcembre 2015
Lorsque je vais au cimetire, je
regarde ta tombe, je ne pense
rien, je ne pense quaux choses
triviales, je me dis que tu es l.
A deux mtres sous mes pieds, deux mtres ou trois,
je ne sais plus, et je ne crois pas ce que je pense,
et a vient d'un seul coup, a vient lorsque je me
retourne, c'est l que je te vois, dans l'amplitude et
l'ouverture du paysage, dans la beaut sans partage
de la terre et du grand ciel, toi partout, l'horizon.
C'est en tournant le dos ta tombe que je te vois.
Ta sur Khadidja qui taime beaucoup
G

Pense
27 octobre 2008 - 27 octobre 2015.
Sept longues annes sont passes
depuis que nous a quitts pour un
monde meilleur notre cher pre et
grand-pre ALI-SACI AMAR
Papa, tu nous as laisss dans une douleur atroce. Nous te pleurons toujours.
Seule la foi en Dieu apaise limmense
vide que tu as laiss et que personne
ne peut combler. Tu resteras vivant jamais dans nos curs.
Repose en paix, papa. Que le Paradis soit ta demeure ternelle.
Ton fils, tes filles, tes gendres, ta belle-fille ainsi que tes petitsenfants demandent toutes les personnes qui tont aim
davoir une pieuse pense ta mmoire.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons. Ta fille

Pour le reste des soumissionnaires qui souhaitent obtenir les


rsultats de leurs offres techniques et financires, ils sont pris de
se rapprocher de la Direction gnrale de GESI IMMO Centre,
sise Cit 2038 Logements, Btiment n107/108 Bab Ezzouar,
dans un dlai de trois (03) jours compter de la date de la premire parution de cet avis.
Un dlai de dix (10) jours est donn aux soumissionnaires pour
introduire un recours devant la commission des marchs de lentreprise partir de la premire date de parution du prsent avis.
F.2082

Pense
A notre chre sur
FAZIA OULD
YOUCEF
2 dcembre 1991
2 dcembre 2015.
Dj 24 ans ! Pour
nous, cest comme
si tu nous avais quitts hier pour cette
nouvelle vie. Pour nous qui taimons,
cela est arriv trop vite. Ton visage, ta
voix et ton sourire sont gravs jamais
dans nos curs. Tous ceux et toutes
celles qui tont connue et aime auront
une pense pour toi. Zaza, tu nous
manques. Repose en paix.
Tes surs et tes frres

Les frres et les surs Taleb remercient les personnes qui ont compati
leur douleur Rouiba o leur
mre a rendu lme
et Sidi Ali Moussa o elle a t
enterre le 23 novembre 2015.
Que Dieu accueille la dfunte en
Son Vaste Paradis et bnisse les
compatissants.
G

Pour amliorer sa qualit de service et consolider son rseau, la Direction de la distribution


de Blida entreprend des travaux dentretien qui
ncessiteront linterruption de fourniture
dlectricit la journe du 02/12/2014 entre
09h00 et 16h00, au niveau de la commune de
Ben Khellil.
Localits concernes :
BEN KHELLIL
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP n356 541 Libert du 02/12/2015

ALP

Pense
2 dcembre 2000 - 2 dcembre 2015.
Gloire Dieu lEternel, Celui qui prte vie.
Et Qui nous reviendrons.
Histoire, mmoire, justice.

RIADH MACH

Remerciements

Direction de la distribution Blida


Division exploitation lectricit

aurait eu 40 ans le 05 aot 2015.


Mais il est parti jamais laube de ses 25 beaux
printemps. Parce quune bte immonde a dcid
dabuser de sa vie et dabuser de ses biens.
Lhistoire et la mmoire, en attendant la justice divine,
rappelleront invariablement que notre cher et regrett
Riadh compte parmi les victimes de labus de pouvoir,
de lgosme et de lgocentrisme.
Il reste encore si prsent, si vivant dans nos penses
et dans nos curs. Puisse la foi en Dieu et le temps
consoler les mes orphelines quil a laisses parmi ses
proches, ses amis, ses collgues ainsi que tous ceux qui
lont connu. Ayons une pieuse pense pour lui en ce
2 dcembre 2015. Il nous manque tellement.
Il ny a de Dieu que Dieu
et Mohamed est son prophte.

F2083

Pense
Il est des tres que nul
ne peut oublier et des
dates que nul ne peut
effacer, comme celle du
2 dcembre 2014. Cela
fait une anne, jour
pour jour, que nous a
quitts jamais notre
chre et regrette pouse, mre, grand-mre
et belle-mre
MME NAMANE MALHA NE IMESSAOUDENE FERROUDJA
lge de 62 ans, laissant un vide que nul ne
peut oublier. En ce douloureux souvenir, son
poux Mouloud, ses fils, ses filles et ses petitsenfants demandent ceux et celles qui lont
connue, aime et apprcie davoir une pieuse
pense sa mmoire. Que Dieu Tout-Puissant
lui accorde Sa Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O-BR5605

Mercredi 2 dcembre 2015

22 Sport
DOPAGE : CONTRL
POSITIF

Noufel Ghassiri
(JSM Skikda)
suspendu 4 annes

MCA

Biskri : Je suis soulag !


omme l'a annonc
hier
Libert,
Mustapha Biskri,
lentraneur adjoint
du
Mouloudia
dAlger, a vu sa
sanction qui tait dune anne,
dont six mois avec sursis, rduite
une anne avec sursis et une
amende de deux cent mille dinars.
Cest la Fdration algrienne de
football (FAF) qui a graci Biskri
qui, faut-il le rappeler, a t sanctionn par la commission de discipline de la LFP suite ses dclarations juges diffamatoires lencontre du sectionneur national
Christian Gourcuff dans une mission sportive. Ainsi, Biskri pourrait retrouver sa place sur le banc
ds le prochain match du championnat prvu le 12 dcembre
Bologhine, lui qui na pas pu assister Ighil dans sa tche
Constantine face au CSC, samedi
dernier, cause justement de cette
sanction. Tant mieux pour moi, je
suis soulag par cette dcision.
Comme a je pourrais travailler le
plus normalement du monde, je
dirais avec plus de srnit. Cest
tout ce que je peux vous dire, nous
a affirm hier Mustapha Biskri qui
na pas voulu entrer dans la polmique.
Par ailleurs, le Mouloudia dAlger
a reu un avertissement de la part
de la LFP pour jets de projectiles
signals par les officiels de la rencontre qui a mis aux prises le CSC

n Le boxeur algrien Chadi


Abdelkader (64 kg) a compost
son billet qualificatif aux Jeux
olympiques de Rio 2016, la
faveur de son classement l'APB
(Aiba pro boxing), a-t-on appris
mardi auprs de la Fdration
algrienne de boxe (FAB). Dans
un courrier adress au Comit
olympique et sportif algrien,
l'Association internationale de
boxe (Aiba) a inform que Chadi,
class 2e au ranking APB, est
retenu pour les JO 2016. Chadi est
donc le premier pugiliste
algrien avoir assur son billet
qualificatif pour les JO de Rio.
Champion d'Afrique 2015
Casablanca (Maroc) et mdaill
d'or aux Jeux africains de
Brazzaville (Congo) 2015, Chadi
sera ainsi Rio, sa troisime
participation aux JO, aprs les
ditions de 2012 Londres et
2008 Pkin. Une premire dans
les annales du noble art algrien.
Je suis trs heureux. Cette
qualification va me
responsabiliser davantage et me
motiver pour reprsenter l'Algrie
dignement, a dclar Chadi
l'APS. De son ct, le directeur
technique national Mourad
Meziane a estim que cette
qualification tait mrite, vu le
parcours honorable de Chadi
l'APB. Ce sera une grande
motivation pour ses coquipiers.
Pas encore assurs d'tre
prsents Rio, les boxeurs de la
slection nationale algrienne
prendront part au tournoi
africain qualificatif pour les JO2016, prvu en mars au
Cameroun.

de supporters a caillass le bus du


MCA, ce qui a provoqu la blessure de plusieurs joueurs mouloudens, dont Kacem Mehdi qui a

t touch la pommette et qui


sen est sorti avec cinq points de
suture.
SOFIANE MEHENNI

ESS : DERBY AMICAL FACE AU CABBA CE VENDREDI STIF

BOXE

Chadi Abdelkader
qualifi aux Jeux
olympiques 2016
de Rio

avec le MCA comptant pour la 13e


journe du championnat de Ligue
1 Mobilis, samedi, au stade
Hamlaoui. Pour ce qui est des
autres sanctions de la LFP lors de
sa sance de lundi, quatre joueurs
ont cop d'un match de suspension ferme pour contestation des
dcisions arbitrales, lors des rencontres de la 13e journe de Ligue 1
disputes le week-end dernier, a
annonc mardi la LFP. Il s'agit de
Mohamed Seguer (USM Alger),
Abdelhakim
Sameur
(CS
Constantine), Youcef Chebane
(DRB Tadjenant) et Hamza Zadi
(JS Saoura) qui doivent, en outre,
s'acquitter d'une amende de 30 000
DA chacun. Quant au Malgache
Mahitsinoro Andria, socitaire de
l'USM Alger, il a t suspendu
pour un match ferme pour contestation de dcision lors de la rencontre de mise jour face la JS
Saoura, plus une amende de 30
000 DA. Pour le derby USM Alger
- USM El-Harrach, disput samedi
au stade du 5-Juillet, la LFP a mis
en garde les deux clubs algrois qui
doivent s'acquitter d'une amende
de 50 000 DA, suite aux rapports
des officiels signalant le retard du
dbut
de
la
rencontre.
Nanmoins, il faudra signaler tout
de mme que la commission de
discipline na pas trait laffaire de
lagression sur le bus qui a emmen les joueurs mouloudens laroport Mohamed-Boudiaf de
Constantine. En effet, une poigne

Libert

n Le joueur de la JSM Skikda


(Ligue 2), Noufel Ghassiri,
contrl positif suite un
examen de dopage, a t
suspendu pour 4 annes, a
annonc mardi la Ligue de
football professionnel (LFP) sur
son site officiel. Le joueur skikdi
a fait l'objet d'un contrle
antidopage positif dans le cadre
d'une procdure rglementaire
lors de la rencontre AS KhroubJSM Skikda dispute le 23 octobre
2015, qui a rvl l'existence de
substance interdite, a fait savoir
la LFP. Aprs audition du joueur
et les explications donnes le 23
puis le 30 novembre, la
commission de discipline a dcid
la suspension de Noufel Ghassiri
pour quatre annes de toute
activit lie au football, compter
du 24 octobre 2015, a indiqu
l'instance. La LFP a prcis que
cette sanction tait inflige
conformment aux rglements
antidopage de la Fdration
internationale de football (Fifa)
en vigueur. Noufel Ghassiri tait
suspendu par la commission de
discipline de la LFP titre
conservatoire depuis lundi
dernier, rappelle-t-on. En octobre
dernier, l'attaquant de l'USM
Alger, Youcef Belali, contrl
positif en Ligue des champions
face au MC El-Eulma, avait t
suspendu 4 annes par la
Confdration africaine de
football (CAF). Le socitaire du RC
Arba, Rafik Boussad, a, lui aussi,
cop de deux ans de suspension
ferme aprs avoir t contrl
positif en Ligue 1 Mobilis face au
RC Relizane.

LIBERTE

Les remplaants lpreuve


our se faire une ide un peu plus claire sur
les aptitudes de son groupe, le staff technique ententiste, sous la conduite du
coach Alain Geiger, a programme une joute
amicale face au CABBA. Ce test amical, qui
aura lieu vendredi au stade du 8-Mai-1945 de
Stif devrait permettre au technicien helvte de
faire tourner son effectif et voir de plus prs les
potentialits des uns et des autres. Une rencontre qui va en outre constituer une occasion
pour lex-entraneur du MOB pour essayer de
mettre en place certaines variantes de jeu aussi
bien en dfense et quen attaque. Deux compartiments qui lui posent des soucis. Il est vrai quil
naura pas sa disposition certains joueurs
comme le trio international olympique qui se
trouve au Sngal pour disputer la CHAN U23.
Toutefois, ceci ne devrait pas lui poser des problmes. Bien au contraire, le staff technique va
compter, pour pallier leur absence, sur les
autres joueurs que renferme son effectif et qui
pourront lui valoir beaucoup de satisfactions en
vue de leur utilisation lors des prochaines rencontres, commencer par les deux derniers

matches de la phase-aller contre la JSK puis face


au MCA. Cest galement une opportunit idoine pour certains joueurs de faire valoir leurs
capacits, eux qui sont avides de le faire sous les
yeux de leur nouvel entraneur. On parle bien
sr de Megatli, par exemple, qui attend justement une telle occasion pour attirer lattention,
lui qui na pas trop jou depuis le dbut de cette
saison contrairement lanne dernire o il
participait rgulirement avec le onze stifien,
que ce soit en championnat ou dans la comptition continentale. Idem pour Baouz qui na
pas encore jou sous la houlette du coach suisse aprs avoir jou quelques rencontres avec
lancien coach Kherredine Madoui en dbut de
cet exercice. Du coup, le jeune milieu relayeur
ne va srement pas rater une telle occasion
pour essayer de convaincre son entraneur et
pourquoi pas reprendre du service avec son
quipe en vue des prochaines chances. Par
ailleurs, outre lutilit de cette rencontre pour
les joueurs et leur coach, ce derby amical sera
galement mis profit par Geiger pour entamer
les prparatifs en vue de la prochaine sortie de

son quipe Tizi Ouzou face la JSK. Un


match sur lequel on compte beaucoup du ct
dAn El-Fouara pour essayer de renouer avec
les bons rsultats en dplacement, et ce, bien
que cette mission sannonce des plus dlicates
devant une quipe kabyle qui a le vent en poupe
et qui aura cur joie de confirmer son rcent
franc succs devant lASMO (2-0). Par ailleurs,
la direction du club a clos toutes les modalits
concernant le stage dintersaison hivernal qui
aura lieu comme de coutumes en Espagne. Un
stage qui va durer onze jours, soit du 3 au 14
janvier 2016. Les Stifiens rallieront directement Oran partir dAlicante la veille de la rencontre face au MCO, dans le cadre de la premire journe de la seconde partie du championnat de Ligue 1 Mobilis de cette saison.
Parmi le groupe retenu pour ce stage, on retiendra la prsence de trois joueurs issus de lquipe des U21, en loccurrence Ziouache, Sadi et
Benathmane que le technicien helvte a dcid
de rintgrer dans son effectif et pallier du coup
les joueurs qui seront librs au mercato.
FARS ROUIBAH

LE DPART DE SADI DIVISE EL-EULMA

Mouassa ou Bouali la rescousse !


ontre toute attente, la collaboration entre le coach
Nourreddine Sadi et le
MCEE a t rompue au cours des
dernires heures. Aprs avoir en
effet longtemps hsit, le prsident
Samir Bourdim et les membres du
conseil dadministration de la
SSPA/MCEE ont dcid lunanimit de limoger le technicien algrois. Bien que ce dernier ait russi
un bon parcours avec la cl une
srie en cours de huit matches sans
dfaites hissant mme le club des
Hauts-Plateaux deux longueurs
du podium alors quil occupait le

bas du tableau au dbut de sa mission, lex-coach de lUSMA et de


lESS a t finalement remerci.
Daprs une source digne de foi, les
raisons de ce limogeage, qui a laiss du reste perplexes aussi bien les
supporters locaux que les observateurs trouvent leur origine sur un
malentendu entre les dirigeants et
leur dsormais ex-entraneur
concernant la liste des joueurs
librer et ceux que la formation de
Babya compte engager en vue du
mercato. Cela dit, sitt le divorce
consomm, la direction du MCEE
a entrepris des contacts avec plu-

sieurs techniciens susceptibles de


remplacer Sadi. On voque les
noms de Khezzar, Nour Benzekri,
Bouali et autres Mouassa. Cest
avec ce dernier que les contacts
sont en bonne voie, avons-nous
appris selon une source digne de
foi qui ajoute que le profil du natif
de Guelma correspond aux ambitions du club en particulier le
retour en Ligue 1 Mobilis lissue
de cet exercice. Lex-coach de
lASMO qui avait russi ce dfi
avec de nombreuses formations
dont la dernire en date fut
lUSMB la saison coule est le

mieux indiqu pour le moment


pour occuper le poste de premier
responsable de lquipe phare dEl
Eulma.
Il faut savoir que le MCEE avait
dj remerci un technicien au
dbut de la saison pour insuffisance de rsultats en la personne de
Chrif Hadjar parti aprs un parcours catastrophique durant la
phase de poule de la Ligue des
Champions dAfrique o les partenaires de Nacer Hammami sont
sortis par la petite porte en concdant cinq dfaites en six matches.
F. R.

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

Sport 23
POSSIBLE FACE--FACE ESS-CRB
ET NAHD-JSS EN 16e DE FINALE

CAN U23 : ALGRIE - MALI, AUJOURDHUI 16H

Les Verts dos au mur


est un match
dcisif annonc
pour cet aprsmidi entre lAlgrie et le Mali,
dans le cadre
de la 2e journe du groupe de la CAN
U23 partir de 16h Mbour. La victoire est le seul mot dordre dans cette confrontation, puisque le match
nul que les coquipiers de Salhi ont
arrach face lgypte reste insuffisant pour le moment pour assurer
une qualification en demi-finales,
alors que la situation est plus complique du ct des Aigles du Mali
qui nont dautre choix que de remporter les trois points de cette seconde rencontre sils souhaitent garder une chance pour la qualification
aprs leur dfaite face au Nigeria, 3
2.
Le match nul face lgypte est bon
prendre, mme sil y avait place
la victoire ; il faut penser aux matches
venir, cest trs important, il faut savoir les ngocier. Nous allons travailler davantage pour affronter le
Mali dans les meilleures conditions.
Jespre que nous aurons le groupe au
complet et quil ny aura pas de dfections, a dclar Abdelhafid Tasfaout, lentraneur adjoint des Verts
la fin de la partie face lgypte. Les
joueurs, pour leur part, se sentent encore plus motivs et croient de plus
en plus en leurs capacits aprs la
premire sortie face au Pharaons dgypte.
Dailleurs, le slectionneur national, Pierre Andr Schurmann, na
pas quitt le stade de Mbour aprs
la fin du match des Verts contre lgypte, pour superviser les deux prochains adversaires, savoir le Mali,
aujourdhui, et le Nigeria lors de la
3e journe. Le technicien suisse a srement pris en considration le rveil des Maliens en seconde mitemps, alors quils taient men 3
0 en premire mi-temps, ils russi-

MCO-MOB et RCR-JSK,
les affiches de Dame Coupe

D. R.

ront rduire lcart un but, mme


sils ne sont pas parvenus galiser ;
cela dit, le coach national a supervis par la suite ce mme Mali avec
lensemble des joueurs pour les
mettre au courant de ce qui les attend
la fin de cette aprs-midi. Nous
sommes en confiance, car le nul dcroch face lgypte nous a suffisamment motivs pour la suite de la
comptition. Notre prochain adversaire est le Mali, il faut tout donner
pour remporter ce match et prendre
une srieuse option pour la qualification ; les Maliens ne sont pas faciles
manier, mais ce nest pas le plus important. Limportant, pour moi, cest
que mon quipe soit au top. Si nous
russissons jouer avec nos vrais
moyens et nos vraies valeurs, aucune
quipe ne nous fera peur, prvoit lattaquant des Verts, Zinedine Ferhat.
De son ct, le Mali, sacr champion
d'Afrique U-17 en mars 2015, finaliste de la Coupe du monde U-20, en
novembre 2015, et quatrime de la
CAN U-20, en mars dernier, reste
l'un des favoris pour le titre malgr

sa premire sortie rate face aux


Nigrians (2-3). Ce statut des Aigles
donne une ide sur la difficult de la
tche des Algriens. Le slectionneur
malien, Cheikh Oumar Kome, qui
semble retenir les leons du premier
match, misera nouveau sur ses
principales armes : Adama Traor
(TP Mazembe, RD Congo) et Adama Niane (Nantes, France) pour se
relancer dans la course au dernier

carr. Notre match contre l'Algrie


sera difficile. Nous pouvons les battre,
mais nous ne devons pas nous commettre des erreurs comme lors de
notre premire rencontre face au Nigeria, a dclar l'entraneur du Mali.
Lautre rencontre du groupe opposera les Pharaons dgypte aux Super Eagles du Nigeria, 19h.
AHMED IFTICEN

SCHURMANN (SLECTIONNEUR DALGRIE)

Nous avons une ide sur lquipe du Mali

n Nous avons bien supervis nos adversaires avant darriver au


Sngal, nous avons une ide de cette quipe du Mali. Je ne dvoilerai
pas mes cartes avant lheure, jai confiance en mes joueurs. Nous avons
rat de peu une victoire contre lgypte, mais nous voulons affronter le
Nigeria dans des conditions plus laise. Nous savons pertinemment
que le Mali est une trs bonne quipe, mais le plus important, mes
yeux, est mon quipe.
ISHAK COULIBALY ( ENT. ADJOINT DU MALI)

Ce sera compliqu contre lAlgrie

F. R.

n La rencontre face lAlgrie est trs complique ; nous avons commis


beaucoup derreurs face au Nigeria, mais cela ne se rptera pas contre
lAlgrie. Nous allons jouer avec des joueurs plus jeunes que ceux de
lAlgrie mais qui possdent lexprience du Mondial.

LEX-CHEF DU COMIT DE SUPPORTERS ALLUME LE PRSIDENT DU MCO

Fodhil : Moi, je nai pas de lieu de dbauche !


lus quavec un tout autre antagoniste, la
guerre des mots enclenche par le prsident
Mohamed Belhadj avec son ancien collaborateur et ex-prsident du comit de supporters
Salem Fodhil a pris, dans les dernires heures, des
proportions alarmantes, dfiant tout bon sens et
dviant dangereusement du contexte sportif.

RC ARBA

Le MCA au menu dEzzerga

attu Stif par la plus petite des marges


lors de la prcdente journe face lESS,
le club Ezzerga sest enfonc encore plus
dans les profondeurs et cale la dernire place
du classement gnral du championnat de L1
Mobilis avec 8 points seulement pour
13 matches jous. Pour son prochain match
contre le MCO et avant-dernier de cette phase
aller, le 12 dcembre prochain, au stade SmalMakhlouf de lArba, les coquipiers de Daoud
nont pas droit lerreur et devront, cote que
cote, arracher les trois points de la victoire. Et
pour raliser cette objectif, le coach en place,
Bousbia, a trac un programme pour ses
troupes en imposant le biquotidien pour
mettre profit larrt du championnat ce
week-end. Outre le biquotidien, le driver de
lArba a programm une joute amicale contre
le doyen des clubs algriens, le MCA en
loccurrence. Ce match amical se jouera
vendredi prochain An Benian, 10h. Nous
allons affronter normalement le MCA, ce
vendredi, en match amical, pour voir ltat
physique de nos joueurs. Face au MCA, nous
souhaitons rcuprer nos blesss, entre autres
Abel et Bakir, et esprons que nos joueurs
profiteront de cette joute amicale pour se
mettre dans le bain de la comptition et bien
prparer le prochain match domicile contre le
MCA que nous devons gagner cote que cote,
nous a dclar le coach.
NASSER ZERROUKI

Qualifi de chef de bande par le prsident Belhadj qui avait affirm, samedi, lissue du succs
face au NAHD dans des propos rapports le lendemain dans ces mmes colonnes avoir t
agress par cette bande qui a dtrior (sa) voiture et par la faute de laquelle (il) dmissionne, lexresponsable du comit de supporters na, de son
ct, pas tard ragir.
Ce nest pas de mon niveau ! Jai assist au match avec des amis puis jai quitt le stade tranquillement. Il ment. Personne ne la agress. Il prtexte cela juste pour fuir la pression des supporters
qui ont longtemps insult sa direction, ses conseillers
et ses collaborateurs. Tout le monde sait que
beaucoup de supporters sen sont pris son frre
Tedj et lui ont demand de quitter lquipe pour lintrt du Mouloudia. Il sest mis tout seul dans cette situation. Quil nessaye pas de me mler. De plus,
il na pas support que tout le stade scande le nom
de Cavalli, avait, ainsi, rpondu dans la foule Salem Fodhil, comme rapport par Libert dans son
dition de lundi.
Considrant que sa rponse serait reste dans le
strict cadre du football si Baba navait pas utilis

lexpression chef de bande, le mme Salem Fodhil en a, toutefois, remis une couche, hier, travers un long communiqu dans lequel il allume
sans concession le prsident du MCO.
Me qualifier de chef de bande est une insulte grave. Pourtant, je ne possde pas de cabaret comme
toi. Je nincite pas les jeunes et moins jeunes la
dbauche en leur fournissant des boissons alcoolises et un lieu de prostitution et autres extras de
la nuit. De plus, je nai jamais mis les pieds dans
une prison. Mes seules affaires au tribunal sont les
consquences de ma guerre dclare aux responsables malhonntes du MCO. Actuellement, cest
la bande de malfaiteurs, principalement ton bras
droit, qui te manipule et qui gre le MCO que je suis
en train de combattre, peut-on lire dans ledit communiqu.
Salem Fodhil a, aussi, tenu exhorter Mohamed
Belhadj ne pas quitter son poste, mais plutt btir cette dream team quil a promis aux supporters
et ne pas laisser son frre recruter des joueurs sans
niveau pour les librer ensuite au mercato.
RACHID BELARBI

ALORS QUE ZIAYA EST TRS PROCHE DAL-WIHDA

LE PROGRAMME DES 32eET 16e DE FINALE

32e de finale :
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132-

Chabab Beni Thour - NB Ogla


MC El Eulma - CSC
JS Azzaba USMBA
ASMO - NS Dly-Ibrahim
DRBT - M. Hassi-Messaoud
Wifak Collo - IB Ouled Yach
USMA - PAC
HBCL - AB Barika
WB Dahmoun - RCK
USMB Tissemslet - IB Lakhdaria
Medioni Oran - NS Bouda
CRBAF - NB Touggourt
JSMB - N Oued Smar
MC Debdaba - C Ouled Djallal
Wifak Azeffoun - US Biskra
MCA - USM Oran
RB An Defla - JSMT
CRB - ASO
USMH - Itihad Meghnia
CB Kas - JS Jijel
NAHD - NB Bouchegouf
ESS - WRB Msila
UST - NR Bouakeul
USMB - OM Arzew
SC An Defla ASB Maghnia
MCO - MOB
AS An Mlila - US Cheraga
JSS - JB Boumadfa
AB Ghriss - N Tadamoun Souf
UB Karma - ESG
RCR - JSK
ARBA - O Kalaat Bousbaa

16e de finale :

Dagoulou, destination le Portugal

n Eudes Dagoulou pourrait tre transfr au


Portugal partir du prochain mercato. Cest, du
moins, ce que nous avons appris dune source
digne de foi, qui ajoute que les ngociations
entre le manager qui veut le milieu offensif et
le prsident Hassen Hamar sont en cours de
finalisation. Il faut savoir quau dpart, le
manager voulait transfrer Djamel Benlamri
quil a mme supervis au cours du match
NAHD-ESS au stade du 20-Aot-1955, il y a
deux semaines. Cependant, les ngociations
nont pas abouti, dautant plus quon a estim
que le onze de lAigle noir a encore besoin des
services de lex-joueur de la JSK, comme la

e tirage au sort des 32es et 16es de finale


de la Coupe dAlgrie de ldition 2016,
qui sest droul hier au sige de lEPTV,
a donn lieu deux affiches trs intressantes. Cest incontestablement celle qui opposera le MOB, le dtenteur du dernier trophe, qui ira jouer contre le MCO au stade
Bouakeul dOran. Lautre affiche, et non des
moindres, mettra aux prises deux quipes du
championnat de Ligue 1 Mobilis et aura pour
cadre le stade de Relizane o le RCR accueillera
la JSK dans un match ouvert tous les pronostics. Une troisime affiche, qui sera srement suivie avec un grand intrt, est celle qui
se jouera lest du pays, plus prcisment au
stade Messouad-Zoughar dEl-Eulma, qui
sera le cadre dun derby entre le MCEE et le
CSC. Des retrouvailles pour les deux quipes
qui voluaient ensemble dans le championnat
de Ligue 1 Mobilis. Idem pour le CRB et lASO
Chlef qui se retrouvent pour le compte de ce
tour de la Dame Coupe au stade du 20-Aot55 Alger. Le petit poucet de ces 32es de finale, le NS Bouda en loccurrence, ira dfier la
capitale de lOuest, le Medioni dOran. On retiendra les tirages clments pour les grands tnors tels lESS, le MCA et le DRBT et, un degr moindre, lUSMA, qui affronteront, respectivement, le WRB Msila, lUSMO, le MB
Hassi-Messaoud et le PAC. Des adversaires
la porte des pensionnaires de llite, bien que
lpreuve populaire ait t toujours riche en
matire de surprise. Par ailleurs, aux 16es de finale, les frus de la balle ronde pourront assister deux grandes affiches qui opposeront
des quipes du championnat de Ligue 1 Mobilis. En effet, en cas de qualification, les Stifiens qui accueilleront pour la deuxime fois
de suite leur prochain adversaire au stade du
8-Mai-1945 de Stif pourront retrouver, peuttre, un gros morceau, savoir le CRB ou
mme lquipe chre Abdelkrim Medouar.
La seconde affiche pourrait galement se
jouer entre le NAHD et la JS Saoura. Les
matches des 32es de finale auront lieu les 17 et
18 dcembre sur les terrains des premiers tirs, alors que les 16es de finale sont prvues les
7 et 8 janvier 2016.

souhait, en outre, le coach Alain Geiger.


Aussi, le dpart de Ziaya de lESS se prcise de
jour en jour. Lattaquant ententiste est, en
effet, bien parti pour terminer la saison en
Arabie saoudite, plus prcisment dans le club
que dirige son ancien entraneur Kherredine
Madoui, en loccurrence, Al-Wihda qui lavait
propos la direction de la formation phare de
La Mecque. Une offre qui a emball le joueur
dautant plus quil connat assez bien le
championnat saoudien pour avoir volu
durant la saison 2010-2011 et une partie de
lexercice suivant lIttihad Djeddah.
F. R.

Le vainqueur 16 15
Le vainqueur 21 28
Le vainqueur 17 14
Le vainqueur 02 12
Le vainqueur 32 10
Le vainqueur 11 03
Le vainqueur 08 06
Le vainqueur 19 30
Le vainqueur 26 20
Le vainqueur 01 07
Le vainqueur 23 24
Le vainqueur 13 05
Le vainqueur 27 25
Le vainqueur 04 29
Le vainqueur 22 18
Le vainqueur 09 31

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mercredi 2 dcembre 2015

Etatiser
----------------Machines
lanant des
projectiles

Femelle de
rongeur
----------------Amas

Colmate
----------------Rcipient en
terre cuite

Cratures
----------------Laize

Alcalode
toxique

Femmes la
peau mate

Document
juridique
----------------Maladie
juvnile

Mesure
rpressive
arbitraire
----------------Article

Rpe
----------------Endurence

LIBERTE

Roter

Obstin
----------------Qui nest pas
mcanis

Prochainement

Possdent
----------------Points opposs

Ngation

Adresse
----------------Chtaigne de
mer

Consacr

Particule
----------------Prteurs
dargent
avec intrt

Erbium
----------------Prcieux
mtal

Etendue
deau
----------------Explosif

Tentes
mongoles
----------------Sur une croix

Crier
trs fort

La plus
ge

Organes de
vol
----------------Greffaient

Faire
remarquer
----------------Luxe, clat
recherch et
pompeux

Relative
lne

Extorques

Collge
anglais

Possessif

Article
espagnol
----------------Baie du Japon

Petit cours
----------------Dmonstratif

Enzymes

Conjonction

Mesures
agraires
----------------Perdirent

s
Prostitue

Odeur dun
plat, dune
boisson

ufs battus,
cuits la
pole

Anarchistes

Drogue

Conjonction

Clair
----------------Souhaitai

Le fer

Passoires
----------------Mesure
itinraire
(576 m)

Neuve

Idem
----------------Copulatif

s
Fleuve
ctier

s
s

Ouverture
----------------Au bout du
port

Perdrai de
mon clat
----------------Fais confiance (me)

Intentt

Petit cube

Note de
musique

s
Pote grec

Eminent

Eprouve

Prince
troyen
Mesure
chinoise
----------------Habitant

Cribler
----------------Rital

Capitale
europenne
----------------Fonction

Titane (inv.)
----------------Vieux buf

Arpentages

s
Ville de
Roumanie
----------------Argile

Jeux de
calibres
----------------Relative aux
plantes

Vigilantes

s
Parle de
manire
indistincte

Qui ont subi


une catastrophe

Etude des
ovnis

Mendiai

Cobalt
----------------Particule
lmentaire

Pre de
Jason
----------------Difficult

Anneaux de
cordage

Entre dans la
Importun
fabrication
----------------des explosifs Rubigineux

Bradypte
----------------Capucin

Relatives aux
gisements
----------------Obtenu

Roulement
de tambour

Relatif la
mmoire

s
s

Proccupation
----------------Gros nuage

Maison de
glace

Vocifration

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 171

s
s

Badiane
----------------Atteindre
son but

Fleuve ctier
----------------Fier

Note de
musique
----------------Terme
de tennis

Fondateur de
loratoire
----------------Foyer

Petit de
rongeur

Rpare un
oubli
----------------Europen

Apparu
----------------Priodonte

Qui est situ


en dedans

Cadeau du
jour de lan
---------------- peine

Marteler
----------------Consultation

s
s

Amoureuses

SOLUTION
DE LA GRILLE N170

C - E - C - B - O - A - S - E. Conseiller - Sapin. Nourrain - Asse - T. Adulrent - Li - Lia. Ise - Endettrent. Ut - Se - Narration. Io - Elgie - Taler. Bolet - Cent - E - O - U.
Natif - See - Saga. Os - Aot - Ras - Rite. Tunnel - Urodle. Mer - A - Aux - Ru - As. Colombie - Lacis - Ti. Recourbs - E - Ve. Il - A - L - U - Aise - T. Ailier - Ont Trie. Stria - Urbaine - Ne. Eut - Etai - N - Rat. Usnes - I - Ternira. Starter - Etui. Estoc - Vantail - Ss. Triage - Taillais. Ri - Elire - Ir - Evoe. Mu - A - Suces - NL.
Muret - Eton - Toi - L. Lrot - Entrane. Lsent - Se - Arnes

LIBERTE

Mercredi 2 dcembre 2015

Sudoku

Jeux 25
Comment jouer ?

N 2137 : PAR FOUAD K.

2 6 7
4
5
7
3
5
9 3
6
2
8 9 3
9 3
8
6
7
2
7 2
2
5 8
9
3

CAPRICORNE
(21dcembre-19janvier)
Vous aurez envie de courir deux
livres la fois, partag entre le
dsir daccrotre votre patrimoine
et celui de le dilapider en menant
une grande vie pour blouir
llu(e) de votre cur.

IX
X

VERSEAU

HORIZONTALEMENT - I - Tissu form de cellules diffrencies.


II - Orifice accidentel - Instrument de musique arabe. III Monstres - Peiner. IV - Bouquines - Griffe de rapace. V - Adverbe
- Voyelles - Consonne double. VI - Accumulation de liquide
sreux dans un tissu - Moi. VII - Petit avion tlcommand Champion. VIII - Cest--dire - Admirateur des milieux hupps Arte. IX - Amoureux. X - Europennes.
VERTICALEMENT - 1- Mdicament qui calme la toux. 2 - Ancien
vase pied. 3 - Peu commun - Note - Bouddha de Chine. 4 Relatifs la saison chaude. 5 - Sans effets - Aimables. 6 - Csium
- Offre boursire. 7 - Manche de partie - Gte. 8 - Tentes mongoles
- Nud. 9 - Changer - Grivois. 10 - Couvre-pieds.

Solution mots croiss n 5548


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

U
R
A
N
O
S
C
O
P
E

S
A
V
A
T
E

U C A P
N I M E
I L I R
I S S
E E
U
P
I A
L A N D
V O I D E
E R D U R
R E
S A

I O
N T
E
U
A
M B
A U
S
E
L E

10

POISSONS

(19fvrier-20mars)
Voici venir le temps de la consolidation de vos acquis dans votre
mtier ; montrez tous ce dont
vous tes capable. Vous recevrez
une belle preuve daffection de la
part de vos proches.

BLIER

Attention ! Prtez une oreille


attentive la voix de la raison an
de ne pas vous retrouvez bientt
sur la paille. En famille, il serait
beaucoup plus simple de dire, sur
le moment, ce que vous avez sur
le cur.

TAUREAU

(21avril-20 mai)
Vous avez trop damour-propre,
car vous ne savez vous pardonner
aucun insuccs. Sachez quon ne
peut pas toujours gagner dans la
vie malgr tous les efforts quon a
pu dployer.

GMEAUX
(22mai-21juin)

Agence de
presse
anglaise

ructe

Pratiquez des arts martiaux, de


lakido ou du karat par exemple,
surtout si vous avez besoin de
vous dfouler.

(22 juin- 22 juillet)

Reine dgypte

CANCER

Strontium

Consonnes

s
Ruthnium

Prposition

s
s

Neptunium

Avoir le
courage de

Retire

s
Id est

Deux de lice

Canards

Action dimmerger

Condition

Repose

Adversit

Nota bene

Lisires

Article

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

Ville
dAllemagne

Ineffaable

Fugitive

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N843

BALANCE

Vos rapports avec votre conjoint


seront des plus tendus. Une vraie
guerre des nerfs ! Ne jouez pas
avec le feu ou vous risquez de le
regretter amrement moins
que vous souhaitiez autre chose.

s
Irascible
Consonnes

Consonne
Voyelles
double

Vous
vous
sentirez
tout
embrouill dans vos affaires, et
cela pourrait vous rendre irritable
ou morose. Pourquoi ne vous dcidez-vous pas remettre de lordre
dans vos papiers.

(23septembre-22 octobre)

Prtend

Crmonie

Enveloppes
doreiller

Genre musical

VIERGE

s
s
Culotte courte

Slnium

Des pousses de vre peuvent


vous toucher et casser votre nergie. Faites une cure de magnsium. Mettez-vous au vert si possible, faites du jogging et allez au
sauna.

(23aot-22septembre)

Lettre grecque

Sec

Saisi (ph.)

s s

Espionna

Inflammation
de loreille
Possessif
Mesure jaune

Sonnerie
de cor

Talus

(23 juillet - 22 aot)

Lac des
Pyrnes

Tantale

Consonnes

Greffera

Riches

Vous revendiquerez haut et fort le


droit dagir comme bon vous
semble. Et si certains membres de
votre famille trouvent redire
votre attitude, vous leur volerez
dans les plumes.

LION

Propre

Note

Ver solitaire

Issus de...

Bryllium

Hales

Brille sur
lgypte

s
Cyclade

Fleuve de
Sibrie

Enzyme

Forban

MOTS FLCHS N 844

(20janvier-18fvrier)
Soyez plus raisonnable, en vous
montrant plus raliste et plus
modeste. Ce que je veux savoir
avant tout, ce nest pas si vous
avez chou, mais si vous avez su
accepter votre chec.

(21mars-20avril)

N S
A
P I
O S
L I
E S
S
P A
I N
N T

change

Digne
de blme

SAGITTAIRE
AUJOURDHUI

VIII

3 5 6 2 1 7 9 4 8
Par
Nat Zayed

de Mehdi

Le dos pourra vous donner des


soucis, ainsi que les hanches.
Votre systme osseux sera sensible aux diffrences de temprature ; soignez-vous de manire
prventive.

VII

Coffre trop
bourr brise sa
serrure.

4 1 8 5 3 9 7 6 2

9 10

VI

Qui vit en
esprant meurt
dsespr.

2 7 9 8 6 4 5 1 3

Qui agit seul agit


pour trois.

6 3 2 4 5 1 8 7 9

LHOROSCOPE
(22novembre-20dcembre)

Un diable ne fait
pas l'enfer.

1 4 7 9 8 3 6 2 5

IV

7 9 1 3 4 5 2 8 6
9 8 5 7 2 6 1 3 4

III

Proverbes
italiens

5 2 4 6 7 8 3 9 1

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

8 6 3 1 9 2 4 5 7

N5549 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2136

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Si vous pratiquez un mtier


demandant patience et rexion,
votre intuition vous aidera faire
des dcouvertes intressantes. Ces
travaux, tout en accaparant beaucoup de votre temps, ne porteront
pas ombrage.

Dshabiller - Iroquois - Ire - Nu - Ur - S - Sis - Smillantes - Us - Rutilante - B - CRB - E - tas - Mare - U - N - Le - ve - Rle - Ver - Rateliers - I - Sn - Duc
- Rapin - II - Ishtar - Le - Bat - E - Nice - L - Ra - Ut - Oo - ternit - RN.

Des

26

Gens

& des

Mercredi 2 dcembre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Denia
La vie
6e partie

Rsum : Les souvenirs la bouleversent. Nen pouvant


plus de souffrir, elle tait partie loin de chez elle,
recueillie par Aziza. Elle regrette de ne pas stre
cone Lys qui ignorait tout de ce quelle a subi. Elle
se couche sans mme avoir dn et a pris un somnifre
pour trouver le sommeil
tion. Aziza relve la tte, des lueurs
dans les yeux. Elle rprime difficilement un sourire.
Lun deux se dtache du groupe et
vient vers elles. Visiblement, il
connat Aziza.
- Bonjour ! dit-il. a va ?
- Bonjour ! rpondent-elles en
chur. Cest le fils dun ami papa,
ajoute-t-elle lintention de Selma.
Je te prsente Mourad !
Ils changent une poigne de main.
Mourad sadresse Aziza, lair embarrass.
- Un ami sest joint nous et je lai
invit rester le temps de notre sjour, dit-il. Il nous manque un matelas et des couvertures !
- Je pense quil y a encore des
chambres libres.
- On a envie de rester ensemble
- Bien, je demanderais ce quon
vous livre un matelas et tout le ncessaire, accepte Aziza. Vous allez
rester combien de temps ?

Dessin/Mokrane Rahim

- Je voudrais marcher un peu, dit


Aziza. Je voudrais que tu viennes
avec moi !
- Il a plu hier, lui rappelle Selma. Je
voudrais bien profiter de ma journe
pour nettoyer le salon !
- Je ne veux pas marcher seule ! Sil
te plat, je dois sortir. Allez, va te prparer, la presse-t-elle.
- Tout lheure, tu me priais daccepter daller chez ton pre et maintenant tu veux quon sorte ! Questce qui se passe ?
- Rien, je veux juste sortir, mais pas
seule !
Selma finit par cder. Elles finissent
de prendre le petit-djeuner, rangent
la cuisine et se prparent pour sortir. Une demi-heure aprs, elles
taient prtes. Aziza ne tient plus en
place. Il y a du monde dehors malgr la fracheur du matin. Il y a un
soleil froid. Selma frissonne malgr
elle alors quun groupe de jeunes
hommes marchent dans leur direc-

- Deux semaines, voire plus, ajoutet-il en souriant. Si tout se passe


bien
Selma se sent de trop. Elle comprend
que son amie craque pour lui. Elle la
voit rougir puis baisser les yeux. Elle
toussote.
- Jai quelque chose faire
- Non ! Selma T Reste !
- Jai bien entendu ?
La famille T ? Jai un ami qui porte le mme nom ! Peut-tre est-ce un
parent vous ?
- Sil nest pas dici, jen doute fort,
rplique Selma. Cest un nom trs rpandu !
- Peut-tre ? Mon ami est dOran
Selma a un sourire dsol. Aziza remarque la subite pleur de son amie.
Mourad poursuit.
- Si cest un parent, on le saura ce
soir, dit-il. Votre pre nous a invits
dner. Vous serez l, nest-ce pas ?
- Oui. On sera l, promet Aziza en
souriant.
- Mon ami Lys tient discuter de
la beaut de la fort et des installations qui pourraient tre faites pour
la prserver ! Les amoureux de la faune et de la flore sattacheraient davantage ces endroits !
- Il faut en parler avec mon pre et
tous les agents de la protection de la
faune, dit-elle. Le manque de civis-

me de certains gche des annes defforts pour son renouvellement !


Mais sachez que cest le sujet favori de mon pre ! Dites Lys quil
risque de passer une nuit blanche !
Il ferait mieux dy penser deux fois
avant daborder le sujet ! Mon pre
adore discuter avec les amoureux de
la nature !
- Lys va adorer !
Selma sest fige sur place. Comme

si le paysage familier de Tikjda basculait dans le vide. Elle ne sent plus


battre son cur.
La peur dtre dcouverte par Lys
la tire de sa torpeur. Elle pense fuir
mais elle na pas o aller...
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

34e partie

Rsum : Nawel quitte promptement le restaurant et


Nabil la suit. Elle voulait rejoindre son vhicule pour
viter de se donner en spectacle. La crise la prenait de
court, et de longues larmes ruisselaient sur son visage.
Nabil la raccompagne et monte ct delle sur le sige
arrire. Elle est confuse. Elle ne voulait pas montrer sa
faiblesse. Nabil la rassure.
Elle secoue la tte:
-Cela ne veut rien dire. Disons que
je cherche plutt refuge mes maux.

-Tu peux raconter ce que tu veux. Il


faut tre dot dun sacr caractre
pour faire face ses angoisses. Quel-

Comme un grain
de sable

quun les avait compares un tourbillon dans une mare profonde. Ou


on sen sort, ou on se noie, avait-il
crit. Et ce ne sera jamais ton cas, car
tu ten es dj sortie.
-Pas encore.
-Si. Tu es dj hors de danger. Ces
quelques bribes sont dues plus ta
fatigue morale qu autre chose.
Tu veux que je te raccompagne chez
toi ? Tu devrais te mettre au lit sans
tarder et dormir sans demander ton
reste.
Elle se reprend et se redresse sur son
sige:
-Cest bon. La crise est passe, je peux
conduire. Je vais rentrer tout de
suite.
-Trs bien.
Il se penche et lembrasse:
-Je nai alors qu te souhaiter une trs
bonne nuit.
Il descendit et elle sinstalle devant le
volant. Avant de dmarrer, elle baisse la vitre et lance:
-Nabil, tu es un homme exceptionnel.
Sans lui laisser le temps de rpliquer,
elle enclenche la vitesse et dmarre
en trombe.
Salima dormait dans sa chambre,
mais la tlvision tait encore allume au salon. Elle avait surement d
la laisser son intention. Nawel se dit
que sa sur pensait tout et prenait
en considration toutes ses proccupations. Elle naimait pas ttonner
dans le noir, et Salima naimait pas

laisser les lumires du couloir allumes. Alors elle avait mis le tlviseur
en marche pour la guider. Elle se dirige vers sa chambre et allume la lumire avant de retourner au salon
pour teindre lcran tl. Un bruit la
fit se retourner:
-Tu es rentre enfin. Jamais tu nas
veill autant depuis des annes.
Salima se tenait sur le seuil du salon.
Nawel sourit et sapproche delle:
-Je voulais fter ma reprise au
boulot.
-Dois-je comprendre que ta journe
a t bonne ?
-Trs. Jai beaucoup apprci la nouvelle quipe. Le bureau a t repeint
et relook. Tout est neuf.
-Toi aussi (elle rit). Tu es belle dans
ce tailleur rose de bois. Tes cheveux
sont bien coiffs. On dirait une nouvelle marie.
-Voyons Salima ! Jai dpass lge de
toutes ces rveries. Je peux toutefois
tassurer que jaime mon travail. Jai
eu tort de mloigner de la rdaction
aussi longtemps.
-Et tu es reste dans ton bureau jusqu' cette heure-ci ?
La question la prend au dpourvu,
mais comme elle ne voulait pas encore mettre sa sur au courant de sa
rcente relation avec Nabil, elle se reprend pour rpondre:
-Non. Jai rencontr quelques anciens
collgues qui mont invite dner.
-Tiens ! Tu acceptes les invitations
maintenant ?

-Oui... Je me suis bien rendue au mariage de notre voisine.


-Ce nest pas pareil. Nardjesse habitait ct. Mais de l penser que tu
allais accepter de dner dehors, laffaire me parat un peu... bizarre.
Nawel bauche un sourire:
-Ne penses-tu pas quil est grand
temps pour moi de penser sortir de
ma coquille ?
- qui tu le dis ! Depuis le temps que
nous sommes derrire toi, Mourad
et moi et mme le reste de la famille, afin que tu sortes, que tu tamuses,
que tu rencontres des gens. Ah! Nawel comme je suis heureuse pour toi.
Tu devrais continuer sur ta lance et
programmer davantage de sorties. Tu
as pass une bonne partie de ton
existence te morfondre dans ta
chambre. Je naimais pas trop a !
Nawel prend sa sur par les paules:
-Alors tu mencourages veiller tous
les jours dehors ?
- veiller ? Pas seulement. Jaimerais
que tu te rendes des ftes, que tu
danses, que tu chantes. Il faut te dbarrasser des spectres de ce pass qui
te colle la peau et qui te chagrine
et te rend mlancolique. Tu es encore
jeune Nawel. Peut-tre rencontrerastu quelquun qui saura taimer et te
respecter comme tu le mrites.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Mercredi 2 dcembre 2015

NUMROS UTILES

CHRISTIAN
CLAVIER :
LA FABULEUSE
HISTOIRE
D'UN BRONZ
20H55

CANAL+
Rvl au public avec la troupe du Splendid dans la saga
des Bronzs et Le Pre Nol
est une ordure !, Christian
Clavier est devenu avec Les
Visiteurs l'un des acteurs
comiques les plus populaires
du pays.

SAMBA, 22H25

ESPRITS CRIMINELS
20H55
Meg, la nice de Kate et sa meilleure amie,
Markayla, ont t enleves alors qu'elles se
rendaient un rendez-vous fix par un
inconnu rencontr sur internet.

Depuis dix ans, Samba enchane les jobs dun


jour, avec lespoir dobtenir des papiers : un
ssame pour vivre en France sans la peur au
ventre. Arrt, le voil en passe dtre expuls
vers le Sngal.

LE MEILLEUR PTISSIER
- LA FINALE20H55

MALATERRA
20H55
Le pass de Martine
Vaneste, la grante de
la suprette, est expos au grand jour dans
la presse nationale.
Douze ans auparavant,
Brive, elle a t souponne d'appartenir
un rseau de pdophilie. Elle a t juge et
acquitte.

Pour l'preuve du classique revisit, les quatre


finalistes rinventent le clbre saint-honor
tout en respectant ses fondamentaux : la
pte choux, la pte feuillete, la crme
ptissire et le caramel.

FLICS : LEUR VIE


EN DIRECT 20H55

ENQUTES
CRIMINELLES 20H55

ESPIONS SUR
LA TAMISE 22H45

Bthune, Tony, enquteur de la brigade des murs, auditionne un homme


plac en garde vue, souponn de harclement sexuel sur l'une de ses
employes.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

La femme, le mari et la matresse.


Le 8 septembre 2000, Luc
Heurend, 37 ans, surveillant de prison, est abattu par balles dans le
garage de son domicile. Les enquteurs dcouvrent que la victime
voulait quitter sa concubine pour
s'installer avec une jeune femme.

Durant la Seconde Guerre mondiale, en


Angleterre, Stephen Neale est relch aprs
un sjour en hpital psychiatrique. Il prend un
billet de train pour Londres et, en attendant
l'heure du dpart, se rend dans une fte de
charit.

LIBERTE

Horaires des prires


20 safar 1437
Mercredi 2 dcembre 2015
Dohr.............................12h38
Asr.................................15h14
Maghreb....................17h35
Icha................................18h59
21 safar 1437
Jeudi 3 dcembre 2015
Fadjr.............................06h12
Chourouk..........................07h44

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER Tunisie : le secrtaire d'tat

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Burkina Faso : transition


dmocratique russie !
Il y a un an, le
prsident Blaise Compaor,
matre du Burkina Faso depuis
vingt-sept ans, tait contraint
lexil, aprs avoir tent de changer,
une seconde fois, la Constitution,
pour imposer un troisime quinquennat dans sa dernire srie de
mandats prsidentiels. Auparavant, il stait fait lire par
deux fois par un septennat, aprs
une prsidence de trois ans la
suite de son coup dtat contre
Sankara.
Lundi dernier, le Burkina Faso est
entr dans le club restreint des dmocraties africaines en lisant
un nouveau prsident et une nouvelle Assemble nationale, lors
dun scrutin marqu, de lavis des
observateurs, des candidats et
des lecteurs, par la transparence
et la srnit. Lhonntet du suffrage semble avoir inspir les candidats eux-mmes, puisque le
principal rival du prsident lu a
reconnu sa dfaite avant mme la
publication des rsultats officiels.
Si le Burkina Faso a russi conjurer la maldiction africaine du
troisime mandat, ce nest pas
parce que lancien na pas tout essay pour sagripper au pouvoir.
Mais la population et la jeunesse
burkinab en particulier se sont
courageusement mobilises pour
lobliger renoncer son dessein
conservateur. Malgr cela, alors
mme que le prsident se trouve
en exil, le gnral Gilbert Diender,
commandant de la Garde prsidentielle, initie un coup dtat
pour le compte de Compaor
avant que larme ne mette fin
sa tentative.
Longtemps continent des coups
dtat, lAfrique a souvent vu son

apprentissage de la dmocratique
interrompu par ceux-l mmes
qui sont en charge de la conforter.
Aprs avoir parfois eux-mmes
inspir le principe de la limitation
constitutionnelle des mandats
prsidentiels, ils se ravisent au
moment de devoir assumer le
respect de cette rgle dalternance. Et quand ils sont bout dargument ou au bout du rouleau,
certains dictateurs organisent la
transmission dynastique du pouvoir (les fils Gnassingb au Togo
et Bongo au Gabon sans compter le dessein avort de Wade
pour placer son fils la tte de ltat sngalais).
Les espoirs dmocratiques ont rgulirement t contraris par
les putschs militaires et les mutations dictatoriales des rgimes
parfois lus la faveur dun multipartisme naissant. Avec la complaisance dune organisation
continentale qui a toujours fonctionn en ligue des rgimes en place. Cest pour cela que les vnements dmocratiques comme celui qui vient davoir lieu au Burkina
Faso, et qui contribuent remettre
le continent dans le sens de lHistoire, mritent dtre salus.
Le Burkina est un des pays les plus
pauvres de la plante. Ce qui prouve que la dficience conomique
nest pas compatible avec le progrs politique et la conqute des
droits citoyens.
Est-ce pour sa richesse que
lAfrique du Nord, bien plus nantie que la zone subsaharienne,
reste lespace le mieux dfendu du
continent contre le progrs dmocratique ?

n Le secrtaire d'tat tunisien en charge des


affaires scuritaires, Rafik Chelly, a pay
pour la situation scuritaire qui sest
dtriore en Tunisie depuis le dbut de
lanne 2015. Rafik Chelly a t, en effet,
relev de ses fonctions hier aprs-midi,
par le Premier ministre, Habib Essid, a
annonc la prsidence du gouvernement.
Officiellement, M. Chelly sera invit
assumer d'autres fonctions, a-t-elle ajout
dans un bref communiqu.
L. M./AGENCES

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

RENCONTRE DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE ALGER

LAlgrie raffirme son soutien


au dialogue politique
n Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue arabe, Abdelkader Messahel, a raffirm, hier, le soutien de
l'Algrie au processus de paix parrain par l'ONU et ses efforts
visant rapprocher les antagonistes en Libye.
Intervenant loccasion de la 7e runion ministrielle ordinaire des
pays voisins de la Libye, Abdelkader Messahel a ritr, en effet, le
soutien indfectible de lAlgrie la
solution diplomatique qui constitue,
selon lui, la seule voie de salut pour
un rglement dfinitif et durable de
la crise dans ce pays, livr lanarchie depuis lintervention militaire
de lOtan en 2011.
Cette intervention avait t lorigine de la chute de lancien rgime
de Mouammar Kadhafi, mais ga-

www.liberte-algerie.com
e.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
berteOfficiell
- twitter : @JournaLiberteDZ
eDZ
Z

la scurit relev de ses fonctions

SON NUMRO UN EST DANS LES KIOSQUES DEPUIS DIMANCHE

Le Progrs, le nouveau-n de la presse algrienne

lement du chaos politico-scuritaire


qui menace lavenir de la Libye et la
stabilit rgionale aussi. En l'absence d'une solution consensuelle
et d'un rglement politique, la situation dans ce pays voisin risque de
se dtriorer dans le seul intrt
des groupes terroristes, a averti
Abdelaker Messahel, ajoutant que
les Libyens sont, aujourd'hui, appels trouver eux-mmes une issue
la crise qui secoue leur pays, a rapport lAPS. La poursuite du conflit
en Libye accrotra les menaces qui
psent sur l'ensemble de la rgion et
favorisera la prolifration des
groupes terroristes, l'instar du
groupe autoproclam tat islamique Daech et d'Al-Qada, tous
deux impliqus dans le trafic d'armes
et de drogue, a-t-il soutenu.
LYS MENACER

DUCATION NATIONALE

Des mesures urgentes pour doter les coles


dappareils de chauffage

n Le ministre de l'ducation nationale a pris plusieurs mesures


urgentes pour doter tous les tablissements ducatifs en
appareils de chauffage, a indiqu, hier, un communiqu du
ministre. Le ministre de l'ducation nationale a pris une srie
de mesures urgentes, travers ses directions de wilaya pour doter
les tablissements ducatifs - o le systme de chauffage est
dfaillant - en appareils de chauffage, a soulign le
communiqu. Ces mesures urgentes visent, selon la mme
source, surmonter toutes les entraves qui se dressent devant la
gnralisation de la mise en place des appareils de chauffage
dans les tablissements ducatifs, conclut le communiqu.

n Le Progrs,nouvel hebdomadaire conomique, vient enrichir le paysage mdiatique national. Le numro 1 est sorti dimanche 29 novembre 2015. Le directeur de
la publication, qui nest autre que notre
confrre Arab Chih, a donn un aperu de
ce que Le Progrs ambitionne de devenir,
dans l'dito de lancement intitul Le pari
de la rigueur.Ce journal n'est soumis aucune chapelle politique ou un quelconque segment conomique. Il s'interdira obstinment
de s'aligner sur les conflits dicts par les rglements de comptes, d'alimenter les invec-

tives ou, pire, sombrer dans la diffamation,


est-il indiqu. Il prcisera galement que ce
nouvel hebdomadaire est un journal srieux et professionnel qui fait le pari de la rigueur et de la qualit thique et factuelle.
Libert, o lon connat bien le fondateur
de cet hebdo conomique, on nattendait
pas moins de celui dont on sait quil est anim, avant tout, de la passion du mtier et
de lambition permanente de bien faire. Bon
vent au Progrs et rendez-vous est pris
avec lui chaque dimanche dans les kiosques.
R. N.

MSILA

Saisie de 6 pistolets et de munitions Boussada

n Des pistolets de fabrication artisanale et une quantit de munitions


dtenus illgalement ont t saisis par
les lments de la la PJ de la suret de
dara de Boussada, 68 kilomtres
au sud de la wilaya de Msila.Selon la
cellule de communication de la wilaya, lopration a t dclenche la
suite dinformations faisant tat de
dtention darmes feu sans autorisation par B. N., 33 ans, originaire de
Biskra. La fouille de son camion a

permis la saisie dun pistolet. Une


perquisition a t mene son domicile o un deuxime pistolet a t
trouv. Les enquteurs ont russi
remonter la filire en procdant
larrestation dun deuxime complice, B. S., 41 ans, qui na pas hsit dsigner une troisime personne, N. M., ge de 36 ans, chez qui
les limiers de la justice ont dcouvert
3 pistolets, 1 000 cartouches de
calibres 12 et 16 millimtres et

50 grammes de poudre noire. Un


quatrime complice a t dvoil, il
sagit de O. K., 43 ans, originaire de
la wilaya de Batna, chez qui les enquteurs ont saisi un autre pistolet,
35 000 DA de fausse monnaie
(15 billets de 2 000 DA et 5 de
1 000 DA), 35 millions de centimes
et 7 tlphones portables. Un cinquime complice, B. A., g de
43 ans, originaire de Stif, a t arrt.
CHABANE BOUARISSA

ACCIDENTS DE LA ROUTE

18 morts et 973 blesss en une semaine (Protection civile)


n Dix-huit personnes ont trouv la mort et
973 autres ont t blesses dans 870 accidents de
la circulation enregistrs durant la priode allant
du 22 au 28 novembre dernier travers le territoire
national, selon un bilan tabli, hier, par la
Protection civile. Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya de Mda, avec deux

personnes dcdes et 24 autres blesses, suite


24 accidents de la route, a prcis la mme source.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont
effectu, durant la mme priode, 771
interventions pour procder l'extinction de 453
incendies urbains, industriels et incendies divers.
R. N./APS

Centres d'intérêt liés