Vaciado y calificado

VACIADO
Consiste en la actividad de seleccionar, entre los originales de cmara o
los fotogramas de una pelcula, las imgenes que por sus caractersticas
temticas, estticas, su carcter nico, valioso e irrepetible, su calidad tcnica,
o bien por polticas institucionales, se decide copiarlas para su conservacin
en un stock, con la intencin de su posterior uso en la produccin. Entre
las imgenes seleccionadas puede haber tomas de extensin/duracin variable generalmente breves, con o sin movimientos de cmara, o escenas.

Stock
Coleccin de material grabado, filmado o sonoro que se mantiene para
un posible uso en nuevos programas. Imgenes disponibles de material
archivado y que se duplican o insertan en una nueva produccin.

Cuadro
Pantalla de TV; en el cine es el fotograma.

Escena
Cada unidad dramtica coherente en s misma ya sea en el libreto o en la
pelcula. Conjunto de planos que integran la parte de episodio interpretada en un mismo ambiente y con una cantidad de personajes determinada.

51

52

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

Plano
Cada uno de los emplazamientos de la cmara. Comprende: el encuadre,
el campo, la longitud y el metraje. Cada toma se hace en distinta circunstancia o encuadre.
Encuadre
Limitacin del campo que se ve por la ventanilla de la cmara, teniendo
en cuenta el ngulo y el objetivo que se van a usar. Una vez dispuesto el
encuadre se puede comenzar a filmar/grabar.
ngulo: posicin de una cmara respecto al motivo. Cada ngulo rinde
una vista o efecto diferente.
Objetivo: lente o conjunto de lentes que captan o distribuyen los rayos de
luz que forman la imagen.
Campo
Espacio captado por la cmara y limitado por el encuadre.
Longitud
Distancia entre el objetivo y un punto dado, en el que convergen los rayos
de luz que emanan de la imagen.
Metraje
Longitud de una pelcula, expresada en metros.

Toma
Cada tramo de pelcula o grabacin obtenido desde que arranca la cmara
hasta que se detiene, conservndose las mismas circunstancias.
Ejemplos de materiales seleccionados:
Catstrofes naturales
Eventos artsticos, acadmicos, polticos, etctera
Copias parciales o completas de programas/pelculas
Aspectos de tomas o escenas de locaciones, edificios, paisajes, objetos,
etctera

Diplomado en Documentacin audiovisual, Mdulo III

Entrevistas
Audios
Procedimiento de vaciado:
1) Llegada de los originales de cmara, o material de edicin o postproduccin, entregado por el realizador o alguno de sus asistentes. Cada
videocasete viene con un formato de descripcin de las imgenes
grabadas, elaborado por el realizador o sus asistentes, que indica si recomienda se almacene alguna imagen.
2) Registro y etiquetado para su ubicacin inmediata. Se le almacena en
un rea de trnsito.
3) Seleccin de las imgenes que se desea conservar. Se puede tomar en
cuenta las recomendaciones de produccin y la calidad de imagen/
audio, dando nfasis a este ltimo binomio.
4) Copiado de las imgenes seleccionadas conforme al tiempo de copiado
estipulado y otra normatividad en un soporte virgen de almacenamiento. Se recomienda hacer este proceso utilizando equipo y tcnica
de edicin, para garantizar una mejor calidad.
5) El material no vaciado se borra, para reciclar la cinta y regresarla a la
produccin.

CALIFICADO
Accin de describir las imgenes seleccionadas en el proceso de vaciado.
El calificado se realiza con apego a una normatividad. La descripcin
consta de dos fases: la de explicacin de lo que se ve/escucha y la de identificacin del asunto o materia de que trata.
Problema:
Cul es la unidad mnima de descripcin en el proceso de calificado: el
cuadro, la toma o la escena? Todos ellos? Lo determina produccin?
Normatividad mnima:
a) Elementos a buscar y describir en la imagen que se califique;
b) Reglas para la descripcin (alcance, formato, contenido, ortografa,
abreviaturas, etctera);

53

54

CENTRO

DE

ENTRENAMIENTO

DE

TELEVISIN EDUCATIVA

c) Uso de palabras clave y descriptores; y

d) Uso de herramientas de apoyo (tesauro, ndices, diccionarios, etctera)

RESUMEN
Definicin
Representacin condensada de un documento, respetando su esencia original, sin aadir ninguna interpretacin, juicio o crtica. En algunos casos
el resumen sustituye al documento original.
Caractersticas
1. Extensin mxima de 150 palabras.
2. Contenido sumario, conciso e informativo de las ideas principales, el
desarrollo y la terminacin/las conclusiones del material audiovisual.
3. Descripcin de informacin y aseveraciones que estn en el material
audiovisual.
4. Objetividad del contenido, sin agregar interpretaciones, evaluaciones
ni crticas.
5. Descripcin clara y precisa, sin trminos raros, abreviaturas poco
corrientes y trminos dialectales, a menos que sea necesario y aadiendo
un trmino general o usado corrientemente a manera de explicacin.
6. Descripcin afirmativa, evitando explicar lo que no se incluye
7. Descripcin con frases iniciales significativas y referidas al contenido,
evitando las frases vacas como: el realizador describe en este programa
los problemas de..., o en esta pelcula, el realizador expone...
8. Redaccin usando una de dos presentaciones: la narracin o la descripcin. La narracin se usa generalmente en los materiales audiovisuales
de ficcin, mientras que la descripcin se usa para la no-ficcin.
Algunos problemas
a. Extensin grande y/o variada del documento.
b. Se requiere conocimiento previo y una cultura visual desarrollada.
c. Uso de tecnicismos
d. Sintonizar el contenido, fusionarse con l.
e. Seguir el orden de lectura propuesta por el documento.

Diplomado en Documentacin audiovisual, Mdulo III

Algunas posibles soluciones

a. Uso de la tcnica de elaboracin del resumen.
b/c. Leer sin parar y luego consultar en fuentes. Hojear a menudo textos
verbales y grficos
d. Interesarse en el contenido del documento y usar una tcnica de lectura.
e. Extraarse ante el documento.
Condiciones de posibilidad del resumen
i) coherencia semntica interna. (DE QU SE TRATA?)
ii) disposicin del contenido (CMO LO TRATA?)
iii) claridad del mensaje (POR QU LO TRATA AS?)
iv) intencin del mensaje (PARA QU LO TRATA AS?)
Tcnica adaptada de la propuesta por Van Dijk (construccin
de una macroestructura=resumen)
1 El documento a resumir consta de microestructuras, que son segmentos
con estructura local de oraciones y relaciones de conexin y coherencia
entre ellas;
2 A cada microestructura del documento corresponde una macro-oracin
en la macreoestructura;
3 Las macro-oraciones se construyen por medio de las siguientes reglas:
a. Supresin: Dada la secuencia de oraciones, se suprimen todas las
que no sean presuposiciones de las oraciones subsiguientes de la
secuencia.
b. Generalizacin: Dada una secuencia de oraciones, se hace una oracin
que contenga un concepto derivado de los conceptos de la secuencia de oraciones, y la oracin as construida sustituye a la secuencia
original.
c. Construccin: Dada una secuencia de oraciones, se hace una oracin
que denote el mismo hecho denotado por la totalidad de la secuencia
de oraciones, y se sustituye la secuencia original por la nueva oracin.
4 Para aplicar las reglas se sigue un orden: construccin-supresingeneralizacin.

55