Material desarrollado por Ana Fernndez Dobao

TAREA 3
TEMA 2. Fontica y fonologa (Hualde et al., pp. 67-75)
(Para la clase prctica del viernes 11 de abril de 2014)

1. Seras capaz de explicar, con tus propias palabras y en solo 1 o 2 frases, los
siguientes conceptos?
- Consonante aproximante
Cuando el pice slo se aproxima hacia donde toca normalmente, (i.e. los dientes) sin tener
contacto completo. No es tan fuerte.
- Distribucin complementaria
Cuando dos o ms alfonos de un fonema ocurren en contextos totalmente diferentes.
- Asimilacin
Cuando la fonema se asimila, o se hace ms semejante, al sonido siguiente.
2. Cmo pronunciara un hablante nativo de espaol las consonantes subrayadas en
las siguientes palabras? (Hualde et al., p. 73)
Ejemplo:
lava []
aproximante bilabial sonora
trigo [] aproximante velar sonora
sube [] aproximante bilabial sonora
pongo [g] oclusiva velar sonora
cuervo [] aproximante bilabial sonora
prado [] aproximante dental sonora
niega [] aproximante velar sonora
peldao [d] oclusiva dental sonora
cargamento [] aproximante velar sonora
selva [] aproximante bilabial sonora
vamos [b] oclusiva bilabial sonora
bruma [b] oclusiva bilabial sonora
embalse [b] oclusiva bilabial sonora
ingrato [g] oclusiva velar sonora
paguemos [] aproximante velar sonora
envase [b] oclusiva bilabial sonora
desgaste [] aproximante velar sonora
gorila [g] oclusiva velar sonora
mundo [d] oclusiva dental sonora
hendidura [d] oclusiva dental sonora [] aproximante dental sonora
invitaba [b] oclusiva bilabial sonora [] aproximante bilabial sonora
abogado [] aproximante bilabial sonora [] aproximante velar sonora [] aproximante
dental sonora
embotado [b] oclusiva bilabial sonora [] aproximante dental sonora
erguido [] aproximante velar sonora [] aproximante dental sonora
ahoga [] aproximante velar sonora

Material desarrollado por Ana Fernndez Dobao

3. Transcribe fonticamente las siguientes oraciones y expresiones. No te olvides de

sealar el acento.
-

Dme lo que me debe

[dmelokemee]

No tena ni dinero ni ganas

[ntenaninronnas]

No debe saber que me besaste

[nesarkemeesste]

4. En cules de las siguientes palabras puede realizarse la consonante subrayada

como fricativa sonora [z]? (Hualde et al., p. 87)
pasta
[s]
soga [s]
desgarro [z]
esbozo
[z] [s]
presidente [s]
zoolgico [s]
azteca
[s]
estima [s]
esbirro [z]
isleo
[z]
beso [s]
buzn [s]
desdicha [z]
desilusin [s]
israelita [z]
histrico [s]
asbestos [z] [s] [s]
asno [z]
brazo
[s]
visin [s]
disgusto [z] [s]

5. Transcribe fonticamente las siguientes oraciones y expresiones. No te olvides de

sealar el acento:
-

Es joven mi jefe
[sxemmxfe]

Exmenes ms difciles
[eksmenezmzifsiles]

El general se llama Jos Jimnez

[elxenerlsemaxosximnes]

6. Contesta brevemente a las siguientes preguntas:

- Si comparamos el espaol ti con el ingls tea, qu diferencias encontramos entre las dos
lenguas en la pronunciacin del fonema /t/?
En ingles, el /t/ es alveolar mientras en espaol, es dental. Los dos son oclusivas.
-

Cmo piensas que pronunciara un hablante nativo de espaol que est empezando a
aprender ingls la oracin open the door? (Presta atencin a las consonantes subrayadas)

Material desarrollado por Ana Fernndez Dobao

La palabra the debe ser casi el mismo para los dos hablantes porque en ingles, la lengua
toca los dientes cuando se pronuncia the y el /t/ en espaol es dental. Cuando un hablante
nativo de espaol est tratando a decir door, puede ser ms difcil porque en espaol, la
/d/ es dental pero en ingles, es alveolar. Es posible que suena ms como thor.
Qu errores en la pronunciacin de las palabras espaolas presidente, presente y zoo
podra cometer un hablante de ingls que est empezando a aprender espaol? Y en la
palabra visita?
Presidente, presente y visita: Puede pronunciar con z en lugar de la s
Zoo: Puede pronunciar con z cuando debe ser s
Cmo piensas que pronunciara un hablante nativo de espaol que est empezando a
aprender ingls la palabra Spain?
Th-pain (la lengua toca la alveola)

En la pgina web del curso tienes un documento con todos los fonemas consonnticos del
espaol y sus alfonos. Para escribir los smbolos fonticos en tu computadora consulta ese
documento o visita la siguiente pgina web: http://ipa.typeit.org/full/
Para ver cmo se articulan y cmo suenan los sonidos del espaol consulta la siguiente pgina
web: http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html