Kerri L.

Keane
kerri.keane@gmail.com - (516) 729-7437
40-15 61st St. Apt. 4G
Woodside, New York 11377
_____________________________________________________________________________________

Objective: To obtain a career with growth potential where I will be able to exercise my knowledge and
experience, as well as learn new skills.

Education State University of New York at New Paltz

Bachelors of Arts and Science, May 2005
Major – Communications (Media Management)
Minor – Psychology

Work Experience
TransPerfect Translations New York, NY
Executive Project Manager December 2006 – March 2010

• Was responsible for the entire life-cycle of numerous translation projects assigned on a
daily basis (which also included marketing materials for TransPerfect itself that required
translation and VIP sample projects for prospective clients)
• Communicated with the sales staff to clarify project parameters, and relayed this
information to the linguists working on the project
• Established and maintained relationships with contract translators and proofreaders
globally
• Coordinated with quality personnel to ensure that the translation deliverables perfectly
complies with the company’s ISO certification, original instructions, and was linguistically
perfect
• Attended on-site translation projects where linguists from 5 different countries met to
provide the translation of instruction manuals for all different types of toys. This required
booking their travel, making sure all instructions were being followed, as well as coordinating
face to face meetings with the client and linguists

The Weekly Beat, Pulse Lifestyle Publications Poughkeepsie, NY

Marketing Manager June 2005 – November 2006

• Responsible for the advertising sales of four papers as well as various specialty
publications
• Consulted with independent companies to produce programs for special events
• Required a detailed knowledge of rate cards, special promotion packages, and contract agreements
• Completed numerous administrative duties including monthly billing and client account
inquiries

SUNY New Paltz New Paltz, NY

Study Abroad Peer Counselor September 2004 – June 2005

• Counseled prospective students for the SUNY study abroad program

• Conducted presentations on the overseas learning experience
Internship Experience
WRNN Kingston, NY
News & Production February 2005 – June 2005

• Traveled into the field to numerous locations to interview individuals on specific matters
• Composed news copies for the anchors to read on the air
Computer Skills Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, Power Point)
Awards Breakout Performance by a Project Manager – TransPerfect Translations, 2009