fc-bzg-fr.pdf

GUIDE DE SELECTION
bzg - Barrire Zener
www.georgin.com
bzg Barrires Zener

1. Principe dune barrire Zener et rappels sur la scurit intrinsque

1.
Le principe dune barrire Zener
2.
Les barrires et leurs fonctions
3.
Quelques notions en scurit intrinsque
11
2. Spcifications gnrales des bzg

1. Fonction
16
2. Constitution
16
3.
Caractristiques mcaniques
16
4.
Raccordement lectrique
16
5. Installation
16
6. Certifications
16
7. Options
16
3. Guide de slection
1.
Prambule
18
2.
Entres analogiques
19
3.
Entres Tout Ou Rien
20
4.
Sorties Analogiques
21
5.
Sorties Tout Ou Rien
22
6. Temprature
23
7.
24
Applications spcifiques
4. Spcifications dtailles
1.
Rcapitulatif des paramtres mtrologiques - Barrires simples
26
2.
Rcapitulatif des paramtres de scurit intrinsque - Barrires simples
27
3.
Rcapitulatif des paramtres mtrologiques - Barrires doubles
28
4.
Rcapitulatif des paramtres de scurit intrinsque - Barrires doubles
29
5.
Rcapitulatif des schmas thoriques des bzg
30
5. Utilisation des bzg

1.
Fonction
32
2.
Utilisation et marquage du produit
32
3.
Certifications
32
4.
Paramtres de scurit
32
5.
Caractristiques lectriques
32
6.
32
7. Installation
32
8.
Fixation et montage
33
9.
Lieux dinstallation
33
10.
34
11.
Conditions spciales pour une utilisation sre
34
12.
Conditions supplmentaires pour une utilisation dans un systme de Fonctions Instrumentes

de Scurit (SIL)
34
13.
Cheminement des cbles
34
14. Maintenance
GEORGIN France : Tel : +33 (0)1 46 12 60 00 - Fax : +33 (0)1 47 35 93 98 - regulateurs@georgin.com

GEORGIN Belgium : Tel : +32 (0)2 735 54 75 - Fax : +32 (0)2 735 16 79 - info@georgin.be
34
www.georgin.com
Utilisation des bzg
Spcifications dtailles
www.georgin.com
Spcifications gnrales des bzg
1. Principe dune barrire Zener et rappels sur la scurit

intrinsque
Guide de slection
Principe dune barrire Zener et

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
1. Le principe dune barrire Zener

La barrire Zener est un matriel associ que lon installe en zone sre. Sa fonction consiste limiter
le niveau dnergie pouvant apparatre dans un circuit lectrique qui chemine en zone explosible quel
que soit le raccordement fait en amont de la barrire. Une barrire est compose:
de rsistances qui limitent le courant
de diodes Zener qui limitent la tension
de fusibles destins protger ces composants
Ce matriel, comme nimporte quel appareil de scurit intrinsque, permet le court-circuit des cbles
entre eux ou avec des pices mtalliques relies la terre sans prsenter de danger.
Linterfaage via une barrire Zener se diffrencie des autres modes dinterfaage : elle ne possde
pas disolement galvanique. Les cbles qui cheminent en zone dangereuse possdent donc des points
communs avec ceux de la zone sre. Ceci impose une quipotentialit de la terre.
La figure (1) reprsente un matriel de scurit intrinsque (A) raccord un circuit quelconque (C) au
travers dune barrire Zener (B) limitant le courant, la tension et donc la puissance.
En cas dapplication dune tension de dfaut entre les bornes (m) et (n), la tension qui peut apparatre
en zone explosible est limite par une diode Zener (elle-mme protge par un fusible) et le courant
est limit une valeur acceptable par la rsistance.
Si une tension de dfaut apparat entre les bornes (m) ou (n) et la terre, la tension des fils (e) et (f) par
rapport la terre sera au maximum de Vz si le raccordement la terre de la barrire Zener est bien
effectue en (T1).
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
Chemin du courant en fonctionnement normal, U 9V

Chemin du courant en cas de surtension, U > 9V
La diode Zener devient passante
Le fusible protge les diodes Zener de leur destruction
www.georgin.com
Pour assurer la scurit dun tel montage, le point T1 doit tre raccord la terre comme indiqu Fig.(2).
Ainsi, en cas de dfaut entre (m) et (n), la tension entre (e) et (f) nexcdera pas Vz, le courant de courtcircuit entre (e) et (f) nexcdera pas Vz/R, et le courant de dfaut la terre sera nul pour le point (f), et
gal Vz/R pour le point (e).
Une remarque simpose :
Il existe de nombreux types de barrires destines tout type dinstallation. Elles se distinguent par
leur schma lectrique, leurs paramtres et leurs fonctions.
Une barrire peut se concevoir suivant diffrents schmas lectriques (voir Chapitre. 4.3).
www.georgin.com
Utilisation des bzg
Guide de slection
La dmonstration ci-dessous nest valable que si les terres T1 et T2 sont au mme potentiel. En effet,
une diffrence Vt de potentiel entrane un courant de circulation seulement limit par les rsistances
de ligne et de terre.
On peut donc dire quun systme rfrenc la terre nest sr que sil existe un rseau de terre
quipotentiel.
La barrire Zener permet de court-circuiter sans danger les fils (e) et (f). Cependant, si le point (n) se
trouve accidentellement un potentiel lev par rapport la terre, un dfaut de terre en (f) risque de
provoquer une tincelle dangereuse.

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
On distingue deux familles principales :

Les barrires dites "simples" :
Les barrires dites "doubles" :
Barrires simples :
Dans cette configuration, un des deux fils mtrologiques est directement reli la terre (T1) au niveau
de la barrire (Fig. (2)). Si T1 et T2 ne sont pas parfaitement quipotentielles alors un dfaut de terre
(T2) peut faire apparatre un courant de circulation. Mme sil naltre pas la scurit du systme, ce
courant peut tre gnant du point de vue de la mesure lorsque lon manipule des signaux de bas
niveau (ex. Pt100, thermocouple). Si la non-quipotentialit de T1 et T2 est importante, la scurit peut
tre dgrade.
Barrires doubles :
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
Vt = Non quipotentialit entre les terres T1 et T2

Avec une barrire de ce type (Fig.(3)), un dfaut de terre en (f) fait apparatre un courant de circulation :
It (Vt + Vz) / (R + Rc) (Rc est la rsistance de ligne et de contact)

Le courant It est moins important quavec une barrire simple ou il peut prendre pour valeur :
It Vt / Rc
Lautre avantage de la barrire double sur la barrire simple est quelle procure un isolement des fils
mtrologiques par rapport la terre correspondant au seuil des diodes Zener.
www.georgin.com
Trois fonctions principales :

Une fonction transmission de signal en courant
Une fonction transmission de signal en tension
Une fonction alimentation
Guide de slection

Dans la fonction transmission de signal en courant, la valeur mesure est le courant. La barrire est insre dans une boucle raccorde une source de courant. Les diodes de protection de la
barrire ne doivent pas conduire. Dautre part, la rsistance supplmentaire apporte par la barrire ne
doit pas faire dpasser la rsistance admissible de boucle. La dtermination de la barrire seffectue de
la faon suivante :
2. Les barrires et leurs fonctions

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
Soit I le courant et V la tension ncessaires en zone dangereuse (fig. 4) : Pour un fonctionnement

correct de lquipement, les relations suivantes doivent tre vrifies :
V + I (Rs + Rc) < Ue

U < Ue
Utilisation des bzg
Ue reprsente la tension pour laquelle un courant de fuite infrieur ou gal I(t) est assur.
Si ces relations sont vrifies, alors la valeur maximale ohmique du cble peut tre dtermine par la
relation suivante :
Rc max. = [Ue - V - (Rs I)] I

La rsistance du fusible R Fu est si ngligeable que la valeur RL des paramtres de la bzg (voir Chapitre
4.2) peut tre utilise la place de Rs pour les calculs.
www.georgin.com
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
Influence de la rsistance interne dune barrire Zener :

Compte-tenu de la tension V ncessaire au fonctionnement de lappareil en zone, la rsistance de
boucle Rc + RL doit tre compatible avec la tension dalimentation en entre de la barrire.
Un matriel associ possde toujours une rsistance interne (RL) en srie avec les bornes connectes
au matriel de scurit intrinsque.
Cette rsistance permet de dterminer les paramtres de scurit intrinsque Po et Io du matriel
associ. (Voir chapitre 1.3).
Cette rsistance RL peut influencer le fonctionnement du matriel de scurit intrinsque connect en
gnrant une chute de tension ses bornes:
u = (RL + Rc) x I consomm par le transmetteur

Exemple :
Transmetteur aliment par une alimentation 24V travers une barrire Zener de rsistance interne de
200. La rsistance du cble est ngligeable.

Courant maximum consomm par le transmetteur :

Chute de tension u due la rsistance interne:
Tension dalimentation effective V vue par le transmetteur :
21 mA
0.021 x 200 =4.2V
24-4.2= 19.8V
Dans cet exemple, RL est prendre en compte dans le calcul de la rsistance de charge maximum
spcifie par le constructeur du transmetteur.
De la mme faon, la tension effective dalimentation V ne doit jamais tre infrieure la tension
dalimentation minimum spcifie.
Il faut aussi considrer les valeurs de tension, dintensit et de puissance que la barrire limite. (Voir
chapitre 1.3).
La tension de fonctionnement du matriel en zone doit tre infrieure au Uo du matriel associ.
Le courant de fonctionnement maximum consomm par le matriel en zone doit tre infrieur au Io du
matriel associ.
La puissance de fonctionnement consomme par le matriel en zone doit tre infrieure au Po du
matriel associ.
www.georgin.com
Utilisation des bzg
La valeur de limpulsion V doit tre infrieure Ue, sinon on risquerait de mettre le gnrateur en
court-circuit au travers de la rsistance Rs. La frquence des impulsions doit tre vrifie.
Guide de slection

La fonction transmission de signal en tension ncessite de vrifier que la rsistance RL de la
barrire napporte pas dattnuation gnante du signal lorsque le rcepteur a une impdance dentre
Z qui nest pas infinie (fig. 5).

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
www.georgin.com
La fonction dalimentation est la suivante (fig. 6) :
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
Une telle barrire doit vrifier les relations suivantes :

Soit I le courant ncessaire en zone dangereuse.
La rsistance du fusible R Fu est si ngligeable que la valeur RL des paramtres de la bzg (voir Chapitre
4.2) peut tre utilise la place de Rs pour les calculs.
Utilisation des bzg
I Ue / (Rs + R)
10
www.georgin.com
Comme tout appareil de scurit intrinsque raccord un capteur (lui aussi de scurit intrinsque)
lensemble constitue ce que la norme appelle un systme de scurit intrinsque dont les
paramtres doivent tre compatibles sur le plan de la scurit intrinsque.
La directive 1999 / 92 / CE (Directive utilisateur environnement ATEX) impose de prouver la conformit
de scurit du systme.
La dfinition dune barrire Zener ncessite donc de collecter un certain nombre de renseignements
relatifs son environnement afin dassurer le bon fonctionnement du systme et sa fiabilit.
Afin de dfinir la barrire adquate, il est ncessaire de collecter les informations suivantes :
Rfrence complte des matriels associs et du matriel situ

en zone :
Ex : "bzg787P+"
Guide de slection
Afin de retrouver dans le certificat ATEX et dans la fiche technique

lappareil en question
3. Quelques notions en scurit intrinsque

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
Fiche technique ou fiche dutilisation des interfaces et des

quipements en zone :
Afin de retrouver les donnes mtrologiques des quipements
Utilisation des bzg
Certificat ATEX des interfaces et des quipements en zone :
Afin de retrouver les paramtres de scurit intrinsque et le marquage

de lappareil
Caractristiques des cbles : Capacitance et inductance au Km, rsistance au Km, longueur
www.georgin.com
11
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener

Un systme de scurit intrinsque se compose gnralement de :
Matriel de scurit intrinsque install en zone explosible
Matriel associ install en zone sre
Cble de liaison
Accessoires (botes de jonction, prises de courant, interrupteurs, etc.)
Un matriel associ :
Il est situ en zone sre. Du point de vue de la scurit intrinsque, il doit tre considr comme une
source dnergie, du fait des bornes destines transiter en zone dangereuse.
Cette source dnergie est caractrise par trois paramtres:
Tension : Uo
Courant : Io
Puissance : Po
Cela signifie que ce matriel associ ne pourra jamais fournir au milieu extrieur une tension
suprieure Uo, un courant suprieur Io ou une puissance suprieure Po.
Le cblage :
Pour chaque matriel associ, les caractristiques limites Co et Lo du cblage extrieur sont dfinies
afin de garantir que le systme reste sr :
Co reprsente la capacit maximum pouvant tre connecte au matriel associ
Lo reprsente linductance maximum pouvant tre connecte au matriel associ
Ci reprsente la somme des capacits du cble et des matriels de scurit intrinsque
prsents sur la boucle
Li reprsente la somme des inductances du cble et des matriels de scurit intrinsque
prsents sur la boucle
Le matriel de scurit intrinsque :
Situ en zone dangereuse, il doit tre considr comme un rcepteur dnergie, du fait des bornes
connectes au matriel associ.
Ce rcepteur dnergie est caractris par trois paramtres donnant les limites maxi: Ui, Ii, Pi. Cela
signifie que tant que les caractristiques de lnergie qui lui est fournie sont infrieures Ui, Ii et Pi,
ce matriel de scurit intrinsque reste sr.
Chaque matriel de scurit intrinsque est galement caractris par les grandeurs Ci et Li qui sont
les valeurs de la capacit et de linductance interne du matriel de scurit intrinsque.
La validation des paramtres de scurit intrinsque dans un systme simple (Rcepteur, barrire,
quipement en zone) est tablie en comparant les paramtres de scurit intrinsque de la barrire et
de lquipement en zone par la rgle suivante :
Vrification de la tension :
Uo (barrire) Ui (quipement en zone)
Vrification de lintensit :
Io (barrire) Ii (quipement en zone)
Vrification de la puissance :
Po (barrire) Pi (quipement en zone)
Vrification de la capacitance :
Cc (cble) + Ci (quipement en zone) Co (barrire)
Vrification de linductance :
Lc + Li (quipement en zone) Lo (barrire)
12
www.georgin.com
bzg Barrires Zener

rappels sur la S.I.
Prenons en considration un cas concret :

Composition du systme :
En zone dangereuse :
A : Transmetteur de pression intelligent
Guide de slection
FK* - Famille ProcessX

FKPT03V52KABY0Y
Georgin
II 1 G Ex ia IIC T4 ou T5
0, 1 ou 2 (Gaz)
KEMA 10ATEX0031X
dc-ceatex-processX-fren Ind A
fc-FK*-fr
fi-processX-fren
En zone sre :
B : Barrire Zener GEORGIN
bzg
bzg788+
Georgin
II (1) GD [Ex ia Ga] IIC ou [Ex ia Ga] IIB ou [Ex iaD Da] IIIC
Zone 2 dans coffret IP54 ou zone sre
INERIS 11ATEX0024X
dc-ceatex-bzg
fc-bzg-fr
fu-bzg-fren
Utilisation des bzg
Type
Rfrence
Fabricant
Marquage
Zones dinstallation
Attestation CE de type
Dclaration de conformit ATEX
Fiche commerciale
Notice dinstruction
C : Cble de liaison
Type
Rfrence
Paire blinde
HIJ
Fabricant
Rsistance linaire
Capacit linaire
Inductance Linaire
Longueur
DURAND
10 Ohms/Km
0.02 F / Km
1000 H / Km
700 mtres
Type
Rfrence
Fabricant
Marquage
Zones dinstallation
Attestation CE de type
Dclaration de conformit ATEX
Fiche commerciale
Notice dinstruction
www.georgin.com
13
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
Les paramtres de scurit (U, I, P) des matriels A et B sont compatibles pour un classement :
II 1G Ex ia IIC T4 T5 (suivant temprature ambiante).
Pour zones : 0, 1 et 2 / 20, 21, 22 selon CEI 60079-10L.
Utilisation des bzg
A/ Analyse vis--vis de U, I et P
Vrification de la tension :
Uo (barrire)
28 V
Ui (quipement en zone)
28 V
Vrification de lintensit :
Io (barrire)
83.97 mA
Ii (quipement en zone)
94.3 mA
Vrification de la puissance :
Po (barrire)
587.79 mW
Pi (quipement en zone)
660 mW
Matriel A limit par les tensions, courant et puissance du matriel B.
B/
Analyse vis--vis de C et L
Vrification de la capacitance :
Cc (cble) + Ci (quipement en zone)
(0.02 F x 0.7 km) + 0.026 F
0.04 F
Co (barrire)
0.083 F
0.083 F
Vrification de linductance :
Lc + Li (quipement en zone)
(1000 H x 0.7 km) + 600 H
1300 H
Lo (barrire)
5042.58 H
5042.58 H
Lappareil en zone possde des valeurs de capacit et dinductance, compatibles avec les valeurs
extrieures maximum du matriel associ.
14
www.georgin.com
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
2. Spcifications gnrales des bzg
www.georgin.com
15
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener

1. Fonction
Limiter le niveau dnergie pouvant apparatre dans un circuit lectrique qui chemine en zone
explosible quel que soit le raccordement fait en amont de la barrire.
2. Constitution
Les composants de nos barrires subissent un test individuel suivant des critres de slection imposs
par la norme et les caractristiques mtrologiques.
Une fois cbl, lensemble des composants est enrob dune rsine qui assure le maintien mcanique
et protge la barrire contre toute modification de la nature des composants ou de leur cblage.
Aprs lenrobage, chaque composant subit nouveau un test individuel pour vrifier que la rsine, en
polymrisant, na pas dtruit ses caractristiques lectriques.
Un test final permet de vrifier les paramtres lectriques et de scurit intrinsque avant le
conditionnement.
3. Caractristiques mcaniques
Matire
Masse
Montage
T de stockage
T de fonctionnement
Humidit relative
Indice de protection
Polycarbonate
Dimensions :
200g
Sur Rail DIN
-25 70C
-20 60C
5 80% sans condensation
IP 20
4. Raccordement lectrique
Reprage
Bornes vis amovibles de 0.2mm 2.5mm

Bornes bleues pour les dparts vers la zone ATEX
Bornes noires pour les dparts vers la zone sre
Borne vis fixe pour cble de 4mm
Raccordement de la terre
Utilisation des bzg
5. Installation
En zone sre
En zone 2 dans un coffret IP 54 minimum (voir chapitre 5.)
Se reporter la fiche dutilisation.
6. Certifications
Certification ATEX
Certification IECEX
Marquage
ATEX
IECEx
C.E.M.
D.B.T.
SIL
11ATEX0024X
INE 11.0009X
CE0081 II (1) GD [Ex ia Ga] IIC ou [Ex ia Ga] IIB ou [Ex iaD Da] IIIC
CE0081 II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
EN 60079-0 / EN 60079-11 / EN 60079-15 / EN 61241-11 / EN 61241-0
CEI 60079-0 / CEI 60079-11 / CEI 60079-15 / CEI 61241-11 / CEI 61241-0
EN 61326-1 & CEI61000-6-2
NFC 15-100
SIL 3 / EN 61508 (selon application)
7. Options
DEL en face avant
Isolateur de rail DIN
Support de marquage amovible
16
www.georgin.com
disponible suivant les modles

disponible sur tous les modles (nous consulter)
disponible sur tous les modles
Utilisation des bzg
3. Guide de slection
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
www.georgin.com
17
1. Prambule
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener

Zone dangereuse
Transmetteur 4/20mA
Diode Zener
Pt100
Fusible
Thermocouple
Rsistance
Systme 12V
Potentiel de Terre
Positionneur de vanne
Sens de linformation (point

de vue du systme)
Protocole de communication
HART
Diode
Contact
Voyant
Dtecteur de fume
Sirne, Buzzer
Pont de jauge
Electrovanne
Dtecteur de vibration
Rsistance de lecture 4/20mA

du systme
Gnrateur de courant
Exemple de codification :
bzg
bzg : Barrire Zener
Georgin
18
www.georgin.com
2 : Barrire 2 voies
: Barrire 1 voie
728
*** : Type
+
+ : Polarit positive
AC : Sans polarit
L : Version avec DEL de signalisation

P : Puissance de limitation plus importante (voir paramtre de SI)
: Version sans option
bzg2728+
ou
bzg2728L+
Raccordement de deux
transmetteurs 4/20mA
avec une barrire Zener en
montage rfrenc la terre
Les transmetteurs intelligents
au protocole HART sont
compatibles.
www.georgin.com
bzg728+
ou
bzg728L+
Raccordement dun
transmetteur 4/20mA avec
une barrire Zener en
montage rfrenc la terre
compatibles.
Guide de slection
bzg788+
ou
bzg788L+
Raccordement dun
montage potentiel flottant
compatibles.
bzg787P+
ou
bzg787LP+
Raccordement dun
montage potentiel flottant.
compatibles.
Utilisation des bzg
2. Entres analogiques

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
19
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
20
3. Entres Tout Ou Rien
bzg789+
www.georgin.com
Interfaage de deux contacts.
Interfaage dun positionneur

de vanne ou dun afficheur
4/20mA.
Montage potentiel flottant,
retour par rsistance.
bzg728+
ou
bzg728L+

4/20mA.
Montage rfrenc la terre.
bzg2728+
ou
bzg2728L+
Interfaage de deux
positionneurs de vanne ou de
deux afficheurs 4/20mA.
www.georgin.com
bzg788+
ou
bzg788L+
Guide de slection

4/20mA.
Montage potentiel flottant,
retour par diode.
bzg787P+
ou
bzg787LP+
Utilisation des bzg
4. Sorties Analogiques

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
21
5. Sorties Tout Ou Rien
bzg715+
Alimentation dun systme en

12V.
bzg715P+

12V.
bzg767+

12V.
Montage potentiel flottant.
bzg2715+
Alimentation de deux systmes

en 12V.
bzg2715P+
Alimentation de deux systmes

en 12V.
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
22
www.georgin.com
6. Temprature
Montage potentiel flottant

dune Pt100.
bzg755ac
Montage dune Pt100 la

terre.
bzg760ac
Montage dun thermocouple.
Utilisation des bzg
Guide de slection
bzg756ac

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
www.georgin.com
23
7. Applications spcifiques
bzg796+
Interfaage dune sonde

vibrante.
bzg787+
Interfaage dun dtecteur

de fume.
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
24
bzg761
+
bzg764
+
bzg764
www.georgin.com
Alimentation (bzg761),
compensation (bzg764) et
sortie (bzg764) dun pont
de jauges en montage
potentiel flottant.
Utilisation des bzg
4. Spcifications dtailles
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
www.georgin.com
25
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
26
1. Rcapitulatif des paramtres mtrologiques - Barrires simples

ATEX Ex nA
Modle
bzg710+
Una
(V)
Ina
(mA)
Bornes
I(t)
(A)
U(e)
(V)
Bornes
U(a)
(V)
Ifm
(mA)
RL
()
Tol.
+/- (%)
8.8
100
2/T
10
8.60
2/3
9.5
100
54.6
10
10
8.60
8.60
2/3
6/7
9.5
9.5
100
100
54.6
54.6
5
5
Pol.
bzg2710+
8.8
100
2/T
6/T
bzg715+
12
85
2/T
10
12.00
2/3
13.8
100
103.6
bzg2715+
12
85
2/T
6/T
10
10
12.00
12.00
2/3
6/7
13.8
13.8
100
100
103.6
103.6
5
5
bzg715P+
12
100
2/T
10
12.00
2/3
13.8
100
50.6
bzg2715P+
12
100
2/T
6/T
10
10
12.00
12.00
2/3
6/7
13.8
13.8
100
100
50.6
50.6
5
5
bzg722+
19
70
2/T
10
19.00
2/3
19.6
100
153.6
10
10
19.00
19.00
2/3
6/7
19.6
19.6
100
100
153.6
153.6
5
5
10
-24.90
2/3
-26.8
50
311.3
bzg2722+
19
70
2/T
6/T
bzg728-
-24
50
2/T
bzg728+
24
50
2/T
10
24.90
2/3
26.8
50
311.3
10
10
24.90
24.90
2/3
6/7
-26.8
-26.8
50
50
311.3
311.3
5
5
bzg2728-
-24
50
2/T
6/T
bzg2728+
24
50
2/T
6/T
10
10
24.90
24.90
2/3
6/7
26.8
26.8
50
50
311.3
311.3
5
5
bzg728L-
-24
50
2/T
10
-24.90
2/3
-26.8
50
2V + 311.3
bzg728L+
24
50
2/T
10
24.90
2/3
26.8
50
2V+311.3
bzg2728L-
-24
50
2/T
6/T
10
10
-24.90
-24.90
2/3
6/7
-26.8
-26.8
50
50
2V+311.3
2V+311.3
5
5
bzg2728L+
24
50
2/T
6/T
10
10
24.90
24.90
2/3
6/7
26.8
26.8
50
50
2V+311.3
2V+311.3
5
5
bzg728P+
24
50
2/T
10
24.90
2/3
26.8
50
248.3
10
10
24.90
24.90
2/3
6/7
26.8
26.8
50
50
248.3
248.3
5
5
bzg2728P+
24
50
2/T
6/T
bzg728LP+
24
50
2/T
10
24.90
2/3
26.8
50
2V + 248.3
bzg2728LP+
24
50
2/T
6/T
10
10
24.90
24.90
2/3
6/7
26.8
26.8
50
50
2V + 248.3
2V + 248.3
5
5
bzg729P+
24
50
2/T
10
24.90
2/3
26.8
50
180.3
10
10
24.90
24.90
2/3
6/7
26.8
26.8
50
50
180.3
180.3
5
5
bzg2729P+
24
50
2/T
6/T
bzg729LP+
24
50
2/T
10
24.90
2/3
26.8
50
2V +180.3
10
10
24.90
24.90
2/3
6/7
26.8
26.8
50
50
2V +180.3
2V +180.3
5
5
bzg2729LP+
24
50
2/T
6/T
bzg801
16
70
2/T
10
15.50
2/3
16.6
100
153.6
bzg2801
16
70
2/T
6/T
10
10
15.50
15.50
2/3
2/3
16.6
16.6
100
100
153.6
153.6
5
5
bzg802
16
100
2/T
10
15.50
2/3
16.6
100
59.6
10
10
15.50
15.50
2/3
6/7
16.6
16.6
100
100
59.6
59.6
5
5
bzg2802
16
100
2/T
6/T
bzg803
16
55
2/T
10
15.50
2/3
16.6
100
252.6
bzg2803
16
55
2/T
6/T
10
10
15.50
15.50
2/3
6/7
16.6
16.6
100
100
252.6
252.6
5
5
Una :
Ina :
U(e) :
U(a) :
RL :
Tol :
Ifm :
T:
/:
Tension maximum dutilisation en Ex nA [ia] pour un classement en temprature T4 : -20C / +60C

Courant maximum dutilisation en Ex nA [ia] pour un classement en temprature T4 : -20C / +60C
Tension pour laquelle un courant de fuite infrieur ou gal I(t) est assur
Tension maximum dentre
Rsistance de ligne
Tolrance de la rsistance de ligne
Courant maximum pouvant traverser la barrire (avant destruction)
Terre
Par rapport
www.georgin.com
Uo
(V)
Io
(mA)
Po
(mW)
Lo IIC
(H)
Co IIC
(F)
L/R IIC
(H/)
Lo IIB
(H)
Co IIB
(F)
L/R IIB
(H/)
bzg710+
3/4
48.45
9.56
197
470
916
3.6
75
3664
26
302
bzg2710+
3/4
7/8
48.45
48.45
9.56
9.56
197
197
470
470
916
916
3.6
3.6
75
75
3664
3664
26
26
302
302
bzg715+
3/4
95.03
14.39
151.42
544.55
1550.73
0.67
65.29
6202.9
4.18
261.17
bzg2715+
3/4
7/8
95.03
95.03
14.39
14.39
151.42
151.42
544.55
544.55
1550.73
1550.73
0.67
0.67
65.29
65.29
6202.9
6202.9
4.18
4.18
261.17
261.17
bzg715P+
3/4
44.77
14.39
322.17
1158.61
342.56
0.67
30.69
1370.22
4.18
122.75
bzg2715P+
3/4
7/8
44.77
44.77
14.39
14.39
322.17
322.17
1158.61
1158.61
342.56
342.56
0.67
0.67
30.69
30.69
1370.22
1370.22
4.18
4.18
122.75
122.75
bzg722+
3/4
142.5
21
147
771
1645
0.188
46
6581
1.27
184
bzg2722+
3/4
7/8
142.5
142.5
21
21
147
147
771
771
1645
1645
0.188
0.188
46
46
6581
6581
1.27
1.27
184
184
bzg728-
3/4
285
27.3
95
648
3939
0.088
54
15758
0.683
21+
bzg728+
3/4
285
27.30
95.79
653.76
3875.00
0.088
54.39
15500.01
0.683
217.54
bzg2728-
3/4
7/8
285
285
27.3
27.3
95
95
648
648
3939
3939
0.088
0.088
54
54
15758
15758
0.683
0.683
219
219
bzg2728+
3/4
7/8
285
285
27.30
27.30
95.79
95.79
653.76
653.76
3875.00
3875.00
0.088
0.088
54.39
54.39
15500.01
15500.01
0.683
0.683
217.54
217.54
bzg728L-
3/4
285
27.3
95
648
3939
0.088
54
15758
0.683
219
bzg728L+
3/4
285
27.30
95.79
653.76
3875.00
0.088
54.39
15500.01
0.683
217.54
bzg2728L-
3/4
7/8
285
285
27.3
27.3
95
95
648
648
3939
3939
0.088
0.088
54
54
15758
15758
0.683
0.683
219
219
bzg2728L+
3/4
7/8
285
285
27.30
27.30
95.79
95.79
653.76
653.76
3875.00
3875.00
0.088
0.088
54.39
54.39
15500.01
15500.01
0.683
0.683
217.54
217.54
bzg728P+
3/4
232.26
27.3
117.5
802
2573
0.088
44
10294
0.683
177
bzg2728P+
3/4
7/8
232.26
232.26
27.3
27.3
117.5
117.5
802
802
2573
2573
0.088
0.088
44
44
10294
10294
0.683
0.683
177
177
bzg728LP+
3/4
232.26
27.3
117.5
802
2573
0.088
44
10294
0.683
177
bzg2728LP+
3/4
7/8
232.26
232.26
27.3
27.3
117.5
117.5
802
802
2573
2573
0.088
0.088
44
44
10294
10294
0.683
0.683
177
177
bzg729P+
3/4
165.62
27.3
164.8
1125
1308
0.088
31.60
5234
0.683
126
bzg2729P+
3/4
7/8
165.62
165.62
27.3
27.3
164.8
164.8
1125
1125
1308
1308
0.088
0.088
31
31
5234
5234
0.683
0.683
126
126
bzg729LP+
3/4
165.62
27.3
164.8
1125
1308
0.088
31
5234
0.683
126
bzg2729LP+
3/4
7/8
165.62
165.62
27.3
27.3
164.8
164.8
1125
1125
1308
1308
0.088
0.088
31
31
5234
5234
0.683
0.683
126
126
bzg801
3/4
142.5
17.2
121
520
2434
0.353
68
9739
2.06
273
bzg2801
3/4
7/8
142.5
142.5
17.2
17.2
121
121
520
520
2434
2434
0.353
0.353
68
68
9739
9739
2.06
2.06
273
273
bzg802
3/4
53.2
17.2
324
1393
339
0.353
25
1357
2.06
102
bzg2802
3/4
7/8
53.2
53.2
17.2
17.2
324
324
1393
1393
339
339
0.353
0.353
25
25
1357
1357
2.06
2.06
102
102
bzg803
3/4
244.02
17.2
70.6
304
7139
0.353
117
28559
2.06
468
bzg2803
3/4
7/8
244.02
244.02
17.2
17.2
70.6
70.6
304
304
7139
7139
0.353
0.353
117
117
28559
28559
2.06
2.06
468
468
T:
// :
/:
Terre
En parallle
Par rapport
www.georgin.com
Ro
()
Guide de slection
Bornes
Paramtres de scurit intrinsque

Modle
Utilisation des bzg
2. Rcapitulatif des paramtres de scurit intrinsque - Barrires simples

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
27
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
28
3. Rcapitulatif des paramtres mtrologiques - Barrires doubles

ATEX Ex nA
Modle
Una
(V)
Ina
(mA)
Bornes
I(t)
(A)
U(e)
(V)
Bornes
U(a)
(V)
Ifm
(mA)
RL
()
Tol.
+/- (%)
bzg755AC
50
2/T
1/T
6/T
1
1
1
0.70
0.70
0.70
2/3
1/4
6/7
4.3
4.3
4.3
50
50
50
26.3
26.3
26.3
0.15
0.15
0.15
bzg756AC
50
2/T
1/T
6/T
1
1
1
0.70
0.70
0.70
2/3
1/4
6/7
4.3
4.3
4.3
50
50
50
26.3
26.3
26.3
0.15
0.15
0.15
bzg760AC
100
2/T
1/T
10
10
1.20
1.20
2/3
1/4
4.6
4.6
100
100
50.6
50.6
5
5
bzg761+
100
2/T
1/T
10
10
7.00
7.00
2/3
1/4
9.2
9.2
100
100
50.6
50.6
5
5
bzg764+
55
2/T
1/T
10
10
7.00
7.00
2/3
1/4
9.2
9.2
100
100
252.6
252.6
5
5
bzg764AC
10
27
2/T
1/T
10
10
10
10
2/3
1/4
11
11
100
100
1003.6
1003.6
5
5
AC
bzg766AC
10
70
2/T
1/T
10
10
10
10
2/3
1/4
11
11
100
100
153.6
153.6
5
5
AC
bzg767+
12
85
2/T
1/T
10
10
12.00
12.00
2/3
1/4
13.8
13.8
100
100
103.6
103.6
5
5
bzg787+
24
45
2/T
1/T
10
10
24.90
24.90
2/3
1/4
26.8
26.8
50
50
341.3
0.9V+11.3
5
-
bzg787P+
24
50
2/T
1/T
10
10
24.90
24.90
2/3
1/4
26.8
26.8
50
50
252.6
0.9V+3.6
5
-
bzg787LP+
24
50
2/T
1/T
10
10
24.90
24.90
2/3
1/4
26.8
26.8
50
50
252.6
2.9V+3.6
5
-
bzg788+
24
50
2/T
1/T
10
10
24.90
8.00
2/3
1/4
26.8
9.8
50
50
311.3
62.3
5
5
bzg788L+
24
50
2/T
1/T
10
10
24.90
8.00
2/3
1/4
26.8
9.8
50
50
311.3
2V+62.34
5
5
10
10
10
10
24.90
24.90
24.90
24.90
2/3
1/4
6/7
5/8
26.8
26.8
26.8
26.8
50
50
50
50
658.3
0.9V+11.3
658.3
0.9V+11.3
5
5
-
Pol.
bzg789+
20
35
2/T
1/T
5/T
6/T
bzg796-
-22
40
2/T
1/T
10
10
-22.50
-16.80
2/3
1/4
-24.4
-18.8
50
50
311.3
401.3
5
5
bzg796+
22
40
2/T
1/T
10
10
22.50
16.80
2/3
1/4
24.4
18.8
50
50
311.3
401.3
5
5
Una :
Ina :
U(e) :
U(a) :
RL :
Tol :
Ifm :
T:
/:
Tension maximum dutilisation en Ex nA [ia] pour un classement en temprature T4 : -20C / +60C

Courant maximum dutilisation en Ex nA [ia] pour un classement en temprature T4 : -20C / +60C
Tension pour laquelle un courant de fuite infrieur ou gal I(t) est assur
Tension maximum dentre
Rsistance de ligne
Tolrance de la rsistance de ligne
Courant maximum pouvant traverser la barrire (avant destruction)
Terre
Par rapport
www.georgin.com
bzg760AC
bzg761+
bzg764+
bzg764AC
bzg766AC
bzg767+
bzg787+
bzg787P+
bzg787LP+
bzg788+
bzg788L+
bzg789+
bzg796-
bzg796+
T:
// :
/:
Uo
(V)
Io
(mA)
Po
(mW)
Lo IIC
(H)
Co IIC
(F)
L/R IIC
(H/)
Lo IIB
(H)
Co IIB
(F)
L/R IIB
(H/)
3/T
4/T
7/T
3/T
4/T
7/T
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
3/T
4/T
3/4
3//4/T
3/T
4/T
3/4
3//4/T
3/T
4/T
3/4
3//4/T
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
3/T
7/T
4/T & 8/T
3//7/T
3/4 & 8/7
3//7/4 & 3//7/8
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
3/T
4/T
3/4
3/T//4/T
Terre
En parallle
Par rapport
14.7
9.8
9.8
14.7
9.8
9.8
44.69
44.69
89.38
22.35
44.67
44.67
89.34
22.34
236.69
236.69
473.25
118.33
950
950
1900
475
142.50
142.50
285
71.25
95.03
95.03
190.06
47.52
313.5
313.51
313.5
236.55
236.55
236.55
236.55
236.55
236.55
285
48.48
333.45
41.41
285
48.48
333.45
41.41
589
589
294.5
588.98
294.49
285
370.5
655.5
161.08
285
370.52
655.53
161.08
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
4.94
4.94
5.64
4.94
9.56
9.56
10.26
9.56
9.56
9.56
10.26
9.56
11.2
11.2
22.4
11.2
11.2
11.2
22.4
11.2
14.39
14.39
15.79
14.39
27.30
0.00
28
27.30
27.30
0.00
28
27.30
27.30
0.00
28
27.30
27.30
9.56
28
10.15
27.30
9.56
28
10.15
27.30
27.30
0.00
27.30
28
28
25.2
9.56
25.9
18.4
25.20
18.90
25.90
22.46
214.29
321.43
321.43
214.29
321.43
321.43
110.53
110.53
63.10
221.05
214
214
114.84
428.00
40.39
40.39
21.68
80.79
11.79
11.79
11.79
23.58
78.6
78.6
78.6
157.1
151.42
151.42
83.08
302.84
87.08
0.00
89.31
87.08
115.41
0.00
118.37
115.41
115.41
0.00
118.37
115.41
95.79
197.21
83.97
245.11
95.79
197.21
83.97
245.11
46.35
46.35
0.00
92.70
47.54
95.08
88.4
25.79
39.5
114
88.42
51.01
39.51
139.43
168.75
253.13
253.13
168.75
253.13
253.13
136.36
136.36
88.89
272.72
511.19
511.19
294.41
1022.37
96.49
96.49
55.57
192.98
33
33
66
66
220
220
440
440
544.55
544.55
327.85
1089.1
594.33
0.00
625.20
594.33
787.67
0.00
828.58
787.67
787.67
0.00
828.58
787.67
653.76
471.09
587.79
621.96
653.76
471.09
587.79
621.96
316.34
316.34
0.00
632.67
332.77
665.53
557
61.6
255.8
525
557.05
241.03
255.84
782.95
774.32
344.14
344.14
774.32
344.14
344.14
2910.56
2910.56
8929.41
727.64
776.41
776.41
2696.12
194.10
21791.74
21791.74
75673.19
5447.94
255810
255810
255810
63952
5755
5755
5755
1438
1550.73
1550.73
5151.40
387.68
4688.75
4457.24
4688.75
2669.49
2537.68
2669.49
2669.49
2537.68
2669.49
3875
914.18
5042.58
591.82
3875
914.18
5042.58
591.82
16550.56
16550.56
4137.64
15733.38
3933.34
4547
53459
22774
2725
4547.75
13663.45
22774.74
1828.84
100
100
100
100
100
100
100
100
54
100
3.6
3.6
2.63
3.6
3.6
3.6
2.63
3.6
1.84
1.84
0.156
0.156
1.84
1.84
0.156
0.156
0.67
0.67
0.478
0.67
0.088
0.083
0.088
0.088
0.083
0.088
0.088
0.083
0.088
0.088
3.6
0.083
2.75
0.088
3.6
0.083
2.75
0.088
0.088
0.088
0.083
0.083
0.107
3.6
0.1
0.285
0.107
0.262
0.1
0.154
210.7
140.47
140.47
210.7
140.47
140.47
260.74
260.74
399.97
130.37
69.55
69.55
120.77
34.78
368.49
368.49
639.81
184.25
1077
1077
538
528
161
161
80
80
65.29
65.29
108.45
32.65
59.82
56.87
59.82
45.14
42.91
45.14
45.14
42.91
45.14
54.39
75.47
60.49
57.17
54.39
75.47
60.49
57.17
112.4
112.4
56.2
106.85
53.42
63
577
138
67
63.83
147.51
138.98
45.41
3097.28
1376.57
1376.57
3097.28
1376.57
1376.57
11642.23
11642.23
35717.62
2910.56
3105.62
3105.62
10784.48
776.41
87166.98
87166.98
302692.76
21791.74
1000000
1000000
1000000
255810
23022
23022
23022
5762
6202.90
6202.90
20605.61
1550.73
18755.01
17828.98
18755.01
10677.95
10150.73
10677.95
10677.95
10150.73
10677.95
15500.01
3656.74
20170.32
2367.29
15500.01
3656.74
20170.32
2367.29
66202.25
66202.25
16550.56
62933.51
15733.38
18190
213836
91098
10903
18190.98
54653.79
91098.94
7315.35
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
26
26
18
26
26
26
18
26
12.6
12.6
1.09
1.09
12.6
12.6
1.09
1.09
4.18
4.18
2.88
4.18
0.683
0.65
0.683
0.683
0.65
0.683
0.683
0.65
0.683
0.683
26
0.65
18.70
0.683
26
0.65
18.70
0.683
0.683
0.683
0.650
0.650
0.82
26
0.77
1.69
0.82
1.6
0.77
1.080
842.80
140.47
140.47
842.80
140.47
140.47
1042.98
1042.98
1599.89
521.49
278.22
278.22
483.07
139.11
1473.97
1473.97
2559.23
736.99
4308
4308
2154
2154
646
646
323
323
261.17
261.17
433.80
130.59
239.30
227.48
239.30
180.56
171.65
180.56
180.56
171.65
180.56
217.54
301.90
241.96
228.67
217.54
301.90
241.96
228.67
449.59
449.59
224.80
427.39
213.70
255
2308
555
270
255.31
590.05
555.91
181.65
www.georgin.com
bzg756AC
Ro
()
Guide de slection
bzg755AC
Bornes
Paramtres de scurit intrinsque

Modle
Utilisation des bzg
4. Rcapitulatif des paramtres de scurit intrinsque - Barrires doubles

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
29
Utilisation des bzg
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
30
5. Rcapitulatif des schmas thoriques des bzg

bzg 710+
bzg 715+
bzg 715P+
bzg 722+
bzg 728+
bzg 728L+
bzg 728P+
bzg 728LP+
bzg 729P+
bzg 729LP+
bzg 801
bzg 802
bzg 803
bzg 2710+
bzg 2715+
bzg 2715 P+
bzg 2722+
bzg 2728+
bzg 2728 L+
bzg 2728P+
bzg 2728LP+
bzg 2729P+
bzg 2729LP+
bzg 2801
bzg 2802
bzg 2803
bzg 787+
bzg 787P+
bzg 787LP+
bzg 767+
bzg 788+
bzg 788L+
bzg 760AC
bzg 761+
bzg 764+
bzg 796+
bzg 789+
bzg 755AC
bzg 756AC
bzg 728bzg 728L-
bzg 796-
bzg 2728bzg 2728L-
bzg 764AC
bzg 766AC
www.georgin.com
Utilisation des bzg
5. Utilisation des bzg

Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
www.georgin.com
31
Guide de slection

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener

1.
Fonction
Les barrires Zener type bzg sont destines limiter lnergie susceptible dapparatre en zone
explosible.
Elles permettent de raliser linterface de signaux entre la zone ATEX et la zone sre.
2.
Utilisation et marquage du produit
(En conformit avec la directive ATEX 94/9/CE)

Destination du matriel : Industries de surface.
Type de protection : Scurit intrinsque de construction Ex ia / Scurit Ex nA [ia].
Type de matriel : matriel associ devant imprativement tre install en zone sre ou en zone 2
dans un coffret IP54 (voir chapitre 5.9.).
Adapt pour interfacer du matriel de catgorie 1, 2 ou 3 install en :
Zone 0, 1 ou 2 pour les gaz de groupes IIA, IIB ou IIC (selon EN/CEI 60079-0)
Zone 20, 21 ou 22 pour les groupes de poussires IIIA, IIIB, IIIC (selon EN/CEI 60079-0)
Attestation dexamen CE de type numro: INERIS 11ATEX0024X.
Certificat de conformit IECEx: INE 11.0009X.
Classement ATEX /IECEx :
II (1) GD [Ex ia Ga] IIC ou [Ex ia Ga] IIB ou [Ex iaD Da] IIIC
II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIB T4 Gc
3.
Certifications
Ce produit, install et utilis conformment cette notice utilisateur, a t dclar conforme aux
normes dessais suivantes :

4.
ATEX
IECEx
CEM
DBT
SIL
: EN 60079-0 / EN 60079-11 / EN 60079-15 / EN 61241-11 / EN 61241-0

: CEI 60079-0 / CEI 60079-11 / CEI 60079-15 / CEI 61241-11 / CEI 61241-0
: EN 61326-1 & EN61000-6-2
: NFC 15-100
: EN 61508 (SIL 2 ou SIL 3 suivant application)
Paramtres de scurit
Utilisation des bzg
Voir chapitre 4.2.
5.
Voir chapitre 4.1.
6.
Encombrement : voir chapitre 2.2

Poids : 200g
Matriau du boitier : Polycarbonate
Indice de protection : IP20
7.
Installation
Le matriel est destin une association conforme la scurit intrinsque, linstallation devra tre
conforme la norme EN/CEI 60079-14 en particulier le 12.
32
www.georgin.com
Fixation et montage
Les quipements sont prvus pour tre fixs sur rail DIN type Omega.
Le montage seffectue en prsentant laccroche DIN de la barrire partie haute sur le rail puis se
verrouille en appliquant un effort vers le bas.
Pour dmonter la barrire du rail, placer le tournevis dans lencoche 1 et faire descendre laccroche
DIN avec un effet de levier.
La borne de terre doit tre raccorde un rseau de terres quipotentielles par un fil de section
4 mm minimum.
Il est possible disoler lattache DIN de la bzg du rail DIN par un kit disolement (nous consulter).
La position horizontale ou verticale de la barrire est indiffrente.
La bzg dispose dun porte-tiquette amovible en face avant. Pour louvrir, placer un tournevis dans
lencoche 2 situe sur le haut de la face avant.
Guide de slection
8.

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener
Lieux dinstallation
Pour installation en zone sre :

Les quipements doivent tre installs en atmosphre non explosive, dans un environnement sain,
labri de la condensation et des poussires corrosives ou conductrices.
La temprature ambiante doit tre comprise entre -20C et +60C.
Ne pas oublier cependant que la dure de vie dun matriel lectronique se rduit quand sa
temprature dutilisation augmente (approximativement de moiti par 10C).
Toute prcaution devra tre prise pour viter la proximit dorgane susceptible de gnrer
des rayonnements lectromagntiques suprieurs 10V/m ou pouvant chauffer lappareil par
rayonnement.
Utilisation des bzg
9.
Pour installation en zone 2 :

La temprature ambiante doit tre comprise entre -20C et +60C.
Installation possible en zone 2 dans un coffret IP 54 minimum conforme la norme EN/CEI 60079-15 et
EN/CEI60079-0.
Linstallation doit tre effectue par un personnel qualifi conformment la norme EN/CEI 60079-14.
Le nombre de barrires montes dans le coffret doit tre en accord avec la puissance maximale
pouvant tre dissipe par le botier pour respecter le classement en temprature.
Un systme de brides doit tre install proximit de la barrire pour viter larrachement des
connecteurs (bride permettant la retenue des cbles dune force dau moins 15N).
www.georgin.com
33

rappels sur la S.I.
bzg Barrires Zener

10. Raccordement lectrique
Le raccordement lectrique doit tre excut HORS TENSION par des fils de 2,5 mm maximum.
Pour le branchement, se rfrer aux schmas types (voir chapitre 4.3).
La terre doit tre raccorde par un conducteur de 4mm minimum.
Le couple de serrage des vis des bornes de raccordements doit tre compris entre 0.4Nm et 0.5Nm.
11. Conditions spciales pour une utilisation sre

Les bornes de scurit intrinsque ne doivent tre raccordes qu du matriel de scurit intrinsque
ou conforme au 5.7 de la norme EN/CEI 60079-11.
De plus, lassociation des matriels et du cble de liaison doit tre compatible du point de vue de la
scurit intrinsque.
La valeur efficace maximum de la tension de dfaut que lon admet pouvoir apparatre
accidentellement de faon permanente aux bornes dentre des barrires bzg est de 250V.
Utilisation des bzg
Guide de slection
12. Conditions supplmentaires pour une utilisation dans un systme de Fonctions

Instrumentes de Scurit (SIL)
Lutilisateur doit dterminer le niveau de SIL en fonction du type de systme instrument
de scurit de la bzg (sollicitation en mode continu ou la sollicitation). Se rfrer la dclaration de conformit de scurit fonctionnelle (document de rfrence dcsil-bzg-fren.pdf).
Conformment la norme EN 61508, la bzg doit tre soumis des tests priodiques et
une politique de maintenance.
Dans le cas dune utilisation en mode sollicitation, le niveau de SIL ne peut tre maintenu
que dans une priode de test TL et pendant un temps de rparation donn (MTTR).
Le signal lectrique parcourant la bzg doit faire lobjet dune surveillance afin de dtecter toute dfaillance du systme de scurit.
13. Cheminement des cbles

La nature et le cheminement des cbles allant en zone explosible (cbles de scurit intrinsque)
doivent tre conformes aux prescriptions de 6.1, 6.2.1 et 6.3 de la norme EN/CEI 60079-11.
Toute prcaution doit tre prise pour viter des couplages lectromagntiques avec dautres cbles
pouvant gnrer des tensions ou courants dangereux.
Les cbles de scurit intrinsque doivent tre brids de manire viter un contact fortuit avec
dautres cbles en cas darrachement du bornier.
14. Maintenance
Prcautions observer lors de la maintenance :
Le dmontage doit seffectuer HORS TENSION.
En cas de suspicion de panne ou de panne franche, retourner lappareil nos services ou mandataires,
seuls habilits procder une expertise.
Certains modles sont quips en face avant dune ou deux DEL rouge permettant de visualiser la
prsence dun courant dans la boucle (ex.: la bzg787LP+).
34
www.georgin.com
Rgulateurs GEORGIN
France
14-16, rue Pierre Smard - BP 107 - 92323 CHATILLON Cedex France
Tel. : +33 (0)1 46 12 60 00 - Fax : +33 (0)1 47 35 93 98 - Email : regulateurs@georgin.com
Belgium
Temselaan 5 - 1er tage - 1853 STROMBEEK-BEVER
Tel : 02 735 54 75 - Fax : 02 735 16 79 - Email : info@georgin.be
www.georgin.com
fc-bzg-fr-02-2015
Soucieux damliorer nos produits, nous nous rservons le droit de rviser sans pravis les caractristiques de nos produits
Imagin, dvelopp et fabriqu en France.

Langue

Bienvenue sur Scribd !

fc-bzg-fr.pdf

Transféré par

Informations du document

Date du transfert

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

fc-bzg-fr.pdf

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

GUIDE DE SELECTION

bzg - Barrire Zener

bzg Barrires Zener

1. Principe dune barrire Zener et rappels sur la scurit intrinsque

Le principe dune barrire Zener

Les barrires et leurs fonctions 

Quelques notions en scurit intrinsque

2. Spcifications gnrales des bzg

Entres Tout Ou Rien

Sorties Tout Ou Rien

Rcapitulatif des paramtres mtrologiques - Barrires simples

Rcapitulatif des paramtres de scurit intrinsque - Barrires simples

Rcapitulatif des paramtres mtrologiques - Barrires doubles

Rcapitulatif des paramtres de scurit intrinsque - Barrires doubles

Rcapitulatif des schmas thoriques des bzg

5. Utilisation des bzg

Utilisation et marquage du produit

Conditions spciales pour une utilisation sre 

Conditions supplmentaires pour une utilisation dans un systme de Fonctions Instrumentes

Cheminement des cbles

GEORGIN France : Tel : +33 (0)1 46 12 60 00 - Fax : +33 (0)1 47 35 93 98 - regulateurs@georgin.com

Utilisation des bzg

Spcifications gnrales des bzg

1. Principe dune barrire Zener et rappels sur la scurit

Principe dune barrire Zener et

bzg Barrires Zener

1. Le principe dune barrire Zener

Utilisation des bzg

Spcifications gnrales des bzg

Principe dune barrire Zener et

bzg Barrires Zener

Chemin du courant en fonctionnement normal, U 9V

Utilisation des bzg

Spcifications gnrales des bzg

Principe dune barrire Zener et

bzg Barrires Zener

On distingue deux familles principales :

Les barrires dites "doubles" :

Utilisation des bzg

Spcifications gnrales des bzg

Principe dune barrire Zener et

bzg Barrires Zener

Vt = Non quipotentialit entre les terres T1 et T2

It (Vt + Vz) / (R + Rc) (Rc est la rsistance de ligne et de contact)

Trois fonctions principales :

Spcifications gnrales des bzg

2. Les barrires et leurs fonctions

Principe dune barrire Zener et

bzg Barrires Zener

Soit I le courant et V la tension ncessaires en zone dangereuse (fig. 4) : Pour un fonctionnement

V + I (Rs + Rc) < Ue

Utilisation des bzg

Rc max. = [Ue - V - (Rs I)] I

Utilisation des bzg

Spcifications gnrales des bzg

Principe dune barrire Zener et

bzg Barrires Zener

Influence de la rsistance interne dune barrire Zener :

Le principe dune barrire Zener

Les barrires et leurs fonctions

Quelques notions en scurit intrinsque

Entres Tout Ou Rien

Sorties Tout Ou Rien

Rcapitulatif des paramtres mtrologiques - Barrires simples

Rcapitulatif des paramtres de scurit intrinsque - Barrires simples

Rcapitulatif des paramtres mtrologiques - Barrires doubles

Rcapitulatif des paramtres de scurit intrinsque - Barrires doubles

Rcapitulatif des schmas thoriques des bzg

Utilisation et marquage du produit

Conditions spciales pour une utilisation sre

Cheminement des cbles