Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
http://books.google.com
L720
C259a
D:
d'
..o
MAXTOR Ediciones
CITA
ARCHITECTVRA
RECTAY' C IYVOBLIQVA.
I L
CONSIDERADA Y D1BVXADA
.uz,
EN EL TEMPLO DE IERVSALEN.
Brgida m el Monte Moria Por el Rey Salomon.
Deiruido por Nabaeodonor Emperador de Babjlonia.
-i
*-
'
x"
i:: ,
;-z- \9
.,
L,
c -_ \
'
al( m,
'
-~
h:
*O
Vzum EmperadorPROMOVIDA
EN EL TEMPLO
A SVMAT PBRFECCION
PALACIO
111%
:4 1
".4
P**
*.
,
"ul
"o-
dc Europa crgio
EL REY D. PHILIPPE IL
..;*;. *
'5 _o
*o
rj
.0
E**
.o
" o
Que invento con u Divino lngenio, delioemy dibuxo con u Real mano,
y con cxccvos gaos empleando los mejores Atchitcctus
:J
:t
i !7*
ct'
CON LICENCIA
____.______________________
DE LOS SVPERIORES-
1;;S.
'
\tri-q
*R7, 'L
'
www. maxtones
v.
pe!
- \ , - . ~ . . v_
4
-_
.
.
--x-Ectdrw
'
A
*r i
'
'
'
Il/nyaxton es
. (o
v
a
QDQ@ (l q.:
ARCHITECTVRA
C I V I L
RECTA- Y OBLIQVA.
CONSIDERADA Y DIBVXADA
EN EL TEMPLO DE IERVSALEN.
Brgida m el Monte Moria por el Rey Salomorz.
Veizaiano Emperador.
EL REY D. PHLIPPE IL
POR DON IVAN CARAMVEL
Monje Ciieremze', Dolor _y Profeor de Samu Theologia en la Vtiran/dnd
Ref.: MO1214
.-
7-
q..-
_mqvo_..
b
-
.
-L
3-x
MM .n
I r
.
TEMPLVM
i
,y RECTAM
v];
ET
/ OBLIQVAM
" I
ARC HI
cmlcrzw rtzzctm
DIoannc Caramuel,
, M.D CLXXVIII
,J
c"
FAUD
N*
"""*v-\\4- .
~
f
,E
J"_l7
-_ I
L.,
&WIN- W, i.>*rl17,'*;;'{';'>
I J
,J
--Nivk
'Il
R,
d' JY
PiliI
1%
I
l;
,zm
.l,
.
'l
I
jr
lpljEr
;j
UHEl!
f!JIH
z iliulf!
.d
i1
!:
'
l
ll
l
_..
!HHH
wz:
,,--..
,Mi
P..-
'iIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij
'mMmmuIuIIIu(
I_
ctlmljinilnu
Il'
l'
1!
lWH
ll
!ll
l lf'
l b
!Tito
,N
- .
_._.
,
~_*=:_.
e
F-:zl-.-.z-L-z ~~~_:.."T.'
ti::
ct
\M
___;
-:_~'_----
b
z =====
:
y
%%%%%%%%%%N%%
,
93s
.,
'
!DT
-\
VALTZ
REL
EL SERENISSIMO PRINCIPE
DON
DE
IVAN
AVSTRIAA
&c;
Scrcnimo Seor.
O T mm' una Arte Nac-va ; ( Ora-va entre
- n ,'
a
*E
\\
' i
AICHITECTVRA OBLIQYAMI/-a:
.\
,I
tor , in :mer octal/ion l; volver a otryartc la.: ojos , \ha con !OL reveren
cia y rc eta ,
53%
SWXUWMYWWWWYWY
$WMW%EWYPW>
YFFSFEMYYQEKEFQYBSMMKTK ?CW-M
REPIERESE EN GENERAL
L0 que e contiene en ee Libro.
TOMO I
RATA Do PROEMIAL en que e dibuxa y explica ei Templo de terualen : Primer Principio de
roda Buena Architectural .
TRATADO I. En que e proponen , y enean con brevedad Y claridad todas las Artes y Fa
cultades Literarias que ha de aber y exercirar un Architecto .
TRATADO II. En que por camino nuevo y breve e explica la Arithnretica; Ytodas las Cuentas
de Rayzes Quadradas, Cubicmy todo genero de proporciones e reducen a Reglas de gran tacllidad.
TRATADO lll. De ia Logarithmica, Arte Nueva, y haa ahora amas tratada en Caellano -
PONLNSE cinco Tablas para abbreviat el Calculo ,quando las Suppuracines on largas . y di
culrois .
TRATADO lV. En que e enea ka Geometra , cuyas Maximas, por er muy nece-Irias enla Ar
ehtcctma ,e explican con gran curioidad .
TOMO' II
RATADO V. De la Archieectura Recta . Tiene dos Partes. En la Primera e diputa de h..
Architkctur en general: y enla Segundo e miden Y drbuxan las Colums Tyrias , Tocanas,
paan y adgman ala Architectura . En todas \ ponen Obervaciones muy curioas, haa hoy adver
ridas de na ie -
OR
ORDEN
De los Tratados Articulos y Secciones en que eos dos
Tomos, e dividen.,
- . A Archirectura es Arte de
*'
TOMO
ces
en todo emejante al Templo
alenportatil
. pog.8-)
de lem
nes.pag.a9.
SECCION XI!. De el Edificio interior . Llamae
pag. z 9.
pgag.)
..
Senado P pag. 3 t.
SECCION XV. De los quatro Salones,que elia
ban en los angulos dee mimo Patio. De que
tos Y pag, 3 l.
-Ps-34
mon . No ervia de nada z pero e conervaba por eaban de pies obre el Propiciatorio, o le uen
memoria pag. 3 S.
SECCION xXVl. De el Altar delos Holocau
linea . ag 48.
SccCxoN XXXIX. Si la Gloria de Dios, qu; rc.
lidia obre el Prpiciatorlozee viible . Es cierto,
idad .
naturaleza humana e va desbilitdo con la edad
SECCION XXVII!. De los Clndeleros.. Hay~ m49*
gran variedad entre los Expoitores en u num ero
SECCION XJLComoel Rey Amon ( a quick,
pag46..
4o.
SECCPNXXXDE las colunnqlelabarrdtlao
te de el Tploqagnt t. Dipurae tambien de ellas
muy de epacio *I l'any-rr. 2.". $443.44.. Ponen
e dos necdlitrias Advertencias pague S. y 47. Re
erce lztcmi del Fnvlllalpandopag. 48. La.,
vetdadttpgqi.
succxmxxxt. De la Puerta del Templo. Era
doblada : abriac hazia a fueran y hazia adentro .
Declaraela dierencia s que hay en Latin mer
rm &wal-var . Quien fue el primero, que tuvo
puertas, que e abricen por la parte de afuera f
M
SBCXON XXXR. De dos* Poiigos pequeos,
que tenia la Puerta mayor aus hdOS-IQUCIUIOS
'I'
lo .. Pregunra: , y declatae, en que coni
io u-grandeza , haviendo-ido como cona de
entencias diverasaguts..
SLCCION XXXV. De el Sancti! Salctonm . Era
c846
SECCION XXXVI: Querer-a ?Arca ?- Explicae ron , y al acrllego Mtnaes licencia de edicar
umureria y figura . pag47.
otro .Templo en competencia de el de Icrualeiu.
Seccioorxxxvll: De la Tabla, que e llamo. Pag.; s.
Propiciatorio. Examinae, i ue de oro-o de pie
dra . Dcentlee contra.- urxmulot. Santo -Tho- de tercer Templo, ino reauracion del egundo.
m V454 7.
Re
pag. r9.
Si es meneer que un Architecto epa illega
nographia. pag. a t.
ARTICVLO V. De la Grammatica. Si ha
de aber Latin un Archiecto . Proponee, impu
gnac y defendee una incripcion que mando po
ner en el templo de S. Pedro lnnocentio X. [ que
Emperador luliano Apollata. Pero iempre los e la hizo, como dicen el P. Erada lpag. a a.
ARTlCVLO IX. De la Poetica. Donde ya
itnpidio Dios , que no quieres que ee TmPl
que propoito trata de ella Vitruvio . pag. as..
reediqne o reante jamas .
ARTICVLO X. De las Hiotias . Si las ha de
T R A T A D O l.
En que e proponen y explican con brevedad y aber un Art hitecto ? pag. a7.
claridad todas las Facultades Literarias, que ha
T R A T A D 0 ll.
En que e enea la Arithmetiea , que es la pr
mera Facultad entre las Mathematicas . pag. 33.
ARTICVLO l. Decidene con brevedad y
claridad algunas Quclliones Proerniales . pag. 34.
De las Notas y u Collocacion . pag. 34.
ARTICVLO ll. Declarane algunos Termi
Elementos .P pag. 6.
pag. 36.
tom
pag. s a.
T R A T A D O i".
En que e en a la Logarithmica : Arte Nueva z
dad y claridad .
bica en la Tercera .
P!
ARTFculo ik. De la Peticiones Gemctricas.
(llamane aii los derechos que tiene un Geome
AR
TOM
66.
IIJ
explicado con curioidad las nos tienen obligacion de imitar y eguir los Anti
e Aviendo
.
.
Ciencias y Artes, de que neceita un guos es Queion comun: que aunque pregunta
, " Atchtecto, e paia a tratar de la mi
TR A T A D O V.
Diputae en el de la Architectura Recta :y e di
en la Segunda e trata muy en particular de u la primera opinion . Son del mimo parecer
objeto explicando todas us circumiancias .
P A R T E l.
De la Archtectura en comun . ( El nombre tiene
l 3.
De las choas y caas paxias que no olamen
Repondee a los Emulos deia Ciencia s y te e uaron en paados iglos , ino tambien hoy
ptuebae que no les Fabotcce Marcial. pag. 3.
le cdican en diveros lugares . pag. ts.
ARTICVLO ll. Del Fin, que en us obras
Delos tcxados . Si fueron en tiempo antiguo
mira la Architectura. (El de la Obra yel del llanos , y i en muchas Provincias hoy lo on... t'
Opcrante uelen er dierences . El de la Archi (Veae lo que de ee genero de texados e dira' cn
tetfiura cn u Obras cs Comodidad , Eternidad, y el Articulo X.dcl Tratado VI.) pag. r6.
Hermoura: pero en la intencion de us primeros
Si fueron de madera, do s o tapia: los Pala
Architectos huvo de er el conocimiento y ala cios de Reyes , y Princi 'es en tiempo antiguo i'
bana de Dios .) pag. S.
( Y hoy no on de me Architectura en muchas
tdra? pag. z.
'
Volta/a V. Es hoy muy comun , aunque cn..
Que ignica propriamentc la voz Colima, y por
m opinion no carece de error el poner el Centro
que e llama aiii P pag.; t.
ARTILVLO 11.1): la variedad delos Ordenes dela Roa obre l cordon uperior de la Colu
Architectonicos , y de donde tuvieron origrn . na. Procede tambien por Quadrantes como las
dos paladas . pag. 64..
P! 33
ARTlCVLO III. De las partes principales,
' Val-n! VI. corrige el error que en la pai'ida
que e han de coniderar en las colunasyag.; s.
e obervo y corre por divero c:im'no . pag. 64.
De las eolunas adornadas ,y de que parte e.,
conituyen .paga S.
'S4S las Colunas Doricas en us principios fueton todas decalzas . pag. 56.
Porque en las Metopas e ponen cabezas de:
Ell-pricas . )pag.68.
Valora XVII. Es muy irregular. ( Llamae An
gular , porque e labro para ponere en un angulo
N O T A.
--ET:-Z QEZ?KCTL-T'
e . ) pag. r r.
!rizos e han de alterar: egun la. ob nidad que Fronripicio de u Palacio niievoen-Roma iuvielc
tienen. pag. 6,
T R A T A D 0 Vll.
Eneane algunas Artes y Ciencias , que accom
paan y adornan la Architectural .
ea diminucon hay que aber dos coas S _Tratado que es el ultimo de nuera Architecture."
la primera porque e han de diminuir arrlba., Pag-q.
las colunas -, la egunda, eomoc ha dc hazer ci
ARTlCVLO l. Del Pintura. pagan.
tnitna diminucion . A la primera da u razon Vi
truvio, aquien iguen comunmente us drctpulo
que e han de diminuir, por aiularea la via, en
que las coas diantes e diminuyen . Ra-{n tan
uerad: propoito que i tuviee lugar hat-tanda
eos . pagan.
Del certamen de Apeles v Protogenes. Si es
hioria ucedida o penada Prueba' que fue eio
egundo i creemos que haya !accedido como re
fiere Plinio . pag 43.
ARTlCVLO ll. De [a E-'iatu-aria. D: la gran
y Templos . [Hanle de proporcionar con la ma~ de poner un m elro d; obras , como ellas on a y
gelad del edicio, porque una mima puerta s que no como la Perp *ctiva las delinea. Y' no digo por
en un pequeo eria grande, en un grande o dila- ' clo , que es totalmente uper-Hua aquella Cien
rado e tendria por pequea .- Lag- 3o.
cu, ino que tiene algunas Propoiciones neceia
ARTlCVLO XVll. Como han de er las
llaves de un gran Monaerio o Palacio P Donde
que
olo la primera, y nunca la egunda , e dimInuye lamente en la nota Charactcrica que e pone al
en nuera via . De aqui e inere, que las Ella
tuas, que on hermoas, i e miraren cara a cara...,
te de los ojos 1 y las que han de ear en lugar il* a quien. el llama Vramburgo .cdilito Tython.- .
blime . e dclinen de. divera manera - ) pag.; 8.
e llamaba Amtra B,otraC.&c.La egda nos pro de 600. pies, R: conora prontamente el Radio de
pone los nombres de las notas, conque olbtzatu todo genero de Polygonio . ) P0569.
hoy los que han apprendido nuera Muica . La
Coneren: los Numeros , que reultan de la...
tercera mide la longitud. que tiene cada cuerda.. Regla del Emperador , con los que en us Forril
egun u extenion natural . Enla quarta y quinta caciones precriben' los lngenieros Holandees .
e ponen Numeros. Artificiales acados de las Ta Pg-7 a.
blas de Nepetoepler, Briggiozvlachquio Los
Qnanto ha de tener de alto en cada parte una.;
que ean enla exta, onlos que en mi Logarrh Forri aciun Real. p.303.
mica llamo Perfectos y diribuya copioantente.,
Proponee una Dudaingenioa y eutiocby eszi
por us Tablas t En ea tres colunas de Loga las Forticacion-s han de caer dentro o fuera de.:
rithmos c percibe claia y diintam ente como los los lados de los Polygonios . Reuelvee, que e
Tonos on iguales entre , y tambien los emito
nos entre i, pero no le percibe con los ojos como
garithmos de Btiggio dede m to. de ro-a to o.y Figura; y luccedera lo contrario , las puntas de
los
merece por u ingenio y le veo allegado y alabado Reductas Fortalezas , Qalkillos, Alcazar-es , Ciuda
en otros libros; aco en Paris uno de Architectu
ra Militar con ee titulo D Le: Tra-max le Man,
IVDICIVM
q Acer Hieronymus Cruceheologiae Moralis in Regio &Hieronymi apud Ma
drrum Coenobio Carhcdraricus, exmin are iuusmn libcrlq ui Delejcar appro
becbamlo incribituruirque D.Tiro de Molina (alis P.Gabriele Tellezio)
compoirus, &anna i634. Typis commifus )upprimi, an veris preto Premi,
\
8C in lucem publicam emirti deben: repondt, que merece la licencia , qxepide.
. ..
\z-'
~.
-:-
- \
a i -.-
;f
non hace ipa lie impropria loquutio, B: condemnanda prorus I' An conceptual
...
Scucra uitaliquorum Criticor Cenura, ( lic enim dic &e voeari volune ub-llii nobiliores Gram
mauci) aerirque hunc ccundum Heronvmum, ac (i iier cum primo in Scridoue uatus, iridereo.
non loqui : conceptuquc Omni, au: eciam igniearione, phraim illam deitu , adeoque expercium
A: ego Criricis omnia , qua.- non incelligunr , endemnari alevero , mirorque ab hominbus tal
prarjudicio diractis liquid po i'e nrerdum appro' ari de lau-lar :Ge ad RH-cronymurn vmiens c eius
lngenium veneror, phraim admlrt, dc ulus de hoc Libro in Lingua Latina Prius cripro , 5C poea
in Hipania repoiro, meam Cenuram prcebere 3 relpondeo , pose .zur eri-am debere m luce-m mirt ,j
que merece la licencia que pide por rodar/io: qual" collado: . Vr id autem peruadeam, lic dicurro .
Lion' dicuurur qual lm; quoniam mente conceptiemirruntur m lucem Laboris . 8C induria
concuro . Pon- Noble de quatro co/lado: Hornille apud Hipanos audincuius quaeuor Avimobilitris
gloria condecorntur . Ergo, !i qui: Liber Prem immediais patentes, avos ilures habear l ile eric
nobilis de todos los guarro co/lador. De alis Libriaaliquorum reeraniudicenrreg de llo, qu Hieroo
lymiranum Templum exhibe-nde meo uit concredirumde commium examinizCenuram eroJnci-ib
Delejmr .approlec/oando poruirmam cum voluptace, 8: ucilirare legeeur. A quatuor Principiisilioria.
'TheologiazRherorica, 8a Matheli procedir: quoniam ab iis, quie in Annalibus eris, & in proanis re
quam imprimi pam: , nobilitare peri debeat * por todos lo: quatro copado: merece la licencia qee pide .
D. Dominicas Placas,
AM4: Dlenlzergenir .
TRA
CATALOGO
De los Libros, que tiene imprcos, o ea aaualmcntc
imprimiendo
EL ILLVSTRISSX Y REVERENDISSXSEOR
DtlVAN CARAMVEL
Ai-obilpobipo de Vegeven , Conde de Zem z -del Conejo
de u Magead. Bac.
'logo de us Epigrarnmas; y
LIBROS ESPAOLES.
como le havisl de pregun
tar al punto todos z porque Son paran] ji/E pue' todos mms, aunq, tratan de
hazia una coa tan poco
diver/in materias .
SALMPS CONFESSiONALES.
lema-ara i quam: z m
ieiys-a/zipia, duraba;
Vt,i rival-nit z Luis-uta ala [agas .
pues de la muerte de el
rar,
era de Moneor entonces en el Monaerio de
&Zea/ho It redimir, que reir-pra lego: .
Moiicrrate, depues Abbsd en el de S. Cailosz
para que abiendo los Titulos z de los Libros y las
los traduso en verlo Portugues ,y las imprimir
Imprentas de donde alieron a luz,los puedas bu- - u Praga u la Oin de Iorge 8:11pm; ao de
tar s y ballandolos z los puedas leer . '
165 r.
Porqilas occaiones z y citcuniancias lo pidie~ ll-l Rrspvtstm A!. MANFIESTO -nrL REYNO DE
ron aliz ellos e han ecrito en dos Lengusnunos
*of
BM
r 664,,
mento conciernen .
Haa ahora no ha podido Moneor impri
LlBR OS LATINOS.
Las ya: tram- de Lam Humanas/ba :ia: .
[VlIl-l STEGANO GRAN-UA. Es Arte de ecribir en
ciphra. La que publi. [uan Trithemio e:
ved con raon, porqiu Autor ( y no e para
que ) quiere que paree: uperlicioa , aunque
nolo ea:y alli daba oeeaion a muchos du
cometer deatinados acrilegis . Pero cea el
ecandalo, poeia la explicacion de Moneor
1opti-ida r- Bnln Abraham Meca-deck
ao de 1636. y en Cala-ia Agrippin Cornelio
d: x6 63.
Palrm de t 663.
CA*
ao de r 63 8.
r 644.
(XXVI.) EXCELLLNTISSIMA DOMVS De MELLO.
ao de r 66$.
Schonvverter ao de 1654.
(XXIX.) GRAMMKTICA AVDAX- Dio ocaion..
r6 67.
comodidad lo petmirra .
i639.
MORALES@
(XXXVHLXXXlXJLOCiCA MORALISJ-Iize De
mllraci de que la de Arilioteles, con er bue
Autor , pero
a de r 676.
LIBROS MATHEMATlCOS.,
(L.) VT RE, MI , FA SOL, LA , Br. ARS No
VA Mvsrcae e
Haze demonilraeionrqul Methodmqiavia ee
idp en breves y Segura: Reglas el Papa San
Tu -
I.3.$.7.9.t r.r3.rs.r7.&e.
que
nio , no tuviere buenos Autores, en que lea co del Libro que yo tengo . 1 dim' liiri deIPAI-i
mo dilcurren otros . Con ea occaon re pro mima d Vitrwio nadan ooo-acotar da
pondre aqui , Amigo Letr , lo: que yo rengo en Mon/Ego" Barbara timo Patriarca diqailcggia
mi Mueo , que aunque no on todos los que., io Vnngia r S $6.
Tuvo un Ingenio feliciimo Ferdinandolll.
hauran ecrito de en nareria, on los mas erudi
tos: y porque no on muchonn muy extraordi
culrad e promueve y adorna . Hae impre lo y Rayos de los Pqlygonionpodra leer con arren
muchas vezes en diveros lugares , pero la Edi eion en el Librode Sige-ido , que e intrula.,
(Ion que boy y con raon e eima en mas , es la Aualr Ferdintwda la plana 65. donde hallan...
de Amierdan del ao 1649. que alio con eie' ee Titulo , Mnbodar Poljgooorm al im Ar
titulo . M. Viiravii Pollmoi: de Architect-Ito Li cbinctan militar-i: ox deig-arione Aagiimi
Imperarori: Ferdinand Ill. y cn el Tomo a. de
n' doo-em , com mi! , Ca/itgatiooiba: - oi/r-Ua
unin Gareld Pbilaladri imtgm ; Daniela":
2
rap-manu - arrrt/HIM do' nm Regale da'
Carla Ojo 1661. i Milan . La gente dock.. a
digrporque no es libro que puede ervir a mu
radores o Albailes z porque uppone lo mas in
genoo y delicado de la Geometra a y Arithme
tica , Facultades quelas ignoran comunmente:
los que gobiernan el Cineel y martillo . Yo con
Coneia Oio . que ue Dieipulo de Serlio, y as. y por er en forma grande dibuxadas , e de
e puede preeiar con raon de haver tenido tan xan mejor entender . Corren dierent:: edicio
gran maero . La Edicion que yo tengo de ele nes deos dos Autores unas en folio ordinario,
Autor z es la que alio de Venecia ao de 1663. otras en quatro,, y ultimamente eys aos ha..- l
con ee Titulo. ArIbirtIr-ra d Sebaia- Sea-lio eando yo en RomaJe entaliaron en o ravo ellas
Bologna/hr'- i libra' di-Uiim* qui mugen dn
o :II-ir [Zn-eli dtlrarrruoovameare ira-prei I
m: air-Ir agginre . Ha ido muy util eie Libro llruye el Entendimiento r y recrea la villa l'Ar
por haver alido en dos lenguas s italiana y Lati ehirectura Civil y militar tanto oif-;niva como
na,por lo qual ha podido correr por todo el Ser~ defeniva de Samuel Marlois . Salio en Amer
tenrrion , donde la lengua italiana no e ua .
dan ao de x63 8.
A la mima Ecuela de Scrlio pertenece Palla
El P. Claudio Francico Millie: de Chales e
dio I cuya obra e in titula .DAI-rbirertsra d An cribio ,y en Leon de Francia ao de x674. pu
drea Palladi di-vrt in quemo Uh , ne quin' blico u Curo mathematico en tres Tomos .
da- lll bre-Ue trar-ram de aque rdipi z ' d Mueira grande ingenio en \us Demonraciones
girl/a' criteria-mu', :bea- pi neeerrii el fa y diputa de la Arcbitectura Civil en el trar. r o.
h-icam/I' ram del!: Cai- prI-ivare , delle vie , de del Torn. r.
Puri, delle Pinza: z du' X/z- de Tea-pu' i 7:-,
Pueden tambien ervir para adorno de la Ar
chitecture Civil los Autores que han ecrito du
*mi x642.
En pocas olas comprende muchas coa: eu la Militar . Los que tengo on muehomy e vee
rias Pedro Antonio Barca . Es u Libro: Reg
ran al principio del Librodonde me oceupo ex
l: ria-ca Fdnlvirennd CUIC, Seek-ra z Pimp-a ,
16:0.
DlS
v: O <
;U
w O
MATHEMATICO
donde conieatt todos que tuvieron ingenios delicados , y limpios , de us Ecritos dudan z tenien
dolos por poco eguros . Y en realidad de verdad a quando en los Philoophos de los primeros iglos
el vo dela _fiaon a empezo a obrarmo hallo punto en que poner el pie eguro; no hallo Principio de
donde pudtcie inferir conequentias , y 1 le hallae acao , 'cart-cia de Methodo para inetirlas . Ellos
pues_ acoa de develos con trabajo , y eudio , rompiendo Laueaos de Diicultades J abrieron-el
camino , que hoy por ear trillado, in trabajo , y con eguridad a lo mas eneunzbtado de todas las
Ciencias nos conduce .
Lg PUC A 10m Prima-tam . La primera coa que hemos de hazer los que amamos. o proa..
iamos letras , es bolvet a Dios los ojos; y , depues de haurrle dado gracias pot los obrenaturales
favores a que havemos todos de u Divina mano recibido, darle innitas , de que nos, mando naer
tarde; o i aun es temprano, por lo menos, en tiempo, que un CAR AMVEL vivia y orecia en el
Mundo. Es mr empeo poner en Claro brevemente tres puntos . El Primero , Zac nda: las Arm ,
Ciencias , j Facultades, fama lo/Ear , pam, j debia M in principios . El Segundo . @II-e m em
Architect-Ta.
glor
4.
Dicuro
[$310: ultima: i En prat-mila , y adelantado tant-aque pam*: denidad: Int-Ue inrze-{aat , y Iguala a
am NON PLVS VLTRA I El-Tercero , q auque erteir-a h radar, radar dede CA RAMVEL ren.
mia-:porqne todas e adornamy periicionan en us Libros y quando e perdielen elonquedanelo el
Digo pues que mi intento,es demorar , y peruadir ellos tres puntos :y alli pues nadie me va a la_
tnano: ni me da priiazireme pocoa pocotratando de cada uno muy en particular .
Que todas las Artes en us principios yen aquellos ya decrepitos iglos , hayan ido imper
cta-sd, e prueba claramente dicurriendo, ino por todas, por lo menos z por las mas co
noci as.
Bs la Ortltographia la primera entre las Liberales . Fue muy pobre y dealiada en u principio .
Solo diez letras tuvo entiempo de Adan la lengua Hebrea (A) y quias no tuvo mas alla el Diluvi
Diez y ieys ,y no mas, tenia en tiempo de Cadrno la Griega , como (B) Ioeph Ecaligero oberva a
o diez y iete quando mucho como quiere Volio, o quando mas diez y ocho como ecribe Atillote
les. Y viniendo ala Lengua Latina: ( C ) no fueron mas que diez y iete las que conigo traxo
Evandro y aun devieron de er menos porque la G la inttoduxo muchos aos depues Epurio Car
vilio . a quien Carrucio llama Ecaneo .
Con la Orthographia corren parejas la Grammatieada Rhetoricada PoeticazMetriea, y Rhytmiea .
Que fueron tocos en u origen los antiguos Idiomas conlla de incripciones ancianas a y iimgmnrs
de libros, que en todas lenguas , hoy por memoria de la Antiguedad e conervan . De Rheroricas
ores( Tropos y Figuras). c upo entonces poco: Paiaron muchos iglos antes que nacieen las
gracias y la Phocide, Beocia (D) Y ts Provincias , cn que depues oreco la Eloquencia tenian
ayre muy ctao, antes que en el Parnao rota una pea brotale la Fuente Hippocrene . De los ver
os no negara que fueron en us principios mala proa el que (E) los Hebreos y (F) Runcos midierc
con curioidad . Los Griegos (G) e concibieron en peccado original : ngiendo que es larga o breve
cada yllaba: abula que han mirado los Latinos, cuyos Numeros tambien pertenecen a la PlIi/opbia
te-adam- die . Enfademe de oir que el Griego llama alos uyos veros porque no olo an uguamen
te ino hy,hoy ledos con los accentos ptoprios on mala proa . Conelanlo quanto: cntean eta
lengutny para remediarlo , el Padre lacobo Gretcro manda (H) que e lean con accento latino s Y
que elle precepto ea muy julio eoligee evidentemente de que es obedecido en diveras Ecuelas .
Y alli yo porque a los Veros latinos llame Nam-m 3 dexando para ingenios Ocioos el diputar de
las Quantidades , que no tienen las yllabas, palemos a coniderar las verdaderas ( Continua y D
Dicurriendo por antiguas edades 1 veo que era toiro y incierto quanto de lineas , uperficies
yCuerpos antes de Euclides e decia . l-lallo que huvo un Zenon (l) que e riyefe de us Demo
lracrones I que era tan ruda aquella edad t que la Ignorancia hazia burla dela Sabidura . Y plega.
a Dios que ea enfermedad no haya palado nueros Siglos r y plega a Dios mc engae yo quan
do digo \que hay alguno , o algunos , que a Demollraciones clara: y maniea: dan nombre de;
Phantallreas porque no las entienden .
An
Mathemattco .
Antes de Pythagoras , que reduxo la Arithmetica a rnethodo, erian los hombres en Grecia y ta
lia como hoy los habitadores dela Provincia Amerieanasque por inundatla y frtiliaarla el Paraguay
tico y copioo Rio , e ll ama Paraguaya pues en ella \ cuenta con clara noticia haa quatro , y con...
ecura y confua baila diez (K)
La Trigonotnerria no nat-io halla que Pyrhagoras hallo , que los Numeros 354W s e aulaban...,
a los lados de un maravilloo Rectangulo: porque en el los dos Quadrados de las lineas menoreme
ducidos a ummon iguales al de la Hyportnua. Secreto de tanta import Incia q; para dar las debidas
gracias , acrifica cien bueyes a las Muas . Numero que por pareeerle a Proclo grande con demaia
le rica (L) los noventa y nueve .
Antes dela Hioria del Herrero e cantava a Dios te la depate buena . Cada uno eguia u natu~
ral a in regla alguna: que las primeras que e puieron en ella Facultad s las aco del peso delos ma
zos Pythagras . (M)
Y digo . que eos mimos martillos i elc Philoopho fuera oldado, le huvieran podido decribir
la Diciplina Militar de aquel tiempo: porque entonces e peleava in Atte s y llevando en vez de.)
lanzas palos , conegua la Vitoria el que e los daua meor al encmigoN.)
Y que diremos dela Nau tica D: dia e gobernavan por el Sol: denoche por Ca|io(O) y huvie
ran errado menos i miralcn ala Cynoura . En eando nublado, era men --r bazar las velas, o na
vegar a ciegas - Y por eto emejantes Navcgacones e llamavan errores en la lengua Latinasporque
errava el Piloto de ordinario s in aber tomar el Rumbo i que le delineava la Mappa .
Para vivir en Tierra neceitaron los antiguos de Caas , y de lugar donde erigirlas : de do nacie
ron dos die-rentes Ciencias ,Architectura , y Comographia . Aquella c emplea en fabricas Vi
viendas = Ei en dclneary decribir los Territorios, y Provincias en que las Habitaciones e colo
can .
Yes cierto que al principio las primeras Habitaciones fueron Cuevas, porque entonces los bom'
ms los muros en los Reales Palacios eran dc lodo y ramos . las Colunas troncos i lus Baes rocas
gedrsi u: Chapirelcs pedazos de mal labrada: tablas, us Architrabes bigas s y us Triglphs C
eas y puntas de maderos, con que los Appoentos e cubiian . Y los Techos eran de caas a y de
valago; que ello baaba entonces . quando no e bucaba magead y grandeza s lino den olo
contra las inclemencias del Cielo .
Vivia cada Familia de por i , in genero d e gobierno o Republica, haiaque Saturno huyendo la
cruel inobtdiencia de u hijo, vino a italia . Eie congregando familias y edicando caas. unas jun
t las Otras, hizo Pueblos, que con el gobierno Politico palaron a er Aldeas, Villas, Ciudades Y-rnultiplicandoe las Poblaciones . huvo Provincias , Reyno-t, imperios s Monar( his. La Tierra.
adornada y dividida en habitaciones y pueblos di-'erentes i es empleo de la Comngraphia : dela...
qual upieron tanpoco los Antiguos, que de Arioreles s diligente y ingenioo Philoopho hom~
bre que por haver corrido con Alexandre toda el Aia. podria aber mas qu.- los otros,dice un Au
tor Moderno y grave (Q) que habla como hazen los ciegos, quando diputan de colores .
Las guras e pintan r y las primeras Pinturas fueron marabilloas. Venia el maero ponia u
Tabla al Sol: y colocado delante de ella el que queria pintariiba con un carbon o lapis ealando los
terminos que hazia la ombra ,y con eo antes de empear i tenia ya acabada u pintura . Y aos
depues eomentron a uar de diveros colores; y para tenerlos molian tcxas y piedras .
Tales eran , y en tal eado eaban en los primeros iglos las artes de las coas Terrenas . Veamos
ahora , i havian llegado a mayor perfeccion , las que cin-pendian de el inuto de Vrania . Dexemos
pues todas las cauas ublunarcs , y de un vuelo nos paemos al Cielo , y no remain-os z que en la...
Ephera del Fuego, o e nos derretira la cera, o e nos que-matan las plumas de las alas , que es ue
gl quanto de ella ecribe y diputa Arioteles , aunque en el Periparo e tenga por verdad infa
e.
Entrando pues con las alas de la Conremplacion por eos Cielos digo que antiguamente todos
us movimientos e gnoraron . A las Erellas dieron nombre de Pixar porque las clavaton en el
primer mobil , quitandolas todo genero de movimientos . Pu ieron Cielos duros s y dee deatino
aun boy e hallan reliquias (R) en los libros modernos . No upieron que los Eclipe: procedan de
Cauas naturales , Y llego a tanto u ignorancia , que alos Cielos y Erellas (S) unos les dieron al*
mas intelectuales: y otros (T) los tuvieron y adoraron por Dioes .
Ee es el que en us principios tuvieron todas las Facultades; veamos ahora cn que etado las
ha pueo la diligencia de los lngenios y Ecritores Modernos.
Priu
*6
~ Dicuro
Pratba el Segundo Panto
GO que todas han llegado a tan gran perfeccion z que parece que eria remera
tia imprudencia penfarz que con diligencia humana han de poder adelantare volvamos a dicurrir en particular de cadauna .
'
Civil y vulgar uan los de la China, yen el iuridieo de eenta etenta mili us Mandarines-Quanto
dela Transformation delos_ hombres y Dioes en us metamorphorios canto Ovidio z es ftbulazpcro
no lo que ucede en la Transiguracion delas letras . De ella iIpo poco o nada la antiguedad : algo
Iulio Cear y Auguo: (X) mucho el Abbad 'rirhemioz cuyos libros de Eiieganogrphia y Poiigra
phia han dado oecaion a diveras cenuras por no er entendidos .
Todos los libros en los Siglos palados eran ecritos a mano z y alli havia pocos z y eos coiavan
tnucho . Y los que tenian Figuraszcomo lo on en particular los dela Architecturaxqtte della diputan
elos Tomos ) pocas vezes e podian pintar bienz y eran neceatios Theoros z para pagar alos que.:
en u delincacione empleavamMas hoy depues que e hallo la etnprentaz un hombre olo( un Ti
adory) da en un dia mill pliegos ecritos por enmmbas partes z de letra hermoa z por pequea que
ea. ( )
Dixe que la Grammatica z Rhetorica z Poetica ( Metric: y Rhytmica ) corran con la Ortogra
phia aado ahora que crecieron como ella en edad y riquezas z de Tropos z y Figuras z Gracias po
co conocidas en la egunda, y aun en la tercera edad del Mundo: los Palmos que canto David y los
Proverbios que con eloquentc pluma ecribio Salomon z enriquezieron la Lengua Santa que es la...
Hebrea . La Oracion uelta en Grecia Demohenes z' y otros oradores inignes: la atada a nume
ros Glyconz Adomoz y otros Poetas famoos z y la Muica Saphozcuyas ideas han dado tanto guio
que e admiten en los i-iymnos agrados .
Y la Lengua Latina, aunque deve mucho a Ciceron en Proa, en Vero a Virgilio z y Ovidio: mi!
deve a Quintiliano z y Seneca el Philoopho z mas al otro Scnecaz Lucanoz Marcial, y otros ingenios
{Zipaoles S que ala eloqueneia aadieron conceptos z que alaban pero no imitan los ecritores
ta tanos .
Y paando delas Artes y Ciencias Literarias alas Mathcmaticas z queantiguamente eran dos Geo
muchos dias los antiguos z in poder acabarlas . Y como las Ciencias por perfectas que eanz iempre
pueden paar mas adelantez ea mima Logarithmica, y en ella la Arithmetica y Geometra z pro
movto tan adelante el Reverendiiimo Seor Abbad D. Domingo Piarti (BB) que ya olo un Com
p-'ils clic guarro puntas reuelve con facilidad z y brevedad increible z todo genero de Problemas y di
CU \
CS o
Ni la Muica dela Arithmetica y Geometra :Y la que llaman Canto llano es antigua :no llego
' ?Frfct h vqu** ] numero como la diancia z delos intervalos y otras coas que no te
man bien examinados los anriguosz las cletcrmino San Gregorio Papa [Trimegilo (CC) dela igleia
Rm tres vezes Maximo :porque fue Gran Monje: itonrra dela Religion de S. Benito: y por
l Gfn Santo . Tambien Gran Theologo z como en us Libros _vSermones e lee . Y juntamen
\ Sfn Mic en la harmonia practica y epeculativa z como e vce en u Sylcma z que hoy dia en
Monje y Chorilaz (DD) es meneer aber cantar; no tener ojos; que lo que e abe de memoria.;
no e lee . Punto en que ra] vez e alucinan hombres doctos .)
E hmi cll"? ud Mlcir de Pythgoras en las proporciones enlurmonicas m: dio Occilu
_de tra
Mathcmatico .
de tratar immediatamente depues della de el Arte Militar , i puede llamarle Arte lo que n Cano
nes ni Reglas mandaba dar dcconeertados , y deaorados porrazos . Tal era la Milieia delos Grie
gos y Pera: en tiempo de Alexandra Magno :y no mucho mejor en tiempo de Cear y Pompeio -.
en cl de Auguo, yAntonio, y en todo el de los Empcradores Romanos aunque e fue adelan
tando mucho, haa el ao en que e hallo la Polvora; de golpe e mudo totalmente , orando a los
ingenieros Militares poner debaxo de tierra las Fortiicaciones que los Antiguos ponian obre,
montaas . Y para hazerlo con acierto han ecrito curioos y ingenioos Libros dela Architecture.
Militar ,fundados en diveras Reglas que cmbaraan por er muchas , y deslutnbran por er dicul
toas - Pero ya lo acclaro y aclito todo el Divino ingenio del Emperador Fetdinando lll.. que li
brandonos dela moleia de medir, y calcular diveros Angulos con olo tres numeros( o por mejor
decir (EE) con dos ) delinea exactamente todo gencroidc Forticacioncs .
La Antigua Nautica del Mediterraneo, era como la que hoy en el Mar CaRio e exercita: porque
como en ee no e abe nada de Carta de Marcar, ni de Aguja Nautica, por er ignorantes los Pilo
tos 5 ali en el otro Mar e navegaba a tiento, por no havst' conocido entonces los (FF) milagros
dela Piedra iman . No e navegaba el Ponto ; porque en opinion de todos era Axrno, y en el Ocea
no no e engolaba,porq ue iuzgavan que lo mimo era engolare y perdere . Ya e corre por el Mar
Adriatico in peligro: El Ponto que era Axino , hoy es Euxino. Chroval Colon , y depues del
Americo Vepucio, attraveando todo el Oceano, el Evangelio y las Banderas trunrrles del Rey
nuero Seor , palaron ala America . vencidas las diculrades del Promontorro Tormentario ,
Guaco de Gama ao de t497.ujeto a Portugal lo mejor del Oriente: y la Nave Victoria (cuyo Ca
pitan al principio fue Magallanes, y depues de u muerte Serranmque conumido de la edad y tra
bajos faleci en las Malueas , y ai quedo por Gobernador de la Armada [uan Sebaian Cano ) dio
buclta todo el Mundo, y mereei que el Cear Carlos V. le diele un Globo por Armas , con ee
Mute . 'T prima rirrumiviii n! . (GG)
Y aliendo del Mar y tomando tierra en la primera playtnquien no admira lo eguro delos Puertos:
lo atrevido y obervio de los Muelles , que ponen freno al Mar . Lo hermoo y engxandecido delas
Torres, que de dia on Atalayas, por tener Centinelas, y de noche por tener regos y pharoles on
Pharos . Y entrando por las calles de qualquier Ciudad , quien no e admira de veer lo umptuoo
delos Templos , y Mageuoo de Palacios y Alcazares , en que las Colunas mudando us maderas
en marmoles, para mayor gloria uya conervan los nombres de u antigua pobreza .
Como delas Caas e hizieron Ciudades, y deas e formaron Provincias , alli dela Architectu ra_
nacio la Chorographia ,y dea la Comographia . Aquella decribe un Territorio olo , o quando
mucho una Provincia: ea juntdolas y ordendolas todls, nos pone delante de los ojos una decri
pcion de todo el Mundo . Y alli aunque con inceridad , y llaneza confieoq ue dela Chotographia
en Europa y Aia e upo en tiempo de us primeros Reyes, dela Comographia e upo poco . Fuee
decubriendo mas luz con las Expediciones de Alexandra : y aunque Peregrinos de todas las Na
ciones conocidas del Mundo reidan en lerualen reynando Hcrodes , Y en Roma en tiempo de us
Emperador-es :eas mimas Naciones conocidas, que parecian entonces muchas , reducidas a Ma
pps por la induria y trabajo de Claudio Ptolemeo , fueron muy pocas comparadas con las q uu
Reyno: han conquiado y ugcrado , en laminas de cobre eculpidas con buril delicado, con acierto
y curioidad nos decriben .
Y paiandoa los Cielos, nadie ignora que los inrumentos de que uo Prolomeo , fueron de ma
dermmateria ragil y muy poco a propoito para lo precio , que e buca en las obervaciones. Di
mguian de doze en doze los minutos , y por no ear exactamente divididos , no pudieron ervir
bien a u Dueo. El Rey D. Alono e] Sabio gao grandes Theoros en las Tablas, que hizo z pero
fue degraciado , porque no tuvo quien upele levantar los ojos al Cielo y medir una Erella . Ob
ervo algunas con cuydado Copcrnico, no con preciion, por haver ido us Quadrautes poco mejo
res, quelos de Ptolemeo. ?aii enferma , mal veida y deali ida Pao la Aronomia aa que en
el iglo paado Tyehon Brah-:o , con inrumentos grandes de metal , y eguros : labrado: con eru
dita lima y divididos en grados , y min utos , con mano , y compas delicado , empeo a obervar las.
erellas . Imitole en u tiempo en Valencia Geronimo Muoz con obervaciones muy dilgenteso'
en nuero tiempo, quias les han obrep ujado lmael Bulialdo y Pedro (Saliendo alla eu Francipz
el P. [uan Bautia Riciolio y [uan Caino en italia luau Hevelio , en Gedano, Einadio , y otros
muchos en Alemania , y en Polonia :con cuyas obervaciones , me parece que la Aronomia( ita
Igootadas totalmente en los Siglos pallrdos. Su occupacion es totnear cryales s it fin hazer {kmo
103:.
Dicuro
toda italia , alli tambien dos ordenes de montaas hay en lupiter que villas de aca on dos Zonas'.
Que Saturno es un celclie Proreo que muda muchas vezes gura , iendo en unos lugares redondo ,
oval en otros, quedando entero en unos, y cn otros como un Geryon Ethere dividido en tres cuer
pos . Que la Via lactea es una gran multitud de pequeas y vecinas Erellas. Que demas delas eys
Claes en que las luzes celciialcs egun u grandeza e diinguen , e pueden poner otras eys y dr'
lribuir por ellas las que no e pueden vter con los ojos denudos , y con el antojo e decubren; por
que ya en nuero tiempo
Pnat Vitrrmrpplmtntrrm in/irrita drcta' .
Ya havia puelio la pluma-en el tintero , in querer ecribir mas delle Punto, pero e me ofrecen.,
mas Novedades Politicas que mi intento conrman . Los antiguos no upieron nada de Correos ,
ni de Pollas . Para inviar una carta era meneter depachar un Proprio: y toda la diligencia que e.:
podia hazenera bucar un buen Cauallo,con que poco a poco e uese adelantando u Menaje . Pe
ro hoy hay Correo publico, que con pocos dineros , que le paguen, llevara una carta alas Ciudades
mas d ilianres de Europa . Hoy a cada dos, o tres leguas , hay Cavallo: que puede mudar a poca co
a, el que huviere de caminar con diligencia .
Paso otro punto que a mi me parece admirable . No hay coa mat revocable que el Tiempomo
es pollible realmente, que el dia de a er dure hoy, ni que el invierno ea Verano o el Verano ea ln
vierno. Y con todo eso la indullria e ellos ultimos aos ha hallado modo de encerrar en un Appo
ento, un dia de los Caniculares, y poner en un Corcho el rigor de un Invierno . O que otra coa es
una Eufa , ?ue hazer que en una ala por Navidad e Verano: o que otra coa es una Canrimplo
ra que un va o lleno de Invierno . Y verdaderamente ellas on dos coas , de las quales la primera fue
en algo conocida en los iglos antiguos , pero la egunda , le decubri no muchos aos ha , y con,
claramente el egundo Punto de mi intento; y que dice bien el Autor delle libro , .Que on dicho/:
m qu ban nacida tarde. Y yo e las doy innitas a Dios, por haver nacido en elle iglo, y buelvo L.,
decir con Ovidio ,
Pra/Zu rr-unit ala: 5 ego m un: laiqae mmm
Granier , [m .mu mor-in: apta un*: .
embaraar al Letor con promelas que parecan l-lyperboles , vengo al Punto y aii probare breve
mente lo que dure.. Y alli cmpecando dela Orthographia , que es la menor , y primera de todas las
Artes Llbls 1 digo , que CARAMVEL para morar que es muy grande en las coas pequeas,
ha ecrito della mucho: yen mi opinion con mucha elizidad ha diputado de la Orrhologia , ha
?Eli-SO demonllreion de que es oado, cai todo, lo que ecriben Griegos y Latinos de Accentos.
En la Grammatiea ha trabaxadmy en particulatlta ecrito una; que es Vniveral y el la llama H!"
.perrreas
Mathematco .
pep-borra , con cuyos Canones, i e obervaren bien i e puede ecribir una Carta, o un Librmque in
embarao le lea en Griego el Pelago, en Latin el Romano . en Caellano el Epaol, y en u len
gua cada una de todas las Naciones del Mundo . Es coa que parece impoliible; pero es cierra quan
do e pone en practica. (ll)
Para facilitar la Lengua Hebrea hi ecrito otra en que e quitan los Puntos , que para hazerln..
diculroa han inventado , o por mejor decir ngido los Rabbinos . Es Trabaxo de gran importan
cia en mi opinion ; porque li con admiracion de roda Grecia Origenes en ocho dias apprendiolp
Grammatica Hebrea s en menos la podra apprcnder, quien guierelos Canones que CARAMVEL
en la uya precribe .
Ha publicado otra curioa en que e da raon dela Pcudoarabica , que hablavan en Epaa los
Maricos - Hccholos della la Providencia del Rey D. Philippe lll. y porque no pereciele totalmen
te ea lengua la imprimio , y aco a luz en Francoorre ao de r6; r.
Tiene una Grammatica y Vocabulario de la Lengua Chinee 1 y piena que no ay orra en Europa.
La Latina Civil que en pocos dias enea, lo que por las comunes Reglas pide por lo menos tres
Ello es lo que ha epeculado y trabajado en la Grammatca Civil pero dos Phiioophicas tiene:
ecritas ala larga , y imprelTas en dos breves Compendio: .
En la primera teniendo laiima delos ingenios ti rnos s que en la primer lieion e attemorian.,
por no decir atrurden a oyendo tratar del numero , elencia i y propiedades delas Operaciones del
Entendimiento. materia que pertenece alos Libros de Anima, que e ban de explicar al n del Cur
o. Digo pues que teniendo laima alos tiernos ingenios, que dela de Priciano paan ala Ecuela
de Plaron. o Arilloreles ha publicado una Philoophia ingenioa . y curioa , en que tomando por
Fundamento lo que comunmente e enea en las ecuelas de Grammatica , aca por necellarias
eonlquencias Reoluciones de Logic: , Phyica, y M erhaphyca (y muchas de Theologia tambien)
tomando por guia elle ingenioo Prorheorema (que li e entiende bien, es eguro ) Sim de Grim
mrcis Gram-varita", te de PbrIo/p/Jicir Pbilqplzii : que cran de 'Tbrolagirir deberian: 'I'Leal-gire
pbilopbari . Y advierre en algunos lugares que por ele camino han llegado muchas dieulrades a.
tener olucion maniehque por otros la havian tenido ecura , y mny dicultoa . '
En la egunda haze dcmonliracion que el verbo lubianrivo z que llaman en todas Lenguas , es
equivoco i y que como el Nomenclador , que compuo la Latina eX-gr. tuvo olamente por En dar
vocablos y Reglas para los Coloquios CivIles . dcxo de poner muchas coas , cuya alta haze dee
ctuoo el idioma y en la Philoophia da occalon a muy impertinenter diputas, que todas e quitan_
y ecuan con olo poner cinco Modos diercnres de er .
Promuevee la Rhetorica con dos Synragmas . El uno e inrirula Extra-Panama Eloqazri . Y el
otro con occaiion de explicar el Arre de Raymundo Lnll c pone en la Combinatoria .
Metrica y Memmerrica andan nmras en un Libro que aunque grande e imprimio en poco tiem
po a por havere dilrbuido por diveras Emprcnras . Publicoe en Roma ao de 1663. En los Tra
tados que tiene al principio , declara todo genero de Metros , reduciendulos a eguros Canones y
Fundamentos . En los demas Tratados formando curioos y nunca vitos Laberyntos , haze que.
unas mimas diecones -. leyendoe al derecho al reves , hazia arriba s hazia abaxo dee. e mulripli~
quen ramo que lo que por compendio ecribe en una breve plana s huviera de occpar muchos To
mos , y una gran Bibliotheca, i le huvieen de poncra la larga .
Dela Rhyrmlca no havia ninguno ecrito ecolallicamcnre :y alli pareceque el ha ido el Primero
IN PRLZMO TOMO
I- i
II.
.I1I!V1
A rithmcim
Algebra .
Gcomctri Gener-ali: .
Camagrap/Iia.
Architecture.
V.
V1-
Geodeia .
Geographic; .
V11V111.
1X.
X.
X1-
Centro/copia*
Oramctria .
Hjdrographia .
Htiiodramica .
H_ypotalacticza
Io
Dicuro
X11.
X11 I.
Necticar
Nautica Sabia-narra.
X1 V-
Nautica alberca .
XXVIII.Trrgoncmetria Aronomi
.X V.
XVl.
Potamograpbid.
Hjdraulica.
XXIX.
ca.
Reel-inguina- atljerem.
X V11. Aerograpbia.
XVIII. Anemomerria.
X1XPtetim -
XXX.
Diabetes (Cir-Citrus)
XXX1. Architecture! Miltrari: .
XXXII. M::ica
XX*
XXXI11.Mcial/aria,
Sciograp/?ir-
XXXIV. Pedarim.
IN SECVNDO.
XXXV. Sta-tica.
XXXV1. Hjdroiatica.
XXI.
ljagaritbmiea F[mm- .
.XXXV1LMcreara/egin.
.XXII.
.XXXV11LSp/Mrice.
Planetar
XXIII. Combina-toria.
XL.
.XXV-
Rectiliizee
es.
Arit/Imomantica.
Los Libros que alli en el mimo Frontipicio promete on cinco 7 y entre ellos , eos dos, que a
len ahora a luz.
La Architectura , que en el primero e contiene , pide para entendere bien que otros tratados la
precedan r que vienen a er quatro . El Primero propone y explica las Artes Literarias que ha de a
ber un Archrcto. El egundo la Arirhmetica : en que es bien advertir que todos los Computo: de
Raizes quadradas , cubieas , y Propotciuchquc haa aqui han ido ecuros y dicultoos. e redu
cen gran facilidad , y claridad .
* El Tercero, que es de la Logarirhmca, por ponere con epecial curioidad , y no havere. ecrito
amas en Epaol me parece ha de er de nuera Nacion muy eimado .
El Quarro es dela Geometra , donde e hallan Epcculacloncs muy particulares, y los Comenta
dorcs de Evclides ilurados .
El Tomo cgundoconlicnc cinco Tratados. El Primero ( que et en orden al Quinto) dela Archi
r cnriquczda con muchos generos de colunas
que no e uelen poner en otros Libros , y en metria
cada genero
con mucha variedad de Dclineaciones
Pls que con rtglas y canones pone delante delos ojos algunos oberbioSEdicios , como on los
la edicion
u Philoophia
natural. tocadenuela
r Autor muchos puntos curioos , enuera
que nodilatar
dicurre
con los de
Peripatcticoc
. Yctempeando
primr ra Lamina halla la ultima , por el orden que tiencndas v reconociendo todas s y dc P 1*
v evpllcando con advertencias Y notas convenientes .
Promcte tambien 'nucro Autor en el Frontipcio dela Matheis Biceps un Tomo de Muica-Salio
Tmd V11- Artic. V. etepitc , y e bolveta imprimir muy aumentado z quando los [II-uch
e cri
Mathematico.
.I I
orbita d: perfectos Crculos . La egunda por ocilaciones; y lo que a primera via parecer: impo
ible por lineas rectas la Tercera ] por un nuevo camino , para los Movimientos Medios , que con.,
tanta multitud de hojas, y de Tablas ajuan los demas Aronomos, baa la ldea , que luego al
principio dela Mathematiea e pone con aquee Titulo Archena dei-ambiental raja/Europe Pla
neta Mar-III, - Lmm Medi-ru Veras-gar, Nwa- - ad Prldgll bre-um -frrilerir Ratio-t*: xl-i'
ben , Es coa alli digna de toda admiracion , que con olos eos eys Characteres ( 3.6i 367 ),-_,
plan todas las Tablas delos Medios Movimientos del Sol : y las de otro*: Planetas e pueden ecu
nomih Comographizuy Architectura . Dio guo ala Gente erudita ee Tratado, y ai e imprimio,
en Lovayna en la Ocina de Boveeio ao de i 643.3- bolvioe a imprimir en Campaa ao de i669.
Mall-ci Anda: . Coreponde a u nombre; porq; con una Regla y up Comun e pone a exami
naizi es erdad,o no lo que PlatomAriintel-:s en la Pili] iophia han ecrito, lmprimola Boveeio ao
de i 64:. y por havere depachado en breve tiempo todos los exemplares la bolvio imprimir e
gunda vez el mimo ao .
Salir -Artir Adelmia Trata de Reloxes de Sol: y c inclinar el plano,o mover el eiltnhaze qie
al las horas juamtewarias Delineacionessaliet dcla Oina del mimo Boveeio ao de i644
Sublimm- Ingmiormu Cnx. Trata del movimiento de los Cuerpos graves: v prueva q', no es veri
dad lo que dellos ecribio Galilemsalio ao de r 64a. dela mima OcinMKK.)
Carpe: Mercmarpboer. Es ingenioo libro . Suppone que la Tierra ea Ernie , en el Centro del
tes: tanto que i ea noche Dios anilvlale el Mundo preente, y criaTe otro de nuevo , egun una.,
de aquellas delineacionesmo hauria maana en todo el Mundo M .ithematico o Atonomo , que pu
diee percibir a o pudicTe opechar, que en el Mundo e havia mudado coa alguna . lmprimierorr
peo . Porque i CARAMVEL ha ecrito con acierto de quanto han tratado ortoszy ha ecrito tam
bien de diveras matcrias,dc que no ha tratado ninguno , timo et que/lo qu( Dio: IM prrmirta n Ia
dat la: Vimrdadts del mandataria la Ciencias/E Ptrdren , Podrian rcrrirar tada: de aut-ua delas
116m de/la CARAMVEL .
Y ea en in es la cenura que puedo dar de los Libros Mathematicos que el Gran CARAMVEL
ha publicado: y mernandares que pae a dar mi parecer de los Libros que en la Philoophia y
T-heologia tiene ecritos yimpreos ( que on muchos ) me ccuare diciendo, Nec rm altra Cupi
dm . Matbematicas he eudiado, y por el put-o que tengo, tengo obligacion de abrlas i las otras
(Philoophia y Theologia) no las procuzy ai doy mi Cenura in alir delos terminos de mi Facul
tad. Pero con todo eo in abrir ni leer los otros Libros ea raon me convence , a juzgar , que on
buenos. Las mas r ban imprrb ja en drkrmtrs parir quatro Deza, y ara m obante :ia i 'Dllldl
M mljdhda ;reciclar-ga i a] tai-ma gmmqae lor buque ,y pre-cia ran alto ln comprar: tiene que im
applandidas] (in-adora: l-'fmql merma et: app/crii y etima, qee a M nen-enla nunca lo conigui
ria. Ea raon a mi me haze gran golpoy como pieno e le hara a qualquier Erudito, que in Em
No~
Dicuro
12a
A.
VE fueron antiguamente diez las Letras
de la Lengua Hebrea, que e llama &HIM
E.
VE tuvieron los Hebreos antiguamente,
Qjer os , le conien todos : pero hoy no
abe nadie con que articio e ecri
ban . Los que hoy componen los Rabbinoszon
Rhythmos z que en todo imitan a los Epaoles
y italianos .
F.
GI
Mathematico .
13
I.
n-
K .
dan las Vi/aeras Sicilia-us . El P. Iuan Bautia. ce . Pjrbagararmormm in: artits": rimrio
Ricciolio en el indice de las coas notables , que ciber Unam-I O/icudir; - quam negociador:
pone al in de u Chronographia, ecribe . Ani-o farr nara-an ficimr, -Uix no' *ver-M producer-e
Dimitri n87. Veper- Siula, qair dic P/Z/Ia
I4
Dicuro
M.
N.
hierro militaban .
o.
P'
Mathcmatico .
Q.
L Coronila q: e cita aqui es Genebrardmy
paraque e vecon claridad , quan poco e
abia de Comographia en tiempo de Arilloreles
trasladare algunos tinglones de la Geographict.,
de nueilro Autor not,;.pag 4 r3. a. [ Natus uit
Arifioteles , quando parva de Terreirium Pro
vinciarnm,& Cmleium moruum habebatnr no
R.
TO
na
Dicuro
16
rar .
gatas e/I ollir 'victor - releris origo
dam z
&ra z
V.
Nlarhematieo.
i 'T
X.
entendidos de pocos .
Z.
AY doa epecies de Eloqueneia :y obre)
qual della: es la mejor
L cuan: Doctam-, ari/mc [L5 ladicr [i: c/I Procabn la una los Thebaaos a la otra los do
Architect-Ia.
Dicuro
18
vinea . Tenia en us atmaspr \notte ellas qua- ' m. muu- rape*: . p entonar intendit Pala-
illo
CanteEpaol
torno lasdemimas
nacionletras
Abhad
pordemotte
Bodelo
heroIco
Der. (Deeios)
y en el mimo libro
1 rar, atqn Bae* fupplex are /hperum .
y depues en e] 6. c -
Mathcmatco.
conoce , que el oldado aqnien e daria la Vande
ra, era u camarada . Luego con una ola letra en
diveros negocios y diferentes lenguas e puede
reponder: diveras peronas .
19
materIa .
BB.
Dicuro
2.0
' FF.
Civil.trat.3.arr.6.pag.7.
con us exercitosdtc.)
GG."
pe .
Sus epeculaciones Mathematicas (delas qua
i-lerch u Camarero , un Libro que e intitulo, do qnamo dicen de ellos y ellas los Autores
AMI-?: Frrdrlvanm , libro. que depues aumen
to y eommento el P.Schotto .
Mathcmatico.
A!
KK.
De el movimiento de los Cuerpos graves .
Con que proporcion i* accrlrrani
ticos ecriben .
Arma nuero Autonque los vocablos Grie
gos, a los que tienen la antepcnultima agudmy
de I64o.cran eas .
Tiempo.
r. a- 3- 4- 5-
Mwiu.
I. 3. S. 7. 9. 1 t. r3. ty.
*pero: part/l .
6-
7-
cho .
veras maneras .
Dicuro
Z2
2.87.
l 9 t
5-7512.93.
'
4
9
3
r3o \
!5.3t.
23. o.
Io
L6
x64
;oo
l
--I-II*
.___~__
de B a C. en la tercera d: C a D, en la quar
4.. ,i
I 6.-;
Tiibus
QIMHN'
3 6.
6o.
Quique
9o. -
Sex
a z 3.
ta deDaE , en la quinta de Da FI y
ultimamente en la exta de F a G - Y en ee mo
vimiento tendria incrementos deiguales . Pae
mos adelante, y demosle licencia a PYlhJgOU
i quiieres a Copernico, de que mueba la Tierra.
la Tierra .
Mathematico.
t*
L
&A
*g Tiro- Lagarenqae e
W pa.
[balla el Cuerpo
\gra-Un
M.
giga
Sa.
durar: e
..F53
en
,gg
-rz
g;
l 48
3 I '
3 ;
1 rai
gi*
7*?" o Sai
*EEB
i."
1 82H*
*SES
;tg
.78____2__.
ata l
83%*
Z Bi*
l*
a n LEE-J_ a
A modu 1. 2+.
En la Opinion de Galileo que corre por nu
MMMIMMWSMWW
Tim. Nme- Mau;api
m* m- miea-
&x
rim-
Dlme-
cia
cu .
pue.:
u.
A,*
o .-0
D1"
4.
FHM_ _LJ
-_o
_l._..
i o
oi
: o
_J
af
.a
ol 2.
G.'
38
r 4.
I
,
r 36
-_ZJJEU
.o _J
4.
l. "
68 o\oo
8
o
guiente .
Si el movimiento delos Cuerpos graves ue*
,_'___F_-.____ _3L_.:____.___
l
.'
;"- M. rr
\N *
106
I 9
r6
46 __\_l__
S3
o{lz3
oigo
o
i
FW
KLM
hay
Dicuro
- 4
MMMMQBL
'mi- Nrmr-
Mom-
Expe~
pa.
nierr-
rir-
ren
ria
oie .
ras u.
t! Ivs. lio.
o
'
o o
"
*a
"i"a
l' 4
t] o
_N_
ra8 _E_
3 t
a 3
r2
__
ot
r'
ol
_I_
.___-I__l.__?.._2..._.
.___B
q.
"
4a
26
olr7
a
__'___ s i _l_
_l___
band Jubii.
' ' 63
L_
6
'T ***T
Die
'
3 9o
ola
_LL__.___._L_._
39 U3 l33
3
WWW
..
Numeros iguientes .
bf-sld-l-lbdlid&BWGGWV
$71?" l-\lariroAn-lGeli/to .
lD-kru-
EL
'mt-
rar.
&ll-z
lr;
parado.
ria.
li-
S
Y
-lo
OTETI--x
41
:lomo-g
41]@
1';
ol4,
:lao:
i632
almnl
4a
'63
68
O6
as
4a
2'13
a
3 o
r
Ss o '-6.2
o l' 4- 3* '*"$
85
9o
5. o. 0.-?
r. 3. au-G
6
?EMObrbMlWli--WMGGFQEBEP
89
\$3
3 3!
!aro a
a3
cia e nota (n la quinta Colima . Yeia iemidi lm' y drnder la que rin/ira A rotor nos preri: ffcrencia o aadida a los numeros de nuero Au
LA SEGVNDA . Si i le :ayudita-e al Padre Cloc
tor, o reiada delos de Galileo dan los que u N113 ll exacta: gurar la: [Boyer, e loa de decir
veen en la exta Coluna . \La etima re propone abiilatamnmqle los room-eror de noe/in Arom- on
los numeros , que us experiencias le dieron al :ardor , j los de Galileo procipirador; j que los q; c0
P. Chales. Conierene y cotejane eas dos Co lrirrm por In medio Arir/Imrrico M!" lo dos Ex
lunas exta y-etima entre i , advirtiendo que las lrmor, ai-noo las verdaderos que e hata l f*
nls -r- ..J que exceios y defectos ignican, oppomraii poro de lo: que da la rrararaleza eos
caen obre los numeros de la exta .
Numeros onilos que en la Tabla precedente el!
Hallando tanra variedad en las experiencias la Coluna Setima e ponen .
l'
aeeaeaaaanaaaaeaaaaaaaQ:
"e
' SYM, &Maza-Seas
'Q3
I~EEEXEXXQEEMEEEEEYEEEXEE
TRATADO
PROEMIAL
En que e dibuxa ,y explica
EL TEMPLO
DEIERVSALEN
Ipumt entre i los Philoophos, Si puede permittir,
que M Ingenio e exp/eje por todo genero de Para!! o
de S a , i para e/Ertir em der/a , e b de quedar u
ma [bla ,in divertir/ a ma: P E00 ultimo reuelve
la comun Opinion S porque una multitud de ldeas ja
_Oy
-.
.Quid ergo , i dedo-cantor Credo-n Ego , citis Realtek-tian- *Ue/iran , - 'Uirer - wum efectuara ,
,Mim immer Mibeea: par-m . q-amqne pra dgntate ca explica - ded-ut . Vuelvoa leer aquellas
palabras, mires, - -Uiram dtctu-ram . Y veo , como elle Autor uzgaba , que el ingenio Humanoera
corto , y la vida breve , para poder en diferentes Ciencias ecribir con acierto: y por elo proigue ,
.QI-d i veia Deli :amm/me I mt ira la!? eran-minera 01M ,cil Imelliger R. V. quan-I M1460
yandum it , ut er M7* notar im' drr/r, bre-Uxm- qkiem ,ed dar? , nec /iemrmmm ln-Jet! fn
dat eri-m , - nm Dmn/rarioniar camplectatur . Y lo eonrmo-Iippocrates . en cuya opinionrno
l Pam btrls
ldsnoCuya
Prlcnsir
perfeccion
Ciencia
, Ef
VitalaIre-vis
Experimmmm
rllax
. Sec.
Sentenciacon
tienen
por tan una
cierta
y egura
losAr:
que[angel,
profeflian
Facul z
tad Imaginaria, [ nombre, que comprehende todas las Artes que forman a y delinean Imagenes .[
que aunque es una mima la que funde Eatuas de diveros metales , y la que las aca de la potencia
de die-rentes marmoles , y la que las pinta enana-tabla o lieno con diveras colores a y adorna de
olas, rutas y flores. y accompaa con Peaco: y arboles-z que e miran de cerca *, y con-perpectivas
de Palacios y Alcaares , que e miran de lexos r con todo el dos partes dea Facultad no las pro
efa una Perona z opena , de que i lo haze , era quando mucho raonable en entrambas, y en nin
guna perfecto. Y por ea raorr en Roma, Amberes, Paris, Madrid, &(3, donde orecen ea: Artes ,
el que funde Eatuas de metal. no las haze de marmol.; y el que pinta retratos , noe ccupl en di
Am eo por verdad ntliblc y aca argumento el DlVINO Letur , cuyo renombre explica el
El Tmplo de ley-ale .
AM.
Tratado Prcmial
Anagramma para eiimar en poco, no olo etos Tratados , ino tambien el Libro , que pocos aos
ha ,ali a luz , y dividido en dos diveros Tomos, e intitul , Math/ir Biceps, y t-nen en ellos
mas de quatta Facultades diciendmqiun Theologo tiene tanto q;hazeren examinar y demonirar las
Concluiones de u Ciencia, que no le queda tiempo , para diputar profundamente de las Artes
Humanas . Y que era prodigo, i e] tiempo , que havia de emplear en la conte mplacion de las co
as Divinas, le gaiae en puntos de menor importancia . Ommn iaiqllm r/E , exclama , abr/taria
agraria indiir dcbam-an' minar-ida: a -m , que: gra-via cx/'pcctam Ofiria , Dllpmlit - Uazziiaiir
tor Divino (tomo el Epitheto en la lignificacimque el Anagramma precriba) que Inge-rior gra-adn,
que e pudieran emplear m etudiar [Biblia-m ,arr prodigr de i Capacidad ; can/imitando f tiempo
n la contemplar-ion de Materias humilde: , j gatando ma: de ocupaciones Damn, que de gra-tm y lriar.
Eo es lo que me objeta , el Divino Letot , y porque comete muchos y grandes yerros u Cenura ,
los repondere , o por mejor decir , los corregire brevemente .
Y aii digo , repondiendo a lo ultimo( que depues repondere a lo primero) que cl Letor u
equivoca, y me applica a mi la reprhenion , que tenia concebida y preparada contra otro. Que co_
noco muy bien mi cortedad i y aii no me peruado que e aceuerda de mi , quando e mete a ecu
driat y reprehender , que niliara Ingram iciunt , lo que en u opinion uelen hazer ingenios
Grandes .
Y viniendo a io primero , que en la Obiecion e propona, como nunca coneare , que los Oios ,
que on de via aguda, e han de limitar a mirar una color ran olamente, no permittire , que un In
genio, que e tiene por tal , c dexe cautivar y encerrar en los limites dela circunferencia de una Fa
cultad, por ublime que ea . Ni contra eia reolucion milita e] Adagio Comun , Plribu ilumina',
minar ci ad ing-Ia in/in; porque eio mimo no nace del mera] y naturaleza del ingenio , ino de
la applicacion , que e pone y del tiempo , que en emcints Cxrcltis c emplea - Luego I quien.
quiere y abe trabajar , i tiene uliciente talento, puede adquirir con toda perfeccion muchas Cien
cias.
Y no hay raon para menopreciar algunas, por tratar de imperfecta: materias porque tambien..
los Hombres ductos pueden i r Grandes en las coas pequeas . Y aii r. 5. dr parti. Animal. di.
ce doctamente Ariloteles , AeiiMiiVuxe aiii-av rather-ii; -rriv vrei T57 written-incal- (mi ira-ica
\Lil- ei Ta-t ?de TOT; Qua-ixoTs ?reg-i Ta' Gaviaat-dv . No Farm perriuer drjvicere ignabimren
Anima/um coirremplatmlem ; II email-II: rain: rehu- Mmraliru Irc/i liquid Iarrqrqlm . Veae.:
Henrico Wottonio , Caballero ingles Mr. a. Arc/medi'. S. Pam) pag. 27. 1 Yali yo gobernado con
eta conideracion , aunque tuvieie gran ingenio ; y e] Mundo eperae coas grandes de mi , juzga
ria , que cumpla con mi obligacion , y la expectacion de los otros, ecribiendo , y diputando de to
das las Artes Liberales, y en particular de la Arehitectura : porque todas , aunque on muchas , no
cauan confuion , ni alucinan por tener uma eonnexon entre i : yia Architectura, por er Ciencia ,
en que piedras y tierra a materias, que parecen humildes; e puien , tratan y diponen con gran arte
y ingenio. Ciencia , contra la qual no e pronunciaron las palabras de S. Pedro Chtyologo *, que
predica, no contra lo olido de ias Artes y Ciencias Liberales , ino contra lo vano delas ceremonias
Politicas ;que in in to embaraan toda la Gente de Palacio .
Y verdaderamente , entre las Ciencias Liberales , tiene la Architecture el lu gar mas ublime , pues
como u Seora a todas las demas las occupa y las manda .
Pero como en Civil y Militar aquea Facultad e divide, y a entrambas las haze glorioas el Tem
pio de lerualen; E fabrica immena , mayor y mejor , que las que tuvo por Milagros e] Mondo s l
pues la Primera ( la Arcbitectura Civil ) le erigio: y la egunda (la Architectura Militar) le deendio,
ervire a la Gente Curioa tratando de las alabanas de cada una mas en particular: y porque para ha
zerlo , lie de nombrar muchas Peronas, para que epa el Letor , quienes on , pondre en el Primer
Articulo , una breve Chronologia de las Edades del Mundo , explicando en q ue tiempo y lugar vivio
en :SSSSDSSODWSSMWMMMWMKDMNCMOMOS
ARTICVLO
De la Creacion tlelMundo.
'
los primeros, que ha de entender un Philoopho, las Aimar a er juzgada: ,y entenciadas de Dior .
con a, de que la primera verdad que ha de aber, La primera conequencia , en que e unda el at
gumentoyes tan cierta , que con ola la luz. natu
es aquea Arms de la Creacion del Monde, loa-via Dior, ral la conocieron los Ttoianos : pues viendoe in
que es mi Ente innito , Ha-uia digo Dior lo, por juamente maltratados en las coas de Lybia ,
que no loa-via Materia , de que e podie* zer- el les atnenaaron a los Africanos diciendooeid. r.
Mundo : no havia Epateo , o Lugar m que e pe
Si gema: &emanan , ' anomala remoitit arma ,
dimj poner 3 m' Tiempo , que en u fabrica e po
At pot-ata Door Memorex feed que etudi .
diei gar : y para decirlo todo en una palabra,
De Ariotcles , \i conocio la inmortalidad
Antes de 1a Creacion del Mundo nada Iza-via ,ino de las Almas diputan los Petipatericodivididos
Dior . Largo 1a Mineria; el Epacio, o Lugar; el en diveras entencias . Los que guan de defen
Tiempo , y todos las demo: craas ,
Divina Ma
detlez haganme merced dc reponder a ee At
gr/iad los crio .
gumento . [ Dot Propoiciones porn por Nomina
El Templo de Zerualea .
Arim
Tratado Procmial
0 T A.
II.
SD
w antiguedad de las lgleiaszpero deMido
J
(NY-UEG
Veae nueira Theologia intencional, donde ello. profanaron otros .. Elle el que mando aquear , y
queman Nabuchodonoor Monarch: penultimo
e prueba clara y diuamente.
de Babylonra :elle el que teiaur Zorobabel, por
mandado
de Cyro, primer Principe de la Perian
SECCION lll.
Monarehia . Artie: V per-tornan .
LA SEXTA e llama a: Cbri/iioxo ; y durara_
De el numero de las Edades de el Mundo
haa el n del Mundo . EtLea Herodes, aunque
en general.
no-era Indio, con gran quantidad de dineros con
De el Templo de Salmon i j delo que en coas , ,Ire curre aladorno .del 'Item ploc. Artie. V. Seccion 1 V.
Ett-ella detruye 'Eito alerualen , y usoldadoss
le pertenecen, faeaccedieodo en cado edad .
mo luego veercmos
S E C C 1.0: N
1V.
y L
~e
q
Adam*
a3o
x 3
Sub
I 05
z o;
El
Caioa-
Molaleel
land
HMach
Mazo-jalar
9o
7o
65
.r 6a
65
1 9o
[70
1 6;
6
z a; * En algunos
Lmb
NoeQLSUmat
1056
otros iguen .
No
Tratado Procmal
S E. C C l O N
V.
cabaz conforme le dictada el prejuzioz que tena. dir, abolir baaron/Polop Alian- . Odldtuqtlt r:
Pero como el Demonio pretende er emejante a... * Dominar ::damn/ZM UiIaIi: -r. D. lidoro Clario
en . Sucedio z que_ dieron gufio al Pueblo z 5.El P.Bm'Io z e dira . Y no hay duda de que de
que en memoria 'de ea nueva y plauible inven pues Noezy us hijos hayan tenidolugarcs deter
cionz mando z que eos movimientos uniormesz _ minados z en que orar z y orecer acricios a..
gobernados por epeciales Canon es z e llamaen Diosz aunque no e ecriba en las Divinas Letras;
en u lengua Romana Czitllnia z y de alli adelan porque como diremos Seovlllaratando de Sam
te le obervaen en todas las olennidades . Age on z lo que e aca por conequenca necefariaze
llio ii6.9.co}.4.Lvio Iir. zzMacrobio Ii5r.z.cop.3. tpulede decir y airmarz aunque en la Eet ittura no
[Fue Camilo Caballero y Capitan Romano S ven
e ea .
cio y ugeto a los Veios ao de 396. antes de IL.
Dos aos depues que alieron del Arcaz Sem
Venida de Chtiio . Hecho de Roma a los Fran hijo de Noe engendtoa Arphachad :y aiii Empt
cees ao de 39. Mato a Manlio ao de 384.. V
3""
ArP/d
?$12
3o
I.-
e e,
en los de la Genrilidad .
P/Ialerb
1'30
duvip ; c110;
134_
:mas .le
13 K 233i:
Regio
32
13 2
Sar-MG
3o
1 3o
Nach"
39 l
79
T/are
7o
7o
III-nooo
[CC C
tuvieron hijos
(Sum. 3o:
gn
g- nacion a77.aos antes de el Nacimiento du, cho nos enia e] Divirio DoroI-,en elias palabras,
Chrifio .
Ya entonces haviaTernpios de ldolonluego
los havia tambien del verdadero Dios, que no es
creible ueen mas. olieitos en u upetieion los
malos z que los buenos en el culto Divino.. Yu...
yl' nde a 24 ndek mimo computo] havia ados, que los Ecritores Latinos a Que ue ente
erigido en medio de la Ciudad de. Babylonia el rrado Adan en el monte Calvario- donde u
gran Templode Belo .
puo la Cruz de Chrro nueii-o- bien, es c0
Que Thai-e Yu hijo Abrahan hayan ido Ela mun i ntcneia entre nuecos Dorores . Pero ,
turis .y que hayan hecho , vendido y adorado que el Altarsen que havia de (Ft acricado iaac,
Idolos, lo arman los Hebreos i Bm-irlzraba. haya, ido erigidoen el mimo lugar t tendria di
lph MP. a4.Suidas,Y otros . Genebrardo lilu. cultad s no e allana: , con lo que en i. Gorma
duda de lo primero , pero en lo ultimo no halla., /Iic ?ano ecribe Leud-cmzuia bit: MM: r/l mut
drculrad. Yo\ uzgare iempre ,que con mas tigr, - in \tu gir :in: in :i Abu-aba- rm
credito dc padre y de hio e puede decir, que hi mlarr fliam nm l/Zrac. Y' aii teniendo eu
zieron eatuas y que no las adoraron , porque ba Monte diercntes coados e verica como en.,
zcrlas es coa indiercnte, y el Sactilegio conite_ un mimo monte ue enrerradoAdan, y Crucit a
do Chrriio s ytambien ed-ficado el Altar paa a
en adotarias .
Vi.
nos .i iachronolngia .
Dedela vocacion de Abraham al nacimiento
Tratado Proemial
"
aos 3. Indie. 9. 2 z.
India. lo. 2.
Vlll. A Thola le ucedio Iairz que gozo de el
pueo a2. aos . Indie'. 10.3.
IX. Siguioc Iephre por aos 6. Indie. la. 7.
- S E C C l O N
VI!.
nialea z
z *t 2- a Acio Moyies 1672. aos antes de lLz
Geron
Rabat
Mmm
e-
***
*-
---s
leionar .
.Aume7.-.
Iar
*--*-
Mojs
P***
Nada
Henn
*~~
Oziel
-~
Aaron
***LW-h
AMM
Elm:
Maria
*a
de la venida de Chrio .
Dede que tlieron de Egypto los Hebreos z
cioruljdod de ln actor
El Templo de ere-alen z
IO
Tratado Procmial
ito Seor, Philippe 1V. el Grande z tiene manda
do (como me lo han aii-guiado Peronas; que lo
ReLgz-.dice aii .
[Acer ca deia Reolucion hallo dos contrarias
S E C C l 0 N
lX.
- -' ,.
ctf;
do 29 3 3.
Muchas coirs e podrian referir aqui z no de las
ao de r6 7o.
'al',
II
u verdadero Seor .
abr-m , dcpravatum ci cor ejus pcr mulieres s ut Rey:: dc lodo : y los de leroboan , Rey:: de irael.
cqueretur deos aiienos . Im d* Magico: exrrcIIr/ Tuvieron aquellos u acnro real en lcrualcn S y
e , prefer Io/plrum Tarzan , ' Indra own:: tro* . cot en Sirhen , y depues en Sumario .' De ea...
j: J( .
para conervar la Republica . De aqui nacen los q careni: Bajlrmrv: adaxil, Templo gr-e exI-[it,
mrrroqrrc H:ero/ohne deir-xxi: , rr: e 4.Rrg.c. z S.
Tributos , y e dividen en exaccioncs y exrorio
nes. Aquellas on juas; porque on neceiarias: - a.Paralipctpmrlhnumrramn: Imm4z7. Y p.1
eas , porque exceden los terminos de la nece
raque e vea , que el Computo de Origano e aju
dad, on injuas . Con eia dotrina, que es cierta a a la Raon y a la Hioria , pondre la Chrono
y maniea, e prueba, como un Prncipe, juo y
prudente, no ha de tolerar exrorion ninguna en_z
la Tabla iguiente.
us Reyno: :y en las Exacciones proceder corLz
Time cinco colima: . La Primero, Tercer-m] Vl
uavidad y corteziaz no permitticndmque us Mi rima /im conocida: porfa: Titulo: : pero la Seg-mia
niros aixan a nadie con decntonadas palabras. y Quema arce/Sim de alguna explicacion . Porque
Y para apprendcr buena Politica , y ecatmenrar e la egundo2- nora, que ao de aquel Re] de l oda,
en cabea agcna , lea la Hioria del mal aconeja quando mrro a gormar el Rey de i-achor e pone
do Roboan, 3. Reg. r r. porque haviendole uppli en la ultima . Y de la mima manera lo: almera: de
cado el Pueblo z que pues el Templo eaba ya., la Qarraigoiican, que ao deir Imperio comoda
acabado , y ceiaba la caua r porque Salomorrlcs el fi-delito, qandocmpro a rryear el [odio .
havia cargado de tributos : y diciendole z que e.:
Como lo: numero: de lo: ao: mi ve:: camu el
do hay caua, aggravan, quando eia cca, aggra durar: alguno: dia: o mrnlamra drro: mima:
vian, y no e deben permittir . El como momde ao: ,paraqufcr/ir ai-a dependa de otro: conide
raciorrr: .
Re
Tratado Procmial
I 2
RU" d( "a l
mEmlf/s 3.1K@ 14. n.
'r9- z. Para!. u. 5.
Ran-dr furl .
2969
l leroboan: reyna zz. aos . 3. Reg. x4.
_ __ . __,' _
_
____. ._
935
'8
__ _____ _________
TL*O
debin y 41.31305. 3.
Reg. x S_ 9-
2988
___
29 89
p gxgcncmurxzgiclz
a n l
', d:
'Y ~*-~"*"'**""""*_""""*
3 299
Maraton a Nadab: y e levanto por Rey
*
3:13cllrylk o de gndntesdelvcm
0.
9h.
SZCY,
:f:
936-
9*!
sracunekrldeA ri. to
S::
l
.
TYQIPRC;
dEl-Lai
BY?
_grppkeyddhc_
__
15
3 l 3
-...._._______......__
28 *'~
3"?
'""~'
"'
:B
.
. , que
e levanto con la Coronaxmr
9,,
.F
*j*
*ZP-W
'YFB*
'-&S *
&HW
4g";
W353i*
Huv-ecim: poque-ARIEL::
ron a Amr , otros-a Thebn . 3- Rrg.
16. 16. Reyno Amr x2. aos. 3. Reg.
.___.__.
__--*_._
-.*_ ~'_
aos. 4. Reg. I. I.
_~_~_-_
__ --~_
_lu
___ _L
___._._.
.._
___
23- 12.
____.
_ _-____..- _
___-_.-_
I-*___-_
*x
4. Res. x4. 2 3.
De~
N-..-_
I3
'
PUOL x60 3x
_~__ _A
[ntetragno de unao .
--zu-v
__I|_
.__.-.__ ____~z___----
__._.-*
____
Al n de la Chronologia de losReyes dt
[nda pone David- Origanea nora
AIrro-vmdeeimozedeeie de-uiarlrVrb.
Ara:
I4
Tratado Procmial
Reyu 'Aos del Reyno
Reyu de lada .
-**-~~*--n~_.__
Md *
- -___
Reyes d: Irael .
c*** _'*'_'~"'~_-__~
Pcrctam
[mm/im: a Nauzardan auna
d c us pcccados -ilidlm .
1004.
5 87
dl_
Pczlm
g7
m no fe Chu/bm
Selector-MI .
- ___~_
4. Reg. 2 I. 19.
I.
P34
'ha
___.____
_________
lcchin
padre.
, hijo de Iocm:
ie ucedio a o .__ ___ Haviendo reynado ;mees , y Io. dins
Nabucodonoir, que ya &aos havia
era Emperador de Babylonia, le prcn~
dio el, y a todos us Prncipes , y c
los llevo cautivos . 4. Reg 24..
___ u_
3349
____
"S
*B3
&Y; _
_ Si*
83;*
.Egg
Y?
Sa.
'$3
4?]
W
*BP
&ESQ-
yChaideos
dio caua, ,yaa
quefueNahucodonoor
prcio , cautivo a,
*EB
*EEA
e FB*
en
Paralip.
ceniza2.6.
. 4.IReg.
I. 24. 18. * 25. Y z.
..z-
_ Si*
Gcfclio
bai! gral-ar
in Sjnp."
lias i Val.
t 0mm:
Tei. degeers;
Ioia: 6a-
OZ@ -Q
C1643'
qua
Patri:
guano::
blcbdll
- uml/ilm
regaarm
RclIgioni-e
Sedrun
/P
nm
Hin-a/l
, fait
Regal
V
ej),fado:
ema
Templarilada
eapta
: dcrminca-Uan
ultimas,
a Na, ',
* c:
-&
e
Si.
' g
S?:
+23 .cta
pi Rex, eas cali: , nm ?apela Ba671mm: adycta: z ill [me * facil: exi
lium . Sab Im Reg: Hicrermas - EX.:
*M*
'QEIEEMDE
AR
-MwwiwWOM
ARTICVLO ':[L
De la Architecture; Civil : en quanto concierne al Templo
de lerualen z
Prueba , que aia. ingenio. Fculta-d haidoiempre atrapado!: de Prncipes z Re
jas ,y Emperador:: .
?rimas Ceirr/iigi/M baba-re capi: i dana m ruolos Templosz que en Iraliz Greciaz y en otras
San" ala Diviaimi: inignia, que ill drribura partes ergio . Y por la mima raon a Carlo Ma
fur: i. que' iguente: Ceare: mimi m r - po gno, y otros glorioos Ccarcs del Nuevo Imperio
16
Tratado Premial
Primera de Marcial z que depues de haver en ella Albailes: gente de poco eplendor en la Repu
referido todos los Milagros del Mundoz rm- blica; Arte condenada a ear rajando en la mon~
que todos on poco o nada Fomparados con el taa peas: derribar pinos y encinas en los mon
Amphitheatro de Roma v Y alli concluye con cie tes a hazer hornos de cal y de ladrillo z para ' dar
ett .
materiazy rrabaon conviniente a los muros: a la
0mm": Cami radar [ahy Amp/Iitbeatr:
brar piedra: z y a aerar y a acepillar bigasy po.
I'm-t pra enrctir Farm laqtmltr Opus \les , en el lugar donde e erige el Edificio :a tra
Hablo de ee modo Marcialz aunque era Epaolz bajar entre polvo y cacoresz coa indigna de Per
porque no havia en u tiempo Ecorial t que l vi onas llureszque in mancha han de conervar el
viera ahora levantara mas la voz, y dixeraz
eplendor y nobleza, que hcredaron de us Ante
Ctmcta Philippe:: nan dcut ceden Trmplaz palados . No a ti z que quando oy es decir z que
Vmm bar pra mctis Fama loque!" Opr.
En el mimo lugar z dexando otras Incripciones te ecandalizasz iuzgtndo que es gran oberbia y
curioas, que e pueden veer, o en los muroszdn atrevimiento delos hombres , querer competir en
de ean eculpidas z o en los libros, donde e tra us obras con Dios . Antes de probar eo; y an
ladaron S Pongo una z que muy a lo Peripateticoz tes: de paar adelante, me mandas, que lea al Pa
decribe ee gran Edicio, explicando us cauas. dre Marino Mercnno ia Gm. rap. r. ver/I .yarim.
Dice all' .
3 sralumnzao. donde compara entre i las Obras
u Qzid bar f Tropheum . Cm' Saca-MI? Lauren Divinas z y Humanas . Son us palabras. Tan
\10 .
mus .
Qui Rex I* 'Philippus z Qui: Pbilippus? AU** rlpboriem perdarmdum :i: ade z ot ita/irapuato
rius z
.Qu Caua P Vicie z Qu *Dir-ar P Fortill
mos .
gral Mi . l uo . Qu: ad aras? Belgica: .
Quo ment- P Sexto . .-Iu die I' Laurentii .
Y Daniel Barbara, Caballero veneciano; gran
de por u Nobleza; y mayor por u Ingenio y do
trina . Fue profundo Philoopho z fue ublime:
Theologo r y por lo que valio en la Vniveridadr
llego a er promovido a differences Pueos, haa
llegar a er Patriarcha . Ee con la mima pluma
que ecribia us controverias para convertir los
Heteies us Serrnoncsz para reformar las coum*
bres del Pueblo: las Leyes y Conituciones para
el buen gobierno del Clcto : con ella mima tta~
d ux_o en la italiana z quanto en la lengua Latina_z
I"7
riedad de inrumentos; todos , los mas l C' ctram Tabcmacttli /iti /jziritttalit , ut rctioncm
oos , que en preparados viene cali a gaar tan do: dem-ct perito: -viros, repleto /pimtta &iren
to tiempo , como en toda la Fabrica. De manera adn quo: Spirimr Domini rr-it ; Eodem moda 'vo
que el dia que los Rieos , Sylvas , Montesy ub luit , prop!" IaiIim/'Iram trudirc Da 'Uidcm Rc
terraneos Senos, Fuentes y Arroyos, &cmo quie gem m ex/irttctiotte Maga illittr - Vmerabtlit 4di
ran contribuir, ni hazer limona ; o teniendo pre ii a ! in J ut dceret ctm-dem Salamanca , il un
parada materia , le falten inrumentos : o tenien lm, qt-i-rrexit pi !HM in regimine .
do en copia aquella , y eos ,le falten Obreros,
Soy del parece; deos Autores ,dy paraque u
que le ayuden , e queda en blanco toda la Archi vea claramente , que -en todo nos icen verdad ,
rectura , in poder exercitare en nada . No obro oigamos a Vitruvio , y a otros; que ellos nos di
aii enla Creacion del Mundo Dios . No hallo ran , que ha de hazer unoypara er tenido , y ci
Materia , de que poder approvcchare . Todo lo mado por tal .
hizo de nada: El inrumento, de que uozuc tm ' Lima: Arrbitrctam [Zire apartar, dice en el pri
olo Fiat utiacto de u Divina Voluntad . Proce mero del primero Vitruvio , ut commentarii: m
dio yobro como Principe Todo poderoo: in_ tmriam irmiortm ticere pot . Dejad: Grapbi
eoneuro de nadie : porque g-J_ olo es , qm' M! dnstiaw babere , quo or/iris exmplaribat pt'
mirabilta magna las: obra milagroo: prodigios, ctit, quam 'Utbtl Opcritpecien dtrmare 'Unitat .
in necetar de Perona,que le ayude, o concurra ' Dice , que entre otras Ciencias y Facultadesa
con el. Lue o es coa indeeentmque la Creacion que ha de aber , y exercitar el Architecto ,le on
del Mundo e llame Fabrica : y u Autor Arcbi preciamente necearias, el ecribir, y el dibuxar,
tecta .
porque e pierde la memoria de lo que no e ecri
Todo eio te be dexado decir , porque no me) be: y es meneer que dibuxe el Maero, lo quo
embaraza . Podriate probar , que ele Mundo v1 tus Oeiales tienen de exeeutar .
r8
Tratado Proemal
tam. 2. pan. 2. liar. S. rap.: 6. pag. 45 r. diciendo. banzas por cierro gr rndeszque a no sr muy ver
Nam z quad Dear Oprima: Maxima: z maximus z daderas, no las repirira e] A utor del libro de los
eriam e 'va/unir bajas edriaii ArC/aitectu: z ela
nmr e iia Paralipameair: abidedrj dimen- Da
vid Salomon Tampli de/ripriaaer Oml' mm aura, Nep/Ila z pae Tjria aniizrm .elarilnm ' pla! i
ergtmz amy-e aiii.: : ptriemdaram amnium ex bpienlia * imellrgemia - darwin-a ad firm-daa
act/mam tatiana-z quin enumeran": z Omnia z
ing-ir z venerunr cripra manu Domini :rd me z ue lar-me zfm": 0mm Opus aja: . 3. Reg. 7. 13- '
inrelligerem univera Opera Exemplars . Qu r4. 1 Hizo, como en el Texto e dizez Hirauz qui
am' 'yerba ;xplaraaliaae Mind vidente-r egere :
gnippe gn dim*: veris re/Mtr Dm- Oplim--z curar z quanto z com) vmosz le havia mandado y
que' mandan Ctltirqa! Mm ar*: Aactar( yo delineado Dios'.
Sed Had wide!" e ram/amm [ande canjear-Tam mo de rendir. brinde. a liar-Reg. con mucha eru
quad Der' mama ma deripriants mada igan a( di
airiaae: anmes z Iabaagrapbie z Ortbagrapbie '
Saenagrapba z grapbic drpicta nita!, *Denia: en
Inga: qaidam Canmeatarias Ii Dea faerit demp
u:: la qua anima/ David tras-lira reraal z ' fue aquee gran Arrifre z reparare lbloeu, aque
a ea Salman per artces :empleada . Los Va
os y inrumentos del Templo y los del Taber
naculo z o fueron los nrimos o muy em :james
entre i z De el Candelero Exad. XXV. dicu
plr z quad ri a mame Man/Bram- e . Luego z na dellasz que el Rey le honrale llmndole e
ii por revelacion upo Moyesz como havia de er Padre como lo merecia H ram z porque era Ar
el Candelero z ( pues la paridad no tiene raon z chirecto .
Luego z i los Architectos en los Palacios don
que la impida) en el mimo arrobo z o eciais z
dealos Grandes zy Prncipes de la angre z lla
vcera zcomo havia de er todo lo demas .
Cona pues z que el Archrecto Mayor del man los Reyes Prima tienen nombre de Padre.: e
Templo de Salomon fue Su Divina Magead . y (i la Archirectura es Ciencia z en cuyo eudio z
Veamos ahora i dexo obrar al u \iiruro olo z o l no olo Parriarchas y Pontce: z ino Reyes Y
le aliiio cooperando con el . Daranos luz una.. Emperador-es e emplearon : Ciencia z que como
earra que ecribio el Rey de Tyroz y e pone m'. vimosz la honro Dios pintando con u propra.
2. Par-Clip. z. r 3. donde e lee . Miierga ria *ui mano las lchnographias z y Orrhographias del
IMI pudeamn z * /apieratimam Hiram Parma Templo: y ecribiendo lo que era necelario para
*ma: z fr-m Melia-is de liahn De z cajas pe que ellas mimas delineaciones e enrendieieru
m- fait ?jr-ias z qu ami! operan' i:: aura - ar hemos de conelar por uerazque ella es la Rey
gentazare - fena z - mrmarez - Irjgaris z apar na de todas las Artes liberales s y por el coniz
para qnqae * byarimba z ' j - aacriaa z guienre digna de er eudiada y executada de:
p fair :alan anuen- ralpm-am - adiuveire grandes Caballeros y Prncipes.
\ch
19
SDIKMBOMMM
ARTICVLO
IIL
Prueh , que el primer lugar , que e rtiirt con preidio de Soldado.: le'
el Paz-MF: como i797 della: numeroo: Exercim. Como el General y Empe
radar, que los gobierna ,e Dominus Deus Sabaoth.
tuviere ingenio e ha de deleytar en queliiones gran perfeccion enla artillera z que con relato.
curioas en que pueda morar licon y erudicion . pagoz trueno y rayo imita rigores celeialesz y e:
epada de fuego z emejante ala que elgrimian los
Prada/izq*: 14 Am ;j- Arebiuctara Militar e: In) Angeles que eaban de guarda ala puerta del pa
raio terrenal .
emigaa .
Cain ue el primer hombre que nacIo de mu*
S ciertoz qu iglo dorado no le two, y ciet- gttz y ue tan malo, que le nego a us Padres la
Del Temple de Inn/ille- .
obe
LO
Tratado Proemial
Succedieronlc el Pueo , grandes hombres ( 1mm' ag z - mga ) que fueron al principio lue
zes, y depues Reyes : Generoos Heroes z en cu
yas hiorias tendra mucho,quc apprender un Sar
gento mayor, que ha de equadronar un exercito;
ria .
De la Archtectura Militar hallara mucho, que
obervar un ingeniero en los Edicios z de que.,
rii . Y paraque e conoea z que ha de haver m ,in-bi 'UIUHH admdere . Y Sauberto en la..
Avanguardia z y Retroguardia z quando marcha o Cloa , Her-ade: ricavilmllihits tie: z pne
e aloxa un Exercirm( -Uer/ 38. ) aade. CaIra Paraoilqoe cam in :II/Indian Ttmplr', ' Mmm pi
meubaat-r ame 'aber-namien- Padul); d e, ad indidi! z Turris Antoni ,in armonia-o Mare A8
Oriemalma plaga-n , May/Ps , - Aarn cum iliis
2-1
ten Z
porcos
Tratado Procmial
ZZ
poreos de metal que eran criaturas de us manos pidioasu Divina Magead . que los imbiaea
con dcagtadecida inolencia negaban el culto y Babylonia; y alli el Angel deta Monarqua alio
adoracion a Dios . Salieron condenados en tribu con u intento y da las gracias al patrocinio del
nal de Clemente juiiicia , a que fueen aqueados, Angel S. Miguel.
Sacae de aqui primeramente, que los Angeles
y cautivos y padecieen tantas mierias y traba
jos, que ultimamente e huvieen de convertir a interceden con Dios paraque aboreca a los hom
Dios . Preenta luego memorial el Angel Cuo bres de ea y dea manera; lo egundo que ne
dio de Cbaldea y upliea a u Divina Magellad s gocia mejor quien es devoto, ycon us oraciones
q; ya q;t"ne ervido de darle cargo dc gente uper conigue el patrocinio de mas Angeles; y lo ter
lieioa y mala, lc conceda que el pueblo Hebreo cero que puede haver oraciones Santas y uas ,
venga a Babylonia a vivir entre los Alyrios y
Chaldeos, porque entre los ludios havia muchas gloria de Dios a tengan materialmente algun ge
peronas antas a que con u exemplo y vida po
WWW
'I
AR TI CVL
1V.
De el Templo de lerualen.
' 3
Prizs ooJra/iamrna con admdit ad I 3 1,500 montt]- SIONIS: rectrt entan: I qoi arma-oh
motero MORIA ' Ireontern &ION ee* earridern mon
&o '
of*
'l em
Tratado Proemia]
7 i
SECClON lll.
tendria 4so.pies .
SECCION
Il.
,
,v . monte denudo ;y ya z que por ubir varatada piedra o tierra . Sauberto prr.z.cap.4..i
' precipitadamentezno tenia arboleszque glolo reere con aq ueas palabras . Planirirs illa
le acompaalen y hermoeaen z para iructafuir ii-per 'taerrieem Mami: z ' /irper mu":
que tuvie \e algun adorno z le cubrio todo, dede (ingentes ipum, rriur Mrrndiplgisz ' rper rr
el pie a la cabea z de un grueo y bien formado Pleriorreru ren-e z qua apple!: ltre Parres ille decli
-Uerz - exrremaz qu reliqu (leo z relicte) erarrr I
muro con arcos z y eribos ucentes z para u
entar el peo z de la tierra y piedras con que el rer moro: or, - 'Uerrirrm Mantis .
Era ea Area uperior qurdrada: y tenia de lar
Area uperior e allanaba . Arma Leoncio, que
Rey David .
Los illaresz aunque eran muchos z eaban tan
bien labtados y ajuados z uno obre otro z quo
patecian una piedra contnua z in dexare veer las
rozar
S E C C I O N
IV.
Vatro Senda: tenia en el lado occidental ecreto . lolran Saaberto io Glot ad a. parrafo:
el Templo, que correpondan a las e Leoni .
es calera: ,que poco ha puimos en el '
'K- Templo egundo . lo/pbo alliqlil. r5.
SECCION V.
'
,
porciones .
mas principales .
'
Vi
Tratado Procmal
2.6
SECCION
Vl.
SH ia
ma? ?tm
Vll.
f Y 1i.7.IEt-zt.vrglo .
'
reta. .
Pero como eo cs adivinar tan olamente z re
curtea la Hioria la egunda Opinion, y llama; quando puo el Orden entre las principales par
Saiw a ea Puerta, porque obre ella eaba mi.: tes dela Architecture. En cl egundo del libro
raomquc libr. 3. da Rambamzytract. 2.cop.3.
ao.
2.8
Tratado Prcmial
De [ar Toner .
das las de plata. Y es digno de abere, que etas e abia nada, ni de polvora, ni de artillera .
puertas, que en el primer Templo e cubrieron de
lacobo l udas Leoncio part. a. up. 3. pone e
plata , en el egundo , par-aque en todo excedice tas Torres en el primer Templo( que ee es el q;
al primero a e cubrieron de oro . Fundado en lo decribe) pero como de ellas no te diga nada en_
quee lee z.Pa-al'p.4. y loque Rumba-n 8. 4. e los Libros Sagrados, tengo por cierto; que no las
cribe, Sauberro par: z.tap.6. dice, lmu Illafuere huvo en el primero , ino en el egundo y deu
in edicio Temple' ituada' abri-ct: cum diductaai
parecer es Sauberto en el mimo [agar .
h: laminas-um aan' pan'.
Dxe como la proporcion dupla s que en elias
SECCION X.
Puertas con la alreza tenia la latitud eta buena,
porq ue comunmente tienen Ctlzfs quinze pies
Se' &an de obervar iempre las [ejes de lo
de ancho no olo las que pueas en obra e veen
Architect-ra .
hoy en umptuoos Palacios: ino tambien las que
delineo Miguel Angelo Bonarota z y publicoem
Araqne i: vea, corno es verdadero el A
un curioo libro, que en laminas de cobre nos de
dagio , que dice n Necelas rare! leg: z
linea algunas hermoas y umpruoas portadas . Y'
quiero aqui adverrirtque uelen inter
!a proporcion dupla en las Puertas la apprneban
y .
*A
.j _ ;tail- _
delTemplo dc Ierualcn .
- 9
-agaa Artillierihporque como Tormenta bellira, poa nptrm aunar- Tmpl vpn- parmrae it
de que uaron en us guerras y itios los Renta Per portar que eran ame Ham, temp-re, que [Par
nos, eran otra coa divera, i ee Libro e ubiera gelm dgito in /artgaiaean illia: vaca, ept-rm va'
intitulado Art 'l'any-Marta r no e abria de que-x ciarz 'mr-ar jam-am . Leoncio .
trataba . D. l nat Ambroio Rentz. era Contador
General del Rey nuero Seor ' Dedicale u Lo
S E C C l 0 N Xl.
gica el P. Fr. loan Lalemandcciozy coniderando*
que Nara-cum, Sappatatr , y otros nombres c
En el lada Meridiana! havia Partira Saz-criar z
meiantes no exprimian la dignidad ,que el Cae
1x Infra-ia: c
'
cidad de u primera ituaba en Italia z la hizo lar~ o fuee doblado nusaltorquelos otros e Ecri
hclo lea/Epi BJ. t i. r4..
Yes de advertir, queme licno del' Portico,
Italian, italiana primas ranrtanm Atbam .
con
todas lascircttnanciasque hemos puemo
Lflciz que \e lun tomado. depues otros mtb
ga diciendo.
Y Mntuano .
De limitar pair/rra.
SECCION XIX.
De el Edijfcia interior.
aiii porque huvo raon para hazer menos altos los que ervia de peana para ullenrpr una paltzada;
muros de olo el porticoOrien tal , huvieron de: que era. de defena I y ado o . De dena, porq;
tener paciencia los Cartones de la Architectura - conaba de maderas muy duros . De adorno,
Y la raon , que obli o a hazer menos alto eo porque eaban bien acepillados , y decuandoe
lteno 1 nace de Pergectiva i. porque huvo aquel. entre !i , harian como una red , que era de buena
muro 0 cnral de no tener mas altura, e, uh aim via . Tenia ea Palizada a cada lado vna Tar
Sacmlar ta mm: alt'var-tm. cami-mm ttacram jeta con veros Latinos , y Griegos , cuyo entido
venia a er .
Him:
Tratado Proemial
3 O
SECCION
X.
a 5. 16.
~ --
3 I
cada Salon tenia u nombre proprio , y con el da*
ba aentender, de que ervia .
De el Sjlldril .
"
vaban y limpiabanenel..
'
S E C C l O N
XVI.
z*
Vicronen medodene Patio el Thro
' _- I'd- - no Real. Era de madera y portarllty
' por eo e llamaba S-ggenm hignlmi
~ -. y quando no eta meneer , e quita
ba . En el eadaiete aos, en la ea de los taber
naculos, e entaba el Rey, y leia lzLLey de Dios,
SECCLON* XV..
deir mima-Patio .
SECClON XVll.
MMM V' figura era. parallelogratnma; u loa
-,
Tratado Procmial
32
SECClON
XV.
De el Patio loteria!- .
amar i/Ias .
dido abrir.
15.14.
S E C C l 0 N
XlX.
33
lo .
S E C C I O N
De el ?firma Real .
- '
XXB
..-1
tandartes y diveras Vanderas de eocco y purpu
- i" Samael 7.1 8.
ra, pintadas de aguiade oro y eda : con lazos o
ln ea reideattt Reger ex familia Da-nidir prima
llajcs de ores lirios , v otras guras diferentes* dt' pa/iqaan veniertt ad Temple-n ad *ui-leader*
&ctalivmznranum 84.6.
fat-im Darvin' De ai-. dice Leoncio, perdura-S.
XX.
en el lado Oriental. u latitud , que de mencion de algunos . Porque e abe. que el Rey
--- Oriente a Poniente e contaba , tenia... koahdepues que fue ungido y conagrado por
oncc cubitos :y u largueza , de Setentrion a Me
loiada Sumo Pontce, e ento en ee SolioCon
dio dia , t 35. Y era u uelo cubir. 7T' mas alto a, que Ezechias , Rey tambien de luda , c ento
que el del Atrio Exterior .
en ee Throne, para leerle al ' Pueblo en pre en
Llamabae ee lugar el Patio de la: iraelitas, .cia de Dios la carta arrogantey' blaphtmaquc le
porque en el eaba el Pueblo mientras e hazian., havia inviado Sennachetib , Key de Alyria, valo
los Sacricio: : y enombre de lrael era entonces roo Guerrero . Oyo Dios las oraciones de u
comun, y ignicaba todos los doze Tribusprq; aigido pueblo , y por mano de un Angel le ma*
Tratado Procmial
34
pandos que con gran eudio s y fatiga e aparta... dole por parte de diccion , hoy llamamos adora-e.
de el camino real, Y e mete por una enda one
en un ao .
SECClON
XXI".
XX!!r
\BKO lexosde el Altanen entrando por la como de cuerdas, cantando y tocando celebraban
N
EL
puerta Oriental, a la mano detcc ha. los acricios las eas y dias mas principales. la
eaba la Arca de las Oblaciones . Hi p de nuria. I 5 . tap* :una Apio-er t.
y olidos, dando occaion de que le preguntemss cantar en eas olennidades, no era grande r pero
que monedas on lasque el con eos nombres i aunque los Levitas que cantaban por: obligacion,
gnificasyquanxo valen. Con mas clarid proce
dcria , - equedac en olo el peo, pbtquc dices tribunas. porque los Sacerdotes s que no ervan
DiMidisir/as mero 0/ ex urge-ra decm- , M en el altarsles ayudabamsauberto ibid.
nrna api-JPY? , in, ,puede duna-mm": rm.
Y* que veros cantaban eos Muicos P
riurarn . Luego s egun la opinion. de Saubcrt,
El Doungo- el Palnlo-XXIV. Ad Te Denia:
pagaba al Templo cada indio dos orugas de Piar lava-ur' animan mmm . Ste.
El
35
SECCION
Him . &tu
XXVI.
Demi- . are.
eninu . dic.
SECCION
XXlV.
1.2.7.
Leoncio decribe .
conumir- y quema- ,
XXV.
P ues.
Es pues cierro, que en elprimer Templo el Al*
tar principal, que es elle, era de bronce,y en el e
gundo de piedra: y eo no por ahorrar gaiosntue
po.
Sau
Tratado Prcmial
36
XXVI!.
De el Mat d: Ecol-m,
"
i" La.
\.
. 'a
labrado aquehque por er tan grande
' . Z--.-t merecio que le llamaien Mar . Era de
limpio bronce : y en las epaldas de doze bueyes
y go-de circunferencia .
x ariba: ei: .
37
:aim Irentinarteilem .
Coroll atio . Luego n puede haver Remm de
Gregorio
Ducco
ella Nora
en
la margen llepuo
. Potea Fronton
ltawmihjtpinganIr-in
Eccle
Hay dos generosfdellas i unas , que on Retratos .. gumento.- porque . o de u naturaleza es coa in
otras Symbolos . Las primeras not repreentan al decente ignicar :L Dios con. ymbolos y eme
vivo unacoa, comtmella cst-las egundas on ianas s o por :tlgunptecepto poitivo e veda.- No
Hietoglyphicos , que nos. explican alguna quali
lo primero , porque conlymbolos, como vimos, a
dad o virtud de la coa repreentada ._ Puea e mimoe repreenta Dios. : y no lo pudiera ha~
ta dilinccion conideremos las. Concluiones qt, 2er, i de u naturaleza fuera malo e No lo egun*
e iguen . Yea
do , porque no hay tal precepto en toda la Divina
LA PRlMERA . De Diet Padre ,,7 del Epiritu
Ley 5 por el que e pone enel principio del Deca
in-to, y de Dies Hijo en qnamDiet,, no puede Im
logo, ritmos manda que no. expliquemos con...
-ver Ren-ala alguno . Es cierta: porque on invi ymbolos y heroglyphcos las viitudes y atrribu
bles; y lo que no e puede veer J noe puede re
tosde DiosLno que no hagamos pinturas o ella
tratar o pintar . Elo-.nolo niega ningun hombre tus de otros Dioes para adorarlas .
prndcnte i y Gregorio ll. enJafpIf/i. primhquu.
Corollario . Luego pteedme Iieitamemeprapener
38
Tratado Proemal
po, no e puede hazer coa mas ignicativa, que lachros , para adorarlos, y tenerlos por Dioes,pe
pintarlc in el.
pecialmente .
Latria ultimamente es la reverencia, en que
concamos, que aquel que adoramos , es Dios .
Corollario . Luego es licit- e/iit-ar j reveren
ciar en lo que merece a una Pertva , y olo exceder
idolatra .
39
aromas y incieno .
SECCLO-N
XVlll.
De el Cir-dele c
Mar dc bronce , de que al preente c diputa., . rias later: : m: ram randelari a5 altera eii-t la*
Punde dos Becerros Aaron, doce Salomon: aque
tere , : rut-ur, tres aL aim-e c hau-am*: in ix
llos y ellos e ponen en los ojos del Pueblo . Es, fuere- jgli, malograuara., ' rrei angela/ati
alabado Salomon, y esreprehendido y_ cvcramm bot ordiueu ir media firmware exiim-e quan-er
te caigado Aaron : luego el fundir Eatuas y rjpbi, - quiuque malaga-Lanata , - rrer, in:: io
ponerlas delante de los hombres , de uyo es coa ingulir *verb reiterar-um exvra Num. rrer- /iypbi ,
indiferente, que con unas circunancias puede.).
er buena , y con otras ecandaloa y mala . No. mmerum durar - *UigLiIIi ap/Inem , uudccina
veda Dios, que e hagan Pinturas o.El.ituas *, li
malagrauatarum, ' owemrum . le) repite [Pp
no, que e hagan para adorar o e adoren ya he ten :an-u eau-orina Saunier , qui' 'dub-em eau
delat
Tratado'. Procmial
SECCION _XXDL
De el Saler , que eaba delante ,de el 'Templo ,
\ "TW Auberto en la- verion de Leonciopart. raterlt i!) tei-am ,Vzuorjmu irzimr preemimbal
- 2.,, ar. le llama -rroirAeror , y en_ parte rubita mu, - xta pmemimbai ab utraq; :las
4-.
igleias principales de Roma. Modelo , que li viee alido olo un pie', la egunda dos , obre la
gucn cn us lchnographias muchos AIChKCQOS primera, la tercera tres obre la egunda, la quar
modernos.
'
ta
4I
XXX.
icosz
Tratado Procmial
4'2
iicos ,en u fabrica ganaron cien aos . Es du
ra .
dentro a
petmiuen ,
Hallane' en otras Igleias, Colunas-de emetan~ conocio la antiguedad: hoy no i: veen en Palacio
tes proporciones, que no es meneer medirmi de
XXX!,
guientes .
43
SECCION
XXX.
SECCION XXX".
jor l o: lados.
grandes e aabren
cie
, z _ i i* omo
tratalas
conPuertas
ncommodidad
o en yellas
De ?Mi-de I:realta .
44
Tratado Proemial
45
XXXlV.
Tratado Procmal
46
SECCION XXXV.
De el Saacte Selector-In .
bierno .
Sanctv Snctrum .
&
47
SECClON
XXXVlI.
SECClON XXXVl..
oro ltasz in relieve orenmlladura algun-a 3 pero e Repueas z Parque diga lo primerezquoaunquc
coronaba con unaeoruija de oro labrada con ela- Santo Thomas e huviec equivocadoz no per
riidad . Tenia en us equinas quatro anillos z. deria autoridad nicreditaque lamemoria en los
por donde entraban dos varasz de la mrmamade
hombres es comunmente fiagilz y mucho en gri
razque tenian diez eubitosdc largo . Su longi
des y excelentes ingenios . DIgv lo [Ig-ado z que
tud paaba porlalatitud de la Arena y ervan z. aquella palabra lpide nunca la ecribio elSantoz
para que poniendolos obre us hombros, quatro. ino que por yerro la puo el que le trasladaba : y
Sacerdotes llevaen en andas PArea- Todo ello. como el Manucriptoz que irvio en la primer E
*ITESM*
*i*
SE
Tratado Procmial
48
S e C C I o N xxxvm.
Si lo: Ger-line: de an :itan de pie: /bn el Pro
pioiatorio , o le [armaban con u Mmm .
- '
XXXIX.
De Ari:
que
49
rio.
la Ley z que por tener un cubito de largo zy otro riorilosz qu adingalar qaaraor fin-ie: rpram te
de ancho, y medio de grueio z oecupaban en ella gebam- imm- atriaqae carpas .
gran lugar . Conetvabae tambien alli la Vara de
Aaron, con que hizo en Egypto eupendos mila
gros . Vn vao lleno del Mana z que Ilova de el
Cielo, paraque el Pueblo de Dios e uentacdl
baa en el Area.
SECCION XLI.
SECClON
XL.
l
Ezechiel :de los quales pintandoloszo
explicandolos han tenido mucho que decir y e
cribir predicadores y Commentadores . Porque
como la letra del Propheta es eeura z ha dado
occauion alos Theologos de hechar por diveros
caminos .
La entencia comun arma z q; eos Animales
Symbolicos ueron quatro [Hombrcz Leon, Buey,
'_
zenar .
Baxaban Moyes z y loue en buena convera
cion de el Monte z y llegando a la falda empea
ron a percibir un confuo rumor delas vozes del
Pueblo . Andino: armo- ee rail-altar Popali -uo
crferaaiiiz dixit ad Mojm: Violetas pugna amis'
CIO-
5 O
Tratado Procmial
dad I
276:: 6; o
a 7 6: 650
: 76: 6 s
34: 5 8
34:: S81
24: 7 8k
Son 9 D* :- 69 a
--d~
rebar .
s I
lll: mm rapto- mpida :org-tia: a bn plo era llano S como a no olo en Aia , ino tam
bien: en el Reyno de Napoles , Y otras Provincias
it s
mas
templadas en Europa, e ua . Tenia u lomo
Abier- inargmr z ' cura :Mim: Hero).
en
medio.
pendiente a cada lado, para dar a Pague
&o
corriente . Ea e reciba en unos canalones,
que in manchar oacar el muro , baxaban haa
SECCION XLll.
XLlII.
NOTA.
STE fue el Templo de Salomon en quanto
toca a la Architectural-de us riquezasg M
nilros diurmeote hn) ecrito dIerentes Auto
res: y entre ellos copioa y etuditamente los RR.
Plxprado y Villalpan lo de la Compaia de leus,
en tres tomos, que ao de t6o4.en Roma alieron
a luz . Dcvcloc tambien en ee genero de eru
dcon Iaeobo L-hudas Leoncio, a quien cito, igo,
Tratado Proemial
MMLVWWWMWJUNJWMWCI
ARTIC VLO
V*
De el Templo Segundo.
de Nabuchodonoos caver
tido en eenia ue por le..
Piedad de Cyro y diligen-
ferizzm . Pelo con todo eio en algunas coas z i Onvquam II code om per-mmm . El Hom
bre Myicoc que alli e llama cada qual Monar
no en riqueza, por lo menos z cxcedioee Tem
cha ) emejante en todo al Natural z aam- de
plo egundo . Henle decrito algunos Rabbinos III-line : que la luicia y la Violencia como mu
@BDENF
&Wi
VQP-ZSSW
W
que
S3
que nunca ea mascerca de mengur a que quan tan ros on losdias del ao) >- miimdinem 3:
do ea llena 1 y ali nunca una gran Monarchra i prlrme i d'abril-hand 5Q. Haier aim-m Con-vivi
ea mas cerca de marchitate , que quando mas :ricm Hrrdnu mminir - Xrnopbu. Veamos
orece . Er ngir jc-r III-bra t porque como ce
ahora. i que ucedio en ee Banquete . Pu
a la ombra in dexar eal. en el lugar donde e cepi Rex s dice el Sagrado- Texto , in mu
turn: ,or arman- lla/ arma e - argmmr , qu
tuvo: aii quando pereee un gran [nperio, crian
Ptrilre rain, dentrode poco perecen las ruinas los-ra *una: Nabsbdmriparer ei-.nde 'Templo
que quedaron, conioenrre otrae lo ea conesa
zedfirir in Riera/hier , o in-Mr ibm Rex '
do en voz racita Troia , de quien dice un Poeta e Opinan: ejes. ami-eque rin, - rantniru. Tim:
lan izes (i, Il-r' Train freir lo ea del mimo. alicia/im Rafa arma , qu /'PIPIIUUCI de 'I'ma
modoconfcmmdo el Monte Motirihiy el Templo. PlQJOl-flilu Hierualemr- in-m Ir nZnRt-vs
y Palaciodei Rey, que havintenei; porque ni de
im oa-amm porq ue mientras \tive y orece D. caigo :y pue elq; gobierna el Mundo es D105,
padece graves enfermedades ;ldepues de defun~ cuya inicia es innita , no rardara mucho-el ca
ra , reucit en dietentea
otros Cuerpos Civiles e
La Monarchia del Reyno de Irael, concebida. rodeaban (luego-no depues, el dia , mes,
en peccado original, dede leioboan., u primer: gpiente , no-eme] mimo inante ) appear-veran
Tyunn i que e rebelorconrsa in. Rey y Seort rgrrixquai men: hmiiri:- ticarr narra carr
en el pues no dexo hijos , que le uceediesenen mm rabbit Ir calla , - rmi-r in. Begin! mea en*: .
el Reyno. En David nacio egunda ver, yduro, 'Trim' iagni Mm:: Sapjmrer Regis , mu pam-um',
haa Sedeeias, que fue preib s y rrasladido a Ba prrripm-a mile-mr , Im Mrrrprelariomm 'jor rn
byloriia : y alli como los Rios menorese pierden djrare Regi . Quiio Dios aviar al dcdicha io Rey.
quandoentran en otros mayores, aiii ei Reyno de de que le quedaba poco tiempo para poder alcan
ludea perdio nombre y autoridad. real, iiriiendo: ar miericordia : y que, i le prdia, qpepereceril
conEnel de
.
eeBbyltmia
gran imperio
era. iiupremolrincipu, para iempre; y aviar: en el-a- todos los Reyes del
Mundo.. .que eran everamente caigados ,.6 las
Nabucliodonoot . Fue u ucelor Balrhaar, hijo Csctgds a Dios las. quiieren- tratar con
uyo: o u obrino hijo de u hermana como quie irteverencia porque esrvrotlirotema Moral . Se
ren otros. Pudo er, que fuelle hijo yfobrino,, mLDn dir-crema ame/Id! :in bom-u llllil:
que i lupirer i e cao con u hermanairtartibieii... rrnrrenim, y lo pone por Canonica Regla.
lo podria hazer en. aquellos batbaros, iglos urL. Boniacio .VHLnm-,LLiD ix".
Rey i que no tenia noticia. delos preceptos natu~
Las palabraspque quedaron ecritas en el muro
tales .
eran rresiconvietie a aberiMaNe , TRECE!. s PHA
Viva Belrhnarr tandeeuidadode el gobierno RES . Palabras** que- no- pudieron interpretar los
que teniendo-el. Enemigo a las: puertas de Baby
Sabiosde Babvlonia , por. no abetlas- leer ;pala
loriia, o por no aberlo, o por noqnererlo aber-z. bras , que no pudieron leer, por, ea: et tiras con
e divertia. en. banquetes, pr okanando-enellos los. character i que los Chnldeos-no conocan. inter
Vaos Sagrados , que Nabuchodonolor havia ro
Ragnar- mIII : *
rr' hbm 38;. Italia( otros ponen 3.65, porque guna; Y que us letras eran principio de vocablos
como
Tratado Proemial
54
Z /ifalitia
**l 'To
> amplmIdo
:i babert
3L' lyadie
Z aumenta
m cxeeam
> Ajrior'
m ej).
i O tlpartm, i : Regmtm
' m exp/ita:
l ' Peri:
i f" Libro.
m ertt
i m tar-diran.
do olo por Monarcha y Principe de Babylonia Geelio loa. ti!. Sequtimr Dariam Medina (ya:
Per/ ,qui victo Dario armi: Perarttm copie Ba
bjiaaem, ! Sltrtdat Menartltiam , -Uideliret Per
tram , ia/iimi . Dios , que in er parcial haze,
que u Sol nae y alambres a los buenos y ma
los,a todos les commu nica us inpiraciones y :Iu
xilios, aunque no todos correpondan. Vcee e
to claramente en Cyro, que con er Ethnico , fue
ayudado, y iluminado de Dios . Y aii progue y
ecribe Geielio . Hie di-Uinitt inpiran:: , arma
primo Regia Babjloniti, qm' principio Per/impri
erm: " wtlgeima: uit , Edicto lada:: rtdeadi ir:
I!.
Si
como Iupiter.
tei' re Piura" ho .
Procurolado convertirlc ) *y dcengaarle , de que xieu amm i varias pam; :git , :anden mn
nu
Tratado Prcmial
56
ao
I8
M como Agormbeta ao
xz
S E C C I O N IV.
De el Tea-pla de Heredet.
tal cante .
ao
ao:
4o
37
Alexandra augra ao
28
Empieza a reaorar el TEMPLO , que por negli
gencia de lo: Sacerdote: eiaba ea algaaas- partes
maltratado ao
9
R d Cflillz que eaba delante de el
57
ro t a
Deirojole Nalrrrlrodorooor
Duro poor ol Primer Templo .
Refinar-ole Zorobolel
Dtljllll lor Soldador de Tiro, ao
dep-er elo Clari/io
en ella Genealogia .
S 37
42 s
s3Q
SECCION
Ari-tipo:
Philippe
M_
~_.
'K
Are-rra R
Arrin- Ro
_ lo ladra()
VI.
iii-ebrio"
de Cboleidirl
SECCION
V.
SECCXON
Vil*:
video-em- . io/plur .
Paraq ue e tenga maselara noticia de los aos,
Templo de lorooleo .
\iran
Tratado Proemal
58
RUIDO
SECCION
Vlll.
.~--*. _
'I
naaannnaaaanaean
YYYYYYYYYYYYEZK< nerzaaaaaeeaeeaa
Da
t**
.v5
Y?
TRAT
DO L
Oen: o .
con todo eo epero, que lo conignire , porque tengo experiencia, que en otras occaiones he dado
"1 Queliioncs ecritas con olo quitar o cerccnar razones o palabras uperfluas .
WSWM~WW&MWM
..D-XD
ARTIC VLO L
De las Letras y .Fazer-orar. 215-11:: de ellas [mn de .tr en [a Arcbitectura
preferidas?
Atece aprima via ,qu-U do e eliimenmaslas Fueras s que el Tngenio,
han de er preferidas las
oamente
yores pelos .
7.-.
Apollo. )
ino tambien cn la Republica.- porque colas te
creacioncs olcnncs e conuelan y divierten los
ubditos, y e olvidan de los trtbutoaquc los gra
vamy muchas vtzcs los aggravian. Pero quien
duda, que las Appueas y Premios entre Hom
bres , havinn de sr de coas s que perteuecan :r1
granada .
Y verdaderamente para abominar todas las
rota-oe .
l:: uetra .
paraquc nos ltnentemos I de que tan mal e
haviendo de preciate de erlo lolo en lo egundo. qae mejore: (int tribute'. qoe' innita: atilitate: .e Uo
Oigamos a Vitruvio, que II Prefat. libr.9. vozea. perpetuo ormnbtt: gerrtibn: pra/ion! . 1d ertirrt m4
Nabtlibtts Atbleeie 's qeu' Olympia, Pjlbia , Itbnia z
Particular .
Ellos quatro Certamenes eran todos de fuer
as , ninguno de ingenio o de letras. Decribio
los Archias , Poeta Griego, en aquea Quartet:
_tot r 'Klru .
a la Architeura.
xmdole preio por la otra: No tuvo. ucra o
modo Milon para librare: no uvo quien lc pu- modoque egun Platene ha de tener para medir
dicc occorrer: y aii :I la noche los lobos le de- los Cimpos . Demueira, como el Quadrqdo,
Eo es quanto e cuenta de h vida y muerte que cl que e forma obre el lado . En el Segundo
de Milon . Pero de que le irvio con todas us diputa de la Equdra ,o Angulo Rccto , inven
fncras ee layan a la Republic P, De nada: dc 'cion de Pyrimgoias . De ei Triangulo, cuyos la
nad. Cone-\aloa ,y lo ponder bien Virru- dos ean 3. 4, y S. que neeeiriamenrees Rccto .
-vio, diciendo ,Quid Milo (ct-rotoniates , quodfuiz De las Ecaleras Dcrcchas z_ y de las 'q ue en or
Wnhpradf Mm,,,,,.7 aun-mn', qm' to ge-
en fuman vilom mi quad dim: -zzixmmr ;Mi Tercero como Archlmcdes decubrio el hurto ,
mr m ricm bobo-mm nobilimem . Con- que enla Corona de oro, que Hiero ( aquien.
guieron en viduls honrs , que no merecieron: llama Rey de Zaragoza de Sicilia) havia manda
lionras, que fe debian alos Philoophos , que no do hazer , para deciiearlnyvz conagrarl a us Dio
olo mientras viven , ino tambien depues du es . Propone la duplcaclon del Cubo intentada
muertos con ingenioos y eruditos libros irven a
Ia perprtuisiduzriis culta, :m: olm in*: rivi- cmo, que : Inurulo To' xECo-rovn-rov, en que)
lm, d cran amm euribor rrrmm -orida:
rdan: frctm : qnim qu :mari: auziba: daeIrbzamm almmlantizi arianrar , optimo: Imem
apicntie enu , inizuunrque rioizaIix Inma- que e dringurcen de las de nrrm . Y porque.,
Hilari: mms , qua jara , lego.: : quibas abmrlms,
lla/la pau-ji o: rivim: imolumi . Cm ergo tanta los Reloxes dc Sol, cmpica en el Quarto :I rra
mimo-I , a6 Scriplorum prudmria , privativa po tar de ellos: y porque dependen us lineas de los
Blilqne fenix: bominins preparate z no /lm
arbizror palma; - oorona: bi: tribu oporlere ,d y con ea occion trata del de la Luna 1 y dc los
iam dmrm' rriomplm, - inm- Dtorum ide: m otros Plane-tds y Erellas, y da oecaion a us
dedicando: jodio-ari . Eamm amm cogitala milim- Commencadorcs 1 que en ee mimo Libro pon
bomiibus ad -Uimm explicando : quin: irxguia
?autorumz mi excmpl mmm , qu: rlngnotn
que la menor de todas ha \ido mas util y mas nio ,que on prendas de ?Alma , e decn a las
provechoas al Publicqque qunros Cerramcnes . uerzs del Cuerpo , en que las Fiera: exceden y
y victoria; de luchas, carreras 1 y tiros de la ba- vencen a los Hombres .
ARTICVLO
IL
Gram
4.
Grammatica ,la capacidad de los Oyentes , que: Ciencias ecritas en Romance, e emplearian en.
mayores Eudios , como lo hizieron los Griegos
ie enee con palabras muy claras . probare ella quando ilorecian cn Athena: las Letras , porque:
Verdad con un teimonio de Gx tardo lvan Vo eronces Iaii nin , - emenam rar-mien- en...
o, que es uno de los mas doctos Crticos , que la Ciudad y la Ecuela . Yai , i yo conigo, ue
han ecritto en Europa, y con er Perona , quU [ns que-on applaudidos en .los Theatre): de E Pl*
abe taxar ubtilmenre una pluma ,y con alroy a , por el ingehioy eloqueucia, con que us Co
muy curioo elylo ecribir Rheroricas Deelama medias ecribenzdexen de er prodigos de u tiem
de ordinario rienen muy poca edad , requiemque
ZX l.'] I (3 \J la ()
III*
Auiend repondido a lo
N que no pregunrabahy ha
v_endo dado la raon , que
Saf-ruda , es conveniente
Que
a la Architcctura t
Que los Coneepeossy iasvozeqentrambos por
ia
eonnexiou, que tienen entre i , llamo
Yerba enla. Lengua Latinakorranuna mima ca
mrnwconocioy confeo David Ottgano, quo
halandocon et Matches de Brandenburg ( a.,
quien dedica tres Tomos de ita Epbetnettdes ) le
grup-e /;Int m ea , riui-ortutionriir , polltceor (tir ito de obras las-ha de aber perfectamente. Por
ero) [m votan-Ind , no md .edtcaniil/iit ,d
mandar fundir Artillera: Baiale aber en gene abe por experiencia, que pon Reglas. No ha me
railas leyes de la Atcbitectttra lvhlitar Civil, pa
nekerel Archuecto conocer todaslas proprieda ~
ra ordenar, que .- e titan Palacios y e ediiqucry destquc en la Quantdad. Continua y DIcreta. Fuertes: Daale ab r un poco de Rita-arica."
ta ppbckhlCu-b-\Uiilvdbd- lavarro
podido impedir muy enibles errores s quecorno upiere exactamente las Concluiones s euque i:
e dira en u lugar, \eveen en grandes Edicios
cada dia .
u
'
o
ARTICVLO IV*
Parque llaman Elementos la: Letras?
, . leen los Philoophos , que:
on quatro los Elementoss
que componen al Mundo:
porque conan todas las eo
\Zas de ellos s y ellos on im
rla una e ubdivide en otras . Que el nombre de ea a delinear con gala y hermoura las letras :
Grammatc. ea tan gen eral s lo conea Ciceron -y ea tambien tiene diferentes epecies; pues no
libra. d; Oratm diciendo la Graz-Innatia": Pana
AR
a la ArChitePcura.
NMMWDBMSMSEDBZCCMWQBWMENW""I!!
ARTICVLO
V*
De [4 Ortograpbia .
,
brad Grammarim .inue y por haver ido tres vezes Cui- . e havia de.)
M . Y verdaderamente es eculpir en el Pedelal rmzir, o premio: . Y quen
tras diputaban los (riticos ,Ciremn (reo fuera..
meneer z que un Archite
de toda Controveria al Archirtcto. mmdandnlu,
&o epa ea Facultad por
que por haverla ignorado queentallae ea: letIas , POMPENS TERT.
mucho: de los Antguose veen en diveros mar
moies mill dcacicrtos, con decredito, no olo
que lo: mandaron eiiculpr . Quierclas ecuar graphia ha de eguir las Opiniones comunes, reci
van Choler Auguanmy aiii, en la Epola Nun bidas y approbadas de todos: no por eo digozq ue
cupatoria. que e le: antes dc las Incripciones de
lnubria, y Galla Cialpina dice, Hal/em rw -ue
thin 111m2.. pagxzg. a. donde expeeamente dice, una letra, ha de drbuxar lo Mano un Character Y
Arq; Im mm pomur convenir: cniaanne Cholu como eo cn ninguna Lengua e obhcv exacta
Aeglarr . Gre. Porque no hay privilegio e que e mente, en ninguna el Meebo-do dc-'eeri' r es rc..
baya concedido a las piedras, y negado al papclzy &o ;y aiii cu mnguna e puede llatnar Q (Burga.
Iii la dipoicion de [ett-aa, que fuere barbara
quando e ecriba en un papel , lo era tambien
(Pl a..
no de Los dos eaba recibido de todos. Y que e iguen. Ycitare con ottosa D. loeplt Antonio;
Gon
-8
Gonzales de Salas, que tecogio y ordeno, y no en las pronuncicn de dierent: modo ,lao han de:
pocos lugares corrigio los Numeros de D. Fran ecribir de la mima manera z porque a no hazcrlo
cico; y los publico cn Madrid,arr de r648.en un aii, eran , no ellos, ino otros Autores , los que
Libro, que le intitttla el Porno/lb Epaol cn el citan .
Y de aqui tambien 'e collige, que la letra Grie
qual pag z 7. ecribe alli .
ga
x , que c llama xt s y en Latin e ecribe por
Sor las torres de Xara ,
Cala-Um de tonos moros
En el eslseleto inform:
De un ya Ca/lilla dfanto .
reion continuamente ecribe . Y viniendo a la cb, dos /bnids tlrkrentet 3 porque en los 'vocablos Grie_
ya como propios im recibidor en Epaa, noe ba de que podria citar . Luego no hay raon para no
ecribir la letra ct , quando la Erymologia la pide.
permittir , que l Planea nude los :bar-actores .
Por ea raon los que ecriben con attencion y
Y que diremos dc la pt? Que Saavedra , que.:
applau , ponen W' en los vocablos Alemanes, quiere er tenido y eimado por eloquente y cr u
que la piden ,letra que muchos de los nueros ditmectitfe en cl Prologo del libro citado . Se
no la conocenmi aben pronunciany otros la.,
leen , corno i fuera letra doble, iendo ecundaria, qttedad, rmtrbos Ceprros de la nobili ima Familia de
y mas uave , que la letra encilla . Tu , quando los Batos 8to. Y eys planas de pues . En todas
hallares el nombre Virlewgnno has de leer V-Ui fue alprincipioyoga el Ceptro , j/r-Uidsonbre lo Li
ele, ino Viele. Van, como dixc , de la W,los bertad 8ta. Luego no es dura la pronunciacionn
Hioriadormque ecriben con curioidad : Y alli deas letras ,ni es bien por hazerla mas dulcU,
I).Dicgo de Saavedra en u Corona Gothica , en romper, opor mejor decir corromper los voca,
Ire otras , ecribe la vida de los Reyes Walia ,
Wa , Witeriro , Wamba , Witiza . Bee.
blos . Sea
De aqui e igue , que los nombres Epaoles, gua Epaola doblar ninguna letra . Couldercu
Sanchez', [Jamas , Nuez., Baez., &cuaunquc las en ea Reolucion cada palabra . No es rtecerrio
letras tb ,ll , i , Tudecos , Francees , y Italianos digo , porque no quiero condenar alos que do
blan
ala Architetura.
'9
blah letras ,quando lo pide' laorthographa Lati io queel que quiiee corregir-muera Orthogr:
na: Pero como no tiene robligaciondeaber otra phin ,podria ignicar con clla . Porque la voz
Comuna-ie, quando &traduce en Caellanomo e
ha de ecribir con dos emcs , porque una ola e.,
pronuncia .Y como compi-iremos. con la Erymo
obligacion deguardar . Luego ponga-e por
-COROLMUO . Donde rl~Larino pour ce Mi, ll, Logia, que pide dos -P Podremos ecribir( i qui
nm z nn z-pp z rr z z rr , Si mfm mph-es proprio: icremos ) una ria,, para dar aentender , que enu
lengua z quien habla o ecribe en la-Materna z no
e le ban de poner a nadie- leyes, que rio-tenga..
enJas voces Accion z Dire-JM, Seccion,, are. no u las cononantes, que enEpaol on imples, y
dobles en la~Lengua Latina diriayo, que ea...,
y la egunda e pronuncian de diferente modo, co mima diligencia , ni era neeearia , ni uper ua .
Eole requerido brevemente decir y ignicar
rno cona delos nombres Latinos. Arm z Dicti,
al
Architecto
, porque i para er perfecto z r de
Srcti z-ec. de donde e derivan . Y ea cs la Or
rrprrirur
grapbrdar
( como en el lugar citado lo
tbographia ,que cneeiibro he queridoguardar
comunmente .
_ conea Vitruvio.) ha de aber ecribir in e.ror
Ecribire pues dos ees iempre que a la Derr conviene a ber en wLengua Materna 1 y la La
vacion erle deban : y en eo \iguire la entencia., tina porque en ellas, y no en otras , e hazen to,
das las incripciones z que e leen en los.Temp.los
oorlun .
*
Y porque ee vocablo ultimo tiene una iii z dire y Palacios de Europa
repite una letra dos v: zes , porque la primera Ce,
A R T I C V L O
VL
De la Calograpba .
Que ea grande la connexion z que tienen la.,
AS letras, no olamente e
ecriben z ino tambien u Calographia y Architectura I pruebae claramen-r
pintan . Eizribelas la Or te : porque todas las Letras nacen de la I .
tlrographia, como e dixo y ea es una pintada Coluna; Y poricrlo , tiene:
en el paiado Articulo; y u altura con u planta tanta variedad de propor
la Calographia las dibuxa . ciones, como en la Architectura las Colunas .
Y como &M; cs enGrc Veae la Figura V. dela Lamina ll.
Ponene entella iete proporciones do Letras .
,
go, el larrm. Sera o' ow
-ypatpo r1 Pillrzgnc Arranz/bt character:: clima, La Primera , que e llama Pygma , tiene quatro
Suclelos pintar , quien no los abe leer; porque, gruefos de alto: y apenas e podra ecribir otra z
como la Qrrbographia nos enraba el modos que ea hermoa y mas gruea . La egunda z que
con que e deben pronunciar , paraque en nue tiene cinco grueios de alto z nos repreenta la..
tras oreias onen bien ; aii la Calographia nos ptoporcion de las Colunas Tyriar: egun la qual
enea los cargos con quo o deber: dibuxar I pa :Hiram queue en zi Templo de Sairnon el u
IO
da en los libros . Pero con todo eo la conocio y co mas o menos lo iguio iuan Bautiia Palatine
appunto luan Bautia Palatino en el Tratado d' en el lugar citado , porque depues de haver di
impartir: a Fri-vere nom im: [men, aambe cho , que* hay dos modos de tomar y gobernar la
ndeme d mm nation , que imprtmio en Roma plumt; uno de plano y otro al cego , ecribe aii".
el ao de 154. donde, i no admite todaslas Da ,yor/Ia /cnd :ram 'Uiff la :II-porcina '
proporciones, que exejluta , pont- por lo menos la peruiane d :: [men, - mm dub/na tb: ilin'
quinta y equiquarra, porque dIze aii , ll prm to ia rama ph abrir - mcria ria del princtpmto.
rana apprr Mat/armada' ,i diria Propornonu Si 'veda mniiammre quanto que/ia iendo rra !
quintupla , perth: ctm/Ia d :inque- paz-Ii del Ia. ro in nerrirriv , - r/n rma :: nan i par*: cri
lio , rm' la dirtm Tela : Ti rma ral carpa del.. -Uere par: ma [bla [eri-era, - wnguenlemekre 1a
la [mana: ll acando aria dem da Ian Sexqui
quarta de la Tela, pen/Ia rnIime quattro pam* imperrriae e loro prccrm' ; * f? atmrrrirere
dr' eit 'Te/la, rm' lo rlziamrcm Travero, pm/n \z tro t-avm que ?o [tirando !ram ir ::me [e !men de
tira :al Tra 'ver/ .
l' Al/abm par moda dirna , qual: il modo [La
Eta noticia es neceihria para taxar la Pluma,
Hay dos : uno plano , otro al eego. Elle e un perfecto Atchtecto porque i bien e mt a ,
gundo han eligido Grandes Maeros en la Calo. los yrros de la Calographia , como on mas ino
graphia : y en libros , que han impreo , han pu.
recido, y por clio tomando la Pluma de plano en cio S cuyas letras on de oro , cortadas en puti
unas Letras , y al cego en otras, como en las Fi mos mtrmoles , pero tan mal deltneadas , que e
guras Vli. y Vlll. de la Lamina ll. e repreenta, miran con tedio; y yo por lo menos las haria de
ecribi el Abecedario de la Primera Lan-lina , que rrivar, y poner otras buenas , i las Capillas fue
en mis ojos , yen los de excellentes Pintores , a
en mias .
Y ello bae por ahora haver dicho , para los
Arc hitectos, que en Tarxetas Rectas (que eo es
lo que e uele hazer -equcntemente) algunas
WCNEMQQHWWMWSMBMSBFW-FMXMVWW
ARTICVLO
VII,
el Abbad Epanheimene.:
Iuan Trithemio, Varon pio
y erudito, y que es alabado
y ellimado de todos por
otros libros en que e muera u virtud y dotri
na. Con todo eo por ee olo Libro perdio en
opinion de muchos , quanta le havian dado los de tantas maravillas . Padeci u opinion notable
otros .
detrimento , porque ni el quio hazer demonra
No an faltado ingenios ilulrifiimos , que con cion de u inocencia en la Apologia, que public
piedad curioa intentaron volver por la ama de contra Bovilo; y los que le fueron Abogados aos
depues,
i a_ la Architciura.
II
depues, no liizieroi-Lotra coa, que repetir lo que de mis deeos i no aprendiz ea lengua , que ni
el con remia ecacia auia propueo en u de eubo en la Torre dela confua Babylonia , tii
fena , Guardole Bovilo poca fidelidad a nuero jamas en uo de mortales determinemc a eudiar
Abbad doctiimo recibio benecios , yfatisizo
nvo olo un Bovloeii nuera Europa I antes meros en la ubtil Epaa , que los tiene ilures
tantos , que me daba yan laima vcer a muchps
ona rinuy docta: Vio lui una Apologia uya el mis deeos: empece a pedirle a mis ideas , ober
ao de M DC XVLy probaba la candidez de us
ecritos con argumentos varios acados de la an
cidad de t vida. Raones eran , que de uyo no
cmbidia q;
ar Belero aprobecbando: dc la diligencia del bien clara de la verdadque digo , y con ella de la
mimo Sigimundo , hizo otra Apologia, y la pu, inocencia de 'Frithcmioz paraquc dede aqui er.,
blieoen el Proemio de aquellas ocho Queioncs
munes entre doctios . Cenura la Eieganographi un bronce , y todo junto caua de que ea eterno
con aquea; palabras . 0p:: ud dice frenar el' nombre de ete Autor ilurimo , y de que le
ANC de modo u iii-cana aiii": arm- itniies veneren las edades que iguen', y le admite hu
un iento maxima patefacictidi :d Regal-is ar
nuera .
PVNTO
P.
re que era util, y concepiuoo, y que el dao c. un provechoo deengao. Nadie eubo en E
taba en ii obcuridad ola-mente , y que quitadh pagni el ao de MDCXXX. que no vice quanto
aquea , quedaria conocida la eandidez y pureza, diputaron hombres ductos tratando dela corte*
de ea Facultad nueva . Tome la pluma muchas ccion de algunos Libros . Y los pocos que e co,
vezes, y deiiela otras muchas , parecicndom rrigcron por entonces,y Dios abe &ean oy cor
buia el trabajo dudando i aldria con u intento . aban tande cerca , que obligo al Tribunal u
Vol: talvez guiado de luz particular de alguna, - pendcr los terminos ,prolongar los plaos , y alli
IL
objetos .
NAcieron muchos con menores obligacio; quee punto con ojos deapaonadosztendremos
nes z que otrosz y iempre correponden a
de ella. lngleeszAlcmaneg, Baravoszy comunm~ - mal uo de los Hombres . Paat adelante eaim~
te todos loszque no conocen por-u Ptiice al que pofblez dizenz vedarlc el pueblo el uo de las Ar
maszporque-'aunq ellas le ean nocivas i e apro
que pueda veda los libroszaunque ean eos muy vechan mal de u fortaleza i e aprobechareru
malos z y daoos z y pruebanlo de ea manera., . bien z on de grandima inporrancia: Luego del
lo es de Romazairmanzque no ay poder Humanoz
I. Be los actos del entendimiento no ean uge.. -miiino modoz upueo que la malicia de los Li
tos aTribunal z o luez humano z es propoieion.,
a la Architcura.
lll. Mas. Que aunque *admitimos human.-
13
mhidzd , y podero criado z que pueda poner diingua entre las tinieblarzy los rayos dormimos
entredicho a letura de libros: dado cao , que e- del Sol . O ino digame cl Curioo z que utilidad
llos ean tales z que puedan er vedados : no baila e puede iicr de leer Author-es Necromaniicose
ello paraque e veden en comun i. cllara bien he
como puede uar dellos bien pareceme z que)
cho i e vedaren a ignorantes z y idiotas i mal ,i qualquiet 'uo ei a abuo , y qualquier utilidad ,
a doctos y pios . aia *alla ef lex _pia -. deci
que dellos naciere, condenable: Tales libros en
mos comunmentez Y bien- Y aii viene a er que opinion de gente cuerda z on de u naturalezL
toda la raon , porque los libros e vecdan , coni malos, dignos iempre de cer huido: z nunca dv
e, en que on nocivos 5 No lo on en manos de er oidos . Ni allo en comun circunancia, que
ente timorata , y docta; luego los libros a gente pueda hazetles uiilesnporq ue aunque tal vez pue
dan erlo , las leyes diponen lascoas en coinunz
etneiante iio e pueden vedat .
elle punto: Vedaron libros los ludios, y a u imiR lar, o ecleiaico) tiene obligacion de quitar to
racion los Ethnicos . De los ludios ya c abe . dos inconvenientes,y peligros, que pueden d
Los agrados no los dexaban leer atodos , ino a
los ancianos olamente 'z porque la gente mop.
Que ayalibios. con evidencia pctiiicioos es lla-c y upctllicioos, porque i eii aquellos bucan una
mo
14
S. 3.
Azicndo concepto de aquea dotrina utilzy no e podra adivinar qual ea z ni es meneer, que
aludable con facilidad reponderemos a e adivine z que todas ellas quedar; vedadas por
las razones de la parte contraria .
Digo ala primera que los actos del entendi
miento on exemptos de* todo podero extcriorz y
humano; y que los hombres no tienen directa au
thoridad cn lo interior de el Alma . Aado que;
los Libros no on conexion de conceptos epiri
tuales z ino pintura material. y exttiaica de eos
mimos conceptos z y que aiii corren por dieren
re regla: porquez aunque es verdad muy recibida,
que de att-rin": nm indicar Eccleia z ellos on ea
les maniieas del Almaz y aii pertenecen a tribu
la letura de Autores upeticioamente vanos z y ha via de andar Por el dao z que brazil! a [es Leto
olo e diinguiran los cuerdos z los cantos de los
que no lo fueren z en que abran mejor huir el
CIIO) o
ala Architcecura.
1-5
ll
lil-Wade E/lrguograpbia .
5-9-7-.
Ran trabajo les cuean peronas de) ignican los aecentos . Para entender meior ea
conidera lasletras , que e iguen
caudal tratar-con gente pobre, que; dottina
siscttsfctzfzrtlt.
uele er avara ,y poco generoa ,no
.rr '
ay cenor mas audaz . que aquel que
tiene dos maravedis de conocimiento enalgunn.
facultad, o ciencia: dine iempre el ignoran
tc donde el docto neceta de muy grandes con
ultas : condena a la primera palabra todos aquc~ cento ( Agudo, Grave s y Crcunexo) y aeios
llos , que no hablan por u vocabulario : no guar* Aceenros (como poco ha e dixoJlatnanzrambien
da rigor en us terminos , y aii no le agrada que Eprmns , los que profearteia Ciencia
nuero Trithcmio le guardae z pareciendolc mas
Tomoia pluma rrnlro ingenioo Abbaday n
eloquencia lo mas facil , que es hablar con mil para controvertir_ gueirones Theologieas , y ai
impropriedades . Supericioas le parecen las pa* en us obras Epmru no. ignieaninguna de las
labraszquelos euerdos juzgan por muy prptras', peronas Celerales. Nmquo Philoopdieo
los nombres de Epritus, Conjuraciones, Chara- inquirir propriedades_ de alraslnreliigrteiasy aii
keres, Plagas, Ligaturas le parecen terminos Ne-
cromanrrcos , yes que el no abe mas de un Arte gnificr Angeles ; Luc oninguttodeos, bueno,
que de otra; y aii los pudiera llamar tambien.: nimalor, concurre en us operaciones a NZ hizo
Geometricos confundiendo las Cienciasucomo lo.
hizo cierto Author , de quien trate en losCommentaros del Prologo.. Explicar: con brevedad
curioa todos los Terminos Eeganographicos.
donde an rropezado los que cenuraron ea CenR
cia z paraque de aqui adelante no lo. hagan r ex-
plrcarelos , no porque me importe mas uando en ts Obras es io mimo-que entre los Griegos
ellos. que de otros , que anteslos dexare total- UNS yPaW-rtxziy, y entre los Latino; Am,,
mcrzte ino porque e vca,quc en ellos no ay_ ezoin m : porque todos los Atentos on Epritus re
que mcreca cenura a
miosque acompaan las ylabas. Divido a us
Epritus Eieganegrapliicos en Seores, y Mini
S*
\N
Sta palabra E-jiritn es lo comun a todas que masexquiitos nonbres pueden. er que losde
Ciencias, en todas tiene muy diferentes los Accentos Hebreos , y con todoeo eria-nece
ignicacioncs. La Theulugia agrada e la cia; dad ecandalizarnos , quando viril-mos alguna m.
propriamente a la tercer perona de la Sanriima bla de ellos .
Trinidad . La Philoophia Celeialrla atribuye a
los Angeles , que ios antiguos llamaron alm 1II~
S? a.,
trhgemias . La Humanallama Epiritu-al Almas;
El Eado moral dice de un Varon Santo , que es Que entiendn [a: Eeganograpbeor. por Zar-mts
perona de Epiritu t. El Academico arma.
'
dr Epiritu: y Character-es.
que el hombre docto tiene muy gran Epiritu. El
Gramatico les 'da ee nombre a us apiraciones y
0 es orra-conligzr Epritus a los Chara
dividelas en denas , y remias, y eas en lenes,
cteres , que poneries Acccntos , o Apim
graves , agudas , y circunexas , viene entender ciones a las-letras :uan de ea pin-as cuz [o,
con ee nombre unos tildes o apices, que accom Dicpulos de nuero. Abbad z como los Chym
paan las ylabas . El Padre Iacobo Gretero en., cosade otras ,que on ignora: .a los. Theologos,
lngolad , ao de T595. imprimio u Grammar
aunque propriihtas. en u Facultad. Si direra.
ca Griega , y en e] primer Capitulo, entre otros mos dos onas de Sol e reiriaxel, Aroiogo, i
pone ee Titulo , De .Spiriribrs y depues dicen, dixeramos dos onas- de oro. diramos , lo
&pintas-duplex e.: Afina-ve Dmyr, Item- imul mimo pero no hablariamos corno- verados en la
fabrica.
a6
mtlmo Poeta.
S. 4..
te etos ecretos .
Ea es una raonzqne les parece demonlrariva
a todos los que menos niruidos en principios
Eeganographieosz quieren juzgar de coloreszan
res detener via . N.) -pude iempre darles te rez Bee. y alli i os volveis al Anhrico, eilareis ne
puea a todos, y aii dexe de darles atisacion io
numerables vezes z aguardando el hazerlo para_
necearias, que in ellas eria Impoible alcanar la Lengua Myica z de que ua nuelro Abbad ers
algun ecreto tie los que contiene aquea Cien us Reglas, no es otra coa que un idioma , que)
cia .
a la Architcura.
I7
S. S.
guiente .
Rettogr.
ZXTSRQ PNMLHGFDCB
VLKNO
ORXFNTE
Hcdghlmnpqrstxz-\T
Ariete
Tauro
SUB/Hana
Euro.
zbedghlmnpqrstsxBv
rzbcdghlmnpqrstcx
Gemini
Euro-llull.:xzbedghlmnpqrsDY
ESTIO
Cancto
Leon
Virgen
OTOO
AvsTRo-stxzbcdfghlmnpqrlz
Ar-inA-'rstxzbcdghlmnpqF
Africa.
qrstxzbcdghlmnpG
Pa-wio. pqrstxzbcdfghlmnl-I
Oc-CIDTN-npqrsrxzbcdghlml
Libra
Cima.
mnpqrstxzbcdghlL
Ecorpion Subcirm.
mnpq r s t xz bcd g hM
Sagirrario Crrri.
hl mnp q: s t xzbcdN
l-IyMmrRN-SEDTENTR-g hl mn pqr s t x zbed, o
Caprc.
Aguila'. Eghlmnpqrsrxzbcd?
Aquaro .Bprm.
dghlmnpqrsrxzbcQ
Pezes.
eron en el Circulo . que en el Parrapho pulado rer hurto a Ganymedes , de la mima manera , co*
e explico: yen elle no e haze mas , que trasla mo ellos fueen animales :A podria de] mil'.
dar en quadrado lo que primero e havia ecrito mo modo aqueile Autor haviendo iguido alos
Griegos ,yllamado Epiritu: a los que los Lari
en redondo .
nos llamrian Tildes, podria curioo jugar del
uocablmy hablar de ellos como i verdaderamen
5.6.
te fueen Epritus mclgcntes, y as podria con..
De el nombre de Coniuracion , :le-que ea tu rada
Capitulo el Abad Ian Trirlremio. Qaeignii
rM por titulo
Triclremio Inucha gente omdua : y entre otros, quee coniuraton contra Cear ,luego la Craig
Architecture .
racial:
18
ratio de Bruto no fue otra coa z que concierto como lo enea la letra ter-cera del Bpicyclo que
jurado de dos partes . Las reglas de ete Arte o e llama cl Anomalia del Planeta . De la altera
ccultiilimo las a dc guardar no olo el que embia cion de las vocales trato eu el S. 8. que e igue .
la carta, ino tanbien quien la recibe t luego a de
aver concierto jurado, y conveniencia cierta en
tre los dos ;luego an de conjurare contra las di
eultades ;luego a de aver, Coniuraciones z que diveridad de elados z los nota la letrquarta del
a no averia , i el-que ecribe no eonviniera con el
lror , i aquel obrae por vn Epiritu , y eiotro
leyee por otro z no eria poiible el entendere i y culo z y i fuere A. era Acendente. Y Directo
at para el hazerlo z es meneier z iman ip *verbo i fuere otra qualquiera . Quando acendiere o de
Maxi/id que aya Coniuracion z Concierto , y
conveniencia entre los que envian z y reciben E
inolas por ee arre.
S- 7
E V OR VO
R S R N IE
N VG E V L
A l VTA
S* 8a
depues de la egunda entendemos que e guar la eircunetrionzla letra que eia devaxo de i mi
daron las leyes, y reglas del egundo : y aii pro~ ma. Y ultimamente las Vocales: que tuvieren
potcionadamente I i e pone depues dela terce dos puntosz trviran para ignicar nombres en
ra z quattaz Bee.
mo ai la diccion que inmediatamente e iguiere tras, que ealaren ellos como veis en elle exem
O R A T l 0.
Beata Maria z qui: :iii diga 'valen jura
alian-r, n land-w praecna imprude
Hebreo z que como ienten comunmente carece; perdia* ques bi [andes iigilitar human' gm
de vocales . Elias tambien an de altetate z y el perlvtrzquu lam cor-Denia "Hytrin-ii .idi
tu
a- la Archifcecura.
' 9
exadirinis, d** reporta url-is latidos-m rcwmh ' ana, Turcica , Bee. en las quales no. e dexan de
ri-s. Si: m- 're imparable , qt-'od daimur entender las dicciones , mientras no le varian las
cononantes .
poiim:: :ir pe: re :xa/Edil: , quad per:: Mgm
un; rciye qod qrimu , ::daba quad rogamos z ,
::m- quod menus .
S. lo.
E/Irgarrograpbia .
S. 9
PVNTO ll!.
Stas mimas Voealesalteralas la Curioidad
Cabalrmca de tal uerte, queen cinco olas
alle muthasy muy curioas diferencias . Para co Para que haga concepto de lo que i* trate en las
nocer la conbinacon. , que tienen , toma la letra l orbe Libras de maia-a E/irganagrapbia [Miu,
e pnpML-n n Im me compendio las operativ
tercera del Epicyclo, y con ella entra en aquellru,
a!: del Mayer tamil-ar ( qu es el Sol) quando
tabla, y en la coluna, que eubiete devaxo de la
cas.
ABCDEFGHILMNOPQRSTVXYZ
auoieuacioouaeiouauaio
e auoiouaeiuae iouauaueu
e auoiouae iouaeioeiooa
o i eauci-ouaaeiouaeieeui
u o iieaaeioueionachooiae
CI .
l contemplais Letor-Cnriocl 'Naci
iz**
demas vocales . Allale por Epicyelo de una... quedaria por lo menos conola un ojo, y ee muy
Theorica( ai e llaman las Carmen Lengua.. deslumbrado.
Eleganographca) cia palabra [ae/iria :conoci- '
Plnrju turns Mirm- 6/743' II ul- M n: o
te luego , que la Anomalia Characteriica de las dce un Evangelio Humano s brev eme/crm
vocales era la S, y ella vocaliza aquelos charac Ino : no puede er' intena enus-operaeioncs Po*
teres V A 0.8 l .y aiila V'ucnaA , la A uena tencia , que e divide en muchos organos, no po
E, la O uena l ,la E e pronuncia eomoO r y la dra ellarcn menos , queuno , y aii en unelara
I corno V: y ,i en la tal carta allaes-ee Dii con mayores preto tivas , y exeelencias . Aun
co..
que aquella verda *la podria-probar con mill in*
Nm Fer-und Jem ,, rms remin- Ircter M Raneias , nosnudare los ojos del Oriente , ni mu
apartare delDia , que empiea a con-muicar us
" p
San' Pepita M [ram ree-IDH: Ixtapan . b plendores . [OWtn0-[5.t.qtgr.82.]
Podriasle traducir con facilidad de la LenguaMy
Sir Nox :caratula qlamuis notarial-Algo ,
iea, en que : compuo, ala Lrinmolo con mu
Plus mu unit mine lar/Ea dies .
darle las vocales egun elivalor-de lacdichs Ano Muchosoios , y todos lucidiimos: tiene la No
malia S. y hazieadolb diriaellaneta
che , olo uno c1 Dia , pero con el vee mas que l:
Nu Fenunde demi, :mi mania Victorio Noche conmuchos: porque la excelencia de le.,
Vre ,
via noelia empluralidad de inirumemos, ino
Sed Papel ia [cris nrdihu excfperis .
lolo en lapcreccion de la mima potencia, Po
Ynote aqui el Curioo , :Luannceeariason las. dramos con raon muy grande darle la bien-ve
Architecture .
aida
?.0
que el Curioo OWeno lib. t. Epgr.; 6. le aludo rancia cobre valor para romper con ellas . Nunca
a Marcos. Digo pues .
rapto t ee nos es mas notorio , el otro le es al Sol que e ha de hazer z es trasladar alternativamente
mas proprio , aunqtie no tan conocido como cl las dicciones z empcando de la (cgundaz como e
rapto . Con u movimiento natural decribe el
10 o
primero en dos partes ;enla primera e trata del gunda alrernacion . Yaii e ban de volvera ecri.
movitniento vio-lento de aquefle ilure Luminarz br alternativamente eas letras r conviene a aber,
en la egunda e examinan las propriedadcs de' el dcxando unay ecribiendo otra . Hecha ea dili
curo z que le dio u Celeial Naturaleza .
gencia, tendremos ea Reolucion .
A-ele Sol betmoiimo le irve u proprio Abe
Prime tres - ultime tres linea *Unreal z Deinde
cedario de dulciimo Oriente z que .'10 ay cotra, prima/Minha zur' . 8er.
que mas deee que el comunicare a ingenios cul
Luego naturales y ingenioos Modos de ecri.
tos z y aiii exerci ta con uavidad muchas operacio bit on- los que en u Eeganograplti nos enea
nes. Llego el Abbad Tttbemio a ver la cara al Trithemio. Luego lo mimo ie ha de decir de,
*SYM-PMR*
**
PVN
a la Archireura.
PVNTO 1V.
L!,
fruayr . Ali Virrvirraeer eenriprirrrem
Lmder deignada-rn &mI-m elegante): 417;.form
arirrarmrr :- Arragama aunque crm igrrarriam' z_ 41t la lnI-_Uiera ellas .venido a. manos dePer/irrras
[Lecter-rin .
AR
Z2
***D
ARTCVL
VIIL
De la Gramruatica .
BASlLICAM
PRXNCII-rs APOSTOLORVM
IN HANC M0113 AMpLrTvDINEu
Mvrrrpucr ROMANORVM PONTIFXCVM
IXABDlFICATIONB
PERDVCTAM
MARMOREIS COLVMNIS
STRATO
VARrO LAPIDE PAVIMENTO
MAGNIrIcr-.Nrlvs TERMINAVIT .
Piedra es viva z no muerta: que viva: e lla
man las que hablan i y paraquc ea hablaie con..
eloquente Magead concurrieron no pocos z que
profeaban buenas letras . Ea en Romasciudadz
que antiguamente Capa: Mamdiz y Dra Vrium
e llamaba . Ea en el Templo Vaticano :que es
en Roma el Mayor . No defuera z porque no u
diputc z i aa z o no z tocar el rnurz para goza:
de la exern cion Eccleiaica . Ea dentro; en la
que Columella y Plinio no hablaron iempre con Nave de e medio i Y con todo eoz la elranz ar
elrig rz que los Grarnmaticos precriben s Ob
torida Iy con ellos etemos z Iir. to. de Init. ravante u Rama Sacra, y otros Hioriadores.)
Qrarorzclice . Neque id [latin Irgram' pamela/Mu?, Y quatro on las palabras z en que con mayor ad
omnia z qu Mag-II' Autor:: dixo-mn z Unique :: vertencia reparan :conviene a aber BiIratrIz-x
p: rcta.. Nam [ahum- aliqnand, - nmi ce adricatinez Alaz y Texminaujr . Examincmoslas
den: z --indnlgmr ingenirun jitoma- volnpllri; con brevedad .
nec [Emper- inmdvm tenim ama; - nnynqnnms
Bailicar- ] No quieren z que el Templo e lla
liberan Horario *Uni crian- Hanernr pi Milena
*ig i951 Y?
*XLSM? *CMS-i*
a la ArChitePcura.
' 3
u, da-th rnqnn ml-lt puede aparta-t llex. Eslinea nita y terminada: ya {e vee..Y no:
can/Yin z Ir pu" 57mm- m Irala/iia proyectar-nz preguntan luego., que eola termina a Se reiran
que en conrmacion dello dice Bautia Alberto porque loque la terminaz exile ahora z y Apelles
_in :dieren: lr.7.rap.14. y loque antiguamen
lu muchos aosz que murio.. Luego el ultimo
te Quintiliano Iinuh. Plinio Cecilio I Ep. g Puma z yrno Apelles es eque termina la linea
otros hombres eruditos ecriben.
y por: elfo dixo con advertencia Euclides. bt-J r.
Luego habla barbararnente ee Marmol ,y no del-img. hirruaareaurcrnrjnjrm Punctq . y den..
ua de lus vocablos en la ignicacion z. que Vi 1 Uer-Mimix ea nd aliadas,- exnmame . Y en
truvio les dio , y-rodos los modernos Archirecto: ea nma- ignicatiom toman ea voz 'Term'
admirten, quando in quez ni paraque z al Templo mrr. los, Dialecticos. pucciunmente dicen_-z
le llama Bilire .
Ter-naipes :i extrema-rn. Prropairiair . Luego no
Exdriraouc . 1 Reparan los Crticos en que ie lnnoeenco. ino el uttimomurozel que aquel
exadir no es lo mimo z que calica., poaquez a. gran. Templommiuamir e
edicar: es en nuera lengua edicar, :Caita-ir z y'
ESTAS ( y otras tamben imeantesaellasjou
ELqIe-berzrirparm
Si alguna etudio tema ,
Ana*: gloria nod/Picis.
ma: Decima,,
5'14? 'I
jzffzcigf;
Equjiaehe puo
8"**
Quina
qd
denir":
"-'lgvm
podra,,
a,
!ae
ufjgfgl
cotnmenra
T, ver docta-,htl n, _
y. ilurada
&-nm REI-U 1-- M--I-: da3': :ifrll
ramerriea pq .a.
en oyendo la voz Nel-Ue, formemos concepto de). defendido.. Y. viniendoa lao-objeciones* delos
un Alt-Lay aldixo un Poeta .
Crticos. dIg-zt eta lnriprio ea 67'(- nba,
Prvrtrcagat ,ruda :i pan-i: z plctuqn u.. j que no bjrz en :Il-a vocablo z que ronridamure
"lla I.
pegue controla pereza de la Lengua Bari-.
Yelaq; umio z nnq; Navia, Avi: e
CODfI\C nuera Reolucion de las Re
Pero col-arado eo nadie llamoaql ala Nave., .. pueas .que daremos a las objeciones, o por
La lgleiade S.Pedro.de Lomaz rre: Naves tiene.. mejor decit-,Murmuracioncsz que Grammarieos YO
Criticas nos Proponian ._
Digo 'ct
a4
Digo a la Primera z que los terminos que dez como Vitruvio; y en materia de Architectura ello
in duda alguna balla . Octavio Boldonio tin_ 2.
minan por el lugar donde e dicen . Y aiii como mmlr. a Lpag.: 19.6.10 conca dicicndoCellarn
ee vocablo Latino Lingua boot'.- z y ignica la.. pra Na 'vr' media rI/inpaimnr, Partir mas z 'vel
lengua delbuey z y una or , que tiene oias eme~ nm Villlli Alas Teiplipra Netvibes lateralibrrr,
iantes a ella I i oyeres preguntar , Si [M7 lengua! in paralleli: Nviru' . Que la Nave de en medio
de mm ral pam? no podras entender la 'pre la llamen los Arcbitectos Ctllanzcona de el- mi
gunta, (in aber , de que lugar e habla; Porquez mo Vitruvio, y de lo que Sigimundo Boldonio ia
-e habla de algun jardn o huertodas lenguas de o Larimpintando la igleia Mayor dela Ciudad
lugar e habla z para *que e epa z que' ignifica.. lenta trasladado a la Igleia : o, i es Griego;y
ec nombre Bailit : porque Philandro en el
Commentario que le haze al Capitulo Ldrl Libro la ig nicacion e diferencian. Parece que dio
V. de Vitruvioz dice z Eccleia/iia' Scriptm , Hir oceaion a ee vocablo la Lengua' Griega, en la.;
ranjrmrr , Augrrinar z - uttri pro Sat-ri: Bdibrrs. qual Natz verde z es La Na-Uesy Ndazs rage!
ellugar, en quee colloca z tambien z el nombre para que alguno los elrae .
Bilita e ha de tomar en u Dialecto propria z y
En la Quatta Obcccon han puelo mas uera
ignicar la Igleia .
los contrarios . Octavio Boldonio , con no erlo,
Digo ala egunda Objecion z que el verbo ex
lam, Irrrtreatirts X. -e. termina-mt . vienen a er lam rm !erminamrys . Porque toda la dicul
en nuetra Lengua . El r te Templo del Principe de tad conia en averiguar, ?Iren- Artifrx, qu me
la: Apoalc: z que con la que rmaLPIIti/ces derri
raw perfil en ver): z UNI kz/ed ia monaterio
-Uartm z y otros edlirrm llego a la Mage/ind , y rm? Luego , i aqui Ciceron termina z podra alla
terminar lnnoecncio .
ala Architcctura.
que pudieen hazer S. y alli yo borrando aquel ac la tininmn Maxim! Icnpletamm Inem pm
Echolio , [Pra termnavir aptirrr abolvitzvrl Jrm :vega-Unir: El on? id a Granero dwnlya
drt Lector enema: <ra ;i 'Uttemm crm: tkm:
nio, pondria *aquea [Pm rerminavit, mari-l; ponc pla ,mn pIaIitarruntibnJ eri-dir: obervo-ner, *
reiar tcrminabat . 1 Que es decir, no , que Inno pc lrer-L-rr.
dlglrancco
?den-ir
r 0 derr-I/dv-z_
do,.
O-PaIabr-:ldc
.. rlre
ckfcd
fqu
9 llene@ demaiada .
Pxlgo .
I- r/uiidad aected::
E: camina de rep-retienex
No /brr/r' declarar. .\
T a !e quiera advertir x
ARTICVLO
IXr
De la Poerca
Ani-inuye .
2.6
rnyrn idanlrrm irrvenrer , retail": ad ea: , qu ip-a Architecto, que egun las medidas , que PArtU
rlrareearn eranr z - qaair jr' qu" w" precribe , hizo el Original , aunque en ee ean
adrd ex editar . Tame e dia-eran: J #M3401
m z qrIerrIadrI-dum fuera! [m: e deignan-h mima Atte: para que los Arehirectos no e de
[Edil . .Prime Porarurn ordine ad eerratinerre in
lctediren entre ii; ni vituperen Edicios ,quer
drrr-a curn retiraron-ar in?" , Popular :Ubctasi
ergieron Maeros z que la Fama los celebra por
Snrrarrdo rnenear Ivdeer , quad rr-damn - mi Grandes, nos propone la Hioria de Zoilo , que
Um 65 ingrrlr [Ente-aria in: regala, x Mi d no pudiendo sr ilure por us veros , prerendio
xennr . Er quem Maxim? arrirrradvertennr mr srlo, con reprehender Homero, a quien los
Iirrrdim' plaern, ei prirmlrn prarrriumz aiq-mili
fecunda-rn rriaeranr. Ari/Iapbaner Uri 617m a5 Hioria digna de sr abida, la cuenta por elias
eo /rrmrtia ragarmr , earn prim pronunciar palabras . Ir: ar-earth: anir, dicen Macedonia'
ar , qu rrrnirn Papel: pauir . Crn amen Zrii-rr, qu adopta-Dir cagan-en, m Homero nn (tir
Rex umr' vebernerrrer ndigrrarenrara/f vacilar-trar, Alexandriam rutnir, raqne enpra
!if * 'Ugalde apura-ui! , ae peter-entrar [Edite
centra lliaderrr - Odiarn cana-paran Reg rerira
- aque ilencio facto den/ir anar ex bi.: ::un 'Uit - Ptaerrnrr: 'verb rm animadvrrtier Porarw
!JP Pmm a :alero: alien reeira-tn . Oportere Par-enterar Plzillagiaqne arrrnir duren) lab/Enter 'Ue
amm: Indie-ame: , nar rrla ,ed rpra probare. xari , - rrrjus a6 cvnctir genriar rijrra arire
Admirarm Pop-Ia , - Reg dudilantlts mem
ria eerrir arrnariir innita -trolarnirra edaxir , ' di! rt/Mn/irrn . Zeilres areterrr nin didn't): rr regar
ea earn rerirars ranrelda eazir ipr fararer de Fri/ir napia premrmrnrir ad Regem P/lam,
e earren . aque Rex nr cnrrr Bis ag erti , rn aliqrIid ibr' "iban-erar- . Rex -ver rerandi?
a la Architcctura.
7- 'l
depues de el contra el mimo Arcbimedcsz y Eu- parir): farilis . Y alli el Archirecto z que quiicte
clides Vitellion z c. y tambien de quanto contra
Alberto Durero ,David Rivalto z Philippe Laos
bergio z luau Keplero z Buenaventura Cavalerro, las faltaszy yerros de us Competidores y alabarz
Severino Longomontanoz are. Paulo GuldInoz y como es juz a los que tienen Fama; upponien
otros Modernos han ecrito : queda aviado z y (loz que el caminoz pordonde ganara honrazno es
inruido todo Architecto Nuevo ,de que con la
un.
una***
"VL
uh
UI-dh
ARTIC
\FL
..h-Jn
m.
ROB
X*
De las Hiorias.
> por u Naturaleza era toco z a Hiarz que rs el major teimonio-lc la Hitoria z y
r e pulez perrionaz y adornar en Las caar duda/ar z que dara eleccion. al arbitrio z
_
parece que muy cn particu rmada controla gloria de la: tejer y de la Na
lar le verica dela Hioria z que haze que los riz-riz agudas ra rrterprrraraieiramenre in accio
Hombres vivan depues de muertos z y que a pe
m: .
ar dela \violencia de los iglos, los que como
Pudiera citar aqui tamben otros muchos Au
Morralcs z dexaron de vivir con nootros z juegen tores graves z que a en iglos antiguos z como
de el vocablo z como i lrmrirur y Inrrirrr no e en los Modernos, han ecrito en alabana de la.,
dIt-encien en nada ;que es decirz qlwhlurrs z l-iillotia z cx-aggcrando u necedad y utilidad S.
el mimo inante, que termina u Vida. les ea.: pero z como hoy tengo delante de los oios al
mr-amm de principio a u Gloria, que ha de er Principe de los Architectosz que erudira y pru
mmorral en los Anuales de la Fama . Muchos dentementc habla dc ella z erasladare los ringlo
eruditos Autores han doctamenre ecrito ypro nes que a ee propoito y argumento conducen .
bado , quan necearia es la Hiotias. pero porq; Empiea el Prologo delseprimo diciendo all' ..
nos ringlones dc-'Dort Diego Saavedra me pare
Major:: trim pinmr-z !Im cran ariliur infil
cen muy verdaderos y inceros los rrasladaru
Arthur-Hua z
28
mero nos dice . Hioria: com plan: eaw pailri pro rezo/no ceiimmrar, iiq; per Donna
aparte!, quad :mI/Ia oraamemaiepe II eperiba: Ar
MRMMMMDNSURMDQSNMCMSSOQZSOOQSCQ
ARTICVLO XL
De las Fabulas -
en rigor Grammarieo, no pueden uceder ;Y con. Vitruvio quiere , que epa el Architect() de HI llu
todo ee on muy uriles, porque dan doeumen. rias, F-bulas, y de Peisme parece a propoito,
tos para la ::formacion de nueras vidas La!. dexando a Plepharo , que explique otras. denu
Fabulas de Eopo mandan a 'los animales , que d
currn y hablen , yen elfo u .Autor no dic: meu renezen al Dios Apolo las Muas ,al Monte)
tira ninguna porque no -ue u intento peruadir Pmao , al Caballo Pegao; ya u Fuenreque e
a los hombres I que los brutos hablavan , ino de
publica . Es Figura conocida en Rheroricn la Me que leidas y mal entendidas de los Erhnieos hs
tphora 'l es lo ambien La Hyperbolez en la qu.: rrasladron a u modo y las desfgurrror:j con_
or
a la Architcaura.
1.9
Capitulo primeroder Geneis. Lo que. canta. de pulturas paar-on a Ser Sacerdotes; y los edili
la temetidad delos Gigantes, que ponlcndoun.: cioszcon que ellas c cubran, paiaron aer um
nome obre ottoquticron ubir al Cielo. y he pruoos Templos . A eo e aade z que promo
tharlc de el a lupirer es quanto ecribe lvloycs
delos prime-toa hombres que depues del dlluvl
CIP- 1- e conccrtton entre i diciendoz Yer-im
fora-e amic": Gma- z - mnmri z ::III-vr cab-en llegac a encender z que coa era. Divinidad i'Ife
Pmgf ad eis, - ulrlmmes ( in Hrplrihfa
tiene: ud") mqunuz lleguen dle-ida. era Naturaleza s no huviera havido Rcyz ni Em
Iur ia* "e ::n-nus . La dbuh de Pluctontc perador tan. ignorante y loco z que quicc er
aunque
a paar por avio mornly llamare: tenido y adorado por Dio . Yallz comorno du
Prbdlz e aco-dc ta l-lior dc Elias* que fue do* que Nabucodonolor en Chaldeaz el Gran
"Rbd-kada :i Cielaen un carro reiphndeeientuz AlcxandroeoNk-Lccdona z Caio Caligula en lt:
over-odo urcedet al del-Sol . L uego ii tlocrrc lia , y otros diveros Prncipes z e reirian de un.
de la- mmque dtzimosz no ega 00K* maravi 'Eriarrgtrlo-,qure mandame z que todos los Geo
lioaohereiblex que a Moycelos Gemrlcsle lla-z metias le tuviern por Circulo, no podran dudar
mito Api-y de u nombre e le dic. rra las nue ellos z i tiencmuo dc :N900 z que han de darja los
\c clio-QUE de el nombre de Sinn)- y Oscb lla 'Iheologos gran occaion dc ria z todas las vezes,
n SUM-l que por error comun vincronz er ado: otra los AJea UBS) donde vivian los Prncipes . Y
tados pus Dioes.. \hrdades ea que la cono.
clan los Sacerdotes Ethnicos z aunquc z l: calla haviamraradq en el Libro Quarto de los-Templos
b-lns negaban. Publicabanh a vozcs los Hebreos; y queria enzcl Quinto-delinear Palacios., y Caas
_v unn de ellos t- lzi dixo a Alexandra; y con ran de Patticularesz acaba el Quarto con aqueas pa
re loepho .
.
Pcrtxcomo eoszpueseron .verdaderos hom
bres z vinieronasr tenidos y adoados por Dio~
[es P rplicaezDi-ultad Clemente Alexan
drino diciendo-quccos aquicneszcomoa Dio
es acricado Antigedad z por lunayor. part-U
po . Yrgpoulcndp ea Vcrd-rdzloncluyez con., ggron los Genuks que unire haria dc guardar
CD.
3 O
culros , y cmbaradas con tamos Trigliphosz eaea de' Soldato z rn clre lraiono darme del viri
y Metopas z como u Cornixa requiere . Pero ya Ie z e del foree ad eporrere la *vita per la Fede d
que las medidas en el Orden Dorico ean corre
idas y :folladas z no hay raon que las deicrre
E: los Templos . Alli en el lugar citado lo con
onoreperctioner . Celo ella Duda depues que; ellas z y otras conideraciones emejantes z uelen.:
las ymmetrias Doricas las cotrigio Vitruvio , y
alli con ellas e hizirron comunmente los Tem
plos en ricmpo de los Bmperadorcs . Y alli Seba
GL'
c.
"
ARTICVLO Xn*
De las Paradoxas.
ala Architeura.
3 I
Mmm sa/Hana: Cam , inar*: Nnt , ex culoy conto quatro dias t el que iequedo en_
oppid Gal-taria Vrdnrum ad Pjmd MF Roma conto tres . Prueba- claramente r Por s
I'm r4, ooo, llulm :tafira-m ) pal? xinine lvletidiano al Sol en B el dia iguiente a Medio
!leion tranmior ?anidan Zaruma ,tercio-ran dia etaba. Tli en l. y tenia al Soien E z luego
mamen , que i ahendode Roma a medio dia, ca. grados. que rnultiplicadosepor quatrohazen o*
minrc tanto , (gue mude un grado de longitud, lo ttesxcirculos ..
:quien pertenecen quatro minutos de tiemp~
Comcnquatrodias de Tito on tres de Koma,
tendra al Solenel meridiano, y contara. lasldoze por. haver caminado de Poniente: Levante , i
del ::elote Aconomico z quando en Roma. can. ottopor el contrario die ie' unavuelta alu Mundo
las onz-c , y cincuenta y cys. minutos .
en. uatro diascaminndo :Poniente: etos qua
Al contrario- ucccdern i caminare azia al Po tro uyos erian .cincotepetoxde los que e que
nicnr oporq ue tendralas horasy losdias mas lat dabanen R omo
3 2:
'eendoz como lo hazen los dias , mientras corre crm' aval-tio Vaaittmn Itram :hunde: . Tien
el Sol dede Capricornio haa Cancer . Fue ea ela Cenura de Goldmanno dos partes . En la.
Paradox: admirada de todos (aii Aronomos z
como Architectos ) fue alabado el Concepto: e la egunda quiere z que e lea de ea uerte . CU*
peroe el Parto; decudoe Lucna, y ucedio un ia: invalatit, Secret Vartitatem aeadit . Y lo re
Aborto de un Embryon mal deliueado . Y aii pite en Caellano, con decir. Que el Secreta j
con enfado decian, quanto: harian eperado orro Regla de delinear una Val-ta z que m i:: raja:
ucceifo_
*vaya midiendo el at-remata y ect-menta de la:
Parar-intel Mm, aritar [Ed-ridiculo: Mar. dia: ,u Maa ( Vraaia ) a Clemednz la rama
Haze mencion de el Nicolas Goldmannoz que u nit tan ett at-eta z que menea le pudo tre-velar . I
TRA
33
YBYRP
aaaaaaaaaaaaaaaaaEEEEEEXEXEXXEEEE
TRATADO IL
En que c enea
L' ARIiII-IMETICAr
O es hoy mi intento enear todas las Ciencias Matheu-ladrar, que de ellas ya
trato mi Marhei: , donde las Antiguas e facilitan , y adelantan ;y las Nuevas
e ituran S ino lo es olamente intruir un Architecto , paraque en ea proe
ion ea excelente; Yal porque en u Philebo ecribe el Divino Plaron, Arc/Ii
y explican: con brevedad las Ciencias z que con eos mimos inrumentos
concurren . Y alli entro preguntan do , Si la Arirbmeiiro a Geometra, y Perpectiva nfmldamenlo: de
[ Ardyinctyra .7 y i lo on, deeo aber, Simo acao ha perejil-ia: u: noticia, queo ella: !in Ciencia
Me puedeber? La raon de dudar nace, de queVItruvIo , que es el Principe de los Arehtectos, a
quien como a Maero y Padre eliman y reverencian los Modernos , puo los fundamentos necea
ios , y no diputo de otras Ciencias . [mitaronle Andres Palladio , y otros , que nos enean con.
ingenio y curioidad la Architecturoun metere o embaraate_ en otras Facultades . Y Sebaian Ser
lio , que oy es celebre , aunque en u Architectura pone dos libros Proemiales z eu que nos enea..
Geometria y Perpectiva , no dIee palabra de Arttlimenca . Luego juzga a que no era necefria z que
a haver tenido otra opinion z huviera tratado y diputado de ella .
Rcpondc , Qee el aber Arilbmenca ( _y lo mimo diga dt [a: otro: Arte: , que la :xa-reinar , j .aa-mz
P) [e ,paarlo al Arcbitrcto . Ypruebae evidentemente . Porque en todas us Operaciones
m Maero de Obras e dirige por Numeros , Y procederia a ciegas , i no upcc uzry approbc_
ehate de ellos . No ay que dudar de ea verdad t porque la Arirhmeeica es una Facultad Vniycrzl
y trancendiente , in la qual no auria Ciencia egura . Porque como en el libro egundo de u Curo
Marhematco pag.: Larma doaamenre el Padre Echoto , Hoc ( Ars ) mi Marin/r', - umia 4,,,
amn,- illil; duque neceito-io promirtrnda ante 0mm e . Nec mimi: rleretria urilir own' loo
Mirmn iatoi; ade., ut Plamin Epinorn. - libr: 7. de Rpubl, im, de, 0mm muikm
Mundo en roller: , qu Ariilmetrcam MMM!? um: in: ea roque public , mpg vi-Um, m ma
4mm: . Que es dezir , E/ia (Ciencia) \r-ve o todo: las Amr Matheu-arica:: y Por i, e 1, d, u".
4mm de rodar, y es Ian arre/ia ria a :odo eado de Per/ovas, q / aire-vio Plomo a colocar en ella el via
gzlo de lo *vida Civil, porqueio ella no nuria, [Ilicidz] aj irio-I lo.: lumbre: ob-Manor . Viene s
el entido de las palabras de Plaron , que cito Echoto . VM: bano con om: bue de :Er ma) um
mr : y le: quinriaxfia virtud , quien le: qoirate la Arirbmexion: porque in eta z m' e ;orden re/lz-zr
coo direeion negocio: ;II-Him , m' mi prudencia lo: pri-vado: . Y por eo , quando veemos , que los
Maeros de Architecture! en us libros no enean la Arirhmttca, no hemos de opechar, que la dc
:caron de poner por inutil , ino por muy abida z que es upetuo enear aun hombre eu u vcjczdq
que cl prnd en Fu mcedd - Ea Verdad tenia delante de us ojos Bonifacio V. quando dict
la Regla XXX]. del Derecho Canomco, diciendo, En, qu' cerro e, certiorori ulterior :mi oporm ,
Que es decir, hablando en general , Eau, gn' doctme- , dom alter-ici: nu oponer. Y afi las colas,
ue no uelen enear los Maeros, on las que como pienan, o npponen , las aben a bien is Di
Zpulos : porque, i en ios libros de Architectura e huviee de enear quanto ha de aber un Archi~
recto , e empeara del Abecedario , tratariae del hablar y pintar: porque los Archtcctos 1:31am
de los Edicios , que forman en u entendimiento, nos las han-dopintar con lineas, y explicar con pa
!abras : y aiii en cl Capitulo egundo de u primer Libro dixo Vitruvio , Architecture conta( ex Ordi
nario, qu Gm Toi; diritr , mi Diooiriom : 1mm: mmm Gnri Al-rar muy,, , &o Spa_
ur: Dipoirioni: , que Guti dic-mm' :Da: ba in:: Icbaograpbia , On/"gnzpzn- , Scemgrpbia v
34
u DW m o,, a, q,, ,z Griega IMM ideas; ma vine a /rr , la tbn-graphic, Our/Degrapba , y Sce
,grplzia . Y todas eas on Pinturas de grandes Edicios que en vna plana pequea e dibuxan .
Luego i el Arehitecto a de ordenar y dibuxar la Planta, el Perl , y la Mageiad del edicio , po
niendo en una breve plana las proporciones que han de tener todas las partes e un Palacimes cierto,
que ha de (aber Arithmetica, Geometra, Perpectiva, y todas las demar Facultades, que acompaan
a eas .
EL
q_
.
u
{MMML-\u z"
ARTICVLO
vezes .
Es Ciencia: porque no e embaraza en Opinio aber, V, Dasflrer, Quan-a, Cinco, Srjr, Sine ,
nes, ino que haze maniea demonracion de la Oeln, Noe-Ue, Diez. Y ee ultimo, es el ultimo de
eguridad de us Reglas .
Es Practica : porque ella haze u objeto I y no que es lo mimo decir , Diez,, Veinte, Tmma, &e
que decir Vu diez', D0: dime: , Tres diez-n , &c
le halla hecho como la Phyca y Aronomia .
Pobles on varios Generos de Arithmeticas 2 Quand ecribimos los Simples , hoy uamos de.
porque e podria dar Arithrnetica, que carecice las Notas iguientes
de revolucion, la qual eria muy molemy conti
r. a. 3. 4. 5.6. 7. 8. 9- o.
diingue, pone , y dipone bien las Notas de los mente.- a3. In e qual-m . dre.
Numeros r la egunda da Reglas de hazer Cuen
y reuelve Queiones, que neeeitan de mas alta acompaan . La -r- , i e prepone, ignica , qu
conderaciorr .'
De lar Nom , y alineacion,
a la Architectura.
35
obra , o Falta , no 11. de paar media unidad( o qnarros. Y conviene notar , que hay tamben..
por lo menos z-no ha de exceder una unidad)
porque i el ycrro llega o paia de una entera un
dad , el numero no era abundante, o decctuooz
quantas dcllas havemos de tomar : y- alli 4 ,,_ on dellos tenemos necedad de vocablos :y aii eta
quatro y dos tercios :y 8 -- on ocho z y tres bien poner us nombres, que on eos .
VM
Vnum
Diez
Deccm
CiamaCcntum
Dt:
I'm
Duo
'Fria
Vtjmt
Treinta,
Vigint
Ttiginta
DtmttasTrttimm
Ducen t:
Trecenta
Quatre
Qua tu or
Quart-ata
Quadraginta
Watt-orienta:
Quadringenta
Cine
Quinque
Clllqtttma
Quinquaginta
,Quinientos
Quingenta
Se):
Sim
Orba
Nat-Ue
Sex
Septem
Octo
Novcm
Stmta
Setenta
Ot/mmt
Noventa
Scxagtnta
Scptuaginta
Oaoginta
Nonaginta
Saz/Erratas
Sentir-m
Ocbritnm
Noetittttor
Sexcenm
Septingent
Octingenta
,Nongenra
Dm(
Dcccm
Ciento
Centura
Mi
Mille
Depues de conoer las Notas Atrithmeticas, y quando e cuentan maravedies , e dice , Cama y
aber u valot-,y us nombres, es neceiarto a- quando ducadosz Mtllatt : peroenotras- materias
bet-las diponer ycollocar en us proprio: luga
res . En el ultimo e ponen las unidades , en el.
penultimo los diczes z en el amepenultimo los
cientos ,8tc. y aii 4. {ignicara (u-dm unida
dtr z y 4.. ,Quatre dime: ( qttarema) y 40.
Quatre ciento: . Y mcclando unas Notas con
e ponen indicrcntentente .
Yaveas Notas 3: 854, 695; 327,425. las
C0*
O
'in
Y
nnnzxgnsnzu;
=QP:;PQQPSDe
""d"d
MN:.,dDd
LB-aa-Saa
%a>a-ae"'
n-,Ngn
<
:BBEEQ
B:
n...=;S'--.=-'a;
"Mr-w-?-:F
"bh
24-ag
O-I""'*'*
\un
Un"n-
*mg-Q
km"?
\H
D
Puan***
\cgk
gz
a2~
"
.un
Artbttctcm, .
36
Sooqspoeoosvt--W OLSMZC-SDWSQMOESOSDS
ARTICVLO
IL
NI men:
pre/ rirr .
43 4-
Nauru-a:
Pcrira: .
64 3 I
6742
742
54 3 r
x 09 S'
Ten pues eos vocablos de memoria y ac ucr
EWMDWSWWWW
ARTEC V L O
IIL
_.
91217182(
w;K;Fzl
mo en la. Frgurhque e i*
__
szz
HFFFE
7
T-?IXTZSC
KFHM
27 ;
gue .
Li
_ _ 9-3_ Z3_ 8 l 9;
- 4554
_. &P1151'-5
lo 2o
k
EEFRQXHHE
*ELBA-BSN
a la Architeecura
bit, para que los Nios la epan mejor de memo. Bum-uqe;
37
Cinco vezes
dic(
cinco
gttareiota .
veinticinco
Dot *mu:
Dot 'vezes
dos
m:
Dot *vezes
quam'
cho
Cinco vezes
Cinco vezes
Cinco vezes
cys
iete
ocho
treinta
treinraicineo
quarenta
Dot 'Dll-'
Dot 'vezes
cinco
Se):
diez
loz*:
Cinco vezes
nuv
quareutaicinco
Cinco VcZCS
diez
cinqucm _
iete
catorce
Se): 'UtKf-
SU!
treinta ie):
Do: uqe:
ocho
diezti/js
Dos *vezes
D0: 'Dear-ct
mie-Ue
dic::-
dirziccha
-uciotc .
Se): 'items
Se): 'ue-Sei
Siete
ocho.
quin-em dos
{nat-ente t' ocho
'tes vezes
Tres vezes
Tres vezes
Tres vezes.
tres
quatro
cinco
eys
nueve
dore
quinze
dicziocho
Se): *vez-e:
Se): vezes
:we've
diez,
Tres vezes
Tres vezes.
Tres vezes
iete
ocho
nueve
veintiuno
veintiquatro
veintiiete
Tres vezes
diez
::Zum 'vezes quatro
Quiz-c vrzci. cinco
Quan-o *uqe: i):
una 'vezes [me
treinta
ditz-irjt
-Urintr
-Utintiqootro
veintiocho
occbo
treinta i dos
,Quant *mu:
n rie-Ue
treinta ie):
quatro
):
Siete vezes
iete
quarcntainueve
Siete vezes
ocho.
cinqueotaiqs
Siete vezes
Siete vezes
nueve
diez
elenzairres
etenta.
Ocho *vezes
ot/.vo
cotaiqutra
Ocho 'vezes
Mtv!
eterttaidot
Ocho *Lie-ze:
dir:
oil-tota .
Nueve vezes
nueve
oehcnraiunn
N uevr: vezes
Diez. 'ittzet
diez
diez.
noventa c
ciento
Diezma-Ser
ritmo
mill
Ciento vezes
Mili vez-cs
ciento
mill
diez mill
mi Cuento z
EQWHEW-FJMNQMRWNEEBMRWNMMW
ARTICVLO
IVA
Pero quiero
_i
ll
1V
Vi_ V"
V!"
_______
IX
__~
lamina
l
_JQB2drltr|Z\ i);
LLJJJZHELZ 13E_ "H4 _[8
r6_
18
:5T_l
ULJJUUUUULUUL
U'UULUuUuL ta; *JIT E: 'iz "rs-TH
:4_=5
m l
ULJJJLUUHLUEL ::i-Li _i_ _zi-a
LU4HuuuMuuL _B2_ 'EL' _EZ Als_ _-**T
U DJQUWZHJUL _x6_ 7,3418 _N_ _ET=?T"'
LJL-_LJZJJXUELEJJT_
LHMLLUUEJEUML
L3_LMXMMMa4d
IJnMuLIuLXiuLH
_L
_EL JL:
__ p.56.. El*
38
tienen encima , y aiii e llamaran La le del Ver timas e vuelven a dividir ;y aado que la Arirh
metiea laca tambien Rayzes (Quadradas , Cubi
la del Des, la del Tres . Dec.
Invento ee modo de contar luan Neperoia cas , ) y reuelve otras cuentas menos utiles que;
ron de Merchien en Ecocia, que cs Autor cele dteulroas .
bre por los Logarithrnos , con que uniendo la
Para Sumar, y Reiar eas Laminas ,como el
Arithmetica con la Geometra , las iluiiro y aci mimo Nepero nos advierte , poco o nada appro
principio , e aco de la Mea, que nos puo Py. characteres: y aiii decimos, que los que caen den
thagoras porque i las Colunas de la Tabla de Py
thagoras las ecribes en dierentes lias , tendras lo, no muchos . Y en eo no hade tener oceaion
las laminas de luan Nepero . Ellas on nuevo: de marabillare el prudente Letor , porque cn las
pero eria bien tenerlas triplicadas, por i a cao un Notas Romanas Vl. no on y r. ino 6. y XV. no
mimo numero crepitiere - Y para mas facilidad on ros. ino r5.y XXV. no on ro to; tu.
podras gravar dos Colunas en cada una . En la ino a8. Luego del mimo modo 43 , i caen en el
cara del Numero que te pareciere,y la de u com mlfm cluadrangulo, no eran quarenta y tres,ino
nerlas , porque eo no me parece necerr a m ecribir con characterts corrientes los que dan las
intento , y ai vengo al punto , que m; import, ,
Dig P qm'- ! Afthmctica Common con
ARTICVLO
_e
Vi
ala Architccura.
39
REGLA l. dt Sum'.
OS numeros que e mandan umar, han de yor de quien e quita el menor z que e llame El
L er del mimo genero y valor: porque 4.
dozcnas y 7. quemnas z u on a Ldozenas z ni
1t.q uarantcnas :y &ecudos y 3. reales z n on..
reidan.
4957423- B
Y?
_______ .__
San 74542751:
_UI_
M
PRESS(-
7454775-0
49$74,3-B
zaosm
&MSR
4o
__ _EI _E_ l_
TI' LLI LIS LL l_ 9.]
PCCCdCl]
Fby
E_
..l- HH H- H HiFi-i
_v_r,._
*EZ
a LlLl I_I7_1 EL _m
Y dices, que en el ringlon VlLela el Numero, y con aadir dos Zeros, por ciento y con aadir
que reulta de la Multiplicacion .
v -tres Zero: por mill. 6ta.
Aade-s, que aqui ea el Numero a349.mt1]tI
r
Tr'
'ut
"*
7'_
_V12_
#Banega
1V
HKD *Q
T
\Ilt
\a
lx'
MBR*
*P527252*
MIO??
._
_l_
__ _.
_Iv_
_L
L.
Ill n0
0693588.
0346794.
JBL'
*K293i*
EEB*
__3_
_ 1_ _If_
_ 3_
I1Vu 1387176.
M.
*M*
' a3-
_ .
*-z_ _Z
VV
egtsa
MBR*
*NSF-W*
.. _ _l_
7 "J= P_
2 V
V" 2774352-
WY?
-Fi-
E17 TF
IX
~r'
'
?- *LT
*ZEN-IT
Yulmmcnrc la u.
N 0693 5 88
4:
c Oi
en
C l ,
C PUC C
7743$
Sn
ma de los Numeros
qu:
cs
**H-acl
Sama lB 98489496
98;489,496. ) es el
Numero a que e bu
(caba.
REGLA V. de Media Partir.
para
a 1a Architeura.
para hablar con diinccion , el Numero , que e.
4I
ultima Nota del Vociente e tire una pequea.,
rnanda dividir, e ha de llamar el vivida-do: el linea , y en cima e ponga lo que obra J Y el Divi
otro , por quien e haze la diviion , el Divx/int i Y or debaxo . Y aii, i enla Cu ent: paada el Di
el que dicte la Cuenta , el Quotientt . Son nom
lV
' _ or.
H
16
16
4,
...ljl
248 6
24.
E*
16 4
4,
Vl _EL
Vlll 8
3
m] 3 "
d***
IO '-
205
aos
F
_JE Jl...
Vu
l..
Ecribe el Numero dividendo , y debaxo de el ee Numero es el Divion tomo las Lias a que
tira la linea A B, y otra perpendicular B C. y rni~ us Notas requieren.
ra en la lia 1V. donde ean los Numeros que te
Il:
V.
1V.
Abaco
lll 0852
JLL___3_ 'L
1V rr-36
lV
110284
.___----!" l
4
x6
8_
3__ 3 _____L5
_"_ 12.4
22_ V1l74
-Vu -4 'PS6
V-l-(-**z ---
V] **JL 48 _,4_
IX _f8
7 z
V x420
Vlllms
2 S Vlllrna
1X- 2555
3 6
que el otro
A 98s489496
P_
Eto uppueo y bien
O85 a
3
entendido , vengamos a
r 3, z
la Operacion .
--------- -El Divior tiene tres
X _lo
l 35
l 4-
_LW
Architecture .
__.
704,
z z 5,
mas claridad ; pero quien ee exereitado, no ten
dra necedad de tepetirlas z que las que faltan,, -D
I988
emm en el primer rnglon expreamenre; y a
026,6
podra obtaneomo e vee en el exemplo D E.Don
de e ha de advertir corno en cada operacion e: """"""~""'
: 6
paa un lugar adelante .
S-Z
E_ on 984.57 en el Abaco el
numero Inmediatamen
.....
te menor es 8; :que ea
*""
dendodcde A aB.tro
la linea A B, y L1 perpen
o,ooolC
ma::
41
margen, depues de la linea perpendicular, pongo partidas diveras, que Sumar, e podran dividir m
3 Reo el 85 a. del 984.. y me quedan x32. que: quatro o cinco partes, para depues irlas umando
paiando un lugar mas adelante ( como e ha du de pot-i: y haziendo uma dc las umas , vectat,
hazer en eadaopcraciometa r 32 &Tiro otra linea l le committio en ellas algun error.
y tomo de el Abaco 1 I 36. que ea junto al 1V. y _ La ignada . Si las partidas , que 6497. A
alt pongo un .qnenla margen. Elle numero r 328. \juntaie eran pocas , haras la prueba..., 5 3 a 9. B
l: reo de el de encima y me quedan o 19:9. Su dea uerte . Porque , i umaie los 854.2. C
inmediatamente menor en cl Abaco es r 7o4..quc numeros A, B J C a D ,todos c ence- 6498.1)
eunto alVl. Pocribo pues ee Numero de tratan en E . Rella pues el D del B , y
baxo del paado reioleuy me quedan ozz 5,4. te quedara el F. uma ahora los nume~ 25355 E
En el Abaco junto al Vll. hallo x988. eos los
pocribo debaxq, y enla margen un 7. En el Aba _R no hay error en la uma; pero i te; 20368. F
co es menor que ee, el Numero z S S6. cuyo In~ dieren otro numero conoccras que; ----~
dice es 9. Que relado del de arriba z dexa 1,136.
346794
NOTA.
La prueba: que pima: , declaran m: mayor
claridad.
N 0 pretendo poner Reglas o Leyes nuevas,
AR
a la Architecture!.
WWW
43
***MSM
ARTICVLO
VL
N 0- hay Pbiloophz que no dpute de ellast- , predexaraalgo e quee pueda. dividir z y ubdi~
porque como en elLibro Vl. de i: Phyi
vIdIr.
Bonifacio Bagatta. (que por ellar obre ella mea, otros en 3o. Bec.
aau, en cliquear, ' un illa, qu i cer-tine cer- divide en ta-.partes. La egunda procede con.;
lan habran Magnn mm z m' i compartan-r ena mas ubtileza y al Todo le divide en orsientu
ali: Parrilrr_ imililu z 'qui-nm ind-lui, Em. incommodidadla comun Arithmetica , que pto
Auburn-Ira.
cede
44
BZT
"" z
l Sexraare
\Qdram
Trim!:
T
l
rs
ao
Quinn-m:: _
z5
La Mrrad
Septima
6
7
3o
35
Ber
Dodranre
'
9 _W
4;
Dec-mm.Drum*:
o
r
5
55
El A
ra
6o
, z z ,s-Mrs;'- . 6T??-
__ --I-_I-_r-_I
Eas
por
ai
6"
r8]
oi
3o'l
9ol
4'
36
2o
6or8o
a4]
72]
4o
zo 360i
r4;
:a: rztl
28
84
l
"A
7o!
35]
621
21]
71:5]
rsi-sl
91-3??
_.~-__*--~II~~II~_I~I.
da 54
del ringlon F, daran la mitad: los del ringlon C.la ram nm pardo drrilir z - minr expedita *Urda
quarta parte; la otava los de B. y nltimamentu rmn- , qu i-crm' im: z Pedmr pra A? bacnm z
divide . Contiene 4.dedos el Palmo: 4.Palmos war Digite: {Nina . His Mr ago de ab/ir-Uariane
el Pre ;y por el coniguiente t 6. Dedos: 64. Gra illz que pad Premium [in de Aqna-d-ctx. Di
nsry Lineas 192- Luego qunta fuere menosz girar alzas oarrwr Rotundusz alias Quadratnsz d*
que una Linea en la 'Archrrectonica , y las demas Rotrmdar pilar andecimir uir _QI-admin minar
Ciencias Practicas e debe juzgar por nada .
:andina z Quadraru. 41mm nin quanirdecimrr
[Iu Ramada mjor- .
Aun
ala Axdrteaura:
Aunque convinieron dierences Naciones z en
Vn Pao imple
45
:pie: y medie
Vn Pao Geomerrico
5.pier
&pies
&pie;
ooo
ooo
V Eiada
x a 5 .paos
[u Dia-le (LEfladios) 2 5 o-paios
V Hippira (4.Elados.) 5 o.pa \Tos
70a Milla (Bdadios.) roompaios
Occurrieron algunas dicultades en la ignica
cion delos vocablos z y en us verdaderas medi
das, quando ecribiamos z y adornabamos nuera
963
El de Amerda
Vn Calama
Vna Pertica
-9.pirr
101M?:
El de Arwen:
El Alexndrixo
El Antiocblll
El Argentinene
El Bajlamw
El Bata 'Uic
El Bremen/E
l B rieltm
El capita/Ml-
95
El Dardratene
1 05 o
El Goenn
El Griego antiguo
El Hafuien/
El de Lithuania
El de Londres
El Lavaaime
E? de Molina:
E] Middclargea/e
9 54
a O4 a
9 34,
95o
968
909
890
9-60
El Norinbrrgene
974
I
95
1 a Oo
867
El Vlllllld
11 zo
El ZImeen/'e
988
VM Dirba:
Lpalmos
V Onb-{era
Lpalrnosygndedos
Vn E/prranaanctiegolebar) s-palms
A. 6r 324a +
B.
C- 433 4.*
Aunque es verdad z que el rzzy el 6o. on nu.
V0 Pre
V Penador- (Pignn)
V (rtme r -LN
4.palmos
5.palmos
&palmo;
Vu Grado
*ay-in
le
46
paiados vendran er z
D. t a4 = 666 f
E. 63 a = a 5o
F- 43 3 = zoo
..__I-,._..._-__.
Sum.I19=4r6~;-
ll.
vidir a4 r&por 6 -l
Suma, Reiduoz o Reultante con Quebrados: pc ESTA es la que Regla de rm e llama comun
mente i porque dados tres numeros inere
ro en la Diviion corre de otra manera . Porque
aunque el Diuidendoy el Divior ean enterosz elquarto. Llamae tambien Arma ea Regla...,
puede y uele el Quociente i:: quebrado ;como por er de gran eima z Y reolver las Qucliones
mas graves z que tiene toda la Mathematica. El
{e vee claramente en el exemplo que e igue .
Mandame z que te divida ro. por 4. Y yo re modoz que e guarda en u exercicio, es eie .
Si r1 gurado Unam- multiplica por el mw
pondo z que aunque ellos dos numeros on Ente
osz el Quocieme no lo eraz porque tmdivididos nz y el que reulto de e/Ia molriplitcia z /e divide
entre 4 z dan a cada uno 2 1'" egun la dottina co por el primer-JE decubrir:: el quam: z'
Pongo vn excmplo . Si 4.. me da ro. quam:
mun . Pero yoz que deeoz que todos los Que
brados e redtizgan a milleimas partes z iguiendo tu: dar-M r6 P Mulriplico ro. por r6. y tengo
la Regla, que e puo al principio, digo z que; x60. eos los divido por 4. y me quedan 4o. Y
reuelvo, que ee romero ( el 4o. ) era el que e
xo: odivididos por @me dan a:: 50.
bucaba . Porque i 4 y to ean en proporcion..
Ada-entrara .
N los libros de Autores Alemanesz y Ingle
REGLA
lll.
por Tabla: .
a la Architctura.
47
etes Q
La una, que en el orden z que guardan las Ta gir algun muro o fortificacion z e huviere de ca
blas viene a er la egunda z tiene tres Colunasz var algun folo z la Raya Cubica concurrira a la...
que e diponen de ee modo . En la primera e
cuenta -
ARTICVLO VIL
Bai-a tm M0do Nace-va _y Clara , para que las Royce: Quadrada:
e qum con el/ideal.
Vcho ptomette el Titulo (ya Nmm Qgadrad/ mi de dividir M Birmria;
lo vco )pero porque no di- ( que quiere decir z de dos er; dos ) lmpland de el
Ultimo. Y alli . i e liuviele de acar la Raiz del
gas 1
Pramiit diver qailirr :l Numero Quadrado r 17716237694. eria mene
ler ecribirla a parte de elle modo r :,7 7, r6 ,2 3,
- tm/l
u! m* poma- a gamas
que-ign.
R!gla I : j i 6 ata
la Tabla,
...,____:
___
Raizes
f Quadzados l
drados y Raizes
_"_"_
----l
1
e han apprendido
.
].______ l ____]
de memoria en la
ellas .
Si c da la Raiz es coa facil conocer el Qua
drado z porque le dara multiplicada por i miliua.
Mea de Pjrbaga
5. por 5. han de er a 5.
el Arte llaman la
25
_T- **-l
______
49
Es menelera
berbieneliosNu
-~._. ---
puo.
meros, porq ue en
ellos e funda el
3 ___ _6j____i
conocimiento de
los otros.
____.._._ --~~
Y para mayor
aci
48
Raiz. .
lame de los ojos la Lamina Quadratriz, que cone en los numeros y linea: , que \e iguen .
Numero Qtadrado. B.
D Fundamental .
C.
Reidlu .
D.
nlaminz j
Semireidn.
E.
La linea perpendicular A B z
Azzt--zlj
_ _E_
_P_ * "
0 , s
m
A.
9
32, 8 r
8 r2
x 8I
9o -i
y_
31,8- o \v
1 1 5 _v__
Tia, o
vr
"A4. 5
\NL
(90%) , 14 E.
E] primer character della Raiz es 9.- luego to
"F12, o Tur
TIO, s
Vmd
rx
--
l e huviere de acarla
gr-gg,
'
F **
'__"__'
l
i
Lhmin
'
&BESI
lloos.
EAU/Elia
Vamoslos
a fm- explicando
Dimelro:
larRaize. de
poco
1n- aNeutro:
poco .
8:.
dradoque
Ryz
E FesG
del?area
H,Numero
todos
delQuacon82,
W523i*
WS?
l
l ---___l
gue.
938K#
KK
9t
9!
-J
WA
3g(
ga
RBA.
935.33%
8 ,9
T5?
P Sa_
;BEBE
que c doble la Raiz y e divida el Numero red P' u & mls Nootros nos deembara~
DBZ
93W
*"-
;BELK
du] [ tal/ara e la
._... .,__.
BIOO
0,00
,8!
ll
g: T
31645,49
+ l
2,74
338 5*
7135
95'
9 '5-
9 5
1 h 6
--_
-L
'90
9]
l 93
92 k
81,00.
Shar:
81h64
86,49.
--
-----~
""* *-''
92'29'
"_" ***"
3'68
4" T l
55 8
:gls:
9 l 9 4' l
l
l
'
99 l l 98:01.
7
8>5
z'
l
l
l _..___..L_....___
a la Architecura.
Tiene quatro Colunas ella pequea Tabla . La
Primera de las Raizes dede 9o. a too. La egun
49
Nit-um Jade
B.
1 8,3 tz
D Falda-rental
C.
x6,
Rlidl
D*
Servlet/I'll
Nin-ten merm-
84.
233 l I
82.
E.
z r 5 z
9:.
F.
0,8: z
oo.
Su Rtidn
G.
33 z
9 a.
El primer character de la Raiz era 4.. y aii para
hallar el egundo (egun la dorrina paada) tomo
*K382i*
v Luf-
&Bi
-ttst&Egg-I-
*EZLN*
AI
Numero Jade
B.
D Fundamental C.
Reidno
D.
Slmlfid hallada E.
&mire/idea menor
aer**
_LZ_
___.
J:-
{-3
8 5 ,56
8.1,
4,56
2,28
n82
?6
> 4 **
&mn-in mayor
274 *i* > A9, '
El Semireiduo menor en la Colnnan tiene a.
*lii*
EL_
3_
como e ve a la G.
9$
Porque elprimer Character de la Raiz es 4 z y
No pieno que pueda haver coa mas facil en et el egundo z, tomolas laminas IV, y II y lds un
toala Quadrarriz-z como e vee enla Figura i
Mundo .
guiente.
Sacar Raizer de la: Rmem ?pijamas a
SO
Alan.
1 l 19418
2 0856
4' x711
-t r7::
N
0856
Q0 l 3424.
813424
E@
WWMWW* "
**- ..
-t
"... MW.
"
ARTICVLO VIIL
Ena tambien un Moda Nac-vo 7 Facil , par-aque las Raz:: Cables: f?
qum con gran claridad ,
S el Cubo una Figuroli e han de dividir por tres Plinthos , tres Prima: y
da ,quadtadz que tiene; un Dado, y no e puede hazer in mucha epecu
eys lados, de angulo: re latcion y attencion .
' ctos yde lineas gualenque . Suppongamos pues , que el Cubo Fundamen
vem a er preciamente) tal , vale 64. , ooo. y que u Raiz es 4o. Digamosz
conto un Dado. La linea que los Plinthos tienen-I.. de gtueb . Luego i
-de uniado e llama Raiz , Y PN es py NY , 4o. todo el Plintho tendra 640.
\Todas us partes juntas on.. porque Noqapot NY 4041.10 omy 160D. por
el Numero Cubico de que tratamos. [Conidetee NP.quc es 4, dan 640. Yviniendo al Prima, i
la Fig. S. de la Lmina XXVIII.)
TZ. on 4. y TQ 4. y QR 4o. todo el Prima era
Si e conoce le Raiz es cot muy fcil el inferir 640. porque 4.veze: 4 on r6. y4o.vezcs x6 on
quanto con tiene todo el Cubo 5 porque multipli 64.Y el Dado &porque u Raz es 4- htt de con
_z
Va ?limbo
6400
Otro
640
Otro
6400
V0 Prim
64
es el Nu mero cubco tz S.
Toda la dicullad conie en ca: dee] Cubo
la Raiz z y lo han hecho con gran moleia los
Oir
64
Otro
64
El Dada
____
54
Summ
2 I , gi
Elprimer Cubo
747300.
El Numero culito -55 , 184._
llenar el anguloen que concurren ea: Ptitnnne principio no: daba la uppoicion .
ha de poner un Cubo pequeozcomo es &De aqui
Luego conlderandolo todobien z ecrita ya..
nacen tantas ttiplieaciones y multipliettciones o le prim-era Nota que es eil , y :eando u Cubo
diviiones pot ;como e oberva en lasRegla: co
munes z que on ccutns z-.diciles . Porque i e detla lgunda Nota . Y par conocerla e ha
dicte tx. gr. ee numeio Cttbico 85 , 184. me di deadi! un Zero a la primera . Pat-que [aignad
Ianluego , que la Raz ha de tener dos' Notas z y Noti: ba' ele/ n Nim-mt z que mlltipllcada tres
nor que 85 , es 64. Rendo 64, ooo de 85, t 84. mn Zara ,j larget &gala-ado Mlllliplfdd tres
quedan z h 184. que como diximos al principio, *Ut-napa: la primer Not un- Zen , j Ultima
ma::
a la ArChitePcura.
5I
me Gybda , ba de Amir a r igual al Reiduo . que tantasnotas ha detener la Raiz Cubica , co*
Hubc ee Num, , comando uno, que poco
hazer 13 cuenta, tomando otro, con que : cor- El numero, que tiene uno, dos,o_ttes characteres,
xgec el primero . Y hablando con inceridad
TMM Mati; en: radirmpamfm Cd .
' Cmidcr
nieblas a tanta claridad ,que te admres de verlo. l Tbla que igue Conidera las Propoiciones iguientes .
______________ _
TABLA-_PRMHR P- .
- -,-
--*----_--
Rar-re:
l Zuadra-'ot
5-
Nusolarl
_.
l
l
\ ooo _z_
4
\
\ \
______ ____9____ ____7 fgf____
64 l o _i_
k
ns 04 I
6
35
z 6 O7,
----'-- ----- ____l-~
'
7
l
49
343 4 T
el Ultimo. Y aldi e huviee de acar la Raiz Cubea de ee Numero 2202 263 S 62 7, eria neee-
( nba:
_"
He meneer poner otra egunda Tabla Para faci
WWWHTIK-i**
.-__~__
xkl
Wi
2
lllIIllllVlvlvllvuvmlrx|x
Il
IV
3
12 l
4'
16
517]
2o
24
28
8]
32
36 ]
MMQ 7
4.
5
XV l 32 l
XXV So
6 HXXXVll 7
48]
75
8!
64 l
oo
8o l
n; l
96 j
ISO
r2 l
17s l
228
zoo
144'
225
15
25
144.
180
2x6
:S2
288
324 1
36
245
294
343
32 l ;e84l 448 i
:i:
n8 I
147
196
ZHLXIV }r28 l
192 l
256 l
9 [li-XXX] \ l
43 i 34
ll.
98
40$ | 486 ]
S67 l .648
7 9
VII.
LXlV.
eos mimos Quadrados e van dupllcando , tri- ca de algun numero Dimetro : y lea del numero
Ph-cnd, quadruplcando , Gre. egun los titulos I 10,592.
que tienen, en las Colunas, que e iguen .
Qualquiera de los Numeros Arabigos en el
angulo commun es el que hzzen los dos Roma-
Raiz,
Numero CI-im
Cobo Fandan.
A.
B_
C.
4 8
>59 z
64
Rridn
D,
46,5 92
EL
448. y 448 , divididos por 'LXlV. y u Raz 4 encima en el A. [Yete quiera el pri
Arrbuectnra .
mer ct
5' 2.
mer character de la Raiz z que e buca . ] Reiee
el C de el B. y quedara D.46zs9z. Su tercera par
en H : y el Quadrado de 8, ue es 64 z ponle en L
Paia adelante y multiplica . 8. por r6.H.y ten
tiene ea Coluna en la cabeaz que es VlILes la.. a la egunda nota de la Raiz z (Luc a de er 17 "i"
egunda Nota dela Raz que bucabas: y aii le.: eas tres partidas K L NL, ecritas con adelantar
ondras en el ringlon A z y diras que la. Raiz cu cada una unacaaz e umen enN.y eran r5 S 3 "
giea del Numero r 10,5 9 z. es 48.
Deducida la Cuenta haa aqui z coteiaras la...
Para aber ii has errado en el egundo chara-I partida N. con la E. y ii contienen exactamente,
&erz (que de el primero nunca tendras occaion. un mimo numero z es verdadera la Raiz z que 1
de dudar) procede aiii .
cac . La partida N. nunca era mayor que la E
F- 4
16 H
G- 8
8
54 l
ea
I( I a 8
L
M
256
17V:-
N I s s 30%
"-**
WMMMMMWWWWMM
.t-
..
ARTICVLO IX.
De las Numeros Nagan-vor.
,
'
[Pago]
[Recibo]
15141312111098765433xNa-tz3456789torrIz1314:5
tttrrrrItrda-rtrttrrtr rr
ll
rr
lllllllllllllllllllllllllllllll
C
H
G
F
A
D E
B
Conidera una linea que dede A que es nada. ia la dota-ima :com: . Pruebae claramente en lo:
va corriendo haa la B por unidades y grados po.
tivos :y al orro lado (haa la C) por grados ne
a la Architccura.
mnnran Paga: y Pagar . ]
53
es decir hablando eivilmenre . Si recib A D de. me debian m 82g e aade otra deuda de 3 . me
b-i- 3. y i pago D F -l- 8. por haver pagado deberan x l. Pero a mi me deben 8, y yo recibo
:IRA:
54
aaaaaaaaanaaaaananaaaacaaaaaaaaaar
Yaauaeeunaaaaaeaaeaeacaeaaaeacaue
TRATADO III*
En que e enea
LA LOGARITHMICA r
n. z S Queion muy reidazprornovida mas por prejuicios de ingenios pulilanimes?
z
que governada por raonz la que ptegunraz Que es lo que tpiartu lot Antiqua:
Silo upieron todo, y tan todo z que M den-aro que btt/Zar a hallar cai de nue-Ue a
la: modernas ? Si aquellos e huviecn empeado en defender la Armariva.- z
< ;. tuviera ecua u arrogancia: pero que eos can tan enemigos de i mimoszque
'
cubierto nuevas Ciencias z iempre dexanz que aber, a la Poeridad . Eaban oegados los Como
graphos z las partes del Mundo eran trcs'. Europa, Africa z y Aia: quanto e decia de los Anripodasz
e oa con ria, como coa impoiible . Era comun enrenciazquc no e poda navegar el Oceano ; Y alli
obcdeciar nueras expediciones al imperio de Hercules z que las puo termino z diciendo z NON PLvs
VLTRA . No a] mara donde/ pueda andar z navegar . Ea Opinion havia hcehdo tantas rayzes en.:
los coraones de los hombres z que undaba ya todo u derecho en Precripcion z ln er impugnada de
nadie S porque entonces e tenia por temcridad la contraria . Empczo Chrioval Colon a entir de:
orto modo: y empco luego Genova z Elpaaz Portugal, Ingalaterra, Gre. a decir que tenia el enten
dimiento mal templado . Daba tantas raones y ran bien fundadas Colon z que las llego a juzgar por
probables cl Rey de Aragon Don Fernando z pero viendo z que todos us Prncipes y Grandes tenian
por dcatino z quanto decia y prometta Colon dc ultramartnos Otbes, no quio abrazar ca; mpfclrq,
no c la dexo a la Reyna D. Iabel u Epoa con un Dilema obervado de pocos . Dilcurria aiii u
Magcliad, Oetttdmt bienz a mal, lo que rmpropne Colon . Si irnzgozar E/axa dgzu de :ia expe
dicim . Si mal, tu tendra contra quien puede! merma-trar tada Europa . Y porque . Porque como las
mugeres no nacieron para leer cathedras en las Vniverlidades z ni para preidir en Tribunales z no tic
ne u Prudencia obligacion de examinar las coas con tanta everidad z como la de los hombres . Y alli
unas mimas rclolucioneszpalabras z y accionesz que e tendrian por deacertos en un hombre, le ala
ban en una muger z o por lo menos e diculpen - Salio Colonz' nave-go, y decubriendo grandes y ri
cas islaszprobo que la Comographia antigua c6 tirannia nos havia encarcelado en los termnosz de un
NON PLVS VLTRA z que en Epaa puo la Antigedad . PLVS VLTRA z a paar de Hercules, dixo Co
lon ; y alio con la uya :y con havere adelantado mucho z no llego al NON PLVS vLTRA : porq uu
nos dcrerminallenz haa donde podian llegar los hombres con u ingenio z para() ue no emprehendic
!en impoblcs dc paar adelante . Con todo clo en nuero tiempo los que proean letras con ge
neroa audacia derribaron las Colunas z que havian erigido los Hercules antiguos z y borraron la Iu
cripcionz que dczi z NON PLVS VLTRA z No bruja mu get/in, y engolandoe en el Oceano dela
Mathemarca z decubrieron una India ultramarina z que oy e llama Lagaritbmita z nombre Griego
acado de dos, que on A-yo z Rafal :y &proud; , Numero: por coniir cn numeros proporcionales .
Parece, que predixo el decubrimiento de las Indias Seneca el Tragico z quando canto ellos veros .
Ventcttt annit /Zecttla er: z
Epa
55
Epaol ue Seneca, era Epaol y ecribio en Roma S luego tepitans en Epaol y en italiano , lo
que nos acaba de decir en Latn . Y hable primero enla Lengua italiana porque ahora eamos en_
Lombardia i que depues havia tiempo para que ecriba :Cordova a y en Epaol pueda repetir u
Haviendo ya cumplido con nootros, toma la pluma, Y ecribe en Epaota us Pacientes Seneca .
Secadora depues de author iglos,
56
pone en el Titulo de u Chiliade . E# z dice z Neon quedan: Aritbwe/iea z [En Canipendnnr , qua pol
Nameramm ntiriam z nnllnm, nee adrnirailimz nee airline il-tienda' plera que Pralemara Calcular-ona,
prceipo in doctrin Triangalornrnz eirra Mtll/alioi-is Diuienirz Radranrqne Exiractianir in Ne
rnem prlixir labores mleinur . Quc viene a er en Caellano . Er la Ingariebmita z una Niue-ea
Ariibmeticaz qee por u brevedad con tapan e" llamara Compendio o E: el Arte ma: mi! j ma: admira
He, qne ba alida 410K) dede que flpll a ali/inter de Numeros un la qual in lor enlarazgr de
'Dailiy-tirar j dividir z m' las rnnleiar, que tra/ren un igo [a: extracenner de Rainer z - re/iIel-uen diffi
eeltar Cuentas, j principalmente la que pertenecen ala Trigenmelria z gar/in peligra/Iaac: j mit
n mas.
[f que es lo que llamamos Legaritlnn P Aquiz antes de reponder. era meneer decir alguna coa,
que nos abra el camino para reolver ea dicultad . Conidera las Propoiciones, que e iguen . Es
LA PRIMERA . Llama-Im Progreiion Atithmetica una confirma /lseeean de Nan-era: z gue di tan
iguala-ente entre . Como t. a. 3. 4. 5. 6. &o 7. Io. r3. r6. 19. zz. are.
LA SIGVNDA . [dani-ima: Progreiion Geomcrrica una continua [Bergman de Numero: z que corren
con una mina [irprci . Ydecimos, que guardan una mima entre i z quando la que hay entre el
primero y el egundo z-e halla entre el egundo y el tercero z tercero y quatro: dee. Como 4. 8. r6.
32. 64. Gre. que todos van creciendo en dupla proporcion; y us iutervallos e uelen llamat- Salm
Gear-enim: o
1.
3.
2. 3 4. 5.
6.
7.
8.
9.
9, a7. 8x. 243. 729. a :77. 653 i. 19593. are.
Los Numeros del egundo ringlon corren con proporcion Geomctrica; ylos del primero vienen a
er us Logarithmos .
Lu ego de aqui podremos acar como e han de definir los Logari th mos : porque n mm Nme
roiz qee guardan proporcion Arriba-ecaz] un ella 'van cantando las alta: Geornetrim de otra rie de
Numeros, gn concurren con ellos .
Explieae todo lo que i: ha dichoz con una Demotracion ocular, que en la Figura I. de la Lamina
XLVlIl. e propone .
pongae un Cuerpo grave en B. que vaya cayendo de B a T. Sean epacios iguales los que e van
diiinguiendo y notando con unas pequeas rayuelas en la linea Q Z. Midan la velocidad de u mo
vimiento los Numeros, que en la linea O S. e proponen: y los que ean en la linea N R nos men
ur en el tiempo . Cayga pues el dicho Cuerpo dede B. haa Vz ( que es un eadio ) en la primera..
hora . Cayga de V a C ( que on dos eadios ) en la hora egunda. Y cobrando en u movimiento
mayor mpetu, depeee dede C a D (que on quatro eadios ) en la tercera: y en cada hora vy
doblando u velocidad . Haya otro Numero z que vaya contando las horas z y ee proceder: Atith
mcticamente z contando olamente Vnidadesz los N umerosz que van creciendo con in tenion Geo
metricaz dede 0 a.Sz y miden el Epacio z on Naturales: los otros, que guarden uni
N10 DW.
o r
c llaman Logariilvm: .
,iz z g
,
3
>3
4 16:) 6
Sls 3 z
6 64R \S
All en las Cartas de Tychon z que los Mathemateos z que ervan al Langra
vlz tuvieron un Compendio de Tablas z con que facilitaban la Trigonometr: z
Y P que mnces andaba en manos de peronas curioas un embrion della glo
rioa Facultadz antes de hauer nacido. Sacola a luz loan Nepero z illure Mathemati
co, y para abreviar yacilitar la Tabla de Senos, Tangentes z y Secantes z uppuo que.:
bres Inigncs z diponiendo us Tablas de maneraz quee] Seno entero tuviefie por Logarithmoa
10000.00. obervo z y nos advirtio de ea Variedad Gcllibrando, que Iir. La]. r6. dice Clarii
:mi: Vrrz Ban Mertnrionii zqai primer 1m narnem invertir, eos edidingaas illa rernpre, parar-a: lzabuir.
A173! [1110! PIUUI tdern 'Ue/iigir aientes, /Pquti in!: in guerrera numero ,Benjoninns Vrinns
magna- lil-debil!? nvvit operar m appliean: gradins, rninntir, - minntarnm /xtis - Ego -Ue
r0 jim inventan: prim' z eoliartatine edit-m alias Lqgariibmai applicandar enei, ei mln) fiieili.
"m m 545mb ' P"'"'m - Dc aqui nacio, el Fluxo y Reuxo que oy e oberva, en el Ocea
no dc los Logatithmosz donde unos van paando adelante, y otros vuelven atras z egun d P*r d
div eros Authoresz como e vee en la Tabla iguiente z
N" '
a la Ambite-Piura .
57
Numero: Nant-
Uganda-or de
Lgariilimn de
rales.
Vlaeqnio .
Nepen .
Ugariibmor de
Car-amar] .
0.00000
230258540.
10.00000.
1.00000
207232668.
9. ooooo.
' zoo
1,000
2.00000
3.00000
18425068. 16.
X6! 1,809.64-
8. oooo.
7. ooooo.
10,000
100,000
4.00000
5.00000
1381,55 1.12.
1x5 1,292.60.
6. 00000.
S. ooooo.
6.00000
9 h34-3-
t o;oo,ooo
7.90000
690,77 S. 5 6.
3. ooooo.
00;00o,0o0
8.00000
460,5 I 7.04.
z. ,
r,0oo;oo0,0oo
9.00000
230,25 8.51.
I. ooo.
mooozoqmooo
10.00000
009,000.00.
0- 00000,
I;o00,0o
4. ooooo.
Coniderasla con :mencion y me preguntas, Qdl* im la: mejores! Y guie, de la; dad,, e
uponer) enear en ee Capiriih Diras tu , que los ultimos; porque cdauno es Nareiio dc us
Obras ,-y haviendo yo , no in grande moleia formado Tablas de Retrogrados, ellos eran en tu opi.
nion los que querre explicar y adelantar . Mas yo (Erudiio Letor) oy muy incero: y eimo mas tu
utilidad , que mi alabaiia , y aii dlcurrolibremente ,y en los mios, y en los genos, no tii-rara d mi
Cenura . Digo pues ( 1) que los Logarithmos de Nepero, que fueron le*: primeros , y por hverlo
ido dieron a u Inventor immortales applauos , tienen una mpercecion muy maniieaiy es que cz_
reeeti de Revolucion: y corriendo por una tii-ica rectal, in volver al principio, forman un eadio iiii..
nito; y por elfo embarazan el Calculo , cuyaifaeilidad pido oroamenre, que o por Decenas de De..
cenas , o Dozenas de Dozenas , o Sexagenas de Sexagenas, o otra Revolucion determinada , e dicuz..
ra . Aado (a) que excluidos los Logariihmos de Nepero , quedan en Iuzo los de Brggio, y los
examinar, quales ellos reuelven!: Cuenta con mas eguridad y preciion , porque eri-ee genero
on iguales entrambos : ino iipponer, que todas o las mas Operaciones Mathemaiicasi fundan c
la Regla de tres : y ai mirar a en que camino de los dos un Numero de los :rea , que e dan , quando
epide el quatro , tiene por Logarrhmo mooooomada . Y por eio (4) Erudto Leror, i en la Regla
de tres entrara la Vnidad , vo a las Tablas de Brggio ; i eimte- e] eno entero z V_Cn_a las mias : por
ue aadino quitar nada : y dividir-o multiplicar algo ,o nada por nada es coa facil , porque e re
?uelven eas Cuentas in hazer cola alguna .. Yaii (5) conio la Aronomia, es la Ciencia, que com,
mas guo eudio , y toda ella e funde en la Trigonornetria:: me re oroo fabricar Logrirhmos,
con que Seno: , Cuerdas , y Angulo: , e inidieien _con facilidad : y como toda ea domina a cada..
pae recurre al Seno Entero , me fue importante , emlarle por Logariehmo 0.430000. lll .nada . Mas
como el Architecto no reuelva Triangulos a n mida los _grados de los Arcos , ino todo e emplee en
multiplicar , y dividir prolixos Numeros, y en acar Medios Proporcionales , y Razes , y todas eias
Cuentas en la Regla de tres cai iempre metan la Vmdad , es convimente uarde aquellos Logaritb
mos, qiie- tengan Onoo-Mdd en la mima Vnidad . Ellos, on los de Briggio :y eos los que po
nemos y explicamos . [Veae la Tabla lV.y Vquec-ponen depues de elle Tratado . 1
Arcbirrctr rc
AR..
58
WI!
HMWISMWMYOWWSW
WOW..
ARTIC VL() L
.ExPlicafe14 Primera
; y pracbahqur
rodar [a: de dar
Numero(Tabla
Articiales
mom de ella.
5 S muy antiguo entre lo: A. roo
Mathematicos el hazer Ta
blas para bbreviar y acili.
1 oo
con D- Gtc.
'fgy-{P
" 03030!
3
gue
2 B
'C
L:
3'
gb
9';
6' E
Conetas , que on muy utiles y ingenioas f0* NF
das eas cinco Tablas y delas dos ultimas no 6+6
e
'f
plicacion en el Tratado delos Numeros Atliq do numero es crea vezes mas , que el paado; Y
ciales.
la tercera parte del iguiente
Reponda a que como las tree primeras Tablas
concurren ala fabrica de los Numeros Articial-t llevaron otros poniendo por primer Numero el
les; y que como en ee Tratado e enea a ha Seno Entero , le fueron dividiendo ai .
zer, y uar de las Tablas de dichos Numeros Ar
Guardan todos continua..
ticiales ,es con viniente, que en el la centenaria, xtsgglgg:: g profrcon ,L que e: como
2*
ZZ:: IC)
62 g' B
3 I z' ' F
preciion , recurt-'ieron al Al
geprar Y a lo hizo Henrrro
156350' G
7 8, n i" &o
Gellrbrando en elPrologo de
uTrigonometria Butannrca
A,
LA,
99
98 o I
..._.-._
u
(-
___ 9
Como uotdel Regla de RC1
D* ;710399 arluan Nepero z pudo uar du
Qrrarporque la de umar dt-K.
ellos Numeros t
a Ia Architectural.
59
Si hay
enrrambos
numeros han
fuerendemadibirlirrirI-clrfz
Orcs u
De la TaHa centenaria . Qu e: lo que j? puede que
en la Tablazc
hazer ;m- ella i'
A Mea de Plth3g0$ ,como e vio en el bos, porque i por 3435. huvices de mulripl.
Articulo IV. del Tratado ll. es una Tabla car 4243. romaras el Angulo comun dc G , y l, ,
34.A
42.8
"TZ
z, 36
mc:
-L-
D305
3740
Y que ea eio alli , e haze
ro ,que 1428. y dIgo , que ee es
637
demoniracion
, porque egun
elnumermque e bucaba . [Y el
374
las
Iiegli-rs
comunes
de Arrh
mimo numero hallarez i enla colu-'
_ por
menea
na 42. y en la margen 34. bucare el ~MTL
la R, ,adaQla, S.mulriP licad-L.
angulo comun ; porque en el halla~
REGLA ll. Para dividir M Iman por otro .
re tambien el numero r4: 8. Y que
verdadero numero , que e bucaba... , Vayae a la coluna, que tenga en u cabea al Di
ee ea el
cona de las Reglas comunes de Arirhmeric,
ba la Tabla .
Si el un numerode la mulriplieaciomo entram
nu.r4z8. yeveerasen
la margen
4.2. .yYd'
bos ruvieren ceros, al numero que diere el angulo el
mducados
han de dar
a cada uno
comun e le han de aadir otros ramos ceros . Y
, porque 344301' 4a. dan r428.viene a er, que
rnulriplrcare a parte :como e vee en el exemplo ea diligencia , el numero que mvjc e en h mat_
guienre z en que para mas facilidad, y claridad gen elnumero menop era el Quorienre ecribi
e repiriran los mimos numeros . Digo pues,que rsle z y tirando depues de el una raya , pondras
por 34.re mandaron multiplicar 4242. has de: encima el Numerador, y el Denominador deba*
xo de el. Explicolo con un Exzmpj . Manda_
multiplicar primero 4a oo. y depues 4:.
142800. A
Digo Pues , que 42. multiplica route dividir 145: por 3-4. Entras en la column,
Du! 34. y no hallas precia-r
1418.13 dos por 34.on r4: 8. y que 420D.
D.
145cv
22G menreee numero, i
--"" C ro
mulri
or elLuego,
mimoinume
34x., licados
on r4zp8oo.
notas
42.5. 14a8->
4+~ D
Y; E
16968.
Iz7a6
ee numero en A, y el orro en B. la
uma de enrrambos ,que es C tu
dara el numero , que {e bucaba., .7
Y proc-bae, porque egun la do
3+H
no x428. menor , y
F. 14.63.z
K, 4: TT
*-
,4 ,3, 1:
:.=..-==
llrllllfctll.
por
6O
porque elle numero es el que el numero menor, menor te dara los reales z y u cxcco los maravc
que es E. 14.28. tiene en,la margen : y que u
Qucbrado es el que dan las diferencias G y H: y ber z quantos reales on x415. mar. En la Tabla
alli ecribo 42 Z~Z como en la K z e vee .
REGLA l 1L' De la Primera y lagrmda cm- 4 t.el exec \o a t. Y aii dzes z que los maravcdi
- pone la Regla d mr z qu: aqui ponen-r. Pruebae es que te dieron z on 4t.rcal.z Lmarav.
otra emejante Pregunta z Si 12. dar: 18. quam coluna t r. y bailando en ella el numero de los
daran 6o.? Ye reuelve multiplicando el cgun- reales que tienes z o otro immediatamente me
do por el Tercero; y dividiendole por el Primero nor z y entonces en la margen hallaras el numero
[IS-.Inlllllida por o-n '1080-1 "ea: divididas de los ducados z y aaditas los reales z obraren
dcl Primero buca el Tercero , y en el angulo c0mun del numero egundo z y tercero e hallara el
Quarto . Y pruebae con ee Exemplo . Preguntae z Cme ba 32.:"; I rzari 54. ctm quien?
Hallo el Primer numero en la col una z. en el ringlon 16. y corriendo por el mimo ringlon z hallo
el egundo numero en la coluna 7. En la coluna
a.drbaxo del numero primero 32. hallo el 54.en
el ringlon a 7.- Y el anguloocomun de t r a. y 54( d 7 _Y 27- que es lo mimo ) hallo el numero
74-2
XT.
S60.
z
288
3)648-D Segundo y Tercero) dosz bucate en la col una 6o. ee ntimo nume
SSL- multiplieadoseutre \iz roz o el que fuere immedtamente menor, que es
-w--T-z hazen el C, Ee e:
'*_
@i
D, y dividido por 3 z.
da cl Buque es 189.
cayere entre dos de la Tabla z el inmediatamente coluna delegund hallaras el Quarto, que bu
cabas .
AR
ala ArchiteGura.
WWWMQW
"-
6r
WWMMMMW
ARTICVLO
'
: --~~--l 6o
6o 36l
'rosrdigzggs 24]'
'
o] 6
ol 9
0'12
0115
ok; 12 29 241
O6
DIJO
O36
o 42-3 48
o $4.
0'60
G
Baila poner , como has vio , en forma Trian- dres Argolo Aironomicorum lb.3. pag. 372 .IL,
guiar ea Tabla: pero para que. e entienda me- ponen en gura quadradrncomo e vee en los rin~
jor , y u uo ea mas expedita , Don Placido de: glones , que e iguen .
Titis in Tabulis Primi Mobilis pag 298. y An
lAlB
rclDralrl
a4]
3o
36
lo o
6
l!: o
'x810
21
zol
'36 o
0to
olo
6o 36
12] raiz
r8 r 48,3
24 2 24 4
_--c-v3o 3
o o
36\; 36[7
o o
olo
lo
C o
rat 482. 24,3
O3
24]; 36'4- 48[6
o 7
36'
24 7 r2 9
o to
4_8 7 12,9 36 .12 o r4
.~__.~~I~\-
o 9
olrz oli; 018
tzlro 40l4 24 18 ola!
14 o
42 -4
24 'ra 36 15 48 zz
x2 8
l 42 [.484 S4] 6o
o o
364.
a 8
4o r2
24 r6
o 2
36 25
2512
o\o
olo
o o _
1244.85 aql
]
24h 36 ro 48lrz
36 4-24 r6 r2 r8
4x30 I: 2126 24 l
_-'~\
*.
o\24 o 27 opa o\
::v8.48 32 24 .36 o
29 24 33 36 37 48 42
54';
o 48\l6 ralzr ;6 27
u_
\XV
o r2
c, --\
~~_
0'18
0'24
O30
--~_
o 30
o 42
o48
_.-
o '54'
E loslibros comunes, alli los numerohqu- dividir grados ,que conen de 6o. rninuroszo
L" clunas tienen en us cabeas (que corren de-
d dede A a (L) e ponen continuamente de uno. naria y Centenaria e procede de una. mima ma
olamcnrelos (otros... Sirven para mulriplicary meroenla ca ea de lacoluna ,el otro en l_.
mar
62.
margen z y el angulo comun da el numero z que horas. Bee. Y aiii i el movimiento diurno fuere)
de la mulriplicacion reulta . Para dividir i: to de gr. r a.o'. e] de una hora c ra de gr.o-3 o'. El de
ma en la cnbea de la Coluna el Divior; y baxa eys horas de gr.3.o'.
ie por la mima Coluna halla hallar el Dividendo:
He vino diputar a gente docta z obre la per
y en la margen e hallar: el Quociente . Probe-i eccion dclas dos Tablas: porque a unos les gu
moslo con algunos Excmplos z
Mndanme multiplicar 36. por r8. y en clan
12
26'
B.
C.
1a
6
26
r2
vierte los grados en minutos z y ma z dar, 0 mas orar? Si dita tanto de tal elite
los minutos en egundos z y ten lla Fixa z y camina tanto en un dir z quanto tiem
"3' o; dras el movimiento de una ho~ po galaraz haa unire con ella S' y Si Ven-res di
recta z _y Mera-rio retrgrd : 7 di/[au entre (i ran
ra .
Pruebae claramente . Porque z i A es movi
miento de 24. horas z B,lo era de otras 24. y C. della !aim S quando i Caleb-ara i confundan t' Y
aii reconociendo en la Tabla comun y antiguas
la Coluna z4.obervo z que en ella e quebraban;
3 1.5' :en una hora huvo de caminar 3 r 5 pre~ losnumeros con gran incommodidad de las Opc
racrones : y aii hizo una Tabla nueva z tambien.
ciamente .
Vando de la Tabla procederas aiii . Buca en exagenariaz pero de tal modo compuea z que)
la coluna 24. el camino diurno dela Luna (o otro en u Coluna o ringlon 24. no haya quebrado al~
qualquter cuerpo de movimiento regular) y en el guno . Hizola Triangular ; pero yo zcomo hize
mimo ringlon tc dara la Coluna Le] movimiento con la comun z a eta tambien la reduzgoa un.,
de una hora zla 6 el de 6 horas:la tz. elde tz. Quadrado . Conidera las lineas que e iguen .
1*'
a4
r8
3o
4a
48
i
16
6o
Doooooooz oaaoooouoooooooo
oo 4300600730), oo X0300 n. 00x; ;c015 o
15113033
303309600902". 0) 0418 002. 0014.0017 00300
l
*__..
0000000
M
1-40
1
o)
__.__.
439
cor; 300w
0103 30936
004 30045
0018
ooao
0041.
0074
con
~
0014
00:6
.[153
730015'
001430030
l ,37 3 T45
360
x300 9 n18
50103007.
00:7 0036
oo3r3oo4a.
48
z.
con.
001.4 0036
540
1-"01330027
0048
04s 0054
oloyz3oz 3
o [r ootrz
0040300740!
_____._
oo
1300150030
or
oo
oo
'no r4
0548
o 045
006
7"ll
o 13
t I
ooz3rpor7gorrzu
0130 orz 01300
o330lz4.'ol343ol4$0
Calama
X X1 V.
a o
Calama
VI.
o 3o
36
,eso
E248
3o
3!
32
a la Architectura.
63
gr.o.3 1'. 32- Y que e haya procedido bien en ella Epaa y ltalia hay muy poca noticia .
Cuenta lo peruadira la que e igue
Hera.: 1a
:z
12. 36 48.
6 r8 a4.
-Hrar 6
Hora-l
Gnral. 31 3a oo
Mi. -
3r 3:"
MWWZMW *
4Q.,
MSP-EBA*
WHr-EUR
e 'MZWFQBOWWW
ARTICVLO IIL
Exylirmz las Tablas, Segunda j Tercera , y Prueba/ , que de ellas
miren rodar los: Numeros Articiales.
Vnque podria bailar lo que; Sourdeaux tie: complementen. ad Seminal"- o.
. en la Arithmetica Artic.Vll. Yo corto por medioreias Cuerdas: y ponidoine
RegulJLl. brevemente e di a mirar.el Rectangulo AELA, digo alli. Los Qua
Digo , que todoa los Autores neon Numeros verdadera medida de aquel eno .
Naturales, o con Artiicialeya.upponiendo,
que el Seno Entero era 6o,ooo.ya qrera 100,000.
han hecho Tablas de-Senos , Tangentes, y Secan
res , le han approvechado de las Raiz:: Quadra~ que el SenQAL (que es de 6o.gr.-) es menor que
das, midiendo con ellas loskectangulos . Pon AQ.el Seno EnteroJAtego elQuadtado de la linea
dre algunos. exemplos , par-aque conoca el Pru
que es eLSeno Entero , tienejozo- .CQ- \ Secante S porque el Qnadrado del eno entero,
dra otro tanto , y C Oque es u .mitad a 50,000
Luego i clfeno Entero AQ. es. 100,000-. el eno Numero cuya Raiz. Quadrada es la_ ccantu.
de z-grad- que esOQ, 0 EL, tendra 50,000- Y
Q H.
64
Badia: Circuit'
CUIII.
oo:,r5'6,531,96o4))0r:a
80h! i triplica 08 3,5 o 3,8605 7
aah-s.
Suben/h 3,48.
O81, 347, 3 28,6
tre la Vnidad y qualquier numero ponan otros entero es romooosoo. el eno de 9.grad. era.,
proporcionales z pero no les ponan nombre de., I39!7-3 I- y el Numero doblado mayor era ,
zuadrada: ni C1150: , como lo hazemos hoyJIen.
rIco
Gelllbrando. Per
- Cubum u
ullzgmurrceadum
' Quadrarum
:etimar 'tontiuniprapni
no Recto de z4.gr.
lamente .
WMMMIEECWMMOWMWM
ARTICVLO
"
IV*
El Logarithmo del 7 es
E : yel de 54. es F: yla (u
7
;4lz_73,39.F
ma de etos dos-esGyee
*'31 _"G
37 16,7749'
ro 378.que e peda.
R 1-: G L A ll.
tica e dieron on ran faciles y breves , que no e partir :de Numero 37-8. primero en 7. y depues
en Sap-partes .
$4 !#3239491
_.-__
-N
-___ZI '845"~"
RE
a la Archircctura.
RIGLA Ill. de tres .
65
del' 2. c8
2,150103- A A:Ely Logarithmo
el del 128.cs B. u
___
t.8o6I8-
0,90309-
'o.3l3*
:l
4 .60206- G
el Medio proporcional es
16 1.20412-
32 1.50715.
64 1.80618.
K
L
1241.1072 I. M
.EL fn 7;?
REGLA V;
Sealar an tri-cm z quer-laz quinta, (TN. Nam"
proporcional .
486.
REGLA IV.
Reglas de la Antigua Arirhmetica : yaii por no arcrivamrarr al menor z y tendra: la: Proporcio
can arre con ran enadoa dotrinaz depues de ee mkr, que qnirrer. Pongo un EXEMPLO . Dante
Tratado te pondre Tablas, en que puedes hallar
las Cuentas hechas . Porque i nos quiieramos
@Si
Architecture .
?TES-B
66
R E G r. A Vll.
huyen todos los Mathcrnaticos : y en cao, que: Quadrada : pero noorronquc uamos de los Nu
no la puedan evitar, recurren a las Tablas , donde meros Artilieiales a con ,la mima facilidad (Zacate
la hallan acada ya z y alli no tienen neceidad de rnos enrrambas- Artiende . Si entre la Vnidad y
ftigare. Pero los Logarirhmos la bazen tanta
cil , que exceder-ia toda fee humana la Verdad , li Rayz Cubica) ealares dos Medios proporciona
la Demonlracion no e palpae con las manos . les , el menor era la Rayz Quadrada del Segun
Atriende pues y no eperes menos que mrla~ do -. y Cubica del Tercero . Pongamos un exem
gros.
Es ( Amigo Leror ) la Raya Quadrada un Mc
dio proporcional entre la Vnidad , y el Numero cl 64. e han de ealar , on 4. y r6. y dellos dos
Quadrado z que e da. Pruebae claramente; . el 4.. (el menor) era Ray Quadrada del r6. (del
Porque el *que es la Rayz Quadrada de 16. es el mayor) y Cubica del 64. Y alli porque el Loga
Medio Proporcional entre v. y r6. porque como rthmo de la Vnidad en la Tabla fmooooo.
el Les quarta parte delqna e14. es quarta parte Nada, e ligue ,que aya: de guardar eta Rr-CLA.
del 16. De aqui e aca s que la deduecron delas Diuidc en rm partc: iguala el Logarirbm del N**
Rayzes no puede er ran facil quando el Loga mero z que te ban propano/lo , y tendra: el Logan-b
rithlno de la. Vnidad es ho. Cien-milhcomo ma Celica. de u Raja . Veeraslo con claridad
quando es 0.00000. Nada y que procedimos con en ee EXEMDLO . Proponente el Numero 27.
circumlpecciomquando elegimos el genero du pidenre , que nos eales u. Ray: Cubica . Rel?
Logarithmosz en que a la Vnidad le correpondu ponde que el Logarirhmo de 27. es. .43 136. y
Nada. Supuela ea dorrina a para car Rayzes que u tercera parte es 0,4771 2.y porque ee es
Quadradas z igue ea facil y breve REGLA . El el Logarithmo de 3. reponde que la Rayz Cu
Logan-Bhu- del Numero , que propone, - divida bica de a7. cs 3. Hay coa en cl Mundo mas fa
e dos panes ,y tendra: er Logonrno drio RAUL cil e
Quadro-io . Conidera ea Regla a y pues abes
Regla, probemosla con un EXEMPLO , Mandame re 4 conidere-cr quanto tin-pa perdan on/inc An
que te eale la Rayz Quadradadel Numero 3 6. repador ,y con quanto trabajo rel-Uicm :ji-os ie
cuyo Logarizhmo es l. 5 563. La mirad del es,, te Diienleaderzqac e/iar. Regla: proponen :y para.
0.778 r s. que correponde al 6. Y ella es laRayz, 64(0- aicio Maa [reirme y gura , 7.57414 expe
Quadrada, que bucabas .
riencia, que tiene ,y conociendo lo gran Ulead
y emaraz-o , no que te pondran. la: Reglas. Arm'
'YY-
AR
67
a la Architctura.
wwxwwmDwzOWo
ARTICVLO
V*
e miden todos los angulo.; yLtdos. Porque i Tango": , y AF , la Steam: . Todo Seno compa
e hzele un lnrumenro de laton a como alli e _ rado con~el=dcl Complementoe uele llamar An
dbuxa, e podria determinar, lo que tiene dc lar
t! o .
nes explica en mi Mathematics el Tratado , que ligencia y cuydado irbdividcn- al\ Minuto tf-Sc
gundos . za-Tabla, quee intirula Magnuscanan
e llama Diem .
Avcndo de ptocedeepor Nu meroszes me Triangularum Lagarillnicya, cuyo Autor eii-Len.
ncet contemplar la Tabla Qun tenen que rico Briggo , e imprimio en Gouda .o de x633.
e miden Senor, Tgeme: , y Sera-m: por todos ydivide el Gradocn 6o. Minutos, y el Minuto en
6o. Segundos , y us Logatithmos los pone en ca
los grados del Crculo .
Para aber,, que ignican ellos nombres, irve da decimocgundo . No ha meneeman exacta..
la gura 3z.de la Lamin. XLVHI. En la qual preciion un Architecto : yai le balla una Pcqlk
obre cl centro A , e tira el arco EOQ- que es a yUl-Inple Tabla en que por Grados enteros e
Quadrante de Circulo. [Todo el Circulo e d
proceda .
dernos . Advierrelo Henrique Gellibrando, dir- 7 nan la longitud, que cada una ti-"ne .
cicndo . Pmp/erian- quamler in 36. parte:
68
que en aquel grado i la di-creucia e dlvrdreru quebrar minutos , le era emejante , el que aqui
en dos partes iguales, tantos Segundos, como all
e ponen ( poco mas, o menos x porque en Segun
dos nunca e pide preciion ) era \Penor el Arco
verdadero: porque iempre on deiguales los in
La Hjporlmorr/h . i: 0000-_
'-;Jag-Id. menor? Gr.3'6.S z'
Auggod. major .
Gr.S3. 8
Arma/o Recta .
Gr.9. o
'
todo merm-
Numero: z:9998.
Lado mojar
4: ooo r.
.-ez
"-""
Ugarirbrrror .
0,47709.
o. 60208
o. 62Bl
9. 7781:.
9. 903 I l.
1o. 00000.'
-*----~-""'
Geometra
Lado menor
Arzgulo major
canro ai' .
2.9998.
G.5 308.
S urna de enrrarnbos
Creocta
Trigorrur
Inlet, rei-rr 904 doctor M4
bfi! a
n
Lado mayor
Angulo. merm-
0.47709. A
9.903 r t. B
Io. 3 802. C.
4.000 I.
G36.; a.
0.60208. D
9.778 r 2. E
~ Olympus
rifica .
Hlm
5.0000-,
0.69897. A
9.7 78 r a. B
m77oo.c
Artglo Recta
G 90.00.
OODO. D
2.9998,
947709,. E
Lado merlo:
\ram conequencia .
'
S. r.
De lo: Red-Ingreo.: Rrctilrreo: ._
que
a la Architectura.
69
gn e baja m el Termo z como d Segundo m t 'me - Llega z quin de e/la ima el Angulo ,y que
Prinrm/E me detinar Segundo y Tercero, y de la
dara el Ledo .
3.9998
0.47 709. A
Se ha :M el mayor
4.000 t
0.60208. B
Aj :Imo :Irma
10.0000
Lmoooo. _E
Hyptenua.
Sin Logarithmos procederas aii. Inma lor
* * *
*$76333* !o.6ozo8._L_)_
c TMF":
Ia Set-ame
Lod- mayor
' " *
Lo Hjpotlzrnojh .
G-S 3-08
***
to. x 249 9- B
10.22188- F
4,90,
29208. G
***N-
10.82396. H
5.0000
0.69897. l
de la Hjporenur .
Por los Logarithmos no olo conoceras la Hy
potenua z ino tambien entrambos Angulo: agu
dos, diciendo . Como /P ba el Lada menor al mayor,
aiel eno Entero con la Tanga del Angulo ma
y me queda la &que ea tangente de Gr.5 3. 8. La dos tres . Luego el Triangulo . que examinar, y
ecante del mimo Arco es la F . La Suma de Fzy el que haze en los Angulo: z que hallae z el S.no
G es H zy i de H e quita la E, que es laTan- Entero, la 'tangente , y la Secante,on emejan
gtc zqueda la l z que es la Hypotenuaz que no. tes entre . Lugo como z- bo el Sem Emm o m
Lado mm-z ai lo angran a m lado mayor z j la
e conocia
Steam: a m Hjpotmo .
2o,
cln I
I e conociere la Hipotenua y un Lado z y e los divido por a r.y me quedan LI .y inieroz queo
S bucren entrambos Angulos; y el otro lado,, la. linerLBF es r I. '
BC 33
a!
BD
Aitamien
BE
bet-bolo mola
con,
1.32221. M
1.518s!.
N
314110. 0
2-36361. P
F I!
1.04139_ Q
mm del otro aoguloeagndoz] del Ladezque noe co* Pendiuloz que cayere de A z ha de cortar la Bae
en G.
Y
7O
dra de largo P
El Quadrado de AC, r3 es 169. El Quadrado glas, que en el S.r.e ponen .
de GC. 5.es 25. Quito z5,de !69,y quedan 144.
cuya Raiz es 12.
La llnc BG , es 16. cuyo Quadrado es 256.
Ellos dos Quadrados x44. y 2 S6. juntos nazca
S. 3.
M..-
......
e. c. WWSSBMM
38W
ARTICVLO VL
De los compaes de quatro puntas.
Linear, Artur, Abal-ot, Fibras,
. _- S conocida u gura : e en
Angulo: , Malu, Moria , Ana, *I'm-at ,
\ las Laminas ll. y IV'. e:
Crculos, Syerr, bre-wm' "alvan
clelinea. Pueden hazere.,
Sttmuata FERR .
dc varias proporciones: pe_
ro los que mas uelen er Que viene a er en nuelra lengua ,
Si trabajo , jin yen-o..
vir, on los de Duplzby Tri
A
Tiena:
,
Mares
,
Frrnavmm,
Eleeu:
,
pla . En aber uar bien de
ellos, conie la mayor par
r,a 2 : en el Menor de r, a 3.
Operetioom ,- ,Que/ironet ,ama cilttate, " dim Colin , y 251m4,., porque dan Cubos y
ttmnofelicttte dIvl Uem .
Quadrados a us Rayzes; y a ellas de aquellos las
ala Archteura.
7 I
otro pie e movierc azia el A hara la diviion y Raya. Yai del Quadrado A a e aca la Rayz
azia el B la multiplicacion . I: *T-m ein-mero a6: del QuadradoAL , la Raya l. J :y del Qua
quando puedo un pie del Compas en el A pones drado A e, la Rayzvg: y del Qnadrdo Afla.,
el otro en el numero que e ealan : yali para Rayz fn: yaii e podra paar iempre adelante),
aber quanto vale una linea , pon el un. pIe del in que jamas (e llegue al En.
quiieres .
qUe/ /ialea Porque dede laA ala B, e tira una bechae de la linea AC: que e puede alargar
us Rectangulondandolcsua hypotenulas- En
la aceotnpaa, nos enea de que puede ervir. Da todos ellosJa linea ma yor-ria perpendiculancon
ealinea hypotennas a todos los Rectangulos
que forma la perpendicular conlas horizontales.
hallat-Jimite .
'
D: rra mai-m ._ Tomee qualquier Compas t quienes ultimamente e reducen todas las Que
ypucoun pie en la Rayz , abrao tanto a que el
Raya.
De ma merma . Entre los brazos del Corn
pastMaypr toma la Rayz,y tendrasentre us pier
nas el Quadrado .
W
&SBB
*SER-HZ*
***YYY *MHZ*
*WW*
*EUR*
COM- .
COMBNATIONES
y_ *-~ -_IIIII_
Lim-z I.
k Lima XIII.
6,227;0zo,8oo
x4
24,908So83,2oo
*"""'*"'""""""'_"""*--"
62,270; 208,00
z Xlv.
87,78;z9I,2oo
_______________________,____3
15
43$89!;4$6o
6 __
87I,78u9n,oo
_____________________f. XV-
1=37a674;368,o'
16
,4
7:846,o46;2o8,0oo
13:o76,743;68o,oo
XVl-
2o:922,789;888,oo
no,
I7
6!
I46:4S9s9Sz 16
-W-***
2o9:z27,8985880,o
7201' XVU7
Vll.
355:687,428S096,o0c
I
284s:499,424;768,oo0
5,040
._....._._____ _M
V111.
__
8 XVUI.
_
35S6=874,z80;96o,o
6,4oz:3737oSS728,o00
6
19
40,32: l
64.,oz3:737I)'_728o,oo
_" XIX
36 1880
:oo0,00o:ooo,0o0;o00,o
2:432,90::oo8,I76;64o,o0
__,_..........._..._...__,..__.______. ._
zgl XX*
3;628800
48:65 8,o4o:I63,-53z;80o,o
_'*' XXL
.
39,916,822
79333,6o
3995168700
_WM_
xu,
479Sox,60o
2:43z,9o2:008,7664O,o
43 I9'3l766q.o,oool
Bnssm
:
:u I,045:I00,408;83 2,000
XXU.
5:090,942:I7,7o9;44,
zz
:loz:l8I884:3434!8;88o,o0o
!,02 :8 x8,843:434188;8oo,oo
l,I24:ooo,7z7:777z6o7;8o,;:;
3
337x002,!83!3383S4o,o:
22480:0146Jvioaoo
____._. _____.._--_.____
47955
24
TABLAS
MATHEMATICAS
Con que todas ias Cuentas Axithmcticas y Gcomctrcas
e facilitan.
'
Tabla Primera
7
9__
96
oz
O8
114
120
x0
7
14
8
6
4
9
18
7
o
10
3
28
32
36
40
35
4______
48
S4
60
49
$6
53
70
S6
64
72
80
63
72
81
7___
77
84
91
98
84
8o_
88
96
D4
III
9_
99
O8
X17
X26
9o
!oo
lo
zo
130
X40
:8
136
144
144
$3
16:
160
X70
180
JJ
!$2
17!
x90
zz
140
47
$4
138
16!
184
207
230
144
168
192
216
240
x16
!To
-.311-_:22-.3Z_ 5__
156
X82
208
234
"TES
!z
X89
116
243
270
168
196
224
:So
174
x80
303
232
26!
29
n_
186
248
279
X92
256
' 288
320
198
264
297
33
204
:xo
238
273
306
34
24$_ 28_
3x5
350 -
216*
252
288
3z4- 350
:zz
228
34
240
59
96
333
37
34
342
38
73
280
3
320
351
360
39
400
287
3xo
246
252
94
336
378
420
258
3l
344
387
43
264
270
38
35
396
440
276
282
288
294
300
315__ 360
40;
4sO__
322
368" 4x4" 460
39
376
423
470
336
343
35
384
392
l 400
432
44
45
480
490
l S00
Tabla Primera
14 I; 16.17 18
u
zz
x4
28
s
30
16
32
x7
34
33
4:
45
48
51
54
44
56
60
64
68
7:
_S_
_zz_
6
66 _______.- _.z.__7z___8
84
90
96
-T;z
7
8
9
77
88
99
Io __
98
112
:6
os
120
13$
11:
:8
144
85
19
X36
$3
19]
35
o~**i_-_
126
144
X6:
.____._...__.._2?_.._3f.___l2__.._
zz
:1
X54
165
176
x87
I98
,
13
14
332
43
154
168
182
196
180
19;
210
9I
208
224
204
22!
238
216
234
25:
!6<
210
224
215
240
240
256
255
272
27
:SSH
238
252
266
25;
27@
285
272
288
304
289
306
3:3
306
324
342
336
36
384
408
432
350
37$
400
425
450
za
286
364
390
4\6
44:
468
27
29;
378
4s
432
459
486l
28
39z
448
476
S04
29
319
406
43$
454
493
jiji. 43. 5
54
_x3_ 32_____,_
-Z;4
;x
341
434
3:
33
zz:
3 3
448
46
48
495
s1
S23
544
S5
?i '
S94
34
3;4
476
51
S44
S78
612
3;
__1_
49
ST
56
595
63
S04
54 """"'"*"*"'Z'
S76
612
39
40
49
440
480
____-__-
5x8
$55
S92
629
666
53:
546
560
570
$35
600
608
624
640
646
663
680
684
702
720
,-
41
451
492
533
574
bis
650
697
738 l
41
462
S04
S46
$88
63
672
714
756
43
44
473
484
S16
S18
$59
561
60:
64$
688
73!
774
616
660
704
748
792
go
644
67$
690
7:0
736
765
782
810
-;E~
658
70$
752
799
846
672
720
768
8:6
864
86
735
784
833
882
700
750
80 o
850 l
900
BIJBUOJUDD oro!
o+
066 '
9501
SCU '
o'o l
:[51
@gol ,
SEO
#O11
OSO!
o:1x
__.__L._
:Ig
9g
59
9th
dgl
!$11
GT6
S60!
$36
966
geo
02!
1,55
-oox
09'
TLC
:Iqel :Iwpd
.__-
'zz
'V'Z\I(.L LZ9TST
'oE16cl8z
_dl-Ih
__\-______
f;
e:
\c
+t
S:
9:
L:
3:
6:
of
l*
9+
ff
o:
:s
*bs
95
gs
O9
In
99
69
:L
I:
3L
x3
+3
Lg
06
*s
5!
88
on
:6
SI
96
0:
oo
in
$0
ot:
3o
5,8
u
0+
911
5h
on
s
A -----*- m
________
9"
ti'
S!!
95
c9
S9
HI
ct
L*:
+3:
9!
39
SL
tg
6g
96
to:
cg!
ox:
39
9L
+3
:6:
0:
got
9;:
*h:
:S:
0+:
63
36
Lo:
9x:
S::
H:
:+2
:s:
x9:
0L;
'
ole
o::
ot:
o-be
os:
O9:
0L:
08
06k
00$
...._._*.------**'~ .,a-~_I''~*-~--~I~-~
ll
f!
te
es:
u:
m:
f9:
93:
{Se
9L:
66:
+9:
33:
:I:
SLK
00:
te
1-6:
E S
98:
exe
s:
got.
:es
9::
05$ \
179:
3L(
e 0C
s-bt
09s
$1-
066
5#
30
9:6
+9!
6:8
81-:
u:
off '
09$ x
06s
I68
90+
02+ I
ot*
E# S
OH \
__. \-~~
91
9t
:St
39:'
:gc
00+
9i
:ci-
gw
+99
l!
Ls:
u:
Is:
309
Ivo
:w
65+
9L+
E69
o::
81
SLL'
96!
*h*
:i:
39+
93+
+05
zz;
0+5
03+
65:
8,9
m,
951.
:L:
+69
{U
::s
19s
orl-
OH*
09+
63k
005
ot;
o-bs '
09$ i
68;
n9
_________ _______
u
f'
W
R
--_
9*
_____
r9?
{gt
*o:
;es 5
9+!
L95 I
33s
609
0:9
:99
3*
+05
.m
$39
90s
9:5
05$
9:
6:3
:Ss
SL5
8;;
es;
9L;
,
05!
SL5
009
5:9
rt!
36!
hp
059
v6;
1:9
399
|-SL9
9l9
*H9
:L9
L
9:9
99
969
seL
099
069
otL
os!.
-l---II-I-_n_ ,._.__-__ n
99s
L9!
eu
+65
885
609 '
0x9
-__-_.
9:9
:OL
'~___
36$ i
:9 I
9:9
3+9
O99
!L9
9:9
*+9
Us
gig
L99
969
!EL
.UL
099
069
ou
05L \
gL
org
_--- *- u-~-*
L6
:es
e
:OL
6:L
N--
get
951.
+54
63A
gL
0:3
93
+81-
U8
c3:
:r3
1+3
OL8
0+3 l
0L3
N_ --_.-_ -~--.-|-
l_'--_l
O06
!f
U9
e39
n: ,
HL
SLL
908
Leg
898
668
"f
:L9
:OL
9EL
g9L
cog
ets
993
96s
RC6
O96
ff
W
$69
*HL
9:!.
3M
L 6s
:3L
t6L
91g
sag
e53
353
*a8
usg
36
+26
!S6
L56
936
066
O:
SEL
OLL i
503 '
0173
!L8
O16
3+6
036
o! S
so
95
F
9M
LLL
85
d?
*
_I_
_P_
___-_.__
:6L
M3
{:3
'PS8
'P93
333
006
5:6
' 361.
9:3
Lg
:x6
619
01's
39g
03g
63 '
:6 I
9:6
096 I
_n_- _________
96
:96
:L6
666
800
9:0:
'H-o
\Lot
030
on
056
336
99
+90
to!!
ch:
9:6
D00
ho
0+0
{Sot
030
c601
our
m
09:
01.1
OM!
H6 ' 5:0
ot::
mg tg_
H6
99
LOI
3+1
63:
u'
:88
W6 I
996 '
goo! l
050
e60
*Hu
9L1!
git!
09:
f*
H'
06
:c6
9+6
396 l
636 z
:loz
to -I
950
SLO
00k
en
H1
x9!!
331
#0:!
tie
Lin
9Lt
06:
0er
S*
H6
066
5to
03d:
5:1
oLu
San
09:
50$
'-0561
im
_3_$0
hon _Z513_
961 Hev-
_g_3n
lts
as
_L_ 296-_-
l"
L6
No!
got l
gut
5L"
:::1
69:
9x
c9::
01+
S*
300
95
$01 l
es::
00:
3+::
96: \
'm'
es::
o-bh
6*
of
6to
[0501
3to
'con
.L:
en
9L::
00:
6::: - M::
[et: 00$
er
105i]
tu
oo-b
::H
05+!
OH
oon
____.-_-___
2.1
zz. 2.3
Centcnaria .
2.4 2.5 2.6 2-7
zsjz 3o
_d
x07
xxx:
x173
x221.
x7!
x326
x377
1413
1479
,no
,-3
53
54_
x09
xxx3
x34
x x44.
1x66
xx88
xx 96
x2x9
xxx
z x8
x272
1296
l 300
x325
x350
x352
x378
x404
x404.
x431
x458
x456
x484.
x2
x 508
x537
x566
, 55
,90
,zm
55
x55
x210
x269
x310
x375
x430
x485
x540
x595
155
,5
,-7
x176 '
[x97
x232
x254.
x233
x31
x344.
1368
x400
84.25
x456
1.1.82
x5x2
x539
x568
x596
x624,
553
,530
l7 xo
58
x218
x276
x334.
x392
x450
x508
1566
16:51_
x682
74
59
m9
n98
x357
m6
x475'1m.
x993
x652! x7"
,770
126
x320
x380
x44.:
x500l
x620
x680'
._,._--..
x560
_~-~__
274-0
800
_n--II-_n-I_
x8x
x342
x403
x464
!m
!x36
x647
x708,
l759
x830
63
63
6.
x302
x323
834.1.
x364.
x386
+08
x426
x449
3+7
x488
x512
l 536
x550
1.575
x600
16x
1638
x664.
x674.
170!
x718
x735
x754,
179
x798
1837
88 56
,$50
189
,z
65
x365
x430
x495
x560
x635
x690
x755
sz
x585
[950
66
x386
x452l
x5x8
x584
x650
x716
x78
x843
x984.
67
x407
x474
x 54x
1608
x675
x742
x 809
x876
;949
2,,
68
x428
x.;
x564.
x632
x700 l
x768
x836'
x904_
972
69
+49
x518
x587
x656
l72x
x794
x863
x932
147
154
x6x0
x680
x750
x820
x890
x950
203
,doo
149 l
U6:
x633
1704
x77 ',
1846
x97
x983
:w
213
*"0*
7x
;up l
10,0
72
x656
x728
x800 x872
x944.
20,'.
2088
7x
x533
x679
x75:
x82.;
x97
n4 3 2 7
N90
74-
1554.
x628
x702
x776
x850
x924.
x993
;O73 .
;lxs
no
75
x575
x650
x735
x800
x875
x950
:x015 i
zx
75
:no
"_
x606
N_
WN-l--yh*
76
x596
x672
x748
i824
x900
77
73
x6x7
x638
x694,
x7x6
i771
x794.
>43
1873
1925
x960
79
x659
80
x680
x738
x760
*-
B17
'c896
x840
x920
-----~ *N
x7ox
x722
x782
x804.
x863
x886
83
x743
x8 6
x909
x992
84
x764.
x848
x93
2016
x789
x870! x9::
203
2x25
-~__...
x944
x968
x97:
2000
_
8x
82
8x
x898
3025
;O50
-d-*I _- ml... l
2x06
2x32
2x87
2214,
2?:
2x58
3x00
2x84.
m0
:Lo:
3268
,95
23.1.9
,S73
343
346
mx
:3:
2427
,+90
2268
+35
x29:
238' Ma;
,m
**-h-x**
S5
x806'
x89;
x978
2064.
3x50
2236
2322
24.08
3494.
37
83
x837
x848
x914.
x936
2o0x
2034.
1088
:u:
2x75
:zoo
2x62
:x288
234.9
2375
2436
14.6.1.
2523
2552
554
8p
x869
x958
n47
'36
m:
:3 14
1403
x492
:SRI
2670
x890
x980
2070
2x60
22 5o
234.0
243
2.520
26:0
92
x932
2024.
93
1953
x046
::x6
2x39
2208
2232
330
33;;
2392
1418
24.84.
25x
3376
2504_
3553
24597
376
319
94
x974-
2x52
n56
235
2444
1538
x532
2726
,no
9x
x999
109g] 2x8;
:x80
2375
247_ 2565
x660
37,;
,gw
c_ -__, -_-
~____ --_._
2813
240
24-95
2592 '
2688
278.1.
-830
37
"34
2425
:SN
2619
27M
2353
z9o
98
2058
2x 56
2254. l
2352
2450
254-3
2646
2744-
2842
x940
99
2079
2x78
_2277
2376
247;
x574.
2673
x77:
x37:
197
x00
:Loc
210
330
340D I
350
260
2700
280
:x900
300
97
Tabla Primera
31 3- 33 34135 36 37 38 39 4
_l_
__~.~
__--~_
31
33
34
35
36
37
33
39
2
3
4
62
93
124
64
96
128
66
99
132
68
102
136
70
105
140
72
108
144
74
111
148
76
114
152
78
117
156
80
120
160
"1
19:_
_____
6
186
192
7
217
224
8
248
256
9
279
288
10
310
32d
'_"i~''i'_*'
ll
34l
198
231
264
397
332_
363
35
204
210
216
zz2
228
234
240
238
272
245
180
252
288
,59
296
266
304
273
312
280
320
306
315
314
333
34
35!
36
24
374
408
31
38$
42
363_
396
431
372___33_
407
413
444
456
39g_
429
468
40g_
440
48
481
507
12
372
384
396
13
14
403
434
416
448
419
46
442
45$
468
476
49
S04
S18
s3
546
56
t;
a5'
480
49(
51
S21_
54
55$
S_
581_
69
494
-- m*
16
470
512
528
S44
560
S76
592
608
624
64
17
$7
S44
561
578
59$
6!:
6:9
646
663
680
18
S58
S75
S94
19
589
608
627
612
646
630
665
648
684
666
703
684
72z
701
74
720
760
6-1_
640
66;_
680_
700
720_
740
76
730
800
SK
67
093
714
735
75
777 '
798
819
84
22
682
704
726
748
770
792
814
836
S58
880
3
24
713'
744
736
768
759
79z
782
816
805
840
828
864
851
888
874
912
897
936
9
960
85
884
377
9l
99
93
925
962'
950
986
_:3_-
zl
_Z3
9;*
31
3;
961
992
963_
992
1024
975
1006
101?* 1040
918
94$
97
999
1026
1053
952
980
1003
1036
1064
1092
1080
1120
986
1015
1044
1073
1102
1131
1160
1170
1200
99
1023_
1052;
1082_
1110
1140
l63
1056
1054
1088
1122
K085
1120
1155
1116
1151
1138
1147
1184
1221
1156
119
1224
1258
1292
1326
136
1190
1225
1260
1295
1230
1165
140
36
1110
1152
1188
1224
1260
1290
1332
1308
1404
1440
37
1147
1184
1221
38
39
1178
1209
1216
1248
1254
1287
S8
1:92
9$
1330
133z
1368
1369
1406
1406
1444
1443
1482
1480
1520
1326
1365
1404
1443
1482
1521
1560
41
1171
131z
1353
42
1302
1344
1386
43
1333
1375
419
1350
1394
1428
1462
_lg_
1435
1470
1505
1440
1476
1512
1548
44
1364
1498
1412
1496
1530
1540
1575
1504
1598
1632
1666
1700
1610
1645
1680
1715
1750
_Z__ 1395
!44L_' 1431_
46
1426
1472
-T518
47
4$7
54
15$!
48
49
S
1488
1519
1550
1536
1568
1600
1584
1617
1650
1480 __
1520 _____._
1560
-1517
S54
1591
1558
1596
1634
1599
1638
1677
1600.
1640
1680
1720
1584
1620
1628
1665
1672
1710
1716
1755
1760
1800
1656
1692
1728
1764
1800
1702
1739
1776
1813
1850 l
1748
1786
1824
1862
1900
1794
1833
1872
1911
1950 l
1840
1880
1920
1960
2000
.______________________________________________________________________
centenaria .
l734
1768
1802
1836
1870
36 1887
37 l I938
38 39
4
1989 3040
178;
_ZJ6
18:0
1855
1890
1872
1908
1944
1924
1961
1998
1976
2014
2052
2028
2067
3306
2080
2120
zr
[925
1980
2035
2090
2145
2200
-_____--~_
3960
zol
2072
2128
2:84
2240
1938
X995
:O30
205:
2088
3109
2146
2166
2204
2223
226
2280
zgzo
2065
21:4
1183
2242
:zo:
2360
2100
216g_
222g_
2280
3340
2400
2135
2196
3257 'S318
74
:X08
214:
2:70
2:33
2294
2356
2418
2480
2268
zzzt
2394
2457
:$20
:X76
2240
2304
2368
2432
2496
:$60
::xo
2275
2340
1405
2472-
2535
1600
*44
1310
2370
:$74
264
2:78
2345
4\:
2479
2546
1613
:S80
zz::
2380
1415
2448
1484
2516
4553
2584
263:
26$:
1691
2720
276d
241;*
2450
2520
248?3556
_g
166:_ 2730
zzizz
2769
2800
2840
448
zsz
259:
2664
2736
2308
2880
43z
2516
2555
26:8
370:
3774
47
291
1590
2664
2738
18:1
1886
2960
38O
"
2335
1368
49
1441
2400
34.72_t _:1o
243L
2464
2508
2541
2534
2613
2496
2574
5$z
2528
2607
686
55 _LEER_ _Z13
2736
2888
96- 304;_
59S
2730
77
2808
2916
1964
33
34z
3080
;[20
2765
2844
3002
3081
3160
3040
312
;zoo
:E9133:-
:5II
259;* 1673
754
28;;
2916 '
1543
2624
76
2788
3573
2656
2739
2822
37
290;
9S
2988
3280
3320
2604
2688
277:
2856
294
3024
3192
3360
263_
~;z36
_z
2697
27:8
2784
z86
3276
2838 ~;;;~ 3
39
387
1904
2958
2992
34S
3l3
36
308
3:15
3168
3:04
3168
3354
3440
3306
3393
3480
3344
3383
34$*
347!
3520
356
364
2739
2848
2937
2790
1880
2970
3060
2821
2812
33
3094
376
3458
3549
28$:
1944
3036
3128
3311
3496
3588
3680
2883
3976
3069
3162
3348
3534
3627
3720
z9x4
3008
3x0:
3196
3384
3572
3666~
3760
337?' 1440
3205
1346
34
190+
1972
2006
2040
'*
-h--I--h
3240
2976
307:
3168
3264
3456
3648
3744
3840
3007
3to4
3:0
3298
3038
3136
323+
3331
3069
3100
3168
32Q
3:67
3366
3300 I 3400
3492
3528
3564
3686
3724
3762
3783
3822
386
3880
3910
3960
3900 l 4000
ma***
EIqBL d 81911)!)
++l+lz+ll+ L+\9+IS+
_l _t'b___
5
*V
5
R
t!!
+9:
50:
--
+ig+
:+
"P
5+
9+
L+
8+
*8
9!!
99:
o!:
9
6::
u:
!r 5
88
u:
9L!
0::
O6
5:
og:
5::
$6
sf!
+3:
ot:
+6
:+:
3g!
5::
96
*H-t
:6:
0+:
_\_______
____-_ __-___ m
______ -______
OS
_OP
05
85
h
96:
5+:
!
05:
co:
05:
__-_ N --__-_
9+:
tir
35:
+9:
ot:
9L:
az
3g:
+6:
L9:
+6:
o!
got
5::
u:
6:
9::
!+5
00
es!
gti'
'H-'
:5:
09
39s
9L:
*sf
:6:
00+
69
SLE
gt
96
50+ I
*h*
rd
t+
HU
05+
01+
h!?
o+
CH
05+
09+
01+
8+
06+
005
_'_-__-__
m! *\*-~_
!Li-
+s+
15+
t!
!Gt
+05
9:5
3:5
on
:55
+95
9L!
S35
f
1!
t5
ti!
+L5
:9 5
9+5
885
org
655
109
g
us
9:9
099
535
0x9
5L9
365
H9
n69
:9 :
859
SOL
k9
\L9
OIL
s9
939
!EL
059
L
DSL
____
56+
*H*
905
_h_
!5 L
____-_ -~--
I~
:9+
-.
8:5
655
SS i
____ ___
959
:L9 I
339
+0:
zL
95L
!SL
SPL
+84
l!
L69
!IL
!EL
3M
S9L
tg!.
66L
918
zz:
8 !
006
S'
su
956
'DLL
1:64
018
8:8
9+8
+98
zas
6!
6LL
36L
tg
953
55g
'Hg
tag
U6
!6
056
0:
0:8
0+3
093
n88
006
0:6
0+6 I
O96 l
,,85
!t
::
.98
coa
e33
ha
s06
9175
n
R95
5+6
066 l
050:
0o::
9,6' ]
1 t:
LM
-to
geo!
950:
6:0
o,
{+6
.995
686
en!
o:
Sk!
Igor
l!
Lt!!
OS"
+86
s00!
eco!
950:
n30: \ h"
y!!!
es!!
9,
: oo:
5:0:
O50!
Lo!
5:::
51.::
ore!
5:::
!"
S:
-__--_
---_ -- -_
00::
_n
05::
._
N. H_ N_
99' .,
*C*
gu:
++::
0L!!
96v:
::::
5+2!
un I
nos!
Lo!!
+nz
m"
5:::
de!
(Qu
96::
Set!
ft:
8e
6
5!!!
68!! '
ot!
9L!!
91::
+0"
uz
cn
91::
O5!!
50:
98::
Ht!
9,
(gr,
Hr:
e65!
:Ltz
!eh
00+:
05+:
O5"
06::
0:5!
e58: 09::
01+
.o++:
OH
005:
+05:
: 985
395! |
009!
l
_N_
!Lu
n:
v!
W"
un
9a:
+9!!
50+:
ser:
0++:
cu:
E55!
987
61+!
uh
53+:
8th
x9!!
96+:
OSS!
81$
155:
+35:
U9:
059:
+95:
965
:$91
999
ooL!
01.9!
5+9:
099! '
SIL!
o5L!
efg!
088g
0:6:
096:
00o:
\sf-h
OH!
s05:
OH!
SM]
9c
pu!!
HS!
8+5!
+85
0:9:
us:
+55:
165!
8:9,
599:
955!
965:
*EN
ug:
011.!
665:
8?!
U9!
9m
M'
0+9:
089:
cc
ogl!
00g! I
_uN-h_
I*
mp1_
"l
DL!
'bom
+9! 5
Sms!
1:6:
396:
600:
05o:
c"
::L1
{gh
+9
90a:
908!
6+3:
g-bg!
e63!
06g!
556!
t :6
H6!
910:
850:
00::
816:
Ito!
+90:
Lo!!
05::
'H
+03:
WS
$68!
956:
086!
95::
00::
S!
O58l
036:
5:0:
39o:
su;
tu:
5*
ho:
OLD:
9+
933!
:$6:
09::
Lo::
50::
__
*Htc
L*
$61
S*
396:
6+
05
5M:
05::
00x!
,-_--__
gL6!
o: +:
olor
9:1:
:9:: l
*L6:
no:
390:
n: 5
r9!:
60cc' ,
95tt
co!:
05x:
9:0:
+90:
I! I e
09::
go!:
95::
*D05:
:5:
!:
60o:
350:
Lo!:
x: 95
50::
'Het
tot:
t:
!oi-e
05+: ~
050!: l
ooze
on: |
00::
05:: I
00:
E: 05
00+:
05+:
005!:
_
'__"'_-__--__--_____,___________--~
centenaria.
5x
2091
2x42
2193
2244
2295
2346
52
53
2132
n73
2184
2226
2236
2279
2288
2332
2340
2385
2392
2438
244Z
2499
:S50
2548
2597
2600
2650
S4
2214
2268
2322
2376
2430
2484
2646
2700
y?
75
2310
236;
2420
2475'
253
269(
2750
56
2296
23s:
2408
2464.
2520
:S76
7.744
2800
57
2337
2394
24s
2508
256
2622
2,793
2850
58
59
2378
3419
2436
2478
2494
3537
2552
2596
26 x0
2655
2668
7t4
2842
289:
2900
195
294
3000
65
2663'
2730
279;
2860
2925
2999_
67
2747
28xc
288:
2904
2943
970
sxs
336
308*
68
69
2788
2829
2.856
2898
2924.
2967
1993
3036
J
310;
318
374
2952
34
3096
73
2993
3056
3!39
74
3-82
3225
3256
75
3034 38
3075_ _zxs
333
3375
3404
3453_
76
3l6
1x9:
3:68
3344
342
3496
77
3157
33+
331l
3388
3465
3542
3773
3850
78
398
S7
3354
3+3
35:0
3588
3822
39
79
3:39
333
3397
3476
3555
S634
872
395
82
83
84
336z
3403
3444
3444
3486
3513
3516
3569
3612
3564
s
3653
3696
3645
369
373
378
365
"?ZZ' *EEES*
3901
3948
zss' 3960
4028
3984 467
4032 4l16
90
3520
;S67
368
3649
36*:
3654
3696
3733
3698
374:
3784
3827
3784
3828
387
3915
4042
4089
4x36
4128
4:76
422+
4272
4214
4263
43h*
4362
44
4450
4320
44:0
450
4095
4277
4368 "ZZ?5"7?3'
43 443 7 l
4418
4416
4464
45 12
9!
373l
381:
39r3
92
93
94
9$
377:
38*;
3854
3895
3864
3906
3948
399g_
39:6
3999
4042
408;
96
3936
43z
4128
43
97
98
3977
40:8
474
41:6
417
42 x4
'436$
4559
4656
4753
441
4696
4704
4802
49
99
4059
4158
4207
4455
4954
4653
47?*
485!
4930
200
4100
4200
4300
45 0
460 I 4-700
4800
4900
9000
____~ I~.'_~
4004
387
3915
396
40!
4508
45 S7
4606
4600
463
4700
4465
456g_ 4655
475
45 1 z
4850
Elqui EJDLUIJCI
__________________________,___________________
-cslxs ES 'vs LSI9S|SS o9jsgs1
,s I
z;
s;
tot
951
901
st
'V
s:
c?:
91:
ot:
*l-rt
01$
u:
og:
co
m
M_
O11
S91
tn
R9!
hr
:u
911
H1
gn
u:
ot!
ont
3::
:E:
_gta
01':
S3:
06:
t S
___.t-I-l-Il-l--l-h-.-d-HIPHM
t-T-M
9
l
got
u:
ut
*Si*
n:
m:
n:
3L:
oct
S9:
9t
Z6!
m:
66s
SH'
,90:
*St
x1*
9f
o:
8
6'
so-l*
pH'
291*
'kt-b
::Liv
zs-b
93+
o-Hv
;sb
37+
+05
95+
ns i
*by-lv
\:5
:
u:
og.)
o+:
os;
o+;
os; '
09s
ou
og:
06$
e09
o!
nu
un
M h
\-1-.--....
\w
**I-un
tt
19;
___-n...- ___...
zu
{gs
1-65
so,
919
tp
gig
6+9
in
tg r
+29
p9
su
og;
us
+89
969
8"
n
P:
Dig
get
6gp
WL
:et
95A
Srl
ou
WL
+36
l
86A
'HL
g t
tg!.
91:3
:EL
T?
gz
S6L
D13
x
did-
wumuh-
O18
O06
n-no--_---_g__ una.
st
913
rs I
8+8
+98
88
968
x
gt
(93
316
+33
9E6
!O6
'PS6
3:6
1:116
$6
O66
'C56
30!
696
9to
U6
956
'H-o!
8:6 |
foot
:got
'HG
O96
:Ez:
5!
O:
69gz
c*:
383
0+0!
oct
ego:
9to!
hac!
51-01
+90!
:un ent*
(got
01'11
m
op!!
uz
:sn
0+1!
oct!
uo:
zoo:
$111
-mz
:sn
91-11
su
nz:
6t!
.EL
t:
t!!!
Wi!
99
83!!
o!!!
tft!
Ht!
9/J1
mx;
t o
en
un
9611
61:!
un
39:1
sin
nn
*m:
'bc
*hn
g-'nt
un
9511
gen
HE
39:1
zm , 91h
***
Se
:Let
con
;tu
os::
;tu
Ooh
:+1 s
r osv I
!!
'
51+
..-~c-_-__\II-_n~__-\_-_-_-._.,
9:
yet!
t!
LLC
Po"
och
95
Att
*bob:
Eh
85+!
58'
n z
\Se
ch
yS-H
13+
n51
o+."
l M!?
6:
EN!
Los!
en
99!
S6
o:
css: ogs:
0651
e29:
O59!
4...... ___... --
________
p,
'bcn
0951
x55
0:91
+591
z591
9'
-I
~"-__-"|_-I-r--~._p-_-.-..
OO
!f
gn
n91
g!
'M9I
'gu'
tt
!$91
1991
3691
at;
9*
'
1 6:
9St
tf
(39;
9m
su:
Si!
518t
E63!
I 5
888,
0:61
t
Sl'
#tu
l! S
39!
UBS
togt
S58!
958'
58
Ma'
I c
t .Y.
6 1-
H5
zz
+61
poor
L-
01-0:
6 5
O96!
or):
S902
co!!
'___ u W M***
pg
958
-~--_._8.___.8
962
r81
3061
H6
O36!
91:
ir
96'
866!
Stt
OZ
60]!
O+IC
88
ft!:
________
09"
R56
gig!
'hoc
:Sot
D60:
9:1:
99x:
c -bc
ts"
d:
686!
sto:
Dot
Sort
Su
"
9:
to
0;::
b?
bh):
"Bz
ot"
":
Det:
E8
zz z
rot:
off:
t: o
D:
09x;
ook
___
16cc
""*"*------.
:fu:
\Lu
*ht:
I
l,
:i
t:
m:
_que
39th
Si
9ta
6h:
ut:
d:
::Se
91.::
f:
f:
' 51v
D*
8+
05m
s:
o,
S:
og!:
.Hu
33cc
Taza
9V"
t I 5k" **
_l XL Mi***
u?:
"i *ETT*
pe?: *9=
z Ss -i
M::
Bm
*m:
95+;
+11:
m:
16+:
'Htx
B:
R
n,
e zz
9+9:
fl,
+84:
:fan
ss=
E:
d, I
168:
0+6:
zz
3151
L6St
bl
oogt
Mg: I
___..
t os'
299;
m:
"
S
t`;5_
'EIJBUDIUDD
SS
'v5
S5
95 LS
SS
503:
O93:
$16:
953:
e16:
896:
[,06:
1-96:
::of
356:
9x05
'PLUS
*OLE:
'NOE
31.08
:E18
65-
O9
ohh?
Szof
0308
ox-_cxf
-Sofi
_ESOS FIS I_6_t_$_
VIE ________ 09_E_E_
SEIS
zxf
bt
9oEE
OZVE
0618 . gh.?
9055
USE
03H'
Shi
bos
$955
uff
M75!
oEE
RSS?
0996
IDH-s
:HE
17555
9655
om'
59H
0:55
3:55
*S52
x655
31x98
+599
LE
ogct
01735
LLSE
u$9E
504i
_mu_ df 19;*
Lt
8:35
COOE
_Z965
9335
#-1768
DIC#
030i*
5895
i-E
~
O09:
t$LS
S035
xgf
MRS
56E
S Y9
$565 tod*
-_-- igf *IEEE* _Z662 *B90*
_gff_ 9L6$
Lbof
311%
888x
-f
\E99
P01#
oblf
001#
O9Z
06$#
9xb
:B65
03$#
OPV#
9665
u"
705i?
095#
tot?
SSH
01917
ztb
#2517
e09#
039D
$85#
199V
bb
efg#
lhb
008+
Q69
LL
38i-_95M7
092#
0:6*
Org#
Esb
ogf
9x59
'Hi5
25'95
0155
8955
9:95
#305
WAS
83375
LH
91255
.Z095
$925
E11
33.1.5
11-85
-ozss
0355
M79'.
\ao/IS
o9t5
0:35
0335
01365
99:#
"JET
i'LH
5.555
06x!
SHS
:E175
33H
N355
0055'
0094
6:55
9855
M95
1 00$ 1 0035
0065 1 0009
IqL lwlcl
L9 69189 oll
e
:t:
!gt
'He
3+:
5-0:
on:
--'-I
.9
g
6
:u
ps!
9:!
6g!
-h-u-n_ --Ih_
g::
c6!
ot!
56
en
361
t!:
95$
O91:
"y-pt
51s
ots
S::
o::
_fit
!ot
9C!
+0:
gn
ot
oh
ot:
39:
:te
9L:
03:
SEE
0+:
SH
05$
_N
99$
tlf
gif
?gt
06$
95$
:of
8?
in?
zb
:1
wa
3H-
Ss*
r9*
59+
9L?
\gi-
0617
13g*
M!
m9
196")
85)'
dry
Po!
[.95
cg
t!:
9L:
01-9
De!
$85 I
05,9
gt!
'O65
099
9x5
to; }
ot
*V95
nz
08
:S5
!tz
06
09$
CS9 l
ol
7' M***
-I._--. _-i-***n-l \N --
-_._-_ _'-
\I
:L9
e39
t@
*al
SIL
9:6
EL
8M
654
ll
t!
t!
tu
{EL
'H6
90g
9.5L
61g
394
:$3
og
51-3
26A
35g
*ng
!lg
9x8
'bas
3:3
[63
+8 l
0x6
'h
SI
1-58
$16
39g
0:6
:gg
HI5
963
O96
D16
56
*H6
n66
3x6
5-00:
e56
02!
99s
SEO!
9'
S16
&66 f
Root
'Rol
017! l
95D:
no
38
+0"
lo!
880!
on j
ten
65H
95H
tu
06x!
P1!
c5"
ot." l
33x -
por!
*bkn
u"
oye:
86
05
--~h-.] ___~_.
un
30H
59x! l'
ot*:
CHI
tu*:
56h
315
U5!
9:51
0,95!
'$951
O59:
un
unha-v..
O09!
M...
Sept
W
93$:
en
ot"
\tu
r6!!
un
ttr
01'!!
*"9"l
og!:
Ooh
-~
:es:
ya::
*'--
Lo"
un
-_-~
u N***
9th
96h
51+
31;
OH
0+5:
#5:
179!!
gn
079!
309!
e69
959; l
0391
M9:
con
Sen '
om
*ul-cn-
9*
935!
'n91
8:9
1-991
n69!
9th
un
991.!
ML! '
otgt
0'29'
1'19
lot!
yen
X$Ll
ULL
6081
9ta!
93! l
O68:
*a:
Yl!
9--
*ph
:En
org!
gig(
9Q'
+06
:61
O96
691!
36H
e31
95g
5331
"ha:
no,
:L6:
too:
fr
'
tsl
0981
06s!
't6l
O56!
086:
one
-o-boc
0to:
h_-i.h__~l-
con
'
'
168
*k6*
$56]
*gs:
noe
_qbot
u.;
gon
6x" z
0L::
'
e56]
[lo:
1-96
9+0:
91:
M;
8+0:
en:
D30:
PH:
tu:
SLI:
Hz:
zz
9L!:
*Hz:
3:: |
Lu
oh:
00t
*e
*No*
3!:
un
9L":
ont
'Hu
gtc:
DE! l
;me
09:1:
35
5k::
olu
5::
0-1-7:
51k*
cu::
_-pn
09$:
51+:
051-:
9?
e 35
\ S
cu:
+6::
89k:
!u
*bon
&gn
I o*:
50+!:
{t 9L
tHe
:Jn e
3-":
+3?:
0:5:
9158
55:
065
8'
5
ct
our"
95cc
I've
*P66:
He
wn
96+:
Due
5x5:
gos:
*N5:
9+5:
x19:
1-85:
e59:
::pt
169:
099:
out
*b
of?:
031**
Dee
095*: l
D09!
@Dyk
Cgpc
ot!:
glt
003:
un.
m hu_ N* ~_ _h_
t"
Ist
I'm
kgs!
N9D
x99:
yblt
wz
99;
Lt 6:
t"
x95:
$09:
ym
B99:
0x1:
e uz
1-53:
gt 95
S65:
ozgc
0+6:
f*
'H
5#
::ge
1-39:
"fue
p9p:
gue
061:
c 60A
t 'tu
5x3:
:Ste
9x3:
Ogg:
56A:
O98C
5t6t
gsg:
*i-oe
o6e
73g:
*k6:
96t
Olot
8+6:
*C66:
950i'
.9,
903 tsgt.
ggt
*"61: l
DESC
9to:
5m!
!got
09C , 501i*
52t 'lili-j
051i'
:ect
t*
pet
ha'
19s:
zoo:
:Sos
cott
:m:
95x:
m:
O6::
8*
6-1*
3:6*
53s:
"M62
of
'Not'
got
!tot
9:.:
our
531*:
39H:
\lu-ct
_lzf
\get
O9::
Cm*
n55 1
IESE
09t
col-E'
o:
ncx
con:
OS::
00+:
om- |
onst
O80!
Wu
Tabla Primera
__-_
T'
7:
73
7+
75
76
77
78
79
8o
x44
14.6'
14%
15
x 53-
U4
B56'
l 58
3x9
223
23$
2:8
a3!
234.
337
34
384.
388
292
296
SW
30+
30
3x2
316'
zz
ass
36
36:
37
315
38
335
39
395 ,
40
...._
7
5
-*
an
4,1
563
504
4.31
576
W
4.13
53
456'
608
53
46
515
546
468
sh
31
44-4191*
S"
45
624-
553
474.
631
55
48
64.0
639
7m
64.8
72
65;'
73
555
74
67
75
654.
76
593
77
7o: l
78 l
7x
79
7,.
30
l
n
78
8;;
9,3
79
86.1.
915
803
876'
949
8x4
388
963
835
9
975
836'
913
98d
84.7
934
100:
858 f
936' i
101+ |
869
94.8
O27
u_
994
10:38
on
O35
105.1.
O78
up;
[los
no
O55
m9;
um
In
x40
u::
U8;
8
9::
,40
n35
un'
n68
n84
zoo l x6 |
nz
n48
n64. |
n80
7
z
I,
n7
n78
,49
122.1.
n96
x368
x241
um.
1367
x258
1331
1.1.06
my:
135
x42
n92. l
x368
44-4.
1309
1386
1453
1336
14-04. l
14.63 .
+3
x42:
{jun
"60
.40
La
po n
14.4
14.6
148
oo l
153
+0
$60
580
EN
N.
UL
$33
$54
$75
:-93
C17
G33
1659
15
:2
ts:
"3-1~
- gm
M"
ct 738
173
a,
c3,
1656'
1579
x70
17:5 '
+8
177
Ur
"7
164
x704.
1723
575
776
"
i314-
-I- l
Ia
$95
X923
775
180.
In; I
x850
c575
x900 I
1):; I
up
197;
ca
,_,
_"_"""
I-_--__ --_'
"__--~ __\_
x846" x87:
x398 l x924
mo
m;
2028
:g
1917
UH
"Dll l
P98
3015
:os:
101g l
a6
u::
:iz:
1988
not
n44.
1073
n0
us
215- -
2134. :
:m:
aw:
39
2059
2088
31-7
"45
3575
no,
2333 I
226:
n30 '
236
n90 l
n50 \ $0
um
::+0 '
3;
3370
333
24.)
_l_*_~_"
__I*
-____\I___-_
*q*
no
232
3353 g
239.1.
333
$5
335
N! |
33
n73
34-
3335
n63'
14-
1+3
1-I-5+
3495'
2nd
355
an;
2584.
366*)
3514
2095
2553
373
3535
3765
:$08
2343
376
n9 u
344-
3414.
24.48
24.8
3;
34.85
251 |
2;
359
U
_____*
26'
280
I~.__
:SSC
35,9:
36:8
3654-
270
:/36
277:
i;
."
73
775
2812
1849
C86
33
39
3698
3769
2736
:Z408
277+
284.7
l
2386'
28$*:
2925
2888
3964.
3946
3003
2964
30+
:B40
288 '
392
295
300
304.0
305
313 -
18:3
30
3-3
4'
N. *_-~-
4!
29x
2952
2993
3014.
307
U6-
JU,, 1
"96 I---___
4,
1982
3034.
3066
3108
3x50
D9
321* I
3-76 l
43
3053
396
3139
3182
33:5
3:63
33H
3354.
3,
3168
:m:
3356'
310
354+
335K!. 343:
4,-
3395
324
3:55 -
333
337
34.1
34.65
351
3;
*a
47
3266
3337
33x:
3384.
33,55
3+3
34-+
3478
3-1-SO
am
3495
357:
3543 3619
3568
3666
363.1. .-H
43
34.08
3.1.56
3 50+
5 51
350
35-is
3595
3744
49
34.79
3528
3577
36W'
3675
3714
3773
ah:
387:
:o
am l 360
325] 380
38:0
390
365 37
__.._________________
__
391
235211015109
U9
$695
:L9
##L
5:55
96L
#LLE
3113i'
5:3:
0065
9L3E
1561.'
L:6$
#oo-II
3L6
950#
6:0#
301#
03#
091#
$9::
+885
506i
913:
3336
0961'
693:
:#65
510#
:e65
9665
OLO#
5L6$
050#
5:1#
3:0#
1'01#
031#
13#
351#
55:#
H1#
tlf#
06:#
181#
99!?
t#
0+5# '
0:5# ;
001-#
9L6C
#017
lo*
*#01*
330#
191#
HH#
31$#
00:#
SLZ#
311#
9M*
#t:#
16:#
05$#
631#
8+1#
505#
995#
09:#
Ocf#
03$#
:###
~._~.
A_
._..___ _____
951:#
uz# i
39$#
#:##
03##
zs#
3011-#
685# \
991:# '
9M#
#:5# ,
$05#
:35#
095#
0#9#
5:## l +340#
51-5#
m9#
x99#
cu#
005# l
50:9#
0891'
0*
dos*
095#
_NH
1x5#
565#
55##15#'55##
9:9#
569#
355#
613#
O33#
:o##
tL-b#
##517
#9##
955#
309#
9:5#
665#
:L9#
835# '
99# e l
91:5#
959-#
;zL-p
c081, l
UL#
SSL#
#9311
#LM
3# 15
8-55#
953#
+16#
e66#
363#
L6# 1
05 95
096+
o#05
15 o: I
19# 5
0-39#
5#L#
O13#
81, 5L
n#6#
5005
0L05
$15 5
00:5 _
_N
9891'
:5L#
818#
+83# I
056#
9m
:S05 ,
15hs '
#Its l
8=5
555#
#:3#
163#
1356#
51:05 l
:605
6515
9m z
$655
09$!
3:3#
963#
#96#
:$05
001; ,
3915 .
95:5
'P055
:Lis
5 o#
663#
l#
396#
o+o5
(05
0115
9015
0315 '
5LI5
05:5
***N5
0:55
5155
0655
T853r
09+!
15#5
6555
0:55
0095
11'05
t!!!
{SIS
'HIS
5:5;
9685
[9-#5
E55
6095
0895
5L
\L
#ct
c115
5315
#515
#355
95:5
3:55
95=5
6:55
:O15
3:55
:0#5
,9L#5
005-5
5";
n
:LH
8-#55
1-:95
#155
1:95
3695
9195
#695
11.55 l
3995
L9L5
9+3;
09L5
o#35
6165
54
5:55
0o#5
SLU
0555
5.395
ooLs
SLL; l
0535
5:65
0009
9L
9655
:L#5
+55
+195
6055
9:55
c555
ss - 89
1-4
59-15
N55
.x595
. 3695
5555
:S35
6:65
5009
\b
8L
3555
9195
#695
:LLS
6585
3:65
9069
"FSO
59D m9
6095
3395
L9L5
9#35
5-665
#009
$309
z9'19 l
k9
lg
-0395
0915
0935 '
0:65
0009
0309
0919
-D , ""9
+9
_b_
0919
18
1555
:$35
5165
#665 , 5509
9519
m9
arts
66$::
02'59
z8
::35
#065
9365
8909
0519
!59
'hi9
19659
SHS
0959
f8
5635
M55
6509
:#19
5159
3059
1659
k9
$59
01'99
""8
58
#965
5:09
81109
0:19 j
,9 . DE
50:9
9156
06:9
0059
5Lf9
#359
09179
39'59
51-59
F59
.99 i
9599
L9
1-9
?9
_~q_~__~_~
~_
9019
'i619
SLU
#959
05#9
9559
:e99
3OL9
#6L9
0839
A19
,tom 1559
8H5-
$559
c199
6699
989
S489
0969
**H9
1-659
0L59
c159
9359
0999
0099
5L99
05L9
$899
#9L9
o#39
9LL9
5539
0569
#9529
:#69
oeoL
Z569
COL
nL
o-l-oL
0:1!.
oorL_
\'99
16
9-#9
5559
M;
5:39
9169
$5
6
:$59
5099
#e99
91L9
9699 . 63L9
3039
c339
0069
5L69
:669
390L
#SOL
1911.
9L1L
#5:L
39:L
L-#ZL
095i
0##L
**.9
56
#L99
5#L9
39L9 l
0-#39 ,
1.959
5x69
9569
05oL
osoL
5:1L
'l-#IL
ozcL
gzL
515L
:ESL
9:#L
0:5L
96
L6
9139
B39
:x69
#369
300L d
SOL
#OIL
3b1L
0c:L
5LtL
96:L
{L :
:GEL l
69#L ,
_OHL
33#L
5055 i395_
6695
995L
599L
09LL
36
66
D01
3569
6:0.L
00xL
950L
3:11.
o0:L
#SIL l
UL
'con
:5:L
9:Z'L
00#L
05EL
5:#L
loosL
3##L
#HL
009L
9#5L
zgL
ooLL
##9L
::LL
003L
:f-*LL
1:3L
0#3L
0:6L
006L
3 000
-___._-____
Blqvl BJOLUIJCI
_,_._._
_te
tp
+9
\fr
97:
99x
6::
391
es:
on
SS:
:L:
35:
'HI
gc
9L:
+3:
3L
L9*
os!
0L:
'
t::
gti'
:tf
95$
off
**E
gif
:S
95$
09$
5_
SUP
ot!"
51$
ot#
St#
off
;sb
of#
Si#
05$
gg#
16?
56*
?O5
015
915
::S
zt
*E5
*#5
gg!
$65
B09
609
ptg
\tg
otg
L9;
HS
lg
S89
959
*P9
N9
089
889
969
*UL
u:
o::
6:4
gf
O18
org
HL
fg
95A
0+8
591
053
'HL
O93
:SL
og
t6
sg
O3
068
e18
O06
58
:c6
't
:L6
*86
:Sox
99!
*l
+1
S!
51:]-
l of!
-~
--
$16
966
6o!
zgxz
5+!!
*:6
3001
t6ot
9L!!
09::
\E6
oro!
$011
06]!
Sl::
9f6
:o:
811:
*ot:
tl
$6
Hot
!flt
31::
50$
b**
_--I
896
$50
*+1:
::zz
ztx
66
[po:
L5::
98:
56$!
066
08!
CLI
O9::
05$
off
9:
96:!
ln::
L
8!
6
LLEI
35$!
6SI
+6!!
9#I
355!
0:
0:9!
1:
tt
3tEx
f+tx
09$
gctr
c6::
Sfl
*cbr '
11+:
gti:
SV?:
egfr
6L*:
96*!
:Is:
0:5
:s-I
I 15 e
I o::
s-bst
r _995
l 'P85
209!
0:91
0+9:
LL::
095
965
O39
5:9:
0I
PS9!
oe::
59:
0+1:
zL9!
091!
X69!
O3::
OIL!
0091
IOLI
tgctl
::L1
+031
:ft
9:3:
f9I
9+2:
Sgx
gt
9031
2631
tal
+161
BS
QF6!
693!
3561
68!
0361
98!
988!
ft
*:6:
396!
606!
$561
c:6t
9to:
S561
nio:
36I
$9::
!Oot
B30:
it*:
cr::
for
yxzz
0:0:
09]:
St
Seo:
050:
St
Sep:
051:
S!Z
::
Sere
Ot!
oo::
_
93
90::
zx::
85z
+81:
cx::
gce
:get
88
*ICC
*U
le
gra
fr::
"z:
99"
S6::
u::
6+::
9L::
o*:
gg::
gzt
+t$c
:If:
ogtf
80+:
9:7:
P9*:
e6+:
or::
6+::
zz::
okt
9:*:
59$:
+6*:
[:5:
st
185!
off:
09$:
05M
03s:
O19:
0+9:
olga
lc
l..__-~
**l _.._l_
_.-___ ..-
u_ Ku_ ---..__ u
tf
115:
:fs:
[L5:
+09:
5:9:
999:
169:
:tu ,
65A:
06A
CE
e65:
*:9:
959:
839:
oct:
:Ste
#gtc
918c
Bfst
O88c
ff
ff
S
:L9:
*SL:
Sgt
gol:
ggc
olga
:LL:
508g
SiS-c
198g
'P068
01-6:
"L:
953:
O63:
'N62
856:
$66!:
9to:
09C
ef
Sllf
506:
obr
516:
___--
oxof
~_~__
!+08
h*
**H
0Sr$
_
95
L5
85
9:6:
[66:
9108
z56:
fzo
9xxt
S36:
*tot
09C
9608
:txt
89!\
*5
::o
golf
Sfxt
ts1
61::
9Stf
GZ
ff
*$1:
n::
0:::
L9::
90:6
+SZ
'RTS
65
651
36x:
m:
9:::
n::
m:
::ff
hf
ogt
oy::
oof
05+:
05$:
ot!:
095:
9$
:ot:
93*:
69$:
M*:
gus
ergt
52+:
CLS:
5S9$
9:5:
:x9:
369:
e59:
969:
0M:
+31:
3:3:
ILS:
916i
96f
:u:
_SW 9::: :Miu , 313:
og::
Srg:
Bags
5x6:
096:
50*
05*
+99:
o16E
956:
too? l
gba# *!__H62__
3:6:
!Soi l
S66:
ogo
z+o+
gtx
636+ ,
911+
9:1#
*z*
:gui:Lei
0rd*
okt*
l*
left'
zp_
t#
:oi-E
*M:
$1*
'H'
s'
\gi-C
*F95
H9:
9:5:
gop
O69:
Log:
ggg
?Set
9E6
:O6:
+g6\
6+
696:
310+
po?
91:*
S91*
Pre#
\gti
kit#
Igf
lf
05
05017
'oolb
051#
occ*
05:*
00$i
05:#
00$*
HS**
005*
L#
gb
-*_________________
-egxeusluac)
I
IS "c8 T??
S (-8,98 88 68 06
-_-a-_
1+ 1:
tu*
tdt*
*Lt*
55**
e31*
+9z+
9+:+
3:**
015*
~____ ___
55:1
91$*
666*
c3**
595*
*Rc*
39x*
$5**
9:5+
019+
555+
0:**
505*
065+
549+
935+
1L**
355*
++9+
DEL*
Lt**
*:5*
119+
369+
SSL*
33H*
9L5*
*'69*
l:54+
Io+g+
6:5*
3:9*
LIL*
903*
563*
065*
039*
044+
093*
056*
.__
9:5*
165*
3*9*
*OL*
c9L*
913*
3* :L
3:6*
*36*
0+05
419+
*L9*
ISL*
33L*
5*3*
$06*
656*
9105
c405
0:1;
3591,
6LL*
9SL*
Rs*
3* +1
1163+
ug*
956+
0:6*
5105
836*
*Los
9+o5
15 t:
15 *o
c615
:915
15:5
o::5
01:5
093+ l
0:6*
036*
e+o5
0015 '
0915
o::5
08:5
0+:5
oo+5
6:+5
3155
Lo95
9695
06+:
0355 l
0495
9L5
sgzs
,c595
Nin-n..
19
:9
:9
+9
$9
,69
zw;
m5
,5 +8
c005
*gos
9915
3*:5
C905
91:15
61:5
1:5 :
*e15
30:5
t6t5
:5 9L
5315
04:5
55:5
o++5
91-:5
::E5
81+5
+055
Los
+6
13*5
3955
39:5 l
95+:
**S5
E95 t
grs o!
S6
09+:
5:55
0655
5595
0:15
u-___ I__
99
Sms
01+:
341-5
++55
0195 |
9L95
:*L5
3035
H8; I
@Ms
49
4:+5
+6+5
1955
3:95
S695
t9L5
6:35
9635
$965
0:09
3,9
8055
9455
++95
n45
03L5
3*35
9165
*365
c509
0:19
69
0L
6355
0L95
3595
o*L5
L:L5
35 01
96L5
6335
5935
0565 I
+:65
0:09
009
0609
140.9
C919
+19
05:9
01:9
00:9
14
1545
tzgs
:6g5
+965
5:09
9019
19 L
31-129
61:9
06:9
:L
:x85
+055
9465
81'09
19 c!
e619
*pts*
Sff
8*9
EL
*L
$165
+665
9865
3909
6509
:+19
!9 ff
50:9
34:9
15:9
+:+9
461-9,
0459
91:9
061.9
*Dis
8:19
9881
0.999
54
5409
0519
5:29
00:9
5LZ9
0519
,i259
9.9
0-9
. *_._
m_
_W _.---~
S199
____.__--_-
-95
351.9
"9
50:9
*as
o9+9
9:59
c199
3399
+949 I
o+g9
4::9
+1:9
16:9
33*9
51,59
1:99
6699
9449
539
0:69
86
31:9
965.9
*L*9
c559
0x99
3nL9
93g
+939
:+69
0:01,
6L
66:9
3L*9
4559
9:99
51L9
+649
:L3,
c569
!EOL
0115
o3*9
0959
0* l
0:49
0089
0339
0959
OHL
ooz
_-_-_-|\---'-_'hl-0.
o-l-OL
_
____ -s.
18
1959
:+99
5:49
*O39
5339
9969
L*oL
3z1L
60:4
06:4
z8
:*99
m;
9039
8339
0L69
c501
*UL
91:4
36:L
ogL
f8
::L9
9039
5839
:469
5504
8:14
HL
+0:4
48:4
L*L
*S
58
+089
5339
3339
zm
0469 I OL
9504
0+14
0+14
51:4
mL
01:4
80:4
56:4
:CEL
og+4
9m
5954
_95L
0594
.98
9969
:SOL
14 8:
+::4
oll
96:4
:3*L
395L
*59L
0*LL
+04
!L b:
CL
80:4
56:4
t3+4
695L
9L 95
LL E5
orRL
s8
XL ge
9M
*occ
03M
395L
9S9L
**LL
::SL
om
68
06
60:4
0654
36:4
03:4
43:4
OL*L
5954
+594
:+44
:ESL
1:64
0103
059
O*LL -
ofgL
0:64
010g
8 001
__- __ n. ___-_
___-__--_-.
_*
N... \___-_ _
5:44
0:84
9rgL
:16L
L16L
*O03
ss
9608
6608
8818
0612
88
9:94
614
3LL
:o3L
5o6L
o66L
366L
*303
1603
13 3L
*313
32H
Les
99:3
04:3
o9*3
569L
9LLL
_oLL
:LRL
7834
396L
540g
*903 _gw_
0413
95:3
L53L
8:64
6103
0013
*S6L
9:03
3113
Does
:S03 l
+113
Llc3
bots I
3+13
:eg
91:8
00'98
:+:g
3:*3
+153
0093
14:4
+4 :5
:9+4 .
**SL
\ESL
+6
+194
S6
96
L6
36
66
!
_
_.___
{SSL
9:94
16
1:6
-_-__
5+:g
0653
51*3
005g I
159m 93 _B13
?553 3-3*- **Lu
-___.._
65173 ,
9:53
$198
01m8
c553
o+93
.._._._
9:53
*C93
"L3
::9g
::L3
1133
0:43
0:33
0163
0033
3 006
0006
Elqvl 21910114
:H1 l
c6
+6
56
San
fos
ces
96
.91
951-
I H5
+95
x35!
36s
5191
I u;
81
6!
'
U9!
(tu
' OCR!
959!
3+1.:
l oh
9r
gn
e69
99A!
ml!
Se" l
'Sul
I *t-
09K!
ngz]
on
OUI
+6
99cc
556! I
C60: 1
gate l
n!:
ga
66
9+1!
'P911
:gh
tot
+5!:
350:
e 95!
91!:
p5!
ll
116: J
!$61
'Boot
'noe
$56
,pi-oe
tf
C60:
gtze
6:1:
*K
5
fgxt
Sil"
;oct
ttze,
,CNT Sete T
Ip!:
5;:: '
;ett
!te
15!:
95::
one
re \
51t
*ete
ot*:
gut
'St-hr
es:: |
051-2;
*M-BMW
~~_~_~l_~I--~~
9'
99*
:EF:
yx?:
+7+:
01+:
96+:
::Sc
zh::
*L5:
009:
L'
L5** -
PB**
xvse
3:5:
S9::
zas:
5192
9+9:
$19:
cole
8*
9L$
+092
tgt
o99c
gppe
9Ie
++c
:LL:
D03:
61'95
R99e
e L5
9ta
55/:
+3Le
ng!:
th?:
ug:
O06:
"
0.9Le
Due
org:
'e
"Se
tsgf
[882
I+l6t
SP6*
QZGZ
lcof
FED:
'GMC
00](
'
n61:
*D6:
9M:
Igoos
0+0:
et
+0::
9x1:
puc
CH::
\f
foot
gsot
69-:
telf
SSI:
59::
roce
Het
15t l
oo::
+50:
gnc
wz(
95,:
ont
+9z$
95cc
es::
99!:
e01*:
:pu:
out
"c:
O6:-
::te
09a
snc
um.-
59H
t'
I++\
gt*:
SISC
USS:
*mt
me
019:
31-9:
999i'
'trs
t9/t
0025
ltpt
ot!?
999:
09M'
!OLE
CORE
'Hit
UPR!
Dot#
ng:
+5,15
569!:
956i
Ll
96t
91-6:
66t
::o-l-
*Ho* l
yu-b
551-1-
666i
cio-b
S30*
9211'
\I-b ,
'ht
Srl-
00H?
*C*
92'11*
08H!
*tu*
99cv l
!JE-lv
95$*
00H'
01H
59H:
01H
78W OIT-IT_
TL"
8151'
*tf* l
DCC*
Il?
*FH*
LH"?
e15*
59+"
095+
155+
9091'
559+
059+ l not-lv
05H l
5577-;
005?
9117*
cgi-i!
905+
+551-
. 009
n!?
i109*
65517 ,
9091'
$591*
001.*
*ML*
UH'
00K**
tng-b
006*
151W_
006-*
~_~~_~.-
centenaria.
'
9I 9z 93 94 95 96 97 98 99 I
-_~
*D*
~*
~_
SK
4641
4692
4743
4794
4896
4947
4998
S2
4732
4784
4836
4888
4992
$944
5096
53
4823
4876
4929
4982
$4
4914
4988
S076
5088
5184
$14
5238
5194
5292
,5
500;
5060
5115_
5170
-c-h_
528-;
_B35
5390
56
5096
$152
$364
S375
S431
54-35
57
S187
$44
53!
S358
S472
5529
$586
S8
S9
S278
S369
5336
5428
$394
S487
S453
:S46
5568
5626
568.1_
S654
5723
578:
60
546
S520
$580
S642*
5762*
5820
$883
S978
_____
____ -
61
5551
S612
S673
S734
5856
S917
62
5642
5704
5766
5828
5952
6014
6076
63
5733
$796
S849
$9
6048
6111
5:74.
64
65
5824
5915
5888
5980
5952
6045
6016
6110
6144
6108
6273
En
6205
6270
66
6006
607
6138
6204
67
68
6097
6288
6164
6255
6231
5324
6298
6392
6336
6432
6402
6499
6468
6566
6518
6596
6664
6624
6693
_____ __
6762
6860
69
6279
6348
_lo_- _i319_- _o
6417
6486
EL_ _
71
6461
6532
6603
72
6552
6624
6696
'"
***Z558
73
6643
6716
6789
7154
74
6734
6898
6882
7:52
7056
731 ws
76
6910
6992
7008
_ ct
7S-4
77
7907
734
716!
7546
763
78
7098
7176
7254-
7644
777-2
79
7189
7268
7347
7742
78::
_Z530_
784
7920
80:3~
8o
281M
81
7371
7452
7533
'EJES
sz
7462
7544
7626
8036
8118
83
7553
7636
7719
8134
8117
S4
7644
7728
7812
8232
8316
s 1232.1122_ 79_.
83 84"
86
7820
7912
7998
8428_"~F;Z~
87
88
7917
8008
34
3096
809l
8184
8526
8624
8613
8712
89
8099
8188
8277
8722
8811
9_ 34.9.2_ .M Ez_____
__
88m 891
9
91
8372
8281
8464
8372
8556
8463
9016
9108
891d
9009
93
8463
8556
8649
9114
9207
94
95-_
8554
8048
8740
8742
883:_
9212
9310
9306
9405
'-915
8736
8832
8928
9024
9408
950;_
97
8827
8924
9021
9118
9506
9603
98
8918
90r6
9114.
9212
9604
9702
99
9209
9108
9207
9306
9702
9801
9100
920
9300
9400
9900 Ilooco
---._._____~
_T
1'
51
:XXI
132,651
2
3
4
9
8
37
52
53
2,704.
3,809
140,608
148,877
16
64
54
2,916
157,464
36
216
S6
3,136
175,616
49
343
57
3,249
85-!93
64
S12
3,364
19521
81
729
59
3,481
3S379
!,ooo
21M
121
1,33
61
3,721
12
144
1,728
62
3,844
"Ta-a
3338
13
'59
2,197
3,969
250,047
14
96
2,744
4,096
262,144
15
225 ___
___6_S_____C_},225
7465
356
4,096
66
4,356
287-496
17
339
4,91 3
67
4,489
3001753
18
324
5,832
19
361
6,859
69
2o *Se _______8,o
__72
44-1
9,261
22
23
484
529
112,648'
12,167
24
576
13,824
W311 *#1635
41624
3144432
4,761
328509
4,900 N_
34-3
7 **P041
357,911
72
73
5,184
5,329
373,248
389,017
74
5,476
405m4
75 ____z,zs _EYE_
26
676
27
729
17,576
19,683
'72
77
S???
5,929
4382976
456533
28
29
784
341
21,952
24,389
73
79
6,084
6,241
474,552
493,039
"Hz-g m 92 _#473322
6,400 ___
SXLOOO
31
9 1
979
81
32
33
4
P89
311758
35937
82
83
6,724
6,889
34
"'56
392304
84
7,05
592,704
85
7,225
614,125
36
M96
466s6
37
1,369
5553
33
;M44
39
TT-l
S? 13:8
571,787
72569
6581503
542871
88
7,744
681,472
5913 19
89
7,92
704,969
9o
8,100
729,000
41
'58!
68,921
a.:
D754
74,088
91 **YK _ 7''3'-_;_1
92
8,464
43
&S49
79as7
93
8,649
804357
44
I936
85,184
94
8,836
830,584
95
9,02, ________$7,37S
_9-4-5 ~9,2l6
778,688
46
2,16
97,336
47
48
3>9
34
103,823
110,592
49
117,649
99
9,801
.9799
So
5_
125,000
10
10,000
97
98
9,409
9,604
884,736
9!573
94I19
Raiz-s 1 1
Qqadracas, y Cbcas.
___.*_-~
Iaiu &agradan
_Q-Ldrzds, ____cubos.
!ol
1022.0]
' 33,
S!
12x80!
324422951
x02
20,404
!$061,208
152
23,104
3;5u,8o8
358m7?
1;
!69
12092027
$3
'2349
O4-
186
xx24,864
154
23,716
!OS
11,025 -wzj
El
3;652,264
P733122
x06 71,236 _
xixgl-_OZ
x56
24,336
3796,4x6
107
11,449
x;22S,43
x57
24,649
3,869,893
x08
1x,664
I:2S9712
x58
24,964
35944312
n88!
x;29''z9'
x59
25,28
4l9679
11
12223
gghoo
x60
25,600
4;o96,oo
l!
12,321 _x,367,63x
x12
12,544
I;44,93
n3
12,769
x;44897
"4I,996
431644
_Lf__{_3,225 ____Z_'_5_Zf87$
_T67
x62
x63
x64
165,
25,92
451735281
26,244
4Sb$8
26,569
4330,74?
26,896
44xo,944
27,223. ___4;49II$
"5
M56
1iS5395
117
23,689
x;6ox,613
*F6 "T7656
x57
27,839
4iS74I96
4;657,463
x18
x3,924
l43>3
68
28,224_
4,374l63
I19
14,161
6833159
x69
28,56:
4586*89
x20
14,400 .
1;7z8,oo
17
38,900 \mgrgmoo
al _,54 _F1561
T7;
29,24
szooon.
l"
14,884
$5,848
7z
29,584
5,088,448
3
"4
"7
15,129
x;86o,867
15,376
x;9o6.624
15,625 HOME-Lu
73
x74
175
29,929
53177017
39,276
5,268,024
3~_6__2_g _M9375
U5 TTF??
2;Qo,376
'T77
30,976
$451,776
127
"8
x6,x29
16,38-
250437383
2;o971s2
177
178
3x,329
31,684
5545,23;
5;639,752
n9
16,641
2: 146,689
179
32,04
5;735;339
_Lis
16,900
2:I97\Ooo
13' -zl _B74781091
x32
'33
17,424
72689
134
x7,956
__'_3_z
16,33)_
99*96.8
22352637
x80 ____3~2-4oo
558321103
18
32,76 _5';929,74['
182
x83
32m4
33489
6,028,568
6,128,487
2;4,O6,xo4
134
33,856
63229504
:$460,375
'36 **Wa-M
2615-456'
*KE
34,596
6,4348S6
'37
'38
18069
19,044
$7\3$3
2628,72
187
x88
34,969
35,344
6,539,203
6,644,672
l39
19,32-
2;685,6x9
x89
35,721
657512269
l4*o
19:23
MODO
19
36:22
is-
x4:
(9,881 ***zzszjx
X4
54
:$63,288
x92
36,864
7;o77,888
'43
20,449
2;924,2o7
x93
37,249
7;I89o57
144
20,736
2:985,984
x94
37,636
7;3Qx,384
_jj
21,025
$048,625
x95 ___3_8,2s
14
'47 *T1316
w609 zug
$176,523 \
x48
7;4I4,87x
*T-
197
38,416
38,809
7,645,373
x98
39,204
73762,39:
:M904
33245,79:
'49
$307,949
199
39-6
7,880,599
15
21,500
337357300
20
40,000
33000,00()
Rmzn 2 ox_
Vadrados, [___Cubos.
Qpdrzdos,
***W-I
Cubos .
201
40,40
8,120,601
251 73.001
202
40,804
8,242,408
252
63,504
23
4m9
8,365,427
2,3
64,009
$003,008
16,194,277
16,387,064]
204
41-616
36480664
254
64016
zo,
42,02,
8,615,125
2,5
6522i
155813,25 1
16,581,375
.UU-nn
206 _42,436
8,741,816
250
65,536
1637777576
207
208
42,849
43,264
8,869,743
8,998,912
257
253
66,049
65,564
165974093
209
43MB
9,129,329
259
67,081
21
44,100
9;261,ooc
TT?
44,521
95393,93
261
68,121
72779-581
2 12
44,944
95s 28,1 2 8
262
68,644.
1739829728
173173,51;
l75373079
_ZX ___<_$_7,6o ____Z3S'_75,0oo
213
45,369
$663,597
263
69,169
18,191,447
214
45,796
9,800,344
264
69,696
$399,744
21s
46,333_ _9:938,_37s
26s
70.225
Singz S
zl 76,656
10,077,696
266
70,756
18,821,096
47,089
21&313
267
71,289
19,034,163
"8
47,524
;36,232-
268
7 1,824
47,961
53,4$9
48,400 _ioo
259
27
72,36
72,900
19,248,832
19,465,109
x9,683,000
_IU
21 78,841
103793,86,
271
73,441
222
49,284
i94b48
27
73,984
49,729
$089,567
273
74,529
224
50,176
112239424
274
75,076
50,625 _____5_I_:_3_9_o,625
pzz-s_ -z-;szg
226
51,676
11,543,170
276
751-73
227
51,529
$697,083
277
76,729
19,902,511
20:12 3,648
i346~417
2o,, 70,824
20796.87,
UO24 76
3$3*933
228
51,984
11,852,352
278
77,284
52,441
1250081989
279
77,841
Lo'
52,900
1251672000
280
78 400
231173,36
1253255239
281
78,961
232-
53,824
122-1872163
282
79,524,
33
$4,289
P549837
283
80,089
234
54,756
2S8194
284
80,656
22,665,187
22,906,304
Hi
55,225 ___S9__ZZ287S
28s
81,225
2 3;149,1 25
'U6
3lx44)s6
286
81,796
21,484 9,2
U7l71639
213952 ooo
m
22,188,041
22,425,768
B53932656
2371
56,269
13-3t2,s3
87
82,369
23,639,903
2381
239
56,644
$7,121
13,481,272
13,651,919
288
289
82,944
83,521
451372559
23,887,872
240 EL ____3,824,o0O
290 $4,100
241!
58,081
$997,521
291
4,68,
24,642,171
242
243
58,564
59,049
14,172,488
14,348,907
292
293
85,264
85,849
24,897,088
25,153,757
244
59,536
14,526,784
294
86,436
25,412,184
l 245-'
60,025
14,706,121
20s
87,025
2536721375
2 4,389,000
---I-._.~_
_._,._._
--
60,510
61,009
61,504
14,886,936
15,064,223
15,252,992
296
297
298
87,616
88,209
88,804
249
62,001
15,438,249
299
89,401
, 261463,; 92
26,730,899
250
62,500
$563,000
30
90,000
z700,o0o
246
247
248
-~I-
25,93336
26,198,073
Raiz:: 301
Qgadradas, y Cubicas.
Rio-z: (EMILIA-Ebo. _____
R90- Qdrzda,
Cubo
_
;O1
90,001
273270,90]
351
123,201
431243,55
302
91,204
27,543,608
303
91,809
117x818,! 27
352
35 3
123,904
124,609
43;614,208
4319861977.
304
92,416
3S94464
354 125,316
44061-86'
305
93,025
28;372,625
306
93,636
307
94,2 49
2839341443
355
_
356
357
308
94,864
291218,11:
358
128,164
45,882,712
369
95,481
293503629
359
128,881
46;268,279
310
96,100
29,791,000
3 6o
12 9,600
46165 6,000
..._.-..___ -~...._-...__
28565 2,616
126,025
126,736
"72449
443738375
45,118,016
4534995393
~__~F
95,72 1
305080,2 3 1
361
130,321
97,344
301371,32??
362
131,044
471,137,928
97,9 69
30,664,297
314'
98,596
301,159,144
363
364
131,769
132,496
47583 2,147
48,228,544
315
99 225
31;255,_8]_5_
fi
133,225
48,627,125
366
367
358
133,956
134,689
4910271395
49,430,863
31
319
99,856l~315
54,496
100,489
315855,01;
101,12432315754-33
101,761
321,161,759
3$44
61958351W'
369
136116,
$.;I43149
220
102,400
37
371
136,900
137,641
505653303_
5 1,064,811
._
3,6
317
32,768,000
__
473045,88!
321
322
103,041 732076,16
103,684
33;386,248
37
138,384
515,278,848
323
3,4
104,329
104,976
33,698,267
34,0 12,224.
373
139,129
5138950117
374
139,876
52; 3 13,624
325 "$3.631
3211238
376
141,376
53375-7376
142,129
142,884
143,641
144,400
145,161
533582,63;
5450112.152
541,139,939
54;872,000
553396,34(
"JR
327
106,276
1599
3436451975
3459651733
328
107,584
35,287,552
329
108,241
3536115289
330
331
1o8,9
109,561
3559371000
305264,69
377
378
379
33
381
332
1 10,224
30594068
382
145,924
55742,968
333 110,839
365926,03?
383
146,689
565180887
334
I l 12556
37S5974
384
147,456
56,623,104
335
112,225
3725951875
385
286
148,225
--
148.996
57,066.62,
f_
5715 12,456
336~1123
37033,05
337
113,569
38,272,753
337
492769
$719,150,603
338
114,244
38,614,472
388
150,544
587411,07:
339
114,92 1
381958019
389
15 113W
53,363,869
390
15_l__ M9233
391
153133'
341
116,281
395651,82
59076,47
34.2
z 16,964
4050015688
392
!$3,664
605136.28?
343
1 17,649
40:35 3,607
393
1 54-449
6016985457
344
$5336
403707584
394
$52236
6111625-984
119,025
L5:
340 75,716
1111063.625
395
156,025
61;629_7_5
415421036
396
156,816
62;099,136
347
120,409
415731,92;
397
1572609
65777J
148
121,104
421144,19
398
158,404
6310443791
349
35
12 1,801
42,508,549
159,201
160,000
63;521,199
64:0 00,000
l: 23500
42,875,000
llo-Qu 401
TablaII. de lasRazcs
n
Amb-ados,
Cubos.
31'18"' Vldfds, i
...oi-zz
~~.~
401'
160,801
402
161,604
403
162,409
404
163,216
65,939,264
El 464,025
66,430,125
406
407
164,836
1652549
499
4,08
167,281
64,481,201
64,964,808
65,450,827
203,40
4$
30413794
92,345,408
453
205,209
939592577
4'54
Zl
9335761554
44.5.5 _.__7
-v~..-- - _..__.
94519623L
66,923,416
456
207,936
67I4943
457
4'58
459
208,849
11092754
210,681
67;917,3 12
68,417,929
68,921,000
1283100 l-_a-_I
91,733,851
45 1
955443993
96,071,912
95i7$79
460
_EL
411
4"
413
168,921
169,744
170,569
69,934,128
452
3132444
98,61 1,128
7o444a997
463
2142359
99,251,847
414
!7,396
7i9s7944
464
M96
99,897,344
465 _3__I6,225
6954531
4x6 177,658
71,99 1,296
W 217,156
100,544-625
--I-.q
101,194,696
417
173,889
72,51 1,71 3
467
218,089
"138472563
4x3
174,724
733433
4l9
175,561
73,560,059
468
469
219,024
219,961
74,088,000
47
_ill -3732325
4 ___1_76,40o
PJ4,1S,46I
4"
4
177,241
178,084
43
4:4
!7899
1792776
41$
180,625
75,151,448
75686,967
76,225,024
75i7izl
47
472
101,503,232
103,161,709
220,900
103,82 3,02
22 1,841 -1045487, 1 1 1
222,783
473
379
105,154,048
105,82 3,81 7
474
224,676
106,496,424.
L7
476
225,625
226,576
107,171,875
107,850,170
46 **JS-IW
77,308,776
427
83'239
77,854,483
477
22715 9
I8:53r333
433
183 ,184
78,401,75 2
478
228,484
109,2 15,352
429
184,041
78,953,589
479
480
944'
230,400
109,902,239
_Lo
1842900
79;507,oo0
43 T5176]
"-oizhsw
110,592,000
7,0 73,2,, -
111,284,641
4'3-
861624
433
187,489
434- 188,356
43$ __1_8_9,225
80,621,568
8 1,1 82,737
482
23 2,324
483
33,89
11356781587
811746504
484
234,256
1 13,379,904
_$81 ..EMS
l 14,084,125
436
190,096
_X823 12,875
82;881,856
437
190,969
438
439
' 11 1;980,168
486
236,196
83,453,453
487
237,169
115,501,303
191,844
845027,67;
843694,, x9
238,144
239,121
116,214,272
192,721
488
489
'E --lzilmal
1 17,649,000
M _EJES_ _B13140000
11427982256
116,930,169
M_I ..
44!
194-48!
85,766,121
44
195,364
44-3
952349
86,350,888
86,938,307
444
197,136
87528,384
44$
198,025
491
492
241,081
242,064
118,370,771
119,095,488
493
2431049
119,823,157
494
44a3
055532734
_La
2.259"
496 246,016
I_-~II*_
447
199,809
88,121,125
8857 16,5 36
89,3 14,623
448
200,704
89,915,392
498
248,004
449
45
201,601
202,500
90,5 18,849
91,1 25,000
499
249,001
I753473
123,505,992
P5511499
500
250,000
125,000,000
***
446 758,916
497
2471009
!1;287,375
122,023,936
*u*
Raiz:: 5 01
Qgadradas, y Cubcas .
M, (xq-deudos, _31hs.*
501 251,001
502- 252,004
125,751,501
1265015.008
503
253m9
504
254,016
zz ...Zl
Raiz-I diados,
Cubo.___ "
551
552
303,601
304,704
16732846151
168;196,608
127S63I527
553
305309
16921122177
128,024,064
554
306,916
I7i3I-1464
"$787.62
L?
..iz-MW
506
256,036 T9;554,216
556
309,136
507
257,049
130;323,843
557
310,249
172,808,693
108
=5864
13110965512
558
&w364
4735741,":
559
312,481
1741676879
509,
259,081
131,872,229
$10
2605100
13m6; 1,000
171,879,616
-I-II__- "...n-
511
261,121
133,432,831
561
314,72
17635580181
S!:
262-144
134017,72!!
562
315,844
177,504,328
5-13
263!69
1352200697
563
35969
178145 3,547
x 14
264,196
1353796.744
5 64
3 18,096
17954,06, 44
566
319,225
320,356
180536221 25
18I321,496
5 16!
266,256
137,388,096
S !7
267,289
13811884 13
567
32 1,489
1821284,: 63
518]
268,324
138;99.1,83z
568
32.29524
13332505432
S 19
269,361
1395798.359
569
323,761
184,220,009
3 24,900
18$ 1 93,000
140:608,o0
CW
521
271,441
I4x;42o,761
326,041
[5651691411
$
$3
S34
372,484
273,529
274,57
1421239548
143;oS5,667
!43877,84
327,184
573 328,329
187,149,248
18831321517
189,119,134
_E31 _315-625
S36 276,676
1451193353
149,531,576
___{2!l9~375
1911102976
$17
277,729
14613635133
19:21:10,033
528
S19
53
$3!
278,784
279,841
280,900
281,961
147;197,9$
148;035889
148;877,o0
1491721029
"l-s l
532
283,024
150368068
582
33,8724
I97s~1z7,3_68
533
534
284,089
285,156
151;419,437
15212735304
583
339,889
98;.155,287
1991176004
$35
286,225
!S3:130,37$
941453.9
195; 12,000
.-1
96',122,941
0;20,625
_
.h. qp-p_,.~n-,
S36
287,296
153;99,656
1015230.056
537
288,369
154854-153
2022262003
533
289,444
15 5173-0-87:
2032227472
539
2 90,5 2 x
1 5 615903 x 9
M4133 6,469
291.600 ___1_5-74_6~4,o
B13372032
P553
54 1""'2'"9"2,681
54 193,764
I 585340,42 1
1591220088
206142 5,07 1
7474688
543
294,849
1 60,103,007
2081.5 27,85 7
544l
545
295,936
207,025
160;989,184
14512878M
209,584,584
21051544M
'-576
2987176
1623771336
355,21(-
$708,736
547
299,209
6355733
?M409
31237765173
548
3009304
1641566592
357,604
213,847,192
549
3o 1,40 1
1 651469,14@
165337 5.500
338,801
360,000
21459*: 1,7599
5,5 o. 392,500
M: [EMOL, cbi
'ZST 6361,20!
602
603
604
605
362,404
363,609
3 64,816
366,025
217,081,801
218,167,208
219,256,227
220,348,864
221,445,115_
651 423,801
65 2
653
654
:Si:
22h93,
575,894,145 ,
425,104
426,409
427,716
429,02_5
277,167,808
378,445,077
279,726,264
,S 1,011,375
607
368,449
223,648,543
657
43 1649
608
369,664
224,755,712
658
432,964
284,890,312
609
370,881
225,866,59
659
434,28
2869279
610
372,100
660
435.600
22 6,981,000
_.
228.095,13 1
229,220,928
611
373,321
612 374644
613
614
375,769
376,996
61$
3781325
N6
379,456
3S475I$44
2 32,608,375
_~
233,744,896
618
617
381,924
2363346397
_*_
28355931393
287:496,00
~*__.
.._
B15804178 1
43629:
56 438-244
29031175 28
663 439,569
564 440,896
66_$_ 44 2,2 25
39154341747
9754944
29450750625
4432555
295,408,290
234,885,113
_B66
667
444,889
296,740,963
236,029,032
668
446,1 24
298,077,632
299,418,309
619
383,161
237,176,659
669
447,561
_GL
334,400
2282328000
57
448.000
-__ __.__
30 m7 26,, 00
_-_ __-..
621
430,241
3-.14-,1 1 l,, 1 l
622
386,884
240,641,843
67
45 1,584
3031460448
53
388,129
241,804,367
673
45 2,9 29
64
389,376
4i9764
674 454,276
304,821,217
300,182,024
625
390,625
244,14 0,62 5
675
20' 546.875
6-8-;12375
537 393,129
2,4593 14,23 ?
45 97
300.915.) 7,.
24649 1,883
577
458,329
310,288,733
8 394-384
247,673,152
629
395,64,
248,858,189
678
679
459,684
461,041
313,046,839
396,990
,z 5 o;"*4.".n m,
6"
2162-40
214,432-0o0
..m-
63
-II-I_
"
Asv(
~.__._ _.
3 li"65275
**'- ~*~~ M
53 l
398,161
250239091
4U3,/1
31) m. 1,34
63
399,424
$-1-3S1968
682
465,124
3 17,214,562
253,636,137
685
684
69
466,489
467,856
460-22_
318,61 1,9 87
330,013,504
321,419,125
633
400,689
634
63s
401,956
254,840,104
. 5 6,047 875
403,225
0-- _~__.._~__~.
404-496
637
__.__
boc-
470,596
322,828,255
405,769
2575259-456
5 81474185 3
687
471,969
638
47244
259,694,072
688 473344
324,242,703
325,660,672
260,917,119
262,144-0oo
639
47417"
327,082,769
69
476-100
639
408,3 21
64
64
409,600
410,881
64
_h_
26337-1-,7 21
328,500,007
9'
477,431
329,939,371
412,164
264;609,2 88
69
478 364
331,373,888
643 413-449
265,847,707
693 480,249
544 414,736
332,812,557
267,089,984
694 - 481,636
645
416,025
695
48 3.02 5
646
417,316
268,336,125
269,586,136
697
99
485,809
647
418,609
33 7,15 3,5 36
270,840,023
698 487,204
338,608,873
340,068,392
648 419,904
549 421,20,
65 422,500
_~~~
797794
373359,44!
699
488269
274,625,000
700
490,000
.UI__.~_______-_
334,255,384
_aun-n 275
345399
343,000,000
-II-_
Raiz:: 701
Qgadradas, y Cubicas .
'mn
Adrzd-os,_\_____cubos,.
{hr-cu
Bach-ados,
cubo,,
423364,75]
7ol
4794,40]
34.4-472,1o1
75!
564,00]
702
492,804
3455948,48
7S
$55,504
415,259,003
703
764
494,169
495,616
347,428,927
348i913,664
753
754
567,069
568,516
426,957,777
428,661,064
12,5; 570,025
4?;262 875
498,436
3SU39S816
756
499,849
353,393,243
571,536
432,681,216
Sb64
354894>9
753
574,564
439,919,512
502,631
$555,100,319
759
576,081!
437;z4<.479
S4* _B77591219_
76
$77,600
41-&0761-500
505,511
359,425,431
76l
579,12 I,"'44O*7'LIZ,SI
$06,944
3603944, 128
762
580,544'
4,4_z4;,7za
568,369
362,467,697
763
$82,169
4445194-947
5091795
35339940344
754
$83,696
4451943044.
76$
$85,227
447;697,Iz5
55
5 12,656
3_67;o61,696
766
586,75 6
449W 5,09
3685601313
37o:146,232
767
768
588,289,
589,824,
451;217,66
452,984,832
37-116960959
769
591,361"
454,756,666
373;24-o
770
519,841
511,284
592,900 ____456;5;;,oo
'._
__.._.\
374-3~5,36I
376i367,48
77l
772
594,44!
595,984-
522,729
377,933,067
773
597,529- 461;889,917
54\76
37953,44
3815078.125
'775
600,62"?l
458,314,011
4-5;99;54-8
46$;484.;75
__-,__
517,076
53$
5821657176
38452405583
$19,984
3355828352
729 531,441
3875420489
______ __S_3_,90 _JBL-PEDO
778
779
780
605,284.
606,841
608,400
470,9 \M752
47:17:57,139
4.7415 5 2,000
390,617,891
3925223468
609,95'
4,' 53795:;
782
611,524
478;211,768
$37,289
393;832,837
783
613,089
480,048,687
538,756
39$i446,94
784
614,656
48x;89,3o4
S4$
397;o6<~37'5
785
616,225
4$Z3;736,615~
733
--
--~ ._...__
541,690
398;688,z56
"f-
543,169
544.3644
4005315553
4o\i9*r7,272
787
!
619359
620,944
617,796 -S-,sus
4-3744343
+89i33,872
546,121
4o3583,419
789
622521
-1-9169,9
$47,600
11053-246000
790
79
624,100 _;039,or:o
625,681
294,913,671
$49,08
4o6:869,o21
550,5 64
408;; 18,488
79:
627,264
496;793,O8S
552,049
41-051720407
793
6281849
49815771257
553,536
411330084
794
630,436
Soo;$66,184
$$5I$
_556,516
43493
.___,-U
4155160936
19-5_
632,025
Sozuxs-,z
747
$58,009
416832,72;
797
635,209
748
559,564
418;5o8,99
798
636,864
58SI69;59z
74
$61,001
420,189,749
799
638,40:
gxzxzgsr,
75
562,500]
425187,00.-
800,
640,000
vuoomooz
B11124580
Y &dudan tzoi-
Razz" SEXY-RW#
a::
S Jgzaa
85 x
803 644,809
ia
84
805 646,416
648 o:
5v7.01?
9:7 ,4Z74
T56 "Z BT?. S35E22
gos
734,201
853
8 7769
7:98
-L E1232
zzz :
651364
5 272i x431:
8:3
oxmzg
66$477
6~83$64
6253025,,
:zzav
17K
7378
33839772
Mg 655212::
f' *EEB-l
8x3
(59,344
I 7?32:37PM
gs;
74h33
638;z77,38I
8
SU
354
355
Gzjv
66h23;
5 3953 s 3,144
541343,37;
867
819
8X8
670376]
s493s3,59
869
El"
674
55 !=368,o
870
83
8M
67739
673076
557S441,767
559,476,124
85
680,625
744x169
746496
6473$547
64497ZI44
54i;338,53
en
75'70:: """"z"","
3 672684
7499S6
64934h896
6$3I97h33
;sgg
gg3499
-- Mc
-..MS-SI
75 M 6-7763 u
87
873
76384
76"9
653$4848
isa?
3-51 515,625
87?
763,876
567;6z7,64
57
65??? ;OTHER
827 63399
655609, 3
T72
8
63h54
56726635S:
----zzvs
767-376I ctzzx
83g
769M
674$6133
637W"
$6972I,789
87
'7784
ilnsz
83
57x;787.0
88:
7764
679nn439
688,900
83 69m" $7Si93363
833
88
6939889
J-78,,,9537
834 693,55
580m3 704
8-3:
58371813875
697112;
81 - "TW/TW
837
700,569
53$376ns3
838
39
701,244
7Q391
75r6o
77794
686xz8,953
83 779-689
4sg;455,337
698.07IO4
"'3-*'--6-~9"i}_
8
734\996
6955506.456
588-489
f 47
8 S;
786,769
?-
697,864,103
7005227,:: z
590,589,719
839
So2'.7o4.oc-o
790g"
70155951359
---
-*
vos-M iss
843 7xq49
59977,7
3;
793*** 707234779?
8 795-664
79i73z8
*Jo
844
"W336
60m1" S84
845
714,03:
***- -
''""
***un.l--
13
7!JJ7!6
847 7l749
549S7J
6o
-
7 l9' -
?M0301
7-64SI4I9
6Q98,
1 94
usopq.:
8 5] 7325"
6'45
2:8'
9
un
93
894
L4Lf-
7975449'
7i'x9$7
799*3
7145516.984
395 8o: M;
-..--896
16,917.37;
Mm
83282 '
::M622
899
808242
i9
8xzo
719-313 x 6
. 3
7: lfz3473
7 4' la79t
?nzgl
?zroozc
,Q D
wu.__q9_1\_d_n_9_i
Cubicas .
Q,U3dradas, y 2.::
...Qdz .._,.._...
_LVL_
'BT
73 1,432,701
733,870,808
73653 r4v37
90:
903
904
815,40
817,216
738i753154
95
95 2
904 401
906,304
860,085,351
862,801,408
953
908,209
865,523,177
954
2-5-5
910,116
919.025
868,250,664
87MB 875
956
913,636'
873,722,816
9068-;n836
741,217,622
74316771416
907 822,649
908 824,464
748,6 1 3,3 1 2
957
958
915,849
917,764
876,467,493
879,217,912
909
910
75 1,089,429
826,281
828,100 _75337711000
959
960
9!9,681
921,600
881,974,079
8841736000
91 1
961
9 3,521
887,503,031
962
963
935,444
917,369
8948277-1
893,056,347
964 9191296
965:__2_,_?_m=5
895,841,344
898,632,125
917
7 5 6,0 58,031
83 1,744 758,5 50,5 28
3332569 761,058,497
3351395 76355 5 1194-4
__766,o60,875
768 5752296
8395056
7715095,: 13
840,889
9 18
919
842,72
844,561
_SRS_
912
913
914
819,025
746,142,643
829,92 1
.212
_E3700
916
8461400
966
933,156
901,498,696
967
935,089
904,231,063
773,620,632
776,151,559
968
969
937,024
938,961
907,039,232
909,853,109
778,688,000
97
940,900
912,673 000
_ -I_I_
781:219,961
"F77
922
783,777,448
972
944,784
923
924
851,929
853,776
786,330,467
973
946,729
921,167,317
788,889,024
974
948,676
924,010,414
855,625
___;791,453,12S
L,
950__6_z_5_
926,859,375
942,841 _915;498,61 1
9187330048
.__._
794,02 2,776
79615 97,983
799,178,752
801,765,089
976
977
95 81576 _99,714,176
932070833
954159
978
956,484
979
953,441
938319739
980
950-400
9413102000
I~I_..-*.___,
931
'93z
-W- ***m
306954,49!
93
96h39
944,076,141
982
983
964,324
966,2 89
946,966,168
949,862,087
952,763,904
933
870,489
309,557,568
8 12,166,237
934
871,356
814,780,504
984
968,256
874-225
..li
98 5
970,2 15
9 5
935,441,352
655,671,625
**
936
937
986
972,196**9$8585256
822,656,953
987
988
974,169
976,144
964,430,272
989
.925
978, 121
980,100
967,361,669
970,299,000
991
982,081
973,242,271
887,364
992
984,064
976,191,488
889,149
891,136
993
986,049
979 465657
994
988-036
995
990025 I
877,969
825,293,672
938
879,844
939
940
827,936,019
881,721
893 60 _P8303 84,000
885,48l 833,237-621
941
942
943
944
045
--\
Szozozsd?
876,096
835,896,888
838,561,807
841,232,384_
893,025 __84.3;9o,_6i;_
948 898,704
949 900,60 1|
846;$9'36
849,278:: 13
85 1,971,392
854,670,349
95
857,375,000
94.6
894,916
947
896,809
90 2,500]
'l
961,504,803
r6-
991,016
982,107,78.
985,174,875
988,047,936
997
998
6941009
996,004
99150258173
994,011,992
999
998,001
997il999
IS
117
SOL lo!
6*
65:
2H-
es
ES
n:
0g:
:EL zo
9LL $01
66
8h
i' :z
gs
31:5
6LL +0
6oL 3T
SI#
:og So
-I zado::
h*
fl-
o::
LS9
lrLg zsx
S9 es
3:5
69s
9x5
31,5
S6:
:OL
6*
09s
99:
IL
SS:
on MT"
________
LEE'
Z3?
ns
LS
6+5
3+3 Lo!
HIS
HL
S1
zs
es
8'58 000:::
000:.?
98
SS
6!
9x9
139
oLg 301
zg 601
x62
OH-
:9L
9LL
gs
651
69$
609
901,
LH,
O9
9M,
m6
03v
16L
091
61-9
gzy
H9
r9
95
m---_
ou
- W -d-*I
I!
u
gus
!R91-
u
zz
x9
:9
013
M3
956 n!
$6 u
E!
$09
gg
$9
E6
bl
WL
oz#
S . H8 99v
'SES
68$
$03
0:3
19!
e91
339
IL
-Hr
sb
6L6 En
059
LL9
En.
H2
f9!
L9L
c917
$8
x93
v9:
$9
66L
S78
EL*
'37
bz! 911.2*
,ILL
LLS
99!
Egg
O66
L9!
:r6
o::
ooo-:bhgl
61$
9_9_
L!
ILS
L9
SSI
\9 Lu
918
063
:v:
0:9
65s
399
FT???
39
69
0L
9ie
x3 811
[Lot
to 6nTFT-KEY oz
*C98
306
#$6
i706
39
96
#es
3x6
69x ooo-EI
:E:
ll OL
;T-*g
s!
6
En
zgs
SL IL
0+1 ozltl
9176
LI
z:
O69
:og
:L
S8"
09! u
Si*
656
:LI
9;
x:
96L
E173
EL
ws
6L: Eu
06
L6
EL!
39x
LS
bgg *bL
-z T
---I206 9L
209
O99
SL
36 n
L1: S21
Si: 92x,
Si:
03
'73
05
gt:
[991:
85
s
O9
'b'
868
Sl o=_ ~"Ion-*-
9T
66
Le
8'
92:_
96x 000:!
16:
9x
LL
3L
SLL
Pg
bs: L::
:L: 32
99
\If
6L
936 iILI
00: SLI
.ft 9L!
b***
9:
65
LL
8L
boi
l
19
Z9
$9
6z
$85
833
z 6;
LSE
:S
6L!
of
_li_
Lv
19$
Z3 '-g;F6
h: oozlxg
3o: S
02$ S1
nov
$9
RL
O81
18'
9x?
S9
_g_If$
:f
Si
S9
M.
M
oz
eg
E3
SS
ou
m es:
29s Ef]
68'17
:Es
68
t*ot
$8!
!St
b
es
9
89
bi
*EF
big
9'-
5g: #3
Z: ?Z-
S9
u.
61,5 17s
'ff',
&LS
[819
Lu
oz
173I
gg
+9;
!O9
69
DE_ 00:73
zL
9L 55:;
:of
LE
eg
6x
H7:
15s
vzv
"Tb
ob
-d-_p
L-MS
'zsE Lg
LzE
of* El
GOL
3g
ogf
LH- gi
Li-L
63
mv
v9# 6x1
631.
gr
6$$
gp M
sb b!
_d-_II-*c-
O6
a6
-b-hn-
*-
$5!
L8
*L9
L9:
831
UL
SL
6L:
63
LDL
16
tez.
ozg
:$3
f6!
{ILS ___ {voz
h*
h_
h***-
\L
SL
9L
h**
t*
O89
9L*
Z6
16$
by;
b!
916
91
Z6'
958
Eb
SS
gos
E6
51-9
of; 51,1
856
Is:: $61
;53
3./.
\E9
ox;
!v6
S69
99s ooo-UH.:
Pa:
+61
szs
6L
S'
80A
95$
9'.
[e95
961
$6'
996
N*** _uh-l-
9+
e01.
E3;
L#
&$3
309
6+
000=L
619
of
!L
"- -- _m
96
--y- ***un
36/.
3L; 9*,,
95g Of
** I
6+6
9:9
E?
'B
66
E3
F
517
:k9 os
S9:
\~-- mu**
32: Z66
6l
2x .Z
L
9o:
*lo
66
9o
JS:
[u:
oo*:
z-lv
~_____-_*_**_"~*-~T-_._-__
Num. Logax-.cdlm
25 139794.00
5o [069897-'00
75 1-87506-_1-3
o
I o.ooooo.oo
1703.33
:6 r.4r497.33
860.02
5 .7o757.oz
575.23
76 1.88081.
30103.00
2 o.3oro3.o
1639.05
27 5453:3438
843-31
52 !.7l6oo-3z
567 7x
77 138649.07
760943
1579.42
827.26
56049
3 047712.13
28 14475.80
53 r.72q27-59
78 !$9209.46
M9337
1524.00
8xt-79
573-25
4 o.5o2D6.oO
29 :,46239.8o
54 173239-38
79 \$9762.71
9691-09
l472-33
.69897-00
3o 147712.13
7918-13
1424-94
6 0.778154;
37 5-.49-13647
796-89
546-28
55 174039.27
8D -93o8.99
782-531
539-51
56 104818.80.
8 590343,50
6694.67
1378.83-
7 0345-39-80
32 145051500
5799.20
1336.39
8 090309.00
5315.25
33 151851.39
1296.50
9 99542445
34 1-53147-89
59 -778s-
84 -947-93
4575-75
!o !.oOooo.oo
1258.91
35 L544o.8O
729-93.
6o .778x;.13
513.96
85 L994M89
4139.27
223-45
II !-4r39-7
36 455630.25
3778.85
$58.92
,2 l~O79I8J
37 156820.17
768.69
532.89
57 57558749
32 191381.39
755.3
58 136342.80
k
742-40
'
526.42.
83 \$11907.81
520.12
717-85
$7-95
6:I>.78s39-98I
86 r4734449.235
70m9
6: 1479239 17
502.08
37 I~93'9'l-9z
3476.21
n58 :9
694.38
496 34.
13 t-1394-34
38 55797846
63 x-79934-5
88 1-94448-27
3118.46
1128.10
683.95
490.7;
14 1-1-1612-80
39 15910646
64 LSOkS-
S9 94939-00
2996-33
1099-54
673-34
485-25
k5 1-!7609-3
4 :$0106.00
65 .8I=9l-34
9o 1-9542445
2802-37
1072-39
663-05
479-89
16 x-zo4lz-
41 L6L273-39
66 r.8x954-39
91 105904.14
2632-39.
1046.54]
653.09
474.64.
7 1.230443?
2 X-62324-93
67 L8z67-'48
92 105373.78
248z-3f
102x02
643-4!
469.51
18 1-25527-15
43 1-.63346-85
68 I.8325o-89
93 1-9684849
2348-1'-
998-42
634-0
464-5'
19 1-?4875-30
2227.64
4-4. 145434523'
975.98
69 $3884.91
624.89
94 \-9731z.7o
459.57
O 130103.00
45 z.6532:.:5
7o x.845O9-8o
95 !.9777.~..36
2:18.93
954-53'
616.03
454.75
21 1.322219;
46 1.662752?:
71 x.85I25-83
96 1.982,27.
zz \34242-1;
2020.34
47 I.672o9-79
934.0
7-2 1-85733-25
607.42
97 1-93677-!7
450.05
1930-5
23 1536:7278
l
914-33
48-x.68Lz4.2
599-0473 .8633z~29
445-44
98 l-QYXZ-l-l
848-34
24. 1.3802 .12
895-49
49 l.69o9.6r
599-88
74 \36923-\71
440-9z
99 I-99S63-$
a5 1-39794
1772-83
5o !$9897.00
l OO 2.00000-OQ
877-39 i 75- 1.875064;
582-96,
436-43
MMWM
Num. !D
Tabla III.
N m. Logzr. C1131_ dni
l Or-OQGOQ. OO
125 2.O9691.oo
4374-4
xl 2.00432.
175 :JHIJJ
346-05
126 340037.05
151 z-ITSQTSD
176 244551.17
246.06
42188
1o: LOOSCLO
43-7
103 1.012830:
4.19.61
104 2.017033;
415.60
los z.o2u8.93
411.66*
!O6 2.033059
407-79
107 2-z938.38
343-31'
286.67
117 240380.39
152 2.18184.36
284.78
153,2.18469.14
340-63
128 240721.00
337-97
129 241058.97
335-37
B -394-34
33h79
13' 241727.13
330.26
132
317-77
!O8 z.o3342.38
11 z.O4I39.27
x35 2-r33z~38
393-3
111z.o453z.3o
320.51
277.51
157 I9S8997
X82 z.26Oo7.14
l
l
311.8;
138 243987.91
33-'7
1_',*9Iz.143o14.E3i
379-19
311.32
14 244612.80
272.29
16094041200
136 z.13353-89
318.17
I37 2.13672 O6
11s 106069.75
376.02
116 2..o644S.8c
37-79
36142
240.61
181 235767.86
139.28
z74.oo
X59 2.201397
322.90
12 2.07918.
34h95
18 2.255273;
37 97
396.62
369.61
118 207188.20
366.50
119 2.o75s4.7o
43-3
179 z.2z28s.3o
183 2.262451
236.67
35-3
382.65
I
79d9
156 249312.46
24467
178 2.25042 0
158 2.198650
x34 242710.48
U4 z.O$69o.49
155 1.190334?
177 2-~47S7-33
I33 24238546
400.27
386.04
113 205307.84
282.93
248752.07
281.10
47-47
27$-74
109 203742.65
11 2.049118::
'
154
242057.39
404-00
389.50
15 147609.13
288.56
309.11
141 244921.91
27069.
161 :A06522491
|
268.91
162 130951.50
l
267.26
163 241118.76
184 246481.78
35-39
18s 246717.17
234.1:
186 241695149
232.87
187 247184.16
231.62
188 247415.78
265.6)
230.40
164 2.214344??
189 247646.18
l
Q
264.01
16: 2317-18-39
26242
227.98
191 2.z81o3.34
306.92
166 242010.81
260.84
142 245228.83
304-77
143 Z-ISSZZ-
167 :azul-GS
259.28
168 142530-93
192 148330.12
302.65
144 145836.25
300-55
14s 111613680
360.42
29849
1:1 208278.54
146 2-5435-29
357-44
296-44
122. 2.o8635.98
354-53
I47 J573L73
294-44
z3~:.o899o.51
148.2.17o26.17
351.66
292.46
124 z.o934z.17
348-83
149 247318.63
12s 2.o9691.oo
15 247609.13
290.50
229.18
190 :A17875136
57-74
ki
169 242788.67
226.78
125.61
193 248555.73
+44
z.z878o.17
256.22
223.29
170 213044.89
x95 z.29oO3.46
zS4-7
171 243199.6
196
222.15
249225.61
S3-3
22h01
172 z-zgss-Sr
97 249446.62
251.77
173 243804.61
250.31
219.90
198 2.296665:
118,79
174 z.2454-9
199 249885.31
248.88
175 244303.80
X zoo 230103.00
217.69
_-'~"-~_*~___v_~____~___~
Num. 20
dc losiogthmos.
*~-__~__.
NuLBu-.cumd
Nan-I. Loghlli
::El 235218.25_
ZOO 1-30703-0
216.61
:ol z 30319.61
192.59
2:6 233410.84
Num. Ligjzieumd-''.
5 -39794-
!73-37
Ds 139967.37
276 244090.91
157-64
191.75
172.68
I57-07
227 235602.59
190.89
>52 1491-10-05
277 z411-12-17-98
172.00
156.50
228 z.3S793.4.8
190.07
:$3 240312,05
278 2-44404-48
171-3
I55-94
204. 2.309630:
229-2-35983-55
2-54 -44s3-37
~79 2-44-550-4-3
212.37
:O5 231175.39
211.33
189.23
230 236172.78
188.42
231-z._-,6361.zol
5-53
:oz :3053544
214.46
203 2-30749-60
113.42
206 2.313864
'
170-64
h -155-58
z8-4A71S.8r
3,55 2.4O54.0l
169-99
25613-_408-400
154-83
78x 2.448766;
210.31
187.60
307 2.31S'97.o3
23z-I2.36$48.8o
2571.4099; 31
186-79'
168.66
153-73
z83'2.45 178.64
209.30
169-3'
_
154.28
208 231806.33
208.30
233 136735.99
209 2332014.631
234 2.359z1.i.9
z 5 8 2.4.1 ,$1.97
115820l
:.59'2,4l;z9.9.8
207.30
21 232221.93
167-35
152-66
26 -44-9753
166.72
285 2-45484-49
206.32
211 232428.25
185-204
3$.-374.5~79
134.41
236 2._-,*72SI.7C:al
261 241664.05
205.34
212 2-32633-.59
183 63;
37 3-37474-33
166.0?
262 241830.12
182.87'
238 -37557-7
182.09
165-44
15 .06
263 ~4995-5
288 2.459393.;
164.82
!$0.53
;9 2-37839-79
264 242160.3'
289 246089.78
zo-oz
29 146139.80
204.37
213 232337.96
203.42
2141-3394138
202.47
21;|-334:.8
201 51
116 &33445-38
200.59
217 243645.97
199.68
218 233845.65
198.76
N9 -3444-4!
197.86
* 220 2-3424247
196.96
l 2-.*"r439 23
l
222
196.07
-34535-3o
l95-9
2:3 2-34830-49
194.31
2,24..2.3soz4.8O
9-5-45
zzshzczln:
186.00
e
1
153.19
284 245331.83
15.2.1
186 .4$636.6o
151-59
287 2.4;788.9
181.33
164.2'
240 Z."SOZI.IZ
155 434~$S'
!$0.58
241 248201.70
163-59
I49-5
266142488.
29! A46389539
148.99
:,92 246538.29
!79-*84
242 :838381-54
162.97.
367 242651.13
179.09
162.35
243 2-98560-63
178-35
268 242813.48
148-47
193 146686.75
161.75
59 2-42-975-13
294 L45334-75
244 238738.98
177.65
16h15
245 2-3891661
170 243136.38
176.90
160.55
45 -3993-
271 2.432961);
176.15
1-59-96
372 2-434-56-89
247 2.39-z69.7o
175-47
48 2-39445-17
174.76
249 2-39519-93
l74-07
'"
147.97
' 14.7.47
295 246982.30'
146.97
196 247129117
146-47
297 2-47275-64
159-37
273 243616.26
158.30
274 243775-o
299 -4-7567-
158.21
145.01
145.99
198 'z.47421.63
145.49
z39794-00
2oo,z.4771.z.13
2'75 ~4}9H-7
~_'__*"__-u___~*'\n-~___~____
Num. 300
Tabla III.
Num.
3 Logan
347712.13
Numdl-.gzricumd-.
325 241188.34.
133-4
35 254406.80
375 -5743-13
x23.9
115-65
326 241321.76
.35 $54530.71
376 267518.78
133.02
37 -5454-73
123.56
115.36
352 244654.27
377 -57534-4
115,04.
144-52
144.04
3: 248000.69
143-57
132.60
123.20
303 2.4844.26
328 251587.38
132.2
39 z-51719-59
353 -54777 47
122-86
354 &$4900.33
122.5
143-10
304 248287.36
p.62
ss 248429.98
142.16
306 248572.14
'
141.70
531.80
330 &$1851.39
_355 255022.84
131.41
331 242982.80
131.01
332 252113.8:
122.16
356 2.55x45.00
12t.82
357 &$5266.82
130.6
221.48
333 -544-4
358 245388.30
121.14
140.78
130-23
309 -4899s-8s
334 -5374-65
140.32
3lo -49r36.t7
129.83
359 *5559-44
120.8
335 -53504-48
x29-45
360 2.556304;
120.47
139-87
311 249276.04
139-41
3 -494!5-46
336 2-52633-93
129.06
3x5 249831.06
3377-5276299
r28.68
338 252892.67
128.30
339 -539-97
I27.92
34 -53147-89
137-65
127.55
38~97
313 &49554-43
'38-53
3H- 249692.96
X3840
316 249968.7
137.22
317 P5010993
136.78
318 250242.7.:
236.36
319 -5.379-7
13-5-93
3 240515.00
135-50
3l 240650.50
34 '5375~44
127.17
342 2.534026!
126.30
343 -5359-4
126.4;
344? 2-53655-84
126.07
34s 2-53781-91
125.70
346 253907.6
535.09
125.34
3 -s78s-S9
134.66
347 -S43-95
124.97
33 260920.25
348 20407-92
I3435
334 341054.50
124.62
133-84
7"'-<rl88.34
R
x
361 2-55750-72
378 -5774-9-18
l4-7I
379 -57353-9
114.44
380 257978.36
x444
381 258092.50
113.84
38z|2.58206.34
113-54
383 258319.88
113.24
384 -s8433-
2-95
385 248546.07
112.66
386 25865873
120.14
172.37
362 257870.86
n9.8o
387 z.5877I.lo
112-07
363 -5599-66
388 2.588834?
119.48
364 2.561 10.1.1
389 3-53994-95
I [-79
u9-15
r-So
365 256229.29
390 259106-46
118.82
111.22
366 246348.11
391 2-59217-68
118.50
no-93
367 2.564666
392 2.593286
118.17
368 256584.78
117.85
393 1-59439-26
369 256702.63
394 2-39549-62
177.34
37 246820.17
117.22
x 10.09
395 *59559-7'
3.71 -55937-39
396 2.597695
109-53
116.90
37 -57S4-9
x650
IO-GS
No.36
109-3!
397 2-59879-05
I x648
109-26
398 2.599883
108-98
349 244282.54
374_ 257287.16
399 z-6o97-9
124.26
35c- 254406.80
l!5-97
37s 1-57402-\21
40 2.602.060
373 -57I7-88
108.71
Num. 40
delos Logarithmos.
Num. Logan
cum dik'.
___-~
40 2.602060.;
, Num. Logzncum d
450 z.6532I.25
108.44
4o z.63x4.4/,
Io8.l7
425 2-628325-89
102.07
426 262940.96
402 260422.6!
427 2-63042-79
45 -5S4\7-6$
96.19
452 265553.84
107.89
95-98
9*9$
403 2.6o53o.5o
107.64
478 2-67942-79
X0135
453 2.656098?.
95-77
404 P5063814
429 2-63245-73
4542-6570559
479 268033.55
207.36
405 2.6o745,5
96.4
105.83
OL! z
95.55
43 263346.85
100.88
455 2.65805.
'
95-34
406 -5O852.6
106.84
43! 2-63447-73
456 265896.48
100.64
407 2-60959-44
432 2-63548-37
10740
106.58
408 2.6.1966.
106.31
4092-6117233
106.06
41 2.6Iz78,39
105.79
41 245538448
205.54
41: 2.614897:
105.29
4*.? *559S-1
105.03
414 2.617o.o3
104.78
4:5 261804.81
90-76
90-57
48 '2.68!24.12
90-39
48x 2.682144:
90.19
482 168304.70
90.0
483 268394.71
458 266086.55
Ioo.!8
94-73
459 266581.27
94-5 l
484 268484.54
46 266275273
485 2-68574-17
434 2-63748-97
99-96
435 2-6-3848-93
89-83
89.63
99-72
94.3
89.46
436 2-63948-65
46x 266370.09
94.11
486 268663.63
462 266464.20
93-90
93-50
487 268752.90
89.08
488 268844.98
88.9!
489 3-58930-89
88.72
465 266745.30
2.6959,5!
99-49
437 2-64048-24
99-27
438 2.641474
99-04
439 2-64246-45
98.82
44 2-64443-86
104.28
4,17 z.62D!3.61
104.02
442 2-64542-23
98-37
98-14
443 4546-20-37
97-93
444 2-64738-39
97-70
lo3.53
42 262324.93
445 264836.00
503.28
421 2.624282
446 '2-64933-49
9749
103.04.
97.26
422 262531.25
1522-79
423 2.62634.o4
102.55
447 265030.75
102.30
91.14,
100.42
416 2-61909-33
477.6785.84
433 263649579
X0452
424 2-62-736-59
476 267760.70'
95-14
457 -6599!-6
l
94-93
44 2-64345-27
98-59
418 262117.63
503.77
4x9 262221.40
475-1-57669-36
91-34
97-05
j~ i
448 265127.80
96.83
449 2-65224-63
96.62
45-0 2-65321-25
463 266558.10
93-7
464 266651.80
93-9
466 26683859
93.10
467 2456931.652
92.9
468 267024.59
89.27
33.54
AQXOSJS
8836
2.695965!
88.18'
92.69
269284.69
88.00
469 267557.28
494 2-69372-69
92.5 x
470
267209.79
471
267302.09
92.30
92.11
245739440
471
95.95
473 2.674864!
91.71
474 2-67577-33
9MB
475 2676-59-36!
87.83
495 2-69460-52'.
87.65
496 269548.!?
87.47
497 -69635.64
87-29
498 2-69722-93
7. (2
499 2.698100;
86.95
50 2.69897.DQ
-_----___.~______\.
Num* S OO
Tabla III'.
Nm LEER-L'
.ELE.- Ed
M_- LELEE-E
L- LRI-SUM
50 249897.00
86 77
501 1.69983.
86.6
502 3.7oo7o.37
86.43
503 240156.80
55 204036.17
78.89
55-1 244115,16
575 245966.78
75.47
576 2.76042."
._
82-49
78-75
75-33
527 272181.06
552 2.741939
577 206117.58
86025
'
82.33
'$28 272263.39
82.18
78.60
553 244272.51
78.47
75.2
578 276192.78
75.08
$04 -743-5
529 2-72345-57
554 2-74350-98
579 276267.8
86.09
82.02
78.32
74.94
SS -739-l4
85.91
506 270415.05
53 2-72457-59
555 -7449-3
58 2-76342-80
85-57
81.86
531 2.72509.
81.71
|
78.18
556 244507.48
78.04
74.81
581 276417.61
74.69
507 z.7o5o.8r
532 2,725,146
557 274585.52
582 z.76492.3o
85-57
81-56
$33 z.7z672-72
77-90
74-56
558 2.746634:
583 276566.86
85.4
8141
509 270671.78
534 272754.13
81.35
559 274741.18
77.62
584 276641.28
74.30
535 272835.38
560 274818.80
585 276715.59
85.24
51 270757.02
85.07
511 270842.00
81.1
84.91
8-95
$37 2-72997-43
84-74
80.80
513 271011.74
538 2.73078 23
515 2-71180-72
84-25
5x6 271264.97
84.08
'
$35 P7291643
512 270927.00
84-57
74-42
74.17,
561 A74896491
58- 1 76789.76
77-34'
$62 -749723-*53
|
539 2-73158-881
I
-S;
54.-7339*38
3-35
80.20l
77 49
74-05
58
176863.81
77.21
73.92
563 -7s 84
58** -7937-73
77.07
73,80
564 2-75-2791
76-9;
565 2-75204 84
S8; 577011.53
73.67
59' 2-77085-2
&B65
54! 3-73319-73!
77.76
76.8
73 55
591 377158.75
76,67
734
517 2-71349-05
83-92
5-18 2-71432-98
83-76
54 27339993
80-05
t 567 2-75358-376.52
592 57723247
73.3r
S43 2-73479-93
568 275434.83
59, 277305.47
79-9l
76,40
73.1"
519.2.71516-74
544 2373559-89
569 2.755114;
594 2.77378.64
83-59
52 2-71600-33
83-44
79-76
76-26
545 -73639-65
57 2-75587-49
79-6
76-12
72.93
521 2.716837?
546 27371926
571 2-75663-61
59(- 2-77524-63
79-47
547 2-73798-73
79-33
$43 -7387<3-6 '
75-99
572 z-75739-6
75,86
573 20581546
71,80
59" z-77597-43
72.69
598 2.776704:
79-17
75.73
72.56
549 3-73957-33
574 275891.19
599 z.7774z.68
79-4
75-59
7245
575 2-75966-78
60 277815.13
83.28
522 241767.05
83.!:
523 201850.17
82.96
S14 3-71933-\3
82.8::
525 341015.93]
55 z.74o36.27\
73.06
595 247451.70,
delos Logarthmos.
Num. Logan cum dm'.
~_____
600 247815.13
72.3:
6o! 2.778874;
72.2
602 277959.65
72.08
603 278031.73
71.96
6o* 248103.69
71-85
605 278175.54.
71.72
606 $78247.26
71.61
607 278318.87
71.49
608 208390.36
7'87
609 208461.73
71.25
Num. \Mcr
69-43
626 2-79657-43
65 181291.34
66-76
651131358-10
69.32
627 2.797267 5
652 281424.76
69.11
628 209795.96
653 2.814913;
69.1
629- $79865.06
68.99
63 2-79934-05
68.89
675 23251303Z
66-66
66.56
66.45
64'01
654 z-8l5S7-77
66.36
6391
655 2.816244;
66.25
68
656 281690.38
66.16
657 281756.54
682 2-8337844
68.65
6856
65.95
634' 2.80110 8. 3
659 281888.54
283250.39
63~8z
66.05
658 281822.59
610 208532.98
65.85
660 231954.39
65.76
661 2.82020.
65.65
66: 1.820853
71.14
611 3.78604.
71.02
612 178675.14
70.91
636'2.8o345.7
68.23
68.1
s-SS
6k; :.78746.o5
638 1-8048207
70-79
614. 208816.84
68.0:
663 282151.35
65.46
664 282216.81'
68.34
637118041394
63
280550.09
63.54
684 183505.5
63-45
685 233569.00
63-35
686 2.316324
63.26
687 1-83695-67
63-17
688 :$1758.34
63.08
689 2.838219:
70.67
67.91
65-35
62.99
615 2.788874
64 180618.00
67.80
665 282283.16
65.26
69 2.838849
641 280685.80
666 2.823474:
691 $3947.80
67.7
65.16
667 2.82.4u.58
6924218401061
70.56
616 278958.07
7-4i
617 2.790285:
642. 283753.50
6: 89
'
62 81
70-33
67.6
65.07
62.7!
618 1.799983;
70.21
643 248082140
668 .82477.65
693 2.840733:
69 49
64.96
619 209169.06
70.11
644 580888.59
67.38
669 2.825426
64 87
62 z79,>39.17
64s 13095997
670 282607.48
69-99
67.28
646 2310x345
67.18
64-77
52-44
6: 2.793o9.16
671 282672.3
696 -84~6.92
63 :.79379.o4
647 2.810904;
64. 68
672 1.821736.
697 234313.28
62.63
6941-8-35-95
62-53
695 2-84198 48
62.36
6M76
67.07
613 1-.7944880
64.58
673 2.828015
64.48
698 z.84385.54
69.66
648 z.81t-57-S
66-9-7
624 2-79518-46
649 z 81224-47
674 282865.99
699
1.84447. z
70
62.08
284509.8
617.54
625[z.79s88.oo
66.87
65 2.8! 2! 34,,,
62.26.
61-18
64.39
675 z 82920.38'
-___-_''*"*~"_r*"_"~*-~_____
Num. 700
Tabla III.
Num. Lugar. cum d
Num. L0 amxg.
725 z.86o33.80
75 137506.13
59.86
57-86
775 245893047
56.00
7:5 :$6093.66
776 2.88986.
59-70
75 137563.99
57-79
75 z.8762r'.78
57-7z
728 286113.14
753 287679.50
778 ~3997-96
59-61
57-63
754 287737.13
57-57
755 287794.70
Num. Logan
~*
59-78
737 236153.44.
7:9 2.862727;
59-54
73 2-*533-9
59-45
57-48
73] 2-8639L74
75.5 237852.18
57-4I
59-37
61-39
708 285003.33
61.29
709 285064.6;
61.2:
710 285125,83
55-93
777 28904510
55.86
55-79
779 z-89153-75
55-7
780 2-8920946
55-64
78 -8965.10
55-58
73: 2.86451.
599
733 286510.40
59.2
757 z-8799-59
782 289320.68
57-33
758 287966.9
783 239376.18
734 51-8556951
59.12
735 135628.73
759 2.880244??
57.26
76c
$5.50
55-43
784 289431.6
57.1.8
55.36
253031.36
785 48948697
61.13
59-5
57.11
55.28
735 186687.78
761 .z.88I38.4~
786 2.895424;
' 61.04
58-97
57-03
55-:
7x2 285248.00
737 2.867460;
762 288195.50
787 -39597-47
56-95
55-15
783 2.89652 62
6-95
58.8
7x3 -8533-95
7389586805454.
763
60.87
7l4 2 85369.82
58.80
739 l 236864.44
764 238309.34
60.78
715 235430.60
60.70
74
75 z.8549!.3
2.882524;
56.89
55-08
789 z.897o7.7o
53-73
56.80
55-01
286933.17
755 2.88366,
790 2-89762-7]
58.65
74 286981.82
56-74
54-94
766 288422.88
791 289817.65
60.6:
58-57
56.66
54-87
7X7 235551.92
742 2.87040.
767 2384.79.54
792 38987.25:
60.52
58-49
56.58
54~8
718 2.856124.;
743 --87098-88
768 1.88536.
793 -399z7-32
60.45
58.41
- 56.51
54-73
719 135672.89
759 188592.63
60.36
744 28715749
58-34
794 -899Sz.5
54-66
7 48573345
745 287215.63
795 230036.71
60.28
58.25
77 238649.07
55-37
7: 1 2.857934;
746 237273.88
58.58
747 237332.06
771 233705.44
56.29
772 z.8876.73
796 -99r-3 t
60.19
7 85853-72
56-44
54-;6
54-5
797 *945-33
60.11
5840
56.22
54-46
713 235913.83
748 :$7390.16
773 2888-7-95
798 2.902.00.-z9
60.03
58.02
56.15
54-39
724- 2..85-973.86
749 2.87448.: 8
57-95
774 238874.10
55-07
799 :.90254.68
750 :.87;06.x 3
8Oo-2.9o309.oo
59-94
7z5lz 86033.80
54-32
Num. 800
*SOLUqIIIEFO-'ISOIOP
'nuu 1230- uInI
;p1p
._
'umN ,ITP-EDUIOT
52475
9-:5
108 52-59506-2
61-M
928 00-86916-2
058 68-15626-2
.Lo-LS
158 9616626-2
55-25
00-15
208 #P1117061
11475
508 59145706-2
28 5905616-2
258 96517056-2
56'15
558 06416056-2
008 0060506-2
528 65-51-9161
SVIS
16'55
828 50-50816-2
21225
628 51-'55816-2
95'35
18-0616-21058
62-25
908 05-55906-2
158 01-09616-2
9'58 8511256-2
58'55
52'25
258 55'21026'2
61'25
80862562158
558 05-#9026-2
858 513817556*:
50-175
i708 0952506-2
66'55
508 65-64506-2
O8 5513906-2
66-55
808 #nidos-z
16'55
608 #6106-2 58
59-55
018 05-85806-2
65'55
118 60-20606-2
68-05
5'58 L-Shf-z
l
28-05
558 1996156-2
I
-
'
46-05
01x05
59-05
11-25
65-05
{-58 19-91126-2
658 25-66556-2
'l70~25
558 59-89126-2
86-15
55'05
*O98 $8-6H756'2
]L'b'05
958 59-02226-2
198 zE'-0556-2
15-55
26'15
11--05
218 09-55606-2
58 55'-2226'2
58'15
858 017-1725262
298 56-05556-2
55'05
517-55
518 50150016-2
65-55
598 80-10956-2
08'15
62-05
{'18 51719016-2
658 o2'9526-2
693 5-15956-2
25-55
518 9L'51116-2
5 55-1
'be-OS
01-8 56-2526-2
598 Iplolf-z
92'55
918 20-69116-2
9-15
1+8 'og-lxbz-z
81-05
998 556'2 61.-
61-55
19-15
r8 .2-22216-2
28 12-15526-2
21'55
818 55'5L216-2
90'55
618 65-82516-2
00'55
028 05-18516-2
56'25
128 25475516-2
98'25
228 81181716-2
08'25
528 86-65516-2
171x25
21-05
98 16-10856-2
::BOY-W E
51.8 18-0021762
09-652
J
l
9.48 151-05256-2
55-65
L8 96-662b6'2
6b-6#
gzg 55-451-5176-2
'Hv-b
648 68-8651762
88
DE.
Lrgbz-z
25-617
188 65-1617176*:
2-617
288 98-9b5i76-2
12-6-1
588 A09655261:
91'65'
i188 52-55-9-!76-'6
01-6#
588 55'69+6'1
170-617
988 5-5-1-5-6-2
66'81?
88 95-26b6-2
1268i?
888 oE-xbg-b-t
88'81
638 81-06856@
*ers*
068 00656116-2
#812
168 LL-Lgi-z
. :Lg-b
268 65-95056-2
55-15
90-05
99's*
5'08 9628526-2
898 6-15856-2
568 51-58056-2
09's#
563 5L'55156't
'$5817
81m5
10-05
N78 172-175926*:
90'15
698 86-10656-2
566i
CLS 56-15656*:
5178 9-58926-2
5-15
9178 i70'L526'2
05'15
[.178 i-ggz-z
52-15
8b8 65-65826-2
81-15
6178 LL-ogz-z
68-617
568 o-'TBLST
CIS-gi?
!L8 zg-xob-z
58-6#
268 59150176-2
16-617
968 080<5L56'e
ELS ziv-xo-b-t
868 $915.956*:
206#
#L8 b1'151'b6'2
9-6#
#P817
668 6*5556'2
#P8P
1.68 {vt-rs-e
65's*
1728 21326516-2
he's*
21-15
.(9-25
51.8
18-00256-2
006
t-&SE-r
\s-It-z-OSS
528 _65-517916-2
\_____h____~~"ll'~*._--_
-umN 006
Tabla Ill.
Num. Lg2r.cu_m3
9 P9541435
48.23
925 296614.17
95 97771-36
975529890046
46-93
45-69
9: 2-95472-48
926 246661.20
95 297818205
44-52
976 2-98944-98
MT \M-EM
.__.~_..
48.17
46-87
'45-64
902 245520.65
937 2-96707-97
48.12
903 2-95568-77
48.07
904 235616.84
48.02
46.83
928 296754.80
46-77
929 296801.57
952 297863.69
45.6
905 2-95664-86
47-96
93 229684849
46.68
45-45
44-29
906 295712.82
931 2-96894-97
956 2-98045-79
47-9l
907 z95760-73
46.62
93 -9694-59
981 2.99x66.9o
44-35
9579-98091-9
47-85
46-57
45.35
908 2-9580838
933 LQGQSSJ
45-53
934 -9734-59
9S8_z.98136.sS
983 499255-35
47-81
909 P9585639
.45-7
44-48
977 -98989-46
44-43
978 2-99933-89
44-38
979 2-99-78-27
44-34
953 2-97909-29
45-55
954-2-97954-84
45-50
955 298000.34
98 2.995226
45-40
45-31
44-16
959 2.98I8x.86
984 2-99299-51
44-1l
47-75
46-47
9m 2.95904.
935 2-97o8Lr6
46.42
95 2.982 2 7. 1 2
45.22
985 -99343-6
936 2-97127-58
96I}2.98z72.34
986 .99387.o
46.38
45-17
937 -9773-96
4632
938 297220.28
46,28
962 2.983175
44-03
987 -99431-7
43-97
47-70
9x1 295951.84
47-64
912 -95999-48
47.60
9x3 295047.08
47-54
914 2-95094452
47-49
915 -96142.I1
47-44
916 2096189.
939-2.97266.56
4533
94 -973-79
46,27
941 -97358-96\
45-26
45.12
963 298362.63
45-07
964 298407.70
45-03
965 1-98452-73
44-98
966 2.984970
47-38
46.53
917 -9636-93
44-94
94 '2-97405-09
967 2-9854465
47-34
46.08
943 -9745I-l7
968 298537.54
918 -9684.27
47.28
44-89
46.03
44-84
919 2-96331-55
944 3-97497-20
959 198632.38
47-3
92 2-96378-78
45-98
945 2-97543-18
97 298677.17
4748
92x 29643.96
45-93
44-75
971 $98722.92
47-13
946 2-97589-1
45-89
922 296473,09
947 z-97535-00
972 2.987666;
45-83
44-65
47.01
44-79
44-7l
44-07
5
i
988 2-99475-0;
43-94
989 -99519-3
43-39
99
G95535
43-85
9 91 z-99607-37
43.80
2
2.9965
.17
99
43-75
9 9 3 1-99594-92
43-72
9 94
2-99738-64
43767
9 9 5 2.99782.; 1
43-64
996 l-99325-93
43-59
997 2-9986951
43-53
998 2-99913-05
47-93
45-79
43-50
924 296567.20
949 297726.62
974 2-98855-9*
999 2-99956-55
46-97
\
45-74
44-56
43-45
95 2.977.752.361
92s 246654.17
975
98900-46
ooo 300000.00
___._._~______.____~___v__"
- 923 z-965zoJ7
948 1-97689-83
973 298811.28
44.62
smgdtj, *
::lunas -
I d
9 q'
'l
\hr-ll
62H E6
095515
569 59
5 511.3 L5
_I-_
9 cso 5g
ggnnl
g If If
E'
___.~_.__
o OOOOOOI 0 00130000
I 03061 O6
,__
_.___
85 E8
*~*
_..
6 I 51'95 5'#
o +9ELI tg
O 00000 00 000000! oo
______ -
._.___
gfzloxlfi, X5 6
'tf
_.._ __
ctolotcgu
L9 688'558'6
A969: to ::Dm 88 l '#990001 !S i ' S
39h61
{o M310 89
5983:? it 508000 Wifi
_
*b* _..-~ -
_..
___.__
f S617:: It
1- tib: 61
t! I'16ot
._.____
---
~_____
ctuoo-gl
.__.____ ~~~....
fbz ggflf-_g-L-'Isox -b-z 0911.1156
OI E6020 9C
61 'CSQSSC
tot-thor z
I: z-gegscl
t: 99091712,'
Irloffzz
MARA-tz 99
miei-A; EL
9a tLLze'
_h_
l.: 6655i' 5o
C"969"r"s? ,91
._
_._-.-
-..._.__.
"-*-
'_
CE 00005 oa
L5 [o I 01.175 50 6 [6369 oo
15.1( $05 g I
Ics 6
5L56L6 zsZ-zo 55 LI
--._
9x {gllps
LE [8109 OS
99519 5
S7 **
:JP $1699 90
..__.__
-_-
_____....~-
o! ?ltl ?hi9
*md
_a
_ snus
lugutj_ -
*scms
c!
cF-So-I *nuys
'rnuyul
0600000:: 'Snlmqu
'smlz-yn
F. 68
88 u+3666
806x666 19662115
66519693: tgottsggt
588986645 'bs-u-
(66666 g sglogst!!
;9-169577 30311554F
t! A155135,/.
f; La_ E2566 _9_-$_I_1g06! grrlt! 076666 H7 ::#09052811 l! ME@
Y; 9L o-l-'gsl $99900.57! Ctgsssb! go-gs ::SSI-n 65179514H@
5.8 $8 ?$61966 Sz-soo!! !LEM-u es t1>+$9666 cogso z 0701.6545
I__-
_~~ _..
SL-stogo-x
6189551-0!
[P5511001
Ssksjly!
9199502-0
gttogbo!
01617:! t!
:R990: l!
66 _8__ 51316_ g
F 1- IO-L 6515x555 1757-1!? 51 336-6 65 9990! 65 16.1790 0:
*i: 9L EMOL-_- 31.0101 6C. 55955515- 1506936-6 g-zztogx o _g-fcgxg
._ ___-._.._
.~~'_d~
_:5 SL 35-:6596
go-Sots
6C 171. !96- 9! L
c EL
Se 1L $815.576
*h: ol.
6965.6 9:
.. _-__~
osot 9C
-_~- h_
_ _~_
9L ::L
:t 69 I-o-gssts
' '
fsst
97:41-55:50!
$07966 19 1951:1165! ctnpofm
gL-bfgo
5* f9 M865; o-b
59
8t r9
F !,9
!gus 6
f: {,9 00163 59
SL-boizug-I
h. _..
0-933 $09953_ +5
Eoz!
901985114511 M6125
'V5121
10608 ot
:S191 ?(59361
Du-ole::
65-9
15 1039?*
094-:554o
1079599!
$106,351
F5337
M??
N_
3_
*'_-
-u-
BT!" gos-IMM
S55E01 E0
_.____ __~__
M***
____,
L*-
r
: ;:o
TRATADO IVr
En quee enea
LA GEOMETRIA*
A Geometra excede en. verdad y claridad todas las Ciencias Naturales : y no
por-que algunos , o por querer , o n_o aber ,la faliican y ecurecen , ha de pa
decer algun decrcdito . Advertencraes, que nos da luepbe Ecaligero quando
na/irtio :mn-e -tnl-i -uideerar . Murmura de Geometras y Mathtmatcos,, que tienen gran..
Nombre en la Ecuela. Pieno , que in ra on . Pero i la tiene no por eo e ha de condenar o dea
creditar alguna Facultad , porque algunos e alucinan en ella .
'
que tiene Materia , Quantitad continua y Dicreta : y es enible , pues , con el oido e percibe . El
Objeto dela Phyica es el' Cuerpo , que e puede mover r que encierra en u concepto la Quantidad
Continua (que el Cuerpo dice us dimeuionen que on longitud, latitud , y profundidad) per-ONIL,
Materia , de que e dizuta en la Phyica z es. intelligblc, no enible ;porque quanto i: dice de' los
Principios Naturales de las Cauas Intrinlecas y Extrinccas z de el Lugar , Tiempo, y Movimiento,
y ultimamente de la Caua Primera, etc. n es blanco, negro , m' roncooxuave, niamarco, ni dulce,
n tiene algun otra quaiidad , que ita enible ; y aii en todola Materiaes inteligible olamenteero
en la Geometra es aun mucho mas pura la abitaccion . Quien enla Muica dice Diaz-mr , v.gr.o co
moe llama en Caellano Quiera. precinde de el metal de las vozrs ; i oncampannacuctdas, ama;
Btc. pero no precinde de el onido, que es coa materia] y enible, ypor er en Diapente , pdcqu;
ean dos Votes, que tengan determinada proporcion.. La Metricapertenece a la Muica, y u Objetc
no e abirahe
dice Pie Drkylz,
no eprecinde,
mete en aberai
lapa
labra
ignica de
, o Materia
no: i esenible
Latina,:porqueaunque
o Pelaga; que quien
de Quetiones
e mcjantes
contento
C
aber , que ee Pie tiene tres yllabas , una larga y dos breves', que e ecriben ai M., . Y porque l,,
lyllabas pronunciadas e oyen a y ctittas e veen , mr aB/irabil manita i Materia /EI/izli , pero 1_
Cieneias Mat hemat-m i 5 porque , el Arithmetico, quando dice quam , precinde de toda mrcri_
intelligibie , porque con ee nombre , no entiende , que elloquatro hayan- de er hombres ,leones
caballos, Angeles , o otras coas . Y- ell i del mimo modo , quien dice, gram &aras , o gun-a lira
no dice, ni entiende materia ninguna , ino explica olamente la quantidad de la largueza o pe (o. pre.
cindiendo de toda materia, no olamente eniblezino tambien intelligibie . Y ultimamente vinit-ndt
ala Geometra , de la quaPcn-prtular diputa ee Tratado, quien dize 'lima , no conidera i es dt
ubiancia o accidente , i es de quantidad o qualidad, . Y de la mima manera procede quie n1
dizeplreze, precindiendo de toda materia intelligible. Lo qual e vee mas claramenteen las &gq;
ras olidas porque eic nombre ,globo ex. gr, ignica un cuerpo ephcrico precindiendo de 1; mu,
que contiene 3 porq ue en elle vocablo no e explica i es acao una bola torneada de maderao corradz
de marmol, o fundida de bronze . Por cr- ea una comun dotrina no citar-e por~ell Marheniaticos
porque la tienen todos S mas conrmar-ela eonla autoridad de !uan de Dune Dotor ingenioliouti]
'en quien el brenmbre de Ecoto e le dio u Famiiiamo u Patria , porque ne lrlandes, como!:
han probado no' poco-Ecritores , y muy diramente el P. Fray [uan Ponco en un cuzj Tmtd'
'que e inc Plbe-Scollu re/iiI-rur Hibrrnia . Eicoto pues ia I.di/'r.3.ru.2.s.2.prob0 dice aii . Malla pa
pu
mI crim- proprintiptrr per/E mui l Ii/i [113, que [Int-im \im rui
[ma: . Gramtllr i qui-nm Geameler
.
qu li: ace-m*: rima exiiltur para [meat [angie-da a caro
necen a la Mctaphyie, e contenta con aber que la linea e: una longitud olamente .
W-WWMWQMDWRWMFWWUWQMMWWH
ARTIC VLO L
Prpomnc] cxplicanc la: Deniciones.
-
con cuydado, y acierto 1 on como nos enea.. las tres Peronas (Padre, H-io, v Epiritusant) Y,
Platon unas breves Deniciones de las coaszen
el Capitulo, que trata Euclides de -uarumigatita
mimas que Euclides llino Deniciones Arr que nn proceda de el Verbo el Eptritusanro. no
noteles (como reere Proclo) las llamo Hpatin atmaban lo q ue lpponim z no reciban nueva
:: que vienen a er en Epaol Suy-itio": . Y* luz par: conocerla Verdad .
verdaderamente ee nombre conviene atodaslas
La tercera me enlez I como de la Primera Su
Propoiciones z que cn ee Capitulo e reeren y ppocon l.: Segunda e deduce y tnerezpotquepi
expllcan : porque todas e han de upponet y ad la Quunttd e: divilble e _Y yo uppongo a que.:
mittir in genero de contradiccion .
en llegando :I ral termino la diviion, no pa m
lo , y contra la naturalt 2.1 de la Quantdadzque mas pal-abras , y ea nuera Sentencia ,que c011.
es dviible i iniaum , pr-ro el egundo es ver..
clarar ma en particular.
DE
a la Architectural.
DEPINXCION ll,
DEPLNICION V!z
D rrINIcIoN Vll.
A Supercie plana e: la mas, bre-Ue z que e
ma z 9to: paell- haver grm nuetra ppoieio . realmente todo Corpuculo las tiene z por peque
[Veane en la Lmina lVJaaI-'iguraacuiustitulos o, que ea.. Llatnae en Griego tii-rom; , y en.,
on Sitlttericies Specttthtiva , y Supercie: Salida . ]
DEFIN1C1ON V.
75227001
DEr1N1c1oN x11.
L que e: menor, que el Recta es Agudo .
veros angulo: .
DEFINICION IX.
a la Architelura.
DEFINICION XVllI.
DEPINICXON X.
percies .
ACFGA .
Todos aben como
guiendo a \ltrrnvto ,
DerrNacroN XV.
exactimas Circume
RECUB
muetra.
DEFINICION XlX.
y, elQuadtilater-o Quadrangulo .
DErINIctoN XXI:
que
DEFINICION Xxrv.
Sra/ire: er a Triangulo, que me do: lada gn
Ci] ~
DErrNICroN XXV.
\angulo t
DErrNtcroN
XX.
DEFINICION XXVI.
ea Categoria .
"l-L c
india_ la
l blas-
lar l ndzqutaugu,
El Triangulo l
jo :Ia/Uma ,, l
i
Ls nmzmu -I-:iealeu .
Sap- Ilupo.
Recta" u]
0 rr el que t mu .
'L ::- Jella mI- l "uhg "ht
nua Secante a
DEFlNlclN XXVI!.
ne .
DEHNICION XXV.
a la Architecura.
NOTA.
DEFINICION Xxx!.
gur.: 1.]
D r INI ro N XXXII..
I lorattglor.oppne/or-fvrtxewignales aras n re
ctor , y, deigual:: [velador, fS-Rbllbld!! . A
7)' LnlLVlll.Elgur.5,t.D.L
DE rINrcroN xxxlu..
Vlllfigjinsa. B z F l,
DE Ktm Cr 6 N. xxxiv
Inter. Pan-altera: - lauan a::x qui-x eqttidi
\rm la: Pigi-ru de qnatr- [dos ,Ia- que lla rnraliqu lince,, mm. qnidemrtcteqna tirar/Fm
E mm Qldfd , tiene quatro-lineas iguales, per mimi:- di/l-rt aiivil Hbqm-tmm ctm
7 quatro angular Rector. Y cio e entiende, quan
rrtrrtrr ,- nat: ima, preide.. Lo. que dice es
lamina VLed-:linean . l.
Es meneter notar , que los- nombres noe ue
la Propoition
gnican .
.]
DE rrNrcroN Ii.
DEFINICION-l.
a la Arhitcura.
crle o
DEHNICrON V.
haran tambien las lineas z que hrza un mimo la. nendo nombre con que llamar al que de el e
gundo modo e corfoz le llamo Scam- z para di
do rercn equldiaurcs de eas cuerdas .
iinguirle de el otro . Ee nombre proprioz o im
DEPINrcroN V.
DEFINXCION X.
DErrNIcroN V1-.
Rig-ita dei Seg-num z es ei qu bas-o ("i arcos: y que los Sectores BACB z y FAEF z on'.
A conan/ir la tura recta un: la rircnnnnua . eambien emejantes por la mima 'raon .
Yrales on los Angulm GBH\ RGB; GBC, BGF
Pa!:
IO
en un punto.
DEFNICION Lyll
DEPINIClON l!.
&criangulos,Qudrngulosineangulosey.
DEr-rNzcroN Ill.
DErxNrCroN IV.
47.&c.
parte de 8.
DErINICION Vll.
a l rcnrtccrura .
gun numero dcllas mida: al Diametro precia
mente .
II
Proporcionalidad
. Luego pm
cionalidad
no e dangucn
. p me.on y Popr_
DEFINICION VIH.
.Deniciones on Hypthees y Suppoliclones 3 y otros dos :y yo digo , que( uppuelo , que falta
ellas e han de upponer n probare =
DEHNICION VL
Nmam en room- &Alvin-d e/hm algun: MI alguno de que me dexo enrre ringlones ea De
gmltndes ,qua-da ::mee ba la, Segunda ref: nicion , advierto que diveros Expoitores la po
yecto dela Primera, ri 14 Term-a repecto de la nen, por diveres palabras 1 y el P.G.1par Echotro
Seg-nda . ecc. Prueba e con los Numeros 5 , r5,
DErINrcroN Vlk.
DIHNICION 1x.
lean la mima, pez-porcino que-o erriqlan
dny rrrccra tienen z o no tienen alguna habirud Ire: an: . Peuebac ;porque como decimos, La
proporcion, que ba] entre 5 y r S. e/ir mima ba) er
entre i .
Par-aque no haya equivocan-ion es neceario m' 9. j 2 7. poniendo quatro numeros : podemos
poner rres y decir , De el mado quee ba 4mm r6.
m eiau m proporcion, y otra, que ea en continua de el mimo2 ha r &me 64.donde los numeros on
ppm . porq-ue en el primer cab no e pides. cres .
que el Segundo con el Tercero tenga alguna de
terminada proporcion :y en el egundo . Halla
DEFINCION X.
todos los Numeros , porque todos crecenen e ra {en Nou?- de la ega-nda , jdeplicadu, re/ecta
dela tee-cent: 7 ifueren las caas tre: , tendra m'
quialtem .
Dinguc Euclides inter Karim-m z * Prepar plirada ram m la qeu-ta . Conidera loszNume
tinm Yare] nombre de Proporcion corre en todas ros iguientes
materias . Eos numeros 4,, Y 8. ellan en propor
F E D C B A
cion dupla; eos6,y r 8.en triplmeos 1,24,8,r6,
32. &oean en continua proporcion .
r. 2. 4. 8. 16. 31
do tres vezes e
Numeros, pues e halla, quando decimos Come ando del F.Porque el F es la mitad del E, y la..
a4 a 5 as a 10.0 por lo menos , Cox-ae be mitad dela mirad del D. yl mirad de lami
ud de la mitad. del E re.
4: a a 6 a 9.
DIHNICION xr.
gunto yo, porque ean en dupla :y me hand-u dente m nca-iguiente . En eta Denicion-no
reponder , que lo ean, porque cam e ba r. n 2. nos enea coll-r de nuevo Euclides, pero huvo de
a 4 a 8. Luego loque llamaban proporcione: ponerle, paraq; emeudieemos meior la iguien
Arcbitectem .
te.
124
porcion Tripla .
DEFINICION XVl.
DErINrcmN Xll.
8.
Iz
r8
36
tz.
24.
36.
54.
x08.
'
?aii tambien 3o
6o
DEHNICION XlX.
dupla .
DEFINICION XV.
9.
27.
54.
82.
164. 492.
Digo
a la ArChitcPcura.
Digo , que la proporcion que tiene A con C;
I3
061803
m'37o8\ r
2,123606
3'3549
co 49v [424
061g O3
S'
oo
6 370818
ooo
US$409
""'----~
l3896x8 9
34944=4
9
10[6I8o30
,l
...M23?..
8
ol 9x91
DEFINlCION Il.
DLHNICION IV.
DEEINICXON III.
6 I 8o 's'
38 x97
i la
Bae {dM
Su altura
MK.
Jam el {RT .
fuere
.MR
Pcrpcndiculr- SQ .
Yen
el
Parallrlocrrmm
cm mide al-n CA .. de] F'SW-VIIb la Al-
___
XOOJOOQ
DEFINICION V.
I4
DEI-INICrON Vl.
l la Boe de la Colima fivere Cir-tala ella e [ya
de llamar Cylindto ._[Lamina Vlll. Figura.
6 3.y 7 1.]
Imitarele Yo z y depues de haver pueo las De i ea fuere Ellipticaz o Ova] z e llamara tambien
niciones z que en los *primeros cys libros e en Elliprieo o Ovalel Cylindto .
cariz acarc de el undccimo z y de otros las que
fueren nccearias z para medir los olidos.
DEFINIC1ON VII;
DEFINICION l
vicre un Circulo .
DEFINICION VIII.
les diga .
D EFINI CION ll.
DEFINICION IX.
DEHNICION
X.
DEFINICION IV.
lincarcn .
DEFlNICION Xl.
V.
na Vlll. e delinean .
Z@ @YY Y@
D1'.
a la Architccura.
D EHNXCION Xll.
S
NOTA.
L]
Pino
aronim,
no por
QI,, 'CId . lnxltgre
por que
los
purn . Digolo
en olida:
las Figuras
hay An
scapccilgc, Porque c i m dc l'm edos con eo- gulos,y
Lineas ;Yporque
i fueren
upercies
Io
DrnNrcroN Xlll.
Xl-Fgura r 2.2.1
DErImcroN XlV.
D rrrNlcro N XVlll
r6
O e
WWWWWMWWWW.
..
ARTICVLO
WB
IL
ciones
z que en ella Ciencia
''l
e proponen: porque en to
da Facultad el que prome
tre 'hazer alguna Demon
lltaeion z tiene licencia z in pedirla z de explicar
us terminos z declarar us palabras z y tirar las *li
z.
..
.z
retz o igttalet .
Odas ellas Peticiones iipponen dos Coas .
La Primera z que el Punto Mathcmaii. o es
genero de corteia z igamozle y demosle al Letor cibe y d-ine Ariiotclcs z eria nc. eario negar
un Memorial con las Peticiones iguientes.
acortar o mudar .
no fuere meneer tirar Circulo entero z e podra init multiplicando lmezeiiie I-iecetitore . Y el mi.
tirar un Arco con la mima licencia . Plcirme cn moz de aquel Principio Philoophico Pro/ira per
el Compas, es el que Vitruvio llama Ccntrmcon plan itmt , que per pariciora poot z acara ete,
viene a aber cl que e queda obre un punto y Gcometrico, Frittra pct' plans linea: demon/iran.
Pie corriente el que e nueve,
ter
ala Architcctura.
*u: Matbmaia ,gn por par-rines poor . Veae
lo que de ee mimo Principio e dira eo nucfl ta
Atchitectura Natural.
l7
Nota aquellas palabras , gaanmx im' pm , y e IMM . Luego M ue/Fra ca la :al ha arer-a in
aquella partcula - . No manda Ptolemeo al Ma
o.
Lwgalncalar
rowviesea
!adN h Ind-Kind."
' ' de la
Epecie del Fargo
.
quatro mo
Madam- enam
mica ,
Ningun
me adn
rodar
Larga :Maris:
Faegasn
6a
aeKo"
' .
l" .y
lo probada":
* ella uerte .
Demonraiirnry,
NuYoda.barmIae
m,
d "u pZZL/j-baa bei-hurri _
Nopaede
vazbei- Demon/ira( m,
' , f" "V"!hada
lacMnano.
Circulo. Elle tambien oberva el Padre Paulo ett/Rent eran-intente' innote/Zet . Y prueba la Menor
Guldino de lt Compaia de leus . Veae u Cen con decirz Que el P.Guldnoz hombre de gran in
trobatyeaz cuyo libro primero ao x635. y los genio z y muy verado en todas las Ciencias Ma
tres iguientes eim nimieron y alieron a luz en_ thematicaszhuviendo leido con euydado aquel Li
Vienna de Auria el de 164.0: porque en la plana bro z aunque tuvo alguna vez ccaion de dudarz
!46.dce aii . Nec ala Demntratione res b:: in nunca hallo en el Propoicion z o Conequeneiaz
dtget, /Pdiriet per ndet-?ionen Im' t/inn z i non que pndIee impugnar . Y en conrmacion dc
iningulis zin Plerive [aleron z qua de/rtenmt llo, traslada de el algunas lineaszque ecribe en di
oe eonrpontrnnszPote/iatibns oendere; ont certzq-od veros lugares . Pagar. dicez eau (lndtviibilium
notra inventa enno aliis alien-tm aliter Denon/ira Method um hrepter rationes ic Irinimi importa
m preeis eon-Ueniane z innoere; 'vel tarit etiatn pe noilentio /pprirnendas z repeten-dans non een/io. Y
tit G- ente rr.e iodIri-r id relnqaere .
Siguio el mimo rhumbo el Padre Buenaven ittn 'velo (ltoznolo) rent in ala-d tnllyi Deus 'Ut'
tura Cavaltrioz de la Orden delos leuatos du torn ae /itnitamn dederil z rer-ttons. y pag. 349.
San leronymo Cathedratico de Mathematica
Maxima own l) te lngntiocta non it, preteiorz
cn la Vniveridad de Boloa . Ao de 163 S. ad tontndendun z anzhoritneldn Antares-z
publico u Geometra-z Obra ugeta a diveras quem mgni ames, 8er. Y ultimamente pag.
cenuras z por componer en ella el Continuo de
lndiviibles innitos . El argumento z con que)
hablando en general prueba usPropoiciones z
es ele .
eras.
Peruadez que la Conequencia ea legitimrzc
decir, que ua de la Dialecticaz que el P.Guldinoz
y otrosz en emejantes caos uan : pruebalo con;
las palabras dela Centrolnrycazque puimos arri
va . Y antes de trasladarlas dice - Ian' Pad lun:
AR
a la Architectural.
WARNER-L
\nl-
I9
ha
ARTICVLO
IIL
er Demonllracion , y lo
egundo e conoce in ella.
Es en dos maneras laEvi
dencia : conviene a aber
Senible, y lntelligible. Aquella pertenece a los
ideree ee rilogimo .
El Padre Eterno es Dior .
El Verbo Divino er Dio: .
Logica .
2-0
los Muicos z La: *vezes z que hace ron/bruma y la egunda por lo menos incierta. Meier era
. Y ee admittrla primera y negar la egunda z que por
tambien es falo; porque como en la Figura X-de conceder la egunda z attragantarc con la nega
la Lamina Vl. claramente e ver, las dos nora: u cion de la primera . [ Pue con advertencia aquel
perior 1 y inferior ean con la de en medio en... adverbio per le men: . Porque en mi entencia..
Quinta z que es cononancia muy uavez y on di e haze Demonliracionz de que todo infinito di
vilible tepugna v J
loantes entre i z
me una :emm z la hazme tar-bien entre
PRINCIPIO V.
PRINCIPIO".
PRINCIPIO lll.
PRINCXPIO V!.
ll &co
PRINCIPIO 1V.
L Todo es mayor z que t Pam . Puole Eu
mente elle un Principio z que no olo e com cipio es conforme al que pone Euclides en el pe
prehende con el entendimiento z lino que e veu nultimo lugar .
con los ojosz y e puede tocar ypalpar con las
manos . No puede coniir con el Innito criado.
Porque , i pe' iupaile crae Dios innumera
PRINCIPIO VII.
~ha de negar la otra por fuera z linque la diin. losz ui gaar tiempo en explicarlo: .
ccon de material z y rmalmexre le pueda ervir
para nada] y pues la primera es evidente y clara,
Mathemarico.
2.1
KK'.
ticos ecriben .
de iqoeraneas .
Apollo .
Tiempo..
I. 2 3. 4. S.
6.
7.
8.
veras maneras .
YZP'
2Q
a la Archtccura.
ia eo par: ona al ala mm eli/lloguer", ar! 'wm'
par barat, ve no, permi- intere/i ad tnittntm
aqii-um . Aadi aquella partcula 91mm* no: por
* 3
rom .
Toda quanto dice , escertilllino , ypara quo
e entienda mejor , propone una Quelion, Cn que
parecen); los Zertonilas (llamene all-los qacom.
toca en un Punto. Efcribc pues el Padre Chales. Moll-emotivas Demon/intima:: pegalo :jun Mim
Ir-ma
2-4
prima Mar/remain?: Pei-lau ee iuplieateria ref: nera : y concluiran con Plinio y Sencca z que to
paar z time calm pean-r me z ut Puo ad PIM dalt Tierra z aunque coniderada en i mima es
ctam lieeae daeere rectau Linea-II z diran bee Pa~ harto grandez comparada con el Cielo Elrelladoz
/lalamn e de itecta me firmemente z tam Muze o con toda la tnachina del Mundo viene a er co
Putin Implieee; Panctar- ergo, de que Mat/rema mo un Punto . Pero millares y millares de vezes
liee' leqaarm-r z e/l ut-am qee quam-tr z aat elian haztn mayores los uyos z Plailolao.z Arillarchz
J-[lli z ire qu Dale diinguen' Mau parten a5 Copernico z y en nuelro tiempo Keplero z Lan.
ala. 'va/e ergo, m i dira- z dai-atar terra ad Se betgoz Bullialdoz Wendelinoz Phocyldesz y to
lem linea, terra - Sal ntame ra erm- nocturna-z dos quantos Matbematicos quitan el movimien
guia ala ir baeoppeiziane major-erre_ aceerariemz
to executar.
Si preguntas, Quaotas leguas hay de Roma tt..
a la Architectural.
go de Cavaletlo y Chales z pero me parece, que)
yo dicurre mejor que ellos . Dices . Ha] ramas
leguas dede la 11m4 al Sal'. En ella longitud us
Terminos Intrinecos on dos leguas; la primera,
'-5
del Punto . Sera bien oirle aqui al Rchales qua- e forma de puntos y esbllqua z es mas larga ..
tro palabras , que podran er mdamento de tod:
De la: Rector-e
Arrbitectafra .
2.6
lasColunas .
PRoPosImoN IV.
'
PROPOSXCXON V.
hay Dios contra los delirios de los Atheiias lo es de la linea TV huviere de caer el Pet-pendien
demuera con la linea conchiLMathematicamen
-te dipute de elasi-ineas ia Marlnipaga-tg. IMM.
1 t s.y tambien ecribieron de ellas Proclo ia li. t.
ElnmE-rlidxiemino Cameras-Ian.liLaGeorgio
Vallaz-cl Placentino U6. I. Gc0m.c.$9.CQ2l0 Cal
cagnino ia qaadpt. ycon curioidad el Gytano
Ctmilzprpa: l. ' r4. Pappo inrbliir ad libr. I. es el in dela linea z e puede prolongar la mima
Coria. Apolinar? , Eutocio Acalonita i Grammar. linea, y aii obrar por la Regla primera o no pro.
lon
a la Architcura.
4. y 8. la proporcion es dupla :aiii entre 8 y x6 ean a el iguales los angulo: CED. y CDGUIC- y
nectiariamente CA, CE. CD, CG, Ste. eran li
es la mima .
Elle Medio en la Geometra e halla con gran.
neas Proporcionales .
PROPOSICION X
Xplira 7 ::tarda/ la Regla de INS( Larrain-a
VlLFg. a S.)
dividida en dos partes iguales , dara el punto 6. con la primera - Es facil la reolucion .
Sacade el punto dos indenitas lineas , que.:
Pueloen b el un pie del compas , y el otro en el
n de la linea ,que es Z0 G, decribe un Semi hagan angulo recto (es ete el mas conocidmy e
circuln. De el punto IE levanta un perpendicu guro) Luego has, que la primera linea dada , ea.,
lo haa la circunferencia, que era Er. y ete era n, la egunda r0 , la tercera n . Tirauuna linea de
r ao y dc mira la linea u que a la linea roca pa
el Medio proporcio al , que e bucaba .
Como cn L1 AIi; menea' donde hay tres Nu rallela y di que la linea m, es la quarta , que u
meros en proporcion continua, cl primero multi bucaba y porel coniguiente , Que como e ha la
plicado por el tercero, y el egundo multiplicado linea n a la linea raai de el mimo modo la lnea
por i mimo producen igual Numero . Alli enla rr a !alinear-n e
Geometra el Parallelogrammo, que e hiniere:
obre las lineas ZIE ,.y EG que on los trozos-del
PROPOSICION xr.
la Perpcndicular, on iguales .
PROPOSICION V.
timo
2.8
CS
de la Cuerda .
Globoss y quanto en ellos hays la Txgmclrl demas Planetas y hoy la tienen muchos Ecr
mide eguramente 1
tores Modernos o
PROPOSICION XlVs
PROPOSICION
XII.
Architrctura: Los Templos de la Dioa Tellus decribe . En que baa veer la delineacion, para
en la Gcntldad fueron redondos . Y las Cou~ que epa el Artfcez como la ha deimtar .
nas ( que olos losAtticos l Is hizieron quad ras
das ) las demas Naciones las formaron Epheri
PROPOSICION XV.
cas . [Que yerren todos los Archtectos en po
A linea Serpmrirza s que n Grtgoifi llama
ner Circulares en los Templos Redondos ( aunq
a prima via e dira lo contrario Tratado V1.
0 Crtoides Critoideser la ya( w [Iazzzda
lo dcmur-\lro . ]
el Cielo las declinaciones de las Erellas y en la rruvro mdIe-Ienremente ya con vocablo Griegos
Tierra la latitud delos Lugares. Tambien on. y ya con Latino ignica ea linea . Uh. 4. rap.
B?
PRO
ala Architectural.
PROPOSICION XVIlL
:nuclear e
ale .
Vitruvio la remirte para ellibro uttimmquc nunca donesy Canales de las Colunas z y en los Cyma
ecribio: Libro. en que promctre z que nos ha de los delas Cornxas a y en creas partes, (n vez de
decir muchs coas depues , porque cntoneeino lineasCii-culares, poner Ellipticas OvalcM-Iyper
bolicasy Parbolicas., pero e cauara in uto
las tenia bien exa minads; e
Son muy imples z pocos. lo: modosde decri.
tro e Si el movimiento circularuece mucho mas m upper-cnica!: Cavettum diam; ali Corticem;
veloz- que el perpendiculan I vendran er . que el. e/'unim Maq-ram barra/i ronca: . Galli Controbo
dicho GJobQ Adepues de haver dado-la Prme~
Pkoposrcrobr XVIL
\cripcion e alucino .
A Paralela e.: Arca-z en que el* aggrtgado de el
Rayo-pel Seno, rectoitmpre cuan( Lam-Vll.
P-ROPOSLCPON XX.
F-szs-D)
'budiamerro mayon cazCB (83 el menor: C f#
(4) Luego donde el rayd CS fuere 7. el entxcm
85-)
Poi-_tres puntos pueos en linea recta no e:
puede
30
poco qu" c apparten de ella . El P-Gapar Se ho!mi pone c n "l cap, 4. dela lagoge de u Mathe
s algunas Operaciones Practicas :y en el num.?
pag. r7. Per :ria qui-ber ponct , non in amm 1
zeam rectan- eadentia, Cien-li peripberiem duen-e.
Que viene a sr la que a! preente e propone: .
Po.gn nro pues hablando en Catellano, Que ten
_go de hazer, i me ealaren :res pomo: , que no e/l
ARTICVLO
VL
ABI), y BAC.
ala Architeura:
que no on neceilarias z pongamos algunas Do
trxnas generales.
PROPOSXCION XXI.
3 I
bre la linea EOz cae la linea LM z y de los Angu~ 1x. x. Xl. X11. dede la plana sdiala acabar u
los, que hazezLlE y OlM. on oppucllony LlOz explicacion .
En tiempo de Vitruvio no havian convenido
y ElM. tambien lo on .
los Mathcmaticos en la diviion del Circuloz por
Los Angulo: apple/ias in: iguales.
que no pone las Alturas de la Equinocial por
grados
y minutos, como e haze hoyz ino notan
P Ro P0 srcloN XXll.
do la propotcionz que dice el Eiylo y la Sombraz
AZ.: Angeles rea-nuez Extemerz Die/irrzsi
corto .
Angulo recta es el que tiene 9o.gr.iuflosrel que.
tiene o mas ,o mcnosz es Obliqu. Si mas, c lla
ma Obra-a z y i menos Agudo .
Los Angulo: de lineas Circulares, o \e frman
de Arcos de iguales Crculos zo deiguales. Si
de iguales z tienen z o noticnen el concavo hazia
Ota z
3 ?s
PR o POSICION
xxlx.
XXVll.
PROPOSICION xxvrr.
ra 31.)
demonrar .
PROPOSICION XXX
gcncia .
PROPOS1CION XXV.
la Propolcron XXXV.)
a la Architecura.
33
el Angulo que e forma de lineas , que concurren eonject , rei-Maa , la antoni-lu: ir-inem dex
el: la circunferencia , es la mitad del que e haze mi ae imnra angulo: tanga!, ut mamen Norma
*en el centro; y alli vale la mitad del Arco , que; :intima rotundamente origen-lo peruagari poit . A
contiene . El Arco KPM , es crnicirculo , vaio las canales llama Slg, a los lomos,que quedan
18. grados. Luego el Angulo' KOM, KLM , y entre dos , Senos. A la Equadra Normannya
caros emejantes, han de \valer 9o. grados . Lue 'los dos lados della, Arzcones . Y alr viene a decir.
go es neceario, que ean Rector .
' La: Canales, que ro de tener amo Colima !ortiz-a o
ADVERTENCM. Es dotrina conante en todo -Iieinrqamo , y la gura de u conta-vidad ba de
l Peripato , quela Denicion es mas clara , que .u-r lo que dara lo E/'qaadra ..ide punta e merie
u Denido. Otros on de dicrente parecer , re en ella , y mowexe de Modo, que con ir: anco
porque i tu mandare: a un Pintor, que a una Ta es iempre toque lo: lomas, que quedao entre los
bla te la cubra de blancoe entendera aunque no ramales . Ya has oido el circunloqu o de Vitruvio:
ea muy docto , y no te entendeta i le mndares ahora cierne a m , que in tanta Rhetorica , te;
que la cubra de el color , que digreg la via: y pondre Claramente en dos palabras , lo que el e
ya abemos , que es De cion recibida ,Allrdo cureciocon muchas . Digno nm, que las. :anales
:i colo.- li/gregorio -Ui vs . Digolo porque lil. de la Colima Ionica im XXlV. 7 i gura medio
3. cap. drive. Vitruvio approvechandoe de la do circulo . Eo , y lo que dixo Vitruvio es lo mi()
trina, della Ptopoicion , puo por palabras ecu rno : pero ello lo entienden lucgo todos, y lo otro
ras, lo que pudo por claras , con mas facildacly depues de bien coniderado muy pocos lo ven
claridad. Coleman-Im SIrigerforiead-un: XXlV. dran a entender .
iia exec-Data , m' norma i cava Snigir ::in _rerie
*-
'K
"L r
WMWGMMwMwEweww
ARTICVLO
VIL
titud , pero no eoneoiamor en ella algo-za profe-nd# Figura 16. dela Lamrna Vl. zi-repreenta . Y en
dad. Es denicion que el P. Chales rom. 3. trail. la Lamina lV. la Figura, que e intitula Supercie
3-0. pag. 756. b. explica con elias palabras. Erm Solido, nos pone delante dc los-ojos unaSupet
denn cono/im admitlil Aeeeprio Plant', am [in: cie, como ella es , con u profundidad real , quo
Supercies quaromque inrelligalar , in: olla emi verdaderamente tiene ; y la Figura dc _mas arriba,
tie , malla !amen de facto dan' pote/i , qeu era glam que Perrito ,Qu-drum e-llarrza , nos pintala Su
adnnam noia baeat; quan propo/i/um guorcnmq percie , como la concebimos, in ninguna pro
Corpus lidzmi [ice: :rubi dividen z in upercie: fundidad . Y luego , como de Supercies Reales
ami propoju regula parallelas , cratie-I aliqaan ( unalobre otra) e compone el Solido , en la Fi
oluinemee, medimos: tomen, quam indiwiiliter gura Culos e repreenta cularrncnte . Con ea
firmar , hoc-ci , la Mm eoII/deral-o alzracti-v advertencia, que nos puede ervir de Prologo ,
ue amm cio: ;arma al oli non Jiigaam . Sie pacmos adelantezy dcclarcmos la ecncia y pro
em"- inrellrgenda ei Iodiwibilimr Supercie 9m priedades, que tienen direntesfiguras .
Entiendee con elle nombre , un epacio cerra
ad erarirm . *Tale: gerieirs a quer-roque i
lido plan.: - plures- cogitari pomr , proa: alle do con algunas-lineas . Ee mimo epacio ella
Tior earum liuiio ll-i potoi . Ef ergo Ma* ma algunas vezes-Ama. Las lineas,, \i on reo
:bemaaira Superieierzroior erarirs- rm /iIpn-ae taszhnn de er tres o mas , porque con olasdos,
negrita-dirim- noia: Pacti , aut anios-Luxe: , no e cierra ninguna Figura: pero ello ya nos lo
Suprreier to conceptoi imellgaaz- om' olicaipro dixo Euclides .
Con dos lineas eorvas , ycrr una recta y otra
poit- ei-ayer parallela , ad (am arre-dm dom c5
grllat, olidrm general# , tot/nie iatelligemar ir eo corva e puede formar una Figura de dos angulo:
(L.
Architect-ra .
34
u verdad y u demonracion .
De los Triangulo: .
viiou .
en las quales lados y angulos tienen el mimo mamosla alli z a la que e compone y reuelve en.,
numero z pero noel mimo valor y grandeza: y Triangulo: . Yverdaderamente en Triangulos e
tales on dos Triangulos z i el uno es Rectangu 'reuelve y divide el Triangulo Lamina lX. Figura
loz y el otro no. Homogoneas on las Figuras z 7.y 78.cl QuadrngulozFigura 77.el Cine angu
cuyaslincasz y angulosz en numero y medida con lo. Lamina .Xi-Figura L3s.el ley: angulo . Figu
vienen . Entre eas dos maneras dc Figurasz hay* ra 133. el Sietangulo . Lamina 136. y todos los
que e iguen .
Nota I. En las Figuras Hormigon-ia: ,los lodos
de .
PRO
a la Architecture.
35
XXX.
guras 6 3 z y 69.
De el Trizmgslv Perfecta .
Sii e llamazcl que tiene angulo: y lineas
iguales . Las lneas pueden er de la Inedi
daa que te pareciere z pero los angulo: ban de te-z
Planea concurre z le jar-ram al angulo que bacan ner 6o.gr. Merece verdaderamente ee Triangulo
la: [ma: z que term-rm: e:: la ir-peria": dela Tie el nombre de Perctazcon que le honran los Geo*
rra (angulo ,que en Griego e llama Weoo-Oat
mctras; porque en el Rectangulo las lineas y an
tpaico-t y cn Epaol Diveridad de /iztctma gulos agudos pueden er iguales y deiguales: y lo
dear prerrmneezqanra pparra el Planeta de mimo en el Obtuangulo acontece :pero no en el
,z Apaga deir Epiryrl . como e vee en la figura
perfecto S porque en el on iguales los ladoszy los
reente.
angulo: :y cl arco de cada uno delosz es la exta
Para probar ella Verdad la Fi parte del Circulo .
' gura propuea conidercmosla c6
En quanto eimo ella Figura Euclidesz e pue
attenciomSea A en ella la Tierra. de colegir de el lugarz en que diputo de ellazpor
DBH el DeFerente de un Plane que en la primera Propoicion de u primer libro
taz CDEcl Epicyclo Bzu centroz
C u Apogeo: y el Planeta u
conlitttya en F .
En el Triangulo ABFA el An
gulo BAF, es la diveridad de a
pecto , que hoy e llama comunmente Pra/eba
pbtrei BFA es el angulo, que e haze en t-l Pla
Apogeo C -
juntos .
De el Triangulo Rectangale .
Si e llama clque tuviere un Angulo Recto
rnero z y GBCGz que es la mitad del legundozon cida Vitruvio en el capitulo ll.del Nono .
.derbi/reina .
P:
36
PROPOSICION XXXV.
Int-nte e vee.
Fria mima Reolucion , que la Arirhmetiea...
es .
Para acabar de comprehender la perfeccion de
&
a la Archtectura.
tbn de: en , a a la. m! extremidad del Dia
3 '7
circulo KOU-I : noco cuee arco los puntos 0 y* FB 4.. BC 5,. Luego. mandamos ,_que FB ea...
L. o otro los que quiiere: de cada uno aco _dos Hypoeenul, y tenga 5., BS tendra 4.y SB ;Lue
lneas, una que pare en K, otra que en H . _DIgo go. i FB, que tena q.: o. aya. detener yendo..
que lol-Angulo: K011, KLH ,g qual:: qulero... , unidad era o:: 8 : y porque tceevczes o:: 8*, on
que de ee modo en la crcun :tencia e forma 2.:-. 4 tanta er la dicha Perpendieuzr. Yrecu
Ien z (eran Recta: . ( Veae la Denition XV. n-iendo alaoeralnca ..Si CF qutenia 3:0 m0
dnlosd mandrmos er Hypoeeauz en el Trian
Y el Cotolatio de la Propocion XXIX. )_
gulo CFDC tendra S. partes y.: cndamna le c2
bran 6. modul-\Luegmcs tendra 3.partes, y SP4..
PRoPo SICION xxxvu.
mo anLes .
ladoLS es medio proporeIon-*Il entre las lmeas Crculo , Quinquangulmscxangulo , Bee. ( quu
MS, Y SK._porque ee mimo:: egundo del me e Rarmaxe obre laline Mayol-Jer.: iempre igual
ga es la linea SB .
Los dos trozos de la Hypotenua, que on..
que es 5.
El trazo CS, e: t= 8 : ,Qmdrada 3: 24 . El
mimo es-&que Th-L :y o mimo #que "r-l to es , para dawn Creulzqueolo ea un gran
Si e aca c] Quadrado de lalinea CS :que e: de como eos dos juntos J :ira la linea QR' Igual
= 24 3 *Ti-- de el Qudrndo G F; que es a ae. .Y-'ls lneas l-.Q y e unen: de manera que
9: oo quedara el Qudrado delnlzerp-endicnle LQR e: anguko recto . Depues do el punto al
FS S = 76..
como ames .
La Rm: Quadradrbde S. e: ::,23 6. 11d: 6 es,
PRO
38
dades .
Luego, pue: AG es igual a AB , tendra 36. qu:
aadidos a los 48.dc la linea CA haran z que tod;
y u Secanrc AC 2000.
Mandanme umar y untar cl Crculo AF , y el
Circulo CE . Sea HG igual al Semdamctro del
DB
DC X732.
Z600.
AB
1886.
AB SM-AG
AC 200.
AC zo.
SUIIMEEBC | Dz o AL-CF, [Tuna REGG
l; 109996
T5747;
[4 \13328
3886
19993
' l16660
W*
3335
[7 [M324
8
ct' "*
?E7972 1
9995__
066642
0984
3-351**
16656
'1|333
Ondre una docrna , que ea comun no olo a
los Triangulo: Obliquangulos , no tamben
a los Rectagulos . (Condcrc: en la_ LauumVI.
la Figura 8.)
PROPOSICION XLI.
do quebrado; 1 3o.
Toda la {mas
T qollaodo
Sera [a lima
u mitad
CB era
CE
EB
DE, o DB
3 3 3;
13a
320
1600
a la Architccura.
39
PROPOSICION XLIV.
et irracional :[ LamNLFg um z. ] y no u
ultima z y el que obre la egunda y tercera on.; puede denir con numeros preciamente: pero
grammo , que e formare obre la primera , y la
iguales .
PROPOS rcroN XLll..
'
Seno Entero
100,000
El Lado .
Seno de 45. grad.
70,7 u_
alargarla, inecetrioere: y dede el Angelo o O , i quieres
Ppaeia dexar caer a plomo un perpendietolo, que :ie
El Diametroa Seeante de 45-. gtad. 141,4: I
no: dara la Altura del-dicho 'Triangulo . Heeloo eo
El Lado.
Seno Entero
100,000
11a de multiplicar toda 1a bae por la mitad de la
Y. dc aqui e deduce clara Demonracion con
altar-Morada la altura por la mitad dela bae: j tra los que componen el continuo de Puntos Hy
Hen z e: meneer una lenta , que e llamara Bae r
Vadranguloe llama qualquiera Figurazque item ex pari lazo-ibas rm-e , quarendym eri!,
tiene quatro angnlos . Para tenerlos , ha... quam Magnum lala: eju: quadraliat, It ex eo da
eentipedet dupliearionibns area reponde an: _. 1d au
de tener tambenquarrolados.
tem numero nemo 'pote/imvenire ; nan-que i qua
En todo Quadrangulo (ea el que e uere) to
dos quatro angulo: juntos, on iguales a quatro
PROPOSICION XL
man en Griego raiuwv-en Latin Norma , y en El plzoata . Para entender ea dotrina I puo Vitruvio
paal Elhtladra . m. (Lam.V.Figur.2.] El Padre) una Figurar porque (in ella, no todos la podran..
en
4o
e publicacn Copias z y Traslados _de los libros otros dos lados. Ellos dos-on iguales :luego cl
dee Autor in figuras z y alli e vinieron :t per Citcni-del lado mayor es doblado del Circulo
der todas : pero eta con menor detrimento z que de 194 otros lados . Aquel es el Circulo cxteriorz
las otras a por er mas facil . Y ali": para hazer De corno e vce en la dclineacin . Elle es el interior:
Luego el exterior es doblado del Circulo inte
monflracion de lo que Vitruvio dicczrecurrrte pn
rior.
1 un Circr-[are/iriiere rm _Quadrarlo z y
PROPOSICION XLVI.
de el mripto . [Lam.lX.Fig.74.]
Quiero aqui tomarla quatro parte de un Cir
culo z pataque vea el Letor z que aquel Principio
General de Philoophia z Nan/im: alltipliranda
ee Quadrado del Diametro es doblado mayorzq rmiine Ianrirarr z inere en la Geometra ee,
el del Lado . Luego para aberlo Diagonal de un Ntmmr maltiplimnda limuina neuirrm y all c
Quadrado z es neceario z qudrar el ladoz doblar alaba la Dcmonirucionz que tiene pocas .
el numero z que reulrare; y de ee numero do
Sobrecribo pues obrelB z que es l; quarta...
blado acar la Raz Quadrda . Y volviendo a po# parte del Crculo lBCD una quarta de un Qua
ner el exemplo que propuo Vitruvio . Porque i drado z que era BE y incribo otra z que es la li
g
L;-
E
;z-Z-
54
u?"
g ;z>o4Dij-r.
luz
D zz":
t.;
Radix
AE?. v:: u
7
--
__-
@until-ada
141+
zoo
**
PROPOSICION XLVII.
A Area de Im RrctangnIo/ balla :multiplican
PR o POSICION
XLVlH.
doblado .
Om mada. Es ocular la Demoniracion z que
De lo: Cinca-agota: .
PRopostcroN XLV.
a la Architecture!.
4I
PROPOSIC ON XLlx.
les al \emidiatnetto EA , o OA .
P-ROPOSICION LH.
tendras tres Triangulo:: conviene a aben AGFAI fexangulo ( que es la Cuerda de 6o. tzrad. ) otros
tantos z u Seno, que es de 3o. grad, ha de tener
AFBA J BFDB.
50,0 oo. Y ee multiplicado por u complemento
(Seno Recto de ugrad.) dara un numero , que,
buoposrcroN L.
Seu l: 60g'.
8660 3
&MJJOg-z.
'Vw de la: Triangulo: .
$0000
?HIT-FSB
Todrtj: mas .
:o r &TDT-IPS;
z87o
Luego uno de ellos CETISIS es como lo : y paando adelante con la mima Regla , u
M y todos cinco juntos. como en N.
podra delinear un Dezieiangulomn Treintaidoi
De lo: Sexangaln .
animo, un Seentaiquatrangulo .
a Figura 25. nos repreenta un Cincngulo,
que con la mima Regla de duplcacion , nos da
ra un Diezangulo , un Veintangulo . &C
?ROI-os ICIDN L.
42,
"unir:
MMS
We
_
_
M
OR no canarte. Amigo Letor, delinear do Y mu
h'
dicten las multiplcaciones . Dividiras em uma propondre la Tabla . que e ligue , en que veas \ "m:
en dos partes iguales i y diras s que tanto mtI-n _ dede el Triangulo al Veintangulo incripts en... &Fp
un circulo dierentes Figuras I Y leas quanto: t.:
aquel Muchangulo.
tando
Veaedelolas
que
Figuras
diremos
irregulares
al n de clic
. Capitulo tra- las
modulos
perpendiculares
en _ellas tienen
. los Lados , los Rayos , y :Mi
:tu
_PF
~ -
ARCO a
RADlO 1
Fmvzs .
Food: a u-
do me
'de Lado .
tooo.
'
t ao
i tada Zod-
in
3 t 3.
S 77
1 8o
9
o i
7
l
i'40
45
$1
6o o27-'.
o l
707
85
!ooo
n52
x462
1 307
36
3a
3o 43-3-7T
o
l
lozangolo
'Dieznogulo
Douogulo
Traza gala
[Catrrwgulo
do
*VW:
'y
-h--IIII--I-*I-I-I---u--n- u
'Triangulo
gloria-angulo
i Ciutat-galo
Nat-vengan
'Siagall
Sei/Iregua
Otbanglo
'
RADIO , l PERPENDICVLS
:Sub-
'*'~ -- --c- -
27 42
[25 43
il
68
l
l
z2t
z66
3457
360
409
t3
ll
5 oo. oo
688. r 9
1038.
x1363.
866.
2-37. 73
29
I 3l
1779
161
1932
Il
506
555
604.
il
i702.
1538.
i866. 87
o:
83
?t
2-4289
a 247
654
703
2018.
z x90.
Y
2;;
vzj_
DtKl/qgf
Deztraagule
24
22
2 I 3o
I I _l__4s
l 2553
27 l
Dtziotaagulo
Veinragulo
Dezimvevtgulo \zo
18 57
oo
z 88-
3038
3'96
2379
l
l
j_
62
66
85
8o:
753l
zssziy_
26
;s 74.
13. 75
68 li
rooo
9o!
95
1835.
2996.
2x56
4.98
6xI
,zu
l
EKSI FLX_miTR J4e.
Tiene cincocolunas i que aunque on conoci dos los Lado: en eos Pol ygonios ean iguales, y
das pot us tituloscon todo clo diremos algo de que tengan 3 r 3. modulos preciamente: y de ea
Hypothci inere , quanto: modulos en cada Fi
cada una en particular .
En la Primera le ponen los nombres de los Po gura ha de tener el Radio .
lygonios, egun que el rigor dela Lengua Ca
Yde donde abre yo. que ee numero 313. es
tellana manda, que e pronuncia .
La Segunda determina el arco, que le corre
ponde a cada uno . ?ot-que como todos cos tido, el Semidiamctto del Circulo , y el Lado de
Muchangulos citan incriptos en un Circulo , us la Figura on iguales) Y pues alli 3 r 3. modulos
Semidiametro ) del Circulo. que a cada una u anguio y aiii huvo de eligir eie numero , y de
circuncribe . Ycomo en el Seyiangulo, el Radio pues irle todos los demas attemperando .
y el Lado on iguales, veeras como en ea Colu
Todos los numeros de lo Tercera Colima :Ran
nale le dan l. modulos al Radodel Seyan cn una mima proporcion con ios de la Quarta .
Porque too-ai ba 9.37-. tooo. ton 3 r 3. a 3169.
La Quartz procede de la mima manera D pero to 100. Ptuebalo la experiencia .
gn
o 0
a la Architcura.
3 796
3 z3
;STE
3 ,96
95 39
--- --
43
34__8
culos . Y es muy neceatia ea Colunaz porq ue, Campana/ entre ilo: Lado _y Supercies de las
como cada Figura Polygonia e reuelve en tan
Figurar plana de medios Angulo: .
tos Triangulosz quanto: fueren us Lado:: y
'ct
.
M233.
BW,
delos
Numero
An- l ielLADOS
del Quz jieldel
LADOS
?riiz l Qganta
AR era,
PA z itdll
.WW
gulos .
.ZR-ga.
&FW
WW
*S*
lll
IV
M?
*Egg-*
,zh
l
l
drada es
lgt-Io et
/osladat on 100,000.
] XOODIOOO
15
1000.
r9. 67
0o lDOO-OOA
toco.
658. 04
00'
100005000000
azgtmooo
n33'
762.
l -Vlll
Vl
Vll
524.
620. 4.0'
57l
408.
299345. 47
25
19
172043750000
4828o0000
36340u50000
259805900000
*ESPN*
'
1X
402.
2o
264.
06
6r8r7;85o000
X
xl
36,
326.
7:'
5l l
21s233.
23
926561750000
769413500000
Y,
XIV
x
l T98.
27;,
25;, _E
39
37
196.
181.
x68. 6o
04
22] 1533412200000
rt190iu0000o
131860300000
'l
QFB.
99
O8
7al
146.
r156.
8.
66
00'
74
201094400000
1764255500000
227353750000
ll
_"1_
95
43
130.
x23.
26]
34
*ES-.LBV
MHZ*
*SYM
WW
TAB-B-TOS LADBTIX-RIS--i
ll
*- i.
MP3
*lri*
XV
XVII
XV(
XVlll
XlX
XX
____
H8
20
222..
197.
187.
177.
39
50!.
98
117.
.--
68
2252043900000
z84658;950o00
al 3156983000000
---~--l
*- ' EN'
*H-l
'E
La Primera correponde a la Primera dela Ta un 6. con todo un r2. i todo el lado del Trian.
bla paada ;y como en aquella con palabras ex gulo es r 5 r 9. 67. y todo el lado del Quadrangu
plicamos z y detnguimos todos los Polygonos z lo es 1000.00. todoslos demas numeros de toda
en ea hazemos lo rrumozpero con numeros Ro la Coluna eran lados enteros, y upondran, que;
manosz que conan de Arithmeticas letras .
1000.0 oo. Pongo otro Extmplo . El arco quu todas eas Figuras e incriben, es 408.25. porq;
Arabimara .
tan
44
502223900000
Triangulos z deque e c
:l:
Ill
!ill
B
u
'LW
v.
PROPOSICION LlV.
Triangulo: e colloean .
D: la: Figuras Imgulam z
lares GM, Hi, AKz CLz DN, F0. dee. Pero ete:
trabaxo es uperuoz y de mas dao que prove
cho: porque i e ycrra en ealar el punto donde
el Angulo es Rectoz e crrara tambien en la medi
da de las perpendiculares z y aldra creada la Su
ppuraeion de todo el Campo z en aggravio du
quien le vende o compra . Luego tu z pues quie
\Velenlas tener fuera de la Ciudad muchos diviion e tc pinta en la Lamina lV. debaxo del
campos z y denrro della muchos lirios: por _ titulo Tre-Nieto)- .
Lo
a la Architcctura.
4-5
Ba
FB.
CL.
Perpeml.
49$
276
Ma
2970
3465
99
IV.
136620
___..~n|
po norac.
o~-
414
F c*
Prrpead.
DN.
177
*JEJE*
2070
414
-D-h
v- M8
Ba
ED.
E0
PPJ
2358
oooo
Puyol
34
m.
\r8
GM.
__~
2720
3 4
_3_4_"__
l.-___.~
40120
:6:
109
262
vt. ?ESTE
-__
4 z zo,
6 lzo
4
*
l" X 1 3 7 S lv 365z_
v
6
8
499 '
Vl
2 33 S 3
havio aqui.
Su Mitad z 29083.
Ba?
Perpetua
FA.
Hi.
458
14
~*~
O00
1832
458
I--h
641 ao
.__
__.
Il.
Bali
Proud'.
FB.
AK.
495
:So
-~
O00
475
99
---_
H1.-u--D---u~
123750
_~.
XBZBFBW
46
MMMYMNMAMM.
c.
'
ARTICVLO VIII
De los Cuerpo: , 0 Solidos Reoilineos.
Lamane alli las Quantida
des ,que tienen longitudz
latitudzy profundidad z Di
cierz como Quadrodot : y lo Solido del Cuerpo z tomo cubo (cuerpo olido) QRVT .
Cobos . (Lai-nina lV.Figura Catn) .
Para aber zquantos modulos tiene todo el cu
Piuebac claramente: porque z i e dan dos bo z mido QR z que es la longitud de la Bae, y
Cubos RegularesmnOACBQA que tenga y.pies hallo, que tiene immidola latitud RV yporquc
delargo : otro QRVT z que tenga to. Digo, que
pues los lados QB y QR e han como 5. io. que quiro too. y reuelvo, que tantos tiene la Area,
us upercies e hauran como 25. a Ioo. y us
cuerpos como 1 25 a tooo. O en menores nume
mo t a 4 : y us cuerpos como t a 8.
mente .
La linea QR es la que los Ariihmeticos llaman
Raiz cubica z y quan facil es conocida la Raiz a
'Mi
a la Architeu ra.
eultoo e: conocida toda la quantidad del cubz
llegar a medir t Raiz . Las Reglas z que dieron.:
47
o.
PRO Postcron
LVlll.
el cubo. (Lam.Vll.l.Fig.71.)
PROPOSICION Llx.
boz que en la Lamin lV.con las letras QRVT e angelo: recta: ,multiplica el tm adaptar el doblado
repreenta . Tenia pues* 1000. pies quadrados :y del otro, 7 tendra: el numero de lo: ladrillo-x Pongo
egutrela Ara nueva liauri de tener 20a0.co excmplo . Se ha deenladtillar una Galeria z que;
ya Raiz-o-ladozeria mas de dozez y menos de tre tiene de ancho 3o. pies-z y r 50.de largo. Y yo, o
ze . Yparz conocen el Quebrado baaran eos
numeros
Raiz'.
Raiz.
Rai:-
C060- 2 000.
Cabo
2,
!:7r 97.>
2 8.> 3:gr
9 'FW'
48
Im de mm n' :ero-api:
na z y quema: carrera
ga/Iader m- rm dia .
rm de :im-a puede , o
mero por 8.y aldra el numero que e requiere.) Pongo por exemplo . Mandee hazer una Trin
Pongo exemplo . Tenga el muro z que le ha du chera z que tenga to. pies de alto de ancho arriba
editarz roo. pies de largoz So.. dea tQ ,y quatro
de grueo : y hago mi cuenta a . Si e multipli-
can too.por sozdan soooelios por @dan aozqo. Quadrangulo GHIDG z obre la bae GH z quu
Y ultimamente zozoo. por 8. on lozooo. Luc-v
go tantos ladrillos e requieren para hazer elz la dicha Trinchera 30. pies de largo . En la me
muro z [Mando z que el ultimo numero e multi- dida dicha entren 3o. eat-retenes de tierra . Vu.,
plicaile por 8. porque uu pic en quatlto pide tm- hombre lleve 2.5. en un dia z Hagamos pues la...
to: ladrillos . l
cuenta .
PROPOSICION
A B___C D
o
Lx.
15141311M'.
-lcicthur.
.QI-aim . Con-dcree la
K 1
'L Ki
'i -R/h'
30- [WW-md
G N "
...
oo
4 7o
***x50
JL*** pk,i
_ii_ Mdl"
3
04'" m
_S
13s
***
Hzg:
Cmffm
35)
JTD
l.
54.
lei-tula:
La amd cf( porque iendo arriba to;
\ Y c] num"? qu* lll- c multpliquc Por dendo H r 35 o. por K a S. hallaremos que un.:
l hr F13 dlh Qd Y " abra-a
exactamente quanto: pies quadrados todos qua-
" r '
P R o P o s r c 1 o N LX!.
A' b' " " Uta-Ihr ber
_ Vm cami-nm de tiene entre M Ema
"d "M 1" .WS- -V-Sr- - rinde largo falo en la practica por diveras raonts . La prl
etrar lanm de aut/Ia z j :me: remo: de alto z cuj-
M "" - Pm j [lam Modulo . Lutgz todos . La egunda porque los que van ucldn-
m*
a la Architectural.
49
PRoPosrcIoN LX.
e .
PRorosrcIoN
LXH.
m- .
Sirve aqui tambien la mima Regla . Mitlae la
Bae del Prima (ea triangularzquadrada z o du
trinapropuella es verdadera.
PRoposrcIoN
LXV;
eran
50
cran parallelograrnmos z como en la delineacion
e propone. La linea CD por la parte de adentro
digae z que tanto es lo olido de] dicho Cuerpo in ilirm (alli llama a la pila donde e lavabanzquc
irregular . Declarec con un exemplo . Suppon por er cortada de una olida piedra, pudo decire
havia pu ,llo alguna liga ( alli e llama qualquier 'nteadltrtmya , como piena Phlandro; ino dr
metal dc menor condicion) el Platero . No ir:
-rmrienr ( palabras on de Vitruvio) qua rakion: id
fumar- deprebeuderrr z 'aga *vii A rtbimdm , Im' i);
a la ArchitcPcura:
5 l
er !amo-recto uai nimilirer pleno 114/? deni quando/f- url-rio la Corona , term o :Mue levanto,
r a * M txempm , eadtrn ratine Men/im add-Ito, quando e mi-Io Bala con de igual w773 , [iba
II-Unix ex aque , n") tant-m deixxi, /d :Mm-II -zxiera *barba :Para drmaraein de que avia pro
ninas, queman mimi mag-a eat-pare eden ;padr
WB
..
WW
..
uh
RTICFQTL O 1X*
TB
na pertenece al Articulo
es coaArczhpque
a "il' que ea , i tedu .
qua l quiera
PRO postctoN
LXVH.
Pon;
PRoposIcIoN LXX.
Lxvll!.
PRor-ostcroN .LXIX.
PROPOSICION LXXI
Valquer Mrrtbangxfo i :anule-rr e Trian
parallela a FA z Yiuntando con. lineas los puntos te ) i de qualquiera della: aques la Raiz Qua
H yr C con Fdigo que el Triangulo HFCH z el dradaz la converriras en Quadtado . Y efie do
Cincaigulo ABDFGA on iguales PrucbaL-z
mima Bae z y entre dos patallelas z \bn iguales z Para coneguir el mimo intento z guarda la Rc
De la mima manera e procede z e tegularz o glazque e igue . Toda [4 Area reuelve m THE
irregular a ee derecho z o inclinado el Crncangu.
imperfecta y- en ent ambas pue las mimas letrasz duplicar-ml rtrlrarenz divide!: na dos panes z y
!SSS
ala Architeura.
S3
crencia de las otras q ino que por no andar di. chri alinear AC. Reuelvo pues, que el Seyan
vidieudo cada Bae, o cada Perpendieulo, los to. gulo lHSBL. y el Triangulo ARCA on iguales .
ma enteros, y con elfo juntando ellas multiplica-t Ypruebae clariunamente. Porque el Seyin
ciones inere un numero doblado rmyor s que el gulo es eys vezes mayor, que el Triangulo RLA
verdadero. el qual con una ola diviion i: ajua. R- . Yet Rectangulo ARCA z pot tener la mima
Otto modo. 'im la linea. BL -cx m laz
como [im redatlet [oder del Pnlzgonia \arma . Sobre
.. '
TMDBEZHMGQM
ARTICVLO X.
De la ready-Aduna del, Circula t.
Onilie toda ea dicultad los Maeros de obras , que por ignorar Geome
.
en trescoas : La Primera en tra, proceden con poca preciion e pero como el
' dd( una Linea Rectaiquc ea Arco de etenta grados:: mucho mayor que u
igual-a una Epherica. La e Cuerda ,ea cuenta no es julia ..
gunda en dar unQuadrado
cera en. dar un, Cubo( Pyramide, o otro qual.. cta z el error. que tiene, no es enible : porque la
quier Solido Rectilineo) que ea iguala un Glo eptima parte del Diametro,2,oo.ooo. es 2 8. 57 I.
bo . De eas tres coas iremos tratando, y dlpux y un lado de una Figura, q; tenga 2 2 es 28.462.
o como quiere Aledio 28. 462 . L: tan..
tando pocoa poco .
La primera Dicultad C que es Fundamento, pequea diletencacon nmgun .Compas e pet
de las otras j es medir una circunferencia .
cibe c
La Opinion vulgar y comumy admittida en..
Multiplicand lados han adelantado mucho
coas, que no pldtn exacta preciion , es que to ella proporcion diverosMathcmaticos como en
do Circuloes tres vezes mayor, que u dlamctto. _ el lugarcitado reero peto el que masJa ba pro
Y prucbae: porque con eis emidiametros e.: movido, ha ido el P. Chtioval Gncnberger.
percurre eractimente un Circulo . Ella Reolu~ cuyo develo nos propone ellos numeros
1. Cacanterencia .
nooo! ooo, ooo: ooo, ooo ooo, ooolooo, ooo: 0001000; ooo, ooo.
3,14!! S92, 653: 589,793; 238,462! 643 38-3: 279,502; 8843196.. El Merm- .
;Neri S92, 6535 S89, 793 238, 462x643, 383: 279, $023,884, 199. El major.
Conideraslos con attencionqrviendo que han igual a n Circula: e dar me abe, que [En prena.
llegadolos dos terminos ( el menor, y el mayor) tem-Ir igual a rm Globo M actamrme ?
a ellat tanccua x. que a penas el entendimiento
$4
ce , eq-e rav-air enarialvexe , d querria-qee en Amlerdan: Pero alio poco depues en ln.
en Pricipiis dig-i: debo-altar ummor (aliter mima Ciudad otro tambien en 4. en que luatL
ponit , aut etiam exponit , quam deberet) qu Pellio va ealando , y impugnando todas las alu
crmqae -t-er mm, Mini-mi Ut 'Tetrogonimnm 2 e - cinaciones de Longomomano .
qnaln- per ction Geometrai et diivlvese : il
Saco dos-grandes Tomos en folio y los impri
lu- aatr-I , que' AIrIip/Motr , mm Get-Metric :i . mo en Anveres el P. Gregorio de San Vicente I
iewenerat . Cita elle lugar de Trithemio Martin - que , i huviera vivido mas. pudiera haver illulra~
Scltoo, [o en el tratado de Nidilo . pag. r46.
do y defendido los Fundamentos d: Gtegorimque
Ecrthto de la Quadratura del Circulo en len el pone por ciertos en u Libro .
mayor dicultad: porque depues aco a luz otro genio per-zoom rit ;quit mm . Ao Problema a1
ltbxo 0"!) ele Titulo . loojrimbor, o quo Via ad qlodqilerier, ax minus. !oleo Problema Und
Queda-alumno Circa-lr' Ira-Iris medir . Alabe ee l
a -la Architcura.
S5
co, con appuela de quatro mill dueados, preten inante fue igual al angulo de contingencia...
diendo hazer demonracion , de que el olo y CBF .
Conidera bien 9 Amigo Letur I ellas dos rao
ningun otro , havia hallado el Tetragonimo del
Crculo. Nunca creLque lo q; promettia, tuviee nes , porque on \mcntcs l y concluyen de la.,
fundamentozporque una mano militar , enenada mima manera . Atqai-z ea Segunda no conven
a dar cuchilladae, in reparar en pocos dedos mas ce, ni demuera nada . Luego ni la Primera., ,
PROPOHCRON .LX-XII.
ide/ la Area de un Circula (Lamina- Vllh
Figura LXVI. )
Paraconocer la Area de un .Circulo t e ha de
56
Circula
Fira-nfcrcacia . A.
{Surdl .
B.
l Multiplicandel .
* uno por elotro
,
I a:: oo
Raiz 7- cdmd 49 3
1 -'-_Z1_
1 zo
oo
S40
C.
Todo el Radio D.
Semicircun. E.
'
'
Luego el Circulo, cuyo diametro es 7. y el Qua drado cuyo lado es 6 , '. Z 'on iguales .
2 20
{Viene a Se*:
38:: S
38-5 o oo
m
3: 5o
1 I: oo
IL a] Dene: de la
3:-. 5o
1 aayltrpcncioa
l( Vienen a dar
r Diametro
F.
3 S: o
3 8= s o
iguientes .
G.
**Z-gd
Vnq-,dtlcifl-L
5:2:
l Y hecho el Com-
puro, el numero
35
l que reulta
38:: zoo.
Lagarirno: .
A. I 58546.
Se Raz.
B. o 79273.
o@
6: zo;
3 ,- 5
L Vine a :s- .
X.
26.)
PROPOSICION LXXIIL
cion.
daran
Quadrado lfi
Circula
Clzle:
14.: 5 o 7
3 8:: 5o z z
ala Architcura.
3 :5
1 4
1') BEL
B. 49:0
mento-UNI:
9
A__ZQF;Z
449
C.
z39:
57
!?
J
A l Z_
B
6125
C DELS
D "Z500
9:..- 6zS.como en C y me quedan 3: zoo. y alli cion :y ello in conocer PAI-ea de] circulaloriue
digo, que e] egmento CKDVC tiene modulos multiplicando la circunferencia por el diametro,
e tendra la upercie eonvexa de todo cl Globo .
3: S.
Y multiplicando el Radio z o St mdiamctro por la
PRO PosrCroN
LXXVI.
Diane. ___ 7
'
Radio
Cirmnr. _z__z_
Cirrn "2
Supercie
14
Supercie
_ji_
del GM
!$4
.tllipe .
=-._*"*-
PROPOSICXON
LXXVll.
3:.
7
7
del HmTTFZ-'Tz
=::==
58
7 P
____ 7 G
355 A
T Q
ZZ H
_E4_ B
41 R
_S6
14.0
**IST
x76
261i*
_'13_
:zo
S12 C
187K S
Z434' x
_'47
"'37
**
:un .)
PROPOSXCION LXXX'.
7) 1848 T 7) gi L
:v
75 D
8 N
1 z E
-__S8
_Z133_
Ss--'XTY
352,550
ZZ
98: S6 Z
1547.1001?.
T8776'
*TITO
x40
"X7717: F
*""
*vo-W:
I. '
ignora
W " ER
YE
a la ArChitCPcura.
tlddo major
59
_ Z 98: 56
El menor
La tercera Regla mm
5 5:: 44
H 9856
I
28
K 3) :ZM
.___,___
yqueK275988. que es el
PROPOSICION Lxxxr.
91989 1'-
32r
M.
N,
o.
re s tomar un tercio .
Mandabznos la quatro Re
6]985 6.
54, -z.
vidir. en 6. partes y a N.
-s-z
---
8985
.__'__
equencia e aca.
ON la Tabla, que cn el parapho Para poder
C c pone z puedes en qualquicr globo o balas
I: Dian-em
Il. Scmidiamrrr
Ill. circunferencia
IV. ANC de Circa-lo
V. Supercie de la E/Plren
56
lLogarilb.
28
K748 r9.
176
1,44716,
2464
985 6
2,245 s rs
3, 39 I 64,
a Regla .
V1. La uarilzjlid della 9 1989+ 3 ,993 7, corrio m el parajz/M Para mirar . e ebre:: exa
l+96374
ctamente in medidas .
Probemos ea dotrina con algun exemplmquc
9855
"'""";
..._..
B 88704.
C3285-~.YlaumadeByC
es D 91989?. Y tanto monta
B 3)
F
9856
""'__"_-_
Supercie de la Elpher es B
328) I
a
9856.' u tercera parte F
._____
3285-.- y eo multiplicado
26180
YYY&SSPM
y
por z8.dnG9x989*"
,P
657
M@
,
9T'
919894.
Airbittara .
Dia
Y?
QFB
tata
,H
Semtdtam.
,BW
6o
3-.; C4-
0.54407. 1.4471
28-
M,
Igea
*BHD
'HF'
Circuner.
S ' ' nf.
zz
n.
a
EN.
G
F -I
1.34242- 2- 2455 t
1.04139o.3oto3 -94448
30103
176.
8 8.
*Se*
*B3*
S
Adelcitc,
38:5
3= S H:
l _h
o.1.58546.
54407- 3.39164.
1-44716
2464.
GH,
.BH,
K4.
o.3oto3.lI. 30x03
tHe-zz
l...,
1.88649. 3. 69267
*Mi*
*BH*
z
$4
*BS*
B?
Su cxtaparte.
Ve.
El Diarnetr.
La Solidez
HH,
4928.
.Bea,
M* -313- -sxa
N* 2. 18752. 3. 99370 9856.
tara
*Hi-b
35-f
O-n
P-I-u
0,77815
1.40937 o.
34x55;
77815
7
Q-I779:: 67 R-ru
1642-*:-
o. 84510.' r. 74819
Ve!,
.B3,
mera, para medir y explicar las lineas upercies tidad da todo el Globo .
Si entiendes bien el decutn de eios Logatitll
y olidez de un Globo, cuyo Diametro tiene 7
modulos : La egunda, para medir y explicarlas. mos , en qualquera occaion rniditas qualquer
Globo con gran felicidad .
de otro cuyo Diametro tiene modulos 56.
PROPOS ICroN
LXXXII.
quitando. Y aii -l- 8 y_ 3. no on -t~ I "ino Ellipe tiene u Circulo , ycada Cuerpo Elliptieo
*a* S. Pero elo ya e explico enla ArithmeticaJ
G10
tad de la Circunerencia G aade el Logarithmo ~ Como dixe Qgadrad: pude decir cjtllmpor..
H . que lo es del Scmidiametro , y la Area (o Su que la mima proporcion que rien-Jn entre i los
percie
del Circulo
la tendras
l.
Con Kplana
e dobla
en L y nos
avia , en
comola
Su~ i Quadrados que e Forman obre las lineas 24, y
a Ia Architectural.
61
MMM.
'ATICVL O
\- WW
XL
mania, que e puo con e :Mp0: la altura del Cylindto que es 3= 5. y de...
pecial reparo z, porque en la. nmcuyautad es 38 z.
Phylcael Can-pa Mixta tiene otra gnicacion : y
la diferencia conie z en que la mixtionPhyica
PROPOSICION
LXXXV.
ahl la uiua Bai , j, q:: tien! tanbien de Mda la P;rambla , i no euviera rota de :i: m
lrra u SnIIIidia-Intn . [ Lamina Vll.]. Figura mera :earas el rrazanptxir, j te quedara el in
riw . Pongamos un. exemplo , y para proceder
o .]
7 Digo que el HemipheeioBFDFLAB y el: Cir con mayor claridatlzuemos. demayorcs nume
lndro KBAGLDK on iguala. Pcuebae clara ros
Sea de Bae redonda lalyxamde KMSK. Sea
mente . La Area del circulo es la mitad del He
6a
do cona de lo que arriba e dixo . La Altura de, cotregirlas. obervo ea Verdad bin-fra el P.
\la Pyramide( que es Kl ) ea de soo. modulos. Chales , que con gran raon ,y advertencia nos
Luego el Cylindro , KMLIK , que tenga la rm~ dice . Quamvr": Architect :anna-rim- aerarz:
modulos de la Pyramide .
El trozo uperior tiene de Altura Aa zoo. mo
dulos, que ion un tercio de la entera. El Diame
tro AB era tambien un tercio del Diametro infe
rior KM ~. y la circunferencia un tercio de la cir
Icuncrencia de la Bae inferior . Eos numeros e
conoceran por la Propoicion LXXVlLpero a mi
rnonracion dea verdad en la Lmina Vlll. Fig. das, yet-ran contra ii mimos , Tienen algunas ve
s 5.en el Quadrado CDEFC ] . Luego la area del zes poco ingenio por la rnavor parte ignoran las
circulo formado obre el Diametro AB , que es Ciencias Mathematicas , y aii van a lo mas facil,
2464. dividida por 9. dara 273%*: que multipli~ y ali la proporcion de la circunferencia al Diame
cados por zoo. (que on Aa la Altura de la Pyra tro dicen que es tripla . No les he Viio medir
mide menor ) on 492800. Y tantos on los mo
Vovedas de otra manera. Y egun ea cuenta.,
dulos que tiene el-Cylndro ABaA cuya tercera viene el Diametrmquc tiene 7.modulos a dar a I.
parte , que es t 64:66? , nos dice, que otro tan y no a LCD la circunferencia . Yetro, que prejudi
to vale la Pyrarnide uperior ABSA .
ca a los mimos Articrs .
Conocida en general ea verdad , ver-.gamos
Era toda la Pyramid: KMSK
492800 z al punto , y midatnos una Vovcda de llCdl-'I Na
Em cl trnitprxir ABSA
164.266 T
rania .
Jugo tiene et trozo inferior KMBAK 3 285 3 3 T'
En la Propoition LXXV. e dio modo para.,
De elias dos ultimas Figuras( Cylindro, y Py medir un Hemipber io: y que con el e havran de
ramide circular) aca la Architectnta us colunas; medir las Vovedas de media Nat-ama ,e dixo , y
porque las Gothicas, por no tener diminuciono, explico con la autoridad de ll Chales .
La Regla era . Mullipliqc/ el Semidiamerro
on cylindros puros y verdaderos: y en las Grie
gas , por cmpcar u diminucion depues del pri por rada la Cirtnrrriltntia , j tendra la upn/icie
mer tercio eie es Cyimdro , y los dos (tercios)
77=
No puede mentir ea Regla, i la Voveda ue
LXXXVLI.
ala Architctura.
63
dan 3 87.
A
r 3z
B ***Z-l
____
133
364.
37
37
r8 387
7) 407
A L7 ._.._r
-
I; 42;:
e
C '*--
_f.7_7__
7: 43~;
a 7 7 2- y_ pronuncie y decidoique
tantos pies quadradostienela di
C4292.
Multiplieo 37.por r r. ( oniendo los character-es [Mea EFmamqne multiplicar per medina-ent I me
por pyme quedan B58-',~. Si mulriplico 58.
por 74. tengo C 4297.)r los 0-1- , on i c-J--Lue
comovees ) yadquiero
tiene pies 4 ;oz -,'- . lmporta pues la. dierencia cir. 'codo lo que dice , es verdad i pero multipli
pies 43 a *i
Yo eria de parecer, que la Voveda emidiee olver ocho Triangtilos ,y con ellos viene a la.,
lo milmo . Tomado ee temperamento ,los pies,
4o 6.
Lxxxix.
iguen .
a,
2r
a, zr. midela linea EF, que es la
Componec de quatro pedaos de Vove
[3
r6 -1- Altura del Triangulo, Yc iguala al
da eguida , que on de gura triangular, como
_JT czmidicimerro-clel Arco de la Vove
depues veeremot . Hazec en lugares quadrador:
.
y s i lo on perfectamente, nacen de qutio Lml
_Ej_
B x 2-;- es la mitad del Arco FC,
circulos , que eii las paredes le delinear : yii on *y 335
que es el otrolado del R-ctangulo .
deiguales los lados , en los menores e oiman e ' y
o-,L
Multiplcado z t. por r6. tendre
micirculos 1 y en los mayores Elliples, cuyo Dia
- -7 mos y. Y aidiendo z r. mitades i
[dt/ la Vavrd., qUe/ llama Tortuga .
'l 37
EFCE .
b_
El que
huviete
medir
emejantes
puede
ervirededeea
Regla
. En meTortuaas,
,Quidm
deos .
De
64
y e uele dorarmli cl nombre de Pyramid: E q*: la -UIcmI igualar dianas-as z a iguales lados z e
pberica olamente requiere z que la Bale lo [CIL-I iguales alturas ( abla disiaacti uan-nm ) im igua
que las lineas que de ella e levantan z han de er lts. Pruebae claramente :porque en Figuras e
mejantes ,no puede ei- igual una linea n erlo
ramdes pertenecen a los olidos Mixtos por c6 todas . (Lam.Vlll.Figur.7o.)
Paraque en la Pyramide Conic z quee pro
ponere de rectas y epbercas lineas y upercies
pone
, el Angulo de la punta z que es BDC en..
y tienen diveras proprieddes , que por er di
recto
,
es meneer que el Quadrado de la linea.,
gnas de conideraconz merecen z q ue diputemos
BC, que es el Diametro z ea doblado mayorz que
de ellas en ingular .
el del lado BD , o CD.
rea:: z y todas concurrir en un punto Ellas Py
PROPOSICION XC.
Ide/Z lairprririe rxrrrior de qaalqairr Cn". que -Raiz pertenece a elle numero i
(Lam.Vlll.Figut.69.)
98
Seta hechal.
B:
9 D
8t> Pg?:
l Cuedtaz
la Bae .
r4.
[9
9
r9
l(
266
L-;g
***l-
_.
126
8t
i595
_[4_
C 266
9
17x
'S95
188
188
.
S04
1s4
188
""'
N ?$378
.._5.._.
'_
XC!.
Y porque en dos circulos la proporcion z que: tiene K 266 ) e toma por Raiz z dara en u Qua
tienen entre i los Diamettos z ela tienen las cir drado M 70756. cuya mitad es N 35378. Y di
eunfereneias: y la que tienen los Diametro: como gzq; tan grande es el Quadrado del lado dela d
Raizes z ella tienen como uelen los Quadtadoss cha Pyramide . Eeladoz como diximos en EL
us Areas .
era 188. y O 188.mulriplicados por P(por i mi
Dent: pues dos Pyramides de igual Altura z y mos)danQ3S344.l-Iavian de dar R353 78.Lurgo
de doblado Diametro . Y digo z que la Bae me la Raz, que tomamos z es algo menor delo que.:
nor es la quarta parte de la mayor: y que guardan havia de er z como e vee en S 34. Ee numero
a la ArChiteElur-a.
65
rencia. que hay entre los Quadtados dc las Raizes era igual a la upercie de la Pyramid: ACFA.
ui \88. y i89- que es V 377- ( n unldd ms Y era tamben el Quadrilater Rectangulo, en
que doblado de la menor Raz a que qul cs 193)
Luego el lado de la Pvramide Conica , que \U
bucaba , es ISS-FH 0 i quiieres 188m7*:
mero i 88.
_
He querido examinar ella Pyramide Cooler...
PROPOSICLON XCVl.
A proporcion , queries-e el Dia-new mi ella
Mp tiene la rperieee del Cena Recta BDC
comparada can la Area de la Bai BHClB ( Lamin.
Porque, i obre unDiamett-ode 7. moduLe for--~ amooo. Luego es verdad lo que la \Propoieiom
CCR.
PROBOSICION XCIX.
L- Cii-:ulrz que / Iiizioreabre la linea india
tiene en,el lado zo. ha de tener por fueta en el eie de IadiCIIa Pjrarnide. ( Lamina X1 . Figurp
Diametro 3-;'-; y en la circunferencia r 1._
i a - )
La linea HC (que esRadio de la Bae circular)
PROEOSICION
XCVI.
220
F
G
28
28
FFF-lucio_
30800
L lo
ooo
280
28
7o
_UI-I
ooo
!40
m***
-I-I-_cc
20800
-m-_Io
*_~__
Arebnectura z
ya
66
y adquiera M 38oo.Y depues el Medio propor- es cierro, que ia upercie de la Pyramide Ephe
ional F 7o. le tomo por emidiametro, y por
ARTICVLO VIII,
Tronguracian Logarithmim de lo: Cuerpos Platorzicor.
Aia agora hemos uado de Tabla , compuea de numeros Articialealon c
e, yexplicae mas a lalarga cn nuera Mathe
Naturales Numeros, ce
rremos pues ee Tratado marica, en el yntagma de la Geometra , libr.7.
transformando los cuerpos num.CCLX. pag. 325. Yes ea mimzhque e.,
Regulares c que como di igue .
r
_---_-_
aber .
nocida.
iElpneta
!Tetrahcdro
.._- ~
Cubo
-I
co-icomlierno Uooecahe-l
~o.o6247
moooool-f- 0.08805 -f~odSo52l~oo88oSl 0.00000 +
~od9t2 - :M2873 -o.o4o68
*G35950 ~<.z97o3 --O w898i
0.29703
0.20898
0.16830]
0.00000
100,000.
"
Larirlzmns.
-k 5.00000. A
-f 0.1 505 t. B
14m4.
-l- 5.15051. C
PROPOSICION C.
PROPOSICION Cl.
detcrminc-,quanto era el lado del Octahcdrmque Ep/raro , rio que/Z- podra ecribir , toma ri nombre
en cl dicho Globo e incriba .
del dic/N cuerpo in capite , en rlprimrr riogloII ( to
que poner lo: Timlo: de [a: Column) j m la pri
a la Architcctura.
67
C050
I I 5,470.
1- 5.06247. D
Globo roosooo.
- 0.06247. E
\i- 5.ooooo. F
*I* 0.02179. G
Ito
'i' 502x79. H
Ugaritlmor.
I- 5.1505!. C
'
xosoo.
-- 0.15051. B
*- 5.I5o5 r. A
ro5sr45.
115,470.
Ito/iii:: 105,145.
Logarilhmor .
-1- 5.06247.
-o.o4o68.
1- 5.02179.
I
K
L
m: diere .
-M ~~m~~
,J
__.~__,.-q_
l CoIs-Uime Tettalie
l
'Octohedro l Ephtra
d")
\Cubo
llcoahtdro l Dodeca-
hcdro .
~I-A-II-~~-'----I-II~-
,_.
-s-c-'I--u
El uo de ea Tabla, y cl de la pulada es el
mimo: porque e buca in capite el cuerpo cono
PRO
68
PROPOSICION CHI.
ucle en*Ephcta l
Mural-nur.
Etu
6z82z.
"
Tetralz.
teozooo.
Legumbres'.
1- 4.78406. M
Ten-abrira roozooo.
'
.I. 5.00000. P
c~ ontsm- Q
-f 0.21594. N
Epana
'f- 4.784o6, R
1- 5.00900.
69,822.
.
I
-.
l
Q
I
U
'UUC
OMIC!!!
-.x
\HI0
oll
'-
~\\)lo
o N*a d
'
d*
o .Ia.
n
"
l' O
d
\I'll
Q d O
s.
a a
\OC
'
i.
\U
***~
o o O
. .
"'01
00
O
O
O. Q
.o
.UNI
v
o
\I
Ol-\\
...ok
n'
'O.\\
No. .
..IDO
n;
.z,
'
'
'
l\
Oli_