INDICE

GENERAL

INDICE
MANUAL
Accord Coupe '94

Bloque motor
Herramientas especiales ................................. 7-2

Bulones

Indice ilustrado ................................................. 7-3

Desmontaje .............................................. 7-18

Volante y disco

Instalacin ................................................ 7-19

Cambio ....................................................... 7-7

Biela y cigeal
Juego libre ................................................. 7-7
Cojinetes principales
Holgura ....................................................... 7-8
Seleccin .................................................... 7-9

Inspeccin ................................................ 7-20

Bielas
Seleccin .................................................. 7-19
Anillos del pistn
Galgaje de puntas .................................... 7-21
Cambio ..................................................... 7-22
Holgura del anillo a la ranura .................. 7-22

Cojinetes de la biela

Alineacin ................................................ 7-23

Holgura ..................................................... 7-10

Seleccin .................................................. 7-11
Cigeal, ejes de balancines y pistones
Desmontaje .............................................. 7-12

Sello del aceite del cigeal

Instalacin ................................................ 7-24
Cigeal y ejes equilibradores
Instalacin ................................................ 7-25

Cigeal
Inspeccin ................................................ 7-15

Ejes equilibradores
Inspeccin ................................................ 7-29

Pistones
Inspeccin ................................................ 7-16
Instalacin ................................................ 7-24
Bloque de cilindros
Inspeccin ................................................ 7-17
Esmerilado ............................................... 7-18

Cojinetes del eje equilibrador

Cambio ..................................................... 7-32

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Herramientas especiales

Nmero

7-2

Referencia

Descripcin

Cantidad

Pgina referencia

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Indice ilustrado

Al volver a montar, lubrique todas las piezas internas con aceite de motor nuevo
NOTA:
*
Antes de instalar el crter limpie las superficies de contacto de la junta del crter del aceite*
Aplique lquido para juntas en los extremos de la junta del crter (consulte la pgina 7-28).
CARTER DEL
ACEITE
PANTALLA
DEL ACEITE
JUNTA
Cambiar

PLACA DEFLECTORA
8 x 1 mm.
12 N.m. (1,2 kg.-m.)

Aplique aceite de motor

a los extremos de los
tornillos
NOTA:
Despus de apretar
cada una de las tapas,
gire el cigeal para
comprobar si est
atascado

PUENTE DE LA
TAPA DEL
COJINETE
PASADOR
TORICA
Cambiar

TAPA DEL CONVERTIDOR DE

PAR (A/T)

TAPAS DE LOS
COJINETES
PRINCIPALES
Secuencia de
apriete: pg. 7-7
PASADORES
ARANDELA
PLACA DE CONDUCCION (A/T)
Inspeccionar los deterioros
TAPA DEL
EMBRAGUE (M/T)

BLOQUE DE
CILINDROS
VOLANTE
(M/T)
Secuencia de apriete:
pg. 7-7

(cont.)

7-3

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Indice ilustrado
(cont.)
Durante el montaje, lubrique todas las piezas internas con aceite de motor
NOTA:
*
Aplique lquido para juntas en las superficies de contacto de
la tapa lateral derecha y en la carcasa de la bomba del
aceite, antes de instalar las piezas.
*
Utilice lquido para juntas 0Y740-99986

COJINETES PRINCIPALES
Holgura del aceite: pg. 7-8
Seleciin: pg. 7-9
NOTA: Los nuevos cojinetes
principales deben ser
seleccionados de modo que las
marchas de identificacin del
bloque y el cigeal coincidan

CIGUEAL
Juego libre: pg. 7-7
Descentrado y conicidad: pg. 7-15
Instalacin: pg. 7-25

SELLO DEL ACEITE DEL CIGUEAL

Instalacin: pg. 7-24
ARANDELAS DE EMPUJE
Los laterales estriados deben
apuntar hacia afuera
NOTA: El grosor de la arandela
de empuje es fijo y no debe ser
modificado.

CARCASA DE PION
EQUILIBRADOR
TORICAS
Cambiar

SELLO DEL ACEITE

DEL CIGUEAL
Instalacin: pg. 8-10
Cambiar
ARANDELA DE
EMPUJE

CUBIERTA LATERAL
DERCHA
Aplique lquido para
juntas en la superficie
de contacto del bloque

PION
CONDUCIDO
PASADOR
BOMBA DEL ACEITE
Revisin: pg. 8-8
Aplique lquido para juntas en la
superficie de contacto del bloque

Aplique lquido para juntas en

los extremos de los tornillos
SELLO DEL ACEITE DELEJE
EQUILIBRADOR
Instalacin: pg. 8-10
Cambiar
POLEA CONDUCIDA DE
LA CORREA DE
COMPENSACION

7-4

Aplique lquido para

juntas en los
extremos de los
tornillos

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

EJE EQUILIBRADOR
TRASERO
Juego libre: pg. 7-29
Descentrado y conicidad:
pgs. 7-29, 7-30
Instalacin: pg. 7-26

INDICE
SECCION

COJINETES DEL EJE

EQUILIBRADOR
Inspeccin: pg. 7-29
Cambio: pg. 7-32

RETEN
NOTA: El grosor del retn es
fijo y no debe ser modificado

EJE
EQUILIBRADOR
DELANTERO

(cont.)

7-5

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Indice ilustrado
(cont.)
Durante el montaje, lubrique todas las piezas internas DIRECCION DE INSTALACION
DEL PISTON
con aceite de motor.
NOTA: Los nuevos cojinetes debern ser seleccionados de
acuerdo con las marcas de identificacin del cigeal y de la
ESCAPE
biela (consulte las pgs. 7-10, 7-11)
ANILLOS DEL PISTON
Cambio: pg. 7-22
Medida: pgs. 7-21, 22
Alineacin: pg. 7-23
ADMISION
BULON
Desmontaje: pg. 7-18
Instalacin: pg. 7-19
Inspeccin: pg. 7-20

PISTON
Desmontaje: pg. 7-12
Medida: g. 7-16
NOTA: Para mantener una holgura correcta, haga
coincidir la letra de la parte superior del pistn con
la letra grabada en cada cilindro
En la parte superior del pistn
Sin letra

BIELA
Juego libre: pg. 7-7
Seleccin: pg. 7-19
Medida del extremo: pg. 7-20

En el bloque

AoI
B o 'l
BLOQUE DE CILINDROS
Inspeccin del dimetro del cilindro: pg.
7-17
Inspeccin del alabeo: pg. 7-17

COJINETES DE LA
BIELA
Holgura: pg. 7-10
Seleccin: pg. 7-11

TAPA DEL COJINETE DE LA BILA

Instalacin: pg. 7-25
NOTA: Instale la tapa de modo que el
hueco del cojinete se encuentre en el
mismo lateral del saliente de la biela.
TUERCA DE LA BIELA
Motor F20B3:
8 x 0.75 mm.
32 N.m. (3,3 kg.-m.)
Excepto motor F20B3:
9 x 0,75 mm.
46 N.m. (4,7 kg.-m.)
Despus de apretar cada una
de las tapas de los cojinetes,
haga girar el cigel para
comprobar los deterioros

7-6

TAMAOS DEL ANIMA DEL

CILINDRO
(A o I, B o l)
NOTA: Para matener la holgura
de pistn adecuada, haga
coincidir estas letras con las de
los pistones. Las letras del
bloque se leen de izquierda a
derecha, del cilindro nmero 1
hasta el nmero 4
En el bloque

AoI
B o I

En la parte superior del pistn

Sin letra

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

Volante y placa

INDICE
SECCION

Biela y cigeal
Juego libre

Cambio
Transmisin manual:
Quite los ocho tornillos del volante y separe el
volante del lateral del cigeal. Despus de
haber efectuado la instalacin, apriete los
tornillos en la secuencia indicada a continuacin.

Juego libre de la biela:

Standard (nuevo):
0,15 - 0,30 mm.
Lmite de servicio:
0,40 mm.

BIELA

CIGUEAL

SOPORTE DE LA
CORONA

SOPORTE DE LA
CORONA

BLOQUE DEL
MOTOR

*
*

Si est fuera de tolerancia, instale una biela

nueva.
Si todava se encuentra fuera de tolerancia,
cambie el cigeal (consulte las pginas 712 y 7-25).

Separe firmemente el cigeal del indicador y

coloque el indicador contra el extremo del
cigeal. Coloque despus de nuevo el cigeal
contra el indicador; la lectura obtenida no
deber superar el lmite de servicio.
CORONA
Inspeccione los dientes
de la corona por si
estn gastados o
deteriorados

Transmisin automtica:
Quite los ocho tornillos de la placa y seprela de
la banda del cigeal. Despus de haber
efectuado la instalacin, apriete los tornillos en
la secuencia indicada.

DESTORNILLADOR

Juego del extremo del cigeal:

Standard (nuevo):
0,10 - 0,35 mm.
Lmite de servicio:
0,45 mm.
*

Si juego del extremo es excesivo,

inspeccione las arandelas de empuje y la
superficie de empuje del cigeal. Cambie
las piezas, si es preciso.
Las arandelas de empuje estn instaladas
con los laterales estriados apuntando
hacia afuera.

7-7

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cojinetes principales
Holgura
1.

Para comprobar la holgura de aceite entre

el cojinete principal y el mun, quite las
tapetas y las secciones del cojinete.

2.

Limpie los muones y las mitades del

cojinete.

3.

Coloque un hilo de plastigage en cada

mun.

HILO DE PLASTIGAGE

NOTA: Si el motor todava est instalado

en el vehculo al atornillar la tapeta
principal para comprobar la holgura, el
peso del cigeal y el volante har que la
presin sobre el hilo de plastigage sea
excesiva y, por lo tanto, las medidas
de apriete quedarn falseadas. Para
obtener una medida exacta, sujete el
cigeal con un gato bajo los contrapesos
y compruebe slo un cojinete cada
vez.
4.

Vuelva a instalar los cojinetes y las tapetas,

y apriete los tornillos.

6.

74 N.m. (7,5 lg.-m.).

NOTA: No gire el cigeal durante la
inspeccin.
5.

Quite de nuevo las tapetas y los cojinetes y

mida la seccin ms amplia del plastigage.
Holgura entre el cojinete principal y el
mun:
Standard (nuevo):
N. 2: 0,021 - 0,045 mm.
Lmite de servicio: 0,050 mm.
N. 3: 0,025 - 0,049 mm.
Lmite de servicio: 0,055 mm.
Nmeros 1 y 4:

0,013 - 0,037 mm.

Lmite de servicio: 0,050 mm.

N. 5: 0,009 - 0,033 mm.
Lmite de servicio: 0,040 mm.

7-8

Si el hilo de plastigage es demasiado

estrecho o ancho (desmonte el motor si
todava est instalado en el vehculo), quite
el cigeal y quite la mitad superior del
cojinete. Instale un cojinete nuevo y
completo con el mismo cdigo de color
(seleccione el color de acuerdo con las
indicaciones de la pgina siguiente), y
vuelva a comprobar la holgura.
CUIDADO: No lime ni raspe los cojinetes
y las tapetas para ajustar la holgura.

7.

Si el plastigage indica que la holgura es

todava incorrecta, pruebe con el prximo
cojinete mayor o menor (del color superior o
inferior), y compruebe de nuevo.
NOTA: Si no puede obtenerse la holgura
correcta mediante el uso de cojinetes
mayores o menores, cambie el cigeal y
proceda de nuevo.

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Seleccin
CUIDADO: Si los cdigos son ilegibles
debido a una acumulacin de suciedad y
polvo, lmpielos slo con detergente, no con
pinceles ni elementos abrasivos.
Localizacin del cdigo
(nmeros, letras o barras)
Las marcas estn grabadas en el extremo de
cada bloque como cdigo para la medida de cada
uno de los 5 muones. Utilice estos cdigos, ms
los nmeros grabados en el cigeal (cdigos
para el tamao del mun), para escoger los
cojinetes apropiados.

Localizacin del cdigo de los muones

(Nmeros o barras)
Motor F20B3:

Localizacin del cdigo del mun (nmeros o

letras)

Excepto motor F20B3:

Los cdigos del mun se encuentran grabados
en una de las localizaciones siguientes:
Localizacin del cdigo del mun
(nmeros o letras)
MUON N. 1
(EXTREMO DE LA POLEA)

MUON N. 5 (EXTREMO
DEL VOLANTE)

Diseo del
cojinete

SUPERIOR

SALIENTE
RANURA

COLOR
INFERIOR
Identificacin del
cojinete

Dimetro mayor
del cigeal

El cdigo de color se
halla en el extremo
del cojinete

Mun
inferior

Cojinete
inferior (ms
grueso)

Cojinete inferior (ms grueos)

Rosa

Rosa/
amarillo

Amarillo

Rosa/
amarillo

Amarillo

Amarillo/ Verde
verde

Amarillo

Amarillo/ Verde
verde

Verde/
marrn

Amarillo/
verde

Verde

Verde/
marrn

Marrn

Verde

Verde/
marrn

Marrn

Marrn/
negro

Verde/
marrn

Marrn

Marrn/
negro

Negro

Localizacin del cdigo del mun

(nmeros o letras)
MUON N. 5
(EXTREMO DEL
VOLANTE)

MUON N. 1
(EXTREMO DE LA
POLEA)

Amarillo/
verde

NERVADURA
CIGEAL N. 1

NOTA: Al utilizar mitades de cojinete de

colores distintos, el color de la
mitadsuperior o inferior es indistinta

7-9

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cojinetes de la biela
Holgura
1.

Quite la tapeta de la biela y la mitad del

cojinete.

2.

Limpie el mun del cigeal y la mitad del

cojinete con un pao limpio.

3.

Coloque plastigage en cada uno de los

muones.

4.

Vuelva a instalar la tapeta y la mitad del

cojinete y apriete las tuercas de acuerdo
con las indicaciones siguientes:
Motor F20B3:
32 N.m. (3,3 kgf-m.)
Excepto motor F20B3:
46 N.m. (4,7 kg.-m.)
NOTA: No gire el cigeal durante la
inspeccin.

5.

Quite la tapeta de la biela y la seccin del

cojinete y mida la porcin ms ancha del
plastigage.
Holgura entre el cojinete y el mun:
Motor F20B3:
Standard (nuevo): 0,015 - 0,043 mm.
Lmite de servicio: 0,050 mm.
Excepto motor F20B3:
Standard (nuevo): 0,021 - 0,049 mm.
Lmite de servicio: 0,06 mm.

PLASTIGAGE

7-10

6.

Si el plastigage es demasiado ancho o

estrecho, quite la mitad superior del cojinete,
e instale un cojinete nuevo y completo del
mismo cdigo de color (seleccione el color
de acuerdo con las indicaciones de la pgina
siguiente), y vuelva a comprobar la
holgura.
CUIDADO: No lime ni raspe los cojinetes
y las tapetas para ajustar la holgura.

7.

Si el plastigage indica que la holgura es

todava incorrecta, pruebe con el prximo
cojinete mayor o menor (del color superior o
inferior), y compruebe de nuevo.
NOTA: Si no puede obtenerse la holgura
correcta mediante el uso de cojinetes
mayores o menores, cambie el cigeal y
proceda de nuevo.

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Seleccin
CUIDADO: Si los cdigos son ilegibles
debido a una acumulacin de suciedad o
polvo, lmpie slo con detergente, no con
pinceles ni elementos abrasivos.

Localizacin del cdgo del mun de la biela

(letras o barras)

Localizacin del cdigo del mun de la biela

(nmeros o barras)

Localizacin del cdigo del mun de la biela

(letras o barras)

Motor F20B3:

Las marcas estn grabadas en el extremo de

cada biela como cdigo para el tamao del
extremo mayor. Utilice estos cdigos y las letras
y barras grabados en el cigeal (cdigos para el
tamao del mun), para escoger los cojinetes
apropiados.

Una mitad del nmero o

de la barra est grabado
en la tapeta del cojinete,
y la otra en la biela.

Excepto motor F20B3:

Los cdigos del mun de la biela estn grabados
en una de las localizaciones siguientes.
Localizacin del cdigo del mun de la
biela (letras o barras)

Diseo del
cojinete

Localizacin del cdigo del mun de la

biela (letras o barras)

SALIENTE
COLOR
Dimetro del extremo
superior

Identificacin del
cojinete
El cdigo de color
se halla en el
extremo del cojinete

Mun
inferior

Cojinete
inferior
(ms
grueso)

MUON N. 4
(EXTREMO DEL
VOLANTE)

MUON N. 1
(EXTREMO DE LA
POLEA)

Cojinete menor (ms grueso)

Rojo

Rosa

Amarillo

Verde

Rosa

Amarillo

Verde

Marrn

Amarillo

Verde

Marrn

Negro

Verde

Marrn

Negro

Azul

NERVADURA
CIGUEAL N. 1

7-11

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cigeal, ejes equilibradores y pistones

Desmontaje
1.

Quite la tapa lateral derecha.

3.

PASADOR

Quite la polea del equilibrador delantero, tal

como muestra la ilustracin.

POLEA DEL
EQUILIBRADOR

TAPA LATERAL
DERECHA

ORIFICIO DE
MANTENIMIENTO

DESTORNILLADOR

4.
2.

Quite la carcasa del pin equilibrador.

5.

Alinee el orificio del tornillo y el orificio del

eje del equilibrador. Inserte despus una
herramienta especial para sujetar el eje
equilibrador trasero.
Quite el tornillo y el pin equilibrador.
EJE DEL
EQUILIBRADOR
TRASERO

PASADOR

TORICA
Aplicar aceite de
motor.
Cambiar
CARCASA
DEL PION
EQUILIBRADOR

7-12

PASADOR
PION
EQUILIBRADOR

ARANDELA
Cambiar

PASADOR DEL EJE

EQUILIBRADOR

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

6.

Quite la pantalla y la bomba del aceite

7.

Quite la placa deflectora (slo motor

F22B1).

8.

INDICE
SECCION

Quite los tornillos y el puente de la tapeta del

cojinete. Quite despus las tapetas de los
cojinetes.

CUIDADO: Para evitar deformaciones,

quite los tornillos en secuencia de 1/3 de
vuelta por vez. Repita la secuencia hasta que
todos los tornillos queden desatornillados.

PANTALLA
DEL ACEITE
PLACA DEFLECTORA
(slo motor F22B1)
JUNTA
Cambiar

3 2

7 10

TORICAS
Cambiar

PASADOR

BOMBA DEL
ACEITE

(cont.)

7-13

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cigeal, ejes equilibradores y pistones

Desmontaje (cont.)
9.

Gire el cigeal de manera que los bulones

nmeros 2 y 3 queden situados en la parte
superior.

10. Quite los cojinetes de la biela y las tapetas y

cojinetes principales. Mantenga en orden
todas las piezas.

15. Si aprecia restos de metal o carbonilla en la

parte superior de cada cilindro, elimnelos
con un escoriador. Siga las instrucciones del
fabricante de la herramienta.
CUIDADO: En caso de no realizar esta
operacin, los pistones podran salirse o
resultar daados.

11. Retire el cigeal del motor, evitando daar

los muones..

CIGUEAL

ESCORIADOR

16. Utilice una manilla de madera o un martillo

para retirar los pistones.
MANGO DEL
MARTILLO

12. Quite los tornillos y el retn y quite los ejes

equilibradores delantero y trasero.
EJE
EQUILIBRADOR
TRASERO

PISTON

17. Vuelva a instalar los cojinetes y tapetas de la

biela despus de haber desmontar cada
conjunto de pistn y biela.
EJE EQUILIBRADOR
DELANTERO
RETEN

13. Retire las mitades del cojinete superior de las

bielas y mantngalos aparte con sus
respectivas tapetas.
14. Vuelva a instalar las tapetas y los cojinetes
principales en el motor, en el orden
apropiado.

7-14

18. Marque cada conjunto de pistn y biela con

su nmero de cilindro, a fin de evitar
confundirlos al volver a montar.
NOTA: El nmero que aparece en la biela no
indica su posicin en el motor, sino el
tamao del dimetro de la biela.

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cigeal
Inspeccin
* Limpie los conductos del aceite del
cigeal con un limpiador o cepillo
adecuados.
* Compruebe el chavetero y las roscas.
Alineacin
*
*

Mida el descentrado de todos los muones

principales para comprobar que el cigeal
no est deteriorado.
La diferencia entre las mediciones de cada
mun no deber superar el lmite de
servicio.

Ovalacin y conicidad
*
*

Mida la ovalacin en el centro de cada biela

y cada mun en dos puntos.
La diferencia entre las mediciones de cada
mun no debe ser superior al lmite de
servicio.
Ovalacin del mun:
Standard (nuevo):
Lmite de servicio:

0,005 mm.
0,006 mm.

Descentrado total del cigeal indicado:

Standard (nuevo): 0,03 mm.
Lmite de servicio: 0,04 mm.
INDICADOR
Gire el cigeal dos
vueltas completas

Mida en dos puntos

en el centro

Mida la conicidad
en los bordes

Utilice como soporte una

herramienta de torneado
o bloques en V

* Mida la conicidad en el borde de cada

biela y cada mun.
* La diferencia entre las mediciones de
cada mun no debe superar el lmite de
servicio.

7-15

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Pistones
Inspeccin
1.

Compruebe si el pistn est deteriorado o

roto.
NOTA: Si el cilindro est perforado, debe
emplearse un pistn de tamao superior.

2.

Mida el dimetro del pistn en un punto

situado a 21 mm. de la base del faldn.
NOTA: Hay dos pistones de tamao
standard (Letra A o B). La letra se encuentra
grabada en la parte superior del pistn.
Tambin hay letras en el bloque, indicando
los tamaos del dimetro del cilindro.

3.

Calcule la diferencia entre el dimetro del

nima del cilindro (consulte la pgina 7-17)
y el dimetro del pistn.
Holgura entre pistn y cilindro:
Standard (nuevo): 0,020 - 0,040 mm.
Lmite de servicio: 0,05 mm.

HOLGURA ENTRE
PISTON Y CILINDRO

Dimetro del pistn:

Standard (nuevo):
Letra (A):84.980 - 84.990 mm.
B:84.970 - 84.980 mm.
Lmite de servicio:
Letra (A):84.970 mm.
B:84.960 mm.

DIAMETRO
DEL
FALDON

Si la holgura casi equivale o supera el lmite de

servicio, inspeccione el pistn y el bloque de
cilindros para comprobar el desgaste.
Dimetro del pistn:
0,25 : 85.230 - 85.240 mm.
0,50 : 85.480 - 85.490 mm.

7-16

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Bloque de cilindros
Inspeccin
1.

Mida el desgaste y la conicidad en las

direcciones X e Y en los tres niveles de
cada cilindro, tal como indica la ilustracin.

Conicidad del nima:

Lmite: (Diferencia entre la primera y tercera
medicin) 0,05 mm.
* Si las medidas de cualquier cilindro
exceden las del lmite de servicio del
nima de sobremedida, cambie el bloque.
* Si el bloque ha de ser rectificado,
consulte la seccin de Inspeccin de la
holgura del pistn (pgina 7-16), antes de
proceder con la rectificacin.

Primera medicin
Segunda medicin
Tercera medicin

NOTA: Las nimas que estn escoriadas o

rayadas debern ser rectificadas.
Lmite de rectificacin: 0,50 mm.
2.

Compruebe el alabeo de la parte superior

del bloque.Mida a travs de los extremos y
del centro, tal como muestra la ilustracin.
SUPERFICIES A MEDIR

MEDIDOR DEL
DIAMETRO DEL
CILINDRO

TAMAOS DEL DIAMETRO

DEL CILINDRO
(A o I, B o II)
Lea las letras de izquierda a
derecha para los cilindros
nmeros 1 a 4

Alabeo del bloque del motor:

Standard (nuevo): por debajo de 0,07 mm.
Lmite de servicio: 0,10 mm.
REGLA DE PRECISION

Tamao del dimetro del cilindro:

Standard (nuevo):
A o I: 85.010 - 85.020 mm.
B o II: 85.000 - 85.010 mm.
Lmite de servicio: 85.070 mm.
Sobremedida:
0,25 : 85.250 - 85.260 mm.
0,50 : 85.500 - 85.510 mm.

7-17

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

Bloque de cilindros
Esmerilado

INDICE
SECCION

Bulones
Desmontaje

1.

Mida las nimas del cilindro tal como se

indica en la pgina 7-16. Si se va a utilizar
el bloque de nuevo, esmerile los cilindros y
vuelva a medir las nimas.

2.

Pula las nimas del cilindro con aceite para

esmerilar y una piedra fina (arenilla 400)
con un sobreado de 60.

NOTA
*
Utilice el juego de herramientas del
conjunto de buln (N. 07PAF-0010000)
para el desmontaje de los bulones.
*
Compruebe que el anillo de la gua sea el
apropiado.
1. Coloque las herramientas especiales tal
como indica la ilustracin.

NOTA:
* Utilice un esmerilador rgido con piedra
de 400 o ms fina, como Sunnen, Ammco o
equivalentes.
* No utilice piedras que estn gastadas o
rotas.

ANILLO GUIA
Dimetro externo:
22 mm.
07PAF-0010680

PATRON DE
ESMERILADO

3.

Al finalizar el esmerilado, limpie

completamente el bloque e motor de toda
partcula metlica. Lave las nimas del
cilindro con agua enjabonada y luego
seque y aplique aceite inmediatamente, a fin
de evitar la oxidacin.
NOTA: No utilice disolventes, puesto que
nicamente distribuiran la arenilla por las
paredes del cilindro.

4.

Si sigue habiendo escoriado o rayas en las

nimas del cilindro despus de esmerilar al
lmite de servicio, rectifique el bloque del
motor.
NOTA: Unos niveles ligeros de escoriado
vertical o rayaduras son aceptables,
siempre que no se se extiendan por la
totalidad del nima.

2.

Coloque el pistn sobre las herramientas

especiales y retire el pistn mediante una
prensa hidrulica.
Marca apuntando hacia arriba

ANILLO GUIA
Dimetro externo: 22
mm.
07PAF-0010680

BLOQUE DE
CILINDROS
ESMERILADO
DEL CILINDRO

NOTA:
*
Despus de esmerilar, limpie
completamente el cilindro con agua
enjabonada.
*
Slo debern pulirse las nimas que
estn rayadas o escoriadas.

7-18

NOTA: Utilice una prensa

hidrulica. Al insertar y retirar
el pistn, compruebe que la
seccin hueca del pistn
quede alineada con los labios
del anillo

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

Bielas

INDICE
SECCION

Bulones

Seleccin

Instalacin

Cada biela est clasificada en uno de los cuatro

posibles rangos de tolerancia (de 0 a 0,024 mm.,
en aumentos de 0,006 mm.), dependiendo del
t a m a o d e l d i m e t r o m a y o r. S e l e a s i g n a
despus un nmero o barra (1, 2, 3 o 4, o l, ll, lll o
llll), indicando la tolerancia.
Esta combinacin de 1, 2, 3 o 4, l, ll, lll, llll puede
ser encontrada en cualquier motor.
Dimetro normal:
Motor F20B3:
48.0 mm.
Excepto motor F20B3: 51.0 mm.

NOTA:
*
Utilice un juego de herramientas para el
conjunto del buln (N. 07PAF-0010000) con
una prensa hidrulica.
*
Compruebe que el anillo gua sea el
apropiado.
La flecha debe apuntar
hacia el lateral de la
correa de distribucin
del motor

NOTA:
* Los nmeros o barras de referencia son
para el dimetro del extremo mayor y NO
indican la posicin de la biela en el motor.
* Inspeccione la biela por si hay grietas o
deterioros causados por el calor.
NUMERO O BARRA DE
REFERENCIA DEL
DIAMETRO DE LA BIELA
La mitad del nmero est
grabado en la tapa del
cojinete, y la otra mitad en la
biela

La flecha debe apuntar

hacia el lateral de la
correa de distribucin
del motor

1.

Instale el buln tal como muestra la

ilustracin.

ANILLO GUIA
Dimetro
externo: 22 mm.
07PAF-0010680

Marca apuntando
hacia arriba

Inspeccione los
tornillos y tuercas
por si presentan
grietas

BULON

NOTA: Instale el pistn y la biela montados

con el orificio del aceite apuntando hacia el
colector de admisin.

7-19

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Bulones
Inspeccin
1.

Mida el dimetro del buln.

3.

Mida la holgura entre el buln y el pistn.

NOTA: Compruebe si hay deformaciones o
grietas en el pistn.

Dimetro del buln:

Standard (nuevo): 21.994 - 22.000
mm.

Si la holgura del buln excede de 0,024 mm.,

vuelva a medir utilizando un buln de
sobremedida.

Sobremedida: 21.997 - 22.003 mm.

NOTA: Todos los bulones de repuesto son
de sobremedida.

Holgura entre el buln y el pistn:

Standard (nuevo): 0,010 - 0,022 mm.

4.

Compruebe la diferencia entre el dimetro

del buln y el dimetro del extremo menor de
la biela.
Interferencia entre el buln y la biela:
Standard (nuevo): 0,013 - 0,032 mm.

2.

Ponga el medidor a cero en el dimetro

del buln

7-20

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Anillos del pistn

Galgaje de puntas
1.

Usando un pistn, introduzca un anillo

nuevo en el nima del cilindro hasta unos
15 - 20 mm. de la base.

2.

Mida el galgaje entre las puntas.

* Si el hueco es demasiado pequeo,
compruebe que los anillos son los
apropiados para el motor.
* Si el hueco es demasiado grande, vuelva
a comprobar el dimetro del nima del
cilindro con los lmites de desgaste
indicados en la pgina 7- 17.
Si el dimetro excede el lmite de servicio, el
bloque de cilindros deber ser rectificado.

ANILLO DEL
PISTON

Galgaje entre las puntas del pistn:

Anillo superior
Standard (nuevo):
Lmite de servicio:

0,20 - 0,35 mm.

0,60 mm.

GALGAJE
DE PUNTAS

Anillo segundo
Standard (nuevo):
Lmite de servicio:

0,40 - 0,55 mm.

0,70 mm.

Anillo del aceite

Standard (nuevo):
Lmite de servicio:

0,20 - 0,70 mm.

0,80 mm.

7-21

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Anillos del pistn

Cambio

Holgura entre el anillo y la ranura

1.

Usando un expansor de anillos, quite los

anillos del pistn.

Despus de instalar un nuevo juego de anillos,

mida las holguras entre el anillo y la ranura:

2.

Limpie las ranuras del pistn

completamente.

Holgura del anillo superior

NOTA:
* Utilice un limpiador de ranuras con filo
para colocar las ranuras del pistn.
* Las ranuras del anillo tienen una anchura
de 1,2
mm., y las de los anillos del
aceite, de 2,8 mm.
* Pula si es preciso.
CUIDADO: No emplee un cepillo metlico
para limpiar las superficies entre las
estras, ni haga ms profundas dichas
superficies mediante un accesorio de
limpieza.
NOTA: Si el pistn ha de ser separado de la
biela, no instale todava los anillos nuevos.
3.

Instale nuevos anillos en la secuencia y

posicin apropiadas (consulte la pgina 723). NOTA: No utilice anillos de pistn
usados.
ANILLO DEL
PISTON
EXPANSOR DE
ANILLOS

7-22

Standard (nuevo): 0,035 - 0,060 mm.

Lmite de servicio: 0,13 mm.
Holgura del segundo anillo
Standard (nuevo): 0,030 - 0,055 mm.
Lmite de servicio: 0,13 mm.

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Alineacin
1.

Instale los anillos tal como muestra la

ilustracin.

2.

Haga girar los anillos en sus ranuras para

comprobar su libre movimiento.

Identifique los anillos superior y segundo

mediante el calafateado del extremo.
Compruebe que se encuentren en las
ranuras apropiadas del pistn.

ANILLO
SUPERIOR

MARCA
MARCA

NOTA: Las marcas del fabricante deben

apuntar hacia arriba.

ANILLO
SEGUNDO

ANILLO
SUPERIOR

ESPACIADOR

ANILLOS
DEL
ACEITE

ANILLO
SEGUNDO

3.

Coloque los galgajes de la punta tal como

indica la ilustracin:

GALGAJE DEL
SEGUNDO ANILLO

NO coloque ningn galgaje de

anillo en las superifices de
empuje del pistn

Aprox. 90

Aprox.
GALGAJE
90
DEL ANILLO
SUPERIOR
NO voloque ningn galgaje
de anillo en lnea con el
orificio del buln.

GALGAJE
DEL ANILLO
DEL ACEITE
GALGAJE DEL
ESPACIADOR
GALGAJE DEL
ANILLO DEL
ACEITE

7-23

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

Sello del aceite del cigeal

Pistones
Instalacin

Instalacin
La superficie del sello del bloque debe
estar seca.
Aplique una ligera capa de aceite al
cigeal y al labio del sello.
1.

1.

Conduzca el sello del aceite del cigeal

de modo cruzado.
BOTADOR

Instale el sello con el

lateral de la referencia
apuntando hacia afuera

2.
ACCESORIO DEL BOTADOR 96 mm.

2.

INDICE
SECCION

Antes de instalar el pistn, aplique una

capa de aceite de motor a las ranuras del
anillo y a las nimas del cilindro.
Si el cigeal ya est instalado:
* Coloque el cigeal en BDC para cada
uno de los cilindros.
* Quite las tapas de la biela y deslice una
pequea porcin de manguito de goma
sobre los extremos enroscados de los
tornillos dela biela.
* Instale el compresor de anillos.
Compruebe que el cojinete est fijado en
su posicin. Coloque luego el pistn del
cilindro e introdzcalo usando el mango
de madera de un martillo.
* Pare despus de que el compresor de
anillos se suelte y compruebe la alineacin
de biela y mun del cigeal antes de
colocar la biela.
* Coloque las tapas de biela con los cojinetes y apriete las tuercas:
Motor F20B3:
32 N.m. (3,3 kgf.-m.)
Excepto motor F20B3:
46 N.m. (4,7 kgf.-m.)
Si el cigeal no est instalado:
* Quite las tapas de biela y los cojinetes.
Instale el compresor de anillos y coloque el
pistn en el cilindro, encajndo con el mango de madera de un martillo.Coloque todos
los pistones en punto muerto superior.

Compruebe que la holgura es la misma en

todos los puntos con un juego de galgas.
La flecha debe apuntar
hacia el lateral de la
correa de distribucin
del motor.

Holgura: 0,5 - 0,8 mm.

CUBIERTA
LATERAL
DERECHA
La flecha debe
apuntar hacia el
lateral de la correa de
distribucin del motor.

CUBIERTA
LATERAL
DERECHA

SELLO DEL
ACEITE DEL
CIGUEAL

NOTA: Consulte la pgina 8-11 para la

instalacin del sello del aceite del cigeal
del lateral de la bomba del aceite.

7-24

NOTA: Mantenga la presin sobre el compresor del anillo

par evitar que los anilllos se expandan antes de
introducirse en el nima del cilindro.
Utilice un mango de madera
COMPRESOR
para encajar el pistn en el
DEL ANILLO
nima del cilindro

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cigeal y ejes equilibradores

Instalacin
Antes de instalar el cigeal, aplique una
capa de aceite de motor a los cojinetes
principales, a las bielas y a los cojinetes de
los ejes equilibradores.
1.

5.

Instale las arandelas de empuje en el mun

n. 4 del bloque de cilindros.

Gire el cigeal en el sentido de las agujas

del reloj. Asiente los muones en las bielas
nmeros 2 y 3, e instale las tapas de la biela
y las tuercas con los dedos.
NOTA: Instale las tapas de modo que el
saliente del cojinete se encuentre en el
mismo lado que el de la biela.

6.

Compruebe la holgura de la biela con

plastigage (consulte la pgina 7-10)., y
apriete despus las tuercas.
Motor F20B3:
32 N.m. (3,3 kgf-m.)
Excepto motor F20B3:
46 N.m. (4,7 kgf.-m.)
NOTA: Las referencias de las bielas son
para la tolerancia del dimetro del extremo
mayor, y no indican la posicin del pistn en
el motor.

ARANDELAS DE
EMPUJE
El lateral estriado debe
apuntar hacia afuera

2.

Inserte las mitades del cojinete en el bloque

de cilindros y en las bielas.

3.

Sujete el cigeal de modo que los muones

para los cilindros nmeros 2 y 3 queden
rectos.

4.

Coloque el cigeal en el bloque, asentando

los muones en las bielas nmeros 1 y 4.
Instale despus las tapas de la biela y las
tuercas con los dedos.
BIELA N. 1

7.

Instale las tapetas del cojinete principal y el

puente.

8.

Compruebe la holgura con plastigage

(consulte la pgina 7-8), y apriete despus
los tornillos de las tapetas en dos pasos.
En el primero, en secuencia, a
aproximadamente, 29 N.m. (3 kg.-m.). En el
segundo, en la misma secuencia, a 74 N.m.
(7,5 kgf.-m.)
NOTA: Cubra las roscas de los tornillos con
aceite de motor.

BIELA N. 3

CUIDADO: Cuando algn cojinete del

cigeal o de la biela precisa ser
cambiado, es necesario, despus de
montar, poner en marcha el motor a ralent
hasta que alcance la temperatura normal
de
funcionamiento
y
continuar
calentndolo durante 15 minutos.
BIELA N. 2

ARANDELAS
DE EMPUJE

BIELA N. 4

(cont.)

7-25

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cigeal y ejes equilibradores

Instalacin (cont.)
NOTA:
*
Utilice lquido para juntas n. 0Y740-99986.
*
Antes de aplicar el lquido para juntas,
compruebe que las superficies de contacto
estn limpias y secas.
*
Aplique el lquido para juntas
uniformemente, evitando cubrir todas las
superficies de contacto.
*
Para evitar fugas de aceite, aplique el
lquido a las roscas internas de los orificios
de los tornillos.
*
No instale las piezas si han transcurrido ms
de 5 minutos desde la aplicacin del lquido
para juntas. En su caso, vuelva a aplicar el
lquido despus de haber eliminado los
restos del anterior.
*
Despus de montar, espere al menos 20
minutos antes de llenar el motor con aceite.
9.

10. Inserte los ejes equilibradores en el bloque e

instale el retn en el eje equilibrador
delantero y en el bloque.

EJE
EQUILIBRADOR
TRASERO

Aplique lquido para juntas a la superficie de

contacto del bloque de la tapa lateral
derecha, e instlela despus en el bloque
de cilindros.
TAPA LATERAL DERECHA

EJE
EQUILIBRADOR
DELANTERO
RETEN

11. Aplique lquido para juntas a la superficie de

contacto de la bomba del aceite del bloque, e
instale la bomba del aceite en el bloque de
cilindros.

Aplique lquido para juntas en

la zona indicada por la lnea
punteada

Aplique lquido para

juntas a la superficie de
contacto del bloque

Aplique lquido para

juntas a las roscas de los
tornillos

7-26

PASADORES

TAPA LATERAL
DERECHA

* Aplique grasa a los labios de los sellos del

aceite.
Instale despus la bomba del aceite mientra
alinea el rotor interno con el cigeal. Cuando
la bomba est colocada en su posicin, limpie
el exceso de grasa del cigeal y del eje
equilibrador y compruebe despus que los
labios del sello del aceite no estn retorcidos.
BOMBA DEL ACEITE:

Aplique lquido para juntas

a lo largo de la lnea
punteada

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

PANTALLA
DEL ACEITE

PLACA
DEFLECTORA
(slo motor F22B1)

JUNTA
Cambiar

INDICE
SECCION

14. Antes de instalar el pin conducido y la

carcasa del equilibrador, aplique grasa de
bisulfuro de molibdeno e las superficies de
empuje de los piones, tal como muestra la
ilustracin.
Aplique bisulfuro
de molibdeno

PUON
CONDUCIDO DEL
BOMBA DEL
EJE
EQUILIBRADOR ACEITE
ARANDELA
DE EMPUJE

TORICAS
Aplicar aceite
de motor.
Cambiar
Aplique bisulfuro
de molibdeno

PASADOR
BOMBA DEL ACEITE
Aplique lquido para
juntas a la superficie
de contacto.
Aplique lquido para
juntas a las roscas
de los tornillos

Aplique grasa a los labios del

sello

12. Instale la placa deflectora y la pantalla del

aceite.
13. Suje el eje equilibrador delantero con un
destornillador, e instale la polea de la correa
de compensacin.

PION CONDUCTOR
POLEA DE LA
DEL EQUILIBRADOR
CORREA DEL
CARCASA
EQUILIBRADOR DEL PION DEL EQUILIBRADOR

15. Sujete el eje equilibrador trasero con la

herramienta especial, e instale el pin
conducido del equilibrador.
EJE EQUILIBRADOR TRASERO:
EJE EQUILIBRADOR
TRASERO:

PASADOR DE CIERRE DEL

EJE EQUILIBRADOR

EJE EQUILIBRADOR DELANTERO:

POLEA DE LA CORREA DE
COMPENSACION
ORIFICIO DE
MANTENIMIENTO
DESTORNILLADOR

EJE EQUILIBRADOR
TRASERO

PION
CONDUCIDO

ORIFICIO DE
MANTENIMIENTO

ORIFICIO MANTEN.

ARANDELA
Cambiar

PASADOR DE CIERRE
DEL EJE EQUILIBRADOR

TORNILLO SELLADO

(cont.)

7-27

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cigeal y ejes equilibradores

Instalacin (cont.)
16. Instale la carcasa del pin equilibrador en
la bomba del aceite.
NOTA: Alinee la ranura del extremo de la
polea con el puntero de la carcasa del
pin, mientras sujeta el equilibrador trasero
con la herramienta especial. Instale
despus la carcasa del pin.

18. Instale el crter del aceite.

NOTA: Limpie la superficie de contacto de
la junta del crter.
Aplique lquido para
juntas en estos puntos

JUNTA DEL CARTER

DEL ACEITE
Cambiar

PASADOR

TORICA
Aplique aceite de
motor. Cambiar
CARCASA DEL
PION
EQUILIBRADOR

PASADOR
CARTER DEL
ACEITE

PUNTERO

ARANDELA
Cambiar

Alinee la ranura
con el puntero

TORNILLO DE
DRENAJE
44 N.m. (4,5 kg.-m.)
No apriete en exceso

19. Apriete los tornillos y tuercas tal como

figura en la ilustracin inferior.
Apriete: 14 N.m. (1,4 kg.-m.)

RANURA

17. Compruebe la alineacin de los punteros

despus de instalar la carcasa del pin.

13

11
17

15

PUNTERO DE LA POLEA

16

18
12

PUNTERO DE
LA BOMBA
DEL ACEITE

7-28

10

14

NOTA: Apriete los tornillos y tuercas en tres

pasos y apritelos en secuencia cruzada.

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Ejes equilibradores
Inspeccin
NOTA: Inspeccione el eje equilibrador antes de
desmontar la tapa lateral derecha y la carcasa
del pin equilibrador (consute la pgina 7-12).

2.

Desmonte los ejes equilibradores (consulte

la pgina 7-12).
NOTA: Limpie los ejes equilibradores.

1.

Retire el eje equilibrador del medidor y

ponga el medidor a cero contra el extremo
delantero del eje equilibrador. Despus,
coloque el eje equilibrador de nuevo contra
el indicador.

3.

Inspeccione la superficie del mun del eje

equilibrador y el cojinete equilibrador.

4.

Cambie el cojinete o el eje equilibrador si se

aprecian daos, deterioros o decoloraciones
de la superficie del cojinete o del mun del
eje equilibrador. Al cambia el cojinete n. 1
trasero, asegrese de cambiar el
alojamiento de la bomba del aceite por uno
nuevo.

Juego libre del eje equilibrador delantero

Standard (nuevo): 0,10 - 0,40 mm.

NOTA: Una superficie con aspecto de

espejo es normal.
5.

Mida la conicidad en los extremos de cada

mun.
* La diferencia entre las medidas de cada
mun no debe superar el standard.
Conicidad del mun
Standard (nuevo): 0,005 mm.

Si el juego libre es excesivo, inspeccione

el retn y las superficies de empuje del
eje quilibrador.

Juego libre del eje equilibrador trasero

Standard (nuevo): 0,04 - 0,15j mm.

Si el juego libre es excesivo, inspeccione

la arandela y las superficies de empuje del
pin conducido, y el cuerpo de la bomba
del aceite.
NOTA: El grosor del retn (delantero) y
de la arandela de empuje (trasero) son
fijos, y no deben ser modificados mediante
lijado u otros procedimientos.

(cont.)

7-29

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Ejes equilibradores
Inspeccin (cont.)
6.

Mida el descentrado del mun n. 2 de

cada eje equilibrador, a fin de comprobar
que los ejes equilibradores no estn
deformados.
Descentrado total indicado del eje
equilibrador Standard (nuevo): 0,02 mm.
Lmite de servicio: 0,03 mm.
MEDIDOR
Gire dos vueltas
completas

Dimetro del mun

Standard (nuevo):
Mun n. 1:
Delantero:
Trasero:

Coloque sobre una

herramienta especial o
bloques en V

Muones n. 2 delanteros y traseros:

Muones n. 3 delanteros y traseros:

7.

Mida los dimetros de los muones del eje

equilibrador.
Lmite de servicio:
Mun n. 1:

PUNTOS DE MEDICION

Delantero:
Trasero:
Muones n. 2 delanteros y traseros:

MUON N. 3
MUON N. 2

Muones n. 3 delanteros y traseros:

MUON N. 1

EJE
EQUILIBRADOR
DELANTERO

EJE
EQUILIBRADOR
TRASERO

7-30

MUON N. 3
MUON N. 2
MUON N. 1

8.

Quite el cigeal, los pistones y el resto de las

piezas del bloque y limpie los cojinetes del
mun del eje equilibrador del bloque y el
alojamiento de la bomba del aceite con un
trapo limpio.

9.

Compruebe la superficie de los cojinetes; si

est gastada, desteriorada o descolorida,
cambie los cojinetes o el alojamiento de la
bomba del aceite.

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

10. Mida los dimetros internos de los cojinetes

de los muones del eje equilibrador.
PUNTOS DE MEDICION
COJINETE N.
2 (BLOQUE)
COJINETE N. 3
(BLOQUE)

COJINETE N. 1
(BLOQUE)

DELAN.

TRAS.

INDICE
SECCION

Dimero interno del cojinete

Standard (nuevo):
Muones n. 1:
Delantero: 42.800 - 42.820 mm.
Trasero: 21.000 - 21.013 mm.
Muones nmero 2 delantero y trasero:
38.800 - 38.820 mm.
Muones n. 3 delantero y trasero:
34.800 - 34.820 mm.
Lmite de servicio:
Mones n. 1:
Delantero: 42,83 mm.
Trasero: 21,02 mm.
Muones nmero 2 delantero y trasero:
38,83 mm.
Muones n. 3 delantero y trasero:
34.83 mm.
11. Calcule las holguras de aceite entre el eje y
los cojinetes.

COJINETE N. 3
(BLOQUE)
COJINETE N. 2
(BLOQUE)
BLOQUE

DIAMETRO INTERNO DEL COJINETE- DIAMETRO

EXTERNO DEL MUON= HOLGURA DEL ACEITE

Holgura del aceite del cojinete al eje

Standard (nuevo):
Muones delanteros 1 y 3 y muones
traseros:
0,066 - 0,098 mm.
Mun n. 2 delantero y muones traseros:
0,076 - 0,108 mm.
Mun n. 1 trasero:
0,050 - 0,075 mm.
Lmite de servicio:
Muones delanteros 1 y 3 y muones
traseros:
0,12 mm.
Mun n. 2 delantero y muones traseros:
0,13 mm.
Mun n. 1 trasero: 0,09 mm.

MEDIDOR
MEDIDOR

COJINETE TRASERO N. 1
(ALOJAMIENTO DE LA BOMBA
DEL ACEITE)

7-31

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cojinetes equilibradores
Cambio
El procedimiento indicado a continuacin se
emplea al utilizar el juego de herramientas de
recambio del cojinete (Ref. 07LAF-PT20100).
CUIDADO:
*
Desmonte los accesorios del bloque de
cilindros y colquelos sobre el crter del
aceite, mirando hacia arriba.
*
Quite y vuelva a instalar los cojinetes al
mismo tiempo.
*
Saque los cojinetes desde el lado de la
transmisin hacia el lado de la correa de
distribucin y vuelva a instalarlos en
orden inverso.

1.

Coloque el accesorio con el lado de dimetro

mayor apuntando hacia el cojinete. Alinee los
orificio del tope del accesorio y del eje.
Inserte el tope para fijar el accesorio.
COJINETE N. 1 DELANTERO: ACCESORIO A
COJINETES N. 2: ACCESORIO B
COJINETES N. 3: ACCESORIO C

TOPE

Desmontaje:
NOTA:
*
Cambiando el tamao y el punto de acoplamiento del accesorio, todos los cojinetes
equilibradores pueden ser desmontados del
bloque de cilindros mediante el mismo
procedimiento.
*
La ilustracin muestra los puntos de colocacin de cada herramienta especial.
*
Al desmontar sucesivamente los cojinetes,
coloque el accesorio correspondiente a
travs del eje, sin fijarlos con anterioridad.
LOCALIZACION DEL JUEGO DE
HERRAMIENTAS
ACCESORIO A
ACCESORIO B
ACCESORIO C

GUIA

2.

Sujete el extremo del eje con una herramienta

y gire la tuerca en el sentido de las agujas del
reloj, hasta que el cojinete quede liberado.

3.

Al quitar los cojinetes en sucesin, afloje la

tuerca y saque el tope del orificio del pasador
que se ha efectuado, y repita los pasos 1 y 2
con el siguiente cojinete.

COJINETE DE
EMPUJE
BASE

EJE

Alinee con la marca de la gua

TUERCA

GUIA

ACCESORIO C

7-32

ACCESORIO B

Posicin de los orificios de fijacin del

accesorio y marcas de la gua del eje.

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

Instalacin:

2.

INDICE
SECCION

Instale el pasador de colocacin del eje.

Cojinete delantero n. 1:

DISCO

NOTA: Utilice siempre cojinetes nuevos.

1.

Coloque los huecos del cojinete como tope

para el accesorio.
COJINETE DELANTERO
N. 1
ACCESORIO A

PASADOR DE FIJACION

3.
Colocar aqu

Coloque el eje de manera que el pasador del

accesorio quede alineado con el orificio de
colocacin del disco del extremo.

Accesorio Cojinete delantero n. 1: Accesorio A

*
La ilustracin muestra los puntos de
colocacin de las herramientas especiales.

ACCESORIO A
COJINETE
PASADOR

GUIA

EJE

GUIA

ACCESORIO A

ORIFICIO DE
COLOCACION

TUERCA

EJE

COJINETE DE
EMPUJE

TOPE

DISCO DEL
EXTREMO

(cont.)

7-33

INDICE
GENERAL

INDICE
MANUAL

INDICE
SECCION

Cojinetes equilibradores
Cambio (cont.)
4.

Coloque el tope del cojinete en la ranura del

bloque de cilindros.

Instalacin:
Cojinetes nmeros 2 y 3
1.

COJINETE

Coloque el hueco del cojinete como tope del

accesorio.

ACCESORIO A

COJINETES N. 2: ACCESORIO B
COJINETES N. 3: ACCESORIO C

RANURA

PASADOR DE
FIJACION

5.

TOPE

Sujete el extremo del eje con la

herramienta einstale el cojinete girando la
tuerca en el sentido de las agujas del
reloj.
* No gire el eje.

COJINETE

*
*

Colocar aqu

La ilustracin muestra los puntos de

colocacin de cada herramienta especial.
Al instalar los cojineteds sucesivamente,
fije los cojinete al accesorio y colquelos a
travs del eje, sin fijarlos previamente.
ACCESORIO B
ACCESORIO C

COJINETE DE
EMPUJE
TUERCA

GUIA

ACCESORIO C

7-34

GUIA

ACCESORIO B

EJE

INDICE
GENERAL

2.

INDICE
MANUAL

Instale el pasador de colocacin del eje.

Lateral delantero

4.

INDICE
SECCION

Coloque el tope del cojinete en la ranura del

bloque de cilindros.

Lateral trasero
RANURA

DISCO DEL EXTREMO

COJINETE

PASADOR DE FIJACION

3.

Alinee el accesorio con la marca de la gua.

El nmero de l cojinete viene indicado por la
marca de la gua. Alinee los orificio del
pasador del accesorio y del eje. Inserte el
tope para fijar el accesorio (para los
cojinetes nmeros 2 y 3 ).

5.

TOPE

ACCESORIO B O C

Sujete el extremo del cojinete con la

herramienta e instale el cojinete girando la
tuerca en el sentido de las agujas del reloj.
* No gire el eje.

COJINETE

PASADOR

ACCESORIO B O C

7-35