2030-SPN Im 20030923

Procesador de
Comunicaciones SEL-2030
Manual de Instruccin
20030923
*PM2030-02-NB*
CAUTION: Equipment components are sensitive

to electrostatic discharge (ESD). Undetectable
permanent damage can result if you do not use
proper ESD procedures. Properly ground yourself,
your work surface, and this equipment before
removing any cover from this equipment. If your
facility is not equipped to work with these
components, contact SEL about returning this
device and related SEL equipment for service.
CAUTION: There is danger of explosion if the
battery is incorrectly replaced. Replace only with
Ray-O-Vac no. BR2335 or equivalent
recommended by manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturers
instructions.
WARNING: Have only qualified personnel
service this equipment. If you are not qualified to
service this equipment, you can injure yourself or
others, or cause equipment damage.
WARNING: This device is shipped with default
passwords. Default passwords should be changed
to private passwords at installation. Failure to
change each default password to a private
password may allow unauthorized access. SEL
shall not be responsible for any damage resulting
from unauthorized access.
DANGER: Disconnect or de-energize all external
connections before opening this device. Contact
with hazardous voltages and currents inside this
device can cause electrical shock resulting in
injury or death.
DANGER: Contact with instrument terminals
can cause electrical shock that can result in injury
or death.
PRECAUCION: Los componentes del equipo

son sensibles descargas electrostticas (ESD). Un
dao permanente indetectable puede ocurrir si
usted no usa un procedimiento ESD apropiado.
Conctese a tierra usted mismo, su superficie de
trabajo y este equipo antes de quitar cualquier
cubierta. Si sus instalaciones no estn equipadas
para trabajar con estos componentes, contacte a
SEL para retornar este dispositivo y los equipos
SEL relacionados para servicio.
PRECAUCION: Existe peligro de explosin si la
batera es incorrectamente reemplazada.
Reemplace slo con Ray-O-Vac n BR2335 o
equivalente recomendada por el fabricante.
Deseche las bateras usadas, de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA: Slo personal de servicio
calificado puede intervenir este equipo. Si usted
no est calificado para dar servicio a este equipo,
puede daarse usted mismo o a otros, o causar
dao al equipo.
ADVERTENCIA: Este equipo es suministrado
con passwords por defecto. En la instalacin, las
passwords por defecto deberan ser cambiadas por
passwords confidenciales. No cambiar las
passwords puede permitir un acceso no
autorizado. SEL no ser responsable por
cualquier dao que resulte de un acceso no
autorizado.
PELIGRO: Desconecte o desenergice todas las
conexiones externas antes de abrir este
dispositivo. El contacto con voltajes y corrientes
peligrosas dentro de este dispositivo puede causar
shock elctrico, con resultado de dao o muerte.
PELIGRO: El contacto con los terminales de
este instrumento puede causar shock elctrico,
con resultado de dao o muerte.
19972005 by Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.

Todas las marcas o nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos tenedores.
Las marcas registradas SEL no pueden ser usadas sin autorizacin escrita. Los productos SEL que aparecen en este documento pueden estar cubiertos
por patentes US y patentes extranjeras.
Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. reserva todos lo derechos y beneficios previstos bajo las leyes federales e internacionales de copyright y
patentes para sus productos, incluyendo sin limitacin software, firmware y documentacin.
La informacin de este manual se provee slo con fines descriptivos y est sujeta a cambios sin aviso previo. Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.
ha aprobado solo el manual en ingls.
Este producto est cubierto por el estndar SEL con 10 aos de garanta. Para detalles de la garanta, visite www.selinc.com o contctese con su
representante de servicio al cliente.
PM2030-02
TRADUCCION DE MANUALES Y HOJAS TECNICAS DE SEL AL

IDIOMA ESPAOL
SEL est proporcionando este manual de instruccin / hoja tcnica traducido al idioma Espaol
para uso de los Clientes de SEL cuyo idioma nativo es el Espaol. En cualquier circunstancia
donde surjan preguntas en relacin a la definicin de la informacin contenida en este manual /
hoja tcnica, la versin en Ingls del manual / hoja tcnica prevalece.
SEL proporcionar una copia del manual de instruccin / hoja tcnica en Ingls para referencia
del Cliente. Favor de notar que SEL no es responsable por daos directos o consecuenciales que
resulten de una traduccin incorrecta de ste o cualquier otro manual, hoja tcnica o documento
de SEL.
Date Code 20030923
Traduccion de Manuales y Hojas Tecnicas de SEL al Idioma Espaol

Manual de instruccin SEL-2030, versin espaol
Tabla de Contenidos
Lista de Tablas ................................................................................................................................. v
Lista de Figuras .............................................................................................................................. ix
Cmo usar este Manual ............................................................................................................. xiii
Seccin 1: Introduccin y Especificaciones
Introduccin ......................................................................................................................................... 1.1
Aplicaciones......................................................................................................................................... 1.2
Integracin de Subestaciones ................................................................................................................ 1.4
Integracin con el SEL-2030 ................................................................................................................ 1.7
Proceso de Integracin........................................................................................................................ 1.11
Funciones ........................................................................................................................................... 1.16
Detalles .............................................................................................................................................. 1.30
Especificaciones ................................................................................................................................. 1.34
Seccin 2: Instalacin
Introduccin ......................................................................................................................................... 2.1
Ajustes de puentes interiores................................................................................................................. 2.2
Montaje y conexiones........................................................................................................................... 2.5
Comunicaciones ................................................................................................................................. 2.11
Dibujos .............................................................................................................................................. 2.14
Procedimiento inicial.......................................................................................................................... 2.18
Seccin 3: Ejemplos de Trabajos Hechos

Introduccin ......................................................................................................................................... 3.1
Ejemplo 1: Conectarse al panel frontal y cambiar las passwords por defecto ......................................... 3.2
Ejemplo 2: Usando el SEL-2030 como un Port Switch ...................................................................... 3.5
Ejemplo 3: Adquirir medidas y estados desde un Rel SEL................................................................. 3.16
Ejemplo 4: Obteniendo datos de un IED no SEL................................................................................. 3.22
Ejemplo 5: El SEL-2030 aplicado al control SCADA RTU................................................................. 3.25
Ejemplo 6: Trabajo Hecho con Modbus .............................................................................................. 3.28
Seccin 4: Ecuaciones de control SELOGIC

Introduccin ......................................................................................................................................... 4.1
Operacin............................................................................................................................................. 4.2
Entradas ............................................................................................................................................... 4.4
Sintaxis de las ecuaciones..................................................................................................................... 4.7
Salidas.................................................................................................................................................. 4.9
Date Code 20030923
Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol
ii
Seccin 5: Strings de Mensajes

Introduccin ......................................................................................................................................... 5.1
Resumen .............................................................................................................................................. 5.2
Caracteres literales ............................................................................................................................... 5.3
Secuencias especiales ........................................................................................................................... 5.4
Strings predefinidos.............................................................................................................................. 5.9
Caractersticas del 20EVENT ............................................................................................................. 5.11
Proceso de discado a un mdem ......................................................................................................... 5.12
Seccin 6: Base de Datos

Introduccin ......................................................................................................................................... 6.1
Estructura de la Base de Datos.............................................................................................................. 6.2
Descripcin de las Regiones ................................................................................................................. 6.6
Mtodos de Acceso ............................................................................................................................ 6.25
Seccin 7: Ajustes
Introduccin ......................................................................................................................................... 7.1
Comandos SET .................................................................................................................................... 7.2
Configuracin de un puerto (SET P) y Ajustes de Comunicaciones ....................................................... 7.4
Ajuste de mensajes automticos (SET A)............................................................................................ 7.14
Comandos definidos por el Usuario (SET U) ...................................................................................... 7.32
Ajustes Lgicos (SET L) .................................................................................................................... 7.36
Ajustes Matem./Movim. de Datos (SET M) ........................................................................................ 7.37
Ajustes Globales (SET G)................................................................................................................... 7.43
Ajustes SER (SET R) ......................................................................................................................... 7.45
Ajustes Lgicos (SET O).................................................................................................................... 7.47
Hojas de Ajustes................................................................................................................................. 7.48
Seccin 8: Comunicaciones y comandos va puertos seriales

Introduccin ......................................................................................................................................... 8.1
Operacin de los comandos .................................................................................................................. 8.2
Conjunto de comandos ......................................................................................................................... 8.5
Seccin 9: Protocolos
Introduccin ......................................................................................................................................... 9.1
Protocolo SEL Fast Message ................................................................................................................ 9.2
Protocolo Modbus RTU........................................................................................................................ 9.5
Protocolo de Red Distribuido (DNP 3.0)............................................................................................. 9.26
LMD. Protocolo Port Switch Distribuido ............................................................................................ 9.41
Seccin 10: Pruebas y deteccin de anomalas

Introduccin ....................................................................................................................................... 10.1
Condiciones de Alarma ...................................................................................................................... 10.2
Auto-diagnsticos............................................................................................................................... 10.3
Deteccin de anomalas ...................................................................................................................... 10.4
Verificacin inicial ............................................................................................................................. 10.6
Date Code 20030923
iii
Calibracin......................................................................................................................................... 10.8
Reemplazo de la batera...................................................................................................................... 10.9
Actualizacin del firmware del rel .................................................................................................. 10.10
Apndice A: Versiones de Firmware y Manuales

Firmware............................................................................................................................................. A.1
Manual de Instruccin ......................................................................................................................... A.7
Apndice B: Instrucciones para actualizar el Firmware

Archivos del Firmware.........................................................................................................................B.1
Usando formatos de archivos comprimidos ..........................................................................................B.2
Procedimiento de actualizacin ............................................................................................................B.2
Apndice C: Compatibilidad del Rel SEL

Apndice D: Hoja de Planificacin del Sistema
Clculo del Uso de Memoria ............................................................................................................... D.2
Apndice E: Tabla de referencia ASCII

Glosario
SEL-2030 Resumen de Comandos
Strings de Mensajes del SEL-2030
Date Code 20030923
Lista de Tablas
Tabla 1.1 Tipos de comunicacin........................................................................................................ 1.17
Tabla 1.2 Diferencias entre el SEL-2020 y el SEL-2030 ..................................................................... 1.32
Tabla 2.1 Posicin de los puentes interiores en la tarjeta principal......................................................... 2.2
Tabla 2.2 Posiciones de los puentes interiores para la Forma de los contactos de la tarjeta
opcional de entradas y salidas .................................................................................... 2.3
Tabla 2.3 Definicin de pines para el conector de puerto serial ............................................................. 2.8
Tabla 2.4 Cables de comunicacin para dispositivos conectados al SEL-2030....................................... 2.9

Tabla 3.1 Ejemplo 2. Ajustes del puerto frontal (SET P) ....................................................................... 3.7
Tabla 3.2 Ejemplo 2. Ajustes del puerto del rel (SET P) ...................................................................... 3.8
Tabla 3.3 Ejemplo 2. Ajustes de mensajes automticos en el puerto 1 ................................................... 3.9
Tabla 3.4 Ejemplo 2. Ajustes del puerto de mdem............................................................................. 3.11
Tabla 3.5 Ejemplo 4. Ajustes del puerto 12......................................................................................... 3.23
Tabla 3.6 Ejemplo 4. Ajuste de mensajes automticos del puerto 12 ................................................... 3.24
Tabla 3.7 Ejemplo 5. Ajuste de mensajes automticos en el puerto 1................................................... 3.26
Tabla 3.8 Ejemplo 5. Ajustes lgicos del puerto 1............................................................................... 3.27
Tabla 3.9 Ejemplo 6. Ajustes de configuracin del puerto 16 .............................................................. 3.28
Tabla 3.10 Ejemplo 6. Configuracin de ajustes del puerto 16 ............................................................ 3.31
Tabla 3.11 Ejemplo 6 Ajustes matem./movimiento de datos del puerto 16........................................... 3.32

Tabla 4.1 Combinaciones inaceptables de operadores en Ecuaciones de control SELOGIC ..................... 4.8
Tabla 4.2 Orden de ejecucin de las Ecuaciones de control SELOGIC .................................................. 4.14
Seccin 5: Strings de Mensajes

Tabla 5.1 Caracteres especiales para uso en strings ............................................................................... 5.3
Tabla 5.2 Secuencias de mensajes especiales para strings...................................................................... 5.4
Tabla 5.3 Secuencias de separacin especiales para strings ................................................................... 5.7
Tabla 5.4 Strings predefinidos para auto-mensajes con IEDs SEL auto-configurados ............................ 5.9
Tabla 5.5 Otros strings predefinidos para auto-mensajes ....................................................................... 5.9
Tabla 5.6 Strings predefinidos para comandos de propsito general definidos por el Usuario .............. 5.10

Tabla 6.1 Regiones de la Base de Datos para un solo puerto.................................................................. 6.3
Tabla 6.2 Regin Global....................................................................................................................... 6.6
Tabla 6.3 Elementos Globales............................................................................................................. 6.10
Tabla 6.4 Definiciones de elementos Globales .................................................................................... 6.12
Tabla 6.5 Regin Local ...................................................................................................................... 6.14
Date Code 20030923
vi
Tabla 6.6 Elementos Locales .............................................................................................................. 6.17

Tabla 6.7 Definicin de los elementos Locales.................................................................................... 6.19
Tabla 6.8 Elementos de control de entradas y salidas de los puertos 17 y 18........................................ 6.21
Tabla 6.9 Organizacin del BUF (Cola de Mensajes no solicitados) .................................................... 6.22
Tabla 6.10 Acceso de datos por rtulo de las Regiones ....................................................................... 6.25
Seccin 7: Ajustes
Tabla 7.1 Informacin de los ajustes para configurar un puerto (SET P)................................................ 7.4
Tabla 7.2 Periodo mnimo (en segundos) de adquisicin de datos del SEL-2030 ................................. 7.17
Tabla 7.3 Definicin de Elementos de Cdigo .................................................................................... 7.21
Tabla 7.4 Caractersticas de los Tipos de Datos................................................................................... 7.21
Tabla 7.5 Ejemplo de ajustes de posicin............................................................................................ 7.26
Tabla 7.6 Informacin de ajustes de Mensajes Automticos (SET A) .................................................. 7.27
Tabla 7.7 Ajustes Definidos por el Usuario (SET U) ........................................................................... 7.34
Tabla 7.8 Ajustes Lgicos (SET L)..................................................................................................... 7.36
Tabla 7.9 Teclas de edicin y comandos para SET M y SET R ........................................................... 7.37
Tabla 7.10 Parmetros de las ecuaciones Matem./Movim. de Datos .................................................... 7.38
Tabla 7.11 Definiciones y Ajustes Globales (SET G).......................................................................... 7.43
Tabla 7.12 Definicin y Ajustes Lgicos (SET O) .............................................................................. 7.47

Tabla 8.1 Caractersticas de los Niveles de Acceso ............................................................................... 8.3
Tabla 8.2 Variaciones del comando FILE ........................................................................................... 8.10
Tabla 8.3 Ejemplos de variaciones del comando SET.......................................................................... 8.20
Tabla 8.4 Teclas de edicin para comandos SET................................................................................. 8.21
Tabla 8.5 Descripcin del Reporte de Estado ...................................................................................... 8.22
Tabla 8.6 Parmetros del Comando VIEW.......................................................................................... 8.27
Tabla 9.1 Tipos de datos Modbus ......................................................................................................... 9.6
Tabla 9.2 Resumen del Mapa Modbus SEL .......................................................................................... 9.6
Tabla 9.3 Cdigos de Funcin soportados ........................................................................................... 9.10
Tabla 9.4 Direcciones de bits soportadas............................................................................................. 9.10
Tabla 9.5 Direcciones de puntos de control......................................................................................... 9.11
Tabla 9.6 ID de los dispositivos .......................................................................................................... 9.16
Tabla 9.7 Ejemplo de Mapa de registros para datos de medida, tipo entero.......................................... 9.19
Tabla 9.8 Ejemplo de Mapa de Datos de medida de demanda, tipo entero ........................................... 9.21
Tabla 9.9 Ejemplo de Mapa de registros para Datos Histricos, Tipo Entero ....................................... 9.22
Tabla 9.10 Ejemplo de Mapa de Registro para datos de sealizacin del rel, ambos tipos .................. 9.23
Tabla 9.11 Datos de Sealizacin ....................................................................................................... 9.23
Tabla 9.12 Mapa de registros para datos de interruptor, tipo entero ..................................................... 9.24
Tabla 9.13 Ejemplo de Mapa de Registros para datos de Usuario1 ....................................................... 9.25
Tabla 9.14 Mtodos de Acceso de datos.............................................................................................. 9.27
Tabla 9.15 SEL-2030. Perfil del Dispositivo DNP 3.0......................................................................... 9.27
Tabla 9.16 Lista de Objetos DNP del Rel SEL-2030 ......................................................................... 9.29
Tabla 9.17 Operaciones de Objetos Binarios (DNP_PAIR = N) .......................................................... 9.35
Tabla 9.18 ndices Relativos ............................................................................................................... 9.36
Tabla 9.19 Objetos de Salidas Binarias (DNP_PAIR=N)..................................................................... 9.36
Date Code 20030923
vii
Tabla 9.20 Ajustes Habilitados cuando DNP_PAIR = Y ..................................................................... 9.37

Tabla 9.21 Ejemplo de Puntos de Control ........................................................................................... 9.38
Tabla 9.22 Ejemplo de Puntos de Control ........................................................................................... 9.38

Tabla 10.1 Condiciones de Alarma ..................................................................................................... 10.2
Tabla 10.2 Problemas del sistema de alimentacin.............................................................................. 10.4
Tabla 10.3 Problemas de comunicaciones ........................................................................................... 10.4
Apndice A: Versiones de Firmware y Manuales

Tabla A.1 Historia de Revisiones de FirmwareManual de Instruccin del SEL-2030........................ A.1
Table A.2 Historia de Revisiones de FirmwareGua de Usuario y Manual de Referencia del
SEL-2030 ................................................................................................................. A.3
Tabla A.3 Historia de Revisiones del Manual de Instruccin................................................................ A.7
Tabla A.4 Historia de Revisiones de la Gua de Usuario ...................................................................... A.7
Tabla A.5 Historia de las Revisiones del Manual de Referencia ..........................................................A.11
Apndice B: Instrucciones para actualizar el Firmware

Tabla B.1 Archivos de actualizacin del firmware ................................................................................B.1
Tabla B.2 Resumen de comandos de actualizacin del firmware ...........................................................B.3
Apndice C: Compatibilidad del Rel SEL

Tabla C.1 Matriz de compatibilidad del SEL-2030................................................................................C.1

Tabla D.1 Requerimientos de archivos de mensajes 20 en blocks...................................................... D.2
Tabla D.2 Estimacin de uso de memoria por archivo.......................................................................... D.4
Tabla D.3 Tamaos de los registros de Datos (Bytes) por Rel y Tipo de Registro ............................... D.5
Apndice E: Tabla de referencia ASCII

Tabla E.1 Tabla de referencia ASCII ....................................................................................................E.1
Date Code 20030923
Lista de Figuras
Figura 1.1 Sistema Integrado tpico de una Subestacin. ....................................................................... 1.4
Figura 1.2 Sistema SCADA tradicional................................................................................................. 1.5
Figura 1.3 Comunicacin de IEDs con una RTU................................................................................... 1.6
Figura 1.4 Subestacin integrada sin un Procesador de comunicaciones. ............................................... 1.7
Figura 1.5 Sistema integrado usando el Procesador de Comunicaciones SEL-2030. .............................. 1.8
Figura 1.6 Sistema SEL-2030 con mltiples conexiones. .................................................................... 1.10
Figura 1.7 SEL-2030 Manejo de las comunicaciones con mltiples dispositivos Maestros y
Esclavos................................................................................................................... 1.17
Figura 1.8 Estructura de la Base de Datos SEL-2030........................................................................... 1.20
Figura 1.9 Operacin de la Regin de Ajustes de Usuario SET M. ...................................................... 1.23
Figura 1.10 La conexin transparente provee acceso directo a muchos IEDs a travs de un solo
punto de conexin (Mdem). ................................................................................... 1.27
Figura 1.11 El SEL-2030 distribuye la sincronizacin de tiempo usando IRIG-B sobre
Conexiones de datos y red de control en estrella....................................................... 1.28
Figura 2.1 Convencin de nmero de pin para el conector de 9 pines. ................................................... 2.7
Figura 2.2 Configuracin de los pines del cable C234A. ..................................................................... 2.10
Figura 2.3 SEL-2030. Panel frontal y posterior. .................................................................................. 2.14
Figura 2.4 SEL-2030 Localizacin de puentes interiores en la tarjeta principal.................................... 2.15
Figura 2.5 SEL-2030 Localizacin de puentes interiores en la tarjeta opcional de entradas y
salidas...................................................................................................................... 2.16
Figura 2.6 SEL-2030 Dimensiones y cortes para montaje en panel...................................................... 2.17
Figura 2.7 Pantalla del comando ACCESS.......................................................................................... 2.19
Figura 2.8 Pantalla del comando STATUS.......................................................................................... 2.19
Figura 2.9 El comando AUTO 2 despliega las caractersticas de Fast Message.................................... 2.21
Figura 2.10 Envo del comando WHO para verificar la conexin del puerto del rel............................ 2.22
Figura 2.11 Comando MAP 2 verifica tipos de datos y localizaciones. ................................................ 2.23
Figura 2.12 El Comando MAP 2:METER verifica las cantidades de medida. ...................................... 2.24
Figura 2.13 El Comando MAP 2:TARGET despliega los datos de la regin TARGET........................ 2.25
Figura 2.14 El comando STATUS verifica la comunicacin y la recuperacin de datos....................... 2.26

Figura 3.1 Comandos disponibles. ........................................................................................................ 3.3
Figura 3.2 Cambiando los niveles de acceso. ........................................................................................ 3.3
Figura 3.3 Usando el comando PAS...................................................................................................... 3.4
Figura 3.4 SEL-2030 configurado con rels SEL-251, mdem externo y una fuente IRIG-B. ................ 3.5
Figura 3.5 Contenidos de la regin Global de datos............................................................................... 3.9
Figura 3.6 Ejemplo de los ajustes para el comando COPY. ................................................................. 3.10
Figura 3.7 Ejemplo del comando STATUS. ........................................................................................ 3.12
Figura 3.8 Inicio de la comunicacin transparente............................................................................... 3.12
Figura 3.9 Ajustes del Grupo 1 del rel. .............................................................................................. 3.13
Figura 3.10 Trmino de la comunicacin transparente......................................................................... 3.14
Figura 3.11 Ejemplo del comando TOGGLE. ..................................................................................... 3.14
Date Code 20030923
Figura 3.12 Ejemplo del comando AUTO. .......................................................................................... 3.16

Figura 3.13 Ejemplo del comando WHO. ........................................................................................... 3.17
Figura 3.14 Ejemplo del comando MAP. ............................................................................................ 3.18
Figura 3.15 Ejemplo del comando MAP 2:METER. ........................................................................... 3.19
Figura 3.16 Ejemplo de comando MAP sobre la regin TARGET....................................................... 3.20
Figura 3.17 Ejemplo del comando STATUS. ...................................................................................... 3.21
Figura 3.18 IED no SEL conectado al puerto 12.................................................................................. 3.22
Figura 3.19 El comando TOGGLE activa el bit D1 del puerto 12. ....................................................... 3.24
Figura 3.20 Mensaje recibido.............................................................................................................. 3.30
Figura 3.21 Mensaje de respuesta. ...................................................................................................... 3.30
Figura 3.22 Mapa de datos de la regin de Medidas del puerto 3......................................................... 3.32
Figura 3.23 Mapa de datos de la regin de Medidas del puerto 4......................................................... 3.32
Figura 3.24 Mensaje recibido.............................................................................................................. 3.33
Figura 3.25 Mensaje de respuesta. ...................................................................................................... 3.34

Figura 4.1 Entradas y salidas de las ecuaciones de control SELOGIC. .................................................... 4.2
Figura 4.2 Ejemplo de operacin latch............................................................................................. 4.10
Figura 4.3 Lgica de gatillado de mensajes. ........................................................................................ 4.10
Figura 4.4 Disparo normal de auto-mensaje. ....................................................................................... 4.11
Figura 4.5 Activacin fracasada del auto-mensaje. .............................................................................. 4.11
Figura 4.6 Problema de bloqueo de la activacin................................................................................. 4.12
Figura 4.7 La reactivacin forzada evita el bloqueo de la activacin.................................................... 4.13
Figura 4.8 Ilustracin de la secuencia de procesamiento...................................................................... 4.14

Figura 6.1 Estructura general de la Base de Datos. ................................................................................ 6.2
Figura 6.2 Uso de registros para diferentes tipos de datos...................................................................... 6.5
Figura 6.3 Registro de estados globales................................................................................................. 6.9
Figura 6.4 Registro de configuracin. ................................................................................................... 6.9
Figura 6.5 Registro de Control del Bit Remoto.................................................................................... 6.10
Figura 6.6 Registros de estados del puerto F. ...................................................................................... 6.10
Figura 6.7 Registro de estados del puerto. ........................................................................................... 6.16
Seccin 7: Ajustes
Figura 7.1 Cmo aplican los comandos SET a los puertos del SEL-2030............................................... 7.3
Figura 7.2 Formato de caracteres de la EIA-232.................................................................................... 7.9
Figura 7.3 Diagrama de bloque funcional de la operacin de mensajes automticos. ........................... 7.15
Figura 7.4 Reporte de Mn/Mx del SEL-351R................................................................................... 7.24
Figura 7.5 Ejemplo de SET U, Deteccin de mensaje CMD1. ............................................................. 7.33
Figure 7.6 Ejemplo de comando VIEW............................................................................................... 7.40
Figura 7.7 Ejemplo de ajustes Matem./Movim. de datos...................................................................... 7.40
Figura 7.8 Datos separados como String de caracteres......................................................................... 7.40
Figura 7.9 Ajustes para la conversin de datos. ................................................................................... 7.40
Date Code 20030923
xi

Figura 8.1 Formato de Mensajes No Interactivos. ................................................................................. 8.2
Figura 8.2 Comando 2ACCESS............................................................................................................ 8.5
Figura 8.3 Comando ACCESS.............................................................................................................. 8.5
Figura 8.4 Mensaje de Acceso Denegado.............................................................................................. 8.5
Figura 8.5 Comando AUTO.................................................................................................................. 8.6
Figura 8.6 Comando CARD.................................................................................................................. 8.7
Figura 8.7 Comando CONTROL. ......................................................................................................... 8.8
Figura 8.8 Comando COPY. ................................................................................................................. 8.8
Figura 8.9 Comando DATE.................................................................................................................. 8.9
Figura 8.10 Comando DEFRAGMENT. ............................................................................................... 8.9
Figura 8.11 Comando DNPMAP. ....................................................................................................... 8.10
Figura 8.12 Comando HELP............................................................................................................... 8.11
Figura 8.13 Comando ID. ................................................................................................................... 8.11
Figura 8.14 Comando ID para Tarjetas de Protocolo Instaladas........................................................... 8.12
Figura 8.15 Comando IRIG. ............................................................................................................... 8.12
Figura 8.16 Comando MAP del puerto................................................................................................ 8.13
Figura 8.17 Comando MAP de la regin de Datos............................................................................... 8.14
Figura 8.18 Comando MAP Con la Opcin BL................................................................................... 8.14
Figura 8.19 Comando MEM. .............................................................................................................. 8.15
Figura 8.20 Comando MODMAP. ...................................................................................................... 8.16
Figura 8.21 Despliegue de las passwords con el Comando PASSWORD............................................. 8.16
Figura 8.22 Secuencia de Cambio de PASSWORD............................................................................. 8.17
Figura 8.23 Comando PORT. ............................................................................................................. 8.18
Figura 8.24 Comando STATUS.......................................................................................................... 8.22
Figura 8.25 Comando STORE. ........................................................................................................... 8.25
Figura 8.26 Comando SWAP.............................................................................................................. 8.25
Figura 8.27 Comando TIME............................................................................................................... 8.26
Figura 8.28 Comando WHO. .............................................................................................................. 8.28
Figura 9.1 Ejemplo de la Operacin de un Comando AUTO. ................................................................ 9.2
Figura 9.2 SEL-2030 Ejemplo de aplicacin multiescaln..................................................................... 9.4
Figura 9.3 SEL-2030. Red Modbus virtual............................................................................................ 9.5

Figura 10.1 Pantalla de Comando ACCESS........................................................................................ 10.6
Figura 10.2 Pantalla de comando STATUS......................................................................................... 10.7

Figura D.1 SEL-2030 Plan de Conexin del Dispositivo. ......................................................................... 1
Date Code 20030923
xiii
Cmo usar este Manual

Usando este Manual
Este manual de instruccin le ayudar a travs de todas las etapas de
aplicacin de su Procesador de Comunicaciones SEL-2030. Este manual de
instruccin le ayudar a entender cmo disear sistemas con el SEL-2030 y
cmo aplicar el SEL-2030, y entrega una referencia detallada de todos los
comandos, funciones, instalacin, y operacin del SEL-2030.
Revisiones
Revisamos peridicamente este manual de instruccin a medida que
reforzamos el SEL-2030. Es importante usar este manual en una versin que
sea apropiada con la versin de su SEL-2030. Use el Apndice A: Versiones
de Firmware y Manuales para la descripcin de las modificaciones del
SEL-2030 y las modificaciones correspondientes de este manual.
Contenidos del Manual

Lo que sigue es una visin global de las secciones de este manual de
instruccin.
Informacin de Seguridad y Advertencias. La contratapa del Manual

contiene importante informacin de seguridad y advertencias sobre la
aplicacin de este producto.
Cmo usar este Manual. Estas pginas proveen informacin de los

contenidos y convenciones usadas en este manual.
Seccin 1: Introduccin y Especificaciones.
Se introduce a las caractersticas y aplicaciones del SEL-2030.
Se analizan en general temas referidos a integracin y al modo de

incorporar el SEL-2030 a sistemas integrados.
Seccin 2: Instalacin. Esta seccin incluye instrucciones para la

instalacin fsica, tales como diagramas de montaje y ajustes de
puentes interiores (jumpers). Tambin incluye una explicacin de
cmo energizar, configurar, y operar el SEL-2030 en un sistema de
ejemplo simple.
Seccin 3: Ejemplos de Trabajos Hechos. Se presentan ejemplos de

sistemas de integracin que incluyen la configuracin del SEL-2030.
Seccin 4: Ecuaciones de Control SELOGIC. Esta seccin explica cmo

escribir los ajustes de las ecuaciones de control SELOGIC usadas en
el SEL-2030.
Seccin 5: Strings de Mensajes. Esta seccin explica cmo escribir strings

de mensajes especiales usados en el SEL-2030.
Seccin 6: Base de Datos. Esta seccin explica la estructura del

almacenamiento de la informacin interna del SEL-2030.
Seccin 7: Ajustes. Esta es una gua de referencia para los ajustes del
SEL-2030.
Date Code 20030923
xiv
Seccin 8: Comunicaciones y Comandos va Puertos Seriales. Esta es una

gua de referencia para los comandos del SEL-2030.
Seccin 9: Protocolos. Se describen los Protocolos implementados en el

SEL-2030, incluyendo el DNP 3.0 y el Modbus.
Seccin 10: Pruebas y deteccin de anomalas.
Esta seccin explica cmo probar y ubicar fallas en la operacin

del SEL-2030, incluyendo la verificacin inicial.
Esta es una gua para el mantenimiento del SEL-2030,

incluyendo actualizaciones del firmware y el reemplazo de la
batera.
Apndice A: Versiones de Firmware y Manuales. Este apndice enumera y

describe todas las versiones de firmware adems de los cambios para
cada versin de este manual de instruccin.
Apndice B: Instrucciones para actualizar el Firmware. Este apndice

entrega instrucciones detalladas para la instalacin de actualizaciones
del firmware.
Apndice C: Compatibilidad con Rels SEL. Consulte este apndice para

una lista de rels SEL y versiones de firmware que son compatibles
con el SEL-2030.
Apndice D: Hoja de Planificacin del Sistema. Use esta hoja para planear
y documentar su instalacin del SEL-2030.
Apndice E: Tabla de Referencia ASCII. Este apndice es una gua para los
cdigos y caracteres ASCII.
Glosario. Trminos encontrados en este manual son enumerados en

orden alfabtico.
Fichas de Referencia Rpida. Esta referencia extrable, impresa sobre

tarjetas azules, enumeran los comandos y los strings de mensajes del
SEL-2030.
Gua de Tareas
Los prrafos siguientes entregan una sugerencia sobre qu secciones del
manual sern una ayuda para tareas especficas. En el documento electrnico
de este manual, los temes de ms abajo estn hipervinculados dentro del
documento para proveer una rpida y fcil navegacin.
Si esta es la primera vez que usa el Manual de Instruccin del SEL-2030, por
favor revise la Informacin de Seguridad y Advertencias y esta seccin. Esta
informacin lo preparar para realizar las tareas enumeradas en lo que sigue.
Esta subseccin tambin contiene referencias a documentos adicionales no
incluidos en el Manual de Instruccin del SEL-2030, pero disponibles desde
SEL. Muchos de estos documentos estn disponibles va nuestro sitio Web
www.selinc.com.
Especifique el Nmero de Parte para ordenar un SEL-2030.

Tabla de Opciones de Modelos SEL-2030 (disponible en
www.selinc.com)
Instalacin fsica.
Verificacin Inicial en la Seccin 10: Pruebas y deteccin de
anomalas.
Date Code 20030923
xv
Aprenda cmo aplicar el SEL-2030 en un sistema.

Revise caractersticas y especificaciones.

Hojas de Datos SEL-2030
Hoja de Informacin del Producto SEL-2030
Adquirir datos de los rels SEL.

Adquirir datos de dispositivos que no son SEL.

Ejemplo 4: Obteniendo Datos de un IED no SEL en la Seccin 3:
Ejemplos de Trabajos Hechos
Guas de Aplicacin SEL
Proveer datos a un Maestro Modbus.

Ejemplo 6: Trabajo Hecho en Modbus en la Seccin 3: Ejemplos de
Trabajos Hechos
Configuracin de un Puerto (SET P) y Ajustes de Comunicaciones en
la Seccin 7: Ajustes
Protocolo Modbus RTU en la Seccin 9: Protocolos
Proveer Datos a un Maestro DNP 3.0.

Protocolo de Red Distribuido (DNP 3.0) en la Seccin 9: Protocolos
Instalar Tarjetas de Protocolo.

Manual de Instruccin SEL-2701
Actualizacin de Firmware.
Apndice B: Instrucciones para Actualizar el Firmware
Reemplazo de Batera.
Reemplazo de la Batera en la Seccin 10: Pruebas y deteccin de
anomalas
Proveer Conexiones Ethernet.

Uso del SEL-2030 como un Port Switch.

Port Switch Inteligente en la Seccin 1: Introduccin y
Especificaciones
Ejemplo 2: Usando el SEL-2030 como un Port Switch en la
Sincronizar el tiempo de los rels.

Fuente para la Sincronizacin de Tiempo en la Seccin 1: Introduccin
y Especificaciones
Manuales de Instruccin Rels SEL
Software Selector de Cable SEL-5801 (disponible en www.selinc.com)
Date Code 20030923
xvi
Asistencia de Fbrica
Apreciamos su inters en los productos y servicios SEL. Si tiene cualquier
duda o comentario, por favor contctese con nosotros a:
Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.
2350 NE Hopkins Court
Pullman, WA USA 99163-5603
Tel:(509) 332-1890
Fax:(509) 332-7990
Internet: www.selinc.com
Convenciones Tipogrficas
Convenciones Tipogrficas
Ejemplo
Descripcin
ACCESS o
ACC
Los Comandos se presentan en negrita/mayscula.

Usted necesita escribir slo las tres primeras letras de un comando.
<Enter>
Las teclas del Computador se presentan en negrita/entre corchetes.
{SET}
Los botones del panel frontal del Rel se presentan en

negrita/maysculas/entre llaves.
<Ctrl+D>
Las teclas mltiples del Computador se presentan en

negrita/entre corchetes y son separadas por un signo +.
Las imgenes de pantallas de salida se presentan en un recuadro y en el

siguiente formato:
COMMUNICATIONS PROCESSOR - S/N 95012004
Date: 03/02/95
Time: 15:38:33
Date Code 20030923
Seccin 1
Introduccin y Especificaciones
Introduccin
El Procesador de Comunicaciones SEL-2030 provee muchas caractersticas
especiales necesarias en las subestaciones de hoy, para comunicarse con una
variedad de dispositivos basados en microprocesadores. El SEL-2030 puede
funcionar como un simple, pero inteligente, port switch; o puede proveer
una sofisticada comunicacin y una capacidad de manejo de datos requerida
por los proyectos de integracin avanzada de subestaciones. Las siguientes
pginas proveen lo siguiente:
Date Code 20030923
Introduccin al SEL-2030 e informacin sobre sus

caractersticas, aplicaciones y especificaciones.
Introduccin a la terminologa, conceptos y operacin de

subestaciones integradas y procesadores de comunicacin.
1.2
Aplicaciones
Las funciones del SEL-2030 lo hacen extremadamente verstil y poderoso.
Usted puede combinar funciones bsicas del SEL-2030 para satisfacer los
requerimientos de su aplicacin. A menudo el costo del SEL-2030 es
justificado en base a solo una funcin principal, y las otras caractersticas
agregan valor adicional a su aplicacin. Varias de las aplicaciones ms
populares son enumeradas ms abajo.
Integrador de Subestacin
La capacidad de procesamiento de comunicaciones y manejo de bases de
datos del SEL-2030 se ha diseado para adquirir y almacenar datos de
numerosos dispositivos, separarlos en partes tiles, y distribuir slo los
datos necesarios a otros dispositivos o sistemas. Este es el propsito
fundamental de la integracin de subestaciones, que hace del SEL-2030 una
eleccin natural para esta aplicacin. Sus capacidades de interconectividad
le permiten constituirse en la red de comunicaciones para proyectos de
integracin de subestaciones pequeas, o servir como integrador de una
subred con uno o ms enlaces a una red de subestacin ms grande.
Interfaz HMI y SCADA

El SEL-2030 puede ser la interfaz con una variedad de dispositivos,
incluyendo RTUs y HMIs. El SEL-2030 puede servir como un concentrador
de datos, siendo encuestado por una RTU local, o puede estar conectado a
un circuito dedicado de comunicacin SCADA y ser encuestado por el
dispositivo central.
Port Switch Inteligente

Parmetros de comunicacin flexible hacen del SEL-2030 una gran opcin
para casi cualquier aplicacin de port switching. La capacidad
multitarea/multiusario y la capacidad de manejo de datos hacen que
SEL-2030 sea ms el hub de una red auto contenida que un port switch,
pero an es una opcin econmica para aplicaciones de port switching.
Las capacidades de sincronizacin de tiempo del SEL-2030 agregan valor a
esta aplicacin.
Fuente para sincronizacin de tiempo

El SEL-2030 transmite una seal IRIG-B demodulada en las Puertos 116.
Usted puede conectar esta seal a dispositivos SEL y no SEL. El SEL-2810
multiplexa la seal IRIG-B sobre un nico par de fibra, junto con otras
comunicaciones. La fuente para la seal IRIG-B transmitida puede ser la
entrada IRIG-B del SEL-2030 o el reloj interno del propio SEL-2030. Usted
puede sincronizar el reloj del SEL-2030 de varias formas diferentes.
Usted puede ajustar el reloj del SEL-2030 usando los comandos TIME y
DATE. Una batera mantiene el reloj en operacin durante prdidas de
alimentacin que afecten al SEL-2030. Usted tambin puede sincronizar el
SEL-2030 va una seal de entrada IRIG-B modulada o demodulada en el
conector BNC rotulado IRIG-B IN. Hay tambin un puente interno que
permite configurar los pines IRIG-B del Puerto 15 como una entrada
Date Code 20030923
1.3
IRIG-B demodulada. Ver Ajuste de puentes interiores en la Seccin 2:

Instalacin.
Usted tambin puede usar la sincronizacin de tiempo a travs de
protocolos seriales tales como el DNP y tarjetas de protocolo de hardware.
Para mayor informacin, ver Seccin 9: Protocolos o el manual de
instruccin de su tarjeta de protocolo.
Date Code 20030923
1.4
Integracin de Subestaciones
El trmino integracin es definido como el proceso de armonizar partes
desiguales en un todo unificado. En un ambiente de subestacin, este medio
provee un camino de comunicaciones para que los IEDs (Dispositivos
Electrnicos Inteligentes) funcionen como un solo sistema de monitoreo,
control, proteccin y automatizacin.
Desde que SEL introdujo el primer rel de proteccin basado en
microprocesador como un producto estndar para los ingenieros de
subestaciones, los dispositivos dentro de las subestaciones han llegado a ser
cada vez ms inteligentes. Los IEDs de las subestaciones incluyen rels de
proteccin, cargadores de batera, supervisores de equipos, estaciones
meteorolgicas y muchos otros dispositivos. Los IEDs ahora realizan
mltiples funciones y pueden contener datos de medicin, estados, control,
ajustes, informacin histrica y alarmas. Cada IED a menudo realiza las
funciones de varios dispositivos dentro de una subestacin, pero slo para
una parte de ella, asociada a una baha o a un interruptor. Una funcin que
es realizada por muchos dispositivos, cada uno trabajando sobre una
pequea parte del todo, es llamada una funcin distribuida.
La integracin de subestaciones es el proceso de proveer la comunicacin y
otras conexiones entre los IEDs para sacar provecho de las funciones
distribuidas que stos ofrecen. Los prrafos siguientes describen funciones
distribuidas que son comunes en subestaciones integradas. La Figura 1.1 es
un diagrama de una subestacin integrada tpica. Los IEDs son integrados
en un sistema por el SEL-2030.
Local HMI
Satellite
GPS Clock
SCADA Master
Modem
SEL-2030
SEL IED
SEL IED
SEL IED
Non-SEL IED
Figura 1.1 Sistema Integrado tpico de una Subestacin.
Funciones distribuidas
Antes de los IEDs basados en microprocesadores, los ingenieros usaban
varios dispositivos de una sola funcin para realizar tareas especficas de
monitoreo, control y adquisicin de datos para la subestacin completa. Por
ejemplo, si usted quera adquirir registros de eventos de fallas (oscilografa
de las condiciones de falla observadas por la subestacin), usted instalaba
un registrador de fallas con muchos canales de entrada anlogos. El
Date Code 20030923
1.5
registrador de falla necesitaba alambrado adicional para las entradas y

agregaba un costo significativo al sistema de proteccin.
El costo de los registradores de falla dedicados hacan prohibitivo registrar
fallas en una subestacin de distribucin tpica. An cuando los
registradores de falla todava se usan en aplicaciones de subestaciones de
transmisin de alta exigencia, las capacidades de registro de falla de los
rels de proteccin basados en microprocesador se acercan rpidamente a
aquellas de los registradores de falla separados. El registro de falla en rels
de distribucin de bajo costo, permite un nuevo nivel de capacidad de
anlisis de fallas en toda la empresa.
Otro ejemplo de una funcin distribuida es la adquisicin de estados y
medicin de datos desde un control remoto o SCADA (Supervisory
Communications and Data Adquisition, Sistema de Adquisicin de Datos y
Supervisin de Comunicaciones). En el pasado los sistemas SCADA se
construteron como se muestra en la Figura 1.2 usando una MTU (Master
Terminal Unit, Unidad Terminal Maestra) y muchas RTUs (Remote
Terminal Unit, Unidad Terminal remota).
SCADA Master
(MTU)
RTU
RTU
RTU
RTU
RTU
RTU
(Remote Terminal Unit)
Input and
Output Wiring
Transducers,
Contacts, Coils,
Actuators
Figura 1.2 Sistema SCADA tradicional.
La RTU es la interfaz de control y adquisicin de datos para la estacin

local. Tradicionalmente, la adquisicin de datos y el control eran realizados
conectando entradas y salidas de la RTU a los equipos de la estacin. Este
alambrado es complejo, caro y hace a las subestaciones ms caras de
construir y probar, y al mismo tiempo menos confiables.
Los IEDs multifuncin necesitan entradas y salidas con el fin de realizar su
funcin primaria. Por ejemplo, los rels necesitan conectarse a los TT/PP
(transformadores de potencial) y a los TT/CC (transformadores de
corriente) para observar el sistema de potencia y realizar las funciones de
proteccin. La RTU necesita los mismos voltajes y corrientes con el fin de
desplegar las mediciones anlogas a los operadores del sistema. La RTU
tambin debe adquirir datos de estado de los interruptores y de otros
equipos de la subestacin supervisados por los rels.
Date Code 20030923
1.6
Es posible reemplazar el alambrado de entrada y salida de la RTU con

comunicaciones de datos a los IEDs como se muestra en la Figura 1.3 en
esta seccin.
RTU
IED
IED
IED
IED
Figura 1.3 Comunicacin de IEDs con una RTU.
Uno podra sentirse tentado a describir el sistema de la Figura 1.3 como una
subestacin integrada, pero esto es slo un ejemplo de un sistema de RTU
distribuido. Es posible integrar ms funciones distribuidas a las funciones
que realizan las subestaciones integradas.
Funciones de Subestacin integrada

Con el fin de disear una subestacin integrada, usted debe empezar
definiendo los trabajos que desea que realice el sistema de subestacin
integrada. La lista de ms abajo resume las categoras funcionales ms
populares que realizan los sistemas integrados:
Adquisicin de datos de medida y estados remotos y

control desde un SCADA. Adquirir datos desde los IEDs y
entradas adicionales para desplegarlas a los operadores a
travs de un sistema SCADA. Coordinar los controles con los
permisos locales desde un SCADA.
HMI Local (Human Machine Interface, Interfaz Hombre

Mquina). Despliegue de medidas y estados locales y
control, usado a menudo para la operacin de mantenimiento
local u operacin de respaldo local en el evento de una falla
del SCADA.
Sincronizacin de Tiempo. Sincronizacin de los relojes de

los IEDs de forma que los datos referenciados con tiempo
puedan ser comparados entre IEDs.
Automatizacin Distribuida. Control y automatizacin de

una estacin bsica realizada en los IEDs en lugar de una
plataforma de automatizacin central como una RTU o PLC
(Programmable Logic Controller, Controlador Lgico
Programable). Este tambin puede incluir control dedicado
tal como el control de bancos de condensadores.
Manejo de informacin para Ingeniera y Mantenimiento.

La adquisicin, almacenamiento y comunicacin de
histricos, eventos, y datos que son usados para anlisis de
fallas, programacin del mantenimiento, planificacin del
sistema, y otras tareas de ingeniera. Por ejemplo, registros de
fallas y reportes de monitoreo de interruptores son adquiridos
por los rels de proteccin, informacin que queda disponible
para ingeniera, a travs del sistema.
Date Code 20030923
1.7
Integracin con el SEL-2030

El SEL-2030 combinado con rels SEL, IEDs no SEL, y soluciones de
software SEL forma una aproximacin completa a la integracin de una
subestacin. Si consideramos las cinco categoras funcionales bsicas
enumeradas en Funciones de Subestacin Integrada en esta seccin y
construimos un sistema sin componentes convencionales, empezamos con
el sistema mostrado en la Figura 1.3 en esta seccin. En la Figura 1.4
usamos una red multidrop para conectar los IEDs a la RTU y proveer
funciones de monitoreo SCADA y control bsico.
GPS Clock
RTU
Local HMI
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
Port Switch
Modem
Figura 1.4 Subestacin integrada sin un Procesador de comunicaciones.
Adems de la conexin a la RTU, agregamos un PC a la subestacin, para

funciones de HMI local conectado a los IEDs va una red multidrop
separada. La sincronizacin de tiempo se provee a travs de una seal IRIGB desde un reloj GPS. Debemos conectar el reloj a cada dispositivo que
tenga una entrada IRIG-B. Esto requiere el tendido de un cable coaxial a
todos los dispositivos, en una tercera conexin multidrop.
Despus de aplicar las primeras tres redes, an no se dispone de conexin
para informacin de ingeniera y anlisis. En este caso asumiremos que las
conexiones para ingeniera son hechas va una conexin de mdem discado.
Entonces conectamos el mdem a un port switch y conectamos el port
switch a cada IED.
Luego, creamos un sistema que realiza las mismas funciones usando el
SEL-2030 y un nmero similar de IEDs. En el ejemplo mostrado en la
Figura 1.5 en esta seccin, usamos IEDs SEL, pero mirando con ms
detalle el SEL-2030, se podr apreciar que existen muchos IEDs no SEL
que pueden conectarse al SEL-2030.
Date Code 20030923
1.8
Local HMI
RTU or
SCADA Master
GPS Clock
Modem
SEL-2030
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
Figura 1.5 Sistema integrado usando el Procesador de Comunicaciones

SEL-2030.
Protocolo SEL
En el sistema mostrado en la Figura 1.5, existe un cable entre los IEDs SEL
y el SEL-2030. El protocolo de comunicaciones usado en este enlace es la
familia SEL de mensajes binarios y ASCII a veces llamado SEL Intercalado
(SEL Interleave). Este poderoso protocolo y la combinacin de IRIG-B
sobre los puertos seriales de 9 pines de los IEDs y del SEL-2030 le permite
usar un cable y proveer las funciones en todas las reas de integracin
bsicas.
Debido a que los mensajes son intercalados, una conexin para ingeniera a
travs de mdem no detendr la adquisicin de estados y medidas desde el
SCADA. La conexin ASCII para ingeniera comparte el cable con la
adquisicin de datos binarios y mensajes de control.
Usando este protocolo SEL, usted puede sacar provecho de una
caracterstica del SEL-2030 llamada auto-configuracin. Cuando conecta un
IED SEL al SEL-2030, puede iniciar un proceso de auto-configuracin
donde el SEL-2030 aprende acerca del IED y sobre qu informacin y
puntos de control estn disponibles para el SEL-2030.
Red en estrella
La solucin SEL es una red en estrella. Esto significa que el sistema es
inherentemente ms confiable. La red en estrella no est sujeta a los mismos
modos de falla que una red multidrop que puede causar que cese la
operacin de toda la red. A diferencia de las RTUs, PCs industriales, y otras
soluciones de integracin, el SEL-2030 est construido y probado con los
mismos estndares que los rels de proteccin SEL.
En una arquitectura de red tipo estrella, el nodo central puede ser un nico
punto posible de falla. Debido a que el SEL-2030 es varias veces ms
confiable que soluciones de integracin tradicional, el sistema SEL-2030 es
varias veces ms confiable que sistemas construidos de mltiples redes de
un solo propsito. La confiabilidad tambin se puede aumentar agregando
un segundo SEL-2030 y haciendo conexiones independientes a los IEDs.
Esta configuracin ms confiable es todava ms simple de cablear, instalar,
y disear que la solucin mostrada en la Figura 1.4 en esta seccin.
Date Code 20030923
1.9
La red en estrella tambin es menos cara de construir. Primero, existe slo

un cable por dispositivo, requiriendo menos alambrado y menos
oportunidades para errores y fallas futuras. Segundo, se pueden usar cables
de fibra ptica y transceivers de fibra ptica SEL para proveer lo ltimo en
inmunidad al ruido y aislacin elctrica sin acopladores estrella caros y
poco confiables. La solucin SEL es el nico sistema de integracin que le
permite distribuir seales IRIG-B de alta exactitud va cables de fibra ptica
en lugar de cable coaxial.
Si est integrando dispositivos no SEL, las conexiones independientes
punto a punto de la red en estrella le permiten integrar dispositivos con
diferentes protocolos y diferentes medios y velocidades de comunicacin
sin tener que convertir todos los dispositivos a un protocolo y tipo de
conexin comn.
Beneficios de la solucin SEL-2030

Soporta mltiples consumidores de datos
La elegancia de la solucin SEL es la capacidad del SEL-2030de proveer
datos o conexiones independientes a diferentes consumidores de datos. Por
ejemplo, los datos que usted enva al sistema SCADA pueden ser diferentes
de los que usted enva al HMI. El protocolo y la interfaz fsica pueden
tambin ser diferentes. En lugar de conectar cada sistema a los IEDs, usted
puede adquirir una vez los datos de los IEDs y luego preparar un conjunto
de datos concentrados, agregados e independientes para cada consumidor de
datos.
Asla los IEDs de los problemas de integracin

Cuando usa el SEL-2030, usted realiza muchas tareas de integracin y
provee de interfaces de integracin al SEL-2030 en vez de a los IEDs
directamente. Esto significa que usted tiene la mejor oportunidad posible de
mantener sin perturbar a los IEDs mientras su sistema de integracin se
desarrolla o cambia.
Por ejemplo, el campo de la integracin de subestaciones est cambiando
rpidamente. El SEL-2030 permite integrar un sistema hoy y proveer
enlaces seriales a los consumidores de datos. En el futuro usted puede
actualizar el SEL-2030 para proveer protocolos adicionales o instalar una
tarjeta de comunicaciones y agregar nuevas conexiones sin perturbar a los
IEDs. Este es un asunto clave si el sistema alternativo requiriera de
actualizaciones y modificaciones de las funciones de proteccin en los IEDs
con el fin de mejorar su sistema de integracin.
El SEL-2030 tambin se puede usar para proveer conectividad a una red de
alta velocidad en vez de pagar por ello en cada dispositivo individual. Esto
significa que su sistema ser mucho ms econmico y le permitir sacar
provecho de IEDs seriales EIA-232 existentes en vez de reemplazar los
IEDs cuando actualice un sistema.
Mejora el desempeo del Sistema

Cuando reemplaza una red multidrop con el SEL-2030, los datos SCADA
alcanzan la RTU o maestro SCADA ms rpidamente. La razn es que la
red en estrella lee los datos de todos los IEDs en paralelo en vez de una
encuesta cclica. Probando con un sistema de ejemplo se muestra la
diferencia. Para una subestacin con 7 IEDs, la latencia de los datos (tiempo
desde el evento en terreno hasta que el dato queda disponible en el
Date Code 20030923
1.10
dispositivo maestro) desde el IED al HMI es 1.5 segundos para una red
multidrop y 1.1 segundos para una red en estrella SEL-2030.
Se adapta al tamao de la subestacin

El nmero de puertos de un SEL-2030 no es una limitacin para el tamao
del sistema que usted puede construir. El SEL-2030 contiene caractersticas
especiales que permiten tener sistemas con mltiples conexiones tal como
se muestra en la Figura 1.6 lo que le permite integrar grandes nmeros de
estaciones IEDs.
Local HMI
RTU or
SCADA Master
GPS Clock
Modem
SEL-2030
SEL-2030
IED
IED
IED
IED
Figura 1.6 Sistema SEL-2030 con mltiples conexiones.
Date Code 20030923
1.11
Proceso de Integracin
Hay muchas formas para disear e implementar subestaciones integradas.
Muchos ingenieros intentan disear sistemas eligiendo un protocolo de
comunicaciones en vez de disear un sistema que satisfaga las necesidades
de varios consumidores de datos que dependern de eso. El proceso de
diseo que sigue ayuda a integrar exitosamente su subestacin usando el
SEL-2030.
Paso 1. Determinar los requerimientos de datos. Enumerar los
consumidores de datos que requieren sincronizacin de
tiempo, medidas, estados, datos para ingeniera, y vas de
control.
Paso 2. Recopilar informacin de los IEDs de la estacin. Los
IEDs de la estacin tpicamente son elegidos por funcin,
tales como rels de proteccin, cargadores de bateras,
estaciones climticas y otros. Haga una lista de estos
dispositivos y reuna informacin de las comunicaciones
incluyendo los protocolos, los medios, y las velocidades de
transmisin de datos.
Paso 3. Disear la arquitectura de la estacin. Distribuya los
dispositivos y comience a conectarlos con rutas de
comunicacin. Conecte los IEDs a los SEL-2030s usando
una red en estrella. Los dispositivos maestros pueden tener
requerimientos de conexin o protocolo especficos.
Tambin, este es un buen momento para decidir sobre cables
de fibra ptica o metlicos para sus conexiones entre los
SEL-2030s e IEDs. Ver en el sitio Web de SEL la Gua de
Aplicacin Application Guide AG2001-06. Avoiding
Magnetic Induction Issues in Communication Cabling, para
informacin importante. Para mayor informacin sobre el
conexionado de IEDs al SEL-2030, ver el software
SEL-5801, disponible para descarga a PC desde el sitio Web
de SEL.
Paso 4. Determinar la informacin de protocolos de los IEDs.
Para dispositivos SEL, use el protocolo SEL y saque
provecho de la auto configuracin y de los protocolos
intercalados. Para dispositivos no SEL, determine la
informacin necesaria del protocolo para adquirir los datos
que requiere su consumidor de datos. Para ms informacin
ver Usando el SEL-2030 con IEDs no SEL en esta seccin.
Paso 5. Determinar las listas de informacin detallada para los
dispositivos maestros. Para conexiones a maestros tales
como sistemas SCADA y HMIs, determine exactamente qu
puntos de informacin son requeridos y cmo sern
escalados y presentados. Esto le permitir configurar el
SEL-2030 para mover y escalar los datos adquiridos en un
conjunto de datos optimizados para cada maestro.
Paso 6. Determinar la configuracin requerida de los puertos del
SEL-2030. Use la informacin acerca de los IEDs y los
enlaces de comunicacin para determinar los parmetros de
los enlaces de comunicacin, incluyendo velocidad, paridad,
bits de parada, y handshaking.
Date Code 20030923
1.12
Paso 7. Determinar los mensajes de adquisicin de datos del

SEL-2030. Para IEDs SEL, use los mensajes cortos 20
para adquirir y separar los datos automticamente. Para
dispositivos no SEL use la informacin reunida en el Paso 4
para determinar los mensajes de solicitud de datos y control
de salidas y los mtodos de separacin de las respuestas.
Paso 8. Determinar los ajustes y movimientos de datos
matemticos del SEL-2030. Este paso conecta los datos
obtenidos en el Paso 7 con los requerimientos de datos del
maestro del Paso 5. Los ajustes y movimientos de datos
matemticos concentran, escalan y manipulan los datos
adquiridos para los dispositivos maestros.
Paso 9. Instalar y poner en servicio el sistema. Para ms
informacin ver Seccin 2: Instalacin.
Usando el SEL-2030 con IEDs no SEL

Con el fin de implementar conexiones a IEDs no SEL, es til entender los
mecanismos bsicos de adquisicin de datos del SEL-2030. Con el modo
transparente y el modo transparente directo, el SEL-2030 puede proveer
servicios de port switch para casi cualquier dispositivo con una interfaz
EIA-232. Los cables para usar con muchos IEDs no SEL estn incluidos en
el Software Selector de Cable, SEL-5801, disponible para descarga gratuita
del sitio Web de SEL. Los ajustes de mensajes automticos del SEL-2030
son el mecanismo primario para la comunicacin con IEDs y para la
adquisicin de datos. Puede manejar mensajes no solicitados desde los IEDs
con mensajes definidos por el usuario.
Mensajes automticos
Los ajustes de mensajes automticos incluyen los mensajes 20 SEL para
dispositivos SEL, pero tambin le permiten construir mensajes de salida y
definir cmo es almacenada la respuesta (separada en datos) en el
SEL-2030. Luego puede manipular, escalar, y mover los datos a las reas
del SEL-2030, con el fin de dejarlos disponibles para los dispositivos
maestros tal como HMIs y sistemas SCADA.
Los dispositivos con puertos seriales usan algn tipo de protocolo de
comunicacin. Un protocolo es un conjunto definido de comandos y
respuestas. Por ejemplo, un medidor de potencia simple puede permitir
enviar el comando METER y responder con una lista de corrientes y
voltajes. Este ejemplo podra usar caracteres estndar de computador
legibles por el humano llamados ASCII o el intercambio completo puede
usar nmeros binarios para representar los comandos y marcadores.
Use los ajustes de mensajes automticos del SEL-2030 para programar los
mensajes de salida y configurar el SEL-2030 para adquirir y almacenar la
respuesta. En el ejemplo del medidor de potencia, puede programar el
SEL-2030 para enviar el comando METER cada cinco segundos y luego
almacenar los resultados como nmeros. Luego puede configurar el SEL2030 para configurar y mover los nmeros de forma que un dispositivo
maestro tal como un HMI pueda adquirir los datos.
El SEL-2030 tiene ocho mensajes de salida que puede usar para adquirir y
separar la respuesta. Tambin hay tres mensajes ms que puede usar slo
para mensajes de salida.
Date Code 20030923
1.13
La adquisicin de datos desde dispositivos ASCII es relativamente fcil y

simple. Se requiere algn esfuerzo adicional, si se trata de un protocolo
binario. Ver Seccin 7: Ajustes para mayor informacin sobre los ajustes de
mensajes automticos (SET A) y los ajustes de mensajes definidos por el
usuario (SET U).
El SEL-2030 no tiene un ajuste Modbus maestro, pero puede programar
los ajustes de mensajes automticos para emular un Modbus maestro y
adquirir datos de dispositivos esclavos Modbus.
Mensajes definidos por el usuario

Algunas veces los dispositivos envan mensajes no solicitadosmensajes no
pedidos por el dispositivo maestro. Puede usar los ajustes de mensajes
definidos por el usuario en el SEL-2030 para detectar un mensaje no
solicitado y responder. El SEL-2030 no puede separar o adquirir datos de
mensajes no solicitados de IEDs no SEL.
Obteniendo ms informacin
Si va a usar un dispositivo no SEL con el SEL-2030, le sugerimos que
revise nuestra extensa biblioteca de guas de aplicacin disponible en el
sitio Web de SEL para informacin de varios dispositivos especficos y sus
conexiones. Tambin puede contactar a la fbrica para comunicarse con su
Ingeniero de Aplicaciones de Integracin de SEL para asistencia local con
los detalles de su aplicacin especfica.
Otros productos de integracin SEL

Varios productos SEL estn disponibles para ayudarlo a configurar,
integrar, comunicar, y operar su subestacin. Para mayor informacin sobre
los productos indicados ms abajo, por favor contctenos o vea nuestro sitio
Web.
Red de proteccin y expansin

Use comunicaciones SEL MIRRORED BITS para conectar rels e
incrementar el desempeo del sistema de proteccin o para agregar rels de
entrada y salida remotos.
Procesador Lgico de proteccin SEL-2100. Hub para

enlaces de comunicacin MIRRORED BIT entre rels de
proteccin. Permite intercambios de alta velocidad y alta
seguridad y la combinacin de entradas lgicas desde rels,
para enviar los resultados a otros rels SEL o a mdulos de
entradas y salidas remotas SEL-2505.
Mdulo de entradas y salidas remotas SEL-2505. Mdulo

de entradas y salidas remotas con ocho entradas y ocho
salidas, para rels SEL que usan protocolo MIRRORED BITS.
Interfaces de Red
SEL ofrece soluciones para conectar sus sistemas a las redes ms comunes
incluyendo Ethernet y Modbus Plus.
Date Code 20030923
Procesador Ethernet SEL-2701. Tarjeta de procesamiento

Ethernet para el SEL-2030 que provee acceso UCA2, FTP y
1.14
Telnet a los rels de la serie SEL-400 y al SEL-2030 con

IEDs conectados.
Tarjeta para Protocolo Modbus Plus SEL-2711. Conexin

para red Modbus Plus certificada por Modicon para el
SEL-2030.
Transceiver Ethernet SEL-2890. Interfaz Ethernet

econmica y poderosa, para dispositivos seriales EIA-232
incluyendo rels SEL y procesadores de comunicacin. Este
dispositivo incluye cliente e-mail, pginas Web html, y
capacidades de tunneling serial.
Productos para optimizar las comunicaciones

SEL ofrece varias soluciones para optimizar y proteger los sistemas de
comunicaciones usando cables de fibra ptica, conversores EIA-232 a EIA485 y aisladores de puertos.
Transceivers de Fibra ptica SEL-2800. Una lnea

completa de transceivers multimodo y monomodo que
permiten implementar comunicaciones de datos punto a
punto para una variedad de propsitos incluyendo SCADA,
ingeniera, y mensajes de proteccin peer-to-peer va
comunicaciones SEL MIRRORED BITS.
Cable SEL de fibra ptica multimodo. Cables con cubierta

firme multimodo de slice disponibles con y sin cubierta
protectora total, en largos precortados y terminados o en
carretes con kits de terminacin.
Transceivers SEL-2884 y SEL-2885 EIA-232 a EIA-485.

Transceivers robustos con aislacin elctrica pensados para
aplicaciones en ambientes de subestaciones, permiten
conectar dispositivos SEL con interfaces EIA-232 a redes
EIA-485.
Aislador de Puerto SEL-2910. Provee aislacin elctrica

para conexiones de datos de IRIG-B entre rels SEL y el
SEL-2030.
Soluciones de software
SEL ofrece un amplio rango de productos de software para optimizar los
equipos SEL.
SEL-5010, Software Asistente para Rel. Software para

Computador Personal que permite crear, almacenar y
manejar los ajustes del rel para la empresa completa.
SEL-5020, Asistente para Ajustes. Software para

Computador Personal que permite crear y almacenar los
ajustes del SEL-2030.
SEL-5030, Software ACSELERATOR. Software avanzado

para la creacin y almacenamiento de ajustes para rels de
proteccin SEL seleccionados.
SEL-5040, Software Administrador de Reportes del

Sistema de Potencia. Software que automticamente lee y
almacena los registros de eventos del rel y los compila en
una base de datos resumida de eventos de proteccin.
Date Code 20030923
1.15
Implemente el software dentro de una subestacin individual

o desde un lugar central para adquirir datos de un sistema
completo.
Date Code 20030923
SEL-5601, Asistente Analtico. Software que ayuda al

anlisis grfico de registros de eventos SEL y convierte el
formato de stos a formato COMTRADE.
SEL-5801, Selector de Cables. Software que cataloga los

cables que puede usar entre dispositivos SEL y entre
dispositivos SEL y no SEL. El software provee los nmeros
de parte SEL y las configuraciones de conexionado de
manera que puede comprar los cables a SEL o construirlos
usted mismo. Los equipos para conexiones de cables de fibra
ptica se indican como partes incluyendo los transceivers
SEL-2800 y cables de fibra ptica. Puede descargar
gratuitamente el Selector de Cable SEL-5801 desde el sitio
Web de SEL.
1.16
Funciones
El diseo nico y las poderosas caractersticas del SEL-2030 lo hacen muy
til para una variedad de tareas de integracin en subestaciones. Las
funciones principales del SEL-2030 se indican abajo.
Procesador de comunicaciones. El SEL-2030 puede enviar y recibir

cdigos y strings de mensajes en varios formatos diferentes,
permitiendo la comunicacin con una variedad de dispositivos que
incluyen rels SEL, PCs, mdems, RTUs, impresoras, otros IEDs, y
otros SEL-2030s. El conjunto de comandos internos facilitan la
comunicacin hacia y a travs del SEL-2030 usando cualquier
software que soporte emulacin de terminal ASCII. Tambin puede
desarrollar strings de comandos definidos por el usuario para
comunicarse hacia y desde dispositivos no SEL.
Base de datos automtica. El SEL-2030 es nico en su capacidad de

recibir, separar, almacenar, y distribuir datos. El SEL-2030
automticamente separa los datos de rels SEL. Varias opciones de
separacin estn disponibles para separar los datos de dispositivos
diferentes a los rels SEL. Partes seleccionadas de los datos
separados pueden ser adquiridas desde cada puerto, para reducir la
carga de procesamiento de los dispositivos aguas abajo.
Gateway para Red. El SEL-2030 puede conectarse a una variedad de

redes. En forma nativa, el SEL-2030 puede comunicarse como un
esclavo en una red Modbus RTU o DNP 3.0. Tambin soporta dos
tarjetas de protocolo enchufables, para conexin a redes de alta
velocidad. Estas caractersticas hacen del SEL-2030 un gateway
ideal entre los IEDs y las redes.
Controlador programable para ecuaciones de control SELOGIC. El

SEL-2030 incluye poderosas ecuaciones de control SELOGIC que
pueden ser usadas para activar mensajes, comandos, y funciones de
control.
Port Switch Inteligente. El SEL-2030, en su rol ms bsico, es un port

switch. Varias caractersticas del SEL-2030 mejoran
significativamente este rol, como es el caso de su capacidad de
multitarea/multiusuario, auto-configuracin, un amplio rango de
velocidades de comunicacin ajustables (300 baud a 38400 baud), y
una seleccin completa de parmetros de comunicacin (bits de
datos, paridad, bits de parada, RTS/CTS, y XON/XOFF).
Fuente para sincronizacin de tiempo. El SEL-2030 distribuye una

seal IRIG-B demodulada a travs de los Puertos 1 a 16. Esta seal
puede ser usada por cualquier dispositivo adjunto que reconozca el
cdigo IRIG-B conectando el cable apropiado al SEL-2030. La
seal puede ser distribuda a los rels SEL que acepten una entrada
IRIG-B, usando un cable especial diseado para atender al mismo
tiempo la comunicacin y transmitir seales IRIG-B. El SEL-2030
genera internamente la seal IRIG-B, a menos que usted conecte una
fuente externa IRIG-B modulada o demodulada al SEL-2030.
Tambin se puede realizar una sincronizacin de tiempo del SEL2030 de baja exactitud, usando un protocolo serial o una tarjeta de
protocolo instalada. Para ms detalles, vea el manual de instruccin
de su tarjeta de protocolo. Si el dispositivo conectado no acepta
IRIG-B, puede programar el SEL-2030 para enviar un mensaje de
fecha y hora al dispositivo.
Date Code 20030923
1.17
Procesador de Comunicaciones
El SEL-2030 tiene una clara y significativa ventaja sobre los port
switches simples debido a sus poderosas y sofisticadas capacidades de
procesamiento de comunicaciones. La Figura 1.7 en esta seccin, muestra
una aplicacin tpica que incluye varios de los tipos de procesamiento de
comunicacin descritos abajo. La Tabla 1.1 en esta seccin, describe las
comunicaciones sobre cada tipo de enlace mostrado en Figura 1.7.
Local HMI
Satellite
RTU or
SCADA Master
GPS Clock
Modem
SEL-2030
IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
Figura 1.7 SEL-2030 Manejo de las comunicaciones con mltiples

dispositivos Maestros y Esclavos.
Tabla 1.1 Tipos de comunicacin
De
Hacia
Descripcin
IED
SEL-2030
Mensajes que emulan el protocolo nativo del IED
IED SEL
SEL-2030
Auto configuracin, mensajes 20 de SEL
Mdem
SEL-2030
Conjunto de comandos del SEL-2030, mensajes

definidos por el usuario
RTU o SCADA
Maestro
SEL-2030
DNP 3.0 Nivel 2 esclavo o Modbus
HMI Local
SEL-2030
Red Ethernet de alta velocidad
Reloj GPS
SEL-2030
Sincronizacin de tiempo IRIG-B
Use las ecuaciones de control SELOGIC para controlar el envo de mensajes

del SEL-2030. En las ecuaciones de control SELOGIC puede usar como
argumentos datos de otros IEDs, funciones peridicas y de una hora
definida dentro del da, comandos de protocolos maestros y datos
calculados dentro del propio SEL-2030. Cuando el resultado de las
ecuaciones de control SELOGIC son una transicin de el 0 lgico al 1 lgico
(un flanco de subida), el SEL-2030 enva el mensaje.
Date Code 20030923
1.18
Protocolos intercalados SEL

El SEL-2030 simplifica el diseo y construccin de una red en la
subestacin, debido a que intercala varias conversaciones sobre un cable
entre el rel y el SEL-2030. Primero, el SEL-2030 usa el Fast Meter, el Fast
Operate, y el Fast SER (Protocolo de Mensaje Rpido) para la adquisicin
de datos y el control. Segundo, puede usar una conexin transparente desde
una de los puertos del SEL-2030 para comunicacin ASCII con el rel, para
la configuracin, diagnsticos, y lectura de reportes. Tercero, el SEL-2030
genera una seal IRIG-B en cada puerto para la sincronizacin de tiempo.
Debido a que las tres conversaciones son intercaladas, a menudo es
innecesario conectar al rel ms de un cable de comunicaciones para lograr
conexiones para ingeniera, adquisicin de datos, y sincronizacin del
tiempo. Si usa un transceiver de fibra ptica SEL-2810, las tres
conversaciones ocurren sobre un solo par de fibra.
Auto-configuracin
El ajuste de los parmetros de comunicacin para un puerto del SEL-2030
es simplificado a travs del proceso de auto-configuracin. Este proceso
determina la velocidad de comunicacin de datos apropiada para
comunicarse con el dispositivo conectado. El SEL-2030 tambin determina
el string de inicio, el tipo de rel, la capacidad de Fast Meter, y la
identificacin ID del rel para cualquier rel SEL conectado a su puerto.
Usted debiera usar el comando SET P para activar y configurar cada puerto
que tenga un dispositivo conectado.
Cuando usted conecta el SEL-2030 a un rel SEL, no tiene que configurar
los mensajes individuales, la separacin, ni los mensajes de activacin del
control. El SEL-2030 se conecta al rel y adquiere los datos de
configuracin a travs de un proceso llamado auto-configuracin. Cuando
usted conecta el cable y configura el puerto para un dispositivo SEL, recibe
un mensaje para iniciar la auto-configuracin.
Una vez que la auto-configuracin est completa, puede habilitar los
mensajes de control desde el SEL-2030 al rel, configurar el rel para
aceptar mensajes de control y activarlos automticamente a travs de las
ecuaciones de control SELOGIC. Cuando un bit remoto o un bit del
interruptor cambia su estado, el SEL-2030 automticamente enva un
mensaje de control al rel. No tiene que configurar o escribir el mensaje de
salida.
Mensajes 20
Cuando usted se conecta a un rel SEL y ha completado la autoconfiguracin, puede adquirir datos desde el rel usando mensajes 20. El
SEL-2030 crea automticamente mensajes de preguntas, separa los datos de
entrada y marca los datos en la base de datos del SEL-2030. Los mensajes
20 ms frecuentemente usados son 20METER y 20TARGET. El mensaje
20METER adquiere datos de medida, mientras que el mensaje 20TARGET
adquiere datos de estado binario de las entradas, salidas y elementos de
proteccin.
Envo de mensajes
Los mensajes enviados desde el SEL-2030 pueden ser usados para pedir
datos desde otros dispositivos o para controlar otros dispositivos. Use
mensajes 20, tal como el 20METER y el 20TARGET, para pedir datos
Date Code 20030923
1.19
del rel SEL que son reconocidos por el SEL-2030 y son separados
automticamente cuando llegan. Use mensajes no 20 para adquirir otros
datos y para propsitos de control. En los puertos de los IED SEL, tambin
puede tener comandos para operar el rel y otros comandos de control
remoto enviados automticamente.
Recepcin de mensajes y datos

El SEL-2030 puede recibir, guardar en buffer, separar, almacenar y actuar
en base a datos y mensajes solicitados y no solicitados.
Grupo de comandos del SEL-2030

El grupo de comandos del SEL-2030 consiste de mensajes predefinidos que
usted puede usar para interactuar con el SEL-2030. Puede enviar estos
comandos, tales como ACCESS, PORT, y VIEW, desde un terminal
ASCII o un PC que emplee cualquier programa de comunicacin que
soporte emulacin de terminal ASCII. Tambin puede deshabilitar el grupo
de comandos en un puerto del SEL-2030 en que se use slo comandos
definidos por el usuario.
Auto-mensajes de IEDs
Los IEDs pueden enviar datos al SEL-2030 sin haber sido interrogados.
Estos mensajes pueden ser guardados en un buffer y las actividades pueden
ser activadas en base a mensajes especficos. Los rels SEL envan automensajes para reportar una actividad o condicin especfica. Esto incluye el
Reporte Resumido de Eventos SEL emitido a travs de un mensaje
automtico de puerto del rel SEL, cuando se ha almacenado un registro de
evento, se ha emitido un reporte de estado SEL para reportar una
advertencia o falla o se ha reportado un cambio de grupo de ajustes en un
rel con grupos de ajuste mltiples.
Comandos definidos por el usuario

Usted puede definir comandos mediante el procedimiento de comando
SET U. La recepcin de uno de estos comandos activa un elemento de
comando que puede ser usado en una ecuacin de control SELOGIC para
iniciar la accin definida en un string del mensaje asociado. Usted puede
ajustar el SEL-2030 para usar estos comandos en los puertos de los IEDs,
para detectar los mensajes no solicitados o en los puertos del Maestro para
suplir o reemplazar el grupo de comandos estndar del SEL-2030. Use el
comando SET U para crear comandos definidos por el usuario. SET U
tambin puede ser usado para ordenar al SEL-2030 que vigile por uno o
ms auto-mensajes estndar del rel SEL. Ver Seccin 7: Ajustes.
Protocolo Modbus
Usted puede seleccionar los Puertos 12, 14, y 16 de un SEL-2030 como
puertos Modbus. El maestro de la red (receptor) puede tener acceso a la
base de datos de todas los puertos del SEL-2030 a travs de un puerto
Modbus.
Protocolo DNP
El SEL-2030 soporta el Protocolo de Red Distribuda (DNP) 3.0 Nivel 2
Esclavo en el Puerto 16. Este puede usarse para el acceso de los datos y para
control.
Date Code 20030923
1.20
Respuesta a los mensajes 20

El SEL-2030 usa la informacin de auto-configuracin para separar
automticamente las respuestas a los mensajes 20. El SEL-2030 usa estos
mensajes con los rels SEL para adquirir datos del rel tales como medidas,
sealizaciones, eventos, e historia. Los datos de medida y sealizaciones
son transferidos desde el rel SEL al SEL-2030 en formato binario.
Mensajes no 20
Respuestas no 20 pueden ser ignoradas o separadas usando cualquiera de
las seis opciones de separacin: Entero ASCII, Punto Flotante ASCII,
String de caracteres, String Entero, String Entero con codificacin
XON/XOFF, y Separacin Flexible. Los mensajes no 20 principalmente
son usados con dispositivos diferentes a los rels SEL (para ms
informacin ver Seccin 5: Strings de Mensajes).
Usted puede usar el comando SET A para crear ecuaciones de control
SELOGIC que activen mensajes y los strings de mensaje asociados. De igual
modo, use SET A para ajustar el switch AUTOBUF que determina si los
mensajes no solicitados sern almacenados o ignorados.
Base de datos automtica

Estructura de la base de datos
El rea de Datos del SEL-2030 incluye una base de datos estructurada,
como se muestra en la Figura 1.8, que consiste de las siguientes regiones
definidas: Global (GLOBAL), Local (LOCAL), Buffer de Mensajes no
Solicitados (BUF), Datos (D1D8), Archivo de Datos (A1A3), y Usuario
(USER). Para una descripcin ms completa de la base de datos, ver la
Seccin 6: Base de Datos.
PORT 1
PORT 2
PORT 16
PORT 17
PORT 18
GLOBAL
GLOBAL
GLOBAL
GLOBAL
GLOBAL
1:LOCAL
2:LOCAL
16:LOCAL
17:LOCAL
18:LOCAL
1:BUF
2:BUF
16:BUF
17:BUF
18:BUF
1:D1
2:D1
16:D1
17:D1
18:D1
1:D2
2:D2
16:D2
17:D2
18:D2
1:D8
2:D8
16:D8
17:D8
18:D8
1:A1
2:A1
16:A1
17:A1
18:A1
1:A2
2:A2
16:A2
17:A2
18:A2
1:A3
2:A3
16:A3
17:A3
18:A3
1:USER
2:USER
16:USER
17:USER
18:USER
* Ports 17 and 18 data and archive data

region definitions controlled by plug-in card.
Figura 1.8 Estructura de la Base de Datos SEL-2030.
Date Code 20030923
1.21
Regin Global
La regin Global incluye los siguientes datos que son comunes a todos los
puertos:
String FID del SEL-2030
Informacin de estados y configuracin
Fecha y hora
Elementos globales
Estado de la tarjeta de protocolo
Estado del puerto F
Los elementos globales tienen estado lgico 1 cuando estn activados o son
verdaderos y estado lgico 0 si no estn activados o son falsos. Los
elementos globales son almacenados en la regin Global, que est
disponible para ser usada por todos los puertos. Estos elementos pueden ser
usados en cualquier ecuacin de control SELOGIC para definir una condicin
de gatillado. Cuando la condicin es verdadera, el SEL-2030 enva el
mensaje asociado con la ecuacin de control SELOGIC, tal como una
peticin de datos o la emisin de un comando de control.
Regin Local
La regin Local incluye la siguiente informacin, que es nica para cada
puerto serial (116) y para cada puerto de red (1718):
Estado y configuracin
Contador de archivo (slo para memoria Flash no voltil)
Elementos locales
Registros de comandos especiales (SBO y CMD)
String FID de dispositivos conectados
String de identificacin de puerto
Los elementos Locales tienen estado lgico 1 cuando estn activados o son
verdaderos y estado lgico 0 si no estn activados o son falsos. Los
elementos Locales residen en la regin Local de cada puerto. Estos
elementos pueden ser usados en cualquier ecuacin de control SELOGIC,
para definir una condicin de gatillado. Cuando la condicin es verdadera,
el SEL-2030 enviar el mensaje asociado con la ecuacin de control
SELOGIC, tal como una peticin de datos o la emisin de un comando de
control.
Regin BUF
La regin BUF contiene almacenados en un buffer los mensajes no
solicitados de su puerto asociado, si se ha ajustado AUTOBUF en Yes. El
buffer acumula mensajes hasta estar lleno, punto en el que el mensaje ms
nuevo sobre escribe el mensaje ms antiguo. El buffer puede ser ledo y
limpiado de varias formas, manual y automticamente. El buffer
principalmente es usado cuando se estn desarrollando nuevos ajustes y
operaciones de deteccin de anomalas.
Date Code 20030923
1.22
Regiones D1 a D8
Para todos los puertos, excepto el puerto frontal, la base de datos incluye las
regiones de Datos D1 a D8, asignadas para datos solicitados por el
SEL-2030. Los primeros cuatro registros de cada regin mantienen la fecha
y hora de los datos que fueron adquiridos. Lo restante de cada regin es
para los datos adquiridos. El modo en que la informacin es separada en
grupos tiles, depende del tipo de datos y cmo se han adquirido. Cada
regin es asociada con un mensaje creado mediante el comando SET A. Por
ejemplo, la respuesta del Mensaje 1 ser capturada en la regin de Datos D1
y la respuesta del Mensaje 2 en la regin de Datos D2.
Las respuestas de los mensajes 20 son separadas automticamente. Los
datos recibidos en las respuestas de mensajes no 20 son separados de
acuerdo a la opcin de separacin seleccionada en los ajustes de mensaje
automtico SET A. El SEL-2030 le asigna una estampa de tiempo a cada
respuesta en el momento en que empieza a recibir el mensaje. Los datos
adquiridos en las regiones D1 a D8 son mantenidos hasta que los siguientes
datos son recibidos; los datos nuevos sobre escriben a los antiguos. El
SEL-2030 asignar un rtulo de datos a cada regin, dependiendo del
contenido del mensaje y del mtodo de separacin elegido. Por ejemplo, si
ajusta el Mensaje 1 en el Puerto 1 para leer datos de medida de un rel SEL
usando el comando 20METER, a la regin 1:D1 ser asignado un rtulo de
datos de METER. Este rtulo puede ser muy til cuando usted direcciona
la regin usando los comandos MAP o VIEW, o para recuperar temes de
datos especficos desde la regin.
Regiones A1 a A3
Las regiones de Archivos de datos, A1 a A3, slo estn disponibles si el
SEL-2030 est equipado con la memoria Flash no voltil opcional. Estas
regiones estn diseadas para almacenar informacin por mucho tiempo, tal
como reportes largos de eventos y datos de medida de demanda del rel
SEL. Cada regin de archivos de datos trabaja en modo First-In-First-Out
(FIFO). El nmero de registros que pueden ser almacenados en cada regin
depende del tamao de cada registro. Registros individuales pueden ser
vistos, recuperados y limpiados.
Regin de Usuario
La regin de Usuario da acceso al poder del SEL-2030 para adquirir datos,
combinar datos, y proveer un conjunto de datos optimizados para
dispositivos maestros mltiples. Cada puerto tiene una regin de Usuario
que permite escribir los ajustes SET M para crear un conjunto personalizado
de datos escalados, concentrados y agregados para cada maestro. Este
proceso se muestra en la Figura 1.9.
Date Code 20030923
1.23
SEL-2030
Modbus
Master Device
DNP
Master Device
14:USER
16:USER
SET M Equations:
Move, scale, concentrate,
and aggregate a custom
data set for each master.
1:METER
3:D1
SEL IED
Non-SEL IED
Figura 1.9 Operacin de la Regin de Ajustes de Usuario SET M.
Herramientas de la base de datos

El conjunto de comandos del SEL-2030 contienen varios comandos para
ayudarlo a verificar que los datos pedidos son puestos en el lugar apropiado
de la base de datos y para prevenir interferencias entre los datos pedidos y
las respuestas.
AUTO
Este comando del SEL-2030 provee una lista de comandos 20 y de
operacin soportados en los puertos del IED SEL auto configurados. Use
este para confirmar que los comandos deseados existen en el rel que se est
usando.
MAP
Este comando del SEL-2030 provee un mtodo para mirar puerto por
puerto, la estructura y direcciones de una regin de la base de datos o
regiones especficas dentro de la base de datos de cada puerto. Cuando este
comando es aplicado a un puerto, el SEL-2030 responde con una lista de
regiones de la base de datos, los nombres de sus datos, y el nmero de
registros archivados. Tambin use el comando MAP para mirar la
estructura de la base de datos dentro de una regin. Cuando este comando
se aplica a una regin, el SEL-2030 responde con una lista de rtulos de
temes de datos, sus direcciones, y el tipo y nmero de datos.
VIEW
Esta herramienta de la base de datos SEL-2030 lo habilita para mirar los
datos que estn siendo ledos, separados, y almacenados en una regin de la
base de datos de un puerto especfico. Diversas variaciones de este comando
le permiten a usted ver todo, una parte, o temes especficos dentro de la
regin.
Date Code 20030923
1.24
TARGET
Usted puede usar el comando TARGET para ver el estado de los elementos
Globales y Locales del SEL-2030 y el estado de cualquier elemento del rel,
recibido desde un rel SEL. Los elementos del rel aparecern agregados a
los elementos Locales. El comando TARGET, al igual que el comando
TARGET del rel SEL, incluye variaciones que permiten solicitar todos los
elementos o una fila seleccionada de elementos y repetir la solicitud
automticamente un nmero de veces especificado.
CARD
Use el comando CARD para desplegar el valor de los elementos de control
entrada y salida, para los puertos de la tarjeta de protocolo. El parmetro n
especifica el puerto (17 18). Agregue la indicacin Bit Label BL para
mostrar los rtulos de los bits de control.
STATUS
El comando STATUS provee una descripcin general del desempeo del
SEL-2030 y un anlisis puerto por puerto del desempeo de la base de datos
y las comunicaciones. Cualquier problema con la adquisicin de datos o
retardos en la base de datos que ocurran en una regin especfica ser
identificado en este reporte. Esta informacin le ayudar a determinar si los
datos estn siendo pedidos ms rpido que lo que puede responder el
dispositivo conectado, o si preguntas mltiples se estn interfiriendo unas
con otras. El despliegue de estados tambin identifica los puertos en
comunicacin transparente.
MEM
El comando MEM indica el estado del grupo RAM, RAM compartida,
EEPROM, y memoria Flash. Usted puede usar esto para determinar si est
en peligro de copar la memoria.
Opciones de Separacin de datos

La base de datos del SEL-2030 almacena datos que estn separados en
temes tiles ms pequeos. La separacin de datos en el SEL-2030 reduce
la carga de procesamiento y comunicaciones para otros dispositivos o
sistemas que usen estos datos permitindoles pedir y transferir slo los
datos especficos que necesitan.
Respuesta a los mensajes 20

El SEL-2030 automticamente separa los datos que son reconocidos. Estos
datos son pedidos usando el formato de mensajes 20. El tipo de respuesta
depender de la capacidad del dispositivo conectado. Si ste tiene la
capacidad de Fast Meter, las respuestas a los mensajes 20METER estn en
formato binario y las respuestas a los mensajes 20DEMAND y 20TARGET
pueden estar tambin en formato binario.
Respuestas a mensajes no 20
Las respuestas a mensajes que no son reconocidos como datos SEL pueden
ser ignorados o separados mediante una de las cinco tcnicas:
Entero ASCII (Parse = 1). Slo separa nmeros.

Date Code 20030923
1.25
Flotante ASCII (Parse = 2). Slo separa nmeros, incluyendo puntos

decimales.
String de caracteres (Parse = 3). Retiene todos los caracteres.

String de Entero (Parse = 4). Almacena en un registro cada par de bytes
recibidos en un registro, primero el byte ms significativo.
String de entero con cdigo XON/XOFF (Parse = 5). Es igual al String de

Entero excepto que se usan secuencias especiales codificadas en 2bytes para representar los caracteres XON (11h) y el XOFF (13h).
Separacin Flexible (Parse = 6). Separa los bytes recibidos basndose en

la ecuacin DECODE. Esta opcin es especialmente til cuando los
tipos de datos de entrada pueden ser nmeros o textos.
Gateway de red
El SEL-2030 tiene dos ranuras donde pueden instalarse tarjetas de
protocolo. Este le permite al SEL-2030 conectar hasta 16 dispositivos
seriales a dos redes de alta velocidad. Contacte a SEL o revise nuestro sitio
Web en www.selinc.com para informacin sobre tarjetas de red disponibles.
El SEL-2030 tambin soporta conexiones de terminal virtual a travs de las
ranuras de tarjetas de comunicaciones opcionales. Por ejemplo, con un
Procesador Ethernet SEL-2701 instalado, los usuarios Ethernet pueden
establecer sesiones Telnet a travs de la tarjeta, como resultado de un
comando PORT, y comunicarse con un IED conectado al SEL-2030.
Ecuaciones de control SELOGIC para control programable

Usted puede generar mensajes y acciones de control con las ecuaciones de
control SELOGIC.
El SEL-2030 emite mensajes cuando una condicin definida por el usuario
es verdadera. La condicin es definida para cada mensaje por una ecuacin
de control SELOGIC usando:
Hora (Thh:mm:ss.s)
Periodo (Phh:mm:ss.s con hora de partida y parada opcional)
Gatillado interno usando cualquier bit en la Base de Datos

del SEL-2030, incluyendo:
Elementos Globales: Da de la semana, elementos de
lgica intermedia (V, W, X, Y, Z, VT, WT, XT, YT y
ZT), bits remotos, bit de alarma, bit de falla de la
tarjeta de protocolo, y entradas externas (de la tarjeta
opcional de entradas y salidas.
Elementos Locales: Elementos de comandos
definidos por el usuario, elementos de seleccionar
antes de operar, gatillado de la base de datos y
elementos de operacin del rel
Elementos del Rel: desde los datos TARGET de
SEL
IEDs conectados:
Datos de entrada desde las regiones de datos y
usuarios
Date Code 20030923
1.26
Datos y control de entrada de Modbus, DNP, y

tarjetas de redes de comunicacin de protocolo
o cualquier combinacin lgica de lo anterior.
Las ecuaciones de control SELOGIC usan operaciones Booleanas OR (+),
AND (*), y NOT(!) para combinar trminos. La regin Global del
SEL-2030 incluye variables intermedias V, W, X, Y, y Z para proveer
capacidad de mensaje adicional a las ecuaciones de control SELOGIC. Las
variables intermedias tienen temporizadores asociados, para proveer una
an mayor capacidad y flexibilidad de control. Ver Seccin 4: Ecuaciones
de Control SELOGIC.
Doce grupos de mensajes estn disponibles por puerto. Los mensajes 1 a 8
tienen asociados buffers de datos para almacenar las respuestas. Cuatro
grupos de mensajes, Mensajes 9 a 12, son para mensajes solamente, no
teniendo asociados un buffer de datos.
El SET A, comando de ajuste de mensaje automtico, establece la cuenta de
mensajes, 0 a 12, de ecuaciones de gatillado activas y strings de mensajes
usados en cada puerto. Luego a usted se le solicita crear las ecuaciones de
control SELOGIC para el gatillado de los mensajes y los mensajes asociados
dentro de la estructura del ajuste SET A. Ver Seccin 7: Ajustes.
El SEL-2030 tambin soporta 16 bits remotos y 16 bits de interruptores en
cada puerto. Estos bits pueden ser controlados por ecuaciones de control
SELOGIC; o en forma directa, mediante los protocolos Modbus, DNP o Fast
Operate. Ver Seccin 9: Protocolos. Defina la ecuacin de control SELOGIC
con el comando SET L. Ver Seccin 7: Ajustes.
Cada uno de los puertos para tarjetas enchufables (17 y 18) tiene 64 bits de
Entradas de Control que son ajustados por la tarjeta enchufada y son
accesados como elementos locales mediante ecuacin de control SELOGIC.
Los puertos 17 y 18 tienen 64 bits de Salidas de Control cada uno; defina
sus ecuaciones de control SELOGIC con el comando SET O. Para mayor
informacin, ver el manual de instruccin de su tarjeta de protocolo.
Port Switch inteligente

Usted puede configurar el SEL-2030 como un port switch. Un ejemplo de
esta aplicacin se muestra en la Figura 1.10. Primero, activar y configurar
cada puerto conectado a un dispositivo. El Puerto F en el frente y el Puerto
8 en el panel posterior son configurados como puertos Maestros en la
fbrica, de modo tal que usted puede conectar su PC o terminal a cualquiera
de ellos para comunicarse con el SEL-2030.
Date Code 20030923
1.27
PC
Modem
Modem
SEL-2030
IED
IED
IED
IED
IED
f2030_IM_40050_TransparentConnection_b.eps
Figura 1.10 La conexin transparente provee acceso directo
a muchos IEDs a travs de un solo punto de conexin (Mdem).
Una vez que usted ha configurado cada puerto usando el comando SET P,
puede iniciar la comunicacin transparente con el dispositivo desde
cualquier puerto usando el comando PORT n, donde n es el nmero de
puerto. Para salir de la comunicacin transparente, simplemente use la
secuencia de desconexin por defecto, <Ctrl+D>, manteniendo apretada la
tecla Ctrl y presionando la D en su teclado.
Las caractersticas siguientes hacen del SEL-2030 un port switch muy
inteligente.
Puertos EIA-232 frontal y posterior

Un puerto frontal y 16 posteriores proveen un espacio de conexin para
numerosos tipos de dispositivos, incluyendo rels SEL, otros tipos de IEDs,
PCs, impresoras, mdems, y otros Procesadores de Comunicacin SEL2020 y SEL-2030. Usted puede configurar cada puerto del SEL-2030 de
manera independiente para satisfacer los parmetros de comunicacin del
dispositivo conectado. Todos los parmetros de comunicacin son
ajustables por software.
Sistema operativo multitarea/multi-Usuario

El poderoso sistema operativo del SEL-2030 permite operaciones que
ocurren en todos los puertos simultneamente. Esta capacidad permite que
mltiples usuarios se comuniquen con, o a travs de, el SEL-2030 al mismo
tiempo; otras funciones, como imprimir y conectarse va mdem, tambin
pueden ocurrir en diferentes puertos. Adicionalmente, en los puertos
conectados a rels SEL que soporten adquisicin de datos Fast Meter, el
SEL-2030 contina adquiriendo datos de medida mientras el puerto est
siendo usado para operacin ASCII normal: adquisicin de datos ASCII u
operacin transparente.
Date Code 20030923
1.28
Directorio de los puertos

El comando WHO provee una lista de todos los puertos, el tipo de rel o
dispositivo conectado a cada puerto, los parmetros de comunicacin
actuales, y un string ID del puerto que describe el dispositivo o la
aplicacin. El tipo de dispositivo y el string ID del puerto son ingresados
automticamente durante el proceso de auto configuracin, cuando el
dispositivo conectado es un rel SEL.
Seguridad por password multinivel

Para tener acceso a los distintos niveles de comunicacin del SEL-2030, se
requiere emplear passwords. El Nivel de Acceso 1 permite solamente la
interrogacin de los ajustes y datos. Se requiere ingresar al Nivel de Acceso
2 para cambiar los ajustes.
Fuente de sincronizacin de tiempo

Usted puede sincronizar los dispositivos conectados a una fuente de tiempo
externa o al reloj interno respaldado por batera del SEL-2030. Un ejemplo
de esta aplicacin se muestra en la Figura 1.11 en esta seccin.
IRIG-B
Time Synchronization
Satellite
GPS Clock
IRIG-B
Time Synchronization,
Data Collection, Control,
and Engineering Connections
SEL-2030
IED
IED
IED
IED
f2030_IM_40051_DistributesTime_b.eps
Figura 1.11 El SEL-2030 distribuye la sincronizacin de tiempo usando
IRIG-B sobre Conexiones de datos y red de control en estrella.
Acepta entrada externa IRIG-B

El SEL-2030 acepta una seal IRIG-B modulada o demodulada a travs de
un conector BNC ubicado en el panel posterior. Un ajuste, disponible con
SET G, selecciona entre operacin IRIG-B modulada o demodulada. Un
elemento de la base de datos interna se activa cuando el SEL-2030 recibe
una seal IRIG-B.
Date Code 20030923
1.29
Acepta entrada de protocolo externo

Usted tambin puede realizar una sincronizacin del tiempo de baja
exactitud del SEL-2030 usando un protocolo serial o instalando una tarjeta
de protocolo. Para ms detalles, vea el manual de instruccin.
Genera IRIG-B internamente

Si no se aplica una seal IRIG-B externa, el reloj/calendario interno del
SEL-2030 la genera. El SEL-2030 incluye un reloj/calendario interno
respaldado por batera que mantiene la hora correcta con o sin energa
externa. La batera de litio tiene una vida esperada de 10 aos. El reloj
interno tiene una exactitud que est dentro de 1 minuto por ao, con la
energa aplicada. Usted puede ajustar el reloj y el calendario usando los
comandos TIME y DATE del SEL-2030.
Distribuye IRIG-B a travs de los puertos 116

El SEL-2030 distribuye una seal IRIG-B demodulada a travs de los 16
puertos del panel posterior. Usted puede usar esto para sincronizar cualquier
tipo de dispositivo, tal como un rel, registrador de falla, o medidor, que
puedan decodificar la seal IRIG-B. Para usar esta caracterstica, slo
necesita conectar el dispositivo al puerto deseado del SEL-2030, usando un
cable especial diseado para las comunicaciones y para la seal IRIG-B.
Para dispositivos que no tienen un puerto IRIG-B o no pueden decodificar
la seal IRIG-B, el SEL-2030 puede enviar mensajes de hora y fecha en
forma peridica para mantener sus relojes sincronizados.
Date Code 20030923
1.30
Detalles
Ajustes
Variaciones del comando SET le permiten configurar y controlar la
operacin del SEL-2030. Ver la Seccin 7: Ajustes para informacin ms
detallada acerca de este grupo de comandos.
SET P Configuracin del puerto

Usted puede usar los ajustes SET P para establecer los parmetros de
comunicacin y configuracin de cada puerto. Las opciones de
configuracin estn diseadas para hacer al SEL-2030 compatible con casi
cualquier dispositivo que tenga un puerto EIA-232. Este es el nico
comando de ajuste requerido para usar el SEL-2030 como un port switch.
Usted deber usar el comando SET P para configurar cada puerto. La
primera pregunta del SEL-2030 le pide identificar el tipo de dispositivo
conectado al puerto. El puerto F slo puede ser configurado como un puerto
Maestro. Los puertos 17 y 18 corresponden a las tarjetas de protocolo y son
ajustados automticamente para corresponder con la tarjeta instalada.
SET AAjustes de auto-mensajes

Use los ajustes SET A para controlar los siguientes ajustes de
mensajes automticos:
Mensaje de inicializacin a ser enviado al IED cuando

comiencen las comunicaciones
Habilitar mensaje de Fast Operate
Mensajes de salida para control y adquisicin de datos
Tamao de la regin de Usuario
SET UComandos definidos por el Usuario

Use el comando SET U (Puertos 116) para crear comandos definidos por
el usuario que otros dispositivos envan al SEL-2030. Tambin puede usar
este ajuste para gatillar la accin de los auto-mensajes del rel SEL
seleccionado (Evento, Estado, y Grupo). Los comandos definidos por el
usuario pueden suplir o reemplazar al conjunto de comandos preprogramados del SEL-2030. Esto puede ser til si el dispositivo enva
mensajes que tienen algunos de los mismos comandos del SEL-2030, pero
se desea una accin diferente desde SEL-2030.
SET LLgica
Use el comando SET L (Puertos 118) para definir ecuaciones de control
en todos los puertos activando y desactivando bits especficos (SBR1
SBR16, SRB1SRB16, CBR1CBR16 y CRB1CRB16).
SET M Movimiento de datos

Use el comando SET M (Puertos 118) para escalar y mover datos a una
regin de Usuario. Puede personalizar la organizacin y el escalamiento de
datos en una ubicacin central. Esto puede disminuir significativamente el
Date Code 20030923
1.31
tiempo de acceso a los datos reduciendo el nmero de preguntas necesarias

para obtener los datos de inters. En el Puerto 16, el comando SET M
tambin define los datos que son visibles para DNP.
SET GAjustes Globales

Use el comando SET G para ajustar parmetros globales que son usados
por todos los puertos incluyendo el string ID del SEL-2030, los ajustes de
variables de lgica intermedia, ajustes de temporizadores de lgica general,
y las ecuaciones de control para contactos de salida de la tarjeta opcional de
entradas y salidas..
Use el ajuste TIME_SRC para especificar la fuente para el ajuste de la hora.
SET RElementos del Registrador Secuencial de Eventos

Use el comando SET R para especificar las entradas de contacto del SEL2030 que se incluirn en el Registrador Secuencial de Eventos.
SET O Lgica de salida

Use el comando SET O (Puertos 1718) para definir las ecuaciones de
control SELOGIC para los 64 bits CCOUT (CCOUT1CCOUT64).
Opciones
Para satisfacer necesidades adicionales del cliente, se dispone de tres
opciones
Tarjeta de entradas/salidas
Diecisis terminales de entradas optoaisladas y cuatro contactos de salida
proveen al SEL-2030 una capacidad adicional de deteccin y control. Los
voltajes de entrada se seleccionan en base a las opciones de compra. Los
contactos de salida tienen una capacidad nominal de disparo y pueden ser
configurados individualmente como Form A o Form B, usando puentes
interiores soldados, que se ubican en la tarjeta.
Opciones de memoria
La opcin bsica de memoria provee 256 KB de memoria compartida y no
dispone de memoria Flash no voltil. La segunda opcin de memoria
expande la memoria compartida a 1 MB. Dos megabytes de memoria Flash
no voltil estn disponibles con la tercera opcin. Esta opcin expande las
capacidades del SEL-2030 para permitir el almacenamiento de datos por
largo tiempo sin riesgo de prdida de datos si se desconecta la energa del
SEL-2030.
Tarjetas de protocolo enchufables

El SEL-2030 soporta hasta dos tarjetas de protocolo opcionales. Contacte a
SEL para informacin sobre tarjetas de red disponibles.
Comparacin entre el SEL-2030 y el SEL-2020

El SEL-2030 tiene varias caractersticas no incluidas en el SEL-2020. La
operacin bsica y los ajustes son idnticos en el SEL-2030 y el SEL-2020.
Date Code 20030923
1.32
En el ao 2001, SEL detuvo la incorporacin de nuevas caractersticas al

SEL-2020. Aunque el SEL-2020 est disponible por compatibilidad con
aplicaciones existentes, recomendamos que use el SEL-2030 para nuevas
aplicaciones, para tener acceso a futuras actualizaciones y compatibilidad
con tarjetas de red.
Tabla 1.2 Diferencias entre el SEL-2020 y el SEL-2030
SEL-2020
SEL-2030
No soporta tarjetas de protocolo

enchufables.
Soporte para dos tarjetas de protocolo

enchufables. Las tarjetas son llamadas
como Puertos 17 y 18. Este soporte
incluye los comandos CARD y SET O.
Contacto de alarma pulsado slo por

SALARM si no est instalada la tarjeta de
entradas y salidas.
Contacto de Alarma bajo el control de

las ecuaciones de control SELOGIC por
defecto es ALARM=SALARM.
Mdem interno opcional disponible en el

Puerto 8.
No tiene la opcin de mdem interno

disponible.
Cdigo almacenado en ROM.

Las actualizaciones son provistas
intercambiando las ROMs.
Cdigo almacenado en Flash. Las

actualizaciones pueden ser cargadas a
travs del puerto frontal.
Control de flujo por Hardware

(RTS/CTS) y control de flujo por DCD con
los mdems son mutuamente excluyentes..
Los puertos 1 y 9 proveen una entrada

DCD separada del CTS, as los mdems
pueden ser usados con handshaking de
hardware y control DCD en estos dos
puertos.
La nica entrada IRIG-B es va conector

IRIG-B BNC.
IRIG-B puede entrar va IRIG-B BNC, o

el pin IRIG-B en el Puerto 15 puede ser
configurado como una entrada IRIG-B,
en vez de una salida.
La seleccin de la entrada IRIG-B modulada

versus demodulada es realizada usando
puentes interiores.
La seleccin de la entrada IRIG-B

modulada versus demodulada es
realizada usando ajustes.
No soporta SET R o Registrador de Eventos

Secuenciales (SER).
Acepta registros binarios SER de los

rels SEL. Soporta la generacin SER
va comando SET R.
No tiene elementos de temporizador VT y

WT.
Elementos de temporizador VT y WT.
Permite slo un nico string \W/ dentro de

un ajuste MESGn.
Soporta mltiples strings \W/ dentro

de un solo ajuste MESGn.
250 lneas mximo de ecuaciones SET M.
600 lneas mximo de ecuaciones SET M
Alimentacin opcional de 5 Vdc para los

Puertos 116 (seleccionable por puente
interior).
Alimentacin opcional de 5 Vdc para los

Puertos 3, 4, 11, 12, 14, 16
(seleccionable por puente interior).
No soporta el Mdulo RTD SEL-2600.
Soporta la adquisicin de datos de

temperatura del Mdulo RTD SEL-2600.
No tiene Separacin Flexible.
Separacin Flexible de mensajes de

respuestas
aumenta las opciones de separacin de
mensajes.
No tiene Modo transparente directo.
El Modo transparente directo elimina el

almacenamiento en buffer para permitir
comunicaciones transparentes con
protocolos sensibles al tiempo.
Date Code 20030923
1.33
Diseo robusto
El SEL-2030 es diseado para proveer un servicio confiable en una amplia
variedad de condiciones elctricas, fsicas y ambientales.
Amplio rango de temperatura de operacin

El SEL-2030 est diseado para operacin con una temperatura ambiente
entre 40 y +185F (40 y +85C). Las tarjetas de protocolo enchufables
pueden tener rangos de temperatura ms restrictivos. Verifique el manual de
instruccin de la tarjeta de protocolo para confirmar su rango de
temperatura.
Amplio rango de voltaje de la fuente de poder

Estn disponibles dos rangos de voltaje para la fuente de poder. La fuente
de poder de 125/250 volt operar con un rango de voltaje de 85 a 350 Vdc u
85 a 264 Vac. La fuente de poder de 24/48 volt operar con un rango de
voltaje de 20 a 60 Vdc.
Satisface los exigentes estndares IEEE e IEC

El SEL-2030 est diseado para satisfacer los exigentes estndares
elctricos, ambientales y de vibracin de la IEEE e IEC, haciendo al
SEL-2030 compatible con aplicaciones en ambientes hostiles tales como
subestaciones y plantas de poder, en salas de rels y control, o en gabinetes
de exterior o interior.
Date Code 20030923
1.34
Especificaciones
Dry heat:
Especificaciones Generales
Torque de apriete de tornillos traseros
Mnimo:
Mximo:
0.8 Nm (7-lb por pulgada)

1.4 Nm (12-lb por pulgada)
Terminales
Damp heat,
Ciclic:
Resistencia
Dielctrica:
Terminales o cable de cobre. Terminales de ojo son

recomendados. Temperatura mnima de 105C.
Fuente de Poder
Valor nominal:
Rango:
Carga:
Valor nominal:
Rango:
Carga:
Valor nominal:
Rango:
Carga:
125/250 Vdc o Vac

85350 Vdc u 85264 Vac
<25 W
48/125 Vdc o 125 Vac
38200 Vdc o 85140 Vac
<25 W
24/48 Vdc
2060 Vdc, requiere polaridad
<25 W
Impulso:
Vibracin:
Golpe y Choque:
Ssmico:
1 MHz Burst
Disturbance:
Contactos de Salida
Cierre (Make):
30 A
Permanente (carry): 6 A
Proteccin MOV:
250 Vac RMS/330 Vdc permanentes
Nota: Make segn IEEE C37.90 Tripping Output
Performance Requirements. MOV segn IEC 60255-0-20:
1974, usando el mtodo simplificado de evaluacin. 50 A por
un segundo.
Electrostatic
Discharge:
Rango de las entradas optoaisladas

Entradas sensibles al nivel (16 entradas en total, con tarjeta E/S
opcional)
24 Vdc:
Operacin (pickup) 1530 Vdc
48 Vdc:
Operacin (pickup) 38.460 Vdc;
Dropout 28.8 Vdc
125 Vdc:
Operacin (pickup) 105150 Vdc;
Dropout 75 Vdc
250 Vdc:
Operacin (pickup) 200300 Vdc;
Dropout 150 Vdc
Nota: Por cada entrada opto aislada circulan 4 mA cuando es
aplicado el voltaje de control nominal.
Puertos Seriales
1 puerto en el panel frontal/16 puertos en el panel posterior,
conectores DB-9, proteccin MOV.
Electrostatic
Discharge
Immunity:
Radiated Radio
Frequency:
Entrada para cdigo de tiempo

Conector:
BNC Hembra y un pin del conector de la

puerta 15.
Cdigo de Tiempo: IRIG-B modulado 1000 Vdc de aislacin.
IRIG-B demodulado compatible con TTL.
Note: Automticamente ajusta el reloj/calendario del SEL-2030.
Salida para cdigo de tiempo

Pines:
Pin 4 seal de nivel TTL.

Pin 6 tierra de referencia del chasis.
Conectores:
Los 16 traseros son conectores DB-9.
Nota: Las salidas son generadas desde la entrada IRIG-B
(cuando est presente) o son generadas por la CPU desde el
reloj/calendario de tiempo real.
Rango de temperatura de operacin
Fast Transient
Disturbance:
40 a +85C (40 a +185F).
Peso de la unidad
Altura de la unidad 2U: 3.50 kg (7 lb, 12 oz).
Resistencia Dielctrica
Fuente de Poder,
entradas lgicas, y
contactos de salida: 3100 Vdc por 10 segundos.
Electrical Fast
Transient/Burst
Immunity:
Pruebas de Tipo y Estndares

Cold:
IEC 60068-2-1: 1990, Test Ad;

16 hr. @ 40C.
Surge Withstand:
IEC 60068-2-2: 1974,

Test Bd; 16 hr. @ +85C.
IEC 60068-2-30: 1980, Test Db;
(12 + 12-hora ciclo), 55C, 6 ciclos.
IEC 60255-5: 1977, Series C
(2500 Vac en entradas optoaisladas y
contactos de salida; 3100 Vdc en la
fuente de poder).
IEEE C37.90-1989, 2500 Vac por 10 s
en entradas anlogas; 3100 Vdc por 10 s
en la fuente de poder.
IEC 60255-5: 1977, 0.5 J, 5000 V
IEC 60255-21-1: 1988, Clase 1
IEC 60255-21-2: 1988, Clase 1
IEC 60255-21-3: 1993, Mtodo A
pruebas ssmicas (no probadas bajo 5 Hz).
Clase 2
IEC 60255-22-1: 1988,
Severity Level 3: 2.5 kV
peak common mode,
1.0 kV peak differential mode.
IEC 60255-22-2: 1996,
Severity Level 4: (8 kV contact
discharge to logic inputs, output
contacts, time code input, power supply
and EIA-232 port shells ;
16 kV air discharge to EIA-232 ports)
Excepcin: Se usa descarga de contacto
donde es aplicable segn IEC 801-2
(1991-04).
EN 61000-4-2: 1995,
Severity Level 4: (8 kV contact
discharge to logic inputs, output
contacts, time code input, power supply,
and EIA-232 port shells;
16 kV air discharge to EIA-232 ports)
IEC 60255-22-3: 1989, 10 V/m.
Excepcin: 4.3.2.2 El barrido de
frecuencia aproximado con 200 pasos de
frecuencia por octava.
IEEE C37.90.2 (Liberado para ensayo en
Diciembre de 1987)
Withstand Capability of Relay Systems
to Radiated Electromagnetic
Interference from Transceivers, 10 V/m.
Excepciones:
5.5.2(2) Realizado con 200 pasos de
frecuencia por octava
5.5.3 Prueba no realizada de
Modulacin de Equipo Digital
5.5.4 Test signal turned off between
frequency steps to simulate keying.
IEC 60255-22-4: 1992-03,
4 kV @ 2.5 kHz en la fuente de poder,
2 kV @ 5 kHz en las puertas EIA-232,
entradas optoaisladas y contactos de
salida).
EN 61000-4-4: 1995, Severity Level 4:

4 kV @ 2.5 kHz en la fuente de poder,
2 kV @ 5 kHz en las puertas EIA-232,
entradas optoaisladas y contactos de
salida).
IEEE C37.90.1-1989,
2.53.0 kV oscilatorio,
4.05.0 kV transiente rpido en
Date Code 20030923
1.35
entradas optoaisladas, contactos de
salida, y fuente de poder.
Velocidades de datos serial

300; 600; 1200; 2400; 4800; 9600; 19200; 38400 bps.
Certificaciones
ISO: Diseado y fabricado usando el programa de calidad
certificado ISO-9001.
Reloj/Calendario de tiempo real

Tipo de Batera:
Duracin de
la Batera:
Precisin del Reloj:
Memoria opcional
Memoria Base:
IEC No. BR2335 Litio.
RAM expandida:
10 aos.
20 min/ao @ 25C
(sin energa aplicada).
1 min/ao @ 25C (con
energa aplicada).
1 ms con entrada de tiempo IRIG-B.
RAM expandida,
Archivo (Flash):
256 kB RAM compartida, 64 kB

EEPROM.
1 MB de RAM compartida, 64 kB
EEPROM.
1 MB de RAM compartida, 64 kB
EEPROM, 2 MB Flash.
Ranuras para Tarjetas

2 ranuras para tarjetas; interfaz de datos con memoria
compartida estndar de SEL, y soporte para terminal virtual.
Date Code 20030923
Seccin 2
Instalacin
Introduccin
Esta seccin del manual de instruccin del Procesador de Comunicaciones
SEL-2030 incluye informacin y procedimientos para instalar segura y
efectivamente el SEL-2030. La instalacin segura y efectiva del SEL-2030
requiere un montaje, conexionado, comunicaciones y ajustes apropiados.
Esta seccin concluye con los pasos para realizar una revisin inicial de su
SEL-2030 y configurarlo para la adquisicin de datos.
Date Code 20030923
2.2
Ajustes de puentes interiores

Esta subseccin describe la seleccin de puentes interiores de hardware
disponibles en el SEL-2030 y el procedimiento recomendado para hacer
cambios de ajustes de estos puentes interiores.
Puentes interiores de la tarjeta principal

Ajuste los puentes interiores de la tarjeta principal para satisfacer sus
requerimientos. Ver la Tabla 2.1 para las funciones y posiciones de los
puentes interiores. Ver la Figura 2.4 en esta seccin, para la ubicacin de
los puentes interiores en la tarjeta principal.
Tabla 2.1 Posicin de los puentes interiores en la tarjeta principal
Funcin
Instalar los puentes interiores en:
Conectar +5 Vdc al pin 1 en:
Puerto 3/ /Puerto 4
Puerto 11/ /Puerto 12
Puerto 14/ /Puerto 16 (ajuste de fbrica =
todos off)
Contacto de Alarma: Forma:
Forma A
Forma B (ajuste de fbrica)
J11, Posicin A/ /J11, Posicin C

J11, Posicin B/ /J11, Posicin D
J20, Posicin B/ /J20, Posicin A
JMP3
(cable 20 AWG) A al comn

(cable 20 AWG) B al comn
Direccin IRIG-B del puerto 15
Entrada
Salida (ajuste de fbrica)
Velocidad de comunicacin del puerto F
JMP1 Posicin 2-3; JMP2 Posicin 2-3

JMP1 Posicin 1-2; JMP2 Posicin 1-2
(Este puente interior es ledo en la
energizacin.)
2,400 baud, RTS/CTS = N, XON/XOFF = Y

Seleccionado por los ajustes SET P (ajuste
de fbrica)
J17 A Instalado
J17 A Retirado
Password deshabilitada
Password habilitada (ajuste de fbrica)
J17 B Instalado
J17 B Retirado
No usados
J17 C
J17 D
Conexiones de entrada/salida
Si su SEL-2030 est equipado con la tarjeta opcional de entradas y salidas,
tiene un block de terminales que se extiende casi a todo lo largo del
SEL-2030, cerca de la parte superior del panel posterior.
Configure las Entradas para 24 V, 48 V, 125 V 250 V

La seleccin del rango de operacin de las entradas se hace al momento de
ordenar el equipo y no puede ser modificado por el usuario. Las entradas en
el SEL-2030 son sensibles al nivel; ellas no operarn si la entrada es
aterrizada inadvertidamente.
Date Code 20030923
2.3
Configure la Forma de los contactos de salida

La tarjeta de entradas y salidas del SEL-2030 es embarcada desde la fbrica
con contactos de salida Forma A. Usted puede reconfigurar los contactos
desoldando y luego soldando un puente interior de cable 20 AWG para cada
contacto. La Tabla 2.2 en esta seccin, y la Figura 2.5 en esta seccin,
muestran las posiciones requeridas de los puentes interiores para configurar
los contactos.
Tabla 2.2 Posiciones de los puentes interiores para la Forma de los contactos
de la tarjeta opcional de entradas y salidas
Contacto
de salida
Puente
interior
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
JMP36
JMP35
JMP34
JMP33
Ajustes de puentes interiores

Contacto Forma A
Conecte A al comn con

cable 20 AWG (ajuste de
fbrica)
Contacto Forma B
Conecte B al comn con cable

20 AWG
Acceso y ajuste de puentes interiores

Despus que ha decidido sobre la configuracin de hardware apropiada del
SEL-2030, usted est listo para reconfigurar el SEL-2030, si la
configuracin por defecto no satisface sus necesidades. Realice los
siguientes pasos para acceder a los puentes interiores:
PELIGRO: Desconecte o desenergice todas las conexiones externas antes de abrir este dispositivo. El contacto con voltajes y corrientes
peligrosas dentro de este dispositivo puede causar un shock elctrico, con resultado de dao o muerte.
Paso 1. Desconecte la energa del SEL-2030.

Paso 2. Quite los pernos que sujetan el panel frontal y remuvalo.
Paso 3. Si la tarjeta opcional de entradas y salidas est instalada,
desconecte cualquier cable que esta tarjeta de entradas y
salidas con la tarjeta principal y desconecte el cable de poder
de la tarjeta principal del SEL-2030. Desconecte cualquier
cable conectado a la parte posterior del SEL-2030.
PRECAUCION: Los componentes del equipo son sensibles descargas electrostticas (ESD). Un dao permanente indetectable puede
ocurrir si usted no usa un procedimiento ESD apropiado. Conctese a tierra usted mismo, su superficie de trabajo y este equipo antes de
quitar cualquier cubierta. Si sus instalaciones no estn equipadas para trabajar con estos componentes, contacte a SEL para retornar este
dispositivo y los equipos SEL relacionados para servicio.
Paso 4. Retire la tarjeta principal deslizndola hacia afuera. Retire la

tarjeta de entradas y salidas deslizndola hacia afuera.
Paso 5. Configure los puentes interiores de la tarjeta principal de
acuerdo a las opciones dadas en la Tabla 2.1 en esta seccin.
Ver la Figura 2.4 en esta seccin para la localizacin de los
puentes interiores de la tarjeta principal.
Paso 6. Configure los puentes interiores de la tarjeta de entradas y
salidas, de acuerdo a las opciones dadas en la Tabla 2.2.
Ver la Figura 2.5 en esta seccin para la localizacin de los
puentes interiores de la tarjeta de entradas y salidas.
Date Code 20030923
2.4
Reensamble el SEL-2030
Despus de configurar los puentes interiores, reensamble el SEL-2030
como sigue:
Paso 1. Reinstale la tarjeta principal y la tarjeta de entradas y salidas.
Paso 2. Reconecte cualquier cable que haya sido desconectado.
Paso 3. Reinstale el panel frontal y sus pernos y apritelos de manera
segura.
Date Code 20030923
2.5
Montaje y conexiones
Esta subseccin provee detalles acerca del montaje fsico y requerimientos
de conexionado para el SEL-2030.
Montaje
Montaje en rack
Ofrecemos el SEL-2030 en una versin para montaje en rack que se aperna
fcilmente en un rack estndar de 19 pulgadas. Ver la Figura 2.6 en esta
seccin. Desde el frente del SEL-2030, inserte cuatro pernos rack (dos en
cada lado) a travs de las perforaciones en las pestaas de montaje del
SEL-2030.
Invierta las pestaas de montaje para que el procesador de comunicaciones
se proyecte 2.75 pulgadas (69.9 mm) hacia delante del rack de montaje y
provea espacio adicional en la parte posterior del SEL-2030 para
aplicaciones donde, de otra forma, el equipo podra resultar demasiado
profundo.
Montaje en panel
Tambin ofrecemos el SEL-2030 en una versin para montaje en panel, que
provee una buena presentacin. Los procesadores de comunicacin para
montaje en panel tienen moldeado el panel frontal, el que cubre todas las
perforaciones de instalacin. Ver la Figura 2.6. Corte su panel y efecte las
perforaciones de montaje de acuerdo a las dimensiones de la Figura 2.6.
Inserte el SEL-2030 en el corte, nivele los cuatro pernos de la parte trasera
del panel frontal del SEL-2030 con las perforaciones y asegure el
procesador de comunicaciones a su panel mediante tuercas.
La opcin de montaje proyectado cubre todas las perforaciones de
instalacin y mantiene la buena presentacin de la opcin de montaje en
panel; el SEL-2030 se proyecta 1.75 pulgadas (69.9 mm) desde el frente de
su panel. Esta opcin de compra aumenta el espacio en la parte de atrs del
SEL-2030 para aplicaciones donde comnmente sera demasiado profundo.
Conexin a tierra de la carcaza

Usted debe conectar el terminal de tierra rotulado GND del panel
posterior a tierra, preferiblemente usando un conductor trenzado plano de
media pulgada, para un desempeo y seguridad apropiados. Este terminal
est conectado directamente a la tierra del chasis interno del instrumento.
Conexiones de poder
Los terminales rotulados POWER en el panel posterior deben ser
conectados a la fuente de poder que corresponde a las caractersticas de la
fuente de poder (POW SUP) especificadas en la placa caracterstica del
panel posterior de su SEL-2030. Si usted provee una fuente de alimentacin
dc, debe conectar la fuente con la polaridad apropiada como lo indican los
rtulos + y en el conector de poder. La fuente de poder interna del
SEL-2030 tiene un muy bajo consumo de energa y una amplia tolerancia
Date Code 20030923
2.6
de voltaje. Ver las Especificaciones en la Seccin 1: Introduccin y

Especificaciones para las especificaciones completas de la fuente de poder.
Conexin del contacto de alarma

El SEL-2030 incluye un contacto de salida de alarma conectado a los pines
1 y 3 del panel posterior. En la fbrica, el contacto de alarma es configurado
para cerrar con una condicin de alarma, y abrir para operacin normal.
Este es un contacto Forma B, debido a que est cerrado cuando no hay
energa. Para invertir la salida de alarma para cerrar bajo condicin normal,
cambie el puente interior soldado, JMP3, en la tarjeta principal para
seleccionar el uso del contacto en la Forma A. Ver la Tabla 2.1 y la
Figura 2.4 en esta seccin para el ajuste de los puentes interiores.
El contacto de alarma se activa cuando no hay energa conectada al
SEL-2030, la fuente de poder falla, o el auto-diagnstico detecta una falla.
Las fallas del auto-diagnstico incluyen fallas de memoria, fallas de la
fuente de poder, y fallas por ajustes invlidos. Ver STATUS en la Seccin 8:
Comunicaciones y comandos de los puertos seriales para una discusin
sobre estas fallas. Con el ajuste por defecto de ALARM (Ajustes Globales),
el contacto de alarma es pulsado cuando se accede a la comunicacin Nivel
2, o cuando es aceptado un cambio de ajuste del SEL-2030.
El LED ALARM se ilumina cuando el contacto de alarma es activado.
Conexin de la entrada IRIG-B

El SEL-2030 acepta una seal IRG-B modulada o demodulada a travs de
un conector BNC en el panel posterior, rotulado
MODULATED/DEMODULATED IRIG-B IN. Un ajuste interno
selecciona entre IRIG-B modulado o demodulado (Ajustes globales). El
ajuste de fbrica por defecto es entrada de tiempo IRIG-B demodulada.
El SEL-2030 tambin puede aceptar IRIG-B en los pines IRIG-B del puerto
15. Por defecto, el IRIG en el puerto 15 est configurado como una salida,
pero tambin puede ser usado como una entrada IRIG-B demodulada. Para
hacer esto, ajuste JMP1 y JMP2 en la posicin 2-3. Adems, el ajuste IRIG
debe ser puesto en demodulado. Ver la Tabla 2.1 en esta seccin y la
Figura 2.4 en esta seccin, para la posicin de los puentes interiores de la
tarjeta principal, con el fin de ajustar IRIG-B del puerto 15.
Use la seal modulada IRIG-B para la entrada al SEL-2030, si est
disponible. La seal modulada est aislada por un transformador. El
demodulador en el SEL-2030 incluye un control de ganancia automtica.
Usted puede usar una seal demodulada, pero puede no ser adecuada si el
cable a la fuente es demasiado largo.
Un elemento interno se activa en la regin Global de la base de datos del
SEL-2030 cuando es recibida una seal adecuada de entrada IRIG-B. Si no
es aplicada una seal IRIG-B externa, el SEL-2030 genera una seal
IRIG-B. El SEL-2030 incluye un reloj/calendario respaldado por batera
que mantiene la hora correcta con o sin energa externa.
Conexin de la salida IRIG-B

El SEL-2030 distribuye una salida IRIG-B demodulada a travs de los 16
puertos de la parte posterior. Usted puede usar esta caracterstica para
Date Code 20030923
2.7
sincronizar cualquier tipo de dispositivo, tal como un rel, un registrador de

falla, o medidores que puedan decodificar la seal IRIG-B; slo necesita
conectar el dispositivo al puerto posterior de comunicacin deseado del
SEL-2030, usando un cable especial diseado para la comunicacin y la
seal IRIG-B. La seal IRIG-B est en los pines 4 y 6 del conector
subminiatura D de 9 pines, (ver Figura 2.1 y Tabla 2.3 en esta seccin).
Cuando la distancia entre el SEL-2030 y un dispositivo excede el largo
recomendado de cable para conductores metlicos convencionales EIA-232,
usted puede usar transceivers para proveer aislacin y establecer
comunicaciones a lugares remotos. Desafortunadamente, un tramo corto
convencional, fibra ptica, y mdems telefnicos no soportan la transmisin
de una seal IRIG-B, de forma que su uso requiere que usted utilice otros
mtodos para sincronizar el IED remoto. Sin embargo, transceivers
especiales de fibra ptica (como el SEL-2810) incluyen un canal para el
cdigo de tiempo IRIG-B; estos transceivers le permiten sincronizar de
manera ms precisa los dispositivos que son capaces de recibir el cdigo de
tiempo IRIG-B, con un enlace de comunicacin con un solo par de fibra
ptica.
La seal IRIG-B incluye el cdigo para el da del ao y la hora del da. No
incluye un cdigo para identificar el ao. Para ajustar el calendario del
dispositivo al ao apropiado, necesita poner la fecha en cada dispositivo que
recibe una seal IRIG-B. La mayora de los rels SEL almacenan el ao con
el ajuste de fecha, puesta con los ajustes del rel en memoria no voltil, as
una vez que la fecha es puesta apropiadamente, el rel mantendr el ao
apropiado an si la alimentacin del rel es conectada y desconectada
cclicamente.
Conexiones de los circuitos de comunicacin

El SEL-2030 est equipado con 16 puertos de comunicacin serial en el
panel posterior, rotulados PORT 1 a PORT 16 y un puerto de
comunicacin serial en el panel frontal , rotulada PORT F. La conexin
de datos para cada puerto de comunicacin serial del SEL-2030 usa niveles
de seal estndar EIA-232 en un conector subminiatura D de 9 pines, (ver
la Figura 2.1 y Tabla 2.3). Las interfaces EIA-232 son soportadas por casi
todos los rels modernos, medidores, computadores, y dispositivos de
comunicacin.
5
4
9
3
8
2
7
1
6
Female chassis connector, as viewed from outside panel.

Figura 2.1 Convencin de nmero de pin para el conector de 9 pines.
Los circuitos de comunicacin son protegidos internamente por MOVs de

baja energa y bajo voltaje y filtros RC pasivos.
Usted debera instalar cables de comunicacin tan cortos como sea posible,
para minimizar la interferencia en los circuitos de comunicacin y tambin
para minimizar las magnitudes de diferencias peligrosas de potencial a tierra
que pueden desarrollarse durante condiciones anormales del sistema de
potencia. Ver Cables de comunicacin en esta seccin, para detalles y
restricciones adicionales.
Date Code 20030923
2.8
Tabla 2.3 Definicin de pines para el conector de puerto serial

Pin
Puertos 116
Puerto F
Variosa
N/C
RXD
RXD
TXD
TXD
Variosb
N/C
5, 9
GND
GND
Variosc
N/C
RTS
RTS
CTS
CTS
Aisladores de Puerto
SEL ofrece un aislador alimentado por la lnea de datos para usar con
puertos EIA-232 y cables metlicos de comunicacin. El Aislador de puerto
SEL-2910 tambin asla las entradas de cdigo de tiempo IRIG-B en el
mismo puerto de comunicacin. Estos aisladores interrumpen los lazos de
tierra del cable y son tiles en aplicaciones existentes de cables metlicos
instalados en switchgears. SEL no recomienda usar aisladores de puerto
para circuitos externos a la sala de control. En tales aplicaciones debera
usarse fibra. Refirase a la Gua de Aplicacin SEL AG2001-06, Avoiding
Magnetic Induction Issues in Communication Cabling, para informacin
detallada.
Cables de fibra ptica

Un beneficio de aplicar el SEL-2030 es hacerlo a modo de hub de una
topologa en estrella, lo que posibilita conexiones de fibra ptica punto a
punto de bajo costo. La familia SEL-2800 de transceivers de fibra ptica se
conectan directamente a los conectores de los puertos seriales del panel
posterior del SEL-2030. Los enlaces de fibra ptica mejoran la seguridad
aislando los equipos de aumentos peligrosos y dainos del potencial a tierra,
eliminan los problemas de lazos a tierra en el sistema de instrumentacin,
reduce la sensibilidad a RFI y EMI, y permite vas de seal ms largas que
conexiones metlicas EIA-232.
Cables de comunicacin
Muchos de los cables de comunicacin SEL ms populares disponibles para
su uso con el SEL-2030 estn enumerados en la Tabla 2.4. Para una lista
completa de cables SEL y aplicaciones recomendadas, ver el software
Selector de Cable SEL-5801 disponible en el sitio Web de SEL. El uso de
a
b
c
Puerto 1, 9 = DCD; Puerto 2, 5-8, 10, 13, 15 = N/C; puerto 3, 4, 11, 12, 14, 16 = N/C o +5 Vdc
si el puente interior apropiado est instalado.
Puerto 1-14, 16 = Salida +IRIG-B; puerto 15 = sntrada o salida +IRIG-B, dependiendo de la
configuracin del puente interior.
Puerto 1-14, 16 = Salida -IRIG-B; puerto 15 = entrada o salida -IRIG-B, dependiendo de la
configuracin del puente interior.
Date Code 20030923
2.9
un cable inapropiado puede causar numerosos problemas, as que debe estar

seguro de especificar el cable apropiado para la aplicacin.
Tabla 2.4 Cables de comunicacin para dispositivos conectados al SEL-2030
Conector
remoto (en
el cable)
Tipo de
puerto
Soporta
RTS/CTS
IRIG-B
incluido
Dispositivos DTE de
9-pines: Computador
estndar. Use para la
configuracin del
SEL-2030.
DB-9S
DTE
No
no
C239
Dispositivos DTE de
9-pines con IRIG-B:
rels de la serie
SEL-200/321
DB-9P,
DB-9P
DTE/
IRIG-B
Si
si
C272A
Dispositivos DTE de
9-pines sin IRIG
DB-9P
DTE
No
no
C273A
Dispositivos DTE de
9-pines c/ IRIG:
series SEL-500,
series SEL-300
excepto SEL-321
DB-9P
DTE/
IRIG-B
Si
si
Cable
SEL #
SEL-2030
conectado a:
C234A
NOTA: Nunca use cables null-mdem estndar con el SEL-2030. Usando cualquier cable no SEL puede causar severos problemas de tierra y
energa involucrando los pines 1, 4, y 6 en los puertos de comunicacin del SEL-2030.
Llamar por favor a la fbrica SEL si tiene alguna consulta acerca de los
cables y sus conexiones.
La lista siguiente provee reglas y prcticas adicionales que usted debera
seguir para tener comunicaciones exitosas usando dispositivos y cables de
comunicacin serial EIA-232:
Date Code 20030923
Usted debe mantener el largo de los cables de comunicacin

tan cortos como sea posible para minimizar la interferencia
en los circuios de comunicacin y tambin para minimizar la
magnitud de las diferencias peligrosas de potencial a tierra
que pueden desarrollarse durante condiciones anormales del
sistema de potencia.
La longitud de los cables de comunicacin EIA-232 nunca

debe exceder de los 50 pies, y usted debe usar siempre cables
apantallados para longitudes de circuitos de comunicacin
mayores que 10 pies.
Se requieren Mdems para comunicaciones sobre distancias

largas y para proveer aislacin de diferencias de potencial a
tierra entre las ubicaciones de los dispositivos.
Instale los cables de comunicacin bien lejos de los circuitos

de control y potencia. Sobrevoltajes bruscos en los circuitos
de control y potencia pueden causar ruido en los circuitos de
comunicaciones si no estn adecuadamente separados.
La comunicacin en baja velocidad es menos sensible a

interferencia y transmitir a ms grandes distancias sobre el
mismo medio que con mayor velocidad. Debe usar la
2.10
velocidad ms baja que provea la velocidad de transferencia

de datos adecuada.
Conexiones de red
Vea el manual de instrucciones de su tarjeta de protocolo enchufable para
determinar el mtodo apropiado de conexin a la red.
Configuracin de los pines del cable

La Figura 2.2 muestra la configuracin de los pines para los cables que
conectan el SEL-2030 al PC local para la configuracin. Use este tipo de
cable con un programa de emulacin de terminal o con el software Asistente
de Ajustes SEL-5020.
Cable C234A
SEL-2030
9-Pin Male
DSub Connector
Pin
Pin
Func. #
RXD
2
Computer
9-Pin Female
DSub Connector
Pin
Pin
Func.
#
3
TXD
TXD
RXD
GND
GND
CTS
RTS
CTS
DCD
DTR
DSR
Figura 2.2 Configuracin de los pines del cable C234A.
Date Code 20030923
2.11
Comunicaciones
Esta subseccin describe la forma de optimizar la interfaz de
comunicaciones entre el SEL-2030 y otros dispositivos.
Mdems y transceivers
Si la interferencia elctrica es un problema, considere usar un transceiver de
fibra ptica punto a punto para proveer aislacin elctrica e inmunidad al
ruido. Recomendamos los transceivers de fibra ptica SEL-2800/2810 para
estas aplicaciones. La conexin entre el SEL-2030 y el mdem es EIA-232.
La conexin entre el transceiver remoto y el dispositivo remoto tambin es
EIA-232. Fibras pticas conectan los dos transceivers.
Debe proveerse la alimentacin a cualquier mdem que instale entre el
SEL-2030 y otro dispositivo. Usted puede usar el SEL-2030 para alimentar
algunos tipos de mdems conectados a sus puertos del panel posterior. Con
las conexiones apropiadas de los puentes interiores, las salidas EIA-232 de
los puertos 3, 4, 11, y 12 del SEL-2030 soportan mdems que aceptan +5
Vdc de alimentacin. Esto tambin se aplica a los puertos 14 y 16 para
unidades fabricadas despus de Septiembre de 1999. La corriente total
consumida por todos los mdems externos alimentados por un SEL-2030 no
debe exceder 0.5 A. Ver la Tabla 2.1 en esta seccin para el ajuste de los
puentes interiores de alimentacin de +5 Vdc para cada puerto. Ninguno de
estos puentes interiores es instalado en la fbrica. Los mdems que reciben
alimentacin desde las lneas de datos y control no requieren conexin a la
fuente de alimentacin de +5 Vdc.
NOTA: Debe desconectar la alimentacin del SEL- 2030 antes de conectar dispositivos que requieran alimentacin de +5 Vdc.
Comunicaciones por lnea telefnica

Una opcin para la comunicacin del SEL-2030 con sitios lejanos es el
empleo de enlace telefnico discado. Use un mdem para convertir desde la
lnea telefnica de audio a una interfaz EIA-232 en el SEL-2030. Puede
usar un mdem externo conectado a cualquiera de los puertos del panel
posterior. (Los puertos 1 y 9 tienen una lnea de control DCD adems de las
lneas de control RTS/CTS, de modo tal que estos dos puertos trabajarn
mejor con mdems externos.) Usted puede ajustar el SEL-2030 para
responder el telfono y para iniciar llamadas en base a condiciones que
usted seleccione.
En los puntos en que las lneas entran al edificio, se debe usar equipos de
proteccin de lneas telefnicas, para mejorar la seguridad personal y
reducir los daos a equipos por elevacin del potencial de tierra y otras
condiciones peligrosas. Conecte el equipo de proteccin de lnea al mdem
siguiendo los estndares de alambrados telefnicos.
Si usa una lnea telefnica para voz y para las comunicaciones del
SEL-2030, ajuste el puerto del mdem del SEL-2030 para ignorar un
nmero especificado de rings antes de responder, as el personal del sitio
puede responder el telfono antes que responda el mdem. Tambin puede
proveer un hook-switch en la lnea telefnica, para que el el personal del
sitio pueda desconectar la lnea telefnica desde el mdem; no obstante, se
podra usar algn tipo de temporizador en lugar de desconectar la lnea, para
evitar que el mdem quede desconectado.
Date Code 20030923
2.12
Si tiene una lnea telefnica para comunicarse con una mezcla de telfonos
y mdems en un sitio, tpicamente use un port switch de telfono.
Conecte el equipo de proteccin al port switch de telfono, y este ltimo
al mdem del SEL-2030 y a otros dispositivos con alambrado telefnico
estndar.
Control del flujo de datos

Todos los dispositivos SEL, incluyendo el SEL-2030, soportan el control de
flujo de datos por software XON/XOFF. Usted debe seleccionar esta
opcin, o aceptar XON/XOFF=Y por defecto, para cualquier ajuste de
comunicaciones en que el SEL-2030 est conectado a otro dispositivo SEL.
Ajuste RTS/CTS=N para conectar un SEL-2030 a cualquier dispositivo
SEL.
El SEL-2030 tambin soporta control de flujo de datos por hardware
RTS/CTS. Usted debe seleccionar la opcin RTS/CTS slo si el dispositivo
conectado usa RTS/CTS, y no usa control de flujo XON/XOFF. Consulte el
manual de instruccin o contacte al vendedor del dispositivo para
determinar la tcnica de control de flujo apropiada para cada dispositivo no
SEL. Si selecciona el control de flujo de datos por hardware RTS/CTS,
asegrese que el cable que est usando para conectar el dispositivo al
SEL-2030 tiene conductores para el RTS/CTS.
Velocidad de comunicacin
La velocidad de comunicacin por defecto para el puerto frontal del
SEL-2030, puerto F, es 2400 baud. Usted puede cambiar la velocidad del
puerto F y los otros parmetros de comunicacin de este puerto, usando el
comando SET P. Tambin Usted puede forzar la velocidad del puerto F a
2400 baud, seleccionando un puente interior de hardware (ver Tabla 2.1 en
esta seccin).
La velocidad por defecto de todas los puertos de comunicacin del panel
posterior es 9600 baud. Usted puede cambiar la velocidad de cada una de
estos puertos y los parmetros de comunicacin asociados, empleando el
comando SET P. Con un rel SEL conectado a uno de los puertos
posteriores, el SEL-2030 ajustar automticamente la velocidad para igualar
la velocidad del rel, cuando usted le solicite al SEL-2030 que realice una
auto-configuracin. Con otros IEDs conectados a los puertos, la velocidad
del SEL-2030 puede ser automticamente ajustada para igualar la velocidad
del IED conectado, cuando usted le solicite al SEL-2030 que realice la
funcin auto-baud.
Para cambiar la velocidad de comunicacin con un dispositivo, primero
debe cambiar la velocidad en el dispositivo, mediante un puente interior, dip
switch o ajuste de software; luego debe cambiar el ajuste de velocidad en el
puerto asociado del SEL-2030 usando el comando SET P. Ver la Seccin 7:
Ajustes para ms informacin respecto a los cambios de ajuste.
Comunicacin de un dispositivo Maestro con SEL-2030

Algunos dispositivos Maestros, tales como las RTUs, no pueden aceptar
mensajes no solicitados, pudiendo slo recibir una respuesta a una pregunta
que ellos envan. Cuando conecta el SEL-2030 con tal dispositivo, debe
asegurarse que el SEL-2030 no enve ningn auto-mensaje al dispositivo, a
menos que el SEL-2030 reciba una pregunta primero. Use el comando
Date Code 20030923
2.13
SET U para crear comandos definidos por el usuario, que activan el automensaje de respuesta apropiado.
La misma precaucin debe adoptarse al conectar el SEL-2030 con un
dispositivo maestro, usando protocolo LMD.
Passwords
ADVERTENCIA: Este equipo es suministrado con passwords por defecto. En la instalacin, las passwords por defecto deberan ser cambiadas
por passwords confidenciales. No cambiar las passwords puede permitir un acceso no autorizado. SEL no ser responsable por cualquier dao
que resulte de un acceso no autorizado.
Usted puede ajustar su propia password con el comando PASSWORD, o

puede deshabilitar la proteccin de password seleccionando un puente
interior (ver Tabla 2.1 en esta seccin). Ver el Ejemplo 1: Conectarse al
puerto frontal y cambiar las passwords por defecto en la Seccin 3:
Ejemplos de Trabajos Hechos para ms informacin respecto a los niveles
de acceso y el control de las passwords.
Periodos de adquisicin de datos

El SEL-2030 se puede ajustar para adquirir datos desde dispositivos
conectados en base de una excepcin, por ejemplo, slo cuando ocurra un
evento, y tambin puede ajustarse para adquirir datos en forma peridica.
Cada puerto del SEL-2030 adquiere datos independientemente, basado en
sus ajustes, y usted puede ajustar cada puerto para adquirir datos de manera
diferente usando separadamente condiciones de gatillado de mensajes y
mensajes de solicitud de datos. Del mismo modo, cada puerto del SEL-2030
responde independientemente a las preguntas de datos, basado en sus
ajustes. En ambos casos, el SEL-2030 no emitir o responder a otra
solicitud de datos en el mismo puerto hasta que la solicitud previa haya sido
satisfecha. Si la respuesta de datos no ha sido completada antes que la
misma condicin de gatillado de un mensaje ocurra nuevamente, el segundo
gatillado se perder completamente. El SEL-2030 reconocer este gatillado
perdido, poniendo un bit de retardo en el registro del puerto, que es
reportado en el reporte de estados del SEL-2030.
Si bien la adquisicin de datos peridica y por excepcin pueden encontrar
este tipo de retardo, usted puede controlar el periodo de adquisicin
peridica, y por este medio minimizar la posibilidad de retardos en la
adquisicin y gatillados perdidos. En primer lugar, usted debiera considerar
si el dispositivo conectado es capaz de transferir datos en formato binario o
slo en formato de caracteres ASCII, y en segundo lugar el tipo de datos
que planea solicitar; por ejemplo, medidas, sealizaciones, demandas u otro
tipo.
Cuando conecte los rels de la serie SEL-100 y SEL-200 que tienen la
capacidad de datos binarios Fast Meter, siempre conctese al puerto 2 del
rel. La transferencia de datos binarios no es soportada en el puerto 1 de
estos rels.
Date Code 20030923
2.14
Dibujos
Front-Panel Rack Mount
Front-Panel Panel Mount
Rear Panel, Without I/O Board
Rear Panel, With I/O Board

Figura 2.3 SEL-2030. Panel frontal y posterior.
Date Code 20030923
DCBA
JMP3
J17
J9
1
2
1
J16
J10
J18
J14
R162
2.15
JMP2
JMP1
B1
J20
SW2
DCBA
J11
J15
2
1
J13
J12
Figura 2.4 SEL-2030 Localizacin de puentes interiores en la tarjeta principal.

NOTA: El puente interior J20 fue agregado a las unidades fabricadas despus de Septiembre de 1999.
Date Code 20030923
JMP35
A
JMP33
A
J3
JMP33
JMP34
U25
JMP35
J4
JMP34
JMP36
JMP36
2.16
Figura 2.5 SEL-2030 Localizacin de puentes interiores en la tarjeta opcional de entradas y salidas.
Date Code 20030923
2.17
Figura 2.6 SEL-2030 Dimensiones y cortes para montaje en panel.
Date Code 20030923
2.18
Procedimiento inicial
Energice el SEL-2030 y siga los pasos indicados en Verificacin Inicial.
Conecte el SEL-2030 a los IEDs de su estacin y configrelo para adquirir
datos; ver Adquirir Datos con el SEL-2030 en esta seccin.
Verificacin inicial
Realice los siguientes pasos:
Paso 1. Inspeccione visualmente el SEL-2030 para identificar partes
perdidas o daadas.
Paso 2. Conecte y energice el SEL-2030; para los requerimientos de
alimentacin elctrica, ver el campo POWER SUPPLY en la
placa del panel posterior.
Si no tiene la fuente de voltaje apropiada disponible, use una
fuente de poder, como la SEL-LPS, para alimentar la unidad.
Si lo desea, conecte el SEL-2030 a 120 Vac, empleando
conector de 3 puntas estilo americano, use el cable SEL
C5305.
Paso 3. Presione y sostenga el botn LED TEST y confirme que
todos los LEDs se iluminan.
Paso 4. Conecte un computador equipado con un software de
emulacin de terminal al puerto F del panel frontal del
SEL-2030, usando un cable SEL C234A o equivalente.
Conecte el extremo del cable rotulado SEL (DTE) al
SEL-2030 y el extremo rotulado Computer/Terminal al
puerto serial de 9 pines de su computador.
Paso 5. Ponga el software de emulacin de terminal para operar con
los siguientes ajustes:
2400 bits por segundo (a veces llamado baud)
8 bits de datos
1 bit de parada
no paridad
Paso 6. Presione <Enter> y verifique que el SEL-2030 devuelve un
asterisco ( * ).
Paso 7. Escriba ACCESS <Enter> para cambiar al Nivel de Acceso
1.
Si an no ha cambiado la password, ingrese la password de
fbrica, que es OTTER, y presione <Enter>. Ver una
pantalla similar a la Figura 2.7.
La password es sensible a las maysculas/minsculas. Use
cualquier caracter habilitado por <Caps Lock>, o use la tecla
<Shift> durante el ingreso de la password.
Date Code 20030923
2.19
*ACCESS <Enter>
Password: ? ****** <Enter>
EXAMPLE 2030 - S/N 94153001
Date: 10/31/97
Time: 13:45:03
Level 1
*>
Figura 2.7 Pantalla del comando ACCESS.
Paso 8. Escriba STATUS <Enter> y verifique que un reporte de

estado similar al de la Figura 2.8 aparece en su terminal.
Desde el reporte, verifique lo siguiente:
El tamao de la memoria RAM es 512 kB.
El tamao de la memoria RAM compartida es 256 kB
1024 kB.
Si la memoria Flash opcional est instalada, Flash
(ARCH) es 2048 kB como en la Figura 2.8; de otra
forma, se despliega Absent.
La entrada IRIG-B y la tarjeta de entradas y salidas
corresponden a su configuracin.
Las tarjetas de protocolo son desplegadas como se
espera, para los puertos 17 18.
*>>STATUS <Enter>
FID=SEL-2030-R114-V0-Z001000-D20010619
Date: 10/31/01
Time: 13:46:43
FID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-D20010122
SELF-TESTS
RAM
512 kb
SRAM
1024 kb
CODE
OK
ARCH
2048 kb
EEPROM
OK
P.S. SET
OK
OK
BATTERY
OK
IRIG-B Input: Absent

I/O Board: Absent
Port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F
Status
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Active
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Sole Node(100h)
Active
Success Rate
100%
NORM
100%
SET M
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Database
*>>
Figura 2.8 Pantalla del comando STATUS.
Adquirir datos con el SEL-2030

Paso 1. Conecte el Rel SEL-351S a un puerto del SEL-2030; este
ejemplo usa el puerto 2.
Use un cable SEL C272A o SEL C273A para conectar el rel
al SEL-2030.
Si est usando un cable SEL C272A:
Conecte el extremo rotulado series SEL-300/500 al
puerto 2 en el SEL-351S.
Date Code 20030923
2.20
Conecte el otro extremo del cable al puerto 2 del

SEL-2030.
Si est usando un cable SEL C273A:
Conecte el extremo rotulado series SEL-300/500
w/IRIG al puerto 2 en el SEL-351S.
Conecte el otro extremo del cable al puerto 2 del
SEL-2030.
Puede conectar cualquier puerto del SEL-351S que est
configurado para el protocolo SEL. El ajuste de fbrica por
defecto para los puertos del rel es protocolo SEL. Para
verificar que el puerto seleccionado est ajustado para
protocolo SEL, use el siguiente procedimiento.
a. Presione {SET} en el panel frontal del SEL-351S.
b. Use los botones de las flechas para seleccionar la
opcin PORT; presione {SELECT}.
c. Use los botones de las flechas para seleccionar el
nmero de puerto; presione {SELECT} dos veces.
La segunda lnea del LCD muestra PROTO=SEL si el
puerto del rel est ajustado para protocolo SEL. Si el
puerto de su rel est ajustado a un protocolo
diferente, se puede conectar el SEL-2030 a un puerto
diferente del rel que use protocolo SEL, o consultar
el manual de instruccin del rel para cambiar los
ajustes del puerto.
d. Contine presionando {SELECT} hasta que
aparezcan los AJUSTES DE SALIDA en la pantalla
LCD.
e. Use los botones de las flechas para seleccionar YES;
presione {SELECT} para salir.
Paso 2. Ingrese el Acceso de Nivel 2 en el SEL-2030.
Ingrese el comando 2ACC <Enter>.
Ingrese la password de fbrica para el Acceso a Nivel
2, TAIL, y presione <Enter>.
Para iniciar la configuracin del puerto de
comunicaciones para el SEL-351S, escriba SET P 2
<Enter>.
Paso 3. Responda a la consulta del SEL-2030 respecto al tipo de
dispositivo conectado al puerto.
Escriba S para un IED SEL, Y para auto-configurar el
puerto y presione <Enter> para confirmar lo
configurado.
El SEL-2030 establece comunicacin con el rel;
determina el tipo de rel, el ID del rel y la velocidad
de comunicacin; para luego determinar si el rel
tiene la capacidad de Fast Meter, Fast Operate, y Fast
Messages. Este proceso puede tomar unos pocos
minutos, dependiendo de la velocidad.
Para aceptar los cambios de ajustes, escriba END y
presione <Enter> en el primer cursor de ajuste,
despus que la auto-configuracin est completa.
Date Code 20030923
2.21
Ingrese Y para guardar los cambios de configuracin

del puerto, frente al cursor final.
Paso 4. Genere el comando AUTO 2 para ver que las caractersticas
de Fast Message son soportadas por el Rel SEL-351S. La
Figura 2.9 en esta seccin muestra un ejemplo de salida para
el comando AUTO 2.
*>>AUTO 2 <Enter>
FID:
FID=SEL-351S-7-R106-V0-Z003003-D20010110
DEVICE ID: FEEDER 1
BAUD RATE: 19200
OPERATE SUPPORT: Binary (1 Breakers, 16 Remote Bits S-C-P)
LEVEL 1 PASSWORD: OTTER
COMMANDS SUPPORTED:
B 20METER
B 20DEMAND
B 20TARGET
A 20HISTORY
A 20STATUS
A 20EVENT
A 20EVENTS
A 20EVENTL
*>>
Figura 2.9 El comando AUTO 2 despliega las caractersticas de Fast

Message.
Paso 5. Ingrese el comando Port 2 para establecer una conexin

transparente al rel. Presione <Enter> y verifique que recibe
un signo igual ( = ) en el cursor.
Paso 6. Ingrese el comando ACCESS y 2 ACCESS para entrar al
Acceso de Nivel 2 del SEL-351S. Las passwords por defecto
para el SEL-351S son las mismas que para el SEL-2030.
Paso 7. Ingrese el comando SET P y cambie el ajuste SPEED a
19200 bits por segundo. Cuando ingrese Y para guardar los
cambios, perder la comunicacin con el rel. Esto cambia la
velocidad del rel.
Paso 8. Presione <Ctrl+D> para terminar la conexin transparente al
rel.
Paso 9. Use el comando SET P 2 para cambiar la velocidad en el
puerto 2 del SEL-2030 a 19200 bits por segundo.
Paso 10. A continuacin, genere el comando SET A 2 para poner un
auto-mensaje para adquirir datos de sealizacin y medida
del rel.
Presione <Enter> para responder al cursor acerca de
guardar mensajes no solicitados (AUTOBUF), el
string de partida (STARTUP), habilitar el comando
operar (SENDOPER), y habilitar la recepcin de
SER (RECSER).
Ingrese 2 cuando el cursor solicite message count.
En el cursor ISSUE1, ingrese P00:00:01 para ajustar
el disparo del mensaje a una vez por segundo.
En el cursor MESG1, ingrese 20METER para enviar
la solicitud para datos de medida al rel SEL.
En el cursor ISSUE2, ingrese P00:00:01 y en el
cursor MESG2 ingrese 20TARGET para adquirir los
datos de sealizacin del rel.
Date Code 20030923
2.22
Escriba END <Enter> para aceptar los ajustes por

defecto restantes y <Enter> para guardar los
cambios.
Tan pronto como el SEL-2030 acepta el cambio de ajustes,
los LEDs TXD y RXD del puerto 2 del SEL-2030 comienzan
a destellar a medida que el SEL-2030 pregunta y recibe datos
de medida cada segundo.
Paso 11. Verifique la conexin, configuracin, y transferencia de
datos usando los comandos WHO, MAP, VIEW y STATUS
del SEL-2030.
a. Verifique que el rel est conectado al puerto deseado
y configurado apropiadamente, usando el comando
WHO.
El SEL-2030 responde a este comando con alguna
informacin bsica acerca del SEL-2030 y una lista
de los dispositivos y strings de identificacin de
dispositivos asociados a cada puerto. En este caso, la
lista muestra que un dispositivo SEL-351S est
conectado al puerto 2.
*>>WHO <Enter>
FID=SEL-2030-R114-V0-Z001000-D20010619
Port#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F*
Device
Master
SEL-351S
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL-2701
Master
Protocol
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
Ethernet
SEL
Date: 11/19/01
Time: 14:56:16
FID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-D20010122
Parameters Identification
9600,8,2,N
19200,8,2,N FEEDER 1
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
VTm:HS,CTl:HS,TIm:S,SBt:S
9600,8,2,N
*>>
Figura 2.10 Envo del comando WHO para verificar la conexin del puerto
del rel.
La respuesta desplegada para el comando WHO

tambin identifica al puerto Maestro actualmente en
uso, poniendo un asterisco ( * ) junto al nmero del
puerto, puerto F en el ejemplo actual.
b. Genere el comando MAP 2 para verificar la
localizacin y tipo de los datos que estn siendo
adquiridos por el puerto 2 del SEL-2030.
El SEL-2030 responde con un mapa de la base de
datos de la regin de datos del puerto 2 (ver la
Figura 2.11 en esta seccin ). Este mapa muestra que
los datos de medida estn siendo adquiridos en la
regin D1 del puerto 2, que est asociado con el
Mensaje 1 del puerto 2. La B al frente de METER
indica que el SEL-2030 est recibiendo datos
binarios, o Fast Meter, del SEL-351S. Usted puede
Date Code 20030923
2.23
referirse a la regin especfica por el nombre de la

regin, D1, o por el nombre de los datos, METER.
*>>MAP2 <Enter>
Port 2 Database Assignments
Region
GLOBAL
LOCAL
BUF
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
A1
A2
A3
USER
Data Type
---B METER
B TARGET
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
# Records
*>>
Figura 2.11 Comando MAP 2 verifica tipos de datos y localizaciones.
c. Verifique las cantidades de medidas que estn siendo

adquiridas y almacenadas en el SEL-2030 al generar
el string de comando MAP 2:METER o MAP 2:D1.
El SEL-2030 responde con un mapa de la regin
especfica (Figura 2.12 en esta seccin), incluyendo
una lista de los nombres de temes de datos, la
direccin de inicio para cada tem de dato y el tipo de
datos almacenado en cada direccin.
Date Code 20030923
2.24
*>>MAP2:METER <Enter>
Port 2,
Data Region METER
Map
Data Item
Starting Address
Type
_YEAR
DAY_OF_YEAR
TIME(ms)
MONTH
DATE
YEAR
HOUR
MIN
SECONDS
MSEC
IA
IB
IC
IN
VA
VB
VC
VS
FREQ
VBAT
IAB(A)
IBC(A)
ICA(A)
VAB(V)
VBC(V)
VCA(V)
PA(MW)
QA(MVAR)
PB(MW)
QB(MVAR)
PC(MW)
QC(MVAR)
P(MW)
Q(MVAR)
I0(A)
I1(A)
I2(A)
V0(V)
V1(V)
V2(V)
2000h
2001h
2002h
2004h
2005h
2006h
2007h
2008h
2009h
200Ah
200Bh
200Fh
2013h
2017h
201Bh
201Fh
2023h
2027h
202Bh
202Fh
2033h
2037h
203Bh
203Fh
2043h
2047h
204Bh
204Dh
204Fh
2051h
2053h
2055h
2057h
2059h
205Bh
205Fh
2063h
2067h
206Bh
206Fh
int
int
int[2]
char
char
char
char
char
char
int
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float
float
float
float
float
float
float
float
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
*>>
Figura 2.12 El Comando MAP 2:METER verifica las cantidades de medida.
Note en este caso que todas las corrientes y voltajes

contienen dos nmeros de punto flotante, uno para la
magnitud, el otro para el ngulo de fase. Las
magnitudes y ngulos de fase son calculados de la
muestra de datos Fast Meter.
d. Use el comando MAP 2:TARGET BL para
desplegar una lista de los datos adquiridos en la
regin TARGET (Figura 2.13 en esta seccin). La
opcin BL despliega los rtulos de los bits, los
rtulos de los Relay Word bits individuales
adquiridos y disponibles.
Date Code 20030923
2.25
*>>MAP2:TARGET BL <Enter>
Port 2,
Data Region TARGET
Map
Data Item
Starting Address
Type
Bit Labels
_YEAR
DAY_OF_YEAR
TIME(ms)
TARGET
2800h
2801h
2802h
2804h
2804h
2805h
2806h
2807h
2808h
2809h
280Ah
280Bh
280Ch
280Dh
280Eh
280Fh
2810h
2811h
2812h
2813h
2814h
2815h
2816h
2817h
2818h
2819h
281Ah
281Bh
281Ch
281Dh
281Eh
281Fh
2820h
2821h
2822h
2823h
2824h
2825h
2826h
2827h
2828h
2829h
282Ah
282Bh
282Ch
282Dh
282Eh
282Fh
2830h
2831h
2832h
2833h
2834h
2835h
2836h
2837h
2838h
2839h
283Ah
283Bh
283Ch
283Dh
283Eh
283Fh
2840h
int
int
int[2]
char[61]
*
*
*
STSET *
*
*
*
TLED11 TLED12 TLED13 TLED14 TLED15 TLED16 TLED17 TLED18
50A1 50B1 50C1 50A2 50B2 50C2 50A3 50B3
50C3 50A4 50B4 50C4 50AB1 50BC1 50CA1 50AB2
50BC2 50CA2 50AB3 50BC3 50CA3 50AB4 50BC4 50CA4
50A
50B
50C
51P1 51P1T 51P1R 51N1 51N1T
51N1R 51G1 51G1T 51G1R 51P2 51P2T 51P2R 51N2
51N2T 51N2R 51G2 51G2T 51G2R 51Q
51QT 51QR
50P1 50P2 50P3 50P4 50N1 50N2 50N3 50N4
67P1 67P2 67P3 67P4 67N1 67N2 67N3 67N4
67P1T 67P2T 67P3T 67P4T 67N1T 67N2T 67N3T 67N4T
50G1 50G2 50G3 50G4 50Q1 50Q2 50Q3 50Q4
67G1 67G2 67G3 67G4 67Q1 67Q2 67Q3 67Q4
67G1T 67G2T 67G3T 67G4T 67Q1T 67Q2T 67Q3T 67Q4T
50P5 50P6 50N5 50N6 50G5 50G6 50Q5 50Q6
50QF 50QR 50GF 50GR 32VE 32QGE 32IE 32QE
F32P R32P F32Q R32Q F32QG R32QG F32V R32V
F32I R32I 32PF 32PR 32QF 32QR 32GF 32GR
27A1 27B1 27C1 27A2 27B2 27C2 59A1 59B1
59C1 59A2 59B2 59C2 27AB 27BC 27CA 59AB
59BC 59CA 59N1 59N2 59Q
59V1 27S
59S1
59S2 59VP 59VS SF
25A1 25A2 3P27 3P59
81D1 81D2 81D3 81D4 81D5 81D6 27B81 50L
81D1T 81D2T 81D3T 81D4T 81D5T 81D6T VPOLV LOP
*
*
IN106 IN105 IN104 IN103 IN102 IN101
LB1
LB2
LB3
LB4
LB5
LB6
LB7
LB8
LB9
LB10 LB11 LB12 LB13 LB14 LB15 LB16
RB1
RB2
RB3
RB4
RB5
RB6
RB7
RB8
RB9
RB10 RB11 RB12 RB13 RB14 RB15 RB16
LT1
LT2
LT3
LT4
LT5
LT6
LT7
LT8
LT9
LT10 LT11 LT12 LT13 LT14 LT15 LT16
SV1
SV2
SV3
SV4
SV1T SV2T SV3T SV4T
SV5
SV6
SV7
SV8
SV5T SV6T SV7T SV8T
SV9
SV10 SV11 SV12 SV9T SV10T SV11T SV12T
SV13 SV14 SV15 SV16 SV13T SV14T SV15T SV16T
79RS 79CY 79LO SH0
SH1
SH2
SH3
SH4
CLOSE CF
RCSF OPTMN RSTMN FSA
FSB
FSC
LED9 50P32 LED10 59VA TRGTR 52A
PB10 PB9
SG1
SG2
SG3
SG4
SG5
SG6
ZLOUT ZLIN
ZLOAD BCWA BCWB BCWC COMMT FAULT SOTFT BCW
ALARM OUT107 OUT106 OUT105 OUT104 OUT103 OUT102 OUT101
3PO
SOTFE Z3RB KEY
EKEY ECTT WFC
PT
PTRX2 PTRX PTRX1 UBB1 UBB2 UBB
Z3XT DSTRT
NSTRT STOP BTX
TRIP OC
CC
DCHI DCLO
67P2S 67N2S 67G2S 67Q2S PDEM NDEM GDEM QDEM
OUT201 OUT202 OUT203 OUT204 OUT205 OUT206 OUT207 OUT208
OUT209 OUT210 OUT211 OUT212 * *
*
*
IN208 IN207 IN206 IN205 IN204 IN203 IN202 IN201
*
*
*
*
*
*
*
*
PB1
PB2
PB3
PB4
PB5
PB6
PB7
PB8
LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 LED6 LED7 LED8
RMB8A RMB7A RMB6A RMB5A RMB4A RMB3A RMB2A RMB1A
TMB8A TMB7A TMB6A TMB5A TMB4A TMB3A TMB2A TMB1A
RMB8B RMB7B RMB6B RMB5B RMB4B RMB3B RMB2B RMB1B
TMB8B TMB7B TMB6B TMB5B TMB4B TMB3B TMB2B TMB1B
LBOKB CBADB RBADB ROKB LBOKA CBADA RBADA ROKA
PWRA1 PWRB1 PWRC1 PWRA2 PWRB2 PWRC2 INTC INT3P
PWRA3 PWRB3 PWRC3 PWRA4 PWRB4 PWRC4 INTA INTB
SAGA SAGB SAGC SAG3P SWA
SWB
SWC
SW3P
*>>
Figura 2.13 El Comando MAP 2:TARGET despliega los datos de la regin TARGET.
e. Vea los datos almacenados en la regin METER del

puerto 2 generando el string de comando
VIEW 2:METER.
El SEL-2030 responde con una descarga de datos
mostrando los datos almacenados en la regin al
momento de la solicitud, con los respectivos rtulos
de los temes de datos.
Note que todas las corrientes y voltajes son
reportados en valores primarios.
Date Code 20030923
2.26
f. Vea los datos almacenados en la regin TARGET del

puerto 2, generando el string de comando VIEW
2:TARGET BL.
g. Verifique el desempeo de la comunicacin y la
recuperacin de datos, generando el comando
STATUS.
El SEL-2030 responde con informacin general del
SEL-2030, informacin de equipos opcionales y el
desempeo de la comunicacin, incluyendo una lista
de puertos con sus respectivos estados de
comunicacin, tasa de xito de la comunicacin y
retardos de la base de datos.
En la Figura 2.14, el SEL-351S es conectado al
puerto 2 del SEL-2030, que es mostrado con el estado
Activo y 100 por ciento de tase de xito de
comunicacin. Si el rel es desconectado o apagado,
el estado cambia a Inactivo.
*>>STATUS <Enter>
Date: 11/19/01
Time: 15:13:55
FID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-
FID=SEL-2030-R114-V0-Z000000-D20010619
D20010122
SELF-TESTS
RAM
512 kb
SRAM
1024 kb
CODE
OK
ARCH
2048 kb
EEPROM
OK
P.S.
OK
SET
OK
BATTERY
OK

I/O Board: Absent
Port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F
Status
Active
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Active
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Normal(0h)
Active
Success Rate
100%
100%
NORM
100%
SET M
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Database
*>>
Figura 2.14 El comando STATUS verifica la comunicacin y la recuperacin

de datos.
Date Code 20030923
Seccin 3
Ejemplos de Trabajos Hechos
Introduccin
Esta seccin describe la operacin e interfaz de usuario del Procesador de
Comunicaciones SEL-2030, mediante ejemplos que incluyen una variedad
de aplicaciones comunes.
Cada ejemplo asume que ha realizado exitosamente el Procedimiento inicial
en la Seccin 2: Instalacin y que ha configurado el hardware del
SEL-2030 poniendo los puentes interiores de acuerdo a las instrucciones
indicadas en Ajustes de puentes interiores en la Seccin 2: Instalacin. Los
ejemplos incluyen una introduccin al problema o tarea, identificacin del
problema, resumen o definicin de la solucin y el procedimiento paso a
paso que usted debiera seguir para lograr la solucin con el SEL-2030.
Ejemplos de trabajos realizados (Job Done) estn tambin disponibles para
aplicaciones de tarjetas de protocolos. Ver el manual de instruccin de cada
tarjeta de protocolo para los ejemplos de uso de protocolos y operaciones de
tarjetas especficas.
Date Code 20030923
3.2
Ejemplo 1: Conectarse al panel frontal y cambiar

las passwords por defecto
Introduccin
Este ejemplo demuestra cmo conectar su PC o terminal al puerto frontal
(Puerto F), establecer comunicaciones de E/S serial y cambiar el ajuste de
las passwords de fbrica del SEL-2030. Necesitar su SEL-2030, un PC o
terminal con un puerto serial y un cable SEL-C234A para conectar el PC o
terminal al puerto F del panel frontal del SEL-2030. Si est usando un PC,
tambin necesitar un programa de emulacin de terminal, tal como
HyperTerminal, CROSSTALK, o Procomm.
Usando passwords resistentes

Es importante que establezca una proteccin por password resistente, para
proteger el ajuste o reajuste de su SEL-2030 y de los dispositivos
conectados a l contra acceso de personas no autorizadas. Las passwords
resistentes consisten en seis caracteres, con al menos un carcter o dgito
especial y una mezcla de maysculas y minsculas, pero que no forman un
nombre, fecha, acrnimo, o palabra. Las passwords formadas de esta
manera son menos susceptibles a ser adivinadas y a ataques automatizados.
Ejemplos de passwords fuertes distintas incluyen:
Ot3579
A24.68
Ih2dcs
4u-Iwg
Ic-4+
NOTA: No use caracteres que ha seleccionado como prefijos del LMD. Ver LMD Protocolo Port Switch Distribuido en la Seccin 9:
Protocolos para una descripcin de los prefijos LMD.
Usadas apropiadamente, las passwords proveen una buena proteccin contra

accesos no autorizados. Asegrese de elegir passwords resistentes y
guardarlas en un lugar seguro. Si ha olvidado o perdido sus passwords,
necesitar instalar el puente interior para password de la tarjeta principal,
con el fin de deshabilitar la proteccin por password durante el tiempo
suficiente como para verlas con el comando PAS.
Ajustar las passwords, paso a paso

Paso 1. Siga las instrucciones de instalacin del SEL-2030, indicadas
en el Verificacin Inicial en la Seccin 2: Instalacin.
Paso 2. Conecte uno de los extremos del cable SEL-C234A al puerto
serial de su PC o terminal y conecte el otro extremo al puerto
F del panel frontal del SEL-2030.
Paso 3. Los ajustes por defecto de fbrica del puerto F son: 2400
baud, 8 bits de datos, 1 bit de parada y sin paridad. Ajuste los
parmetros de comunicacin de su PC o terminal a los
mismos valores y ajuste su programa de emulacin de
terminal a vt100 o vt52. Comience una conexin.
Paso 4. Presione el retorno de carro, <Enter>, y verifique que
aparece un * como cursor. El * indica que est en el
Nivel de Acceso 0.
Paso 5. Si no obtiene un * con cada retorno de carro, algo est mal
con su conexin. Termine su conexin serial, verifique sus
Date Code 20030923
3.3
conexiones del cable y sus parmetros de comunicacin y

reinicie su conexin de E/S serial.
Paso 6. Cuando reciba el * como cursor, puede escribir HELP
<Enter> para una descripcin de los comandos disponibles
en el Nivel de Acceso 0. La Figura 3.1 en esta seccin
muestra una conexin exitosa seguida de los comandos
HELP e ID.
*HELP <Enter>
Commands available at current access level:
-
ACCESS - Change access level to Access Level 1

HELP - Provide information on available commands
ID - Display SEL-2030 identification information
QUIT - Change access level to Access Level 0
*ID
"FID=SEL-2030-R110-V0-D991222","FID=SLBT-2030-R101-V0-D980121","0DD5"
"COMMUNICATIONS PROCESSOR - S/N 98205023","0A73"
*
Figura 3.1 Comandos disponibles.
Paso 7. Para cambiar las passwords necesita moverse desde el Nivel

de Acceso 1 al Nivel de Acceso 2. Escriba ACC <Enter>
para ir al Nivel de Acceso 1. El SEL-2030 responder con:
Password: ? ******
Paso 8. La password de fbrica por defecto para el Nivel de Acceso 1
es OTTER, por lo tanto escriba OTTER <Enter> y el
SEL-2030 responder con la notificacin de acceso al Nivel
1 y el cursor *> indica que est en el Nivel de Acceso 1.
Paso 9. Escriba 2AC <Enter> para ir al Nivel de Acceso 2; el
SEL-2030 responde con el mismo cursor de la password.
La password de fbrica por defecto para el Nivel de Acceso 2
es TAIL, por lo tanto escriba TAIL <Enter> y el SEL-2030
responde con la notificacin del acceso del Nivel 2 y el
cursor *>> indica que est en el Nivel de Acceso 2.
La Figura 3.2 demuestra los cambios desde el Nivel de
Acceso 0 al Nivel de Acceso 2.
*ACC <Enter>
Password: ? OTTER@
Date: 10/06/00
Time: 14:14:22
Date: 10/06/00
Time: 14:14:45
Level 1
*>2AC
Password: ? TAIL@@
Level 2
*>>
Figura 3.2 Cambiando los niveles de acceso.
Paso 10. El comando PAS es usado para ver y poner passwords.

Escriba PAS <Enter> para ver las passwords existentes.
Otra forma del comando PAS se usa para ajustar passwords.
El comando PAS 1 es usado para cambiar la password del
Nivel 1. Por ejemplo, PAS 1 <Enter> comienza la secuencia
de cambio de la password del Nivel de Acceso 1. En forma
Date Code 20030923
3.4
similar, el comando PAS 2 comienza la secuencia de cambio

de la password del Nivel de Acceso 2.
Paso 11. Despus de ingresar sus nuevas passwords, use el comando
PAS para ver los nuevos ajustes.
La Figura 3.3 en esta seccin muestra cmo usar el comando
PAS para ver y poner las passwords. Cuando ponga sus
passwords, asegrese de elegir passwords resistentes que
no puedan ser adivinadas o violadas con un rompedor de
passwords automatizado.
*>>PAS <Enter>
1:OTTER
2:TAIL
*>>PAS 1 <Enter>
New level 1 password: ? ******
Verify new level 1 password: ? ******
Level 1 password changed
*>>PAS 2 <Enter>
*>>PAS <Enter>
1:Ot3579
2:Ta2468
*>>QUIT <Enter>
Date: 10/06/00
Time: 14:16:54
Figura 3.3 Usando el comando PAS.
Date Code 20030923
3.5
Ejemplo 2: Usando el SEL-2030 como un Port

Switch
Introduccin
Este ejemplo asume que su subestacin tiene un SEL-2030, siete rels
SEL-251, una fuente IRIG-B, y una lnea telefnica. Tambin, que tiene
cables SEL-C239 de largos apropiados para conectar el SEL-2030 a cada
rel. Que tiene un PC o terminal y un cable SEL-C234A para comunicarlo
al SEL-2030. Que conectar a todos ellos como lo muestra la Figura 3.4.
SEL-251
Relay
Aux.
Input
Port 2R
SEL-251
Relay
Port 2R
SEL-251
Relay
SEL-251
Relay
Port 2R
Aux.
Input
Port 2
Port 1
Aux.
Input
Port 2R
Port 3
Aux.
Input
Port 2R
Port 4
Aux.
Input
SEL-251
Relay
SEL-251
Relay
SEL-251
Relay
Aux.
Input
Port 2R
Port 5
Port 6
Port 2R
Port 7
Aux.
Input
All relay
cables
SEL-C239
SEL-2030
Port 9
Port F
Cable
SEL-C226
Modem
IRIG-B
Input
Time
Clock
Cable
SEL-C234A
Local
Terminal
Telephone
Line
Figura 3.4 SEL-2030 configurado con rels SEL-251, mdem externo y una
fuente IRIG-B.
Identificando el problema
Su objetivo en el Ejemplo 2 es cumplir las siguientes tareas:
Date Code 20030923
Quiere que el SEL-2030 sincronice la hora de todos los IEDs

con la fuente IRIG-B.
Quiere enviar mensajes de datos a los rels, an cuando ellos

reciban el cdigo de tiempo IRIG-B, as si la alimentacin
del rel es intermitente, la fecha apropiada (incluyendo el
ao) est disponible como una referencia.
Quiere acceder a la informacin de todos los IEDs a travs

del puerto telefnico.
3.6
Definiendo la solucin
Completar conexiones de hardware
Paso 1. Conecte cada SEL-251 como sigue:
a. En el rel, instale los conectores del cable SEL-C239
al puerto 2R y AUX INPUT.
b. Enchufe el otro extremo del cable SEL-C239 en el
puerto serial deseado del SEL-2030.
Paso 2. Conecte la fuente de tiempo IRIG-B a la entrada IRIG-B del
SEL-2030. (Necesita conocer si la fuente de tiempo tiene una
seal IRIG-B modulada o demodulada. Ponga el ajuste IRIG
en conformidad.)
NOTA: No necesita modificar la velocidad del puerto 2 en el rel; el SEL-2030 har coincidir la velocidad durante la auto-configuracin.
Paso 3. Conecte el mdem al puerto 9 usando el cable SEL-C226 y

conecte una lnea de telfono al conector telefnico del
mdem.
Paso 4. Conecte el puerto serial de su computador al puerto F del
SEL-2030, con un cable SEL-C234A.
Ajuste el SEL-2030
Paso 1. Genere los comandos ACCESS y 2ACCESS y las
passwords asociadas para ir al Nivel de Acceso 2.
Paso 2. Use SET P F para ajustar los parmetros del puerto F.
Paso 3. Ajuste las opciones de comunicacin en la configuracin del
puerto 1, usando el comando SET P 1.
Paso 4. Use SET A 1 para definir una condicin de disparo por
tiempo, en la forma de (Thh:mm:ss) para enviar un mensaje
de fecha, a una hora especfica, una vez cada da, al rel
conectado en el puerto 1.
Paso 5. Use el comando COPY 1 ALL para copiar los ajustes del
puerto 1 a los otros puertos (2, 3, 4, 5, 6, y 7) con
dispositivos conectados.
Paso 6. Use SET P 9 para ajustar el puerto 9 como un puerto para
mdem.
Verifique y pruebe todas las vas de comunicacin

Paso 1. Use el comando STATUS para verificar que la seal IRIG-B
est presente y que los dispositivos estn conectados al
puerto como se espera.
Paso 2. Verifique la comunicacin transparente con cada puerto.
Use el comando PORT n para ingresar a la
comunicacin transparente con el puerto n, donde n
es cualquier nmero de puerto (116).
Use <Ctrl+D> para terminar la comunicacin
transparente.
Paso 3. Verifique que todos los rels SEL estn recibiendo la seal
IRIG-B apropiada del SEL-2030, que todos los rels tienen
Date Code 20030923
3.7
su puerto 2 ajustado para generar auto-mensajes y que el

time-out del puerto 2 del rel est en OFF.
Ingrese a la comunicacin transparente con cada
puerto, Nivel de Acceso 1 y genere el comando
IRIG.
Genere el comando SHO para verificar los ajustes
AUTO y TIME del rel.
Salga de la comunicacin transparente usando la
secuencia de desconexin por defecto, <Ctrl+D>.
Paso 4. Verifique que el SEL-2030 genera el cdigo de fecha
correcto a cada rel. Cambie la fecha del rel a un ao
errneo; use el comando TOGGLE para generar el mensaje
de fecha del SEL-2030.
Paso 5. Verifique la comunicacin del mdem.
Que alguien llame; el mdem del SEL-2030 debiera
responder en el cuarto ring.
El que llam en forma remota puede ingresar a la
comunicacin transparente y usted puede mirar la
comunicacin usando los LEDs del panel frontal y el
comando STATUS.
Ajuste el SEL-2030, paso a paso

Paso 1. Genere los comandos ACCESS y 2ACCESS y las
passwords asociadas para ir al Nivel de Acceso 2.
Paso 2. Use SET P F para ajustar los parmetros del puerto F, de
manera que correspondan a aquellos mostrados en la
Tabla 3.1.
Tabla 3.1 Ejemplo 2. Ajustes del puerto frontal (SET P)
Date Code 20030923
Nombre del
Ajuste
Valor del Ajuste
PORTID
Service Port
MODEM
BAUD
2400
PARITY
RTS_CTS
XON_XOFF
TIMEOUT
OFF
AUTO_HELP
TERTIME1
TERSTRING
\004
TERTIME2
OFF
Comentario
Ingrese una descripcin del puerto.
Por defecto TERSTRING=\004 es

un cdigo hexadecimal ASCII para la
combinacin de teclas <Ctrl+D>. Use
<Ctrl+D> para terminar o salir de la
comunicacin transparente con un
puerto.
3.8
Paso 3. Note que el string STARTUP en el ejemplo siguiente refleja

que usted no ha cambiado las passwords del rel respecto a
las definidas por defecto en la fbrica.
Si cambia las passwords, debiera modificar los strings de
partida en el SEL-2030, para que correspondan a las nuevas
passwords.
Paso 4. Ajuste las opciones de comunicacin del puerto 1, usando el
comando SET P para igualar los ajustes mostrados en la
Tabla 3.2. Cuando aparezca el cursor, inicie una autoconfiguracin del puerto 1.
Tabla 3.2 Ejemplo 2. Ajustes del puerto del rel (SET P)
Nombre del Ajuste
Valor del Ajuste
DEVICE
PORTID
Ejemplo Lnea 21.6 kV
BAUD
9600
DATABIT
STOPBIT
PARITY
RTS_CTS
TIMEOUT
30
Comentario
Ajuste el time-out del puerto en

30 minutos para desconectar la
comunicacin transparente
automticamente.
Paso 5. Use SET A para definir una condicin de disparo por tiempo
en la forma (Thh:mm:ss) para enviar un mensaje de fecha, a
una hora especfica una vez cada da, al rel conectado en el
puerto 1. Salte el Paso 5 si est usando un rel de las series
SEL-500, SEL-300, o SEL-400 con una entrada IRIG-B
conectada al SEL-2030.
Esta secuencia de ajuste usa el comando SET A para poner
un gatillador de mensaje y un mensaje en el puerto 1 del
SEL-2030. Este ejemplo ajusta el SEL-2030 para generar el
comando fecha al rel conectado al puerto 1 una vez cada
da. An cuando usted suministre el tiempo IRIG-B a los
rels, si un rel es desenergizado por cualquier razn, puede
necesitar esta informacin de fecha para establecer el ao
actual ya que el ao no es suministrado por el IRIG-B. La
fecha es recuperada desde la regin Global del SEL-2030 y
formateada en un string de mensaje que el rel reconocer.
El SEL-2030 mantiene la informacin de fecha y hora en la
regin Global. Puede acceder a esta informacin usando el
comando VIEW. Use las etiquetas desplegadas por el
comando VIEW cuando defina la secuencia de mensaje de
fecha con el comando SET A. Para una interpretacin de las
etiquetas mostradas en la pantalla VIEW y para una
descripcin de la regin Global, ver Regin Global en la
Seccin 6: Base de Datos.
Date Code 20030923
3.9
Para ver el formato de los datos Globales, escriba VIEW

1:GLOBAL <Enter>, que despliega informacin de la base
de datos Global. Su pantalla debiera aparecer como el
ejemplo en la Figura 3.5.
*>>VIEW 1:GLOBAL <Enter>
Port 1,
Data Region GLOBAL
Data
FID = FID=SEL-2030-R113-V0-Z000000-D20010122
STATUS = 0100h CONFIG = 0CA0h __YEAR = 1997 DAY_OF_YEAR = 304 (10/01)
MONTH = 10 DATE = 31 TIME = 14:12:03.598
ELEMENTS = 04h,00h,00h,20h,FFh,FFh,00h
REMOTE_BIT_REG = 0000h REMOTE_BITS = 00h _YEARS = 97
_HOURS = 14 _MINS = 12 _SECS = 3
CARD1_FID = FID=SEL-2711-R100-V0-D971031
CARD1_SERVICES =
64 CARD1_STATUS = 0021h CARD1_CONFIG = 0001h
CARD1_STEST_ERR = 0082h
CARD2_FID =
CARD2_SERVICES =
0 CARD2_STATUS = 0000h CARD2_CONFIG = 0000h
CARD2_STEST_ERR = 0000h PORT_STATUS = 0004h ALT_PORT = 255
NUM_MESGS = 20 BAD_MESGS = 0
*>>
Figura 3.5 Contenidos de la regin Global de datos.
Ahora, escriba SET A 1 para definir una condicin de

gatillado por tiempo y un mensaje para enviar el mensaje de
datos al rel conectado al puerto 1 a una hora especfica, una
vez cada da. Ingrese la informacin y siga los cursores, para
que el SEL-2030 quede con los mismos ajustes mostrados en
la Tabla 3.3 en esta seccin.
Tabla 3.3 Ejemplo 2. Ajustes de mensajes automticos en el puerto 1
Date Code 20030923
Nombre del
Ajuste
Valor del Ajuste
Comentario
AUTOBUF
Permite que el SEL-2030

adquiera y almacene mensajes no
solicitados del rel, como los reportes de
resumen de eventos y reportes de
cambio de grupo de ajuste.
STARTUP
ACC\nOTTER\
n2AC\nTAIL\n
NOCONN
NA
SEND_OPER
REC_SER
MSG_CNT
ISSUE1
T01:00:00.0
Gatilla MESG1 a la 1:00 a.m. cada da.
MESG1
DATE \RI ;01:

GLOBAL:MONTH//\
RI ;01:
GLOBAL:DATE//
\RI ;01:
GLOBAL:_YEAR/\n
Enva el comando fecha al rel

con la fecha actual, por
ejemplo, DATE MM/DD/YYYY <CR>.
PARSE1
DELAY1
ON
Un mensaje de salida.
Con DELAY1=ON
la respuesta al comando DATE
no ser interpretada como una
respuesta al mensaje de pregunta
siguiente.
3.10
Nombre del
Ajuste
Valor del Ajuste
ARCH_EN
USER
Comentario
Paso 6. Use el comando COPY 1 ALL, como se muestra en la

Figura 3.6 en esta seccin, para copiar los ajustes del puerto
1 a los otros puertos (2, 3, 4, 5, 6, y 7) con dispositivos
conectados.
El resultado de los pasos anteriores se muestra en la siguiente
pantalla. Los ajustes del puerto no fueron copiados ms all
del puerto 7. Si sabe que todos los IEDs SEL son idnticos,
puede escribir N <Enter> cuando le pregunte por autoconfiguracin y simplemente ingresa el ID del puerto para
cada uno de ellos, ya que la informacin de la autoconfiguracin ser la misma. Algunas veces los ajustes se
pierden durante la copia debido a incompatibilidades del
dispositivo. Por lo tanto, cuando use el comando COPY
debiera verificar todos los ajustes usando el comando
SHOWSET en cada puerto (por ejemplo, SHO 2).
*>>COPY 1 ALL <Enter>
Copy settings from Port 1 to Port 2 (Y/N) ? Y <Enter>
Perform auto-configuration on Port 2 (Y/N) ? Y <Enter>
Attempting auto-configuration...Done.
Port 2 Settings Changed
Copy
Copy
Copy
Copy
Copy
Copy
Copy
Copy
Copy
settings
settings
settings
settings
settings
settings
settings
settings
settings
from
from
from
from
from
from
from
from
from
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
1
1
1
1
1
1
1
1
1
to
to
to
to
to
to
to
to
to
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
Port
8 (Y/N) ? N <Enter>
9 (Y/N) ? N <Enter>
10 (Y/N) ? N <Enter>
*>>
Figura 3.6 Ejemplo de los ajustes para el comando COPY.
Paso 7. Use SET P para ajustar el puerto 9 como un puerto de

mdem, con los ajustes mostrados en la Tabla 3.4.
Date Code 20030923
3.11
Tabla 3.4 Ejemplo 2. Ajustes del puerto de mdem

Nombre del
Ajuste
Valor del Ajuste
DEVICE
PROTOCOL
FAST_OP
PORTID
MODEM
MODEM
MSTR
ATX0E0&D0S0=4
CD_CTS
DCD_FLOW
BAUD
38400
DATABIT
STOPBIT
PARITY
RTS_CTS
XON_XOFF
TIMEOUT
30.0
ECHO
AUTO_HELP
TERTIME1
TERSTRING
\004
TERTIME2
OFF
Comentario
Ingrese MODEM o alguna otra

descripcin para identificar el puerto como
un puerto de mdem.
Acepte el string de inicializacin por

defecto del mdem.
La velocidad por defecto de todos los

puertos traseros es 9600. Ajuste la
velocidad a 38400 baud para sacar
provecho total de la mxima velocidad del
mdem. Cuando llama a la subestacin
desde un lugar remoto, el mdem en su PC
y el mdem del SEL-2030 negociarn la
ms alta velocidad posible.
Verifique y pruebe todas las vas de comunicacin

En lo que resta de este ejemplo, se verifica la comunicacin apropiada con
los rels SEL-251 conectados a cada puerto del SEL-2030.
Paso 1. Genere el comando STATUS para verificar que la seal
IRIG-B est presente y los dispositivos estn conectados
como se espera. Su pantalla debiera ser similar a la
Figura 3.7.
Date Code 20030923
3.12
*>>STATUS <Enter>
FID=SEL-2030-R113-V0-Z000000-D20010122
D20010122
Date: 01/25/01
Time: 13:46:43
FID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-
SELF-TESTS
RAM
512 kb
SRAM
1024 kb
CODE
OK
ARCH
Absent
EEPROM
OK
P.S.
OK
SET
OK
BATTERY
OK

I/O Board: Absent
Port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F
Status
Active
Active
Active
Active
Active
Active
Active
Inactive
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Sole Node(100h)
Active
Success Rate
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
NORM
100%
SET M
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Database
*>>
Figura 3.7 Ejemplo del comando STATUS.
Paso 2. Inicie la comunicacin transparente con el rel en el puerto 1,

escribiendo PORT 1 <Enter>. Presione <Enter> una
segunda vez para recibir el cursor del sistema del rel, como
se muestra en la Figura 3.8 en esta seccin.
*>>PORT 1 <Enter>
Transparent Communications to Port 1 established
<Enter>
=
Figura 3.8 Inicio de la comunicacin transparente.
Ahora puede comunicarse con el rel conectado al puerto 1,

como si su terminal estuviera directamente conectado al rel.
El rel estar en el Nivel de Acceso 0, como lo indica el
cursor =. Si no ve el mensaje Transparent Communication
Established o el cursor del rel, verifique la conexin del
cable y el estado del rel. Ver la Seccin 10: Pruebas e
Identificacin de Fallas para informacin ms detallada.
Paso 3. Use el comando ACCESS y la password del rel para
obtener el Nivel de Acceso 1. En el cursor => del rel,
genere el comando IRIG. IRIG ordena al rel leer la entrada
de cdigo de tiempo IRIG-B demodulada en el puerto de
entrada AUX. Si el rel lee el cdigo de tiempo
exitosamente, actualizar la hora y la fecha del
reloj/calendario interno y transmitir un mensaje con el string
ID del rel, la fecha y la hora. Si la seal IRIG-B no est
presente, o el cdigo no puede ser ledo exitosamente, el rel
enva el mensaje de error IRIG B DATA ERROR. Si usted
recibe un mensaje de error, verifique la conexin del cable
entre el SEL-2030 y el puerto de entrada AUX del rel y
consulte la Seccin 10: Pruebas e deteccin de anomalas.
Date Code 20030923
3.13
Genere el comando SHOWSET (SHO abreviado) para ver

los ajustes del rel. Debiera ver la informacin de ajustes del
rel en forma similar a la mostrada en la Figura 3.9.
=>SHO <Enter>
Settings for group 1
Example 21.6 kV Feeder - S/N 93245011
CTR =120.00 PTR =180.00
R1
=0.58
X1
=1.50
R0
=1.44
RS
=0.00
XS
=0.00
LL
=2.42
DATC =15
PDEM =12.00
QDEM =12.00
79OI1=60
79OI2=600
79OI3=900
79RST=1800
M79SH=00000
50C =99.99
27L =0.00
27H =0.00
50Q =99.99
50QT =0
51QP =6.00
51QTD=15.00
51QC =3
50NL =20.01
50NLT=2
50NH =99.99
51NP =1.50
51NTD=2.00
51NC =3
50L =99.99
50LT =0
50H =39.99
51P =6.00
51TD =6.00
51C =3
52APU=1200
52ADO=0
TSPU =0
TKPU =0
TKDO =0
TZPU =0
X0
=4.56
NDEM =0.99
79OI4=0
27C
=2
TCI
=0
51QRS=N
51NRS=N
51RS =N
TSDO =0
TZDO =0
PRESS RETURN ? <Enter>

SELogic Equations
S(123) =
A(12)
=
B(12)
=50NLT
C(12)
=50NL
D(12)
=
E(34)
=79RS+79CY+52AT
F(34)
=IN6
G(34)
=
H(34)
=
J(1234) =
K(1234) =
L(1234) =
A1(1234)=TF
A2(1234)=NDEM
PRESS RETURN ? <Enter>
V(56)
=B*E*F
W(56)
=C*E*F
X(56)
=
Y(56)
=
Z(56)
=
A3(1346)=79CY
A4(2346)=
TR(1246)=50H+51T+51NT+V
RC(1246)=50H+TF
ER(1246)=51P+51QP+51NP+TF+W
SEQ(1) =
ETC(1) =
ITC(1) =
Global settings
DEMR =Y
CFT =60
TIME2=0
AUTO =2
IN5 =52A
IN6 =
TDUR =4
RINGS=3
TFT
IN1
=30
=SS1
TGR
IN2
=180 ITT
=DT IN3
=5
=RE
TIME1=15
IN4 =
=>
Figura 3.9 Ajustes del Grupo 1 del rel.
Mientras tenga los ajustes globales del rel en la pantalla,

verifique que:
TIME2=0
AUTO=2 3 (ajuste 2 es para el puerto 2 y el ajuste 3 es
para ambos, puertos 1 y 2)
Estos ajustes permiten al SEL-2030 recibir continuados
mensajes automticos del rel sin la regulacin de tiempo del
puerto. Si estos dos ajustes no estn como se muestran arriba,
vaya al Nivel de Acceso 2 y use el comando SET del rel
para cambiarlos.
Salga de la comunicacin transparente usando la secuencia
de desconexin o combinacin de teclas <Ctrl+D>.
Date Code 20030923
3.14
NOTA: Despus de la comunicacin transparente con el rel, el SEL-2030 volver a emitir el string STARTUP al rel para volverlo al nivel de
acceso necesario para la operacin apropiada. Si usted cambia una password del rel, modifica el string de inicio del puerto a igualar. Si usa un
Rel SEL-501 y cambia uno de los ajustes tipo del rel, reconfigure para que el SEL-2030 mantenga una lista correcta.
Debiera ver un mensaje de trmino como lo muestra la

Figura 3.10.
=><Ctrl+D>
Transparent Communications to Port 1 terminated
*>>
Figura 3.10 Trmino de la comunicacin transparente.
Paso 4. Use el comando TOGGLE, como se muestra en la

Figura 3.11 en esta seccin, para enviar el mensaje de datos
previamente definido como MESG1 en el SEL-2030.
Como se muestra aqu, usted pulsa el estado del elemento
D1 para gatillar el mensaje asociado MESG1. La ecuacin de
control SELOGIC en ISSUE1 normalmente hace esto, pero
el comando TOGGLE le permite probar el proceso sin
esperar a que la condicin de la ecuacin de control
SELOGIC llegue a ser verdadera.
*>>TOGGLE 1:D1 <Enter>
Bit toggled
*>>
Figura 3.11 Ejemplo del comando TOGGLE.
Reestablezca la comunicacin transparente con el rel y

verifique que la fecha corresponde a la fecha del SEL-2030.
Use el comando DATE para cambiar la fecha y el ao en el
rel (DATE MM/DD/YY); salga de la comunicacin
transparente y genere el comando TOGGLE nuevamente.
Ingrese a la comunicacin transparente y verifique
nuevamente que la fecha corresponde a la fecha del
SEL-2030. Si la fecha no corresponde, salga de la
comunicacin transparente y vuelva a verificar el ajuste de
MESG1 del SEL-2030 para estar seguro que el string del
mensaje corresponde exactamente al string del ejemplo de
SET A mostrado anteriormente.
Paso 5. Verifique la comunicacin del mdem.
Haga que alguien llame al nmero de telfono de la lnea
conectada al mdem del SEL-2030. El mdem debiera
responder al cuarto ring. El programa del que llama debiera
ser ajustado para una palabra de 8-bit, sin paridad, y 2 bits de
parada. Cualquier velocidad puede ser usada, hasta la
velocidad mxima del que llama y del mdem local.
El llamador remoto puede ingresar a la comunicacin
transparente con cualquiera de los rels conectados al
SEL-2030, usando el comando PORT, tal como lo hizo
anteriormente. Puede supervisar la comunicacin usando los
LEDs en el panel frontal del SEL-2030 y usando el comando
STATUS. La pantalla STATUS muestra los puertos que
estn en comunicacin transparente y el nmero de puerto
con los que ellos estn comunicados. Por ejemplo, si el
puerto 9 est en comunicacin transparente con el puerto 1,
Date Code 20030923
3.15
el estado del puerto 9 mostrar TRANS1, y el estado del

puerto 1 mostrar TRANS9.
El llamador remoto debiera usar el mismo procedimiento
para salir de la comunicacin transparente usado
anteriormente. Si, por alguna razn, la comunicacin remota
se corta antes que el llamador remoto salga de la
comunicacin transparente, el TIMEOUT del puerto de
mdem en el SEL-2030 desconectar la comunicacin
transparente automticamente en 30 minutos.
Date Code 20030923
3.16
Ejemplo 3: Adquirir medidas y estados desde un

Rel SEL
Para demostrar el poder y simplicidad del SEL-2030, ajstelo para adquirir
datos de medida de un Rel SEL-351S, como sigue:
Paso 1. Conecte el SEL-351S a un puerto del SEL-2030; este
ejemplo usa el puerto 2.
Use el cable SEL-C273 que maneja tanto la comunicacin
como el IRIG-B.
Conecte el terminal de comunicacin del extremo Y
del cable al puerto 2 al SEL-351S.
Conecte el extremo del conector simple del cable al
puerto 2 del SEL-2030.
Paso 2. Ingrese al Nivel de Acceso 2 del SEL-2030 y genere el
comando SET P 2 para configurar el puerto 2.
El SEL-2030 pedir el tipo de dispositivo conectado al
puerto.
Ingrese S para IED SEL, Y para auto-configurar el
puerto, y presione <Enter> para confirmar la
configuracin.
El SEL-2030 establece la comunicacin con el rel;
determina el tipo de rel, la ID del rel y la velocidad
de comunicacin; y determina si el rel tiene la
capacidad de Fast Meter.
Ingrese Y para guardar los cambios de configuracin
del puerto.
Paso 3. Genere el comando AUTO 2 para ver qu caractersticas de
Fast Message son soportadas por el SEL-351S. La
Figura 3.12 muestra un ejemplo para el comando AUTO.
*>>AUTO 2 <Enter>
FID:
FID=SEL-351S-7-R106-V0-Z003003-D20010110
DEVICE ID: FEEDER 1
BAUD RATE: 19200
LEVEL 1 PASSWORD: OTTER
COMMANDS SUPPORTED:
B 20METER
B 20DEMAND
B 20TARGET
A 20HISTORY
A 20STATUS
A 20EVENT
A 20EVENTS
A 20EVENTL
*>>
Figura 3.12 Ejemplo del comando AUTO.
Paso 4. A continuacin, genere el comando SET A 2 para ajustar un

auto-mensaje que adquiera medidas del rel y datos de
sealizacin.
Responda a los cursores relacionados con el
almacenamiento de mensajes no solicitados
(AUTOBUF), el string STARTUP, habilitacin de
Date Code 20030923
3.17
comandos de operacin (SENDOPER) y habilitacin

de la recepcin del SER (RECSER).
Presione <Enter> para confirmar los ajustes por
defecto de todos ellos.
Ingrese 2 cuando le pregunten por el contador de
mensaje.
En el cursor ISSUE1, ingrese P00:00:01 para ajustar
el gatillado del mensaje a una vez cada segundo.
En el cursor MESG1, ingrese 20METER para enviar
la solicitud de datos de medida al rel SEL.
En el cursor ISSUE2, ingrese P00:00:01 y en el
cursor MSG2 ingrese 20TARGET para adquirir
datos de sealizacin del rel.
Ingrese END y presione <Enter> para aceptar los
valores por defecto de los ajustes restantes e ingrese
Y para guardar los cambios.
Tan pronto como el SEL-2030 acepte el cambio de ajustes,
los LEDs TXD y RXD del puerto 2 del SEL-2030
comenzarn a parpadear a medida que el SEL-2030 pida y
reciba datos de medida cada segundo.
Paso 5. Verifique la conexin, configuracin y transferencia de datos
usando los comandos WHO, MAP, VIEW, y STATUS del
SEL-2030.
a. Verifique que el rel est conectado al puerto deseado
y configurado apropiadamente, usando el comando
WHO.
El SEL-2030 responde a este comando con alguna
informacin bsica acerca del SEL-2030 y una lista
de dispositivos y strings de identificacin de
dispositivos asociados con cada puerto. El ejemplo en
la Figura 3.13 muestra que un dispositivo SEL-351S
est conectado al puerto 2.
*>>WHO <Enter>
FID=SEL-2030-R114-V0-Z001000-D20010619
Port#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F*
Device
Master
SEL-351S
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
SEL-2701
Master
Protocol
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
Ethernet
SEL
Date: 11/19/01
Time: 14:56:16
FID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-D20010122
9600,8,2,N
19200,8,2,N FEEDER 1
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
*>>
Figura 3.13 Ejemplo del comando WHO.
b. Genera el comando MAP2, como lo muestra la

Figura 3.14 en esta seccin, para verificar la
Date Code 20030923
3.18
ubicacin y tipo de los datos que estn siendo

adquiridos en el puerto 2 del SEL-2030.
El SEL-2030 responde con un mapa de la base de
datos de las regiones de datos del puerto 2. Este mapa
muestra que los datos de medida estn siendo
adquiridos en la regin D1 del puerto 2, lo que est
asociado al Mensaje 1 del puerto 2. La B METER
indica que el SEL-2030 est recibiendo datos
binarios, o Fast Meter, del SEL-351S. Puede referirse
a una regin especfica por el nombre de la regin,
D1, o por el nombre del dato, METER.
*>>MAP 2 <Enter>
Region
GLOBAL
LOCAL
BUF
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
A1
A2
A3
USER
Data Type
# Records
---B METER
B TARGET
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
*>>
Figura 3.14 Ejemplo del comando MAP.
c. Verifique las diversas cantidades de medida que estn

siendo adquiridas y almacenadas en el SEL-2030,
usando el comando MAP 2:METER o MAP 2:D1,
como se muestra en la Figura 3.15.
El SEL-2030 responde con un mapa de la regin
especfica, incluyendo una lista de los nombres de
temes de datos, la direccin de inicio para cada uno
de ellos y el tipo de dato almacenado en cada
direccin.
Date Code 20030923
3.19
*>>MAP 2:METER
Port 2,
Data Region METER
Map
Data Item
Starting Address
Type
_YEAR
DAY_OF_YEAR
TIME(ms)
MONTH
DATE
YEAR
HOUR
MIN
SECONDS
MSEC
IA
IB
IC
IN
VA
VB
VC
VS
FREQ
VBAT
IAB(A)
IBC(A)
ICA(A)
VAB(V)
VBC(V)
VCA(V)
PA(MW)
QA(MVAR)
PB(MW)
QB(MVAR)
PC(MW)
QC(MVAR)
P(MW)
Q(MVAR)
2000h
2001h
2002h
2004h
2005h
2006h
2007h
2008h
2009h
200Ah
200Bh
200Fh
2013h
2017h
201Bh
201Fh
2023h
2027h
202Bh
202Fh
2033h
2037h
203Bh
203Fh
2043h
2047h
204Bh
204Dh
204Fh
2051h
2053h
2055h
2057h
2059h
int
int
int[2]
char
char
char
char
char
char
int
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float
float
float
float
float
float
float
float
I0(A)
I1(A)
I2(A)
V0(V)
V1(V)
V2(V)
205Bh
205Fh
2063h
2067h
206Bh
206Fh
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
*>>
Figura 3.15 Ejemplo del comando MAP 2:METER.
Note en este caso que todas las corrientes y voltajes

contienen dos nmeros de punto flotante, uno para la
magnitud, el otro para el ngulo de fase. Las
magnitudes y ngulos de fase son calculados de los
datos muestreados por Fast Meter.
d. Use el comando MAP 2:TARGET BL, como se
muestra en la Figura 3.16, para desplegar una lista de
los datos adquiridos en la regin TARGET. La opcin
BL despliega el rtulo de los bits, los rtulos de los
Relay Word bits individuales adquiridos y
disponibles.
Date Code 20030923
3.20
*>>MAP 2:TARGET BL <Enter>

Port 2,
Data Region TARGET
Map
Data Item
Starting Address
Type
Bit Labels
_YEAR
DAY_OF_YEAR
TIME(ms)
TARGET
2800h
2801h
2802h
2804h
2804h
2805h
2806h
2807h
2808h
2809h
280Ah
280Bh
280Ch
280Dh
280Eh
280Fh
2810h
2811h
2812h
2813h
2814h
2815h
2816h
2817h
2818h
2819h
281Ah
281Bh
281Ch
281Dh
281Eh
281Fh
2820h
2821h
2822h
2823h
2824h
2825h
2826h
2827h
2828h
2829h
282Ah
282Bh
282Ch
282Dh
282Eh
282Fh
2830h
2831h
2832h
2833h
2834h
2835h
2836h
2837h
2838h
2839h
283Ah
283Bh
283Ch
283Dh
283Eh
283Fh
2840h
int
int
int[2]
char[61]
*
*
*
STSET *
*
*
*
50A1 50B1 50C1 50A2 50B2 50C2 50A3 50B3
50C3 50A4 50B4 50C4 50AB1 50BC1 50CA1 50AB2
50BC2 50CA2 50AB3 50BC3 50CA3 50AB4 50BC4 50CA4
50A
50B
50C
51P1 51P1T 51P1R 51N1 51N1T
51N1R 51G1 51G1T 51G1R 51P2 51P2T 51P2R 51N2
51N2T 51N2R 51G2 51G2T 51G2R 51Q
51QT 51QR
50P1 50P2 50P3 50P4 50N1 50N2 50N3 50N4
67P1 67P2 67P3 67P4 67N1 67N2 67N3 67N4
67P1T 67P2T 67P3T 67P4T 67N1T 67N2T 67N3T 67N4T
50G1 50G2 50G3 50G4 50Q1 50Q2 50Q3 50Q4
67G1 67G2 67G3 67G4 67Q1 67Q2 67Q3 67Q4
67G1T 67G2T 67G3T 67G4T 67Q1T 67Q2T 67Q3T 67Q4T
50P5 50P6 50N5 50N6 50G5 50G6 50Q5 50Q6
50QF 50QR 50GF 50GR 32VE 32QGE 32IE 32QE
F32P R32P F32Q R32Q F32QG R32QG F32V R32V
F32I R32I 32PF 32PR 32QF 32QR 32GF 32GR
27A1 27B1 27C1 27A2 27B2 27C2 59A1 59B1
59C1 59A2 59B2 59C2 27AB 27BC 27CA 59AB
59BC 59CA 59N1 59N2 59Q
59V1 27S
59S1
59S2 59VP 59VS SF
25A1 25A2 3P27 3P59
81D1 81D2 81D3 81D4 81D5 81D6 27B81 50L
81D1T 81D2T 81D3T 81D4T 81D5T 81D6T VPOLV LOP
*
*
IN106 IN105 IN104 IN103 IN102 IN101
LB1
LB2
LB3
LB4
LB5
LB6
LB7
LB8
LB9
LB10 LB11 LB12 LB13 LB14 LB15 LB16
RB1
RB2
RB3
RB4
RB5
RB6
RB7
RB8
RB9
RB10 RB11 RB12 RB13 RB14 RB15 RB16
LT1
LT2
LT3
LT4
LT5
LT6
LT7
LT8
LT9
LT10 LT11 LT12 LT13 LT14 LT15 LT16
SV1
SV2
SV3
SV4
SV1T SV2T SV3T SV4T
SV5
SV6
SV7
SV8
SV5T SV6T SV7T SV8T
SV9
SV10 SV11 SV12 SV9T SV10T SV11T SV12T
SV13 SV14 SV15 SV16 SV13T SV14T SV15T SV16T
79RS 79CY 79LO SH0
SH1
SH2
SH3
SH4
CLOSE CF
RCSF OPTMN RSTMN FSA
FSB
FSC
LED9 50P32 LED10 59VA TRGTR 52A
PB10 PB9
SG1
SG2
SG3
SG4
SG5
SG6
ZLOUT ZLIN
ZLOAD BCWA BCWB BCWC COMMT FAULT SOTFT BCW
ALARM OUT107 OUT106 OUT105 OUT104 OUT103 OUT102 OUT101
3PO
SOTFE Z3RB KEY
EKEY ECTT WFC
PT
PTRX2 PTRX PTRX1 UBB1 UBB2 UBB
Z3XT DSTRT
NSTRT STOP BTX
TRIP OC
CC
DCHI DCLO
67P2S 67N2S 67G2S 67Q2S PDEM NDEM GDEM QDEM
OUT201 OUT202 OUT203 OUT204 OUT205 OUT206 OUT207 OUT208
OUT209 OUT210 OUT211 OUT212 * *
*
*
IN208 IN207 IN206 IN205 IN204 IN203 IN202 IN201
*
*
*
*
*
*
*
*
PB1
PB2
PB3
PB4
PB5
PB6
PB7
PB8
RMB8A RMB7A RMB6A RMB5A RMB4A RMB3A RMB2A RMB1A
TMB8A TMB7A TMB6A TMB5A TMB4A TMB3A TMB2A TMB1A
RMB8B RMB7B RMB6B RMB5B RMB4B RMB3B RMB2B RMB1B
TMB8B TMB7B TMB6B TMB5B TMB4B TMB3B TMB2B TMB1B
LBOKB CBADB RBADB ROKB LBOKA CBADA RBADA ROKA
PWRA1 PWRB1 PWRC1 PWRA2 PWRB2 PWRC2 INTC INT3P
PWRA3 PWRB3 PWRC3 PWRA4 PWRB4 PWRC4 INTA INTB
SAGA SAGB SAGC SAG3P SWA
SWB
SWC
SW3P
*>>
Figura 3.16 Ejemplo de comando MAP sobre la regin TARGET.
e. Vea los datos almacenados en la regin METER del

puerto 2, generando el string de comando
VIEW 2:METER, como se muestra en la
Figura 3.17 en esta seccin.
El SEL-2030 responde con una impresin de datos,
mostrando los datos almacenados en la regin al
momento de la encuesta, con los respectivos rtulos
de temes de datos.
Date Code 20030923
3.21
Note que todas las corrientes y voltajes son

reportados en valores primarios.
f. Verifique el desempeo de la comunicacin y la
recuperacin de datos, generando el comando
STATUS del SEL-2030.
El SEL-2030 responde con informacin general del
SEL-2030, informacin de equipos opcionales y
desempeo de la comunicacin, incluyendo una lista
de puertos con su respectivo estado de la
comunicacin, tasa de xito de la comunicacin y
retardos de la base de datos.
En este ejemplo, el SEL-351S est conectado al
puerto 2 del SEL-2030, lo que se muestra con el
estado activo y un 100 por ciento de tasa de xito de
comunicacin. Si el rel es desconectado o apagado,
el estado cambia a inactivo.
*>>STATUS <Enter>
Date: 11/19/01
Time: 15:13:55
FID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-
FID=SEL-2030-R114-V0-Z000000-D20010619
D20010122
SELF-TESTS
RAM
512 kb
SRAM
1024 kb
CODE
OK
ARCH
2048 kb
EEPROM
OK
P.S.
OK
SET
OK
BATTERY
OK

I/O Board: Absent
Port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F
Status
Active
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Active
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Normal(0h)
Active
Success Rate
100%
100%
NORM
100%
SET M
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Database
*>>
Figura 3.17 Ejemplo del comando STATUS.
Date Code 20030923
3.22
Ejemplo 4: Obteniendo datos de un IED no SEL

El ejemplo 4 demuestra la capacidad del SEL-2030 para comunicarse con
IEDs no SEL, usando la casi universal interfaz de comunicaciones
EIA-232. La interfaz EIA-232 es un estndar con parmetros de seal
elctrica especificados, que aseguran compatibilidad entre dos dispositivos.
Para dispositivos que usan este estndar, debe conocer cmo hacer la
conexin elctrica apropiada entre los dos dispositivos, para permitir la
comunicacin. Adicionalmente, cada uno de estos dispositivos debe
reconocer el lenguaje que el otro habla; por lo tanto, necesita el
diccionario, o conjunto de comandos, que define cada lenguaje.
En este ejemplo, el SEL-2030 se comunica con un Mdulo de Interfaz para
RTD DGH 1000. Este ejemplo asume que tiene conectado el DGH 1000 al
puerto 12 del SEL-2030, como se muestra en la Figura 3.18, mediante el
cable apropiado y que conoce los parmetros de comunicacin (velocidad,
bits de datos, paridad, bits de parada, y control de flujo) requeridos por el
DGH 1000. El ejemplo tambin asume que tiene el conjunto de comandos,
o diccionario de trminos, para cada dispositivo. En este caso, usted sabe
que cuando enva el string de mensaje $1RD al DGH 1000, el dispositivo
devuelve la temperatura como un nmero de punto flotante ASCII.
SEL-251
Relay
SEL-251
Relay
Port 2R
Port 2R
SEL-251
Relay
Port 2R
SEL-251
Relay
Port 2R
Port 2
SEL-251
Relay
SEL-251
Relay
Port 2R
Port 1
SEL-251
Relay
Port 2R
Port 3
Port 4
Port 5
Port 6
Port 7
SEL-2030
Port 12
Port F
Cable
SEL-C234A
DGH
1000
Local
Terminal
Figura 3.18 IED no SEL conectado al puerto 12.
Su objetivo en este ejemplo es usar el SEL-2030 para recuperar datos de
temperatura desde un mdulo interfaz (RTD) de un dispositivo trmico
remoto llamado DGH 1000. El DGH 1000 est conectado al puerto 12 del
SEL-2030 y usted quiere adquirir estos datos cada 30 segundos.
Date Code 20030923
3.23
Ajuste el SEL-2030
Paso 1. Use SET P 12 para configurar el puerto 12 como un puerto
Otro IED, con los parmetros de comunicacin del DGH
1000. Use el comando SET A 12 para hacer los siguientes
ajustes:
Ponga AUTOBUF=N, as el puerto 12 no almacena
mensajes no solicitados.
Defina el gatillador de mensajes ISSUE1 para enviar
un mensaje cada 30 segundos.
Cree un mensaje, $1RD\00D, que es enviado al DGH
1000 al momento del gatillado.
Ajuste PARSE y NUM para aceptar un nmero de
punto flotante.
Paso 2. Pruebe la operacin usando el comando TOGGLE para
forzar la adquisicin de datos y el comando VIEW para ver
los datos adquiridos.
Ajuste el SEL-2030, paso a paso

Paso 1. Use SET P 12 para configurar el puerto 12 como un puerto
Otro IED con los parmetros de comunicacin del DGH
1000. Sus ajustes debieran parecerse a los mostrados en la
Tabla 3.5.
Tabla 3.5 Ejemplo 4. Ajustes del puerto 12
Nombre del Ajuste
Valor del Ajuste
Comentario
DEVICE
Configure el tipo del puerto

del dispositivo como Otro
IED.
MODEM
AUTO_BAUD
PROTOCOL
PORTID
DGH 1000
BAUD
DATABIT
STOPBIT
PARITY
RTS_CTS
XON_XOFF
TIMEOUT
300
8
1
N
N
N
OFF
Permite comunicacin
ASCII y binaria.
Ingrese el nombre del
dispositivo, para la
identificacin del puerto.
Ingrese los parmetros de
comunicacin compatibles
con el DGH 1000.
Paso 2. Ajuste el SEL-2030 con el comando SET A 12, para adquirir

datos desde el DGH 1000 cada 30 segundos. Sus ajustes
debieran parecerse a los mostrados en la Tabla 3.6 en esta
seccin.
Date Code 20030923
3.24
Tabla 3.6 Ejemplo 4. Ajuste de mensajes automticos del puerto 12

Nombre del Ajuste Valor del Ajuste
Comentario
AUTOBUF
STARTUP
NOCONN
NA
MSG_CNT
ISSUE1
P00:00:30.0
Gatilla peridicamente MESG1 cada 30

segundos.
MESG1
$1RD\00D
Enva el comando $1RD para pedir los datos

de temperatura del DGH 1000. El retorno de
carro, \00D, se requiere para completar la
secuencia de comando.
PARSE1
Seleccione el mtodo de separacin

ASCII_FLOTA, porque usted sabe que la
temperatura est en formato de punto flotante.
NUM1
Acepte un tem, porque usted sabe que slo un

nmero es devuelto desde el DGH 1000.
DELAY1
ON
Ya que sabemos que slo un tem de dato est

entrando, podramos poner DELAY1 en OFF.
Si queremos adquirir datos ms a menudo que
cada 5 segundos, necesitaramos ponerlo en
OFF para evitar la verificacin del tiempo
ocioso. Ya que estamos adquiriendo los datos
slo cada 30 segundos, el valor del ajuste no
importa.
ARCH_EN
USER
Ponga MSG_CNT=1 para agregar un nuevo

gatillador de mensaje y un mensaje.
Paso 3. Use el comando TOGGLE para activar el bit D1 del puerto

12, como se muestra en la Figura 3.19. El mensaje D1
(MESG1) es enviado cuando el bit D1 es activado. Esto
debiera resultar en una operacin de adquisicin de datos.
Paso 4. Use el comando VIEW para ver los datos adquiridos del
DGH 1000. Los datos son separados y almacenados en la
regin de Datos D1 del puerto 12 en formato de punto
flotante. A los datos se les pone la estampa de tiempo al
momento en que el SEL-2030 comienza a recibir los datos.
*>>TOGGLE 12:D1 <Enter>
Bit toggled
*>>VIEW 12:D1 <Enter>
Port 12,
Data Region FLOAT
Data
_YEAR = 1995 DAY_OF_YEAR = 65 (03/06)

FLOAT =
27.000
TIME = 18:53:18.857
*>>
Figura 3.19 El comando TOGGLE activa el bit D1 del puerto 12.
Date Code 20030923
3.25
Ejemplo 5: El SEL-2030 aplicado al control SCADA

RTU
Introduccin
El ejemplo 5 es similar a los ejemplos previos, pero agregamos la capacidad
para abrir y cerrar interruptores comandando el SEL-251 a travs del
sistema SCADA.
Su objetivo en este ejemplo es ser capaz de abrir y cerrar interruptores
rpidamente, va comando RTU SCADA.
La solucin es usar el soporte para operar integrado del SEL-2030. Para
obtener la mejor respuesta del rel, usaremos un SEL-251-3, porque soporta
comandos Fast Operate.
Haga los siguientes pasos:
Paso 1. Asegrese que los comandos Fast Operate estn habilitados
en el SEL-251.
Paso 2. Habilite el control para operar del SEL-251, usando el
comando SET A en cada puerto del SEL-251.
Paso 3. Establezca las ecuaciones de control SELOGIC para la
apertura y cierre, usando SET L en cada puerto del SEL-251.
Paso 4. Verifique la conexin enviando varios comandos para operar
al rel.
Ajuste el SEL-2030, Paso a Paso

Paso 1. Verifique en el rel que el puente interior para operar est en
la posicin que habilita esta capacidad.
En algunos rels, tales como el SEL-321-1, tambin
necesitar confirmar que el ajuste que habilita el Fast Operate
est puesto en Yes.
Note que el string STARTUP en el ejemplo siguiente refleja
que usted no ha cambiado las passwords de fbrica por
defecto del rel. Si usted cambia las passwords, debera
modificar el string de inicio en el SEL-2030, para que
corresponda a las nuevas passwords.
Paso 2. Una vez que ha confirmado que el rel est configurado para
soportar Fast Operate, use el comando SET A en el puerto 1
para habilitar el control de operacin directa.
Date Code 20030923
3.26
Tabla 3.7 Ejemplo 5. Ajuste de mensajes automticos en el puerto 1

Nombre del
Ajuste
Valor del Ajuste
AUTOBUF
STARTUP
ACC\nOTTER\n2AC\nTAIL\n
NOCONN
NA
SEND_OPER
REC_SER
MSG_CNT
ISSUE1
T01:00:00.0
MESG1
DATE \RI;01:GLOBAL:MONTH//\RI;01:GLOBAL:DATE//\RI;01:GLOBAL:_
YEAR/\n
PARSE1
DELAY1
ON
ISSUE2
P00:00:01.0
MESG2
20METER
ISSUE3
8:CMD1
MESG3
\RC;08:USER:0000h;23/
PARSE3
DELAY3
ON
ARCH_EN
ISSUE1A
NA
ISSUE2A
NA
ISSUE3A
1:CMD1
MESG3A
20EVENT
USER
Comentario
Ponga SEND_OPER=Y
para habilitar el control de
operacin directa va bits
lgicos.
Paso 3. Repita este proceso para los puertos 27.

Esta operacin asociar el bit BR1 del puerto con el
interruptor del rel. Siempre que se active el bit SBR1, el
SEL-2030 generar un comando OPEN al rel. Siempre que
se active el bit CBR1, el SEL-2030 generar un comando
CLOSE. Estos dos bits pueden ser controlados por las
ecuaciones de control SELOGIC o por comandos Fast Operate
del puerto maestro. Para este ejemplo, usaremos bits CMD
para controlar los bits SBR1 y CBR1. Ver la Seccin 9:
Protocolos para ms informacin sobre el uso de los
comandos Fast Operate para gatillar estas operaciones.
Paso 4. Ajuste las ecuaciones de control SELOGIC para el puerto 1,
como se muestra en la Tabla 3.8:
Date Code 20030923
3.27
Tabla 3.8 Ejemplo 5. Ajustes lgicos del puerto 1

Nombre del Ajuste
Valor del Ajuste
SBR1
CMD1
CBR1
CMD2
Comentario
Paso 5. Repetir este proceso para los puertos 27. El sistema debiera
estar listo ahora para la operacin.
Pruebe la operacin
Paso 1. Para probar la operacin, podemos gatillar varios bits CMD y
confirmar que el rel cierra correctamente sus contactos
ABRIR o CERRAR. El comando ASCII para abrir un
interruptor ser:
STORE 1:081Dh 1sets 1:CMD1
y para cerrar un interruptor ser:
STORE 1:081Dh 2sets 1:CMD2
Los comandos para las otros puertos sern similares.
Use un terminal o su RTU para generar uno de estos comandos, mientras
supervisa que los contactos abrir y cerrar del rel estn siendo operados.
Confirme que las operaciones se realizaron como se esperaba.
Si est controlando el SEL-2030 desde la RTU usando Modbus o DNP,
puede operar los bits SBR1 y CBR1 directamente. Ver la Seccin 9:
Protocolos para ms informacin.
Date Code 20030923
3.28
Ejemplo 6: Trabajo Hecho con Modbus

Acceso de datos de medida simple
Este ejemplo demuestra la capacidad del SEL-2030 para proveer datos a un
dispositivo maestro Modbus. Este ejemplo usa el SEL-2030, un Rel
SEL-321-1, y un Maestro Modbus dispuestos como sigue:
Paso 1. Conecte el SEL-321-1 a un puerto del SEL-2030 (este
ejemplo usa el puerto 2). Use el cable SEL-C239 (tipo Y)
porque maneja tanto la comunicacin como el IRIG-B.
Conecte el terminal de comunicacin en el extremo Y del
cable al puerto del SEL-321-1. Conecte el terminal IRIG-B
en el extremo Y al puerto de entrada AUX del rel. Conecte
el extremo del conector simple del cable al puerto 2 del
SEL-2030.
Paso 2. Conecte un dispositivo maestro Modbus a un puerto Modbus
del SEL-2030; este ejemplo usa el puerto 16.
Paso 3. Cambie el nivel de acceso del SEL-2030 al Nivel de Acceso
2 y genere el comando SET P 16 para configurar el puerto
16, como se muestra en la Tabla 3.9. El SEL-2030 pedir el
tipo de dispositivo conectado al puerto. Ingrese M para
Maestro, ingrese M una segunda vez para protocolo Modbus.
Seleccione el mapa de punto flotante por defecto y ponga el
ID de inicio en 0. Asigne una direccin al puerto 2 e ingrese
OFF para otras direcciones de puerto.
Tabla 3.9 Ejemplo 6. Ajustes de configuracin del puerto 16
Nombre del Ajuste
Valor del Ajuste
DEVICE
PROTOCOL
MAP_TYPE
START_ID
SETTLE1
SETTLE2
ADDRESS1
OFF
ADDRESS2
ADDRESS3
OFF
ADDRESS4
OFF
ADDRESS5
OFF
ADDRESS6
OFF
ADDRESS7
OFF
ADDRESS8
OFF
ADDRESS9
OFF
ADDRESS10
OFF
ADDRESS11
OFF
Comentario
Date Code 20030923
3.29
Nombre del Ajuste
Valor del Ajuste
ADDRESS12
OFF
ADDRESS13
OFF
ADDRESS14
OFF
ADDRESS15
OFF
ADDRESS16
OFF
ADDRESS17
OFF
ADDRESS18
OFF
PORTID
BAUD
9600
PARITY
Comentario
Paso 4. Genere el comando SET P 2 para configurar el puerto 2. El

SEL-2030 pedir el tipo de dispositivo conectado al puerto.
Ingrese S para IED SEL, ingrese Y para auto-configurar el
puerto y presione <Enter> para confirmar la configuracin.
El SEL-2030 establecer la comunicacin con el rel, el ID
del rel y velocidad de comunicacin, para luego determinar
si el rel tiene capacidad Fast Meter. Ingrese Y para guardar
los cambios de configuracin del puerto, en el cursor final.
Paso 5. En seguida, genere el comando SET A 2 para poner un automensaje que adquiera datos de medida del rel. Responda a
los cursores relacionados con el almacenamiento de mensajes
no solicitados (AUTOBUF) y el string STARTUP. Presione
<Enter> para confirmar los valores por defecto para ambos
cursores. Ingrese 1 cuando el cursor le pregunte por el
contador de mensaje. En el cursor ISSUE1, ingrese
P00:00:01 para ajustar el gatillado del mensaje a una vez
cada segundo. En el cursor MESG1, ingrese 20METER para
enviar la solicitud de datos de medida al rel SEL. Presione
<Enter> para aceptar los valores por defecto de los ajustes
restantes e ingrese Y para guardar los cambios. Tan pronto
como el SEL-2030 acepte el cambio de ajuste, los LEDs
TXD y RXD del puerto 2 del SEL-2030 comenzarn a
destellar segn el SEL-2030 solicite y reciba datos de medida
cada segundo.
Paso 6. Confirme que los datos de medida son adquiridos en formato
binario, generando un comando MAP 2. La regin D1
debiera mostrar una B precediendo a los datos tipo
METER, indicando adquisicin binaria.
Paso 7. Vea los datos almacenados en la regin de datos METER del
puerto 2, generando los comandos VIEW 2:METER o
VIEW 2:D1. El SEL-2030 responde con una impresin de
datos, mostrando los datos almacenados en la regin al
momento de la solicitud con los respectivos rtulos de temes
de datos. En este ejemplo, los datos son actualizados una vez
cada segundo.
Date Code 20030923
3.30
Paso 8. Haga que el Maestro Modbus enve un mensaje leer la

regin METER del PUERTO 2 (read PORT 2 METER
region). En el mensaje, el campo de direccin del esclavo es
la direccin del puerto 2 ajustada en el Paso 3. El campo
Direccin de Registro es METER (100). El Contador de
Registros es la longitud del dato de medida del SEL-321-1.
(use el comando MODMAP para desplegar el mapa de
registros). Los datos METER retornados son los mismos que
los datos desplegados por el comando VIEW, si los datos no
han sido actualizados desde la generacin del comando
VIEW. Lo siguiente muestra un intercambio tpico:
06
to address 6
04
function code 4
00
64
starting register address 100
00
60
read 96 registers
xx
xx
CRC-16 code
Figura 3.20 Mensaje recibido.
06
from address 6
04
successful function code 4 response
C0
192 bytes of data following
00
05
first register
00
02
yy
yy
yy
yy
xx
xx
second register
last two registers

(IEEE float)
CRC-16 code
Figura 3.21 Mensaje de respuesta.
Accesando datos centralizados

Este ejemplo demuestra la capacidad del SEL-2030 de centralizar datos para
reducir el nmero de accesos Modbus necesarios para adquirir datos. Este
Date Code 20030923
3.31
ejemplo usa un SEL-121F y un SEL-501 en los puertos 3 y 4 de un

SEL-2030, respectivamente. El objetivo es leer las magnitudes de corriente
y voltaje de los rels con un solo acceso Modbus. El siguiente
procedimiento explica como ajustar el SEL-2030 y adquirir los datos.
Paso 1. Conecte los dos rels a los puertos 3 y 4 del SEL-2030.
Establezca los ajustes de comunicaciones bsicos para el
primer rel mediante la auto-configuracin usando SET P 3.
Use SET A 3 para ajustar la adquisicin de datos de medida.
Copie estos ajustes al puerto 4 usando COPY 3 4. Autoconfigure el puerto 4 mientras copia.
Paso 2. Ajuste el puerto 16 para ser un puerto Modbus, como se
muestra en la Tabla 3.10 en esta seccin.
Tabla 3.10 Ejemplo 6. Configuracin de ajustes del puerto 16
Date Code 20030923
Nombre del Ajuste
Valor del Ajuste
DEVICE
PROTOCOL
MAP_TYPE
START_ID
SETTLE1
SETTLE2
ADDRESS1
OFF
ADDRESS2
OFF
ADDRESS3
15
ADDRESS4
16
ADDRESS5
OFF
ADDRESS6
OFF
ADDRESS7
OFF
ADDRESS8
OFF
ADDRESS9
OFF
ADDRESS10
OFF
ADDRESS11
OFF
ADDRESS12
OFF
ADDRESS13
OFF
ADDRESS14
OFF
ADDRESS15
OFF
ADDRESS16
17
ADDRESS17
OFF
ADDRESS18
OFF
PORTID
Modbus Port
BAUD
9600
PARITY
Comentario
3.32
Paso 3. Determine dnde estn localizados los datos de inters,

usando los comandos MAP 3:METER y MAP 4:METER:
*>>MAP 3:METER <Enter>
Port 3,
Data Region METER
Map
Data Item
Starting Address
Type
_YEAR
DAY_OF_YEAR
TIME(ms)
IA(A)
IB(A)
IC(A)
VA(V)
VB(V)
VC(V)
VS(V)
IAB(A)
IBC(A)
ICA(A)
VAB(V)
VBC(V)
VCA(V)
PA(MW)
QA(MVAR)
PB(MW)
QB(MVAR)
PC(MW)
QC(MVAR)
P(MW)
Q(MVAR)
I0(A)
I1(A)
I2(A)
V0(V)
V1(V)
V2(V)
2000h
2001h
2002h
2004h
2008h
200Ch
2010h
2014h
2018h
201Ch
2020h
2024h
2028h
202Ch
2030h
2034h
2038h
203Ah
203Ch
203Eh
2040h
2042h
2044h
2046h
2048h
204Ch
2050h
2054h
2058h
205Ch
int
int
int[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float
float
float
float
float
float
float
float
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
*>>
Figura 3.22 Mapa de datos de la regin de Medidas del puerto 3.

*>>MAP 4:METER <Enter>
Port 4,
Data Region METER
Map
Data Item
Starting Address
Type
_YEAR
DAY_OF_YEAR
TIME(ms)
IAX(A)
IBX(A)
ICX(A)
IAY(A)
IBY(A)
ICY(A)
3I2X(A)
IRX(A)
3I2Y(A)
IRY(A)
2000h
2001h
2002h
2004h
2005h
2006h
2007h
2008h
2009h
200Ah
200Bh
200Ch
200Dh
int
int
int[2]
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
*>>
Figura 3.23 Mapa de datos de la regin de Medidas del puerto 4.
Paso 4. Ajuste la regin de Usuario del puerto 16 para mantener las

corrientes y voltajes de inters, usando el comando SET M
16:
Tabla 3.11 Ejemplo 6 Ajustes matem./movimiento de datos del puerto 16
Nombre del Ajuste
Valor del Ajuste
1 000h
3:METER:IA(A)
2 001h
3:METER:IB(A)
3 002h
3:METER:IC(A)
4 003h
3:METER:VA(V)
Comentario
Date Code 20030923
3.33
Nombre del Ajuste
Valor del Ajuste
5 004h
3:METER:VB(V)
6 005h
3:METER:VC(V)
7 006h
4:METER:IAX(A)
8 007h
4:METER:IBX(A)
9 008h
4:METER:ICX(A)
10 009h
4:METER:IAY(A)
11 00Ah
4:METER:IBY(A)
12 00Bh
4:METER:ICY(A)
Comentario
Paso 5. El SEL-2030 ahora est adquiriendo datos de medida desde

los dos rels. Los temes de inters estn siendo copiados a la
regin de Usuario del puerto 16 cada medio segundo. Ahora
puede acceder a estos datos va Modbus. Para este ejemplo,
leeremos los datos usando el cdigo de funcin 03 desde la
direccin F800h. (Seccin 6: Base de Datos muestra que la
regin de Usuario parte en la direccin F800h.) Los datos
tambin podran ser ledos usando el cdigo de funcin 04,
desde la direccin 2400 (0960h). Para leer los datos, enve el
siguiente mensaje:
11
to address 17
03
function code 3
F8
00
starting register address F800h
00
0C
read 12 registers
xx
xx
CRC-16 code
Figura 3.24 Mensaje recibido.
Date Code 20030923
3.34
11
from address 17
03
successful function code 3 response
18
24 bytes of data following
00
14
SEL-121F IA data
00
02
SEL-121F IB data
xx
xx
xx
xx
SEL-501 ICY data
CRC-16 code
Figura 3.25 Mensaje de respuesta.
Date Code 20030923
Seccin 4
Ecuaciones de control SELOGIC
Introduccin
Esta seccin cubre la operacin, entradas, sintaxis y salidas de las
ecuaciones de control SELOGIC. Las ecuaciones de control SELOGIC son
el centro de muchas de las funciones del Rel SEL-2030. Ellas estn
definidas dentro de los ajustes globales (SET G), auto-mensajes (SET A),
ajustes lgicos de tarjetas (SET O) y ajustes lgicos (SET L) descritos en la
Seccin 7: Ajustes.
Date Code 20030923
4.2
Operacin
Las ecuaciones de control SELOGIC son el corazn de las funciones ms
avanzadas del SEL-2030. Use las ecuaciones de control SELOGIC para
definir cundo ejecutar las operaciones y el control de contactos de salida de
la tarjeta de entradas y salidas opcional. Muchas de las condiciones
detectadas por el dispositivo son representadas por valores Booleanos o bits
que se usan en estas ecuaciones. Usted puede asignar el valor de un bit a un
bit de salida, que tiene algn uso predefinido. Tambin puede usar
ecuaciones Booleanas para que una combinacin de mltiples bits de
entrada manejen una salida especfica. Encontrar ejemplos de estas
ecuaciones ms adelante en esta seccin. La Figura 4.1 ilustra el flujo de
datos de la ecuacin de control SELOGIC.
Day-of-Week Inputs
Global
Elements
Optional I/O
SELOGIC
Control
Equations
Intermediate Elements
User-Defined
Messages Receipt
Select-Before-Operate Bits
Intermediate
SELOGIC
Elements (SET G, SET L)
Optional I/O
Output Contact
Control (SET G)
Output Message
Triggers (SET A)
Operate Bits
Port-Specific
Elements
SEL Relay Targets
ALARM
Special Status Bits

Arbitrary Database Bits
PCFAIL
Time Inputs
Figura 4.1 Entradas y salidas de las ecuaciones de control SELOGIC.
Las entradas de las ecuaciones de control SELOGIC incluyen la hora actual,

elementos globales (como se ve al ejecutar el comando TAR G), elementos
locales (como se ve al ejecutar el comando TAR n) y bits de la base de
datos arbitrarios.
Los mensajes son gatillados por un flanco de subida (o activacin) del bit de
condicin de gatillado. Puede usar mensajes de salida para las siguientes
tareas:
Pedir datos desde un IED.
Enviar un comando a un IED (para cambiar los grupos de

ajustes, por ejemplo).
Enviar los datos que quiere almacenar a una impresora o a un

dispositivo maestro.
Adems de las entradas y salidas, existen cinco variables lgicas

intermedias globales y las 96 variables lgicas del puerto especfico. Puede
usar estas variables para escribir ecuaciones, los resultados de stas pueden
Date Code 20030923
4.3
ser usados en ecuaciones de salidas. Tres elementos intermedios tienen

temporizadores con retardo de pickup y dropout asociados a ellos.
Date Code 20030923
4.4
Entradas
Como se muestra en la Figura 4.1 en esta seccin existe una variedad de
tipos diferentes de entradas para las ecuaciones de control SELOGIC. Estas
incluyen elementos globales, elementos locales, elementos del rel,
informacin de estado del rel, bits arbitrarios de la base de datos y
condiciones de tiempo.
Elementos Globales
Los elementos Globales existen dentro de la regin de datos Globales, que
es comn a todas las bases de datos de las puertas. Los temes dentro de esta
regin incluyen el da de la semana, bits remotos, condiciones intermedias
de las ecuaciones de control SELOGIC y entradas y salidas de tarjetas de
E/S. Estos elementos estn definidos en la Seccin 6: Base de Datos. Los
elementos globales son referenciados en las ecuaciones de control SELOGIC
por sus nombres de elementos. Por ejemplo, usted debera ingresar el
elemento da de la semana Domingo (Sunday) en una ecuacin de control
SELOGIC como SUN.
Elementos Locales
Los elementos Locales existen dentro de la regin de datos Local de la base
de datos de cada puerto. Algunos de estos elementos son activados por la
recepcin de un comando definido por el usuario, algunos por registros
seleccionar antes de operar, algunos por ecuaciones de control SELOGIC y
otros por la operacin de la adquisicin de datos. Estos elementos estn
definidos en la Seccin 6: Base de Datos. Para usar un elemento local en
una ecuacin lgica, debe dar tanto el nmero del puerto como su rtulo.
Por ejemplo, Para acceder al elemento D1 en el puerto 3, el rtulo del
elemento a usar es 3:D1. Si la ecuacin de control SELOGIC que est
escribiendo es especfica a un puerto, no necesita ser especificado el puerto
para los elementos de la misma.
Elementos del rel

Los elementos del rel SEL estn disponibles en cualquier puerto del rel
que est adquiriendo datos (use la adquisicin de datos 20TARGET). Cada
elemento puede ser especificado por su rtulo, precedido por el nmero del
puerto. Por ejemplo, para acceder al elemento del rel 52A en el puerto 4,
use 4:52A. Si el nombre del elemento corresponde a un elemento local o
global, debe especificar la regin para identificar al elemento apropiado
(por ejemplo, 4:TARGET:IN1). Si escribe una ecuacin especfica a un
puerto, el puerto para el elemento del rel deseado es el puerto local y el
rtulo del elemento del rel es nico en relacin a cualquier elemento local
o global, luego no necesita especificar el nmero de puerto. Puede ver los
rtulos de los elementos del rel usando los comandos TAR n ALL, MAP
n TARGET BL, o VIEW n TARGET BL.
NOTA: Debido a que el SEL-2030 puede slo muestrear los elementos del rel, use elementos que est seguro que se activarn al momento
del muestreo. Elementos que se activan momentneamente, probablemente no sern vistos por el SEL-2030 en sus estados activados. Para
ver elementos de activacin momentnea, es necesario emplear las capacidades de los rels SEL, para extender el tiempo de activacin a un
valor tal que el estado activado pueda ser visto por el SEL-2030.
Date Code 20030923
4.5
Informacin de estado
Junto con su informacin de medida, algunos rels SEL proveen
informacin de estados, que incluyen bits para fallas de auto diagnstico y
eventos nuevos. Estos bits son almacenados en el SEL-2030 como parte de
los elementos de datos del rel. Use el comando TARGET, una vez que un
puerto est configurado, para ver qu elementos especiales del rel SEL
estn disponibles. Estos temes son seleccionados de la misma manera que
los elementos del rel SEL.
Bits de la Base de Datos empleados como elementos

Las referencias a bits arbitrarios de la base de datos permite que cualquier
bit de cualquier registro dentro de cualquier regin de la base de datos sea
referenciado como un trmino de una ecuacin de control SELOGIC. Para
especificar un elemento de este tipo, debe seleccionar el nmero del puerto,
nmero de registro y nmero de bit. Por ejemplo, para acceder al bit 11 del
registro 800Fh del puerto 12, use el rtulo de elemento: 12:800Fh:Bh. Si el
registro no existe cuando lo selecciona, usted ser advertido, pero el trmino
ser aceptado. Si este no existe cuando corran las ecuaciones de control
SELOGIC, ser tratado como falso (0 lgico).
Condiciones por tiempo

Para controlar las operaciones que deben ocurrir a una hora especificada o
peridicamente, usted puede usar los temes hora del da o peridico. Las
entradas para la ecuacin hora del da tienen la siguiente sintaxis:
Thh[:mm[:ss[.x]]]
Time
Seconds
Hours
Minutes
Esta porcin de una ecuacin es verdadera cuando ocurre la hora del da

especificada. Los campos de minutos, segundos y dcimas de segundos son
opcionales, como es indicado por los parntesis cuadrados. Para hacer que
algo ocurra peridicamente, use un tem peridico:
Phh[:mm[:ss[.x]]][ ;hh[:mm[:ss[.x]]][;hh[:mm[:ss[.x]]]]]
Periodic
Time Interval
Stop Time
Start Time
Este tem especifica el intervalo, hora de inicio opcional y hora de detencin

opcional. Los campos de minutos, segundos y dcimas de segundo para los
tres campos de tiempo son opcionales, como es indicado por los parntesis
cuadrados. Para los tres campos de tiempo, el intervalo especifica cuan a
menudo realizar una operacin. La hora de inicio especifica la hora del da
de inicio del intervalo. Si la hora de inicio no es incluida, por defecto es las
00:00:00.0. La hora de detencin especifica la hora del da para detener las
muestras peridicas. Por defecto es las 24:00:00.0. Ambas condiciones por
Date Code 20030923
4.6
tiempo sern verdaderas por aproximadamente 100 milisegundos. Si una

hora de inicio es especificada con un incremento menor que el intervalo de
tiempo peridico, la hora de inicio acta como un offset. Esto puede ser til
para prevenir operaciones simultneas de mensajes mltiples que podran
resultar en retardos de la base de datos.
Date Code 20030923
4.7
Sintaxis de las ecuaciones

Usted crea ecuaciones de control SELOGIC combinando trminos (entradas
descritas ms arriba) en ecuaciones lgicas. Esta seccin describe la sintaxis
de estas ecuaciones. La ecuacin ms simple consiste en la entrada
directamente de un slo elemento. Ecuaciones ms complejas requieren el
uso de operadores lgicos.
Operadores
Usted puede crear ecuaciones de control SELOGIC que usen mltiples
elementos del SEL-2030, con operadores lgicos AND (*), OR (+) e
inversin (!) en una misma ecuacin. La lista siguiente define el uso de
estos operadores.
*
AND
Requiere que los elementos a ambos lados del smbolo *

sean activados antes de que la condicin lgica sea
verdadera. Por ejemplo, en la ecuacin OUT1=IN1*IN2
ambos trminos IN1 y IN2 deben ser verdaderos para que
OUT1 sea verdadero.
OR
Requiere que un elemento en cualquier lado del smbolo +

sea activado antes que la condicin lgica sea verdadera. La
ecuacin OUT1=IN1+IN2 requiere que IN1 o IN2 sea
verdadero para que OUT1 sea verdadero.
Invert
Invierte el valor del elemento que sigue inmediatamente al

smbolo !. Por ejemplo, la ecuacin OUT1=IN1*!IN2
requiere que IN1 sea verdadero y que IN2 sea falso para
que OUT1 sea verdadero.
Inserte un smbolo backslash (\) al final de la lnea de una ecuacin de

control SELOGIC (justo antes de presionar <Enter>) para continuar la
misma ecuacin en una lnea subsiguiente. De otro modo, la ecuacin puede
ser slo de una lnea. Hay un lmite de 200 caracteres para una ecuacin y
un lmite de 50 trminos (nombres de elementos y funciones de tiempo) por
ecuacin.
Precedencia de los operadores

Cuando el SEL-2030 procesa las ecuaciones de control SELOGIC, el ! se
aplica primero, seguido por las funciones AND (*) y finalmente por las
funciones OR (+). Las funciones *, +, y ! pueden ser usadas en cualquier
combinacin. Por ejemplo, considere la ecuacin:
OUT4 = X * Y + Z * V
Ecuacin 4.1
Esta lgica dice que la funcin AND (*) se realiza sobre los valores
asignados para los elementos intermedios X e Y, Z y V antes de aplicar la
funcin OR (+) para determinar el estado de la salida 4
(OUT4=(X*Y)+(Z*V)). Esto es tpicamente llamado una ecuacin de suma
de productos.
Date Code 20030923
4.8
Deshabilitando una ecuacin

Programando una ecuacin con NA se deshabilita esta funcin, por
ejemplo, OUT4 = NA.
Limitaciones
La Tabla 4.1 indica las combinaciones inaceptables de operadores en las
ecuaciones de control SELOGIC:
Tabla 4.1 Combinaciones inaceptables de operadores en Ecuaciones de control
SELOGIC
*+
**
!*
+*
++
!!
!+
Date Code 20030923
4.9
Salidas
Use ecuaciones de control SELOGIC para controlar contactos de salida,
lgica intermedia y gatillado de auto-mensajes.
Contactos de salida
Cuatro contactos de salida de la tarjeta opcional de entradas y salidas son
controlados por las ecuaciones de control SELOGIC. Las ecuaciones de
contactos de salida son procesadas cada 3.9 milisegundos. Un contacto de
salida ser activado (cerrado para un contacto tipo A) cuando su
correspondiente ecuacin de control SELOGIC sea verdadera; ser
desactivado cuando su correspondiente ecuacin de control SELOGIC sea
falsa. Las ecuaciones de control SELOGIC de contactos de salida son
establecidas en los ajustes globales.
En el SEL-2030, existe una ecuacin de contacto de salida adicional,
ALARM. Esta ecuacin es para controlar el contacto de alarma. El contacto
de alarma cierra por fallas encontradas con el auto-diagnstico, sin tener en
cuenta este ajuste. Con este ajuste, puede controlar qu condiciones
adicionales pueden cerrar el contacto de alarma. Esta ecuacin ser
procesada cada 3.9 milisegundos, como las otras salidas.
Lgica intermedia Global

Cinco elementos de lgica intermedia (V, W, X, Y, Z) pueden usarse para
obtener resultados intermedios. Estos elementos tambin tienen
temporizadores de pickup/dropout asociados, que el SEL-2030 puede usar
para varias funciones de tiempo. Estos elementos son procesados cada 15.6
milisegundos.
Los temporizadores operan como temporizadores de pickup/dropout
estndar. Para activar la salida de un temporizador (VT, WT, XT, YT, o
ZT), la entrada correspondiente debe ser verdadera por el tiempo de pickup.
Similarmente, para desactivar la salida de un temporizador una vez que ha
sido activada, la entrada correspondiente debe ser falsa por el tiempo de
dropout. Los tiempos de pickup y dropout pueden ajustarse a cero para
deshabilitarlos.
Las ecuaciones de control SELOGIC y los valores de los temporizadores de
la lgica intermedia se establecen en los ajustes Globales.
En el SEL-2030, tambin existe una ecuacin para PCFAIL. Este es un
elemento que aparece en los elementos Globales para indicar una falla en la
tarjeta de protocolo. Usted puede modificar esta ecuacin ,para ajustarse a
su definicin particular de falla de la tarjeta. Puede despus usar este
resultado para indicar una falla de la tarjeta a su sistema.
Lgica intermedia Local

Existen 96 elementos lgicos intermedios asociados a cada puerto. Estos
elementos operan juntos para formar 32 latches S-R (set/reset) donde 32
elementos son elementos de activacin (set), 32 son elementos de do
(clear) y 32 son las salidas latch. Los elementos de activacin y do son
Date Code 20030923
4.10
manejados por las ecuaciones de control SELOGIC (SET L), por los
comandos Fast Operate del puerto Maestro y por operaciones Modbus y
DNP. Ver la Seccin 9: Protocolos para informacin sobre el uso de los
comandos Fast Operate, control por Modbus y control por DNP. La
Figura 4.2 ilustra la relacin de estos mtodos de control.
SBR1 Equation Result
Fast Operate Command
Modbus Force Single Coil
DNP Binary Output Operate
SBR1
S
Q
CBR1 Equation Result

Fast Operate Command
Modbus Force Single Coil
DNP Binary Output Operate
BR1
R
CBR1
Figura 4.2 Ejemplo de operacin latch.
Gatillado de mensajes
Todos los puertos usados pueden ajustase para enviar un mensaje en base a
una condicin de gatillado. Estas condiciones de gatillado, que se definen
usando las ecuaciones de control SELOGIC y son procesadas cada 15.6
milisegundos.
Cada vez que el SEL-2030 detecta un flanco de subida ( ) de una
condicin de gatillado (ajuste ISSUEx ), activa el correspondiente elemento
Dx o ARCHx. Una vez que el mensaje ha sido generado y la adquisicin de
datos correspondiente es completada, el Dx o ARCHx es limpiado. Si se
detecta un flanco de subida de una condicin de gatillado, pero el elemento
Dx o ARCHx correspondiente ya est activo, entonces el bit DLYx o
DLYAx correspondiente es activado para indicar que una operacin de
auto-mensaje ha sido perdida. Puede limpiar los bits DLYx y DLYAx
ejecutando un comando STATUS C o STATUS R. La Figura 4.3 ilustra
esta lgica.
ISSUEx
Rising-Edge
SET
Dx or
ARCHx
Q
Operation
Completion
RESET
SET
Q
STATUS
Command
DLYx or
DLYAx
RESET
Figura 4.3 Lgica de gatillado de mensajes.
Una secuencia de disparo tpica comienza con una condicin de disparo

satisfecha. Por ejemplo, considere la ecuacin de control SELOGIC ISSUE1
= P00:00:10.0. Esta condicin de disparo tendr un flanco de subida cada
10 segundos. La Figura 4.4 ilustra los tiempos relativos de esta condicin y
su correspondiente elemento de mensaje (D1).
Date Code 20030923
4.11
Rising Edge
Rising Edge
ISSUE1
D1
Auto-Message
Is Triggered
Auto-Message
Operation
Completes
Figura 4.4 Disparo normal de auto-mensaje.
Si el auto-mensaje no es procesado completamente antes que ocurra el

siguiente gatillado (para este ejemplo, ms largo que 10 segundos),
entonces el bit DLYx es activado, como se muestra en la Figura 4.5 en esta
seccin.
ISSUE1
D1
DLY1
Auto-Message
Is Triggered
Unsuccessful
Auto-Message
Trigger
Auto-Message
Operation
Completes
Figura 4.5 Activacin fracasada del auto-mensaje.
La regin de retardos de la base de datos de la respuesta del comando

STATUS indica qu auto-mensajes han fracasado. Puede necesitar
aumentar el periodo ISSUE para eliminar repetidos fracasos de la activacin
de auto-mensajes.
Otro caso interesante a considerar es cuando las ecuaciones de control
SELOGIC contienen elementos que son limpiados por el auto-mensaje
activado. Si semejante elemento es activado nuevamente antes que el
procesamiento del auto-mensaje est completo, la nueva activacin puede
ser deshabilitada. Por ejemplo, considere la siguiente activacin y ajustes
del mensaje:
ISSUE2 = 1:UMB+2:UMB
Ecuacin 4.2
MESG2 = \DAC1/\DAC2/
Ecuacin 4.3
Estos ajustes generan la salida de cualquier mensaje no solicitado recibido

en el puerto 1 y 2. Sin embargo, 1:UMB puede llegar a ser activado
mientras \DAC2/ est siendo procesado, dejando la condicin de activacin
en un estado activado e impidiendo la accin de cualquier nuevo flanco de
Date Code 20030923
4.12
subida; la condicin de activacin ha llegado a ser deshabilitada. La

Figura 4.6 ilustra este problema.
1:UMB
2:UMB
ISSUE2
D2
Auto-Message
Is Triggered
1:UMB Set by
New Unsolicited
Messages
Completion of
\DAC1/ Processing
Clears 1:UMB
Auto-Message
Operation
Completes
Completion of
\DAC2/ Processing
Clears 2:UMB
Figura 4.6 Problema de bloqueo de la activacin.
Usted puede prevenir este problema escribiendo una ecuacin de control

SELOGIC que fuerce a la condicin de activacin a restablecerse
inmediatamente.
La siguiente ecuacin de control SELOGIC agrega !D2 a la ecuacin previa:
ISSUE2 = 1:UMB*!D2+2:UMB*!D2
Ecuacin 4.4
Ahora, como lo muestra la Figura 4.7, la condicin de activacin es

verdadera slo momentneamente; luego se reactiva para cumplir con el
procesamiento del mensaje.
Date Code 20030923
4.13
1:UMB
2:UMB
ISSUE2
D2
Auto-Message
Is Triggered
Completion of
\DAC1/ Processing
Clears 1:UMB
1:UMB Set
by New
Unsolicited
Messages
Auto-Message
Operation
Completes, Causing
D2 to Retrigger
Completion of
\DAC2/ Processing
Clears 2:UMB
Figura 4.7 La reactivacin forzada evita el bloqueo de la activacin.
Secuencia de procesamiento
Puede necesitar considerar el orden en que las ecuaciones de control
SELOGIC son procesadas, para entender completamente su operacin y de
este modo asegurar el resultado deseado. Cuando una ecuacin de control
SELOGIC contiene, como uno de sus trminos, el resultado de otra ecuacin
de control SELOGIC, el orden en que las ecuaciones son procesadas puede
afectar el resultado. Por ejemplo, considere tres ecuaciones de control
SELOGIC, A, B, y C, que son procesadas en orden alfabtico. Toma 1 s
para procesar cada ecuacin, y el grupo es procesado cada 31 ms en el
SEL-2030. Si la ecuacin de control SELOGIC B contiene el resultado de la
ecuacin A, el resultado de B ser actualizado (dentro del s) porque A fue
procesado como parte del ciclo de proceso actual. Sin embargo, si la
ecuacin B contiene el resultado de la ecuacin C, el resultado de B no ser
actualizado porque el resultado de C corresponde al ciclo de proceso previo,
el que ahora es un intervalo de procesamiento antiguo.
El SEL-2030 procesa las ecuaciones de control SELOGIC en el orden y
frecuencia mostradas en la Tabla 4.2 en esta seccin. La Figura 4.8 en esta
seccin ilustra esta secuencia de procesamiento.
Date Code 20030923
4.14
Tabla 4.2 Orden de ejecucin de las Ecuaciones de control SELOGIC

Smbolo
Periodo Descripcin
Orden de Ejecucin
DI, DO
7.8 ms
Salida de
ecuaciones de control
SELOGIC
OUT1 a OUT4, ALARM
31.2 ms
Lgica Intermedia
V,VT,W,WT,X,XT,Y,YT,Z,ZT,
PCFAIL
118
31.2 ms
Lgica de puerto
(ejemplo, 3 = Lgica del
puerto 3)
SBR1, SBR2, , SBR16, CBR1,

CBR2, , CBR16SRB1, SRB2, ,
SRB16, CRB1, CRB2, , CRB16,
ISSUE1 a ISSUE12, ISSUE1A a
ISSUE3A, BR1, BR2, , BR16,
RB1, RB2, , RB16
CC
7.8 ms
Lgica de tarjeta de salida
17:CCOUT1,,17:CCOUT6418:CC
OUT1,,18:CCOUT64
DI,DO,I,1,5,9,
13,17,CC
DI,DO,2,6,
10,14,18,CC
DI,DO,3,7,
11,15,CC
DI,DO,4,8,
12,16,CC
Figura 4.8 Ilustracin de la secuencia de procesamiento.
Para ilustrar los efectos de la secuencia de procesamiento, considere las

siguientes ecuaciones:
W = V
Ecuacin 4.5
V = W
Ecuacin 4.6
IS SUE 1 = 1UMB*!D1
Ecuacin 4.7
En la Ecuacin 4.5, V es procesada antes que W, as W siempre

corresponder exactamente al valor de V. Sin embargo, en la Ecuacin 4.6,
V siempre est atrasada respecto a W en un intervalo de procesamiento,
porque V es procesada antes que W; se asigna a V el valor que tuvo W
durante el intervalo de procesamiento anterior. En la Ecuacin 4.7, la
condicin es verdadera por un intervalo de procesamiento, porque D1 es
determinado en base al valor de ISSUE1; as el D1 usado en la ecuacin es
el resultado de los clculos del intervalo de procesamiento anterior.
Procesamiento de Lgica intermedia Local

El procesamiento de los elementos de la Lgica intermedia Local (SBR1,
CBR1,, CRB16) tiene algunas propiedades nicas que el usuario debiera
conocer. Estas propiedades han cambiado, as la discusin de ms abajo est
basada en la versin de firmware de su SEL-2030. Esta discusin aplica
slo a los elementos de la Lgica intermedia Local. Estos son los elementos
cuyas ecuaciones de control SELOGIC estn definidas va el comando
SET L.
Date Code 20030923
4.15
En versiones R100-R102 del SEL-2030

La funcin de bits lgicos tal como una ecuacin de control SELOGIC no
puede estar basada en algn bit Lgico del mismo puerto que est atrasado
en la secuencia de ejecucin de la ecuacin de control SELOGIC. Por
ejemplo, una ecuacin como SBR1 = !CBR1 no funcionar. El bit SBR1
permanece bajo, indiferente del estado del bit CBR1. Pero una ecuacin
como SRB2 = SRB1 funciona como es esperado, con el bit SRB2 siguiendo
el estado del bit SRB1.
En versiones R103 y posteriores del SEL-2030

Cualquier ecuacin de control SELOGIC puede basarse en cualquier otro bit
lgico, indiferente de la secuencia de ejecucin.
Date Code 20030923
Seccin 5
Strings de Mensajes
Introduccin
Esta seccin provee informacin acerca de los caracteres, secuencias
especiales de caracteres, y strings predefinidos que puede usar en un
nmero de ajustes del SEL-2030. Una tarjeta azul extrable al final del libro
contiene una lista resumida de caracteres especiales y strings predefinidos.
Date Code 20030923
5.2
Resumen
Un string es una secuencia de caracteres que forman una parte, o todo, de un
mensaje de comando o rtulo identificador. Cada caracter puede ser un
carcter ASCII imprimible o algn cdigo de 8 bits que representa un
carcter no imprimible. Use estos strings en las siguientes formas:
IDs de dispositivos y puertos, strings de terminacin y strings

de inicio de mdems en la configuracin del puerto, usando
el comando SET P.
Secuencia de inicio para un IED y strings en auto-mensajes

usando el comando SET A.
Comandos y respuestas definidos por el Usuario usando el

comando SET U.
NOTA: Debiera evitarse el uso de caracteres de prefijo LMD en los comandos de puerto Maestro definidos por el usuario. Para una
explicacin de LMD y una lista de caracteres de prefijo LMD ver la Seccin 9: Protocolos.
Los strings de mensajes consisten de caracteres literales, secuencias

especiales, y strings predefinidos. Los caracteres literales incluyen tanto
caracteres ASCII imprimibles como no imprimibles. Las secuencias
especiales son strings interpretados con un significado especial cuando se
usan, tal como discar un nmero de telfono particular, o sacar un conjunto
especificado de datos de la base de datos. Los strings predefinidos se usan
con IEDs SEL para representar ciertas operaciones predefinidas, tal como
20METER que significa adquirir datos de medida en el mejor mtodo
disponible para un dispositivo conectado. Las siguientes secciones
describen estos tipos de secuencias de mensajes.
Date Code 20030923
5.3
Caracteres literales
Los strings de mensajes tpicamente contienen algunos caracteres literales.
Estos consisten tanto en caracteres ASCII imprimibles como no
imprimibles. Los caracteres imprimibles (excepto \) son ingresados dentro
de un string ingresndolos directamente (presionando la tecla de ese
caracter en su teclado). Tambin puede ingresar cualquier carcter
basndose en su cdigo de 8 bits. Para ingresar un carcter no imprimible (o
una secuencia especial de strings) usando caracteres imprimibles, debe usar
una secuencia especial para indicar que est ingresando algo distinto a un
caracter imprimible. Estas secuencias siempre comienzan con un
backslash (\). La Tabla 5.1 muestra el formato de varias secuencias
especiales de caracteres disponibles.
Los siguientes son ejemplos de strings simples:
Another device Un string literal para Otro dispositivo
TRIG\nY\n String para TRIG<Enter>Y<Enter>
\002HI\\BOB\003 String para <STX>HI\BOB<ETX>
Usted puede usar el caracter comilla para definir el inicio y el fin de un

string. Si no lo hace, el SEL-2030 pondr el string entre comillas de todas
maneras. La nica excepcin es para los strings predefinidos discutidos ms
adelante, en esta seccin.
Tabla 5.1 Caracteres especiales para uso en strings
Date Code 20030923
Caracter
Comentario
El SEL-2030 interpreta esto como un caracter comilla en un string,

distinguindolo de las comillas ubicadas al inicio y fin de un string.
\\
El SEL-2030 interpreta es como un caracter backslash en un string.
\n
Secuencia <Enter> (combinacin CR/LF, slo CR para puertos de IED

SEL).
\0xx
El SEL-2030 interpreta esto como un caracter de 8 bits, donde xx = es el

valor hexadecimal de un caracter ASCII; (ejemplo, \004 es el carcter
ASCII EOT, Fin de Texto). Ver el Apndice E: Tabla de Referencia
ASCII para una tabla de conversin.
\ <Enter>
Use para continuar un string en la siguiente lnea.
5.4
Secuencias especiales
El SEL-2030 est pre-programado para interpretar secuencias especiales de
caracteres, para propsitos especiales. Puede usar estas secuencias de
caracteres especiales en auto-mensajes o comandos definidos por el usuario,
para controlar los datos que son referenciados por el mensaje y para
controlar la respuesta iniciada por el mensaje. Estas secuencias especiales
son particularmente buenas para adaptarse al uso con IEDS y dispositivos
no SEL.
Secuencias de mensajes
Puede usar las secuencias de caracteres especiales indicadas en la Tabla 5.2
en mensajes automticos, configurados con SET A y en respuestas de
comandos definidos por el usuario de propsito especial, configurados con
SET U.
Tabla 5.2 Secuencias de mensajes especiales para strings
Caracter
Comentario
\CSx/
Comienza el clculo del checksum.

x especifica el tipo de checksum.
c = CRC-16. Basado en el polinomio X16 + X15 + X2 + 1
b = checksum de 8 bits. Suma todos los bytes y toma el byte
menos significativo.
w = checksum de 16 bits. Suma todos los bytes y toma los
dos bytes resultantes.
\CE/
Detiene el clculo del checksum.
\COyz/
Checksum de salida.
y especifica el formato.
a = ASCII-hexadecimal.
b = binario.
x = binario con cdigo XON/XOFF
z especifica el orden del byte.
h = primero el byte alto.
l = primero el byte bajo.
\DA[C][P]n/
Cola de datos de salida de mensajes no solicitados del puerto n.

C = si se incluye, limpia la cola despus de leer.
P = si se incluye, slo lee caracteres que han sido agregados a la
cola de mensajes no solicitados desde la ltima vez que la cola
de mensajes fue leda. Las opciones P y C son mutuamente
excluyente.
\Dt/
Salida de datos para el ajuste READACK (SET U).

t especifica el formato de los datos.
b = palabra binaria (2 bytes).
h = palabra ASCII-hexadecimal (4 dgitos).
c = bytes binarios (1 byte).
g = byte ASCII-hexadecimal (2 dgitos).
Date Code 20030923
5.5
Caracter
Comentario
\Fp:r[;C[A]]/
Salida formateada de la regin de datos.

p = el nmero de puerto.
r = la regin de datos.
;C = limpia el tem de archivo despus que es ledo.
;CA = lee la cola de registros completa de una regin de
Archivo de datos y los limpia cuando son ledos.a
\Idstr[:h]/
Inicia un llamado telefnico usando el string de discado dado.

Slo aplica para los puertos de mdem.
dstr = un string de discado de hasta 40 caracteres. Tpicamente
consiste de ATDT y un nmero de telfono. Ver el manual de
usuario de su mdem para ms informacin sobre el string de
discado.
h = Seal para colgar. Ponga en Y para colgar el mdem
automticamente al final del string. Ponga en N para mantener
el mdem conectado. Necesitar enviar despus un mensaje
separado para desconectar el mdem
(ejemplo, \MATH). (Si no se incluye, por defecto es Y.)
\M
String de escape del mdem. Enve la secuencia de escape del

mdem para forzarlo al modo de comando.
(La secuencia de escape del mdem es una pausa de 2 segundos, la
emisin del string +++, y otra pausa de 2 segundos.)
Slo disponible en puertos de mdem. Los caracteres literales en
un string saldrn despus de esta secuencia, an si la seal
carrier detect est baja.
\Rt;saddr[;n]/
Contenidos de los registros de salida.

c = byte binario (1 byte).
f = flotante en ASCII.
i = entero en ASCII.
u = entero sin signo en ASCII.
x = byte binario con cdigo XON/XOFF.
y = palabra binaria con cdigo XON/XOFF
saddr = direccin del registro, usando cualquier mtodo vlido
de acceso del registro. (Ver la Seccin 6: Base de Datos.)
n = especifica cuntos registros leer.
Los temes de datos estn delimitados por espacios, pero para
formatos b y c. Se asume uno (1) si no lo especifica.
\SP/
Suprime el prompt (en el puerto Maestro).

No despliega un nuevo prompt despus del contenido del
mensaje.
\Td/
Retardo de tiempo; use este cdigo para poner un retardo dentro

del string de salida.
d = tiempo en segundo y puede ser especificado como fraccin
decimal. (Este retardo de tiempo ser redondeado al ms
cercano 1\32 de un segundo.) El tiempo debe estar en el rango
de 0.032047.
Date Code 20030923
Ver discusin en Regiones de Archivos de Datos en la Seccin 6: Base de Datos.
5.6
Caracter
Comentario
\W;saddr;n,daddr/ Escritura no solicitada de la base de datos. Aplica slo a los

puertos donde DEVICE=MASTER o SEL, y PROTOCOL=SEL.
Los mensajes de escritura no solicitada estn en formato binario e
intercalados dentro de los intercambios de mensajes ASCII. Si
bien puede incluir hasta ocho secuencias \W/ dentro del mismo
Ajuste de Mensaje Automtico (MESGn), no estn permitidos
otros caracteres o secuencias de mensajes especiales antes,
despus o entre los strings de Escritura no Solicitada.
saddr = Direccin de inicio del registro fuente, usando cualquier
mtodo de acceso vlido del registro. El rango de direcciones
fuente puede ser cualquier regin de la base de datos diferente
a las regiones de Archivos de datos (A1A3). (Ver la
Seccin 6: Base de Datos.)
n = Especifica cuntos registros escribir.
El nmero de registros no debe exceder de 115.
daddr = Direccin de destino de la regin de Usuario del
SEL-2020/2030, usando cualquier direccin vlida de la regin
de Usuario (F800hFFFFh). (Ver la Seccin 6: Base de
Datos.) b
Ejemplo 5.1 Strings de mensajes
Los siguientes son ejemplos de uso de secuencias de mensajes
especiales en strings:
MESG1="\F1:METER/"
Salida de datos de medida formateados del puerto 1. La pantalla
de ms abajo muestra un ejemplo de respuesta a este mensaje.
Port 1,
Data Region METER
Data
_YEAR = 1995 DAY_OF_YEAR = 1 (01/01) TIME = 01:59:37.859

IA(A) =
2374.623,
102.078 IB(A) =
2353.747,
-17.810
IC(A) =
2369.258, -137.949 VA(V) = 11278.516,
103.606
VB(V) = 11289.020,
-16.545 VC(V) = 11270.235, -136.424
IAB(A) =
4092.593,
131.987 IBC(A) =
4093.101,
12.229
ICA(A) =
4107.771, -107.898 VAB(V) = 19558.934,
133.546
VBC(V) = 19524.914,
13.488 VCA(V) = 19524.873, -106.397
PA(MW) =
26.773 QA(MVAR) =
0.714 PB(MW) =
26.565
QB(MVAR) =
0.587 PC(MW) =
26.693 QC(MVAR) =
0.711
P(MW) =
80.030 Q(MVAR) =
2.012 I0(A) =
7.170,
135.000
I1(A) =
2365.875,
102.106 I2(A) =
5.750,
40.418
V0(V) =
7.299,
-80.537 V1(V) = 11279.251,
103.546
V2(V) =
13.106,
163.608
MESG2="DATE \Ri;1:GLOBAL:MONTH//\\Ri;1:GLOBAL:DATE//\Ri;1:GLOBAL:_YEAR/\n"
Salida del comando fecha de un IED SEL, con la fecha leda
desde la regin Global de la base de datos del puerto 1. Un
ejemplo de salida de esto se muestra abajo:
DATE 5/2/1995<CR><LF>.
MESG3="\IATDT15093321890/\T5/\DAC7/"
Inicia un llamado telefnico generando un string de discado y
esperando por la indicacin de conexin del mdem, espera 5
segundos despus de la conexin, produce datos de mensaje no
solicitado del puerto 7 y limpia el buffer de mensajes no
solicitados del puerto 7. El llamado telefnico ser realizado,
an si no hay datos para enviar (el buffer de mensajes no
solicitados est vaco). La conexin ser terminada una vez que
la transferencia se complete.
Ya que la direccin de inicio del destino se refiere a memoria asignada dentro de una
separacin del SEL-2030, esto no es una verificacin que exista la memoria de la regin
de Usuario de destino. Use el comando SET A para ajustar el tamao de la memoria de la
regin de Usuario de destino del SEL-2030. (Ver la Seccin 7: Ajustes.)
Date Code 20030923
5.7
MESG4="\CSC/\002\RH;12:USER:0;100/\003\CE/,\COah/\n"
Produce un <STX> seguido por datos de la Regin de Usuario del
puerto 12 y <ETX>, seguido por una coma y un checksum CRC16 desplegado en formato ASCII hexadecimal y luego <CR><LF>.
Los strings \CSc/ y \CE/ indican que el checksum es calculado
sobre todo el dato de salida, desde el <STX> al <ETX>.
Secuencias de Separacin (Parsing)

Use el comando SET U para crear strings de mensajes definidos por el
usuario bsicos y complejos, que el SEL-2030 reconocer. Los comandos
bsicos definidos por el usuario tienen una secuencia de caracteres fijos. El
SEL-2030 reconocer un mensaje bsico de un dispositivo conectado slo si
este mensaje corresponde exactamente a la secuencia de caracteres del
mensaje definido por el usuario, tanto en forma como en contenido.
Para aplicaciones ms avanzadas, puede usar caracteres de secuencias de
separacin para desarrollar un mensaje definido por el usuario, que permita
al mensaje enviado desde el dispositivo conectado ser diferente en
contenido, proveyendo una correspondencia exacta del formato del mensaje.
Tambin puede usar secuencias de separacin para construir un string
simple de mensaje definido por el usuario. El formato de este string puede
reconocer mensajes que tienen una secuencia de caracteres parcialmente fija
con un formato wildcard. Refirase a la Tabla 5.3 en esta seccin para los
caracteres de secuencias de separacin que puede usar con el SEL-2030.
Tabla 5.3 Secuencias de separacin especiales para strings
Caracter
Comentarios
\At/
Direccin del registro. Slo para los ajustes READ y WRITE.

t especifica el formato de la direccin.
b = binario (2 bytes).
a = ASCII-hexadecimal (4 dgitos).
\Dt/
tem de datos. Slo para el ajuste WRITE.

c = bytes binarios (1 byte).
\Pt/
Nmero del puerto. Slo para los ajustes TRANS, READ, y WRITE.
t especifica el formato del nmero del puerto.
b = binario (1 byte).
a = ASCII-hexadecimal (2 dgitos).
\X[X]/
Caracteres a ignorar. \X/ indica ignorar un caracter. \XX/ indica ignorar

todos los caracteres siguientes, hasta que se encuentra con el prximo
caracter definido.
Ejemplo 5.2 Secuencias de separacin

Los siguientes son ejemplos de uso de secuencias de separacin
especiales en strings:
CMD1="In the\XX/"
El bit CMD1 se activar cuando un string que comienza con "In
the" es recibido en el puerto del SEL-2030 ajustado con este
mensaje definido por el usuario.
Date Code 20030923
5.8
WRITE="W\Pa/@\Aa/=\Dh/"
Crea un comando de escritura que el SEL-2030 usa para
reconocer datos en un formato especial. En este ejemplo, el
string que contiene los datos debe comenzar con una W,
seguida por el nmero del puerto, un smbolo @ , una direccin
de base de datos, un caracter = y finalmente los datos. Por
ejemplo, para escribir 0 (cero) en el puerto 8, en la direccin
F800h, tendra que enviar el string "W08@F800=0000" al
SEL-2030.
Date Code 20030923
5.9
Strings predefinidos
Cuando trabaja con rels SEL, el SEL-2030 incluye algunos strings
predefinidos que puede usar en los auto-mensajes para adquirir datos SET
A. El SEL-2030 tambin incluye cuatro strings predefinidos que usted
puede ingresar como comandos definidos por el usuario SET U, para
reconocer mensajes automticos enviados desde un rel SEL. La Tabla 5.4
indica los strings predefinidos que usted puede usar en los puertos del IED
SEL auto-configurados para la adquisicin de datos (ajustes SET A
MESGx). La Tabla 5.5 indica otros strings predefinidos que estn
disponibles, sin tener en cuenta el tipo de puerto.
La Tabla 5.6 indica los strings predefinidos que usted puede usar en los
puertos del IED SEL, para mirar mensajes no solicitados (auto-mensajes del
rel).
Tabla 5.4 Strings predefinidos para auto-mensajes con IEDs SEL autoconfigurados
String
Comentario
20METER
Enva un comando ASCII meter o Fast Meter, lo que sea apropiado.
20DEMAND
Enva un comando ASCII demand meter o

fast demand meter, lo que sea apropiado.
20TARGET
Enva una secuencia de comandos ASCII target o Fast Meter, lo que

sea apropiado.a
20HISTORY
Enva el comando ASCII history.
20STATUS
Enva el comando ASCII status.
20BREAKER
Enva el comando ASCII breaker.
20EVENT
Enva una solicitud ASCII por el reporte de eventos estndar (4

muestras/ciclo). Almacenado en un formato separado. (Refirase a la
siguiente subseccin para algunas caractersticas adicionales.)
20EVENTS
Enva una solicitud ASCII por el reporte de eventos estndar (4

muestras/ciclo). Almacenado en un formato literal. (Refirase a la
20EVENTL
Enva una solicitud ASCII por el reporte de eventos largo (16

muestras/ciclo). Almacenado en un formato literal. (Refirase a la
Tabla 5.5 Otros strings predefinidos para auto-mensajes

String
Comentario
20USER
No se enva un mensaje, pero los datos de la Regin de Usuario son

copiados a esta regin.
Date Code 20030923
Cuando el SEL-2030 adquiere datos de sealizacin de los rels que no tienen capacidad
de Fast Meter, los comandos TARGET enviados por el SEL-2030 pueden modificar
momentneamente las sealizaciones del panel frontal en los relsal igual que si se
hubiera enviado el comando TARGET al rel sin el SEL-2030.
5.10
Tabla 5.6 Strings predefinidos para comandos de propsito general definidos por
el Usuario
String
Comentario
20EVENT
Reconoce los reportes de resumen de eventos recibidos desde los rels

SEL y gatilla con retardo. Continuar re-gatillando hasta que todos los
reportes sean adquiridos.
20EVENTQ
Reconoce los reportes de resumen de eventos recibidos desde los rels

SEL y gatilla inmediatamente.
20STATUS
Reconoce los mensajes de estado recibidos de los rels SEL.
20GROUP
Reconoce los mensajes de cambio de grupo de ajuste de los rels SEL.
Date Code 20030923
5.11
Caractersticas del 20EVENT

Debido a que los rels SEL pueden gatillar mltiples reportes de eventos en
una sucesin rpida, el SEL-2030 tiene caractersticas especiales basadas en
estos gatillados para facilitar la adquisicin de los reportes de eventos. Para
aprovechar la ventaja de estas caractersticas especiales, usted debe ajustar
20EVENT como un comando definido por el usuario con SET U. A
continuacin, el SEL-2030 mantiene el seguimiento del nmero de reportes
de resumen de eventos recibidos desde el rel SEL en este puerto. Despus
debe ajustar MESG3 MESG3A a 20EVENT, 20EVENTS 20EVENTL.
Luego, el SEL-2030 adquirir el reporte de evento no ledo ms antiguo del
rel SEL. El bit CMDx correspondiente al comando 20EVENT contina
gatillando cada 5 minutos, mientras hayan reportes de eventos no
adquiridos. (Para que el bit CMDx gatille inmediatamente con cada reporte
de resumen de eventos no solicitados, use el comando definido por el
usuario 20EVENTQ.) El nmero de reportes dejados para leer es visible en
la regin Local de la base de datos del puerto.
Estas caractersticas pueden usarse para adquirir y procesar reportes de
eventos de varias formas. El ejemplo siguiente ilustra la adquisicin de
reportes de eventos y su manejo, cuando no tenga memoria de archivo
instalada.
Ejemplo 5.3 Adquisicin y manejo de Reportes de Eventos
Considere un rel en el puerto 1 y un mdem en el puerto 8, con los
siguientes ajustes:
SET U 1
CMD1=20EVENT
SET A 1
ISSUE3=CMD1*!8:D1
MESG3=20EVENT
SET A 8
ISSUE1=!1:D3
MESG1=\IATDT15093321890/\F1:D3/
Considere qu sucede cuando el rel gatilla tres reportes de
eventos en una sucesin rpida. El bit 1:CMD1 gatilla la adquisicin
de un reporte de evento. Debido a que el SEL-2030 recibe tres
reportes de resumen de eventos, el SEL-2030 adquiere el tercer
reporte de evento. Despus que el SEL-2030 termina de adquirir
este reporte de evento, el mdem inicia un llamado telefnico y
carga el reporte de evento. Cada 5 minutos, el SEL-2030 re-gatilla
el 1:CMD1, causando que el siguiente reporte de evento sea
adquirido y transferido va mdem, hasta que los tres reportes
sean adquiridos y transferidos.
Si el puerto del mdem fracasa al iniciar un llamado telefnico
cuando ocurre el siguiente gatillado de 1:CMD1, el trmino !8:D1 en
la ecuacin de gatillado de adquisicin de reporte de evento
previene que sea ledo un nuevo reporte de evento, hasta que el
reporte de evento actual haya sido transferido exitosamente. El bit
1:CMD1 continua gatillando cada 5 minutos, hasta que son
adquiridos todos los reportes de eventos no ledos.
Date Code 20030923
5.12
Proceso de discado a un mdem

El SEL-2030 puede discar a un PC remoto, terminal o IED a travs de un
mdem conectado. Esta caracterstica es til para transferir datos
automticamente desde la base de datos del SEL-2030 a un lugar remoto o
para adquirir datos desde un dispositivo remoto. Con el comando SET A,
ajuste un gatillador del mensaje ISSUEn, para definir la condicin que
inicia el proceso de discado, y ajuste un MESGn para definir el contenido y
datos del mensaje.
La condicin de disparo ISSUEn puede estar basada en una hora y/o da de
la semana o cualquier condicin lgica que use elementos locales y globales
de la base de datos del SEL-2030, adquirida desde los dispositivos
conectados. El string de mensaje MESGn debe comenzar con una secuencia
de string especial \I.../ , seguida por los datos (o solicitud de datos) y/o
strings de salida de datos, \R.../ o \F.../, que define el mensaje a ser enviado.
La secuencia de string especial \I inicia el proceso de discado al mdem,
usando el string de discado provisto. Por ejemplo \IATDT15093321890/
discara a la fbrica SEL. El SEL-2030 esperar hasta 60 segundos por la
seal de portadora del mdem remoto, que indica que la llamada ha sido
completada. Si no es detectada una seal de portadora en 60 segundos, el
SEL-2030 colgar y esperar 2 minutos antes de iniciar otro intento de
discado. (Slo se realizan dos intentos antes que el SEL-2030 desista.)
Usted debe entonces, ajustar el mdem remoto para responder un llamado
en menos de 60 segundos. Los datos del SEL-2030 son transferidos cuando
se logra una conexin exitosa.
Date Code 20030923
Seccin 6
Base de Datos
Introduccin
La base de datos del Procesador de Comunicaciones SEL-2030 contiene
informacin de estados y datos adquiridos de los dispositivos conectados a
los 16 puertos de comunicacin ubicados en el panel posterior. Tambin
hay informacin asociada con las ranuras para insertar las tarjetas de
protocolo, puertos 17 y 18. Esta seccin describe la estructura de la base de
datos y las diversas formas en que pueden ser accesados los datos.
Date Code 20030923
6.2
Estructura de la Base de Datos

El rea de datos del SEL-2030 incluye una base de datos de registros de 16
bits por cada uno de los 16 puertos de comunicacin posteriores y una base
de datos por cada una de las dos tarjetas de protocolo enchufables. Cada
base de datos de un puerto consiste de hasta 15 regiones, incluyendo una
Global (GLOBAL), una Local (LOCAL), un Buffer de Mensajes no
Solicitados (BUF), ocho regiones de datos (D1 a D8), tres regiones de
Archivos de datos (A1 a A3) y una regin de Usuario (USER). Las regiones
Global, Local y de Usuario estn disponibles para todos los puertos usados.
El Buffer de Mensajes no Solicitados (BUF) y las regiones de Datos estn
disponibles para los puertos con IED SEL y otros tipos de dispositivos IED.
Las regiones de Archivos de datos estn disponibles para puertos con IED,
si el SEL-2030 est equipado con la memoria Flash no voltil opcional. La
primera regin de Datos (D1) y la regin de Archivo de datos (A1) estn
disponibles para los puertos Maestros, para usarlas con el ajuste 20USER.
Ver la Seccin 5: Strings de Mensajes para ms informacin. La Figura 6.1
ilustra la estructura general de la base de datos.
La Tabla 6.1 provee informacin detallada acerca de la base de datos de
cada puerto. Informacin ms detallada acerca de cada regin es localizada
en Descripcin de las Regiones en esta seccin.
PORT 1
PORT 2
PORT 16
PORT 17
PORT 18
GLOBAL
GLOBAL
GLOBAL
GLOBAL
GLOBAL
1:LOCAL
2:LOCAL
16:LOCAL
17:LOCAL
18:LOCAL
1:BUF
2:BUF
16:BUF
17:BUF
18:BUF
1:D1
2:D1
16:D1
17:D1
18:D1
1:D2
2:D2
16:D2
17:D2
18:D2
1:D8
2:D8
16:D8
17:D8
18:D8
1:A1
2:A1
16:A1
17:A1
18:A1
1:A2
2:A2
16:A2
17:A2
18:A2
1:A3
2:A3
16:A3
17:A3
18:A3
1:USER
2:USER
16:USER
17:USER
18:USER
* Ports 17 and 18 data and archive data

region definitions controlled by plug-in card.
Figura 6.1 Estructura general de la Base de Datos.
Los tamaos de las regiones mostradas en la Tabla 6.1 indican la cantidad

mxima de datos que pueden ser almacenados en cada regin. Los datos
reales almacenados en cada regin de cada puerto dependen del ajuste que
usted aplique, usando el comando SET A.
Date Code 20030923
6.3
Tabla 6.1 Regiones de la Base de Datos para un solo puerto

Direccin
Tamao
Regin
Desde
(Registros)
Regin Global
0000h
07FFh
2k
Regin Local
0800h
0FFFh
2k
BUF (Buffer para Mensajes No

Solicitados)
1000h
1FFFh
4k
Regin de Datos 1
2000h
27FFh
2k
Regin de Datos 2
2800h
2FFFh
2k
Regin de Datos 3
3000h
47FFh
6k
Regin de Datos 4
4800h
4FFFh
2k
Regin de Datos 5
5000h
57FFh
2k
Regin de Datos 6
5800h
5FFFh
2k
Regin de Datos 7
6000h
67FFh
2k
Regin de Datos 8
6800h
6FFFh
2k
Regin de Archivos de Datos 1
7000h
77FFh
2k
7800h
7FFFh
2k
8000h
F7FFh
30k
Regin de Usuario
F800h
FFFFh
2k
Si usted ajusta AUTOBUF=Y en un puerto, los mensajes no solicitados son

almacenados en la regin BUF hasta que la regin es limpiada o hasta que
est completamente llena. Cuando la regin BUF est llena, los datos ms
nuevos sobreescribirn a los ms antiguos, a medida que son recibidos.
Las regiones de Datos D1 a D8 y las regiones de Archivos de datos A1 a A3
almacenan datos solicitados por los mensajes creados por usted con los
ajustes (SET A) de mensajes automticos. Los datos que usted solicita
usando los mensajes 20 son separados automticamente en la regin de
datos asociada. Todas las respuestas a los mensajes 20 cabrn en alguna
de las regiones de Datos, excepto la respuesta a los mensajes 20EVENT,
20EVENTS, y 20EVENTL. Estos mensajes sacan un reporte de evento de
un rel SEL. Slo las regiones de datos D3 y A3 son suficientemente
grandes como para mantener una respuesta completa a los reportes de
eventos 20EVENT o 20EVENTS y slo la regin de datos A3 es
suficientemente grande como para mantener una respuesta al reporte de
eventos 20EVENTL. Verifique el tamao del evento de los rels ms
nuevos, para determinar si ellos cabrn en las regiones disponibles.
PELIGRO: Desconecte o desenergice todas las conexiones externas antes de abrir este dispositivo. El contacto con voltajes y corrientes
peligrosas dentro de este dispositivo puede causar shock elctrico, con resultado de dao o muerte.
Controle el tamao de los datos solicitados con mensajes no 20 basados

en el mtodo de separacin que elija y el tamao de la respuesta al mensaje
que defina con el ajuste NUMx. Si especifica un tamao mayor que el de la
regin, el SEL-2030 responder inmediatamente con un mensaje Out of
range (fuera de rango).
Las regiones de Datos y de Archivos de datos de los puertos 17 y 18 son
controladas por la tarjeta de protocolo enchufable. Refirase al manual de
Date Code 20030923
6.4
instruccin de su tarjeta de protocolo para determinar si, y cmo, estas

regiones son usadas por la tarjeta de protocolo.
Slo puede referenciar aquellas porciones de las regiones que tienen datos
asignados. Si referencia una direccin que no est asignada, el SEL-2030
responder con un mensaje que la direccin de los datos no existe.
Puede asignar toda, o una porcin, de la regin de Usuario con el comando
SET A, o el comando SET M asignar automticamente la regin de
Usuario. Debe usar el comando STORE, un comando de escritura definido
por el usuario, o un cdigo de funcin de escritura Modbus para poner los
datos dentro de esta rea. Tambin puede usar SET M para establecer el
almacenamiento automtico de datos dentro de la regin de Usuario.
Las regiones de Archivo de datos estn estructuradas de forma diferente a
otras regiones. Donde todas las otras regiones contienen slo un registro
simple, las regiones de Archivos de datos contienen una cola de registros.
Desde un punto de vista del acceso de datos, las regiones de Archivos de
datos parecen contener slo los registros ms antiguos. Sin embargo, tan
pronto como es limpiado, aparece el siguiente registro ms antiguo. El
nmero de archivos de registros que pueden ser almacenados est slo
limitado por la cantidad de memoria Flash no voltil. Ver Regiones de
Archivo de Datos en esta seccin para ms informacin.
Las regiones de Archivos de datos estn disponibles slo si el SEL-2030
est equipado con la memoria Flash no voltil opcional. La naturaleza no
voltil de estas regiones de datos, combinada con la capacidad nica de
contener mltiples registros, las hacen idealmente adaptadas para la
adquisicin y almacenamiento de datos por largo tiempo. Puede usar el
comando VIEW para ver los datos asociados con cualquier registro en la
cola de la regin de Archivos de datos; todos los dems comandos leen slo
el registro ms antiguo. Ver el procedimiento de clculo de memoria en el
Apndice D: Hoja de Planificacin del Sistema para ms informacin.
El SEL-2030 asigna a las regiones de Datos y Archivos de datos rtulos o
nombres sustitutos, basados en los datos que ellos almacenan. Por ejemplo,
si usa el mensaje 20METER para adquirir y almacenar datos de medida del
rel SEL en la regin de Datos D1, esta regin es asignada al rtulo
sustituto METER. Use el comando MAP para ver una lista de regiones de
un puerto y algunos rtulos sustitutos asociados con algunas de estas
regiones.
Tambin puede usar el comando MAP para mostrar la estructura detallada
de alguna regin.
Formatos de datos almacenados

Los datos estn contenidos dentro de la base de datos del SEL-2030 en
varios formatos. temes de caracteres y strings son almacenados con cada
caracter que requiere un registro pero que slo usa el byte ms bajo del
registro; el byte alto es siempre cero. Todos los caracteres no usados en un
string son puestos a un valor de cero. Los temes enteros necesitan un
registro completo. Los nmeros reales son almacenados en dos registros, en
formato de punto flotante de precisin simple IEEE, con la palabra ms
significativa almacenada en el registro direccionado ms bajo de los dos.
Ver la Figura 6.2 para una ilustracin de cmo estos tipos de datos se
ubican dentro de los registros. Puede usar los comandos VIEW y MAP
para identificar el formato de los datos almacenados y ver los datos
almacenados. Puede usar strings de mensajes en un auto-mensaje para
Date Code 20030923
6.5
transferir los datos desde el SEL-2030 a otro dispositivo, virtualmente en

cualquier formato. Ver la Seccin 5: Strings de Mensajes para informacin
ms detallada.
high-byte
bit
low-byte
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
0
char
int
register n
high-word of float
register n+1
low-word of float
Figura 6.2 Uso de registros para diferentes tipos de datos.
Date Code 20030923
6.6
Descripcin de las Regiones

Regin Global
La regin Global (GLOBAL) incluye los siguientes datos, que son comunes
para todos los puertos: string FID del SEL-2030, informacin de estado y
configuracin, fecha y hora, bits de elementos globales, estado de la tarjeta
enchufable dentro de un SEL-2030 y estado del puerto F (ver las Tabla 6.2,
Tabla 6.3, y Tabla 6.4 en esta seccin). La base de datos de cada puerto
contiene la misma informacin en esta regin (ejemplo, 1:GLOBAL es la
misma que 2:GLOBAL).
.
Tabla 6.2 Regin Global

Direccin Rtulo del tem de
de Inicio Datos
Tipo de
Dato
Notas
0000h
FID
char[40] Slo lectura.
0028h
STATUS
int
Bit para cada tipo de falla; slo lectura. Para

una discusin completa de los tipos de falla,
ver STATUS en la Seccin 8:
Comunicaciones y comandos va puertos
seriales. El registro de estado es detallado
en la Figura 6.3 en esta seccin.
0029h
CONFIG
int
Indica la configuracin de hardware del

SEL-2030; slo lectura. Ver la Figura 6.4
en esta seccin para detalles del registro de
configuracin.
002Ah
_YEAR
int
Por ejemplo, 1994.
002Bh
DAY_OF_YEAR
int
1 a 365.
002Ch
MONTH
int
1 a 12.
002Dh
DATE
int
1 a 31.
002Eh
TIME(ms)
int[2]
Adjunta dos registros para obtener el tiempo

en 32-bit; el registro 2Eh tiene la palabra
alta, 2Fh tiene la palabra baja; 086399999.
0030h
ELEMENTS
char[7]
Carcter de 8-bit para cada fila.

Los elementos Globales son detallados en
Elementos Globales en esta seccin.
0037h
REMOTE_BIT_REG int
Para detalles sobre el registro de control del

bit remoto, ver la Figura 6.5 en esta
seccin.
0038h
REMOTE_BITS
int
Opera directamente los 8 bits remotos.

El byte inferior corresponde a los bits: bit 0
es R8, bit 1 es R7, bit 7 es R1. El byte
superior debe ser el complemento del byte
inferior, para el comando a ser aceptado.
0039h
_YEARS
int
Aos en el siglo. 0 a 99.
003Ah
_HOURS
int
Horas en el da. 0 a 23.
003Bh
_MINS
int
Minutos en la hora. 0 a 59.
003Ch
_SECS
int
Segundos en el minuto. 0 a 59.
Date Code 20030923
6.7
Date Code 20030923

de Inicio Datos
Tipo de
Dato
Notas
0100h
PC1_FID
char[40] String de identificacin del Firmware de la

tarjeta de protocolo enchufable en el puerto
17.
0128h
PC1_SERVICES
int[2]
Indica qu servicios son soportados tanto

por el SEL-2030 como por la tarjeta de
protocolo del puerto 17. El primer registro
es siempre 0.
El segundo registro usa los siguientes bits:
Bit 0: Terminal Virtual iniciado por la
Tarjeta
Bit 1: Terminal Virtual iniciado por el
SEL-2030
Bit 2: Transferencias de Archivo
iniciados por la Tarjeta
iniciados por el SEL-2030
Bit 4: Operaciones de Control iniciadas
por la Tarjeta
por el SEL-2030
Bit 6: SEL-2030 puede forzar la tarjeta al
modo SELBOOT
Bit 7: Sincronizacin de Tiempo iniciada
por la Tarjeta.
por el SEL-2030.
Bit 9: La Tarjeta puede forzar al
SEL-2030 al modo SELBOOT
012Ah
PC1_STATUS
int
Un entero separado en bits que indican el

estado de la tarjeta de protocolo:
Bit 0: Tarjeta viva e inicializada
Bit 1: Falla de la auto-verificacin de la
Tarjeta
Bit 2: Falla del puerto de la tarjeta de red
Bit 3: Error de los ajustes
Bit 4: Tarjeta funcionando en modo
SELBOOT
Bit 15: La Tarjeta ya no est accesando la
memoria compartida; la tarjeta
probablemente ha fallado
012Bh
PC1_CONFIG
int
Pone un 0 si no es reconocida la tarjeta de

protocolo en el puerto 17; pone un 1 si es
reconocida la tarjeta de protocolo.
012Ch
PC1_STEST_ERR
int
Contiene un cdigo de error de la autoverificacin de la tarjeta de protocolo. Ver

el manual de instruccin de la tarjeta de
protocolo para su interpretacin.
0200h
PC2_FID
char[40] String de identificacin del Firmware de la

tarjeta de protocolo en el puerto 18.
6.8

de Inicio Datos
Tipo de
Dato
Notas
0228h
PC2_SERVICES
int[2]
Indica qu servicios son soportados tanto

por el SEL-2030 como por la tarjeta de
protocolo del puerto 18. El primer registro
es siempre 0.
El segundo registro usa los siguientes bits:
Bit 0: Terminal Virtual iniciado por la
Tarjeta
Bit 1: Terminal Virtual iniciado por el
SEL-2030
iniciados por la Tarjeta
iniciados por el SEL-2030
por la Tarjeta
por el SEL-2030
Bit 6: SEL-2030 puede forzar la tarjeta al
modo SELBOOT
por la Tarjeta.
por el SEL-2030.
Bit 9: La Tarjeta puede forzar al
SEL-2030 al modo SELBOOT
022Ah
PC2_STATUS
int
Un entero separado en bits que indican el

estado de la tarjeta de protocolo:
Bit 0: Tarjeta viva e inicializada
Bit 1: Falla de la auto-verificacin de la
Tarjeta
Bit 2: Falla del puerto de la tarjeta de red
Bit 3: Error de los ajustes
Bit 4: Tarjeta funcionando en modo
SELBOOT
Bit 15: La Tarjeta ya no est accesando la
memoria compartida; la tarjeta
probablemente ha fallado
022Bh
PC2_CONFIG
int
Pone un 0 si no es reconocida la tarjeta de

protocolo en el puerto 18; pone un 1 si es
reconocida la tarjeta.
022Ch
PC2_STEST_ERR
int
Contiene un cdigo de error de la autoverificacin de la tarjeta de protocolo. Ver

el manual de instruccin de la tarjeta de
protocolo para su interpretacin.
0400h
PORT_STATUS
int
Slo lectura. El Registro de estado del

puerto F es detallado en la Figura 6.6 en
esta seccin.
0401h
ALT_PORT
int
Nmero del puerto, si el puerto F est en

comunicacin transparente; 255 si no est
transparentemente conectada slo lectura.
0402h
NUM_MESGS
Int
# de Mensajes recibidos en el PUERTO F.

Se reinicia cuando el puerto se reinicia, o el
contador exceda los 32767; slo lectura.
0403h
BAD_MESGS
Int
# de Mensajes malos recibidos en la

PUERTO F. Se reinicia cuando el campo
Date Code 20030923
6.9

de Inicio Datos
Tipo de
Dato
Notas
previo se reinicia; slo lectura.
0404h
No usado
000000
0
Power supply failure
Shared RAM failure
SELBOOT code failure
RAM failure
Code Flash failure
EEPROM failure
Data Flash failure
Set failure
Battery failure
Power up init complete
Unused
Figura 6.3 Registro de estados globales.
00
000
10
10
000
0
0 = No Modem
100 = I/O Board
000 = No I/O Board
10 = 512 kb RAM
11 = 64 kb EEPROM
000 = 0 kb Flash
100 = 2 Mb Flash
1 = 20 MHz CPU
00 = 256 kb Shared Memory
10 = 1 Mb Shared Memory
0 = 1 Mb Code Flash
1 = 2 Mb Code Flash
Not Used
Figura 6.4 Registro de configuracin.
El registro de Control del Bit Remoto est detallado en la Figura 6.5. Use
este registro para controlar los bits remotos. Por ejemplo, escriba 007Bh
(0000000001111011 binario) al registro de Control del Bit Remoto
(direccin 0037h) para pulsar el bit remoto R3 por 3 segundos.
Date Code 20030923
6.10
00000000000
00
000
Bit Number
000 = R8
001 = R1
010 = R2
011 = R3
100 = R4
101 = R5
110 = R6
111 = R7
Operation
01 = set
10 = clear
11 = pulse
Time
00000000001 = 1 sec
00000000011 = 3 sec
Figura 6.5 Registro de Control del Bit Remoto.
00000000
000
100
Device Type
100 = Master Port
1 = Transparent Mode
0 = Not Transparent Mode
Unused
1 = Modem Connected Remotely
0 = No Modem or Modem Disconnected
Unused
Figura 6.6 Registros de estados del puerto F.
Elementos Globales
La Tabla 6.3 muestra los elementos globales. La Tabla 6.4 en esta seccin
indica las definiciones para los elementos globales.
Tabla 6.3 Elementos Globales
Fila
Elementos Globales
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
IRIG
XT
YT
ZT
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
PINAC
PCF
INAC
SDLY
PCFAIL ALARM SALARM
Date Code 20030923
6.11
Fila
Elementos Globales
IN8
IN7
IN6
IN5
IN4
IN3
IN2
IN1
IN16
IN15
IN14
IN13
IN12
IN11
IN10
IN9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
VT
WT
Fila 0. Elementos Da de la Semana, SUN a SAT; es activado a uno cada

da de la semana; y el elemento de estado del IRIG-B externo
(IRIG) es activado cuando el SEL-2030 detecta la seal IRIG-B
externa.
Fila 1. Elementos de Variables Intermedias, V, W, X, Y, y Z, son

activados cuando la ecuacin lgica intermedia es verdadera; y bits
de temporizadores asociados, XT, YT, y ZT, son activados cuando
el temporizador pickup cumple su tiempo y hasta que el
temporizador dropout cumple el suyo.
Fila 2. Elementos Remotos, R1 a R8, son activados, limpiados, o

pulsados por el comando CONTROL.
Fila 3. Elementos de estado del SEL-2030 indican un puerto inactivo

durante la auto-configuracin (PINAC); un puerto ha fallado en la
auto-configuracin al momento de la energizacin (PCF); al menos
un puerto est inactivo porque no est respondiendo o no responde
correctamente (INAC); y ha habido al menos una adquisicin de
datos perdida desde el ltimo comando STATUS (SDLY). El bit
PCFAIL indica si ha fallado una tarjeta de protocolo enchufable y
est basado en un ajuste SET G. El bit ALARM indica si ha
ocurrido una condicin de alarma, basado en un ajuste SET G. (Si
una falla de la auto-verificacin causa el cierre de un contacto de
alarma, esta no ser indicada por este bit; slo sern indicadas
alarmas configuradas por el usuario.) El bit SALARM se activa por
un segundo cuando hay un cambio de ajustes, cuando se ingresa al
Nivel de Acceso 2, una password se ingresa incorrectamente en tres
intentos sucesivos o se cambia una password.
Fila 4. Elementos de entradas externas, IN1 a IN8, son activados cuando

es activada la entrada externa asociada (slo disponible con la tarjeta
de E/S opcional).
Fila 5. Elementos de entradas externas, IN9 a IN16, son activados cuando

es activada la entrada externa asociada (slo disponible con la tarjeta
de E/S opcional).
Fila 6. Elementos de salidas externas, OUT1 a OUT4, son activados

cuando opera el contacto de salida externo asociado (slo disponible
con la tarjeta de E/S opcional). Bits de Temporizadores, VT y WT,
son activados cuando el temporizador pickup cumple su tiempo y
hasta que el temporizador dropout cumple el suyo.
Todas las posiciones de bit con un * estn reservadas para uso futuro.
Date Code 20030923
6.12
Tabla 6.4 Definiciones de elementos Globales

Fila
Elemento
Definicin
SUN
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
IRIG
Seal de Domingo
Seal de Lunes
Seal de Martes
Seal de Mircoles
Seal de Jueves
Seal de Viernes
Seal de Sbado
Seal de entrada IRIG-B Presente, es activada cuando es
detectada la entrada IRIG-B.
V
W
X
ST
Y
YT
Z
ZT
Elemento Intermedio V
Elemento Intermedio W
Elemento Intermedio X
Salida del Temporizador del Elemento X
Elemento Intermedio Y
Salida del Temporizador del Elemento Y
Elemento Intermedio Z
Salida del Temporizador del Elemento Z
R1
R2
R8
Bit Remoto 1
Bit Remoto 2
Bit Remoto 8
PINAC
IN8a
IN7
IN1
Un puerto est en un estado inactivo al momento de la

energizacin
Un puerto est en un estado de falla de configuracin al
PCF
momento de la energizacin
Un puerto est en un estado inactivo
INAC
La operacin de mensaje automtico de una ecuacin de
SKLY
control SELOGIC ha sido perdida en un puerto.
*
No Usado
PCFAIL
Una tarjeta de protocolo ha fallado; a causa del ajuste PCFAIL
de la ecuacin de control SELOGIC
ALARM
Ha ocurrido una condicin de alarma; a causa del ajuste
ALARM de la ecuacin de control SELOGIC
SALARM Alarma de Cambio de Ajustes
Elemento de entrada Ocho
Elemento de entrada Siete
Elemento de entrada Uno
Los Elementos IN1IN16 y OUT1OUT4 estn disponibles slo con la tarjeta de E/S
opcional.
Date Code 20030923
6.13
Fila
Elemento
Definicin
IN16a
IN15
IN9
Elemento de entrada Diecisis

Elemento de entrada Quince
Elemento de entrada Nueve
OUT1a
OUT2
OUT3
OUT4
*
*
VT
WT
Elemento de salida Uno

Elemento de salida Dos
Elemento de salida Tres
Elemento de salida Cuatro
No Usado
No Usado
Salida del Temporizador del Elemento V
Salida del Temporizador del Elemento W
Regin Local
La regin Local (LOCAL) contiene informacin especfica del puerto. Esta
informacin incluye estados del puerto, elementos locales (lgica
intermedia, recepcin de comando general, seales de seleccionar antes de
operar), estado de la base de datos, registros de seleccionar antes de operar,
contadores de colas de archivos, FID del dispositivo (para puertos autoconfigurados del IED SEL), y ajuste ID del puerto. Ver la Tabla 6.5,
Tabla 6.6, y Tabla 6.7 en esta seccin para informacin detallada.
La regin Local tambin contiene la localizacin y tipo de la falla ms
reciente. Estos registros slo son usados si 20EVENT o 20EVENTQ es
ajustado como un comando definido por el usuario, tal que el SEL-2030
est esperando por reportes de resmenes de eventos no solicitados. Una
vez que la localizacin y tipo de la falla son actualizados, el SEL-2030 no
los actualizar nuevamente hasta transcurridos 30 segundos, durante los
cuales no son recibidos los reportes de eventos no solicitados. Esto permite
a la base de datos mantener el tipo y localizacin de la falla inicial.
El registro UW_FAIL representa el nmero total de mensajes fallados. Un
detalle adicional es reportado cuando se lee el registro UW_FAIL, usando
el comando VIEW por defecto del SEL-2030 (VIEW n LOCAL, donde n
representa el nmero del puerto). Las cuentas de las fallas son itemizadas y
reportadas en base a las siguientes categoras:
Date Code 20030923
Falla de CRC
Falla de direccin
Memoria insuficiente
Ocupado
Error general de datos
6.14
Tabla 6.5 Regin Local

Direccin
de Inicio
Rtulo del tem de

Datos
Tipo de
Dato
0800h
PORT_STATUS
Int
Slo lectura. Ver

Registro de estados del Puerto en esta
seccin
0801h
ALT_PORT
Int
Nmero de puerto con el que este

puerto est en comunicacin
transparente;
255 si no est conectado
transparentemente; slo lectura.
0802h
NUM_MESGS
Int
# de Mensajes recibidos. Se reinicia

cuando el puerto se reinicia, el puerto
est inactivo o el contador excede los
32767; slo lectura.
0803h
BAD_MESGS
Int
# de Mensajes malos recibidos. Se

reinicia cuando los temes previos se
reinician; slo lectura.
0804h
ARCHIVE_CNTRS
Int[3]
Nmero de registros en cada regin de

Archivos de datos; slo lectura.
0807h
ELEMENTS
char[18]
Slo lectura. Ver

Elementos Locales en esta seccin.
0819h
SBO_REGS
char[4]
Debe escribir AAh

luego 55h a este registro
dentro de 1 segundo para pulsar
el bit de las ecuaciones de control
SELOGIC (SB01 a SB04).
081Dh
COMMAND_REG
char
Nmero (1 a 8) del bit de comando

(CMDx) a activar; slo escritura.
081Eh
CLR_ARCH_REGa
Int
Escribe FE01h, FD02h, o

FC03h para limpiar el registro en las
regiones de Archivos de datos A1A3,
respectivamente.
081Fh
FID
char[80]
String FID del IED SEL conectado.
086Fh
PORTID
char[41]
Ajuste ID del puerto.
0898h
EVENT_COUNT
char
Nmero de reportes de eventos no

ledos. Ver Caractersticas del
20EVENT en la Seccin 5: Strings de
Mensajes para ms informacin.
0899h
FAULT_LOC
float
Localizacin de la falla ms reciente.
089Bh
FAULT_TYPE
char[10]
String ASCII que describe el tipo de

falla ms reciente.
08A5h
UNSOL_WRT
int
Nmero de mensajes de Escritura No

Solicitada recibidos desde el ltimo
reinicio. Se reinicia cuando las cuentas
exceden los 6535, se reinicia el puerto,
se ejecuta el comando STATUS C o
STATUS R o se reinicia UW_TIME;
slo lectura.
Notas
Ver Regiones de Archivos de Datos en esta seccin para informacin importante acerca
de la frecuencia de la operacin de limpieza de la memoria de archivos.
Date Code 20030923
6.15
Date Code 20030923
Direccin
de Inicio
Rtulo del tem de

Datos
Tipo de
Dato
08A6h
UW_FAIL
int
Nmero de mensajes fallados de

Escritura No Solicitada recibidos desde
el ltimo reinicio. Se reinicia cuando
se reinician UNSOL_WRT o
UW_TIME; slo lectura.
08A7h
UW_TIME(ms)
int[2]
Periodo de tiempo desde el ltimo

reinicio de la estadstica de Escrituras
No Solicitadas. Use este valor para
calcular la tasa de xito/falla. Adjunta
dos registros para obtener el tiempo en
32 bits; el registro 08A7h es la palabra
alta, 08A8h es la palabra baja. Se
reinicia cuando la cuenta excede los
4294967296 (cerca de 50 das) o se
reinicia UNSOL_WRT; slo lectura.
08A9h
UW_MAXTIME(ms)
int[2]
Tiempo mximo entre mensajes

recibidos de Escritura No Solicitada.
Adjunta dos registros para obtener el
tiempo en 32 bits; el registro 08A9h es
la palabra alta, 08AAh es la palabra
baja. Se reinicia cuando se reinicia
UNSOL_WRT o UW_TIME.
08Abh
BIN_STATUS
Int
Estado de las Comunicaciones

Binarias.
Bit 0 = Recepcin de SER habilitada
Bit 1 = Transmisin de SER
habilitada
Bit 2 = Datos SER no ledos
disponibles
Bit 3 = Datos SER perdidos (desde
el punto de vista de este puerto)
Bit 48 = No usado
Bit 3 limpiado por el comando
STATUS C o STATUS R.
08Ach
BIN_MSG_LOST
Int
Nmero de Mensajes Binarios

interrumpidos debido al desborde del
buffer o un encabezado invlido.
Limpiado por el comando STATUS C
o STATUS R.
08ADh
UNSOL_SER_RX
Int
Nmero de Mensajes SER Binarios No

Solicitados Recibidos.
o STATUS R.
08AEh
SER_RX_NOACK
Int
Nmero de Mensajes SER Binarios No

Solicitados Recibidos pero no
Reconocidos.
o STATUS R.
08AFh
UNSOL_SER_TX
Int
Mensajes SER Binarios Transmitidos.

o STATUS R.
08B0h
SER_TX_NOACK
Int
Mensajes SER Binarios Transmitidos

pero no Reconocidos.
o STATUS R.
Notas
6.16
Registro de estados del puerto

000000
000
Device Type
000 = Unused Port
001 = Printer Port
010 = Other IED Port
011 = SEL IED Port
100 = Master Port
101 = Protocol Card Port
0 = Not Transparently Connected
1 = Transparently Connected
0 = Port Active
1 = Port Inactive
0 = Auto-Configuration OK, if
applicable
1 = Failed Power-up AutoConfiguration
0 = Connected on Power-Up
1 = Inactive on Power-Up; AutoConfiguration Pending
0 = No Modem or Modem is
Disconnected
1 = Modem is Remotely Connected
0 = M Settings Running
1 = M Settings Disabled
0 = Port Communications OK
1 = Unable to Communicate with
Connected Device
Unused
Figura 6.7 Registro de estados del puerto.
El bit Puerto Inactivo indica un problema de comunicacin. Una vez que

el SEL-2030 ha completado su energizacin, este bit se activa cuando el
dispositivo conectado falla en responder correctamente a un mensaje
automtico (SET A). El bit es limpiado tan pronto como el SEL-2030 se
comunica nuevamente con el dispositivo. El bit Puerto Inactivo puede ser
activado y limpiado regularmente, si el enlace de comunicacin es ruidoso.
El bit Puerto Inactivo no aplica para puertos con el Tipo de Dispositivo
ajustado como Maestro. Este bit siempre estar limpio (Puerto Activo) para
puertos Maestros (incluyendo puertos DNP y Modbus).
El bit Unable to Comunicate with Connected Device (Incapaz de
comunicarse con el dispositivo conectado) es activado slo cuando falla el
SEL-2030 en 10 intentos consecutivos de comunicacin con el dispositivo
Date Code 20030923
6.17
conectado. El bit es limpiado tan pronto como el SEL-2030 se comunica

exitosamente con el dispositivo. Este bit generalmente indica un problema
grave de comunicacin, en oposicin a un problema intermitente. Este bit
no aplica para puertos con el Tipo de Dispositivo ajustado como Maestro.
El bit siempre estar limpio (puerto de comunicaciones OK) para puertos
Maestros.
Ver la descripcin del comando STATUS, para una discusin ms completa
de las varias posibilidades de los estados del puerto.
Elementos Locales
La Tabla 6.6 muestra los elementos Locales. La Tabla 6.7 en esta seccin
indica las definiciones de todos los elementos especficos del puerto.
Tabla 6.6 Elementos Locales
Fila
Elementos Locales
CMD1
CMD2
CMD3
CMD4
CMD5
CMD6
CMD7
CMD8
SBO1
SBO2
SBO3
SBO4
CTS
XOFF
INAC
UMB
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
ARCH1
ARCH2
ARCH3
MSET
DLY1
DLY2
DLY3
DLY4
DLY5
DLY6
DLY7
DLY8
DLY9
DLY10
DLY11
DLY12
DLYA1
DLYA2
DLYA3
DLY
BR1
BR2
BR3
BR4
BR5
BR6
BR7
BR8
BR9
BR10
BR11
BR12
BR13
BR14
BR15
BR16
RB1
RB2
RB3
RB4
RB5
RB6
RB7
RB8
RB9
RB10
RB11
RB12
RB13
RB14
RB15
RB16
10
SBR1
SBR2
SBR3
SBR4
SBR5
SBR6
SBR7
SBR8
11
SBR9
SBR10
SBR11
SBR12
SBR13
SBR14
SBR15
SBR16
12
SRB1
SRB2
SRB3
SRB4
SRB5
SRB6
SRB7
SRB8
13
SRB9
SRB10
SRB11
SRB12
SRB13
SRB14
SRB15
SRB16
14
CBR1
CBR2
CBR3
CBR4
CBR5
CBR6
CBR7
CBR8
15
CBR9
CBR10
CBR11
CBR12
CBR13
CBR14
CBR15
CBR16
16
CRB1
CRB2
CRB3
CRB4
CRB5
CRB6
CRB7
CRB8
17
CRB9
CRB10
CRB11
CRB12
CRB13
CRB14
CRB15
CRB16
18
NOCONN
19
Fila 0. Cada elemento de Comando, CMD1 a CMD8, est asociado con

uno de los ocho comandos definidos por el usuario. El bit CMD
asociado es activado cuando el SEL-2030 recibe el comando
definido por el usuario.
Fila 1. Los elementos de Seleccionar antes de Operar, SBO1 a SBO4, se

activan cuando dos mensajes especficos son enviados en la
secuencia de tiempo apropiada. El elemento Clear-To-Send, CTS, es
activado cuando la lnea CTS est arriba; el elemento TransmitOFF, XOFF, es activado cuando el SEL-2030 recibe una seal
Date Code 20030923
6.18
XOFF desde el dispositivo conectado; el elemento inactivo, INAC,

es activado cuando el puerto est inactivo; y el elemento Buffer de
Mensajes No Solicitados, UMB, se activa cuando un mensaje es
almacenado en la regin BUF del puerto.
Fila 2. Los elementos de activacin de mensajes, D1 a D8, se levantan

cuando la operacin de activacin asociada est pendiente o en
progreso.
Fila 3. Los elementos de activacin de Mensajes, D9 a D12, y los

elementos de activacin de la regin de Archivo de datos, ARCH1 a
ARCH3, se levantan cuando la operacin de activacin asociada
est pendiente o en progreso. El elemento de ajuste M, MSET, es
activado mientras las ecuaciones Matem./Movim. para el puerto
estn en ejecucin.
Fila 4. Los elementos de retardo de la activacin de Mensajes, DLY1 a

DLY8, se levantan cuando el elemento de activacin del mensaje
asociado, D1 a D8, no se reinicia antes que ocurra la siguiente
condicin de activacin, indicando un posible retardo en la
adquisicin de datos o error del mensaje.
Fila 5. Los elementos de retardo de la activacin de Mensajes, DLY9 a

DLY12 y DLYA1 a DLYA3, se levantan cuando el elemento de
activacin del mensaje asociado, D9 a D12 ARCH1 a ARCH3, no
se reinicia antes que ocurra la siguiente condicin de activacin,
indicando un posible retardo en la adquisicin de datos o error del
mensaje.
Filas 67. Los Bits del Interruptor (BR1BR16) pueden ser asociados con
la generacin de comandos de operacin del interruptor
(ABRIR/CERRAR) o pueden ser usados como latches para
ecuaciones de control SELOGIC intermedias. Estos bits son activados
por los elementos SBR1SBR16 y limpiados por los elementos
CBR1CBR16.
Filas 89. Los Bits Remotos (RB1RB16) pueden ser asociados con la
generacin de comandos de bit remoto (CONTROL) o pueden ser
usados como latches para ecuaciones de control SELOGIC
intermedias. Estos bits son activados por los elementos SBR1
SBR16 y limpiados por los elementos CBR1CBR16.
Filas 1013. Activacin del interruptor (SBR1SBR16) y activacin del

bit remoto (SRB1SRB16) activa los elementos correspondientes
del interruptor y el bit remoto, pero tambin pueden ser usados
como trminos intermedios para las ecuaciones de control SELOGIC.
Estos bits son controlados por las ecuaciones lgicas (SET L) y por
la recepcin de comandos Fast Operate del puerto maestro.
Filas 1417. Limpiado del interruptor (CBR1CBR16) y limpiado del bit

remoto (CRB1CRB16) limpia los elementos correspondientes del
interruptor y el bit remoto, pero tambin pueden ser usados como
trminos intermedios para las ecuaciones de control SELOGIC. Estos
bits son controlados por las ecuaciones de control SELOGIC (SET L)
y por la recepcin de comandos Fast Operate del puerto maestro.
Filas 1819. Los asteriscos indican elementos para uso futuro. Cuando
NOCONN es activado, no son permitidas las comunicaciones
transparentes a o a travs del puerto. La Fila 19 no se muestra en el
comando VIEW.
Puede usar el comando VIEW o TARGET para mostrar el estado del
elemento local. La respuesta al comando TARGET del SEL-2030
Date Code 20030923
6.19
desplegar tambin en la fila 20 y siguientes, el estado de los elementos del

rel recibidos de un rel SEL conectado, como si estuvieran agregadas a los
elementos locales.
El comando TARGET para los puertos 17 y 18 desplegar el estado de los
bits CCIN y CCOUT en la fila 20 y siguientes, como si estuvieran
agregadas a los elementos locales.
Tabla 6.7 Definicin de los elementos Locales
Fila
Elemento Descripcin
CMD1
CMD2
CMD8
SBO1
SBO2
SBO3
SBO4
CTS
XOFF
INAC
UMB
Date Code 20030923
Seal recibida del comando definido por el usuario nmero 1.


Seal del registro 1 Seleccionar antes de Operar. Se pulsa al
escribir dentro de 1 segundo AAh y luego 55h al registro 0819h.
Seal del registro 2 Seleccionar antes de Operar.
Controlado por el registro 081Ah.
Controlado por el registro 081Bh.
Controlado por el registro 081Ch.
Sigue el estado de la entrada CTS.
Se activa cuando el puerto ha sido deshabilitado por un dispositivo
remoto usando el caracter XOFF.
Se activa cuando el puerto est inactivo.
Seal de Datos presentes en el buffer de mensajes no solicitados.
23
D1
D2
D12
ARCH1
ARCH2
ARCH3
MSET
Activacin del Auto-mensaje 1.


Activacin del Archivo 1 de auto-mensaje.
Se activa mientras las ecuaciones Matem./Movim. estn en
ejecucin.
45
DLY1
DLY2
DLY12
DLYA1
DLYA2
DLYA3
DLY
Seal de sobrepaso de la activacin del Auto-mensaje 1.


Seal de sobrepaso de la activacin del Archivo 1 de auto-mensaje.
OR lgico de DLY112 y DLYA13.
6.20
Fila
Elemento Descripcin
67
BR1
BR2
BR16
Latch local que puede ser asociado con el Interruptor 1.

89
RB1
RB2
RB16
Latch local que puede ser asociado con el Bit Remoto 1.

10
11
SBR1
SBR2
SBR16
Resultado intermedio que activa el elemento BR1.

12
13
SRB1
SRB2
SRB16
Resultado intermedio que activa el elemento RB1.

14
15
CBR1
CBR2
CBR16
Resultado intermedio que limpia el elemento BR1.

16
17
CRB1
CRB2
CRB16
Resultado intermedio que limpia el elemento RB1.

La Tabla 6.8 indica los elementos adicionales que son agregados a los
elementos locales para los puertos 17 y 18, vistos por el comando
TARGET y accesados por las ecuaciones de control SELOGIC. Ellos estn
en la memoria de la interfaz de las ranuras para tarjetas en lugar de estar en
la base de datos local, de forma que no estn incluidos en el comando
VIEW.
Tabla 6.8 Elementos de control de entradas y salidas de los puertos 17 y 18
Fila
Elementos de Control
20
CCIN1
CCIN2
CCIN3
CCIN4
CCIN5
CCIN6
CCIN7
CCIN8
21
CCIN9
CCIN10
CCIN11
CCIN12
CCIN13
CCIN14
CCIN15
CCIN16
Date Code 20030923
6.21
Fila
Elementos de Control
22
CCIN17
CCIN18
CCIN19
CCIN20
CCIN21
CCIN22
CCIN23
CCIN24
23
CCIN25
CCIN26
CCIN27
CCIN28
CCIN29
CCIN30
CCIN31
CCIN32
24
CCIN33
CCIN34
CCIN35
CCIN36
CCIN37
CCIN38
CCIN39
CCIN40
25
CCIN41
CCIN42
CCIN43
CCIN44
CCIN45
CCIN46
CCIN47
CCIN48
26
CCIN49
CCIN50
CCIN51
CCIN52
CCIN53
CCIN54
CCIN55
CCIN56
27
CCIN57
CCIN58
CCIN59
CCIN60
CCIN61
CCIN62
CCIN63
CCIN64
28
CCOUT1
CCOUT2
CCOUT3
CCOUT4
CCOUT5
CCOUT6
CCOUT7
CCOUT8
29
CCOUT9
CCOUT10
CCOUT11
CCOUT12
CCOUT13
CCOUT14
CCOUT15
CCOUT16
30
CCOUT17
CCOUT18
CCOUT19
CCOUT20
CCOUT21
CCOUT22
CCOUT23
CCOUT24
31
CCOUT25
CCOUT26
CCOUT27
CCOUT28
CCOUT29
CCOUT30
CCOUT31
CCOUT32
32
CCOUT33
CCOUT34
CCOUT35
CCOUT36
CCOUT37
CCOUT38
CCOUT39
CCOUT40
33
CCOUT41
CCOUT42
CCOUT43
CCOUT44
CCOUT45
CCOUT46
CCOUT47
CCOUT48
34
CCOUT49
CCOUT50
CCOUT51
CCOUT52
CCOUT53
CCOUT54
CCOUT55
CCOUT56
35
CCOUT57
CCOUT58
CCOUT59
CCOUT60
CCOUT61
CCOUT62
CCOUT63
CCOUT64
Filas 2027. CCIN1CCIN64 son bits de entrada, activados por la tarjeta

instalada en la ranura.
Filas 2835. CCOUT1CCOUT64 son bits de salida, activados por la

capacidad de usar ecuaciones de control SELOGIC especificadas con
el comando SET O.
Puede usar el comando CARD o TARGET para ver el estado de los bits
CCIN y CCOUT.
Buffer de Mensajes no solicitados

El Buffer de Mensajes no solicitados (BUF) contiene todos los mensajes no
solicitados recibidos desde un IED. Debe ajustar AUTOBUF=Y con el
comando SET A, para que los mensajes no solicitados sean almacenados
aqu. Use los comandos CLEAR m:BUF o VIEW m:BUF C
peridicamente para limpiar la cola de mensajes, de forma que los datos no
sean sobreescritos. Alternativamente, un string \DACn/ puede limpiar estos
buffers.
En la parte superior de la regin del Buffer de Mensajes no solicitados estn
dos registros, ndice de Inicio e ndice de Fin (ver la Tabla 6.9), que
contienen el offset de los registros. Los ndices de Inicio y Fin hacen
referencia a la direccin de inicio del buffer circular (1002h) para
determinar la direccin de inicio y fin de los datos. El primer offset apunta a
la direccin de inicio de los datos no ledos. El segundo offset apunta justo a
la direccin siguiente del ltimo dato no ledo. El SEL-2030 mantiene el
segundo offset. Si hace referencia a estos datos por regin con VIEW,
CLEAR, o el string \DAC, el SEL-2030 mantiene el primer ndice para
usted. Si est leyendo directamente los datos (usando VIEW por direccin,
o el comando definido por el usuario READ) debe mantener el primer
offset igual que los datos que son ledos.
Lo restante de la regin acta como un buffer de caracteres circular,
partiendo en la direccin 1002h. Cada registro en el buffer circular contiene
Date Code 20030923
6.22
un caracter. Cuando se alcanza el fin del buffer, vuelve al inicio del buffer
circular (direccin 1002h) y contina. Si el buffer se llena (el ndice de fin
alcanza al ndice de inicio), el dato ms antiguo ser sobreescrito.
Cuando el SEL-2030 es conectado a un IED SEL, remueve todas las
passwords que son repetidas desde el IED SEL, que de otro modo iran al
Buffer de Mensajes no solicitados. Esto ocurre tpicamente en respuesta al
envo del string STARTUP al IED SEL. Esto es para prevenir que usuarios
no autorizados accedan a las claves del IED SEL examinando el buffer de
mensajes no solicitados.
Tabla 6.9 Organizacin del BUF (Cola de Mensajes no solicitados)
Direccin Rtulo del tem
de Inicio de Datos
Tipo de
Datos
Notas
1000h
START_OFFSET int
Offset desde 1002h al primer

carcter activo en el buffer (04093).
1001h
END_OFFSET
int
Offset desde 1002h a la siguiente

localizacin de un caracter disponible
en el buffer (04093); slo lectura.
1002h
BUFFER
char[4094]
Buffer Circular de caracteres;

los ndices de Inicio y Fin indican dnde
existe informacin no limpiadada; slo
lectura.
Regiones de Datos
Las regiones de Datos D1D8 mantienen los datos adquiridos por el
SEL-2030. Los primeros cuatro registros de cada regin de Datos mantiene
la fecha y hora en que los datos fueron adquiridos. Lo restante de la regin
de Datos es para los datos adquiridos. Usando el comando SET A,
especifica un mtodo de separacin para los datos. Hay mtodos de
separacin definidos especficamente para los rels SEL, para los siguientes
tipos de datos:
Medidas de Demanda
Medidas
Histricos
Estados
Elementos
Interruptor
Eventos
Las siguientes opciones de separacin son vlidas para cualquier dato de un

IED:
Extraer y almacenar enteros.
Extraer y almacenar puntos flotantes.
Almacenar la respuesta como un string de caracter.
Almacenar la respuesta como un string de entero.
Date Code 20030923
6.23
Almacenar la respuesta como un string de entero mientras

decodifica el cdigo XON/XOFF.
Extraer y almacenar la respuesta usando la separacin FLEX.
Ignorar la respuesta.
El formato de los datos almacenados en la regin de Datos depende del

mtodo de separacin y del tipo de dispositivo conectado. Una vez que ha
ajustado una regin de Datos para adquirir un tipo especfico de datos, use
el comando MAP para determinar cmo son organizados y formateados los
datos. Refirase a Opciones de Separacin de Datos en la Seccin 7:
Ajustes para informacin ms detallada acerca de las opciones de
separacin.
Regiones de Archivos de datos

Las regiones de Archivos de datos (A1A3) son muy similares a las
regiones de Datos. De cualquier modo, en las regiones de Archivos de
datos, stos son almacenados en memoria Flash no voltil. Cada regin de
datos acta como una cola, guardando mltiples respuestas. Cada registro
puede ser tan grande como la regin de datos. El nico lmite en el nmero
de registros que puede almacenar en una regin de Archivos de datos, es la
cantidad disponible de memoria Flash no voltil. Estas regiones de datos
slo son usables si la memoria Flash no voltil opcional est instalada en el
SEL-2030. (Confirme la presencia de memoria Flash no voltil usando el
comando STATUS.)
NOTA: Si limpia completamente una regin de Archivos de datos que contiene un gran nmero de registros (miles de registros), puede tomar
unos pocos minutos para completar la limpieza. Durante este tiempo, la mayor parte de la adquisicin de datos automtica del SEL-2030 ser
suspendida.
En la regin Local de la base de datos, los contadores son mantenidos para

cada regin de Archivos de datos indicando el nmero de registros
encolados. Puede ver los registros de datos archivados con el comando
VIEW, o puede leer los registros de datos archivados con un auto-mensaje
usando el string \F.../ de mensaje de lectura formateado. Puede remover los
registros de datos archivados usando los comandos CLEAR o VIEW C,
puede incluir los modificadores C o CA en un string \F.../, o puede usar
Limpiar el Registro de Archivos en la regin Local.
NOTA: La limpieza frecuente de un registro de archivos puede exceder las capacidades de la EEPROM. Refirase a los prrafos siguientes.
Considere cuidadosamente el mtodo usado para la limpieza del registro de

archivos de manera de asegurar que la memoria de archivo EEPROM del
SEL-2030 no experimente fallas prematuras. Cada vez que es limpiado un
registro(s) de archivos, un registro correspondiente a este puerto y regin es
actualizado. La memoria de archivo EEPROM est garantizada para
soportar 100000 escrituras; por lo tanto, seleccione un mtodo de limpieza
que no limpie ms de 100000 veces cualquier regin especfica.
La mejor forma para minimizar las operaciones de limpieza es usar el
comando CLEAR A o el string \F...; CA/ para limpiar los registros de
archivos de forma peridica. Estos mtodos causan slo una actualizacin
en la EEPROM, mientras limpia potencialmente un gran nmero de
registros. Use el Apndice D: Hoja de Planificacin del Sistema para
determinar el uso de memoria y la frecuencia de limpieza necesaria.
Si la memoria de archivo llega a estar llena, el SEL-2030 no almacenar
ningn registro nuevo hasta que la suficiente memoria de archivo est
liberada. Use el comando MEMORY para verificar qu tan llena est la
memoria. Puede usar las guas de planificacin del Apndice D: Hoja de
Date Code 20030923
6.24
Planificacin del Sistema para determinar cuntos datos cabrn en el

archivo y planear su mtodo de limpieza en conformidad.
Regin de Usuario
Puede usar la regin de Usuario (USER) para cualquier propsito que
desee. Cuando usa comunicaciones DNP, lee los datos desde esta regin
(ver la Seccin 9: Protocolos para ms informacin). Los datos pueden ser
puestos en esta regin escribiendo desde un dispositivo maestro, usando el
comando STORE o el comando definido por el usuario WRITE. Los datos
tambin pueden ser almacenados automticamente en esta regin, usando el
comando SET M. Cualquier puerto puede usar estos datos en la
construccin de mensajes. Use SET A para habilitar esta regin. SET M
tambin habilitar esta regin, si no fue previamente hecho usando SET A.
Date Code 20030923
6.25
Mtodos de Acceso
Puede acceder a los datos contenidos dentro de la base de datos por funcin,
regin, registro o bit.
Acceso por Funcin

Puede acceder a muchos datos dentro de la base de datos, en base a su
funcin; no necesita saber dnde estn en la base de datos para
referenciarlos. Los siguientes comandos accesan la informacin de la base
de datos por funcin:
CONTROL Afecta los elementos Globales en la regin Global.
DATE Accesa informacin de fecha en la regin Global.
ID Lee el string FID de las regiones Global o Local.
STATUS Lee varios temes de la regin Global y Local.
TARGET Lee elementos Globales, Locales, y del Rel contenidos en las
regiones Global, Local, y Dx.

TIME Accesa la hora dentro de la regin Global.
Acceso por Regin

Accese datos por regin cuando trabaje con grupos de datos asociados. Para
el acceso por regin, especifique el nmero de un puerto y un rtulo de la
regin. El rtulo de la regin puede ser el rtulo genrico o el tipo de datos,
como es dado por el comando MAP.
Tabla 6.10 Acceso de datos por rtulo de las Regiones
Rtulos Genricos
Ejemplo de Rtulos por Tipo de Datos
GLOBAL
METER
LOCAL
DEMAND
BUF
TARGET
D1 a D8
STATUS
A1 a A3
FLOAT
USER
CHAR
Los comandos CLEAR, MAP, y VIEW usan mtodos de acceso a la

regin. El string especial de mensaje \F.../ tambin usa un acceso a la
regin. Algunos ejemplos de acceso a los datos por regin son:
VIEW 2:METER Despliega datos de medida de la base de datos del puerto 2.
MESG1="\F8:DEMAND/" Define el contenido de MESG1 como dato de
demanda de la base de datos del puerto 8.

CLEAR 7:A1 Limpia el registro ms antiguo de la regin A1 de la base de datos del
puerto 7.
Date Code 20030923
6.26
Acceso por Registro

Cuando ve la base de datos de un puerto por registro, est viendo un espacio
contiguo de 64k registros. Usted referencia un registro en una de tres
maneras:
Nmero de puerto:Direccin
Nmero de puerto:Rtulo de Regin:Offset de direccin
Nmero de puerto:Rtulo de Regin:Rtulo de tem de datos
Los comandos STORE y VIEW soportan accesos de direcciones, como lo

hace el string \R.../ especial de mensaje.
Considere el acceso del ao dentro de la regin Global. Puede ser
referenciado de cualquiera de las siguientes formas (el nmero de puerto es
arbitrario cuando est accesando la regin Global):
1:002Ah
1:GLOBAL:2Ah
1:GLOBAL:_YEAR
Algunos otros ejemplos son:

VIEW 5:1234h Un comando del SEL-2030 escrito desde la lnea de comandos
que despliega el contenido del puerto 5, con direccin hexadecimal

1234.
MESG1="\Rb;5:1234h/" El mismo registro y nmero de puerto de arriba en un string
de mensaje que define el contenido del Mensaje 1 como los datos encontrados en
el registro en esta direccin en formato binario.
MESG1="\Rf;5:METER:IA/" Define el contenido del Mensaje 1 como el tem
de datos IA de los datos de medida encontrados en la base de datos

del puerto 5, en formato de punto flotante.
STORE 8:USER:0 "Data" Almacena el string de inicio Data en la primera
direccin de la regin de Usuario del puerto 8.

A menudo, desear acceder a mltiples registros adyacentes a la vez. El
comando STORE permite esto, dejndolo almacenar un conjunto de datos,
partiendo en la direccin deseada. Agregue los parmetros NR y una cuenta
despus de la direccin en un comando VIEW para desplegar mltiples
registros. Agregue un punto y coma, y una cuenta despus de la direccin
dentro de un string \R.../ especial de mensaje para leer mltiples registros.
Los siguientes ejemplos ilustran el acceso a mltiples registros:
STORE 8:USER:0 5,7,9,11 Almacena los enteros 5, 7, 9, y 11 en los primeros
cuatro registros de la regin de Usuario.

VIEW 5:LOCAL:ELEMENTS NR 6 Ve 6 registros, comenzando con el primer
elemento del registro en la regin Local del puerto 5.

MESG2= \Rf;5:METER:IA;6/ Lee 6 registros (3 flotantes), comenzando con el
registro IA en la regin de medidas del puerto 5.
Acceso por Bit

Tambin pueden ser accesados los bits individuales dentro de la base de
datos. Cinco mtodos de acceso por bit estn disponibles:
Rtulo del Bit
Nmero de puerto:Rtulo del Bit
Date Code 20030923
6.27
Nmero de puerto:Rtulo de la Regin:Rtulo del Bit

Nmero de puerto:Direccin:Nmero del Bit
Nmero de puerto:Rtulo de la Regin:Offset de Direccin:Nm. del Bit
Los primeros dos mtodos de acceso son notaciones cortas para el tercero.
Cuando es especificado slo el rtulo de un bit, el SEL-2030 lo busca en las
regiones Global, luego Local, y luego TARGET. Cuando son especificados
el nmero de un puerto y el rtulo de un bit, el SEL-2030 busca el bit en las
regiones Local luego TARGET del puerto especificado.
Los ltimos dos mtodos de acceso usan nmeros de bit. Los nmeros de
bit deben estar en el rango 0 a 15, donde 0 es el bit menos significativo y 15
el bit ms significativo.
El acceso a un bit es principalmente usado dentro de las ecuaciones de
control SELOGIC, pero puede tambin ser usado dentro de las ecuaciones
SET M y por los comandos VIEW y TOGGLE. Los bits dentro de las
regiones de Archivos de datos no pueden ser usados en las ecuaciones de
control SELOGIC ni por el comando TOGGLE. Ellos pueden sin embargo
ser examinados usando el comando VIEW. Puede ver el rtulo de los bits
usando los comandos TAR, MAP region BL, y VIEW region BL.
Considere el acceso al elemento local CMD4 del puerto 5 desde los ajustes
del puerto 5. Este bit puede ser referenciado de las siguientes maneras:
CMD4 Rtulo del Bit
5:CMD4 Nmero de puerto : Rtulo del Bit
5:LOCAL:CMD4 Nmero de puerto : Rtulo de la Regin : Rtulo del Bit
5:0807h:4 Nmero de puerto : Direccin : Nmero del Bit
5:LOCAL:7:4 Nmero de puerto : Rtulo de la Regin : Offset de Direccin :Nmero del
Bit
Algunos otros ejemplos son:

ISSUE1=IN1 Referencia al elemento Global IN1 si la tarjeta de E/S est
instalada; de otro modo referencia al bit IN1 en la regin TARGET,

si existe.
VIEW 1:27L o VIEW 1:TARGET:27L Ve el estado del bit 27L del puerto 1 dentro
de la regin TARGET (27L no existe en la regin Local).

OUT2=5:TARGET:LOP Causa que OUT2 siga el estado del elemento LOP en
la regin TARGET del puerto 5.

OUT3=7:1234h:7 Causa que OUT3 siga el estado del bit 7 (el bit alto del
byte bajo) del registro 1234h dentro de la base de datos del puerto 7.
X=9:D2:13h:Ah Causa que X siga el estado del bit 10 dentro del registro 19
de la regin D2 del puerto 9.

Dentro del ajuste de la ecuacin de control SELOGIC, si referencia un bit
con una direccin que no existe, el SEL-2030 responde con un mensaje de
advertencia y no aceptar el ajuste.
Date Code 20030923
Seccin 7
Ajustes
Introduccin
Esta seccin provee informacin detallada acerca de los comandos usados
para configurar y controlar el Procesador de Comunicaciones SEL-2030 y
explica cmo usted debiera responder a los cursores de los ajustes del
SEL-2030. Tambin puede usar esta seccin como una referencia para los
ajustes del SEL-2030, cuando use el software Asistente de Ajustes SEL5020. Al final de esta seccin, se presentan un conjunto de tablas que
indican todos los ajustes en el SEL-2030.
Date Code 20030923
7.2
Comandos SET
Use las variaciones de comandos SET para configurar el SEL-2030. Estos
comandos corresponden a las diferentes clases de ajustes mostrados en la
Figura 7.1. La Figura 7.1 tambin muestra cmo relacionar los comandos
SET a las puertas especficas.
El SEL-2030 verifica cada entrada para asegurar que es una opcin vlida.
Si no lo es, se genera un mensaje Fuera de Rango y el SEL-2030 pregunta
por el mismo ajuste nuevamente.
Cuando termine un ajuste, no es necesario saltar a travs de los restantes.
Escriba Y <Enter> para aprobar los ajustes nuevos o N <Enter> para
abortar los cambios de ajustes. Si escribe Y <Enter> y un ajuste es violado,
se despliega un mensaje de error y el cursor se mueve al primer ajuste que
es afectado por la falla. Si los ajustes son aceptables, el SEL-2030 los
guarda. Mientras los ajustes activos son actualizados, el puerto del
SEL-2030 que est siendo modificada es deshabilitada y se activa el bit
SALARM por un segundo. En un SEL-2030, SALARM es asignado por
defecto a ALARM, de forma que el contacto de alarma cerrar por un
segundo, a menos que el ajuste ALARM haya sido modificado.
Cuando los ajustes cambian en un puerto, este puerto es reiniciado. Si
cambia los ajustes del puerto, stos llegan a ser efectivos despus de ser
aceptados. Si cambia la velocidad, tendr que cambiar a la velocidad
correspondiente su terminal con el fin de reanudar la comunicacin con el
SEL-2030. No puede cambiar los ajustes de un puerto que actualmente est
comunicndose en forma transparente con otro puerto. Adems, slo una
sesin de ajustes es permitida a la vez; recibir un mensaje que el comando
SET no est disponible si alguien ms est usando uno de estos comandos
en el momento en que enva un comando SET.
Use los comandos COPY o SWAP para copiar y mover ajustes entre
puertos. Siempre use el comando SHOWSET en los puertos que copi o
intercambi ajustes, para verificar que todas las referencias y mensajes de
los puertos son correctas.
Date Code 20030923
7.3
SET Function
Port
Configuration
Automatic
Messages
User-Defined
Commands
Data Movement
Equations
Port 1
Port 16
Port 17
Port 18
Port F
SET P 1
SET P 16
SET P 17
SET P 18
SET P F
SET A 1
SET A 16
------
------
------
SET U 1a
SET U 16a
------
------
------
SET M 1
SET M 16
SET M 17
SET M 18
------
Output Logic for

SET L 1
Protocol Cards
SET L 16
SET L 17
SET L 18
------
------
SET O 17
SET O 18
------
Global -----Settings
Global
b
Settings SET G
SER
b
Settings SET R
Calibration
SET Cb
Settings
a not printer ports

b not port-specific
Figura 7.1 Cmo aplican los comandos SET a los puertos del SEL-2030.
Date Code 20030923
7.4
Configuracin de un puerto (SET P)

y Ajustes de Comunicaciones
Use el comando SET P para:
Configurar cada puerto que conecte a un nuevo dispositivo.
Reconfigurar un puerto que conecte a un dispositivo

diferente.
Reconfigurar un puerto que conecte a un dispositivo que

tenga una actualizacin de firmware.
Ajustes para configurar un puerto

Cuando usted emite el comando SET P, el SEL-2030 le pregunta por los
parmetros de configuracin y comunicaciones. Una descripcin de cada
pregunta y una discusin acerca de las respuestas apropiadas para cada
pregunta se muestran ms abajo. Cuando use el comando SET P para los
puertos 17 y 18, los ajustes son provistos por la tarjeta de protocolo
enchufable. Ver el manual de instruccin de la tarjeta de protocolo
enchufable para saber qu ajustes estn disponibles.
La Tabla 7.1 incluye informacin detallada acerca de los ajustes SET P.
Tabla 7.1 Informacin de los ajustes para configurar un puerto (SET P)
Ajustes
Comentario
Descripcin
DEVICE
Tipo de dispositivo (Unused, SEL IED,

Other IED, Printer, Master).
Selecciona el tipo de dispositivo conectado a este puerto:

Unused si no hay dispositivo conectado.
SEL IED si est conectado un dispositivo SEL.
Other IED si est conectado un IED de otra fbrica.
Printer si est conectada una impresora serial.
Master si est conectado un RTU, PC, PLC, NIM o terminal
ASCII.
CONFIG
Auto-configura el puerto (Y/N).
Si ajusta Y (s), el SEL-2030 determina el tipo de rel, nmero de

modelo, capacidad de medicin, ID del puerto, velocidad,
passwords, elementos del rel y otra informacin necesaria para
comunicar automticamente el SEL-2030 con los rels SEL. El
SEL-2030 reporta los resultados de la auto-configuracin una vez
que se ha completado exitosamente. Este proceso puede tomar dos
minutos o ms.
AUTO_BAUD
Intenta detectar la velocidad del puerto

(Y/N).
El SEL-2030 depende de un caracter <CR> o <LF> que devuelva el

IED en respuesta a un <CR><LF>, para determinar la velocidad de
trabajo.
Date Code 20030923
7.5
Ajustes
Comentario
Descripcin
PROTOCOL
Tipo de comunicaciones
(SEL/LMD/Modbus/DNP para el
Maestro, o ASCII/BINARY para Otro
IED).
Este ajuste identifica parmetros especiales de comunicacin del

puerto. Para Otros IEDS puede elegir entre ASCII y BINARY;
seleccionando ASCII permite la comunicacin normal ASCII y
binaria; seleccionando BINARY automticamente deshabilita el
handshaking XON/XOFF.
Si DEVICE del puerto 16 es ajustado como maestro, las opciones
son SEL, LMD, Modbus y DNP. SI DEVICE del puerto 12 14 es
Maestro, las opciones son SEL, LMD y Modbus. Para cualquier otro
puerto con DEVICE ajustado como Maestro, las opciones son SEL
y LMD. Seleccionando SEL permite las comunicaciones ASCII y
binarias normales, seleccionando LMD agrega el Protocolo LMD de
SEL, seleccionando Modbus deshabilita las comunicaciones
normales y habilita las comunicaciones Modbus en el puerto
seleccionado y seleccionando DNP deshabilita las comunicaciones
normales y habilita las comunicaciones DNP en el puerto
seleccionado. Si elige LMD, debe seleccionar una direccin y un
caracter de prefijo y ajustar el settle time. Si elige Modbus, debe
seleccionar la direccin para cada puerto con datos Modbus. Si elige
DNP, hay varios ajustes adicionales para configurar la operacin
DNP. Ver la Seccin 9: Protocolos para informacin con relacin a
los protocolos LMD, Modbus y DNP.
ADDRESS
Direccin del primer puerto LMD

(1 a 81).
Suministra la direccin de un puerto, slo si se seleccion LMD

para PROTOCOL. La direccin LMD es la primera de las 17 usadas
por el SEL-2030; la direccin definida es para las comunicaciones
del SEL-2030 y las siguientes 16 son para las comunicaciones
transparentes para los puertos respectivos. Ver la Seccin 9:
Protocolos para una explicacin del Protocolo Port Switch
Distribuido LMD.
PREFIX
Caracter de prefijo para la direccin

LMD (@#$%&).
Suministra el caracter de prefijo LMD, slo si LMD fue

seleccionado para PROTOCOL. El prefijo es el caracter que el
SEL-2030 espera cuando usa el protocolo LMD. Ver la Seccin 9:
Protocolos para una explicacin del Protocolo Port Switch
Distribuido LMD.
SETTLE
Settle time del puerto LMD

(030 segundos).
Suministra un settle time para el puerto LMD, slo si LMD fue

seleccionado para PROTOCOL. Ver la Seccin 9: Protocolos para
una explicacin del Protocolo Port Switch Distribuido LMD.
MAP_TYPE
Tipo de mapa del Modbus

(F=Flotante, I=Entero).
Seleccin del estilo del mapa Modbus. Ver la Seccin 9: Protocolos

para una explicacin de los dos estilos de mapa.
START_ID
Cdigo de inicio para la lista de ID (0

255).
Usado para el offset de la lista de ID de los dispositivos Modbus.

Ver la Seccin 9: Protocolos para informacin con relacin al
Modbus.
SETTLE1
Retardo en la transmisin desde la

activacin del RTS (030000 ms).
Retardo entre la activacin del RTS y el inicio de la transmisin

para los protocolos Modbus y DNP. Ver la Seccin 9: Protocolos
para informacin con relacin a los protocolos Modbus y DNP.
SETTLE2
Retardo para desactivar el RTS despus

de transmitir (030000 ms).
Retardo entre el trmino de la transmisin y la desactivacin del

RTS para los protocolos Modbus y DNP. Ver la Seccin 9:
Protocolos para informacin con relacin a los protocolos Modbus y
DNP.
BUSY_DIS
Deshabilita la transmisin de Modbus

Ocupado (Y/N)
Deshabilita los puertos Modbus para enviar una respuesta de

ocupado. Esto puede ser usado con maestros que no toleran una
respuesta de ocupado desde un dispositivo esclavo.
ADDRESS1
Direccin del puerto 1 (1247).
Direccin del dispositivo Modbus 1247, u OFF si no se desea un

acceso Modbus. Similarmente para ADDRESS216. Ver la
Seccin 9: Protocolos para informacin con relacin al Modbus.
ADDRESS
Direccin DNP
(065534 o 0000hFFFEh).
Direccin del SEL-2030. Debe ser nica respecto a todas las otras
direcciones DNP en la conexin. Ver la Seccin 9: Protocolos para
una explicacin del protocolo DNP.
Date Code 20030923
7.6
Ajustes
Comentario
Descripcin
CLASS
Clase para datos de evento

(0 si no desea datos de evento, 1, 2, 3).
Ingrese la clase DNP, 13, para referenciar los datos de eventos del
SEL-2030. Ingreso 0 si no quiere datos de eventos. Ver la Seccin 9:
Protocolos para una explicacin del protocolo DNP.
16BIT
Use las variaciones por defecto de

16- o 32-bits para las entradas anlogas
(16/32).
Los objetos DNP de entradas anlogas pueden usar variaciones por

defecto con tamao de 16 o 32-bits. Ajuste ste en 16 o 32-bits, en
base a qu valor por defecto prefiere. Generalmente es preferible 32bits, porque obtiene un mejor rango, pero si su maestro no soporta
entradas anlogas de 32-bits, debe usar 16-bits. Ver la Seccin 9:
SO_TIMEOUT
Intervalo de tiempo lmite para

Seleccionar/Operar, segundos (0.030).
Ingrese el mximo tiempo permitido entre los cdigos de funcin

DNP para Seleccionar y Operar. Si un comando Operar sigue al
comando Seleccionar en un tiempo mayor que este tiempo lmite, la
operacin no ocurrir. Ajstelo en base al tiempo del peor caso de
su maestro. Ver la Seccin 9: Protocolos para una explicacin del
protocolo DNP.
DL_CONFIRM
Nmero de reintentos del data-link

(0 para no confirmacin, 115).
Ajuste en 0 para deshabilitar la confirmacin del data-link del DNP.

De otro modo, ajuste al nmero de reintentos que desea que use el
data-link del DNP. Ver la Seccin 9: Protocolos para una
explicacin del protocolo DNP.
DL_TIMEOUT
Tiempo lmite para el data link

(05000 milisegundos).
Ajuste el tiempo de reconocimiento del data-link del DNP segn el

caso de su maestro. Cuando usa la confirmacin del data-link del
DNP, este es el tiempo que el SEL-2030 espera antes de asumir que
no hay confirmacin y reenva el mensaje. Ver la Seccin 9:
MIN_DELAY
Retardo mnimo para la transmisin

desde el DCD (01000 mseg).
Este es el retardo mnimo que el SEL-2030 espera desde el DCD o

desde el ltimo caracter recibido antes de iniciar la transmisin de
datos. Ver la Seccin 9: Protocolos para una explicacin del
protocolo DNP.
MAX_DELAY
Retardo mximo para la transmisin

desde el DCD (01000 mseg).
Es el retardo mximo que el SEL-2030 espera desde el DCD o desde

el ltimo caracter recibido antes de iniciar la transmisin de datos, si
hay una transmisin pendiente. Ajuste a ste algo mayor que
MIN_DELAY para causar alguna aleatoriedad en el tiempo en que
intenta transmitir nuevamente. En un sistema con mensajes no
solicitados, esto ayuda a reducir la probabilidad de colisiones
repetidas. Ver la Seccin 9: Protocolos para una explicacin del
protocolo DNP.
REPORT_ON
Porcentaje de plena escala del cambio,

para que sea reportado (0100%).
Este ajuste determina qu eventos de entradas anlogas y de

contadores son declarados. Ajuste ste al porcentaje de plena escala
que quiera sean reportados los eventos. Con el tamao por defecto
ajustado en 16-bits, la plena escala es +/- 32767. Ver la Seccin 9:
UNSOL_REP
Permite Reportes No Solicitados

(Y/N).
Ajuste en Yes para habilitar los reportes de eventos DNP no

solicitados o No para deshabilitar tales reportes. Ver la Seccin 9:
UNSOL_POW
Habilita mensajes No Solicitados en la

energizacin (Y/N).
Ajstelo en base a si quiere o no habilitar reportes DNP no

solicitados al energizar el equipo. Si su maestro soporta el cdigo de
funcin para habilitar mensajes no solicitados, ajuste ste en No y
deje a su maestro habilitarlo, para reducir la competencia por el bus
en la energizacin. De otro modo, pngalo en Yes. Ver la Seccin 9:
REP_ADDR
Direccin del Maestro para reportar (0

65534 o 0000hFFFEh).
Ajuste en ste la direccin del maestro en su red DNP. Esta es la

direccin donde el SEL-2030 enva las respuestas no solicitadas.
Ver la Seccin 9: Protocolos para una explicacin del protocolo
DNP.
Date Code 20030923
7.7
Ajustes
Comentario
Descripcin
NUM_EVENT
Nmero de eventos a transmitir

(1200).
Ajuste en ste el nmero de eventos que quiere tener acumulados

antes que el SEL-2030 enve los datos en una respuesta DNP no
solicitada. Ver la Seccin 9: Protocolos para una explicacin del
protocolo DNP.
AGE_TX
Edad del evento ms antiguo para

forzar una transmisin (1.060.0 seg).
Ajuste en ste la mxima edad que quiera obtener para sus datos de
eventos antes de enviarlos en una respuesta DNP no solicitada, an
si el nmero mnimo de eventos no ha sido acumulado an. Ver la
Seccin 9: Protocolos para una explicacin del protocolo DNP.
CONFIRM_TO
Tiempo lmite para el reconocimiento

de los datos de eventos
(5050000 mseg)
Ajuste en ste el mximo tiempo que debiera tomarle a su maestro

para generar una capa de aplicacin DNP para confirmar una
respuesta no solicitada o de datos de eventos. Cuando enva
respuestas DNP no solicitadas o datos de eventos, este es el tiempo
de retardo que el SEL-2030 espera antes de considerar que la
transmisin de datos fracas. Ver la Seccin 9: Protocolos para una
explicacin del protocolo DNP.
DNP_PAIR
Habilita el uso de pares Trip/Close del

DNP (Y/N).
Use este ajuste para forzar todos los bits de los puntos de control
para estar disponibles como un solo ndice DNP que permita
operaciones TRIP/CLOSE sobre un punto simple.
CLSO_VIEW
Hacer visibles los puntos de control en

una encuesta de Clase 0 (Y/N).
Haga disponibles todos los puntos de control habilitados CMD,

SBO, BR y RB en una encuesta de clase 0.
DNP_CMDNUM Nmero de bits CMD disponibles por

puerto (08).
Nmero de bits CMD disponibles para el DNP para cada puerto.
DNP_SBONUM
Nmero de bits Seleccionar Antes de

Operar disponibles por puerto (04).
Nmero de bits SBO disponibles para el DNP para cada puerto.
DNP_BRNUM
Nmero de bits del Interruptor

disponibles por puerto (016).
Nmero de bits del Interruptor disponibles para el DNP para cada

puerto.
DNP_RBNUM
Nmero de pares de bit remotos

disponibles por puerto (08).
Nmero de pares de bit remotos disponibles para DNP para cada

puerto.
FAST_OP
Habilita los comandos Fast Operate

en este puerto (Y/N).
Use este ajuste para habilitar (Y) o deshabilitar (N) el soporte fast
operate en este puerto maestro. Los comandos Fast Operate pueden
ser usados para cambiar varios ajustes rpidamente y limpiar bits
lgicos. Ver la Seccin 9: Protocolos para ms informacin sobre
los comandos Fast Operate.
PORTID
String para la identificacin del puerto.
Provee un medio conveniente para rotular o identificar el dispositivo

conectado. La auto-configuracin automticamente ajusta el ID del
puerto con el ID del rel en los puertos del IED SEL. Usado por el
comando WHO para identificar el puerto. Mximo 40 caracteres.
MODEM
Control de Mdem (Y/N).
Ajuste en Y (Yes) si est usando un mdem telefnico externo. Este

ajuste slo est disponible para puertos maestros y de otros IED.
MSTR
String de inicio del Mdem.
Si usa un mdem, debe ingresar un string de inicio para inicializarlo.

El string por defecto ajusta el mdem para que responda en 4 rings.
Puede poner este nmero para satisfacer las necesidades de su
mdem y aplicacin, pero, para satisfacer las expectativas del
SEL-2030, hay unos pocos ajustes del mdem que no debieran ser
modificados:
El caracter de escape debe ser +
El mdem debe estar en modo verbal
El eco debe estar deshabilitado
El ajuste del cdigo X0 debiera ser seleccionado
El tiempo de seguridad del cdigo de escape debiera ser un
segundo
Ver el manual de instruccin de su mdem para ms detalles.
Date Code 20030923
7.8
Ajustes
Comentario
Descripcin
CD_CTS
Carrier detect del Mdem conectada a

la entrada CTS (Y/N).
Si est usando un mdem externo que tiene su salida Data Carrier

Detect (DCD) conectada a la entrada CTS del SEL-2030 (tal como
con el cable SEL-C222), ajuste a ste en Y. De otro modo, pngalo
en N.
DCD_FLOW
Use la lnea de control DCD para

control de flujo (Y/N).
Si est usando un mdem externo en los puertos 1 9 del SEL-2030

y conecta la salida Data Carrier Detect (DCD) del mdem a la
entrada DCD (pin 1) del SEL-2030, ajuste a ste en Y. De otro
modo, pngalo en N.
BAUD
Velocidad (300; 600; 1200; 2400;

4800; 9600; 19200; 38400).
Ingrese la velocidad a la que este puerto se comunica.

Los lmites del puerto F son 300 a 9600 baud. Slo los puertos que
estn designados como maestros pueden usar 38400 baud. Se ajusta
automticamente si es auto-configurada.
DATABIT
Nmero de bits de datos (7, 8).
Ingrese el nmero de bits de datos que este puerto requiere para la

comunicacin. El puerto F est fijado en 8 bits de datos sin paridad
o 7 bits con paridad. La Figura 7.2 en esta seccin ilustra cmo este
ajuste influye en el formato de los caracteres de la EIA-232.
STOPBIT
Bits de parada (1, 2).
Ingrese los bits de parada que este puerto requiere para la

comunicacin. El puerto F est fijo a 1 bit de parada. La Figura 7.2
ilustra cmo este ajuste influye en el formato de los caracteres de la
EIA-232.
PARITY
Paridad (N, O, E, 1, 0).
Ingrese la paridad que este puerto usa en las comunicaciones. El

puerto F est limitado a las opciones de paridad N (No), O (Odd) y
E (Even). La Figura 7.2 ilustra cmo este ajuste influye en el
formato de los caracteres de la EIA-232.
RTS_CTS
Habilita el handshaking RTS/CTS

(Y/N).
Ajuste en Y (Yes) para habilitar el handshaking RTS/CTS. Si se usa

el protocolo LMD, Modbus, o DNP, el control RTS/CTS no est
disponible. En cambio, el RTS es manejado para controlar algn
transceiver externo. Para una definicin de RTS/CTS, ver Control
del Flujo de Datos en esta seccin. Con Mdem ajustado en Y (Yes)
y CD_CTS ajustado en Y (Yes), el control RTS_CTS no est
disponible.
SENDTIME
Enva la sincronizacin de Fecha/Hora

a la tarjeta de Protocolo (Y/N).
Si la tarjeta de protocolo instalada soporta una sincronizacin de

tiempo iniciada por el host, los ajustes del puerto incluyen un ajuste
SENDTIME. Este ajuste permite habilitar/deshabilitar la
sincronizacin de tiempo iniciada por el host de las tarjetas de
protocolo conectadas. Los nicos valores aceptados para este ajuste
son Y y N. Si la tarjeta de protocolo conectada no soporta la
recepcin de comandos de sincronizacin de tiempo, el ajuste
SENDTIME es ocultado para el puerto.
XON_XOFF
Habilita el control de flujo XON/XOFF

(Y/N).
Ajuste en Y (Yes) para habilitar el control de flujo XON/XOFF. Si

PROTOCOL es ajustado en binario, el control de flujo XON/XOFF
es forzado a N (No). Para una definicin de XON/XOFF, ver
Control del Flujo de Datos.
TIMEOUT
Time-out del puerto en minutos (0

120).
El ajuste del time-out es usado para dos funciones diferentes.

Despus que expira una cantidad de tiempo ocioso con el puerto en
modo transparente, este modo es automticamente terminado. En los
puertos Maestros, si este tiempo expira con el puerto ocioso,
cualquier comando en proceso es terminado y el nivel de acceso es
reducido a Nivel 0. La accin del time-out tambin desconecta las
comunicaciones LMD y cuelga el mdem si este est conectado. El
valor 0 deshabilita el time-out.
Nota: Use un time-out distinto de cero para los puertos de
mdem. Si la conexin del mdem es interrumpida no
intencionalmente, puede llamar y reconectarse exitosamente
TIMEOUT minutos ms tarde.
Date Code 20030923
7.9
Ajustes
Comentario
Descripcin
ECHO
Caracteres de eco recibidos (Y/N).
Puerto Maestro solamente. La opcin eco le permite decidir si desea

o no que el SEL-2030 provea un carcter de eco al dispositivo
maestro (slo caracteres imprimibles pueden ser usados como eco).
ECHO es siempre Y (Yes) para el puerto F.
AUTO_HELP
Habilita los mensajes de ayuda

automtica (Y/N).
El ajuste por defecto es AUTO_HELP=Y. Puede deshabilitar la auto

ayuda de un puerto ajustando AUTO_HELP=N. La auto ayuda
provee los mensajes correctos de comandos y sintaxis de comandos,
cuando ingresa un comando o sintaxis de comando incorrecta. Si
deshabilita la auto ayuda en el puerto Maestro, todava puede pedir
ayuda con el comando HELP.
TERTIME1
Primer tiempo de retardo

(0 a 600 segundos).
Ingrese el tiempo que un puerto debe estar ociosa antes de verificar

el string de terminacin. Para una descripcin de las comunicaciones
transparentes, ver Comunicaciones transparentes en esta seccin.
TERSTRING
Cursor. String de Terminacin.
Ingrese un string que termine las comunicaciones transparentes.

El valor por defecto es \004, el cdigo para <Ctrl+D>. Para una
descripcin de las comunicaciones transparentes, ver
Comunicaciones transparentes.
TERTIME2
Segundo tiempo de retardo

(0 a 600 segundos).
Ingrese el tiempo que un puerto debe estar ocioso, despus de recibir

el string de terminacin, antes de terminar las comunicaciones
transparentes Para una descripcin de las comunicaciones
transparentes, ver Comunicaciones transparentes.
EIA-232 Character
Start Bit
7 or 8
Databits
Optional
Parity
1 or 2
Stopbits
Figura 7.2 Formato de caracteres de la EIA-232.
Auto-configuracin
Auto-configuracin, o configuracin automtica, es el proceso de adquirir
informacin desde el dispositivo SEL conectado que describe las
capacidades de comunicacin disponibles. Esta informacin incluye el ID
del firmware, tipo de dispositivo y bits remotos, bits de interruptor y
mensajes 20 disponibles. Puede usar el comando AUTO en cualquier
momento, para desplegar un resumen de la informacin adquirida.
Cuando conecte un dispositivo SEL al SEL-2030, use 9600 19200 bps
para realizar la auto-configuracin. Si su aplicacin requiere
comunicaciones a bajas velocidades, conecte el dispositivo antes de la
instalacin y realice la auto-configuracin a 9600 bps. Despus que la autoconfiguracin est completa, instale el SEL-2030 y los dispositivos y
ajstelos a una velocidad baja.
Date Code 20030923
7.10
Si la auto-configuracin falla, esto puede indicar que el dispositivo

conectado no es reconocido, que hay un problema de comunicacin entre
los dispositivos o que el dispositivo conectado fue lento para responder.
Verifique cualquier problema obvio con la conexin, luego reintente la
auto-configuracin. Si la auto-configuracin falla nuevamente, intente
conseguir una comunicacin transparente con el dispositivo usando PORT
n. Si esto no sucede, hay un problema de comunicacin. Si puede
conectarse transparentemente, pero la auto-configuracin falla todava, hay
probablemente una incompatibilidad entre el dispositivo conectado y el
SEL-2030. Si esto sucede, contacte a la fbrica para asistencia remota.
Cuando la auto-configuracin est completa, el SEL-2030 despliega un
resumen de la informacin adquirida. Es importante examinar este resumen
y verificar que est como se espera. Los problemas de comunicacin
podran causar que la auto-configuracin sea incompleta sin ser la causa un
error de la auto-configuracin.
En la energizacin, el SEL-2030 usa el ID del firmware (FID) adquirido
para cada puerto para verificar que el dispositivo conectado no ha sido
reemplazado con un dispositivo diferente. Si el dispositivo ha cambiado (o
tiene instalado un firmware ms nuevo), el SEL-2030 marca el puerto con el
estado CONFIG FAIL y detiene la comunicacin con el dispositivo.
Puede prevenir prdidas de comunicacin inesperadas en la energizacin
siguiendo el procedimiento indicado en Actualizacin del Firmware del
Rel en la Seccin 10: Pruebas e Identificacin de Fallas.
Comunicaciones transparentes
Las comunicaciones transparentes permiten a un dispositivo maestro
comunicarse directamente con un IED o impresora a travs del SEL-2030.
Ingrese el modo de comunicacin transparente usando el comando PORT
del conjunto de comandos del SEL-2030 o usando un string de comando
especial definido por el usuario que ingresa con el ajuste TRANS (ver la
subseccin SET U en esta seccin).
Las comunicaciones broadcast son similares a las comunicaciones
transparentes, excepto que un puerto maestro se comunica con mltiples
IEDs simultneamente. Las comunicaciones broadcast slo pueden ser
ingresadas usando el comando BROADCAST.
Cuando se conecta a un IED SEL, el SEL-2030 genera automticamente un
comando QUIT al IED SEL antes de completar la conexin. De esta forma,
el acceso inicial al IED SEL ser al Nivel 0, siendo necesario que el usuario
conozca la password(s) con el fin de accesarlo. Cuando la conexin
transparente termina, el SEL-2030 vuelve a generar el string STARTUP
para restablecer el nivel de acceso necesario del IED SEL para el control y
la adquisicin de datos.
Mientras est comunicndose transparentemente a travs del SEL-2030, los
datos binarios de Fast Meter y Fast Message continan siendo adquiridos y
las operaciones de control Fast Operate continan siendo enviadas. Si usted
intenta una solicitud Fast Meter o Fast Operate va la conexin transparente,
su solicitud y la solicitud automtica pueden chocar, haciendo que ninguna
tome lugar. Si planea usar comandos Fast Meter o Fast Operate mientras
est conectado transparentemente, debiera deshabilitar cualquier
adquisicin automtica Fast Meter y control Fast Operate para evitar estas
colisiones.
Date Code 20030923
7.11
El SEL-2030 requiere un procedimiento de tres pasos para terminar las

comunicaciones transparentes. Este procedimiento ayuda a asegurar que el
modo transparente no es terminado accidentalmente por la comunicacin de
datos normal. El proceso de tres pasos incluye un tiempo ocioso inicial del
canal (ajuste con TERTIME1), una secuencia de caracteres de terminacin
(ajuste con TERSTRING) y un segundo tiempo ocioso del canal (ajuste con
TERTIME2). Todos estos temes son definibles por el usuario y pueden ser
definidos de forma que ellos no son usados cuando se requiere menos
seguridad. La secuencia de terminacin por defecto del SEL-2030 tiene el
primer retardo de tiempo ajustado en un segundo, el carcter de terminacin
ajustado como <EOT> (caracter de fin de la transmisin, caracter 4 ASCII,
<Ctrl+D> en la mayora de los teclados) y el segundo retardo de tiempo
ajustado en cero.
Modo transparente directo

El SEL-2030 normalmente usa un almacenamiento temporal de datos
cuando transfiere datos a travs de puertos conectados transparentemente.
Algunos protocolos de IEDs no SEL no toleran este almacenamiento
temporal de datos, ya que introduce retardos de tiempo aleatorios entre
caracteres dentro del flujo de datos. El SEL-2030 incluye un modo
transparente directo que elimina estos retardos entre caracteres mientras se
mantiene la eficacia del almacenamiento temporal. El retardo entre
caracteres del modo transparente directo es tpicamente menor que un
milisegundo y nunca excede dos milisegundos. El modo transparente
directo est disponible en cualquier puerto Maestro del panel posterior, sin
embargo no est disponible en el puerto Maestro frontal.
Para seleccionar el modo transparente directo, agregue el parmetro D al
comando PORT (PORT n D, donde n selecciona el nmero de puerto). El
SEL-2030 pasa caracteres rpidamente, sin retardos significativos por
almacenamiento temporal. Por lo tanto, no se requiere handshaking si
corresponden las velocidades de los puertos del Maestro y el Esclavo.
Puede requerirse handshaking de hardware, si las velocidades del puerto
Maestro y Esclavo no coinciden. El handshaking por software
(XON/XOFF) no es soportado por el SEL-2030 en el modo transparente
directo, a pesar del ajuste XON_XOFF del puerto. De cualquier modo, los
caracteres XON/XOFF pasan a travs de la conexin del puerto
transparente, permitiendo a los dispositivos conectados usar un handshaking
de software independiente del SEL-2030.
El modo transparente directo (parmetro D) tpicamente no debiera ser
usado cuando se conecta transparentemente a dispositivos SEL. Los
mensajes binarios intercalados SEL (binarios 20METER, 20TARGET, etc.)
no son soportados durante las conexiones en modo transparente directo.
Comunicaciones del terminal virtual

El SEL-2030 soporta comunicaciones de terminal virtual (VT) cuando est
instalada una tarjeta habilitada para VT en el puerto 17 18. El soporte VT
permite a un usuario comunicarse usando comandos ASCII a travs de una
red, similar a la comunicacin directa va un terminal ASCII.
El SEL-2030 puede funcionar como un servidor de VT. Por ejemplo, con un
Procesador Ethernet SEL-2701 instalado en un SEL-2030, un usuario
localizado en un PC conectado a la red Ethernet puede comunicarse con el
SEL-2030. El mecanismo de terminal virtual para Ethernet es Telnet. En el
Date Code 20030923
7.12
PC, usando software cliente Telnet, el usuario especifica la informacin

para establecer una conexin con el SEL-2030. En este punto, el teclado y
la ventana Telnet en el PC emulan un terminal ASCII enlazado
directamente al SEL-2030.
El SEL-2030 tambin puede funcionar como un cliente VT. Este es un caso
especial de las comunicaciones transparentes, iniciadas por un comando
PORT desde un terminal conectado a un puerto maestro del SEL-2030. El
usuario especifica un puerto de red con la capacidad de VT y una direccin
de destino en la red. Por ejemplo, con un PC laptop conectado al puerto
frontal de un SEL-2030, un usuario puede establecer una conexin Telnet a
travs de un SEL-2701 y Ethernet a un rel localizado en otra estacin. Por
ejemplo, use el comando PORT 17 10.200.0.53 para conectar el dispositivo
con direccin IP 10.200.0.53.
Control del flujo de datos

Todos los dispositivos SEL, incluyendo el SEL-2030, soportan el control
del flujo de datos por software XON/XOFF. El SEL-2030 tambin soporta
el control del flujo de datos por hardware RTS/CTS. Si el dispositivo
conectado a un puerto del SEL-2030 tiene la capacidad de control del flujo
de datos por software XON/XOFF, usted debiera habilitar este mtodo de
control de flujo en el SEL-2030 y en el dispositivo conectado. Debiera usar
control del flujo de datos por hardware RTS/CTS slo si el dispositivo
conectado tiene la capacidad RTS/CTS y no tiene la capacidad XON/XOFF.
En uno u otro caso, tanto el SEL-2030 como el dispositivo conectado deben
tener el mismo mtodo de control de flujo habilitado.
Puede habilitar el control de flujo de datos XON/XOFF en un puerto del
SEL-2030 con el comando SET P, ajustando XON_XOFF = Y. Con el
control de flujo de datos XON/XOFF habilitado, el SEL-2030 supervisa el
volumen de datos en su buffer de datos recibidos en este puerto y transmite
un caracter XON (cdigo 11 hexadecimal) cuando el buffer del puerto est
por debajo de un cuarto (25 por ciento) del total. El SEL-2030 transmite un
caracter XOFF (cdigo 13 hexadecimal) cuando el buffer del puerto est
por sobre tres cuartos (75 por ciento) del total. Un dispositivo conectado al
puerto del SEL-2030 con control de flujo de datos por software XON/XOFF
habilitado debiera terminar la transmisin de mensajes al final del mensaje
en progreso,cuando recibe un caracter XOFF desde el SEL-2030 y debiera
reanudar la transmisin cuando recibe un caracter XON.
Del mismo modo, puede usar XON/XOFF para controlar la transmisin de
datos y mensajes del SEL-2030. Cuando el SEL-2030 recibe un caracter
XOFF cuando est transmitiendo un mensaje, el SEL-2030 hace una pausa
en la transmisin hasta recibir un caracter XON. Si el SEL-2030 no est
enviando un mensaje o datos cuando recibe un XOFF, el SEL-2030 no
enva ninguna transmisin nueva hasta recibir un caracter XON desde el
otro dispositivo.
Ajuste RTS_CTS = N para cualquier conexin del SEL-2030 con el rel
SEL. Si RTS_CTS = N, la salida RTS del SEL-2030 siempre estar activa y
el estado de la entrada CTS no tendr efecto en la comunicacin.
Consulte el manual de instruccin o contacte a la fbrica del dispositivo
para determinar la tcnica apropiada de control de flujo para cada
dispositivo no SEL. Si selecciona control del flujo de datos por hardware
RTS/CTS, asegrese que el cable que est usando para conectar el
dispositivo al SEL-2030 est alambrado para RTS/CTS.
Date Code 20030923
7.13
Cuando se requiere el control de flujo por hardware RTS/CTS, use SET P

para poner RTS_CTS = Y. Fuentes de comunicacin automticas con
control de flujo de datos por hardware RTS/CTS habilitado, deben detener
la transmisin del mensaje inmediatamente cuando el SEL-2030 desactiva
el RTS, de forma que ellos no sobreescriben el buffer del SEL-2030 de este
puerto. Del mismo modo, si RTS_CTS = Y, el SEL-2030 no enva mensajes
o caracteres de datos hasta que la entrada CTS es activada.
Operacin del mdem

Existen varios aspectos a considerar si est usando un mdem. En
particular, necesita ser considerados el control de flujo y las secuencias de
desconexin.
Cuando es hecha una conexin de mdem, es posible que la velocidad de la
conexin de la lnea telefnica sea ms baja que la conexin del mdem al
SEL-2030. Esto puede inducir a una prdida de caracteres durante una
transferencia grande de datos, porque el SEL-2030 puede sobrepasar al
mdem. Esto puede prevenirse ajustando el SEL-2030 a la velocidad de
conexin ms baja probable, tpicamente 2400 baud. Alternativamente,
puede habilitar el control de flujo RTS/CTS o XON/XOFF entre el
SEL-2030 y el mdem.
Para usar control de flujo por hardware, ajuste RTS_CTS = Y en el puerto
de mdem. Slo use este ajuste si las lneas de control RTS y CTS estn
alambradas entre el SEL-2030 y el mdem. El mdem debiera por defecto
usar control de flujo por hardware.
Alternativamente, para usar control de flujo por software, ajuste
XON_XOFF=Y en el puerto de mdem y modifique el ajuste MSTR para
habilitar el handshaking XON/XOFF dentro del mdem. Refirase a la hoja
de datos de su mdem para determinar el cdigo apropiado para su mdem.
Muchos mdems externos no se comportan bien si reciben mensajes que no
son de mdem mientras ellos no estn conectados. Por esta razn, debiera
conectar la salida Data Carrier Detect del mdem al SEL-2030,as pueden
prevenirse transmisiones al mdem. Si tiene el mdem conectado al puerto
1 9 de un SEL-2030, puede conectar el DCD y las seales de control de
flujo RTS/CTS al SEL-2030. Si est conectado a cualquier otro puerto de
un SEL-2030, conecte la salida DCD del mdem a la entrada CTS del
SEL-2030 y ajuste CD_CTS en Yes. Por supuesto, con esta conexin no
estar habilitado para usar control de flujo RTS/CTS.
Otra cosa a considerar cuando usa mdems es cmo terminar la conexin.
Si cuelga simplemente, el SEL-2030 queda en cualquiera de los estados en
que estuvo. Este podra ser un estado en que no puede volver a llamar. Para
evitar esto, debiera hacer dos cosas:
Date Code 20030923
Cuando un mdem est en un puerto Maestro, siempre salga

de la conexin transparente y emita el comando QUIT para
terminar la conexin. De esta forma, usted siempre deja el
SEL-2030 en un estado conocido.
Ajuste TIMEOUT del puerto a un valor distinto de 0. Si deja

el SEL-2030 en un estado no deseado, retornar al Nivel de
Acceso 0 bsico despus del tiempo TIMEOUT, como si se
hubiese generado un comando QUIT.
7.14
Ajuste de mensajes automticos (SET A)

Use el comando SET A para ajustar el SEL-2030 a:
Almacenar automticamente en forma temporal los mensajes

no solicitados recibidos por el SEL-2030.
Imprimir automticamente aquellos mensajes no solicitados y

limpiar el buffer despus de imprimir,si lo desea.
Generar automticamente mensajes de operacin en base a

elementos de operacin.
Adquirir automticamente datos del Registro de Eventos

Secuencial (SER).
Definir strings de inicio para dispositivos conectados de

forma que el SEL-2030 pueda comunicarse automticamente
con aquellos dispositivos.
Crear mensajes para enviar a otros dispositivos y definir

condiciones que activen aquellos mensajes (los mensajes son
comandos, datos o ambos).
Definir los mtodos de separacin de datos que quiere usar

para las respuestas recibidas.
Definir condiciones donde los datos son archivados en

memoria no voltil opcional.
Con la configuracin estndar del SEL-2030 pueden crearse hasta 12

mensajes automticos por puerto. Ocho de estas funciones de mensajes
tienen un rea de datos asociada para almacenar las respuestas y las otras
cuatro son para mensajes solamente. Tres funciones de mensajes
adicionales estn disponibles con la opcin de memoria Flash no voltil,
para un total de 15 funciones de mensajes posibles por puerto.
Operacin de mensajes automticos

El proceso de la generacin de mensajes es diagramado en la Figura 7.3.
Date Code 20030923
7.15
Time
Processor
SELOGIC
Control Equation
Processor
Detects
Assertion of
Trigger Condition
Any Database
Database
Bit(s)
Assert
Dx or ARCHx Bit
Trigger
EIA-232
Port
Message
EIA-232
Port
Response
Message
Generator
Data
Sends Triggered
Message
Input Handler
Parses and Stores
Response
Response Data
Clear Dx
or ARCHx Bit
Dx or Ax
Region
Figura 7.3 Diagrama de bloque funcional de la operacin de mensajes

automticos.
El procesador de ecuaciones de control SELOGIC (Figura 7.3 en esta

seccin) detecta el estado verdadero o falso de la condicin de activacin,
segn est definida en una ecuacin de control SELOGIC (usando los ajustes
ISSUEx). Cuando la condicin llega a ser verdadera, el procesador de las
ecuaciones de control SELOGIC activa el bit Dx o ARCHx (dependiendo de
si es una regin de Datos o de Archivos de datos de la base de datos
involucrada) y hace que el Generador de Mensajes genere el mensaje que
usted ha definido con el ajuste de auto-mensaje. Ver la Seccin 4:
Ecuaciones de Control SELOGIC para ms detalles acerca de la activacin
de mensajes.
El mensaje generado puede sacar una respuesta. Con los ajustes, le dice al
SEL-2030 qu datos esperar (incluyendo medidas, puntos flotantes ASCII y
enteros) y cmo separar, validar y almacenar los datos. Los datos luego son
almacenados en la regin apropiada de la base de datos y el bit Dx o
ARCHx es limpiado. Si una respuesta no es la esperada, el bit Dx o ARCHx
es limpiado en la emisin del mensaje activado. Ver la Seccin 5: Strings de
Mensajes para detalles de los strings.
Periodos de adquisicin de datos

Puede ajustar el SEL-2030 para adquirir datos de los dispositivos
conectados basado en una excepcin, por ejemplo, slo cuando ocurre un
evento y puede ajustar el SEL-2030 para adquirir datos de forma peridica.
Cada puerto del SEL-2030 adquiere datos independientemente, en base a
sus ajustes y puede ajustar cada puerto para adquirir datos de diferentes
maneras usando tanto condiciones de activacin de mensajes como
mensajes de solicitud de datos. Del mismo modo, cada puerto del SEL-2030
responde a la solicitud de datos independientemente, en base a sus ajustes.
En ambos casos, el SEL-2030 no generar o responder a otra solicitud de
datos en el mismo puerto, hasta que la solicitud previa haya sido satisfecha.
Date Code 20030923
7.16
Si la respuesta de datos no ha sido completada antes de que ocurra

nuevamente la misma condicin de activacin de mensaje, la segunda
activacin se perder completamente. El SEL-2030 reconoce esta activacin
perdida, levantando un bit de retardo en el registro del puerto, el que es
informado en el reporte de estados del SEL-2030.
Aunque tanto en la adquisicin peridica como por excepcin puede
encontrar este tipo de retardo, usted puede controlar el perodo de la
adquisicin peridica y por este medio minimizar la posibilidad de retardos
en la adquisicin y prdidas de activaciones de mensajes. Primero, debiera
considerar si el dispositivo conectado es capaz de transferir datos en
formato binario, o slo en formato de caracteres ASCII y segundo, el tipo
de datos que planea solicitar, por ejemplo, medidas, sealizaciones,
demandas, u otro tipo.
La Tabla 7.2 en esta seccin, presenta algunas pautas generales con
respecto a los periodos mnimos de adquisicin de datos que debiera usar
para adquirir varios tipos de datos de los rels SEL en formato binario o
ASCII. Las pautas en esta tabla asumen que el rel est usando una
velocidad de 2400 mayor y que no est ocupado procesando eventos o
comunicndose con ms de un puerto. Como muestra esta tabla, hay una
diferencia dramtica entre el periodo mnimo de adquisicin para un rel
que tiene capacidad Fast Meter (transferencia de datos binarios) y uno que
puede transferir datos slo en formato ASCII.
Date Code 20030923
7.17
Tabla 7.2 Periodo mnimo (en segundos) de adquisicin de datos del SEL-2030
Formato de Datos
Binarios
(Fast Meter)
Formato de Datos ASCII

(no Fast Meter)
20METER
10
20DEMAND
10
20TARGET
20a
20STATUS
N/A
10
20BREAKER
N/A
10
20HISTORY
N/A
20b
20EVENT
N/A
120
20EVENTS
N/A
120
20EVENTLc
N/A
300
Comando
Cuando conecte un rel de las series SEL-100 y SEL-200 que tienen

capacidad de datos binarios Fast Meter, siempre conecte el puerto 2 del rel.
La transferencia de datos binarios no es soportada en el puerto 1 de estos
rels.
Los periodos de adquisicin para la adquisicin basada en mensajes no 20
son dependientes de la velocidad de respuesta del dispositivo y del valor del
ajuste DELAY. Como mnimo, el perodo de adquisicin siempre tiene el
tiempo requerido para enviar una solicitud y recibir la respuesta. Si DELAY
es ajustado en ON, hay un retardo adicional mientras el SEL-2030 espera
que el puerto est ocioso por 15 segundos para los puertos de los IEDs SEL
y 5 segundos para todos los otros puertos.
Opciones de separacin (parsing) de datos

La base de datos del SEL-2030 almacena datos que son separados en
elementos tiles ms pequeos o en bits. La separacin de datos en el
SEL-2030 reduce la carga de comunicaciones y procesamiento para otros
dispositivos o sistemas que usan estos datos, permitindoles solicitar y
transferir slo los datos especficos que necesitan.
El SEL-2030 automticamente separa los datos que son reconocidos desde
rels SEL. Usted solicita estos datos usando el formato de mensajes 20.
El tipo de respuesta depende de la capacidad del rel SEL. Si el rel tiene
capacidad Fast Meter, la respuesta al mensaje 20METER estar en un
formato binario. Algunos rels tambin responden a los mensajes
20TARGET y 20DEMAND con un formato de dato binario. Los datos
binarios son transferidos ms rpido que los datos ASCII y permiten
simultneamente un dilogo en ASCII, por lo que la transferencia de datos
binarios Fast Meter es la eleccin preferida siempre que sea posible.
El SEL-2030 tambin calcula automticamente los parmetros de medida
adicionales a partir de los datos binarios. Por ejemplo, los datos de medida
a El Rel SEL-321 requiere un minuto.
b El Rel SEL-321 requiere 30 segundos. Los Rels SEL-BFR y SEL-2BFR requieren 40
c
Date Code 20030923
segundos.
Slo soportado en rels SEL que soportan reportes de eventos de 16 muestras/ciclo.
7.18
ASCII proveen la magnitud de corriente y voltaje, pero los resultados de los

datos de medida binarios incluyen la magnitud y el ngulo. Los datos de
medida binarios tambin incluyen cantidades de voltajes y corrientes
calculados, watts y vars por fase calculados y watts y vars trifsicos.
Usted puede separar de varias maneras los mensajes de respuesta que no
son datos SEL reconocidos. Puede ajustar el SEL-2030 para ignorar los
datos ajustando PARSEx = 0. O puede ajustar el SEL-2030 para aceptar los
datos y separarlos de acuerdo a una de las seis tcnicas indicadas ms abajo.
Si DEVICE es ajustado en SEL y el dispositivo conectado repite el mensaje
de pregunta, la separacin empieza despus que el eco de la pregunta es
recibido.
Entero ASCII (Parse = 1)

Esta tcnica separa nmeros solamente; cada nmero separado por un
espacio, coma, decimal, o cualquier otro caracter no numrico es
almacenado como un tem separado. Por ejemplo, si selecciona la opcin de
Entero ASCII y pone el nmero de respuestas (NUMx) en 7, el mensaje
siguiente es separado como se muestra abajo:
Mensaje: Este es un mensaje 2030 con los nmeros 10, -6.2, y
2,459.884
Resultado de la separacin: 2030, 10, -6, 2, 2, 459, 884
Si usted ajusta el nmero de respuestas menor que 7, el resultado de la
separacin es truncado; si ajusta el nmero de respuestas mayor que 7, el
resultado incluye ceros al final, por ejemplo, ..., 884, 0, 0, 0.
Flotante ASCII (Parse = 2)

Esta tcnica tambin separa nmeros solamente, pero retiene los decimales
como parte de cada nmero. Todos los otros caracteres no numricos son
caracteres separados. Por ejemplo, si selecciona la opcin de Flotante
ASCII y pone el nmero de respuestas (NUMx) en 5, el mensaje siguiente
es separado como se muestra abajo:
2,459.884
Resultado de la separacin: 2030, 10, -6.2, 2, 459.884
Si ajusta el nmero de respuestas menor que 5, el resultado de la separacin
es truncado; si ajusta el nmero de respuestas mayor que 5, el resultado
incluye ceros al final, por ejemplo, ..., 459.884, 0, 0, 0.
String de Caracteres (Parse = 3)

Esta tcnica retiene todos los nmeros y caracteres en un string. Por
ejemplo, si selecciona la opcin de String de caracteres y ajusta el nmero
de respuestas (NUMx) en 60, el mensaje de ejemplo es separado como
sigue:
2,459.884
Resultado de la separacin: Este es un mensaje 2030 con los nmeros
10, -6.2, y 2,459.884
Date Code 20030923
7.19
Para este mtodo de separacin, el SEL-2030 siempre agrega un caracter

NULL (00h) al final de la respuesta separada antes de almacenarla en la
base de datos. Esto significa que el ajuste NUMx debe ser establecido en un
valor mayor en uno que el nmero esperado de temes de respuesta. El
string de arriba tiene en realidad un largo de 59 caracteres, por lo que el
ajuste NUMx fue ajustado en 60.
Si ajusta el nmero de respuestas menor que 60, el resultado de la
separacin es truncado; si ajusta el nmero de respuestas mayor que 60, el
resultado incluye caracteres null extras al final. Estos son caracteres no
imprimibles, as que no ver alguna diferencia cuando use los mtodos por
defecto para ver datos, por ejemplo, ...y 2,459.884.
String Entero (Parse = 4)

Esta tcnica almacena cada par de bytes recibidos en un registro, primero el
byte ms significativo. La opcin de String Entero es principalmente til
para la captura de datos de dispositivos que envan datos en palabras
binarias. Debido a que esta opcin de separacin usa los bytes superiores e
inferiores de cada registro, almacena datos en menos registros (poco
espacio) que la opcin de String de caracteres. Puede recuperar datos de
estos registros usando los strings especiales diseados para trabajar con una
palabra de datos. Ver la Seccin 9: Protocolos para informacin ms
detallada.
String Entero con cdigo XON/XOFF (Parse = 5)

Esta tcnica trabaja igual que el String Entero, excepto que cada par de
bytes recibidos es comparado con un conjunto de cdigos especiales que
son usados para codificar los caracteres XON (11h) y XOFF (13h). Si se
encuentra uno de los cdigos especiales, el carcter apropiado 11h o 13h es
almacenado. Los cdigos usados son los siguientes: un 99h seguido por un
01h representa un XON (11h), un 99h seguido por un 02h representa un
XOFF (13h), un 99h seguido por un 03h representa un 99h. Ya que el 99h
est siempre codificado, cualquier 99h que es recibido y no es seguido por
un 01h, 02h, o 03h es ignorado. Por ejemplo, si selecciona la opcin de
separacin de String Entero con cdigo XON/XOFF y pone el nmero de
temes (NUMn) en 4, el mensaje siguiente es separado como se muestra
abajo (todos los datos mostrados son cdigos de caracter hexadecimal):
Mensaje: 019902109903249915FF9934C80B
Resultado de la separacin: 011310992415FF34
Note que el ajuste NUMn aplica al nmero de temes separados, no al
nmero de temes recibidos. Este mtodo de separacin es til cuando los
datos binarios estn siendo recibidos mientras est habilitado el control de
flujo XON/XOFF.
Separacin Flexible (Parse = 6)

Esta tcnica separa los caracteres recibidos de acuerdo a una Ecuacin de
Cdigo definida por el usuario. La Ecuacin de Cdigo identifica los tipos
de datos y busca los strings esperados en los caracteres recibidos. Los
strings de texto que corresponden a la Ecuacin de Cdigo son almacenados
en la regin de Datos.
Date Code 20030923
7.20
Ecuaciones de Cdigo
Una Ecuacin de Cdigo consiste de una o ms Expresiones de Cdigo
como se muestra en la Ecuacin 7.1.
DEq = DExp 1, DExp 2, . . . DExpn
Ecuacin 7.1
Use corchetes, { }, para encerrar un grupo de expresiones juntas. Esto es

especialmente til cuando se separan datos tabulares. El siguiente string es
un ejemplo de una Ecuacin de Cdigo.
4 {(I, S5, I, F)& \00D}
En este ejemplo, el SEL-2030 espera cuatro filas de datos con cada fila
conteniendo un entero, un string de 5 caracteres, un entero y un valor de
punto flotante. Al final de cada fila est un retorno de carro.
Una Expresin de Cdigo consiste de uno o ms Elementos de Cdigo o un
String de Bsqueda como se muestra abajo.
DExp = DElem
D Exp = (DElem1, DElem2, , DElemn)
D Exp = String de Bsqueda
Use parntesis, ( ), para encerrar un grupo lgico de Elementos de Cdigo y
comas para separar los Elementos de Cdigo dentro del grupo lgico. El
string siguiente muestra un ejemplo de Expresin de Cdigo con tres
Elementos de Cdigo.
I, 3F, S20
Este ejemplo especifica un entero, un arreglo de tres nmeros de punto
flotante y un string de 20 caracteres.
Elementos de Cdigo. Un Elemento de Cdigo consiste de un parmetro

Type y otros opcionales como se muestra abajo.
DElem = [r]Type[n][@|;label]
Estos parmetros opcionales se muestran arriba entre corchetes, pero los
corchetes en realidad no son ingresados. El Tipo de Datos y los parmetros
opcionales son definidos en la Tabla 7.3.
Un ejemplo de un Elemento de Cdigo es: 2F5;My_Float. Este ejemplo
muestra un arreglo de dos nmeros de punto flotante, cada uno con un
mximo de 5 caracteres ASCII. Los datos son almacenados en la base de
datos del SEL-2030 con el rtulo de My_Float.
Los Elementos de Cdigo tambin tienen valores de reinicio definidos por
el usuario. Puede ser deseable tener valores de reinicio definidos por el
usuario para condiciones de separacin falladas. Especifique los valores de
reinicio numricos en la Ecuacin de Cdigo. Despus de definir un valor
de reinicio, cualquier tem de datos subsiguiente que falla al separarse es
reiniciado al nuevo valor de reinicio. La Ecuacin de Cdigo mostrada en la
Ecuacin 7.2, reinicia la base de datos con los siguientes valores de reinicio,
si el SEL-2030 falla al separar los datos entrantes.
F = 78F0 0000h (valor de reinicio por defecto definido en la tabla 3.6)
H = 8000h (valor de reinicio por defecto definido en la tabla 3.6)
I = 8000h (valor de reinicio por defecto definido en la tabla 3.6)
Date Code 20030923
7.21
F = 3.55 (valor de reinicio definido con RF3.55)

H = 3Ah (valor de reinicio definido con RH3A)
I = 222 (valor de reinicio definido con RI222)
DEC ODE = "F, H, I, RF3.55, RH3A, RI222, F, H, I"
Ecuacin 7.2
Tabla 7.3 Definicin de Elementos de Cdigo
Elemento
Definicin
Contador de Repeticin. Opcional, nmero de veces a repetir el tipo de

datos en la Ecuacin de Cdigo expandida.
El rango es 12048. Los temes de datos del Contador de Repeticin son
almacenados como un arreglo.
Type
Tipo de Datos. El separador ignora todos los espacios en blanco

(caracteres de espacio o tabulador) para todos los tipos de datos excepto
para C. Ver la Tabla 7.4 en esta seccin, para los tipos y definiciones de
datos especficos.
Reset Values
Si falla la separacin, el SEL-2030 almacena el valor de reinicio del tipo

de datos en la base de datos. Ver la Tabla 7.4 para los valores de reinicio
de los tipos de datos. Ver tambin Valores de Reinicio definidos por el
Usuario.
Longitud. Opcional, tamao mximo esperado del string ASCII para el

tipo de datos. El rango es 132767. Si n no es especificada, el valor de n
est basado en el tipo de datos especificado. Ver la Tabla 7.4 para la
longitud por defecto de n.
Una vez que un caracter vlido es encontrado, todos los caracteres
vlidos son ledos y almacenados hasta la longitud especificada o hasta
que un caracter invlido es encontrado.
Elemento No-Almacenado. El signo @ provoca que el tem de datos

sea separado de acuerdo al tipo de datos, pero no es almacenado en la
base de datos. En el ejemplo, I, F@, el signo @ reserva espacio para un
entero, pero no para el punto flotante. El signo @ no puede ser
especificado con la opcin de rtulo siguiente.
label
Rtulo Opcional. Este rtulo opcional es aplicado al tipo de datos. Slo

se permite un rtulo por tipo de datos. Los elementos de datos con
contador de repeticin comparten el mismo rtulo.
Los rtulos estn limitados a 10 caracteres y los caracteres deben ser
(az, AZ, 09 o el caracter underscore). Un rtulo no puede ser
especificado con el signo @ . Los rtulos MONTH, DAY,
YEAR, HOUR, MIN, SECONDS, SEC y MSEC son reservados para el
SEL-2030. Puede, sin embargo, usar estos rtulos si ellos no estn en
maysculas. Por ejemplo, Min es un rtulo aceptable.
Tabla 7.4 Caractersticas de los Tipos de Datos
Date Code 20030923
Longitud por
Defecto
(si no es
especificada)
Tipos
de
Datos
Definiciones
Valores de
Reinicio
Entero (09 y al encabezado + o )
8000h
5 caracteres vlidos
ms signo
Punto Flotante (09, + o y

notacin cientfica)
7F800000h
10 caracteres vlidos
7.22
Tipos
de
Datos
Definiciones
Valores de
Reinicio
Longitud por
Defecto
(si no es
especificada)
String ASCII (todos los caracteres

ASCII incluyendo espacios en
blanco al encabezado)
(string vaco)
1 caracter
String ASCII (todos los caracteres

ASCII excluyendo espacios en
blanco al encabezado)
(string vaco)
1 caracter
Nmero ASCII Hexadecimal (09,

AF, af)
8000h
4 caracteres vlidos
RIv
Valor de reinicio definido por el

usuario para Tipo de Datos I,
donde v es el valor de reinicio. El
formato es el mismo que el Tipo
de Datos I.
RFv

usuario para Tipo de Datos F,
de Datos F.
RHv

usuario para Tipo de Datos H,
de Datos F. V es especificado en
hexadecimal.
Strings de Bsqueda. Un String de Bsqueda en la Expresin de Cdigo

ordena al SEL-2030 que busque en el mensaje entrante una correspondencia
exacta con lo indicado o hasta que la adquisicin del mensaje cumpla el
tiempo lmite. Use cualquier carcter del teclado en un string. Un String de
Bsqueda puede ser especificado tanto con un ampersand (&) precedente
o una coma precedente, como se muestra abajo.
SExp = str
SExp = & str
SExp = , str
Un ampersand precedente provoca que el SEL-2030 busque en el string
entrante una correspondencia exacta al String de Bsqueda. Si el String de
Bsqueda es encontrado, La Expresin de Cdigo previa es evaluada. Si la
Expresin de Cdigo es separada exitosamente antes que el String de
Bsqueda sea encontrado, ste es tratado como un String de Bsqueda con
una coma precedente. Cuando usa el ampersand, el String de Bsqueda
tiene prioridad sobre las Expresiones de Cdigo precedentes.
Una coma precedente provoca que el SEL-2030 evale todas las
expresiones en el orden especificado. Si una expresin falla antes del string
buscado y luego es encontrado el String de Bsqueda, contina la
separacin despus de encontrar el String de Bsqueda.
El String de Bsqueda permite caracteres en formato hexadecimal usando
\0xx (donde xx es un nmero hexadecimal representado por caracteres
ASCII). Los caracteres nulos (\000) y comillas simples no estn permitidos
Date Code 20030923
7.23
dentro de un String de Bsqueda. El siguiente string es un ejemplo de un

String de Bsqueda. Ver la Tabla 7.3 en esta seccin para rtulos
reservados.
Text, I, F& str
En este ejemplo, el separador busca el string Text, luego separa el
siguiente valor entero y punto flotante. Mientras evala el valor de punto
flotante, el separador tambin est buscando el String de Bsqueda str. Si
str es encontrado antes que el punto flotante, el valor de punto flotante es
reiniciado. Ver la Tabla 7.4 en esta seccin para los valores de reinicio de
los tipos de datos.
Almacenamiento en la Base de Datos y reglas de separacin

Despus de una creacin de ajustes exitosa, el almacenamiento en la base de
datos est reservado. Despus de la recepcin y la separacin de la primera
respuesta, la regin de la base de datos es vlida a pesar del xito o falla de
la separacin de datos. Esto le permite ver la regin de la base de datos y le
ayuda en la bsqueda de problemas de la Ecuacin de Cdigo.
Un elemento es separado exitosamente si el primer carcter evaluado est
dentro de los rangos especificados en la Tabla 7.4 para cada tipo de datos.
Una vez que un caracter vlido es encontrado, todos los caracteres vlidos
son ledos y almacenados hasta que se lee el nmero mximo de caracteres
o se encuentra un carcter invlido.
Si un caracter invlido es ledo antes que algn caracter vlido, la regla de
separacin falla y el elemento de dato es reiniciado.
Si un caracter invlido es encontrado despus de al menos un caracter
vlido, el Elemento de Cdigo actual es vlido y se inicia la evaluacin de
los siguientes elementos.
Si fallan todos los Elementos de Cdigo dentro de una Expresin de
Cdigo, o la adquisicin de mensajes cumple el tiempo lmite, todos los
elementos de datos restantes referenciados en la Ecuacin de Cdigo son
reiniciados a los valores indicados en la Tabla 7.4.
Precedencia en la separacin
La separacin es evaluada de izquierda a derecha de acuerdo a la Ecuacin
de Cdigo. Sin embargo, aplican reglas especiales para los Strings de
Bsqueda que usan un ampersand precedente. Este tipo de String de
Bsqueda es referido en el texto de ms abajo como un String de Bsqueda
con ampersand.
Si un String de Bsqueda es la primera expresin en la Ecuacin de Cdigo,
el separador busca el String de Bsqueda en el mensaje. Una vez que el
String de Bsqueda es encontrado, prosigue la evaluacin de la Ecuacin de
Cdigo.
El String de Bsqueda con ampersand tiene la ms alta prioridad. Si una
Ecuacin de Cdigo contiene un String de Bsqueda y ste es encontrado
antes de completar la Expresin de Cdigo previo, la Expresin de Cdigo
ha fallado y todos los elementos restantes en sta son reiniciados (ver los
valores de reinicio en la Tabla 7.4 en esta seccin).
Si el string entrante contiene datos que, por una parte son vlidos para el
tipo de datos especificados y por otra, corresponden al String de Bsqueda
con ampersand, el String de Bsqueda tiene prioridad. Si los datos
Date Code 20030923
7.24
entrantes slo contienen el String de Bsqueda, la Expresin de Cdigo

previa es reiniciada.
El String de Bsqueda con ampersand es evaluado con la Expresin de
Cdigo precedente. Un String de Bsqueda con una coma precedente es
evaluado en el orden que aparece en la Expresin de Cdigo.
Ejemplo 7.1 Ejemplos de precedencia en la separacin
I, F, H& str El separador espera un str mientras evala el

elemento H. Si se encuentra str antes que el elemento H, H
es reiniciado.
I, (F, H)& str El separador espera un str mientras evala ambos

elementos F y H. Si str es encontrado mientras evala F, F y
H son reiniciados.
2{I, (F, H)}& str En este caso, debido a que str est fuera de
los corchetes, slo es buscado en el ltimo elemento del
arreglo. Para evaluar str para cada fila del arreglo, mueva
str dentro de los corchetes.
I, H, str, F El separador evala los datos entrantes por Enteros y

Hex y luego separa los datos hasta que str es encontrado.
Despus que str es encontrado, el separador evala el
siguiente punto flotante. Si H no es encontrado y str es
encontrado, el proceso contina para F.
Ejemplo 7.2 Ejemplo de Separacin Flexible
Separe los valores mximos y mnimos del reporte de mn/mx de
medidas de un SEL-351R.
Ingrese los siguientes ajustes SET A.
ISSUE1 = T10:00:00
MESG1 = MET M \n
PARSE1 = 6
DECODE1 = Min, \00D, 11{S6, (F, 5I, F, F, 5I, F)& \00D}
Estos ajustes provocan que el SEL-2030 solicite un reporte de
mn/mx de medidas del SEL-351R a las 10:00 am y separe la
respuesta de acuerdo al string de cdigo, DECODE1. Abajo se
muestra un ejemplo de un reporte de mn/mx de medidas del SEL351R.
==>>MET M <Enter>
RECLOSER R1
FEEDER XYZ
Date: 03/28/01
Max
Date
Time
IA(A)
200.0 03/28/01 10:38:56.774
IB(A)
202.1 03/28/01 10:38:56.774
IC(A)
202.2 03/28/01 10:38:57.091
IN(A)
RESET
IG(A)
RESET
VA(kV)
RESET
VB(kV)
RESET
VC(kV)
RESET
VS(kV)
RESET
MW3P
RESET
MVAR3P
RESET
LAST RESET 03/28/01 10:38:56.773
Min
198.0
199.0
197.0
RESET
RESET
RESET
RESET
RESET
RESET
RESET
RESET
Time: 10:39:02.389
Date
03/28/01
03/28/01
03/28/01
Time
10:38:57.291
10:38:58.069
10:38:56.774
Figura 7.4 Reporte de Mn/Mx del SEL-351R.

En este ejemplo, el separador inspecciona 11 filas de datos despus
de encontrar el string Min y un retorno de carro. Si una fila
contiene datos mn. y mx., la base de datos almacena los
siguientes datos para el string Max y repite el proceso para el
string Min:
Primer Rtulo IA(A)

Valor Max como un Valor de Punto Flotante 200.0
Fecha y Hora como Enteros (hasta el campo de segundos) 03 28 01
10 38
Date Code 20030923
7.25
Segundos como un Valor de Punto Flotante 56.774

Si la fila contiene el string RESET, los elementos de cdigo no son
evaluados y son ajustados a los valores de reinicio.
Retardos de la separacin
Cuando usa algn mtodo genrico de separacin mencionado arriba,
(Parse = 1, 2, 3, 4, 5), el SEL-2030 usa el ajuste NUMx para determinar
cundo detener la adquisicin de temes de datos. Para la separacin flexible
(Parse = 6), el SEL-2030 usa DECODEx para determinar cuando detener la
adquisicin de temes de datos. Si el SEL-2030 no ha recibido el nmero
especificado de temes, contina esperando hasta que ha pasado una
cantidad de tiempo predeterminada sin recibir un tem nuevo. Este retardo
de tiempo es 5 segundos para los puertos con DEVICE ajustado en Otro
IED y 15 segundos para puertos con DEVICE ajustado en IED SEL. Una
vez que pasa esta cantidad de tiempo, el SEL-2030 toma los temes de datos
que ha recibido y contina al siguiente paso en el proceso de separacin,
realizar la validacin del checksum o simplemente almacenar los datos en la
base de datos.
Si el SEL-2030 recibe el nmero de temes especificados por el ajuste
NUMx o DECODEx, la siguiente tarea est determinada por el ajuste
DELAYx. Si el ajuste DELAYx es llevado a ON, el SEL-2030 ejecuta el
mismo tipo de retardo descrito arriba, ignorando cualquier tem recibido
hasta no recibir ms temes por un intervalo de tiempo fijado. Luego se
mueve al siguiente paso del proceso de separacin. Si el ajuste DELAYx es
ajustado en OFF, el SEL-2030 se mueve inmediatamente al siguiente
paso del proceso de separacin. Cualquier caracter recibido ms all del
nmero de temes de datos esperados puede terminar en el Buffer de
Mensajes No Solicitados o pueden ser capturados por un proceso de
adquisicin de datos subsiguiente. Poniendo el ajuste DELAYx en ON
ayuda a asegurar que los caracteres en exceso en la respuesta de un
dispositivo no sern tratados como parte de una secuencia preguntarespuesta subsiguiente. Esto introduce retardos de tiempo en el proceso de
separacin, previniendo rpidas y sucesivas adquisiciones de datos. Cuando
se conoce que el dispositivo que responde enva un nmero fijo de temes
sin ningn caracter de exceso al final, poner DELAYx en OFF puede ser
preferible porque esto habilita el proceso de separacin para completarlo
rpidamente, permitiendo unas rpidas y sucesivas adquisiciones de datos.
Validacin del checksum

Si elige un tipo de separacin de String de caracteres (PARSEn=3), String
Entero (PARSEn=4), o String Entero con cdigo XON/XOFF
(PARSEn=5), puede ajustar el SEL-2030 para realizar una validacin del
checksum de la respuesta separada. El ajuste CHECKn especifica el tipo de
checksum que est siendo usado (CRC-16, checksum de 8-bits, o checksum
de 16-bits) y el formato del mismo (ASCII hexadecimal o binario). El ajuste
ORDERn especifica el orden de los bytes para los checksums CRC-16 y de
16-bits. Los ajustes STARTn, STOPn y CHKPOSn especifican las
localizaciones de los datos a ser validados y el checksum en el flujo de
datos recibidos. Estn disponibles tres mtodos para especificar estos
ajustes de posicin:
Date Code 20030923
especificar un ndice de byte en el flujo de datos recibidos,

donde el ndice de byte 1 es la primera posicin
7.26
especificar un caracter o cdigo de caracter, donde puede

agregarse una i al final para indicar que el caracter mismo
est incluido
especificar el nmero de bytes que siguen al tem que est

siendo especificado
Para especificar un ndice de byte, ingrese un entero positivo. Para

especificar un caracter puede ingresar el caracter o, si el caracter no es
imprimible, el cdigo de caracter ASCII. Agregue la i al final para
especificar la inclusin del caracter mismo. Debe poner entre comillas
cualquier caracter numrico de forma que no sea tratado como un ndice de
byte (ejemplo, ingrese 9 o 9 para indicar el caracter 9 en oposicin al
byte 9). Los ejemplos en la Tabla 7.5 en esta seccin demuestra el uso de
cada mtodo.
Tabla 7.5 Ejemplo de ajustes de posicin
Ejemplo de
Ajuste
Significado
START1 = 1
Inicia el clculo del checksum en el primer byte recibido.
START1 = #
Inicia el clculo del checksum en el primer byte siguiente al

caracter #.
START1 = #i
Inicia el clculo del checksum en el caracter # (# est incluido

en el checksum).
START1 = E10
Inicia el clculo del checksum 10 bytes antes del fin del mensaje.
STOP1 = 20
Detiene el clculo del checksum en el byte nmero20 (el byte 20

es el ltimo byte de datos).
STOP1 = \003
Detiene el clculo del checksum en el caracter ETX (cdigo de

caracter 03) (el caracter ETX no est incluido en el checksum).
STOP1 = \003i
Detiene el clculo del checksum despus de ETX

(el caracter ETX est incluido en el checksum).
STOP1 = E4
Detiene el clculo del checksum 4 bytes antes del fin del mensaje.
CHKPOS1 = 40
El checksum parte en el byte nmero 40 del mensaje recibido.
CHKPOS1 = \001
El checksum parte despus del caracter SOH (cdigo de caracter

01).
CHKPOS1 = E2
El checksum est localizado a 2 bytes del fin del mensaje.
Suponga que el string de abajo es enviado al SEL-2030 y usted desea

verificar que no hay errores de transmisin. Asuma que el checksum es
calculado sobre los datos que estn dentro de las comillas. En este caso el
checksum es de 16-bits en formato ASCII hexadecimal con el byte alto
primero. Hay muchas maneras diferentes que podra especificar las
localizaciones de los datos y el checksum. Se dan cuatro ejemplos.
Datos recibidos: This is data, 044E
ajustes:
CHECK = 16A,
ORDER = H,
mtodo 1: START = 2,
STOP = 13,
CHKPOS = 16
mtodo 2: START = E18,
STOP = E6,
CHKPOS = E4
Date Code 20030923
7.27
mtodo 3: START = ,
STOP = ,
CHKPOS = ,
mtodo 4: START = 2,
STOP = ,
CHKPOS = E4
El mtodo que elija para cada uno de los ajustes de posicin depende del
formato de los datos recibidos. Estos ajustes de posicin aplican slo a los
datos a ser almacenados. Esto significa que el ajuste NUMn debe ser
suficientemente grande para contener todos los datos y el checksum. De
otro modo, la verificacin del checksum consistentemente fallar. Los
ajustes de posicin deben ser secuenciales en los datos recibidos: la
posicin STARTn debe estar en o antes de la posicin STOPn y esta ltima
debe preceder a la posicin CHKPOSn.
Los ajustes ACKn y NACKn le permiten activar los strings a ser enviados
despus de la validacin exitosa o fallada del checksum, respectivamente.
El contenido de estos strings est limitado a caracteres y cdigo de
caracteres. Ninguno de los strings especiales del SEL-2030 es permitido.
Cuando el SEL-2030 es ajustado para hacer la verificacin del checksum,
los datos son almacenados en la base de datos slo cuando la verificacin
del checksum es exitosa. Si esta verificacin falla, el SEL-2030 pide
nuevamente los datos enviando el string NACKn si es ajustado en uno. Si el
string NACKn no es activado, el string MESGn es enviado otra vez. Luego,
el SEL-2030 separa los datos e intenta la verificacin del checksum otra
vez. Si esta verificacin falla nuevamente, un intento final (para un total de
tres) es realizado. Si el string NACKn fue enviado previamente y no hubo
alguna respuesta como resultado, la ltima solicitud es hecha usando el
string MESGn. Si la verificacin del checksum es exitosa, los datos son
almacenados en la base de datos (incluyendo el checksum) y el string
ACKn es enviado al dispositivo conectado.
Ajustes SET A
Cuando enva el comando SET A a un puerto especfico, el SEL-2030 le
pide una respuesta en base al tipo de dispositivo conectado a ese puerto.
Tabla 7.6 Informacin de ajustes de Mensajes Automticos (SET A)
Ajuste
Comentario
Descripcin
AUTOBUF
Guarda mensajes no solicitados

(Y/N).
Ingrese Y (Yes) para guardar los mensajes no solicitados recibidos por

el SEL-2030. Los puertos configurados para IEDs pueden almacenar
temporalmente los mensajes no solicitados. Los comandos definidos por
el usuario trabajan a pesar de este ajuste. No est disponible para
Maestro o Impresora.
Date Code 20030923
7.28
Ajuste
Comentario
Descripcin
STARTUP
Cursor. String de inicio del

puerto.
Ingrese un string de inicio para el dispositivo conectado a este puerto. El

string de inicio soporta dispositivos que necesitan alguna inicializacin
al energizarlos. Cuando el SEL-2030 es energizado, estos mensajes de
inicio son transmitidos. Tpicamente, este string es usado en rels SEL
que necesitan estar en el Acceso de Nivel 1 o 2 para la adquisicin
automtica de datos desde el SEL-2030. No est disponible para puertos
Maestros.
El SEL-2030 no muestra este ajuste a un usuario de Nivel 1 del
SEL-2030. Esto es para prevenir que un usuario no autorizado obtenga
acceso a las passwords que pueden estar embebidas en el string de
inicio.
El string de inicio es enviado:
Cuando acepta cambios de ajustes despus de los comandos SWAP o
COPY.
En la energizacin.
Cuando se activa un puerto inactivo.
Cuando acepta cambios del ajuste SET A.
Cuando termina la comunicacin transparente con un dispositivo.
SEND_OPER
Enva un comando de operacin

en la transicin de un bit lgico
(Y/N/YP).
Use este ajuste para habilitar el control automtico del dispositivo SEL
conectado. La seleccin YP indica que los bits remotos debieran estar
siempre pulsados. Ver Control Automatizado en esta seccin para ms
informacin.
REC_SER
Habilita la Adquisicin
Automtica del Registro de
Eventos Secuenciales (Y/N).
Ajuste a Y (Yes) para habilitar la adquisicin automtica de datos SER

desde un IED SEL. No todos los IEDs SEL soportan esta caracterstica.
NOCONN
Bloquea conexiones externas a

este puerto.
Ajuste en NA para habilitar conexiones de mdem, transparentes y de

terminal virtual a este puerto. Ajuste la ecuacin de control SELOGIC
para que sea igual a 1 cuando quiera que las conexiones sean
deshabilitadas.
MSG_CNT
Cuntas secuencias de automensajes (012).
Ingrese el nmero de auto-mensaje(s) que desea usar. Los mensajes 1 a

8 tienen un rea de datos asociada para almacenar las respuestas, los
mensajes 9 a 12 son para mensajes solamente.
PRINT_ALL
Imprime todos los mensajes no

solicitados (Y/N).
Ajuste en Y (Yes) para imprimir todos los mensajes no solicitados

recibidos por el SEL-2030 para un puerto de Impresora. Slo aquellos
mensajes recibidos en los puertos que tienen AUTOBUF=Y son
impresos. El cursor PRINT_ALL slo aparece en los puertos con un
DEVICE=P para impresora. Este ajuste ocupa la posicin del Mensaje 1.
Puede crear ms funciones selectivas de impresin usando ecuaciones de
control SELOGIC y strings de mensajes en otras funciones de mensajes.
CLEAR_BUF
Limpia el buffer de mensajes no

solicitados despus de imprimir
(Y/N).
Ajuste en Y (Yes) para limpiar el buffer de mensajes no solicitados

despus de imprimir. Slo aplica a puertos de Impresora.
Nota: Pueden ser definidos hasta 12 auto-mensajes usando los ajustes
ISSUEx y MESGx. Los primeros 8 pueden tener sus respuestas
separadas usando el ajuste PARSEx.
ISSUE112
ISSUE1A3Aa
Activador de temes 112.
Ingrese la condicin de activacin como una ecuacin de control

SELOGIC que activa el mensaje asociado. ISSUE1 activa MESG1,
ISSUE2 activa MESG2, etc. Ver la Seccin 4: Ecuaciones de Control
SELOGIC para instrucciones sobre el desarrollo de estas condiciones de
activacin. Hay un lmite por ecuacin de 200 caracteres para una sola
ecuacin y un lmite de 50 trminos (nombres de elementos y funciones
de tiempo) por ecuacin.
Ajuste ARCH_EN=Y, para habilitar el archivo de ajustes AUTO.
Date Code 20030923
7.29
Ajuste
Comentario
Descripcin
MESG112
MESG1A3Aa
temes de mensajes 112.
Ingrese el string de mensaje a ser enviado cuando la condicin ISSUE

asociada es satisfecha. Cada mensaje est limitado a 1000 caracteres.
Use el smbolo \ al final de una lnea y presione <Enter> para continuar
en la lnea siguiente. Ver la Seccin 5: Strings de Mensajes para
informacin sobre los strings especiales que pueden ser ingresados aqu.
PARSE18
PARSE1A3Aa
tem 18 mtodo de separacin de

la respuesta (0=IGNORE,
1=ASCII_INT, 2=ASCII_FLOAT,
3=CHAR_STRING,
4=INT_STRING, 5=INT_STRX,
6=FLEX).
Seleccione la opcin de separacin a ser usada para el mensaje de

respuesta. Para puertos Maestros y de Impresoras, la opcin de
separacin es siempre forzada a IGNORE. La separacin es
automticamente activada para los rels SEL si el string de mensaje es
un comando 20 reconocido.
DECODE18
DECODE1A3Aa
Ecuacin de Cdigo de
Separacin Flexible.
Ingrese una Ecuacin de Cdigo para separar una respuesta. El string

est limitado a 1000 caracteres. Ver Separacin Flexible (Parse = 6) en
esta seccin, para ms informacin sobre el uso de este ajuste.
NUM18
NUM1A3Aa
tem 18 nmero de temes de

datos.
Ingrese el mximo nmero de temes que el SEL-2030 puede almacenar

de la respuesta. El lmite est determinado por el tipo de datos y el
tamao de la regin asociada. Ver la Seccin 6: Base de Datos para ms
informacin sobre los tamaos de las regiones.
DELAY112
DELAY1A3Aa
tem 112 tiempo de retardo para

permitir que la respuesta sea
completada (OFF, ON).
Si sabe que est adquiriendo la respuesta entera, use el ajuste OFF para
impedir retardos innecesarios. De otro modo, use el ajuste ON de forma
que la respuesta no se confunda con las adquisiciones de datos
subsiguientes. Cuando est en ON, el SEL-2030 espera que el puerto
est ocioso por 15 segundos para un puerto de IED SEL o 5 segundos
para un puerto de Otro IED, antes de considerar que la respuesta est
completa.
CHECK18
CHECK1A3Aa
Verificacin del Checksum

(N=NONE, 8A=8BIT ASCII,
8B=8BIT Binario, 16A=16BIT
ASCII, 16B=16BIT Binario,
CA=CRC16 ASCII, CB=CRC16
Binario).
Seleccione el mtodo de verificacin que desea usar para confirmar que

los datos fueron transmitidos de manera precisa sobre el canal de datos.
Los datos deben contener un cdigo de validacin de este mismo tipo y
formato. De otro modo, seleccione NONE.
ORDER18
ORDER1A3Aa
Orden del byte de Checksum (H=

Byte Alto primero, L= Byte Bajo
primero)
Ingrese el orden de los bytes en el cdigo de validacin recibido.

No aplica para los checksums de 8-bits (un byte).
START18
START1A3Aa
Posicin o caracter donde

comienza la verificacin.
Ingrese la posicin en los datos recibidos donde la validacin del

checksum debiera comenzar. Esta posicin puede ser un ndice desde el
inicio, un ndice desde el final, o un caracter especfico. Refirase a
Validacin del Checksum en esta seccin, para ms informacin sobre el
uso de este ajuste.
STOP18
STOP1A3Aa
Posicin o caracter donde termina

la verificacin.
Ingrese la posicin en los datos recibidos donde la validacin del

checksum debiera terminar. Esta posicin puede ser un ndice desde el
inicio, un ndice desde el final, o un caracter especfico. Refirase a
Validacin del Checksum, para ms informacin sobre el uso de este
ajuste.
CHKPOS18
CHKPOS1A3Aa
Posicin o caracter donde el

checksum est localizado.
Ingrese la posicin en los datos recibidos donde el cdigo de validacin

ser localizado. Esta posicin puede ser un ndice desde el inicio, un
ndice desde el final, o un caracter especfico. Refirase a Validacin del
Checksum, para ms informacin sobre el uso de este ajuste.
ACK18
ACK1A3Aa
String de Reconocimiento.
Define el string a enviar al dispositivo conectado donde los datos

recibidos de l pasan la verificacin del checksum. Este string est
limitado a 10 caracteres. Refirase a Validacin del Checksum, para ms
informacin sobre el uso de este ajuste.
NACK18
NACK1A3Aa
String de Reconocimiento
Negativo.
Define el string a enviar al dispositivo conectado donde los datos

recibidos de l no pasan la verificacin del checksum. Este string est
limitado a 10 caracteres. Refirase a Validacin del Checksum, para ms
informacin sobre el uso de este ajuste.
Date Code 20030923
7.30
Ajuste
Comentario
Descripcin
ARCH_ENa
Habilita el uso de archivos de

temes de datos (Y/N).
Ingrese Y (Yes) para habilitar el uso de memoria no voltil. ARCH_EN

es forzado a N (No) si la memoria Flash no voltil no est instalada. No
disponible para puertos de impresora.
USER
Tamao del espacio de datos

definidos por el usuario en los
registros.
Ingrese el nmero de registros que necesita usar para almacenar los

datos en la regin de Usuario de la memoria. Esta puede ser
automticamente aumentada durante las operaciones SET M.
Control Automatizado
Puede asociar elementos de la ecuacin de control SELOGIC con
operaciones especficas del IED SEL habilitando el ajuste SEND_OPER.
Cambios en estos elementos pueden causar que el SEL-2030 directamente
genere comandos de operacin al IED SEL conectado.
Para averiguar cul est asociado, use el comando AUTO n para determinar
el nmero de interruptores y bits remotos soportados para el control de la
operacin. Para cada interruptor soportado, un bit BRn es asociado con un
interruptor del IED SEL. Para cada bit remoto soportado, un bit RBn es
asociado con un bit remoto del IED SEL. La activacin y limpieza de los
bits BRn corresponde a la generacin de comandos OPEN y CLOSE,
respectivamente. Cuando SEND_OPER=Y, la activacin y limpieza de los
bits BRn corresponde a la generacin de comandos activar y limpiar el bit
remoto, respectivamente. Cuando SEND_OPER=YP, la activacin de los
bits RBn corresponde a la generacin de comandos de pulso de bit remoto y
la limpieza de los bits RBn no tiene efecto directo.
Si el IED SEL conectado es un SEL-2030, los 16 interruptores
corresponden a los bits BR1 en cada puerto. Similarmente, los 16 bits
remotos corresponden a los bits RB1 en cada puerto. Por ejemplo, si activa
BR5 en el SEL-2030 local en un puerto auto-configurada con un SEL-2030
conectado, el comando para activar BR1 del puerto 5 es generado al
SEL-2030 conectado.
El SEL-2030 puede generar estos comandos en una de dos formas: ASCII o
binario. El comando AUTO le dice qu est soportado. Cuando se usan
comandos ASCII, el SEL-2030 tiene que esperar por alguna comunicacin
ASCII en proceso de completarse antes de generar el comando. Si se usan
los comandos binarios, el SEL-2030 genera el comando al IED SEL
conectado dentro de 100 milisegundos.
Los comandos de operacin son generados con el canto de subida de los bits
de activacin y limpieza, a menos que ellos se activen simultneamente.
Consecuentemente, el interruptor y los bits remotos siguen el valor de la
ltima operacin realizada por el SEL-2030. El rel puede operar
interruptores o tener sus bits remotos cambiados independiente del
SEL-2030, de forma que no dependa del estado del interruptor y de los bits
remotos para indicar el estado del rel.
Date Code 20030923
7.31
Si desea bloquear la operacin de uno de estos bits, asigne las ecuaciones de

activacin y limpieza a un elemento de bloqueo. Por ejemplo, si usa X para
bloquear una operacin del interruptor, ajustara las ecuaciones a:
SBR1 = X CBR1 = X
Con los elementos activar y limpiar activados, puede no haber canto de
subida para disparar los comandos de operacin.
Date Code 20030923
7.32
Comandos definidos por el Usuario (SET U)

Use el comando SET U para:
Crear comandos definidos por el usuario que el SEL-2030

reconozca y obedezca.
Habilitar el manejo de un auto-mensaje reconocido del rel

SEL, pero no solicitado.
Controlar el conjunto de comandos del SEL-2030.
Los comandos definidos por el usuario permiten al SEL-2030 reconocer

entradas no solicitadas. Puede crear hasta 11 comandos definidos por
usuario para cualquier puerto Maestro, incluyendo 8 comandos de propsito
general y 3 comandos de propsito especial. Puede crear hasta 4 comandos
definidos por el usuario en los puertos de IED SEL y otro IED.
El SEL-2030 tiene un conjunto de comandos predefinidos (por ejemplo,
SHOW, VIEW, SET) que le permiten controlar, interrogar y activar las
funciones del SEL-2030 desde su computador. Si un puerto est
desconectada a un dispositivo desatendido (por ejemplo, una RTU o
computador de subestacin), el conjunto de comandos predefinidos del
SEL-2030 pueden ser aumentados o reemplazados por los comandos
definidos por el usuario que son apropiados para el dispositivo y la funcin.
Ellos son llamados definidos por el usuario porque usted define el string de
comando y la accin realizada por el SEL-2030 cuando recibe el comando.
Estos comandos estn disponibles en todos los niveles de acceso.
En puertos IED, El SEL-2030 reconoce los mensajes no solicitados de los
IED en base a strings de mensajes definidos por el usuario que usted define
con el comando SET U (por ejemplo, un reporte de resumen de eventos
desde un rel SEL).
En un puerto Maestro, los comandos son normalmente terminados con un
retorno de carro (<CR>). El retorno de carro tpicamente es enviado desde
un terminal o un PC presionando la tecla <Enter>. Los comandos definidos
por el usuario en un puerto Maestro similarmente son reconocidos al recibir
un <CR>. Si deshabilita el conjunto de comandos del SEL-2030 para usar
slo los comandos definidos por el usuario en ese puerto (usando el ajuste
CMD_EN), puede seleccionar un caracter alternativo de terminacin del
comando (usando el ajuste CMD_CH).
Comandos de propsito general

Puede ajustar el SEL-2030 de forma que al recibir un comando definido por
usted active un bit de la base de datos del SEL-2030. Posteriormente puede
usar este bit en una ecuacin de control SELOGIC para activar una accin de
control o un mensaje de respuesta.
Cuando el SEL-2030 recibe un comando definido por el usuario de
propsito general, pulsa el bit de comando (CMDx) del elemento local
asociado. Puede crear hasta ocho comandos de propsito general por puerto
para controlar los elementos locales CMD1 a CMD8.
Para los rels SEL, hay auto-mensajes predefinidos que pueden ajustar el
SEL-2030 para reconocer, estados, reportes de resumen de eventos y
reportes de group switch. Por ejemplo, si usted define que el primer
Date Code 20030923
7.33
comando de propsito general de un puerto IED SEL sea 20EVENT, el

elemento CMD1 en tal puerto del SEL-2030 pulsa cuando el SEL-2030
recibe un reporte de resumen de eventos. Usted usa el bit CMD1 dentro de
una ecuacin de control SELOGIC para activar un mensaje o una accin de
control en respuesta.
Similarmente, en un puerto Maestro, podra definir XYZ como un
comando definido por el usuario (CMD1=XYZ). Cuando el SEL-2030
recibe XYZ en el puerto Maestro, pulsa el bit CMD1 como se muestra en
la Figura 7.5, el que puede usar para activar una respuesta. Ver la
Seccin 5: Strings de Mensajes para las definiciones de los strings de
mensajes vlidos.
Input Handler
EIA-232
Port n
Message
Input
"XYZ"
User-Defined
Command
CMD1 = "XYZ"
CMD1 BIT
SET
Port n
Database
SELOGIC Control
Equation Processor
Trigger
ISSUEx = CMD1
or
OUTX = CMD1
Detects Assertion
of CMD1 Bit
Any Database
Bit(s)
Figura 7.5 Ejemplo de SET U, Deteccin de mensaje CMD1.
Comandos de propsito especial

Hay tres comandos cuya sintaxis y mensajes de respuesta usted puede
definir usando los ajustes READ, WRITE y TRANS (conexin
transparente). Estos comandos leen temes de datos, escriben temes de
datos, e ingresan a las comunicaciones transparentes. Estos comandos son
similares a los comandos VIEW, STORE y PORT disponibles en el
conjunto de comandos del SEL-2030. Los comandos de propsito especial
READ, WRITE y TRANS pueden ser tiles con dispositivos maestros que
puede programar para comunicarse automticamente con el SEL-2030.
Para construir estos comandos, debe especificar la posicin y formato del
nmero de la puerta, la direccin y los datos, segn sea aplicable, dentro del
mensaje. Luego especifique cmo el SEL-2030 debiera responder a cada
uno de estos comandos tanto para las operaciones exitosas como para las no
exitosas.
Por ejemplo, asuma que tiene hechos los siguientes ajustes. Ver la
Seccin 5: Strings de Mensajes para una explicacin de los caracteres
especiales usados en estos ajustes.
TRANS = "TR\Pa/" TRANSACK = "\006" TRANSNACK = "\015" Ingresar al modo
transparente con otro puerto del SEL-2030, use el formato de mensaje
que defini con el comando TRANS. Por ejemplo, ingrese al modo

transparente con el puerto 5 con estos ajustes, genere el comando
TR05 <Enter>. Si la conexin transparente es exitosa, el SEL-2030
responde con un 06h (ASCII ACK) y ser conectado
transparentemente. Para terminar la conexin transparente, use la
secuencia de desconexin transparente SET P. Si la conexin
Date Code 20030923
7.34
transparente no pudiera ser establecida, el SEL-2030 responde con

un 15h (ASCII NACK).
READ = "RD\Pa/@\Aa/" READACK = "RP\Dh/" READNACK = "" Para leer datos de la
base de datos del SEL-2030, use el formato de mensaje que defini

con el comando READ. Para leer desde la base de datos del puerto 7
en la direccin 1001h con estos ajustes, enve el comando
RD07@1001 <Enter>. El SEL-2030 responder con los datos si la
lectura es exitosa (por ejemplo. RP0013). Si la lectura no puede ser
realizada, el SEL-2030 no responder, debido a que no hay
respuestas definidas para una lectura fallada (READNACK) en estos
ajustes.
WRITE = "WR\Pa/@\Aa/=\Dh/" WRITEACK = "OK" WRITENACK = "FAIL" Para escribir
datos a la base de datos del SEL-2030, use el formato de mensaje que
usted defini con el comando WRITE. Para escribir 0036h a la base

de datos del puerto 11 en la direccin D007h con estos ajustes, enve
el mensaje WR0B@D007=0036 <Enter> al SEL-2030. El
SEL-2030 responde OK si es exitoso, o FAIL si la escritura no
pudiera ser realizada.
Este ejemplo usa comandos ASCII, pero estos comandos tambin podran
haber sido construidos como comandos binarios.
Ajustes SET U
El comando SET U le pide strings definidos por el usuario y el comando
que quiere usar para activar una respuesta en el puerto maestro, de IED SEL
y de otro IED. SET U no es aplicable para puertas de impresora. Puede
tambin usar el comando SET U para deshabilitar el conjunto de comandos
del SEL-2030 en las puertas Maestras. La Tabla 7.7 incluye informacin
detallada acerca de los ajustes SET U.
Tabla 7.7 Ajustes Definidos por el Usuario (SET U)
Ajuste
Comentario
Descripcin
CMD_EN
Habilita los Comandos del SEL-2030

(Y/N).
Ingrese N (No) para deshabilitar el conjunto de comandos del

SEL-2030.
Este ajuste est disponible slo para las puertas Maestras.
CMD_CH
Caracter de terminacin de los comandos.
Con esta entrada puede definir el caracter de terminacin de los

comandos. Este ajuste est disponible slo si CMD_EN es
ajustado en N (No); de otro modo es forzado a <CR>. Cambiando
el caracter <CR> se deshabilita el cursor de esta puerta. El ajuste
del rango es cualquier caracter simple o caracter de control.
CMD_CNTa , b
Nmero de comandos de propsito general

(08).
Ingrese un nmero (08) para habilitar los strings de comandos

(CMD1 a CMD8). (04) en puertas de IED SEL y de otro IED.
CMD18 o
CMD14
String de comando 1-8 (puertas Maestras) o Ingrese el string que el SEL-2030 espera para controlar el bit
String de comando 14 (puertas SEL, Otros). CMD asociado. Cada string est limitado a 39 caracteres.
STR_EN
Habilita el uso de comandos de propsito

especial (Y/N).
Ajuste en Y (Yes) para habilitar el uso de comandos definidos por

el usuario de propsito especial. Slo para puertas Maestras.
TRANS
Inicia la secuencia del modo transparente.
Defina una secuencia de caracteres que el SEL-2030 espera para

iniciar la comunicacin transparente. Este ajuste est disponible
slo si STR_EN es puesta en Y (Yes). Debe incluir el string del
nmero del puerto \P.../. Este string est limitado a 39 caracteres.
a
b
Puede definir hasta ocho strings de comandos: CMD1 a CMD8.

Si CMD_CH es ajustado en <CR>, el SEL-2030 ignorar los caracteres no imprimibles que entraron a la puerta. Por lo tanto, no debiera
usar caracteres no imprimibles en los comandos definidos por el usuario a menos que cambie el caracter de terminacin.
Date Code 20030923
7.35
Ajuste
Comentario
Descripcin
TRANSACK
Reconocimiento del modo transparente.
Defina el string de respuesta que el SEL-2030 usa si una entrada

al modo transparente es exitosa. Este ajuste est disponible slo si
STR_EN es ajustado en Y (Yes). Este string de respuesta est
limitado a 1000 caracteres.
TRANSNACK Negacin del modo transparente.
Defina el string de respuesta que el SEL-2030 usa si una entrada

al modo transparente no es exitosa. Este ajuste est disponible
slo si STR_EN es ajustado en Y (Yes). Este string de respuesta
est limitado a 1000 caracteres.
READ
Lectura de datos.
Defina la secuencia de caracteres que el SEL-2030 espera para

realizar una operacin de lectura de datos. Debe incluir los strings
\P../ y \A../. Este ajuste est disponible slo si STR_EN es
ajustado en Y (Yes). Este string est limitado a 39 caracteres.
READACK
Respuesta a una lectura de datos normal.
Defina el string de respuesta que el SEL-2030 usa si una

operacin de lectura es exitosa. Debe incluir el string \D.../. Este
ajuste est disponible slo si STR_EN es ajustado en Y (Yes).
Este string de respuesta est limitado a 1000 caracteres.
READNACK
Respuesta a un error de lectura de datos.
Defina el string de respuesta que el SEL-2030 usa si una

operacin de lectura no es exitosa. Este ajuste est disponible slo
si STR_EN es ajustado en Y (Yes). Este string de respuesta est
limitado a 1000 caracteres.
WRITE
Escritura de datos.
Defina la secuencia de caracteres que el SEL-2030 espera para

realizar una operacin de escritura de datos. Debe incluir los
strings \P.../, \A.../ y \D.../. Este ajuste est disponible slo si
STR_EN es ajustado en Y (Yes). Este string est limitado a 39
caracteres.
WRITEACK
Respuesta a una escritura de datos exitosa.
Defina la respuesta que el SEL-2030 usa si una operacin de

escritura es exitosa. Este ajuste est disponible slo si STR_EN es
ajustado en Y (Yes). Este string de respuesta est limitado a 1000
caracteres.
WRITENACK
Respuesta a un error de escritura de datos.
Defina la respuesta que el SEL-2030 usa si una operacin de

escritura no es exitosa. Este ajuste est disponible slo si STR_EN
es ajustado en Y (Yes). Este string de respuesta est limitado a
1000 caracteres.
Date Code 20030923
7.36
Ajustes Lgicos (SET L)

Use el comando SET L para establecer las ecuaciones de control SELOGIC
que controlan la lgica del interruptor intermedio y del bit remoto. Hay un
total de 64 bits que pueden ser directamente controlados por estas
ecuaciones. Estos elementos actan como entradas para los 32 latches S-R,
cuyas salidas tambin estn disponibles para su uso en las ecuaciones de
control SELOGIC. En las puertas de IED SEL, estos bits pueden ser
asociados con la operacin del interruptor del IED y el bit remoto, como se
trat anteriormente en esta seccin. La operacin de estos latches es descrita
completamente en la Seccin 4: Ecuaciones de control SELOGIC.
La Tabla 7.8 describe completamente estos ajustes.
Tabla 7.8 Ajustes Lgicos (SET L)
Ajuste
Comentario
Descripcin
SBR1SBR16
SBRn=
Ingrese una definicin de la ecuacin de control SELOGIC para activar el

elemento lgico del interruptor.
CBR1CBR16
CBRn=
Ingrese una definicin de la ecuacin de control SELOGIC para limpiar el

elemento lgico del interruptor.
SRB1SRB16
SRBn=
Ingrese una definicin de la ecuacin de control SELOGIC para activar el

elemento lgico del bit remoto.
CRB1CRB16
CRBn=
Ingrese una definicin de la ecuacin de control SELOGIC para limpiar el

elemento lgico del bit remoto.
Date Code 20030923
7.37
Ajustes Matem./Movim. de Datos (SET M)

Use el comando SET M n para crear una macro que copie automticamente
datos especficos desde alguna base de datos de un puerto designado del
SEL-2030 a la base de datos de la regin de Usuario del puerto n del
SEL-2030. Esto le permite concentrar los datos seleccionados de una o ms
bases de datos de las puertas en una sola regin de Usuario de la base de
datos de un puerto para una recuperacin de datos fcil y rpida. Tambin
puede escalar cada tem de dato seleccionado multiplicndolo o
dividindolo por una constante de escalamiento. El comando SET M n le
permite crear hasta 600 lneas de ecuaciones y operaciones para cada una de
las 18 bases de datos de las puertas del SEL-2030.
Esta clase de ajustes es nica respecto a todas las otras. No hay rtulos ni
cursores de los ajustes. En su lugar, usted ingresa ecuaciones y operaciones
como lneas dentro de los ajustes. A causa de esto, las teclas de control de
edicin y comandos son levemente diferentes. La Tabla 7.9 indica las teclas
de edicin y comandos disponibles.
Tabla 7.9 Teclas de edicin y comandos para SET M y SET R
Comando
Funcin
<Enter>
Va a la siguiente lnea; si hay una lnea vaca al final de los

ajustes, sale de los ajustes.
END <Enter>
Salida de los ajustes.
<Ctrl+X>
Cancela los ajustes (pierde todos los cambios).
^<Enter>
Vuelve a la lnea previa.
<<Enter>
Vuelve a la primera lnea.
><Enter>
Va a la lnea en blanco que sigue a la ltima lnea.
n <Enter>
Va a la lnea n.
DELETE [n] <Enter>
Borra la lnea actual. Si se incluye n, borra n lneas,

comenzando con la lnea actual.
INSERT <Enter>
Inserta una lnea en blanco en la ubicacin actual;

la lnea actual y todas las lneas siguientes bajan una lnea.
Cada lnea dentro de la entrada SET M puede contener una ecuacin, una
operacin, o un comentario.
Las ecuaciones definen cmo mover los datos dentro de la regin de
Usuario de la puerta. Ellas tienen la siguiente sintaxis, donde los parntesis
[ ] indican temes opcionales y una barra vertical | se usa para separar
opciones mutuamente exclusivas. Ver la Tabla 7.10 en esta seccin para
una explicacin de los parmetros de las ecuaciones SET M.
dest[,type][;[atype][;label]][+|-|*|/]=
source[,type][scaling][;repeat_count]
o
dest[,type] [;[atype][;label]][+|-|*|/]=constant[;repeat_count]
o
dest:bit[;[atype][;label]][+|*]=[!]source_bit
Date Code 20030923
7.38
o
dest:bit[;[atype][;label]][+|*]=bit_const
Tabla 7.10 Parmetros de las ecuaciones Matem./Movim. de Datos
Parmetro
de la
Ecuacin
type
Explicacin
Tipo de dato para la ubicacin
Flotante (IEEE simple precisin)
Entero con signo (16-bit complemento de dos)
Paquete de caracteres de datos LSB primero (disponible slo al lado

izquierdo)
Paquete de caracteres de datos MSB primero (disponible slo al lado

izquierdo)
H1L
Lectura del byte bajo como valor ASCII-hex (disponible slo al lado
derecho)
H1H
Lectura del byte alto como valor ASCII-hex (disponible slo al lado
derecho)
dest
Por defecto a entero
source
Por defecto al tipo de dato para la ubicacin
constant
Por defecto a flotante si est presente un punto decimal, a entero de otro

modo
atype
Tipo de acceso
Tratar como temes binarios 16

(por defecto si el tipo es P o la ecuacin es la asignacin de un bit)
Tratar como entero con signo de 16-bits (por defecto si el tipo es I)
Tratar como entero con signo de 32-bits
Tratar como nmero de punto flotante (por defecto si el tipo es F)
Tratar como contador de 16-bits
Tratar como string ASCII empaquetado (por defecto si el tipo es C)
label
Rtulo de texto ASCII de hasta 10 caracteres;

los caracteres deben ser alfanumricos (az, AZ, 09) o underscore (_)
[+||*|/]
Especifica (para operaciones de registros)

el operador matemtico, suma, resta, multiplicacin, divisin
source
Direccin fuente usando cualquier mtodo vlido de direccionamiento

de registros.
scaling
Escalamiento para valores positivos usando un /constant o *constant
dest
Direccin de destino como un offset

dentro de la regin de Usuario en decimal o hexadecimal
repeat_count
Nmero de direcciones subsiguientes a copiar
constant
Numrica, constante decimal (entero o punto flotante)
bit
Nmero de Bit de 0 a 15
Usado (en operaciones de bits) al frente de = para formar +=

indica que al bit fuente se le aplica un OR dentro del bit de destino
Date Code 20030923
7.39
Parmetro
de la
Ecuacin
Explicacin
Usado (en operaciones de bits) al frente de = para formar *=

indica que al bit fuente se le aplica un AND dentro del bit de destino
Indica que el valor del bit fuente debiera ser invertido (complementado)
source_bit
Bit de la base de datos de un SEL-2030;

ver la Seccin 6: Base de Datos para ms informacin sobre los mtodos
de acceso de bits
bit_const
Constante 0 o 1, indica el estado de un bit
Rtulos de temes
Los rtulos que usted ingresa estn limitados a caracteres alfanumricos (a
z, AZ, 09) y el caracter underscore (_). Si ingresa cualquier otro tem
dentro de un rtulo SET M, recibir un mensaje de error desde el SEL-2030
o la ecuacin que ingres no funcionar como espera. Por ejemplo, la
ecuacin de ms abajo podra ser ingresada con la intencin de asignar el
rtulo QA+ al tem en el primer registro de la regin de Usuario.
0;;QA+=2:METER:QA Esta ecuacin en realidad es interpretada como sigue:
0;;QA += 2:METER:IA Agrega el valor de 2:METER:IA al primer registro de
la regin de Usuario y da a este registro el rtulo de QA.

Las versiones R100R107 del SEL-2030 permitieron el uso de varios otros
caracteres dentro de los rtulos de temes. Por esta razn, es posible que
usted actualice el firmware de su SEL-2030 y encuentre que ya no puede
ingresar los tipos de rtulos de temes que previamente usaba. Mientras sus
ajustes SET M existentes no se pierdan o alteren, los intentos de leerlos del
SEL-2030 y luego enviarlos de vuelta pueden. Con el fin de corregir este
problema, deben cambiarse los rtulos de temes de forma que usen slo los
caracteres alfanumricos (az, AZ, 09) y el caracter underscore (_).
Ejemplos
0 = 1:METER:IA Almacena el valor IA del puerto 1 en la primera ubicacin
de la regin de Usuario; si el valor es almacenado como un valor de

punto flotante, ser convertido a un entero.
1 = 1:METER:VA/100 Divide por 100 el valor VA del puerto 1 y lo almacena
en la segunda ubicacin de la regin de Usuario; si el valor es

almacenado como un valor de punto flotante, ser convertido a un
entero despus de la divisin. El valor escalado debe ser positivo.
2,f = 2:2800h,f;6 Comenzando desde la direccin 2800h del puerto 2, copia
6 valores a la regin de Usuario, comenzando en el tercer registro;

trata los valores fuente y de destino como valores de punto flotante,
as cada copia mover dos registros.
14 = 123H Almacena el valor 123h (291) en el registro 15 de la regin de
Usuario.
15,C = 1:GLOBAL:0;40 Copia el string FID en un formato de caracteres
empaquetados.
55;C;DEAD_COUNTER=5 Almacena un 5 en el registro 56 de la regin de
Usuario y lo trata como un contador con el rtulo

DEAD_COUNTER.
Date Code 20030923
7.40
60:0 = X Almacena el valor del Elemento Global X al bit 0 del registro
61 en la regin de usuario.
60:0;;GLOBALS += Y Realiza un OR Lgico del bit Global Y con el valor
actual del bit 0 en el registro 61 de la regin de Usuario. Almacena

el resultado en el bit 0 del registro 61 de la regin de Usuario y da a
este registro el rtulo de GLOBALS.
122:14 = 1 Pone en 1 el bit 14 del registro 123 de la regin de Usuario.
97:4;I;TAR_WRD = !3:52A Almacena el valor invertido del elemento 52A del rel del
puerto 3 al bit 4 del registro 98 de la regin de Usuario y lo trata
como un entero con signo de 16 bits con el rtulo TAR_WRD.

1 += 1:METER:VB Agrega el valor VB del puerto 1 al valor en el segundo registro
de la regin de Usuario y almacena el resultado en el segundo

registro de la regin de Usuario.
Ejemplo de conversin de datos ASCII hexadecimal

Asuma que la regin D1 en el puerto 1 contiene el string A5F0 en los
registros 4 y 5. Un comando VIEW despliega los datos mostrados en la
Figura 7.6 en esta seccin.
*>VIEW 1:D1:4 NR 2 <Enter>
4135h
4630h
*>
Figure 7.6 Ejemplo de comando VIEW.
El objetivo es convertir el valor entero A5F0 (42,480). Use las funciones

SET M descritas arriba para la conversin como se ilustra en la Figura 7.7:
0
0
0
0
= 1:D1:5,H1L
+= 1:D1:5,H1H*16
+= 1:D1:4,H1L*256
+= 1:D1:4,H1H*4096
#
#
#
#
convierte y almacena la primera mitad del byte bajo

convierte, mueve y agrega la segunda mitad del byte bajo
convierte, mueve, agrega los 4 bits bajos del byte superior
convierte, mueve y agrega los 4 bits superiores
Figura 7.7 Ejemplo de ajustes Matem./Movim. de datos.
Si los datos fueron separados usando la separacin de String de caracteres

(parse tipo 3), lo que despliega el comando VIEW aparece como lo
mostrado en la Figura 7.8:
*>VIEW 1:D1:4 NR 4 <Enter>
0041h
0035h
0046h
*>
0030h
Figura 7.8 Datos separados como String de caracteres.
El objetivo es convertir el valor entero A5F0 (42,480). Use las funciones

SET M para la conversin como se ilustra en la Figura 7.9.
0
0
0
0
= 1:D1:7,H1L
+= 1:D1:6,H1L*16
+= 1:D1:5,H1L*256
+= 1:D1:4,H1L*4096
#
#
#
#
convierte y almacena la primera mitad del byte bajo

convierte, mueve y agrega la segunda mitad del byte bajo
convierte, mueve, agrega los 4 bits bajos del byte superior
convierte, mueve y agrega los 4 bits superiores
Figura 7.9 Ajustes para la conversin de datos.
Date Code 20030923
7.41
Control de flujo (Sintaxis IF-ELSE)

Las declaraciones IF/ELSE/ENDIF permiten al usuario modificar la
ejecucin de SET M en base a valores de la base de datos.
SET M usa IF, ELSE y ENDIF para definir la expresin y las declaraciones
de saltos que son ejecutadas en base al resultado de la expresin. La sintaxis
de las expresiones IF/ELSE/ENDIF es:
IF Expression
Statements Then
ELSE
Statements Else
ENDIF
La porcin ELSE de la expresin IF/ELSE/ENDIF es opcional. Cuando la
Expression es evaluada como TRUE (no cero), los StatementsThen son
ejecutados; de otro modo, los StatementsElse son ejecutados, si estn
definidos.
Ejemplo 7.3 Expresin IF/ELSE/ENDIF
IF 3:TARGET : 52A
5 = 3:METER:IA
ELSE
5 = 4:METER:IA
ENDIF
La Expresin del IF/ELSE/ENDIF est integrada de un bit de referencia o el

complemento de un bit de referencia si ! precede a la expresin. Los
siguientes tipos de bits de referencias son permitidos:
Rtulo de Bit
Nmero de Puerta: Rtulo de Bit
Nmero de Puerta:Rtulo de Regin:Rtulo de Bit
Nmero de Puerta:Direccin:Nmero de Bit
Nmero de Puerta:Rtulo de Regin:Offset de

Direccin:Nmero de Bit
El SEL-2030 es capaz de soportar tres niveles anidados de declaraciones

IF/ELSE/ENDIF.
Consideraciones sobre el tipo de datos

Puede necesitar hacer una consideracin especial sobre el tipo de datos
dentro de sus ecuaciones. Cuando trabaja con cantidades anlogas, el
significado de las cantidades enteras y de punto flotante es directo. Sin
embargo, cuando accede a otros tipos de datos (por ejemplo, estados,
strings, sealizaciones) querr ser ms cuidadoso. Estos tipos de temes son
almacenados como caracteres o datos enteros. Generalmente, querr
copiarlos usando los tipos de datos por defecto sin escalamiento. Esto
resulta en que no hay cambios en su representacin.
Date Code 20030923
7.42
Cuando mltiples ecuaciones son usadas para manipular el mismo registro,

el tipo de acceso y rtulo de la ltima referencia al registro is usada para
definir su tipo de acceso y rtulo final.
Otra cosa a considerar es el lmite razonable para el contador de repeticin.
Generalmente, slo debiera copiar un tipo de datos con una sola ecuacin.
Esto es porque el SEL-2030 realiza su determinacin del tipo en base al
primer tem solamente. As, si su contador de repeticin trata de copiar
datos de mltiples tipos, los datos de tipos diferentes al tipo inicial sern
mal interpretados.
Dos tipos de operaciones son permitidas:
FREEZE n
RELEASE n
donde n es una regin de referencia (nmero de puerta:rtulo de regin) en
el SEL-2030. La operacin FREEZE previene de cambios al rea de la base
de datos especificada hasta que la correspondiente operacin RELEASE ha
sido realizada. Use estas operaciones para mantener la coherencia de datos
mientras se mueven mltiples temes de datos desde la base de datos de un
puerto especfico. Si no usa estos, es posible que los datos puedan ser
actualizados en el medio de la copia de un bloque de datos. Para cada
operacin FREEZE, se requiere una correspondiente operacin RELEASE.
Slo la base de datos de un puerto puede ser congelada a la vez.
Tambin puede agregar comentarios. Los comentarios comienzan con un
caracter # y continan hasta el final de la lnea. Los comentarios pueden
existir como lneas nicas o siguiendo a las ecuaciones u operaciones.
Para cualquier tipo de entrada, comentario, ecuacin, u operacin puede
continuar la entrada a una segunda lnea poniendo un backslash (\) como el
ltimo caracter de la lnea. Si hace una entrada en una lnea, o usa mltiples
lneas, la longitud total de la entrada no puede exceder de 80 caracteres.
Cuando sale de los ajustes, el SEL-2030 le pide que acepte los ajustes, al
igual que en todas las otras clases de ajustes. Si la regin de Usuario
asignada (ajustes USER en SET A) es insuficiente para los ajustes SET M
dados, el SEL-2030 automticamente la aumenta como sea necesario. Si
hay memoria insuficiente para el aumento de la regin de Usuario, ser
advertido y el comando STATUS mostrar que el estado de SET M en el
puerto es deshabilitado.
Una vez que estos ajustes han sido aceptados, el SEL-2030 los procesa cada
medio segundo, en la mitad del segundo.
Date Code 20030923
7.43
Ajustes Globales (SET G)

Use el comando SET G para:
Crear un string de identificacin del dispositivo.
Seleccionar una fuente de sincronizacin del tiempo.
Seleccionar entre la entrada IRIG-B modulada y demodulada.
Definir lgica intermedia usando ecuaciones de control

SELOGIC.
Definir ecuaciones de control SELOGIC que controlen los

contactos de salida de la tarjeta de E/S opcional.
Los ajustes Globales incluyen principalmente la lgica intermedia y la

lgica de los contactos de salida opcionales disponibles en el SEL-2030. La
Tabla 7.11 indica todos los ajustes Globales y sus descripciones. Debiera
usar SET G para modificar y SHO G para ver estos ajustes.
Cada una de estas cinco variables de lgica intermedia (V, W, X, Y y Z)
descritas en la Tabla 7.11 tiene un temporizador pickup/dropout genrico
correspondiente. Para que la salida de un temporizador sea activada, su
entrada debe ser activada por el tiempo de pickup. Una vez que un
temporizador es activado, para que su salida sea desactivada, su entrada
debe ser desactivada por el tiempo de dropout. Si est instalada una tarjeta
de E/S, puede definir condiciones que activen las salidas de la tarjeta.
Defina los elementos de la lgica usando ecuaciones de control SELOGIC y
ajuste sus temporizadores usando el comando SET G. Para una completa
discusin de estas ecuaciones, ver la Seccin 4: Ecuaciones de Control
SELOGIC.
Tabla 7.11 incluye una completa descripcin de los ajustes SET G.
Tabla 7.11 Definiciones y Ajustes Globales (SET G)
Ajuste
Comentario
Descripcin
ID
Identificacin del Dispositivo.
Cualquier string de hasta 40 caracteres que desee usar para

identificar este dispositivo.
TIME_SRC
Fuente de Sincronizacin de tiempo del

SEL-2030 (IRIG, DNP, OFF, PC1, PC2).
Seleccione la fuente usada por el SEL-2030 para sincronizar su

tiempo.
IRIG_SIG
Tipo de Fuente IRIG (Modulada/Demodulada)
Use este ajuste para seleccionar el tipo de entrada IRIG-B que

est esperando. Si est usando la entrada IRIG-B del puerto 15,
este ajuste debe ser demodulado. Si no est usando una entrada
IRIG-B, recomendamos que lo ajuste en demodulado.
PCFAIL
PCFAIL=
Ingrese una ecuacin de control SELOGIC para controlar el

elemento de estado global PCFAIL. La ecuacin por defecto
provoca que el bit PCFAIL se active si la tarjeta est presente,
pero no viva e inicializada.
LOG_EN
Habilita el uso de lgica intermedia (Y/N).
Hay cinco variables de lgica intermedia, tres de las cuales

tienen temporizadores asociados. Ponga este ajuste en Y (Yes)
para habilitar su uso, o pngalo en N (No) si no planea usarlo.
V=
Ingrese una definicin de la ecuacin de control SELOGIC para

el elemento de lgica intermedia V.
Date Code 20030923
7.44
Ajuste
Comentario
Descripcin
W=

el elemento de lgica intermedia W.
X=

el elemento de lgica intermedia X.
Y=

el elemento de lgica intermedia Y.
Z=

el elemento de lgica intermedia Z.
VPICKUP
Tiempo del Temporizador Pickup V (segundos).
El rango es 0.086400.0 seg. en incrementos de 0.1-seg.
VDROPOUT
Tiempo del Temporizador Dropout V (segundos). El rango es 0.086400.0 seg. en incrementos de 0.1-seg.
WPICKUP
Tiempo del Temporizador Pickup W (segundos). El rango es 0.086400.0 seg. en incrementos de 0.1-seg.
WDROPOUT
Tiempo del Temporizador Dropout W (segundos) El rango es 0.086400.0 seg. en incrementos de 0.1-seg.
XPICKUP
Tiempo del Temporizador Pickup X (segundos).
XDROPOUT
Tiempo del Temporizador Dropout X (segundos). El rango es 0.086400.0 seg. en incrementos de 0.1-seg.
YPICKUP
Tiempo del Temporizador Pickup Y (segundos).
YDROPOUT
Tiempo del Temporizador Dropout Y (segundos). El rango es 0.086400.0 seg. en incrementos de 0.1-seg.
ZPICKUP
Tiempo del Temporizador Pickup Z (segundos).
ZDROPOUT
Tiempo del Temporizador Dropout Z (segundos). El rango es 0.086400.0 seg. en incrementos de 0.1-seg.
ALARM
ALARM=
Ingrese una ecuacin de control SELOGIC para controlar el

contacto de alarma. Independiente de esta ecuacin, el contacto
de alarma se activa (cierra) por fallas en el auto-diagnstico.
Use este ajuste para controlar bajo que otras condiciones quiere
cerrar el contacto de alarma. El ajuste por defecto provoca que
el contacto de alarma pulse en un cambio de nivel de acceso a
un Acceso de Nivel 2, fallas sucesivas de la password y
cambios de ajustes.
DEBOUNCE
Tiempo de rebote para las entradas:

(0 = OFF, 1 = 8 ms, 2 = 16 ms, 3 = 24 ms, 4
= 32 ms)
Use este ajuste para habilitar un manejo de rebotes por

software para las entradas del SEL-2030. Este ajuste slo est
disponible si est instalada la tarjeta de E/S opcional.
OUT1
Asignacin del Contacto de salida 1.

el contacto OUT1. Este ajuste slo est disponible si est
instalada la tarjeta de E/S opcional.
OUT2

OUT3

OUT4

Date Code 20030923
7.45
Ajustes SER (SET R)

Use el comando SET R para definir qu bits son supervisados por el
Registrador de Eventos Secuenciales (SER).
Esta clase de ajuste no tiene rtulos ni cursores. Ingrese el nombre de
aquellos elementos del SEL-2030 que desea sean supervisados por el SER.
Los nicos elementos que son permitidos son las Entradas Digitales IN1
IN16. Puede supervisar uno o todos estos elementos. Debido a que las
Entradas Digitales estn disponibles slo con la Tarjeta de E/S opcional
instalada, el comando SET R no tiene efecto cuando la Tarjeta de E/S no
est instalada.
Las teclas de edicin y comandos estn indicados en la Tabla 7.9 en esta
seccin. Slo puede ingresar el nombre de un elemento en cada lnea. Para
completar el proceso de ajuste puede escribir END seguido por un <Enter>
o simplemente presionar <Enter> en una lnea en blanco.
Con el fin de usar los datos SER que son generados como resultado de estos
ajustes, debe habilitar el SEL-2030 para transmitir los datos va un
protocolo binario. Ver Datos del Registrador de Eventos Secuenciales
(SER).
Datos del Registrador Secuencial de Eventos (SER)

El SEL-2030 es capaz de adquirir datos del Registrador Secuencial de
Eventos (SER) de los rels SEL, generar datos SER en base a sus 16
Entradas Digitales y enviar automticamente todos los datos SER a otro
SEL-2030 o a otro dispositivo recolector de datos programable. Todos los
datos SER son adquiridos y transmitidos usando el protocolo Fast Message
de SEL. Este protocolo est descrito en la Seccin 9: Protocolos.
Si tiene un dispositivo Maestro, capaz de capturar y convertir datos, debe
seguir estos pasos para realizar la adquisicin de datos SER:
Paso 1. Use SET P n para auto-configurar todas las puertas del rel.
Paso 2. Despus de la auto-configuracin, use el comando AUTO n
para determinar la capacidad del rel conectado.
No todos los rels SEL soportan el protocolo Fast Message
para adquirir datos SER. Si el rel soporta el protocolo Fast
Message, debiera ver la lnea SER Support: Binary
Unsolicited en la respuesta al comando AUTO. Si esta lnea
no est presente, el ajuste REC_SER no tiene efecto y el
SEL-2030 no puede realizar la adquisicin automtica de los
datos SER del rel.
Puede desear conectar una o ms Salidas Digitales del rel a
las Entradas Digitales del SEL-2030 y supervisar los
elementos de Entrada del SEL-2030 como datos SER.
Paso 3. Use SET A n para poner REC_SER=Y en todas las puertas
(n) desde las cuales desea recolectar datos SER.
Este ajuste provoca que el SEL-2030 habilite la transmisin
automtica de datos SER dentro del rel conectado. El rel
ahora enviar todos los datos SER al SEL-2030 a medida que
los datos son generados.
Date Code 20030923
7.46
Paso 4. Use el comando SET R para definir los elementos SER del
SEL-2030.
Si todos los datos de inters estn dentro de los rels, puede
no desear definir todos los elementos SER del SEL-2030.
Alternativamente, si tiene rels que no soportan la
adquisicin automtica del SER, puede necesitar supervisar
las Entradas Digitales del SEL-2030 con el fin de obtener
datos SER que representen los datos dentro de aquellos rels.
Paso 5. Conecte su Maestro inteligente a un puerto maestro del panel
posterior del SEL-2030.
Su Maestro debe enviar un mensaje binario Habilitar el
SER al SEL-2030 para habilitar el puerto del SEL-2030
para transmitir datos SER. Luego el SEL-2030 transmite los
datos SER de un modo no solicitado a medida que los datos
son recibidos y/o generados. Su Maestro debe enviar un
mensaje SER Reconocido al SEL-2030 para indicar la
recepcin exitosa de los datos. Slo luego el SEL-2030
proceder con el siguiente bloque de datos. Hasta que recibe
el mensaje de Reconocimiento, el SEL-2030 retransmite los
mismos datos repetidamente cada 500 milisegundos.
Su Maestro puede deshabilitar la transmisin de datos SER
en cualquier momento enviando el mensaje binario
Deshabilitar el SER.
Date Code 20030923
7.47
Ajustes Lgicos (SET O)

Use el comando SET O para establecer las ecuaciones de control SELOGIC
que controlarn los bits CCOUT. Hay un total de 64 bits para cada una de
las Puertas 17 y 18 que pueden ser controladas directamente por estas
ecuaciones. La tarjeta instalada en la ranura debe soportar los bits CCOUT
para acceder a estos ajustes. Estos elementos actan como entradas para
cada tarjeta instalada en una ranura. La Tabla 7.12 da una descripcin de
estos ajustes. Para ms informacin sobre la operacin de estos ajustes ver
la Seccin 4: Ecuaciones de Control SELOGIC.
Tabla 7.12 Definicin y Ajustes Lgicos (SET O)
Ajuste
Comentario
Descripcin
CCOUT1CCOUT64
CCOUTn=
Ingrese una definicin de la ecuacin de control SELOGIC

para controlar el estado del bit del elemento.
Date Code 20030923
7.48
Hojas de Ajustes
Usando las Hojas de Ajustes
Las siguientes hojas de ajustes muestran los ajustes disponibles dentro de
cada clase de ajustes. Adicionalmente, las hojas de ajustes muestran los
ajustes disponibles para las configuraciones de dispositivos especficos.
Date Code 20030923
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Trabajo SET G

Identificacin del Dispositivo =
Fuente de Sincronizacin del Tiempo del SEL-2030 (IRIG, DNP, OFF) =
Tipo de Fuente de IRIG (Modulada/Demodulada) =
PCFail =
Habilita el uso de lgica intermedia (Y/N) =
V=
W=
X=
Y=
Z=
Tiempo del Temporizador Pickup V (segundos) =
Tiempo del Temporizador Dropout V (segundos) =
Tiempo del Temporizador Pickup W (segundos) =
Tiempo del Temporizador Dropout W (segundos) =
Tiempo del Temporizador Pickup X (segundos) =
Tiempo del Temporizador Dropout X (segundos) =
Tiempo del Temporizador Pickup Y (segundos) =
Tiempo del Temporizador Dropout Y (segundos) =
Tiempo del Temporizador Pickup Z (segundos) =
Tiempo del Temporizador Dropout Z (segundos) =
ALARM =
OUT1 =
OUT2 =
OUT3 =
OUT4 =
Date Code 20030923
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Ajustes IED SEL, SET P y SET A

Tabla 1 IED SEL, SET P y SET A
Puerto (
SET P
DEVICE
(U=No Usado, S=IED SEL, O=Otro IED, P=Impresora,

M=Maestra)
CONFIG
Auto-configurar el puerto (Y/N)
PORTIDa
String de Identificacin del puerto
BAUDa
(300; 600; 1,200; 2,400; 4,800; 9,600; 19,200)
DATABIT
Nmero de bits de datos (7, 8)
STOPBIT
Bits de Parada (1, 2)
PARITY
(N, O, E, 1, 0)
RTS_CTS
Habilitar RTS_CTS handshaking (Y/N)
TIMEOUT
Timeout del puerto (0.030.0 minutos)
SET A
AUTOBUF
Guardar Mensajes No Solicitados (Y/N)
STARTUPa
String de Inicio del puerto
NOCONN
Bloquear conexiones externas a este puerto
SEND_OPER
Enviar comando de operacin automticamente (Y/N/YP)
REC_SER
Habilitar adquisicin automtica de SER cuando aplique (Y/N)
MSG_CNT
Cuntas secuencias de auto-mensajes (012)
ISSUE112
temes 112 activaciones D1D12
Ver Hoja de Trabajo SET A
MESG112
temes 112 mensajes
PARSE18
temes 18 mtodos de separacin de respuestas
DECODE18
temes 18 string de cdigo de separacin FLEX
NUM18
temes 18 nmero de temes de datos
DELAY112
temes 112 retardo de tiempo para completar la respuesta (OFF,ON) Ver Hoja de Trabajo SET A
CHECK18
temes 18 validacin de mensajes
ORDER18
temes 18 validacin del orden del byte
START18
temes 18 inicio de la validacin
STOP18
temes 18 detencin de la validacin
CHKPOS18
temes 18 validacin de la posicin
ACK18
temes 18 string de reconocimiento
NACK18
temes 18 string de reconocimiento negativo
Ajustado automticamente si es realizada la auto-configuracin.
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto (
Archivo de Ajustes
ARCH_EN
Habilitar el uso de archivos de temes de datos (Y/N)
ISSUE1A3A
Archivo 13 activaciones A1A3
MESG1A3A
Archivo 13 mensajes
PARSE1A3A
Archivo 13 mtodos de separacin de respuestas
DECODE1A3A
Archivo 13 string de cdigo de separacin FLEX
NUM1A3A
Archivo 13 nmero de temes de datos
DELAY1A3A
Archivo 13 retardo de tiempo para completar la respuesta (OFF,ON) Ver Hoja de Trabajo SET A
CHECK1A3A
Archivo 13 validacin de mensajes
ORDER1A3A
Archivo 13 validacin del orden del byte
START1A3A
Archivo 13 inicio de la validacin
STOP1A3A
Archivo 13 detencin de la validacin
CHKPOS1A3A
Archivo 13 validacin de la posicin
ACK1A3A
Archivo 13 string de reconocimiento
NACK1A3A
Archivo 13 string de reconocimiento negativo
USER
Tamao del espacio de datos definidos por el usuario en registros
SET U
Date Code 20030923
Ver Hoja de Trabajo SET U
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de AjustesOtro IED, SET P y SET A

Tabla 2 Otro IED, SET P y SET A
Puerto (
SET P
DEVICE
(U=No Usado, S=IED SEL, O=Otro IED, P=Impresora, M=Maestra)
MODEM
Control de Mdem (Y/N)
MSTR
String de Inicio (slo si MODEM es Y)
CD_CTS
CD del Mdem conectado a entrada CTS (Y/N) (slo si MODEM es Y)
DCD_FLOWa
Usar la lnea de control DCD para control de flujo (Y/N)
AUTO_BAUD
(Y/N)
PROTOCOL
(A=ASCII, B=BINARIO)
PORTID
BAUDb
(300; 600; 1,200; 2,400; 4,800; 9,600; 19,200)
DATABIT
STOPBIT
PARITY
(N, O, E, 1, 0)
RTS_CTS
XON_XOFF
Habilitar control de flujo XON_XOFF (Y/N)
TIMEOUT
SET A
AUTOBUF
Guardar Mensajes No Solicitados (Y/N)
STARTUP
NOCONN
MSG_CNT
ISSUE112
MESG112
temes 112 mensajes
PARSE18
temes 18 mtodos de separacin de respuestas
DECODE18
temes 18 string de cdigo de separacin FLEX
NUM18
temes 18 nmero de temes de datos
DELAY112
temes 112 retardo de tiempo para completar la respuesta (OFF,ON)
CHECK18
temes 18 validacin de mensajes
ORDER18
temes 18 validacin del orden del byte
START18
temes 18 inicio de la validacin
STOP18
temes 18 detencin de la validacin
a
b
Slo disponible si MODEM=Y y CD_CTS=N.

Ajustado automticamente si es realizado AUTO-BAUD.
Date Code 20030923
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto (
CHKPOS18
temes 18 validacin de la posicin
ACK18
temes 18 string de reconocimiento
NACK18
temes 18 string de reconocimiento negativo
ARCH_EN
ISSUE1A3A
Archivo 13 activaciones A1A3
MESG1A3A
Archivo 13 mensajes
PARSE1A3A
Archivo 13 mtodos de separacin de respuestas
DECODE1A3A
Archivo 13 string de cdigo de separacin FLEX
NUM1A3A
Archivo 13 nmero de temes de datos
DELAY1A3A
Archivo 13 retardo de tiempo para completar la respuesta (OFF,ON)
CHECK1A3A
Archivo 13 validacin de mensajes
ORDER1A3A
Archivo 13 validacin del orden del byte
START1A3A
Archivo 13 inicio de la validacin
STOP1A3A
Archivo 13 detencin de la validacin
CHKPOS1A3A
Archivo 13 validacin de la posicin
ACK1A3A
Archivo 13 string de reconocimiento
NACK1A3A
Archivo 13 string de reconocimiento negativo
USER
SET U
Date Code 20030923
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Ajustespuerto maestro (Protocolo SEL o LMD),

SET P y SET A
Tabla 3 puerto maestro (Protocolo SEL o LMD), SET P y SET A
Puerto ( )
SET P
DEVICE
PROTOCOLa
(S=SEL, L=LMD, M=Modbus, D=DNP)
ADDRESSb
Direccin de la primer puerto LMD (18)
PREFIXb
Carcter de prefijo para direccin LMD (@, #, $, %, &)
SETTLEb
Tiempo de estabilizacin del puerto LMD (030 segundos)
FAST_OPc
Habilitar comandos Fast Operate (Y/N)
PORTID
MODEM
Control de Mdem (Automticamente Y si el mdem est instalado,

automticamente N si es seleccionado el protocolo LMD) (Y/N)
MSTR
String de Inicio (slo si MODEM es Y)
CD_CTS
CD del Mdem conectado a entrada CTS (Y/N) (slo si MODEM es Y)
DCD_FLOWd
Usar la lnea de control DCD para control de flujo (Y/N)
BAUDa
(300; 600; 1,200; 2,400; 4,800; 9,600; 19,200; 38,400)
DATABITa
STOPBITa
PARITYa
(N, O, E, 1, 0)
RTS_CTS
XON_XOFF
TIMEOUT
ECHOa
Caracteres recibidos como eco (Y/N)
AUTOHELP
Mensajes de ayuda automtica habilitados (Y/N)
TERTIME1
Primer retardo de tiempo (0600 segundos)
TERSTRING1
String de terminacin
TERTIME2
Segundo retardo de tiempo (0600 segundos)
SET A
NOCONN
MSG_CNT
ISSUE112
MESG112
temes 112 mensajes
b
c
d
El puerto F est limitado a 3009,600 baud, 8 bits de datos (incluyendo la paridad), 1 bit de parada, protocolo SEL, eco habilitado, y
opciones de paridad N, 0, y E.
Aplica si PROTOCOL es puesto en LMD.
Aplica si PROTOCOL es puesto en SEL.
Slo disponible si MODEM=Y y CD_CTS=N.
Date Code 20030923
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto ( )
ARCH_EN
ISSUE1A3A
tem 1A3A activacin ARCH1ARCH3
MESG1A3A
tem 1A3A mensaje
USER
SET U
Date Code 20030923
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Ajustespuerto maestro Modbus, SET P y SET A
Tabla 4 puerto maestro Modbus , SET P y SET A

Puerto ( )
SET P
DEVICE
PROTOCOL
MAP_TYPE
(F=Flotante, I=Entero)
START_ID
Cdigo de inicio para la lista de ID (0255)
SETTLE1
Retardo para la transmisin desde la activacin del RTS, ms
SETTLE2
Retardo para desactivar el RTS despus de la transmisin, ms
BUSY_DIS
Deshabilitar la transmisin de la respuesta Ocupado
ADDRESS1
Direccin del puerto 1 (1247)
ADDRESS2
ADDRESS3
ADDRESS4
ADDRESS5
ADDRESS6
ADDRESS7
ADDRESS8
ADDRESS9
ADDRESS10
ADDRESS11
ADDRESS12
ADDRESS13
ADDRESS14
ADDRESS15
ADDRESS16
PORT ID
BAUD
(300; 600; 1,200; 2,400; 4,800; 9,600; 19,200; 38,400)
PARITY
(N,O,E)
SET A
MSG_CNT
ISSUE1
tem 1 activacin D1
MESG1
tem 1 mensaje
ARCH_EN
ISSUE1A
tem 1A activacin ARCH1
Date Code 20030923
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto ( )
MESG1A
tem 1A mensaje
USER
SET U
Date Code 20030923
No disponible.
10
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Ajustespuerto maestro DNP, SET P y SET A

Tabla 5 puerto maestro DNP, SET P y SET A
Puerto (
SET P
DEVICE
PROTOCOL
ADDRESS
Direccin DNP (065534 o 0000hFFFEh)
CLASS
Clase para datos de evento (0 para no evento, 13)
16BIT
Use variaciones por defecto de 16- o 32-bits para entradas anlogas
SO_TIMEOUT
Intervalo de tiempo para Seleccionar/Operar, segundos (0.030.0)
DL_CONFIRM
Nmero de reintentos del data-link (0 para no confirmacin, 115)
DL_TIMEOUT
Intervalo de tiempo para el Data Link, segundos (0.030.0)
MIN_DELAY
Mnimo Retardo desde el DCD a la transmisin, ms
MAX_DELAY
Mximo Retardo desde el DCD a la transmisin, ms
SETTLE1
Retardo para la transmisin desde la activacin del RTS, ms
SETTLE2
Retardo para desactivar el RTS despus de la transmisin, ms
REPORT_ON
Porcentaje de Plena Escala del Cambio para Reportar (0100%)
UNSOL_REP
Permitir Reportes No Solicitados (Y/N)
UNSOL_POW
Habilitar mensajes no solicitados al energizar (Y/N)
REP_ADDR
Direccin del maestro donde Reportar (065534 o 0000hFFFEh)
NUM_EVENT
Nmero de eventos a transmitir (1200)
AGE_TX
Edad del evento ms antiguo para forzar una transmisin, seg. (1.060.0)
CONFIRM_TO
Time-out para confirmacin de mensajes no solicitados, ms
DNP_PAIR
Habilitar el uso de pares Trip/Close del DNP (Y/N)
CLS0_VIEW
Hacer visibles los puntos de control en encuestas de Clase 0 (Y/N)
DNP_CMDNUM
Nmero de bits CMD disponibles por puerto (08)
DNP_SBONUM
Nmero de bits SBO disponibles por puerto (04)
DNP_BRNUM
Nmero de bits de Interruptor disponibles por puerto (016)
DNP_RBNUM
Nmero de bits Remotos disponibles por puerto (016)
PORT ID
BAUD
(300; 600; 1,200; 2,400; 4,800; 9,600; 19,200; 38,400)
SET A
MSG_CNT
ISSUE1
tem 1 activacin D1
MESG1
tem 1 mensaje
ARCH_EN
ISSUE1A
tem 1A activacin ARCH1
Date Code 20030923
11
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto (
MESG1A
tem 1A mensaje
USER
Tamao del espacio de datos definidos por el usuario
SET U
Date Code 20030923
No disponible.
12
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de AjustesImpresora, SET P y SET A

Tabla 6 Impresora, SET P y SET A
Puerto (
SET P
DEVICE
PORTID
BAUD
(300; 600; 1,200; 2,400; 4,800; 9,600; 19,200)
DATABIT
STOPBIT
PARITY
(N, O, E, 1, 0)
RTS_CTS
XON_XOFF
TIMEOUT
SET A
STARTUP
MSG_CNT
PRINT_ALL
Imprimir todos los mensajes no solicitados almacenados (Y/N)
CLEAR_BUF
Limpiar los mensajes no solicitados almacenados despus de imprimir (Y/N)
ISSUE212
MESG212
temes 212 mensajes
USER
SET U
No disponible.
Date Code 20030923
13
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de AjustesSEL-2701, SET P y SET A

Tabla 7 SEL-2701, SET P y SET A
Puerto ( 17 / 18 )
SET P
SENDTIME
Enviar sincronizacin de Fecha/Hora a la Tarjeta de Protocolo (Y/N)
XON_XOFF
TIMEOUT
Timeout del puerto en minutos (0.0120.0)
TERTIME1
Primer retardo de tiempo (0600 segundos)
TERSTRING
String de terminacin
TERTIME2
Segundo retardo de tiempo (0600 segundos)
IPADDR
Direccin IP (www[h].xxx[h].yyy[h].zzz[h])
SUBNETM
Mscara de Subred (www[h].xxx[h].yyy[h].zzz[h])
DEFRTR
Router por defecto (www[h].xxx[h].yyy[h].zzz[h])
NETPORT
puerto primario de Red (A=Puerto A, B=Puerto B, D=Deshabilitada)
FAILOVR
Habilitar modo de fail over (Y/N)
FTIME
Tiempo de fail over para el puerto (065535 mseg)
NETASPD
Velocidad de la Red, Puerto A (A=Auto, 10=10Mbs, 100=100Mbs)
NETBSPD
Velocidad de la Red, Puerto B (A=Auto, 10=10Mbs, 100=100Mbs)
FTPSERV
Habilitar servidor FTP (Y/N)
FTPCBAN
Conectar el banner FTP
FTPIDLE
Tiempo ocioso para el FTP (5255 minutos)
FTPANMS
Habilitar login annimo para FTP (Y/N)
FTPAUSR
Asociar los derechos de acceso del usuario annimo con el usuario
T1CBAN
Conectar el banner Telnet para el host
T1INIT
Permitir que las sesiones Telnet sean iniciadas por el host (Y/N)
T1RECV
Permitir que las sesiones Telnet sean recibidas por el host (Y/N)
T1PNUM
Nmero del puerto Telnet para el host (port_num = 23 o >= 1024)
T2CBAN
Conectar el banner Telnet para la tarjeta
T2RECV
Permitir que las sesiones Telnet sean recibidas por la tarjeta (Y/N)
T2PNUM
Nmero del puerto Telnet para la tarjeta (port_num >= 1024)
TIDLE
Tiempo ocioso para el Telnet (0255 minutos)
HOST1
Alias para el host #1
IPADR1
Direccin IP para el host #1 (www[h].xxx[h].yyy[h].zzz[h])
HOST2
IPADR2
HOST3
IPADR3
Date Code 20030923
14
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto ( 17 / 18 )
HOST4
IPADR4
HOST5
IPADR5
HOST6
IPADR6
HOST7
IPADR7
HOST8
IPADR8
HOST9
IPADR9
HOST10
IPADR10
HOST11
IPADR11
HOST12
IPADR12
HOST13
IPADR13
HOST14
IPADR14
HOST15
IPADR15
HOST16
IPADR16
HOST17
IPADR17
HOST18
IPADR18
HOST19
IPADR19
HOST20
IPADR20
ENUCA
Habilitar protocolo UCA (Y/N)
NSAP
Punto de Acceso al Servicio de Red (xxxx.yyyy.zzzz)
ENTXGOS
Habilitar la transmisin de GOOSE (Y/N)
TRMULGR
GOOSE enviar direcciones de grupos mltiples (uu-vv-ww-xx-yy-zz)
Date Code 20030923
15
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto ( 17 / 18 )
GOSIED
GOOSE enviar el nombre del IED
GOSRPTC
GOOSE enviar coeficiente de repeticin de tiempo (1.0<=coef<2.0)
GOSIED1
GOOSE enviar IED para monitor1
GOSIED2
GOSIED3
GOSIED4
GOSIED5
GOSIED6
GOSIED7
GOSIED8
CTRLB1
Asignacin del bit de Control 1 (msje =18:bit=0160)
CTRLB2
CTRLB3
CTRLB4
CTRLB5
CTRLB6
CTRLB7
CTRLB8
CTRLB9
CTRLB10
CTRLB11
CTRLB12
CTRLB13
CTRLB14
CTRLB15
CTRLB16
CTRLB17
CTRLB18
CTRLB19
CTRLB20
CTRLB21
CTRLB22
CTRLB23
CTRLB24
CTRLB25
CTRLB26
CTRLB27
CTRLB28
Date Code 20030923
16
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto ( 17 / 18 )
CTRLB29
Asignacin del bit de Control 29 (msje=18:bit=0160)
CTRLB30
CTRLB31
CTRLB32
CTRLB33
CTRLB34
CTRLB35
CTRLB36
CTRLB37
CTRLB38
CTRLB39
CTRLB40
CTRLB41
CTRLB42
CTRLB43
CTRLB44
CTRLB45
CTRLB46
CTRLB47
CTRLB48
CTRLB49
CTRLB50
CTRLB51
CTRLB52
CTRLB53
CTRLB54
CTRLB55
CTRLB56
CTRLB57
CTRLB58
CTRLB59
CTRLB60
CTRLB61
CTRLB62
CTRLB63
CTRLB64
Date Code 20030923
17
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto ( 17 / 18 )
SET A
NOCONN
USER
SET U
Date Code 20030923
No disponible.
18
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de AjustesSEL-2711, SET P

Tabla 8 SEL-2711, SET P
Puerto ( 17 / 18 )
SET P
ADDRESS
Direccin del nodo Modbus Plus (164)
MAP_IR
Mapear Registros de Entrada a Registros Holding (Y/N)
PATH_1
Ruta del Punto de Control 1 (rango de direccin 1247, 0=OFF)
COIL_1
Nmero de bobina Modbus del Punto de Control 1
PATH_2
COIL_2
PATH_3
COIL_3
PATH_4
COIL_4
PATH_5
COIL_5
PATH_6
COIL_6
PATH_7
COIL_7
PATH_8
COIL_8
PATH_9
COIL_9
PATH_10
COIL_10
PATH_11
COIL_11
PATH_12
COIL_12
PATH_13
COIL_13
PATH_14
COIL_14
PATH_15
COIL_15
Date Code 20030923
19
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Puerto ( 17 / 18 )
PATH_16
COIL_16
SET A
No disponible.
SET U
No disponible.
Date Code 20030923
20
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Trabajo SET A

D1
ISSUE1:
MESG1:
NUM1:
PARSE1:
DELAY1:
DECODE1:
CHECK1:
ORDER1:
START1:
STOP1:
CKPOS1:
NACK1:
ACK1:
D2
ISSUE2:
MESG2:
NUM2:
PARSE2:
DELAY2:
DECODE2:
CHECK2:
ORDER2:
START2:
STOP2:
CKPOS2:
NACK2:
ACK2:
D3
ISSUE3:
MESG3:
NUM3:
PARSE3:
DELAY3:
DECODE3:
CHECK3:
ORDER3:
START3:
STOP3:
CKPOS3:
NACK3:
ACK3:
D4
ISSUE4:
MESG4:
NUM4:
PARSE4:
DELAY4:
DECODE4:
CHECK4:
ORDER4:
START4:
ACK4:
STOP4:
CKPOS4:
NACK4:
Date Code 20030923
21
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
D5
ISSUE5:
MESG5:
NUM5:
PARSE5:
DELAY5:
DECODE5:
CHECK5:
ORDER5:
START5:
STOP5:
CKPOS5:
NACK5:
ACK5:
D6
ISSUE6:
MESG6:
NUM6:
PARSE6:
DELAY6:
DECODE6:
CHECK6:
ORDER6:
START6:
ACK6:
STOP6:
CKPOS6:
NACK6:
D7
ISSUE7:
MESG7:
NUM7:
PARSE7:
DELAY7:
DECODE7:
CHECK7:
ORDER7:
START7:
STOP7:
CKPOS7:
NACK7:
ACK7:
D8
ISSUE8:
MESG8:
NUM8:
PARSE8:
DELAY8:
DECODE8:
CHECK8:
ACK8:
Date Code 20030923
ORDER8:
START8:
STOP8:
CKPOS8:
NACK8:
Fecha:
22
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
D9
ISSUE9:
MESG9:
DELAY9:
D10
ISSUE10:
MESG10:
DELAY10:
D11
ISSUE11:
MESG11:
DELAY11:
D12
ISSUE12:
MESG12:
DELAY12:
Date Code 20030923
23
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
A1
ISSUE1A:
MESG1A:
NUM1A:
PARSE1A:
DELAY1A:
DECODE1A:
CHECK1A:
ORDER1A:
START1A:
STOP1A:
CKPOS1A:
NACK1A:
ACK1A:
A2
ISSUE2A:
MESG2A:
NUM2A:
PARSE2A:
DELAY2A:
DECODE2A:
CHECK2A:
ORDER2A:
START2A:
STOP2A:
CKPOS2A:
NACK2A:
ACK2A:
A3
ISSUE3A:
MESG3A:
NUM3A:
PARSE3A:
DELAY3A:
DECODE3A:
CHECK3A:
ACK3A:
Date Code 20030923
ORDER3A:
START3A:
STOP3A:
CKPOS3A:
NACK3A:
24
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Trabajo SET U

CMD_EN1
Habilitar comandos del SEL-2030 (Y/N)
CMD_CH1
Caracter de terminacin de los comandos
CMD_CNT
Nmero de comandos de propsito general (08)
CMD1
String de comando 1 =
CMD2
CMD3
CMD4
CMD51
CMD61
CMD71
CMD81
STR_EN1
Habilitar el uso de comandos de propsito especial (Y/N)
TRANS1
Iniciar la secuencia de modo transparente
TRANSACK1
Reconocimiento del modo transparente
TRANSNACK1
Negacin del modo transparente
READ1
Leer datos
READACK1
Leer datos de respuesta normal
READNACK1
Leer datos de respuesta errnea
WRITE1
Escribir datos
WRITEACK1
Escribir datos de respuesta exitosa
WRITENACK1
Escribir datos de respuesta errnea
1Slo
disponible para puertos maestros
Date Code 20030923
Fecha:
25
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Trabajo SET L

Puerto #_____
SBR1 =
SBR2 =
SBR3 =
SBR4 =
SBR5 =
SBR6 =
SBR7 =
SBR8 =
SBR9 =
SBR10 =
SBR11 =
SBR12 =
SBR13 =
SBR14 =
SBR15 =
SBR16 =
CBR1 =
CBR2 =
CBR3 =
CBR4 =
CBR5 =
CBR6 =
CBR7 =
CBR8 =
CBR9 =
CBR10 =
CBR11 =
CBR12 =
CBR13 =
CBR14 =
CBR15 =
CBR16 =
SRB1 =
SRB2 =
SRB3 =
Date Code 20030923
Fecha:
26
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
SRB4 =
SRB5 =
SRB6 =
SRB7 =
SRB8 =
SRB9 =
SRB10 =
SRB11 =
SRB12 =
SRB13 =
SRB14 =
SRB15 =
SRB16 =
CRB1 =
CRB2 =
CRB3 =
CRB4 =
CRB5 =
CRB6 =
CRB7 =
CRB8 =
CRB9 =
CRB10 =
CRB11 =
CRB12 =
CRB13 =
CRB14 =
CRB15 =
CRB16 =
Date Code 20030923
27
Fecha:
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Trabajo SET M

Tabla 9 Hoja de Trabajo SET M
Destino de los datos
Registro o Bit
de Referencia
Date Code 20030923
Tipo
Tipo de
Acceso
Ecuacin
Comentario
Rtulo
Fecha:
28
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
Hoja de Trabajo SET O

Puerto # __________
CCOUT1 =
CCOUT2 =
CCOUT3 =
CCOUT4 =
CCOUT5 =
CCOUT6 =
CCOUT7 =
CCOUT8 =
CCOUT9 =
CCOUT10 =
CCOUT11 =
CCOUT12 =
CCOUT13 =
CCOUT14 =
CCOUT15 =
CCOUT16 =
CCOUT17 =
CCOUT18 =
CCOUT19 =
CCOUT20 =
CCOUT21 =
CCOUT22 =
CCOUT23 =
CCOUT24 =
CCOUT25 =
CCOUT26 =
CCOUT27 =
CCOUT28 =
CCOUT29 =
CCOUT30 =
CCOUT31 =
CCOUT32 =
CCOUT33 =
CCOUT34 =
CCOUT35 =
Date Code 20030923
Fecha:
29
Aprobado por:
SEL-2030 S/N:
CCOUT36 =
CCOUT37 =
CCOUT38 =
CCOUT39 =
CCOUT40 =
CCOUT41 =
CCOUT42 =
CCOUT43 =
CCOUT44 =
CCOUT45 =
CCOUT46 =
CCOUT47 =
CCOUT48 =
CCOUT49 =
CCOUT50 =
CCOUT51 =
CCOUT52 =
CCOUT53 =
CCOUT54 =
CCOUT55 =
CCOUT56 =
CCOUT57 =
CCOUT58 =
CCOUT59 =
CCOUT60 =
CCOUT61 =
CCOUT62=
CCOUT63 =
CCOUT64 =
Date Code 20030923
Seccin 8
Comunicaciones y comandos
va puertos seriales
Introduccin
Puede controlar, supervisar, operar y ajustar el Procesador de
Comunicaciones SEL-2030 con el conjunto de comandos descritos en esta
seccin. Puede usar este conjunto de comandos conectndose al puerto
frontal del SEL-2030 o a cualquier puerto posterior que tenga el protocolo
SEL. Esta seccin es una referencia para el uso de los comandos del
SEL-2030. Para ejemplos de cmo realizar tareas especficas con estos
comandos, ver la Seccin 1: Introduccin y Especificaciones y la Seccin 3:
Ejemplos de Trabajos Hechos. Una lista resumida de los comandos aparece
en una tarjeta azul en la parte posterior del libro.
Date Code 20030923
8.2
Operacin de los comandos

El protocolo comando/respuesta se refiere a la estructura del comando y la
sintaxis que se debe usar para comunicarse con el SEL-2030. Los niveles de
acceso determinan los niveles a los cuales puede interrogar al SEL-2030.
Niveles de acceso ms altos se requieren para ajustar y operar el dispositivo.
Protocolo comando/respuesta
El conjunto de comandos internos del SEL-2030 operan de acuerdo al
siguiente protocolo comando/respuesta:
Todos los comandos aceptados por el SEL-2030 deben ser de

la forma:
<comando><CR> o <comando><CR><LF>
El SEL-2030 reconoce comandos completos o comandos

abreviados con los primeros tres caracteres: SHOWSET 1 es
equivalente a SHO 1.
Puede usar caracteres en maysculas o minsculas sin

distincin, excepto para las passwords.
Los argumentos son separados de los comandos por espacios,

comas, punto y coma, dos puntos, o slashes.
NOTA: La tecla ENTER en la mayora de los teclados est configurada para enviar el caracter ASCII 13 (^M) para un retorno de carro. Este
manual lo instruye para presionar la tecla <Enter> despus de los comandos, lo que debiera enviar el cdigo ASCII apropiado al SEL-2030.
El SEL-2030 transmite todos los mensajes no interactivos

mostrados en la Figura 8.1.
<STX><MESSAGE LINE 1><CR><LF>

<MESSAGE LINE 2><CR><LF>
.
.
.
<LAST MESSAGE LINE><CR><LF>
<ETX><STX> <CURSOR><ETX>
Figura 8.1 Formato de Mensajes No Interactivos.
Cada mensaje parte con el caracter de inicio de transmisin STX (caracter

02 ASCII) y termina con el caracter de fin de la transmisin ETX (caracter
03 ASCII). Cada lnea del mensaje termina con un retorno de carro y un line
feed.
El caracter CAN (caracter 24 ASCII) aborta una transmisin

pendiente. Esta capacidad es til para terminar una
transmisin no deseada.
Puede enviar caracteres de control de la mayora de los

teclados con las siguientes combinaciones de teclas:
XON: <CTRL+Q> (mantenga presionada la tecla Control
y presione Q)
XOFF: <CTRL+S> (mantenga presionada la tecla Control
y presione S)
CAN: <CTRL+X> (mantenga presionada la tecla Control y
presione X)
Date Code 20030923
8.3
Niveles de Acceso para comandos

Un sistema de passwords multinivel con tres niveles de acceso provee la
seguridad contra accesos no autorizados. Este sistema le permite dar un
acceso personal slo a aquellas funciones que lo requieran. El sistema de
passwords es deshabilitado cuando el jumper de passwords est insertado en
la tarjeta principal del SEL-2030. Ver Ajustes de Jumpers en la Seccin 2:
Instalacin para informacin sobre el uso de este jumper. Las passwords
pueden ser activadas o deshabilitadas en cada nivel de acceso, mediante el
uso del comando PASSWORD, descrito en PASSWORD en esta seccin.
Cada nivel tiene un cursor de pantalla asociado que indica el nivel activo.
La Tabla 8.1 muestra los niveles de acceso correspondientes a cada cursor,
como tambin los comandos disponibles de cada nivel de acceso.
ADVERTENCIA: Este equipo es suministrado con passwords por defecto. En la instalacin las passwords por defecto deberan ser
cambiadas por passwords confidenciales. No cambiar las passwords puede permitir un acceso no autorizado. SEL no ser responsable por
cualquier dao que resulte de un acceso no autorizado
Tabla 8.1 Caractersticas de los Niveles de Acceso

Nivel de Acceso
Cursor
*>
*>>
Comandos
disponibles
ACCESS
2ACCESS
ACCESS
AUTO
BROADCAST
CLEAR
HELP
QUIT
Date Code 20030923
2ACCESS
ACCESS
AUTO
BROADCAST
CARD
CLEAR
CONTROL
COPY
DATE
DATE
DEFRAG
DNPMAP
FILE
DNPMAP
FILE
HELP
ID
IRIG
HELP
ID
IRIG
L_Da
MAP
MEM
MODMAP
MAP
MEM
MODMAP
PASSWORD
PORT
PORT
QUIT
QUIT
SET
SHOWSET
STATUS
SHOWSET
STATUS
STORE
SWAP
El comando L_D slo est disponible en el puerto F del SEL-2030.
8.4
Nivel de Acceso
Cursor
*>
*>>
TARGET
TIME
TARGET
TIME
TOGGLE
VIEW
WHO
VIEW
WHO
Cambiando de Nivel de Acceso

El SEL-2030 siempre vuelve al Nivel de Acceso 0 en el encendido, despus
del time-out y cuando usted genera el comando QUIT al final de una sesin
de comunicaciones. Para acceder al Nivel 1, debe escribir ACCESS
<Enter> en el cursor * y luego ingresar la password. Para ingresar al
Nivel de Acceso 2 desde el Nivel de Acceso 1, use el comando 2ACCESS
y la password del Nivel de Acceso 2. Si el jumper que deshabilita la
password est instalado en la tarjeta principal, no se requiere una password
para cambiar los niveles de acceso. Ver Ajustes de Jumpers en la Seccin 2:
Instalacin para informacin sobre la instalacin de los jumpers.
Para volver al Nivel de Acceso 0, use el comando QUIT. El puerto
automticamente vuelve al Nivel de Acceso 0 despus que ha ocurrido un
intervalo de tiempo especificado sin actividad.
Ver los siguientes prrafos para los detalles el uso de los comandos
ACCESS, 2ACCESS y QUIT.
Date Code 20030923
8.5
Conjunto de comandos
Esta seccin describe todos los comandos del SEL-2030, en orden
alfabtico. El mnimo nivel de acceso para cada comando es indicado en
parntesis despus del nombre del comando. Ver la Tabla 8.1 en esta
seccin para un resumen completo de niveles de acceso de comandos.
2ACCESS
Use el comando 2ACCESS (Nivel de Acceso 1) para ingresar al Nivel de
Acceso 2. Necesita una password a menos que est instalado el jumper que
deshabilita las passwords (J17B en el SEL-2030). Use el comando
PASSWORD en el Nivel 2 para cambiar las passwords.
El despliegue en la Figura 8.2 muestra un acceso exitoso.
*>2ACCESS <Enter>
Date: 03/07/95
Time: 08:38:10
Level 2
*>>
Figura 8.2 Comando 2ACCESS.
Puede usar cualquier comando desde el cursor *>>. El bit SALARM ir a

1 por un segundo para un acceso exitoso al Nivel 2 y para tres passwords
errneas sucesivas. En el SEL-2030, puede usar SALARM en la ecuacin
de control SELOGIC de ALARM.
ACCESS
Use el comando ACCESS (Nivel de Acceso 0) para ingresar al Nivel de
Acceso 1. Necesita una password, a menos que est instalado el jumper que
deshabilita las passwords (J17B en el SEL-2030). Desde el Nivel de Acceso
2, puede usar el comando PASSWORD para cambiar esta password.
El despliegue en la Figura 8.3 muestra un acceso exitoso.
*ACCESS <Enter>
Date: 03/07/95
Time: 08:45:43
Level 1
*>
Figura 8.3 Comando ACCESS.
Si ingresa passwords errneas en tres intentos consecutivos, el SEL-2030

pulsa el bit SALARM por un segundo y despliega el mensaje mostrado en
la Figura 8.4.
Access Denied
WARNING: Access by unauthorized persons strictly prohibited.
Figura 8.4 Mensaje de Acceso Denegado.
En el SEL-2030, puede usar SALARM en la ecuacin de control SELOGIC

de ALARM.
Date Code 20030923
8.6
AUTO n
El comando AUTO (Nivel de Acceso 1) despliega los resultados de la autoconfiguracin del puerto. El mensaje de respuesta muestra el string FID del
dispositivo, el string ID del dispositivo, la velocidad, los comandos de
operacin soportados y una lista de comandos 20 soportados. Los
comandos de operacin soportados indican si son soportados mensajes de
operacin ASCII o Binarios, el nmero de bits de interruptores y remotos
soportados y el tipo de operaciones de los bits remotos soportadas (activar,
limpiar, pulsar). Cada comando 20 es precedido por una A para indicar
que los datos sern adquiridos usando un formato ASCII o B para indicar
que el formato ser binario Fast Meter. La Figura 8.5 muestra un ejemplo
de una tpica respuesta a un comando AUTO.
*>>AUTO 1 <Enter>
FID:
FID=SEL-151-R412-V656rp1rqys-D940901-E2
DEVICE ID: Example 21.6 kV Line
BAUD RATE: 9600
OPERATE SUPPORT:ASCII (1 Breakers, 0 Remote Bits)
COMMANDS SUPPORTED:
B 20METER
A 20DEMAND
B 20TARGET
A 20HISTORY
A 20STATUS
A 20BREAKER
A 20EVENT
A 20EVENTS
*>>
Figura 8.5 Comando AUTO.
BROADCAST
El comando BROADCAST (Nivel de Acceso 1) le permite comunicarse
desde un puerto maestro a todos los puertos IED simultneamente. Cuando
usted genera el comando BROADCAST, el SEL-2030 indicar los puertos
conectados. Luego, todo lo que ingrese ser enviado a todos los puertos
conectados.
Cualquier mensaje de cualquiera de los puertos IED conectados ser
enviado al puerto maestro, siempre que sea armado entre los caracteres
<STX>/<ETX>. Para transferir mensajes binarios, agregue un byte AAh
despus del caracter <STX> y luego la longitud del mensaje como siguiente
byte. El SEL-2030 usar la longitud del mensaje para determinar el fin del
mensaje, en vez de verificar si hay un caracter <ETX>.
Use el comando BROADCAST con un parmetro R para ingresar a la
emisin de comunicaciones en modo de recepcin solamente. En este
modo, los mensajes del puerto maestro son usados para la terminacin de la
conexin solamente.
Salga del modo broadcast ingresando la secuencia de terminacin
transparente definida en los ajustes del puerto maestro del SEL-2030. Ver
Comunicaciones Transparentes en la Seccin 7: Ajustes para una discusin
adicional sobre las secuencias de terminacin. Necesitar permitir un
segundo extra para TERTIME1 debido a algunos retardos adicionales del
comando BROADCAST. Note que el comando BROADCAST no es
soportado por puertos maestros de un terminal virtual.
Date Code 20030923
8.7
CARD n
El comando CARD (Nivel de Acceso 1) despliega el valor de los elementos
de las Entradas de Control y Salidas de Control para los puertos de la tarjeta
de protocolo como lo muestra la Figura 8.6 en esta seccin. El parmetro n
especifica el puerto (17 o 18).
NOTA: La limpieza frecuente de registros de archivos puede exceder las capacidades de la EEPROM. Ver la discusin en Regiones de
Archivos de Datos en pg. 6.20 en la Seccin 6: Base de Datos. Si usted limpia completamente una regin de Archivos de datos que contiene
un gran nmero de registros (miles de registros), puede tomar unos pocos minutos para la limpieza completa. Durante este tiempo, la mayora
de la adquisicin automtica de datos del SEL-2030 ser suspendida.
*>CARD 17 <Enter>
Protocol Card Input Logic Elements =
0000 0000 0000 0000
Protocol Card Output Logic Elements =
0000 0000 0000 0000
*>
Figura 8.6 Comando CARD.
Anexe la marca Rtulo del Bit BL para desplegar los rtulos de los bits de
control.
CLEAR m:n
El comando CLEAR (Nivel de Acceso 1) limpia los datos de la cola de
mensajes no solicitados o de la regin de Archivos de datos del puerto de un
dispositivo electrnico inteligente (IED). El parmetro m especifica qu
puerto (1 a 18). El parmetro n puede ser BUF para la cola de mensajes no
solicitados o A1, A2, o A3 para el archivo apropiado. Alternativamente,
para las regiones de Archivos de datos, puede usar el rtulo de datos para la
regin (ver el comando MAP). La limpieza de la cola de mensajes no
solicitados limpia todos los mensajes recibidos desde el buffer. La limpieza
de una entrada de archivo remueve el tem ms antiguo de la cola de este
archivo; las entradas subsiguientes permanecern. Para limpiar
completamente una cola de archivo, agregue el parmetro A. Por ejemplo,
use: CLEAR 4:A2 A para limpiar el puerto 4, Archivo 2, todas las
entradas.
CONTROL m
El comando CONTROL (Nivel de Acceso 2) levanta (activa), limpia
(desactiva) y pulsa (activa y desactiva) los bits de elementos globales R1 a
R8. Estos bits existen en la regin Global de la base de datos del SEL-2030.
En el ejemplo de abajo, la ejecucin del comando CONTROL controla el
bit del elemento global R5. Cuando ingresa el comando CONTROL con el
parmetro m para identificar el nmero de bit a controlar, el SEL-2030
pregunta por una operacin; ingrese uno de los siguientes cdigos de
operacin:
SRB para activar el bit especificado
CRB para limpiar el bit especificado
PRB para pulsar el bit especificado.
Estas son las nicas operaciones aceptables. Debe especificar nuevamente el

bit a controlar (1 a 8) siguiendo la operacin. Si piensa pulsar el bit, puede
Date Code 20030923
8.8
suministrar un parmetro de tiempo o por defecto es un tiempo de un

segundo. El ejemplo en la Figura 8.7 pulsa R5 por 3 segundos.
*>>CONTROL 5 <Enter>
Control RB5: PRB 5 3 <Enter>
*>>
Figura 8.7 Comando CONTROL.
COPY m n
El comando COPY (Nivel de Acceso 2) copia todos los ajustes especficos
de un puerto incluyendo ajustes de puerto (P), mensajes automticos (A),
movimiento de datos (M), comandos definidos por el usuario (U), control
de la tarjeta de protocolo (O) y lgica (L) desde el puerto m al puerto n (m y
n es igual a cualquier combinacin de 1 a 16). Tambin puede copiar entre
los puertos 17 y 18. Escriba COPY 1 ALL <ENTER> para copiar los
ajustes del puerto 1 a todos los otros puertos del panel posterior.
Use SET para modificar los ajustes copiados. Los ajustes no pueden ser
copiados a algn puerto que est activamente envuelto en una comunicacin
transparente.
El SEL-2030 hace confirmaciones como se muestra en la Figura 8.8 para
cada puerto al que son copiados los ajustes.
*>>COPY 1 5 <Enter>
Perform auto-configuration on Port 5 (Y/N) ? N <Enter>
*>>
Figura 8.8 Comando COPY.
Si copia a mltiples puertos usando el parmetro ALL, la confirmacin es

repetida para cada puerto.
Si copia los ajustes teniendo CONFIG=Y, el SEL-2030 preguntar si quiere
auto-configurar el puerto de destino. Si responde N (No), el SEL-2030
asume que los dispositivos conectados a los dos puertos son idnticos. Si
responde Y (Yes), puede perder algunos ajustes de auto-mensajes en el
puerto de destino si el dispositivo conectado no es del mismo tipo que el
dispositivo conectado en el puerto fuente.
Cuando use el comando COPY, el SEL-2030 har cambios a los nmeros
de puerto en los strings y ecuaciones de control SELOGIC dentro de los
ajustes copiados en base a las siguientes reglas: para el formato de comando
COPY n m, cualquier referencia al puerto n cambiar al m y cualquier
referencia a un puerto diferente al n permanecer sin cambiar. Siempre use
el comando SHOWSET para verificar los ajustes siguiendo a una copia.
Use el comando SET para hacer las modificaciones requeridas a los ajustes.
El bit SALARM se activa por un segundo despus de una copia exitosa para
indicar que los ajustes han cambiado. En el SEL-2030, SALARM es
asignado a ALARM por defecto, as el contacto de alarma cerrar por un
segundo a menos que este ajuste haya sido cambiado.
Si copia los ajustes al puerto actual, cambie los parmetros de
comunicacin de su terminal para que correspondan una vez que acepte los
cambios.
Date Code 20030923
8.9
DATE
El comando DATE (Nivel de Acceso 1), sin parmetros, despliega la fecha
almacenada por el calendario/reloj interno. Use el comando DATE con un
parmetro de fecha para cambiar la fecha: DATE mm/dd/yy. Por ejemplo,
ponga la fecha en Marzo 20, 1994, como lo muestra la Figura 8.9.
*>>DATE 03/20/94 <Enter>
03/20/94
*>>
Figura 8.9 Comando DATE.
Si usa IRIG-B, el da del ao determinado desde el IRIG-B sobre escribe los

ajustes de fecha.
DEFRAGMENT
El comando DEFRAGMENT (Nivel de Acceso 2) desfragmenta la
EEPROM. Los ajustes del SEL-2030 son almacenados en la EEPROM.
Despus de mltiples cambios de ajustes, la porcin disponible de la
EEPROM puede llegar a estar fragmentada (existen bytes disponibles como
varios pequeos bloques en oposicin a un solo gran bloque). El comando
DEFRAGMENT, como se muestra en la Figura 8.10 en esta seccin puede
ser necesario con el fin de permitir que ms cambios de ajustes sean
guardados exitosamente.
*>>DEFRAGMENT <Enter>
Performing EEPROM defragmentation will suspend most SEL-2030 activities.
Perform EEPROM defragmentation (Y/N)? Y <Enter>
Defragmenting ... complete.
*>>
Figura 8.10 Comando DEFRAGMENT.
Al ejecutar el comando DEFRAGMENT suspender momentneamente

muchas de las actividades de la base de datos y de las comunicaciones del
SEL-2030 mientras ste concentra la EEPROM disponible en un solo
bloque. Use el comando MEM para verificar la fragmentacin de la
EEPROM.
DNPMAP
El comando DNPMAP (Nivel de Acceso 1), mostrado en la Figura 8.11,
despliega un mapa de los datos disponibles para el DNP, incluyendo tipos
de objetos, ndices y variaciones por defecto. Este mapa est basado en los
ajustes matemticos y del puerto, del puerto 16. Los objetos de evento no
sern desplegados; los objetos de evento tendrn los mismos ndices que sus
correspondientes objetos estticos. Ver la Seccin 9: Protocolos para ms
informacin.
Date Code 20030923
8.10
*>>DNPMAP <Enter>
Date: 07/03/01
DNP Address:
Object Type
01
30
30
30
Control Points
Object Type
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
10, 12
Time: 11:49:27
0000h
Index
0-15
0
1
2
Default Variation
02
03
03
03
Label
1:TARGET:TARGET
1:METER:IA(A)
1:METER:IB(A)
1:METER:IC(A)
(also available in Class 0 poll)

Index
Item
0-7
Global Remote Elements
8-9
Port 1 Breaker Bits
10-17
Port 1 Remote Bits
18-19
Port 2 Breaker Bits
20-27
Port 2 Remote Bits
28-29
Port 3 Breaker Bits
30-37
Port 3 Remote Bits
38-39
Port 4 Breaker Bits
40-47
Port 4 Remote Bits
48-49
Port 5 Breaker Bits
50-57
Port 5 Remote Bits
58-59
Port 6 Breaker Bits
60-67
Port 6 Remote Bits
68-69
Port 7 Breaker Bits
70-77
Port 7 Remote Bits
78-79
Port 8 Breaker Bits
80-87
Port 8 Remote Bits
88-89
Port 9 Breaker Bits
90-97
Port 9 Remote Bits
98-99
Port 10 Breaker Bits
100-107
Port 10 Remote Bits
108-109
110-117
Port 11 Remote Bits
118-119
120-127
Port 12 Remote Bits
128-129
130-137
Port 13 Remote Bits
138-139
140-147
Port 14 Remote Bits
148-149
150-157
Port 15 Remote Bits
158-159
160-167
Port 16 Remote Bits
168-169
170-177
Port 17 Remote Bits
178-179
180-187
Port 18 Remote Bits
*>>
Figura 8.11 Comando DNPMAP.

Tabla 8.2 Variaciones del comando FILE
Comando
Accin
Formato
Aplicaciones
FILE DIR
Realiza
operaciones de
directorio.
El * y ? son
soportados.
FILE DIR
Muestra el directorio raz.
FILE DIR *.TXT

FILE DIR SETTINGS\PORT_17
Muestra todos los archivos .TXT.

Muestra todos los archivos en el directorio
SETTINGS\PORT_17.
FILE READ
FILE READ CFG.TXT

Lee un archivo
desde el SEL-2030.
Lee el archivo CFG.TXT desde el directorio raz

para un software de soporte externo.
FILE
Use el comando FILE (Nivel de Acceso 1 y 2) para realizar operaciones de
archivos en el sistema de archivos del SEL-2030. El comando FILE usa el
siguiente formato:
FILE DIR | READ path
Variaciones del comando FILE son detalladas en la Tabla 8.2.
Date Code 20030923
8.11
HELP
El comando HELP (Nivel de Acceso 0), como se muestra en la
Figura 8.12, indica todos los comandos disponibles en el nivel de acceso
actual con una descripcin de una lnea de cada uno, como se muestra en el
despliegue de abajo. Use el comando HELP con otro comando como su
parmetro y proveer la sintaxis y una breve descripcin del comando. Si
usa el comando HELP con un comando invlido como parmetro, el
SEL-2030 responde con un mensaje de error.
*HELP <Enter>
Commands available at current access level:
-
ACCESS - Change access level to Access Level 1

HELP - Provide information on available commands
ID - Display SEL-2030 identification information
QUIT - Change access level to Access Level 0
Figura 8.12 Comando HELP.
ID
El SEL-2030 responde al comando ID (Nivel de Acceso 0) con la
informacin de identificacin, incluyendo lo siguiente:
FID
String de identificacin del firmware del SEL-2030
BFID
String de identificacin del firmware SELBOOT
CID
Checksum del firmware del SEL-2030
DEVID
ID como est puesto en los ajustes globales
DEVCODE
Cdigo del Dispositivo
PARTNO
Nmero de Parte: Reservado para uso futuro
CONFIG
Configuracin: Reservado para uso futuro
SPECIAL
Reservado para uso futuro
Un ejemplo de respuesta al comando es mostrado en la Figura 8.13 en

pg. 8.11.
*ID <Enter>
"FID=SEL-2030-R113-V0-Z000000-D20010122","08D6"
"BFID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-D20001226","095C"
"CID=507D","025D"
"DEVID="COMMUNICATIONS PROCESSOR - S/N 97312004,0A70
"DEVCODE=52","030E"
"PARTNO=","0281"
"CONFIG=000000","0383"
"SPECIAL=","02AE"
*
Figura 8.13 Comando ID.
Los cuatro dgitos al final de cada lnea son el checksum de 16 bits en

ASCII-hexadecimal para el string precedente. Este checksum es calculado
sumando los cdigos de caracteres partiendo con las primeras comillas y
yendo hasta la coma que separa el string y el checksum.
Tambin puede usar el comando WHO o STATUS para determinar la
informacin ID. El comando ID provee consistencia entre el SEL-2030 y el
nuevo formato estndar del comando ID para los rels SEL.
Date Code 20030923
8.12
Agregue un nmero de puerto al comando ID (ID p, donde p es algn

nmero de puerto vlido del 1 al 16) para obtener el FID, BFID y DEVID
del dispositivo conectado al puerto del SEL-2030. Use un nmero de puerto
de 17 o 18 para determinar el FID y el nombre del dispositivo de una tarjeta
de protocolo instalada, como se muestra en la Figura 8.14.
*ID 17 <Enter>
"SEL-2701-R113-V0-Z000000-D20010102","07BA"
"BFID=SLBT-2701-R103-V0-Z000000-D20001228","0967"
"DEVID=Ethernet","0558""
*
Figura 8.14 Comando ID para Tarjetas de Protocolo Instaladas.
IRIG
El comando IRIG (Nivel de Acceso 1), como se muestra en la Figura 8.15,
ordena al SEL-2030 a leer la entrada de cdigo de tiempo IRIG-B en el
puerto IRIG-B del panel posterior.
Si lee el cdigo de tiempo exitosamente, actualiza la hora y la fecha del
reloj/calendario interno. El SEL-2030 luego enva su ID, fecha y hora al
terminal.
*>IRIG <Enter>
Date: 03/07/95
Time: 09:06:33
*>
Figura 8.15 Comando IRIG.
Si la seal IRIG-B no est presente o no puede ser leda, el SEL-2030 enva

el mensaje de error IRIG-B DATA ERROR. Si la seal est presente pero
el ajuste global TIMESYNC no est puesto en IRIG, el SEL-2030
desplegar el mensaje de error, IRIG SIGNAL PRESENT BUT NOT
PROCESSED DUE TO TIMESYNC SETTING.
Normalmente, usar este comando es innecesario porque el SEL-2030
automticamente se sincroniza cada unos pocos minutos; sin embargo,
puede usar el comando IRIG para evitar esperar por la sincronizacin
automtica durante las pruebas y verificaciones de instalacin.
L_D
El comando L_D (Nivel de Acceso 2) provoca que el SEL-2030 salga del
modo de ejecucin normal e ingrese al modo SELBOOT. Este comando slo
est disponible desde el puerto frontal. Este comando debiera ser usado slo
cuando va a cargar un firmware nuevo en el SEL-2030 o en una tarjeta
enchufable usando el SEL-2030. Toda la operacin normal cesar mientras
est en el modo SELBOOT.
MAP m
El comando MAP (Nivel de Acceso 1) despliega la organizacin de los
datos almacenados en la base de datos de un puerto. El parmetro m
especifica el nmero de puerto. Los datos son indicados asocindolos a cada
regin slo si es dado el parmetro del nmero del puerto. Si agrega un
parmetro de regin, las referencias de texto y numricas son mostradas
para los datos almacenados en la regin, por ejemplo, MAP 2:TARGET.
Date Code 20030923
8.13
Ver los Mtodos de Acceso en la Seccin 6: Base de Datos para una

completa descripcin de los mtodos de acceso a la base de datos.
Para observar el uso de la base de datos del puerto 1, escriba MAP 1
<Enter>. Ver una pantalla con el formato mostrado en la Figura 8.16.
*>>MAP 1 <Enter>
Region
Data Type
GLOBAL
LOCAL
BUF
D1
D2
B
D3
D4
B
D5
A
D6
D7
D8
A1
A2
A3
A
USER
---Unused
METER
Unused
TARGET
STATUS
Unused
Unused
Unused
Unused
Unused
EVENT
Unused
# Records
*>>
Figura 8.16 Comando MAP del puerto.
En el ejemplo de arriba, cada regin en la base de datos est listada por su

rtulo. GLOBAL, LOCAL y BUF contienen datos pertinentes al SEL-2030
y las otras regiones contienen datos adquiridos por el puerto 1. Se indica el
tipo de datos almacenados en cada regin. La letra justo a la izquierda del
nombre del dato en la columna Tipo de Dato indica el formato de la
transferencia de datos: A para ASCII, B para Binario. La columna # de
Registros indica la cola de registros en las regiones de Archivo de datos A1
a A3.
Use el comando MAP con un parmetro que especifique la regin para ver
los rtulos, direcciones y tipos de datos almacenados en esta regin, como
es mostrado en la Figura 8.17 en esta seccin.
Date Code 20030923
8.14
>>MAP 1:D2 <Enter>

Port 1, Data Region METER Map
Data Item
Starting Address
Type
_YEAR
DAY_OF_YEAR
TIME(ms)
IA(A)
IB(A)
IC(A)
VA(V)
VB(V)
VC(V)
IAB(A)
IBC(A)
ICA(A)
VAB(V)
VBC(V)
VCA(V)
PA(MW)
QA(MVAR)
PB(MW)
QB(MVAR)
PC(MW)
QC(MVAR)
P(MW)
Q(MVAR)
I0(A)
I1(A)
I2(A)
V0(V)
V1(V)
V2(V)
2800h
2801h
2802h
2804h
2808h
280Ch
2810h
2814h
2818h
281Ch
2820h
2824h
2828h
282Ch
2830h
2834h
2836h
2838h
283Ah
283Ch
283Eh
2840h
2842h
2844h
2848h
284Ch
2850h
2854h
2858h
int
int
int[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float
float
float
float
float
float
float
float
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
float[2]
*>>
Figura 8.17 Comando MAP de la regin de Datos.
Cada tem dentro de una regin tiene un rtulo, una direccin numrica
(dada en hexadecimal) y un tipo. Los tipos son char para caracteres, int
para datos enteros y float para datos de punto flotante. Si un tem consiste
de un arreglo de estas entradas, el nmero de temes es indicado en
parntesis despus del parmetro que especifica el tipo, por ejemplo, int[2]
significa que hay dos enteros almacenados. Para vectores, el primer flotante
contiene la magnitud y el segundo flotante contiene el ngulo. En el
ejemplo de arriba, la magnitud IA(A) est en la direccin 2804h y el ngulo
IA(A) est en la direccin 2806h.
Agregue el parmetro BL al comando MAP para recibir la informacin del
rtulo del bit si est disponible. El ejemplo en la Figura 8.18 ilustra el
parmetro BL.
*>>MAP 2:TARGET BL <Enter>
Port 2, Data Region TARGET Map
Data Item
Starting Address
Type
_YEAR
DAY_OF_YEAR
TIME(ms)
TARGET
4800h
4801h
4802h
4804h
4804h
4805h
4806h
4807h
4808h
4809h
480Ah
480Bh
480Ch
int
int
int[2]
char[9]
INST A
51P
50L
51T
50LT
79RS 79CY
PDEM QDEM
A
B
J
KT
*
*
*
TRIP
Bit Labels
B
50H
50C
79LO
NDEM
C
L
IN6
CLOSE
C
51QP
51QT
79SH
TF
D
V
IN5
A1
Q
50Q
50QT
52AT
CF
E
W
IN4
A2
N
51NP
51NT
52BT
TCMA
F
X
IN3
A3
RS
50NL
50NLT
IN6
ST
G
Y
IN2
A4
LO
50NH
27
IN5
TRIP
H
ZT
IN1
ALRM
*>>
Figura 8.18 Comando MAP Con la Opcin BL.
Los rtulos de bit son indicados desde el bit ms significativo al menos

significativo, el mismo orden que en los rels SEL. Los rtulos de bit estn
Date Code 20030923
8.15
disponibles en las regiones GLOBAL, LOCAL y TARGET (si no en

archivo).
MEMORY
El comando MEMORY (Nivel de Acceso 1) despliega el estado de todas
las memorias asignadas dinmicamente. Esto incluye la RAM, que se usa
para almacenar datos temporales; la EEPROM, donde son almacenados los
ajustes de strings y ecuaciones de control SELOGIC; la Flash no voltil,
donde son almacenados los archivos de datos; y la RAM Compartida, donde
es almacenada la base de datos. El reporte indica el nmero de bytes de
memoria dinmica, el nmero de bytes libres (no usados), el nmero de
bloques libres (segmentos contiguos de memoria no usada) y el tamao del
bloque libre ms grande. La pantalla en la Figura 8.19 muestra un tpico
reporte MEM.
*>>MEM <Enter>
Memory
type
Total
bytes
Bytes
free
RAM
EEPROM
FLASH
SRAM
334618
18308
2097152
1046524
155490
14018
1081344
937228
Blocks
free
2
20
584
1
Largest block
available
151890
11516
146176
937228
*>>
Figura 8.19 Comando MEM.
Puede usar los bytes libres y el bloque disponible ms grande para

determinar si est funcionando fuera del rango de memoria. El nmero de
bloques libres indica qu tanto est fragmentada la memoria. Mientras ms
bloques libres hay, menos eficientemente el SEL-2030 puede usar la
memoria libre disponible.
MODMAP
El comando MODMAP (Nivel de Acceso 1) despliega el mapa Modbus
de Lectura de Registros de Entrada de una regin especfica. El formato del
despliegue MODMAP es similar al ejemplo de las tablas del mapa de datos
Modbus en la Seccin 9: Protocolos.
La sintaxis del comando es:
MOD nmero de puerto: nombre_regin tipo_mapa
Donde:
los nmeros de puerto son 118
nombre_regin son BREAKER, DEMAND, HISTORY,

METER, TARGET y USER
tipo_mapa es F o I, que corresponden al mapa de flotantes y

al mapa de enteros.
La Figura 8.20 en esta seccin es un ejemplo del despliegue MODMAP

para la regin de Medidas del puerto 12 usando un mapa de enteros.
Date Code 20030923
8.16
*>>MODMAP 2:METER I <Enter>

Reg.#(Dec) Description
Type
Unit and Scale
100
Month
int
101
Day
int
102
Year
int
103
Hours
int
104
Minutes
int
105
Seconds
int
106
Milliseconds int
107
Day of Week (Sunday-0, Monday-1, ...)int
108
IA
int
A
109
IA
int
Degrees*10
110
IB
int
A
111
IB
int
Degrees*10
112
IC
int
A
113
IC
int
Degrees*10
114
IN
int
A
115
IN
int
Degrees*10
116
VA
int
kV*10
117
VA
int
Degrees*10
118
VB
int
kV*10
119
VB
int
Degrees*10
120
VC
int
kV*10
121
VC
int
Degrees*10
122
VS
int
kV*10
123
VS
int
Degrees*10
124
FREQ
int
Hz*10
125
FREQ
int
N/A
126
VBAT
int
V*10
127
VBAT
int
N/A
128
IAB(A)
int
A
129
IAB(A)
int
Degrees*10
130
IBC(A)
int
A
131
IBC(A)
int
Degrees*10
132
ICA(A)
int
A
133
ICA(A)
int
Degrees*10
134
VAB(V)
int
kV*10
135
VAB(V)
int
Degrees*10
136
VBC(V)
int
kV*10
137
VBC(V)
int
Degrees*10
138
VCA(V)
int
kV*10
139
VCA(V)
int
Degrees*10
140
PA(MW)
int
MW*10
141
QA(MVAR)
int
MVAR*10
142
PB(MW)
int
MW*10
143
QB(MVAR)
int
MVAR*10
144
PC(MW)
int
MW*10
145
QC(MVAR)
int
MVAR*10
146
P(MW)
int
MW*10
147
Q(MVAR)
int
MVAR*10
148
I0(A)
int
A
149
I0(A)
int
Degrees*10
150
I1(A)
int
A
151
I1(A)
int
Degrees*10
152
I2(A)
int
A
153
I2(A)
int
Degrees*10
154
V0(V)
int
kV*10
155
V0(V)
int
Degrees*10
156
V1(V)
int
kV*10
157
V1(V)
int
Degrees*10
158
V2(V)
int
kV*10
159
V2(V)
int
Degrees*10
*>>
Figura 8.20 Comando MODMAP.
PASSWORD
Use el comando PASSWORD (Nivel de Acceso 2) para inspeccionar o
cambiar las passwords existentes. Para inspeccionar las passwords, escriba
PAS <Enter>. Las passwords para el Nivel 1 y Nivel 2 son desplegadas,
como se muestra en la Figura 8.21.
*>>PASSWORD <Enter>
1:OTTER
2:TAIL
*>>
Figura 8.21 Despliegue de las passwords con el Comando PASSWORD.
Date Code 20030923
8.17
El comando PAS 1 es usado para iniciar la secuencia de cambio de la

password de Nivel 1. Similarmente, el comando PAS 2 inicia la secuencia
de cambio de la password de Nivel 2.
Despus de ingresar sus nuevas passwords, use el comando PAS, como se
muestra en la Figura 8.22, para ver los nuevos ajustes. El siguiente ejemplo
muestra cmo usar el comando PAS para ver y ajustar las passwords.
Cuando ajuste sus passwords, asegrese de elegir passwords resistentes
que no puedan ser adivinadas o violadas fcilmente con un software rompe
passwords automatizado.
*>>PAS 1 <Enter>
*>>PAS 2 <Enter>
*>>PAS <Enter>
1:Ot3579
2:Ta2468
*>>QUIT <Enter>
Date: 10/06/00
Time: 14:16:54
Figura 8.22 Secuencia de Cambio de PASSWORD.
Si est seguro que su control fsico de todos los accesos al SEL-2030 es

suficiente para prevenir accesos no autorizados, o si los dispositivos
conectados entre el SEL-2030 y cualquier otro punto de acceso provee
proteccin suficiente para accesos no autorizados, entonces usted puede
deshabilitar las passwords de proteccin.
Para deshabilitar las passwords en un nivel especfico, al ajustar la
password ingrese la palabra DISABLE en vez de una password especfica.
El SEL-2030 pone la password y activa el elemento global SALARM por
aproximadamente un segundo. En el SEL-2030, SALARM est asignado a
ALARM por defecto, as el contacto de alarma cerrar por un segundo a
menos que el ajuste ALARM haya sido modificado. Despus de ingresar las
nuevas passwords, escriba PAS <Enter> para inspeccionarlas. Asegrese
que ellas son las que pens y registre las nuevas passwords.
Si las passwords se pierden o desea operar el SEL-2030 sin password de
proteccin, instale el Jumper de Password (J17 B en el SEL-2030) en la
tarjeta principal (ver Ajustes de Jumpers en la Seccin 2: Instalacin para la
localizacin del jumper). Sin password de proteccin, usted y otros pueden
tener acceso sin conocer las passwords y ver o cambiar passwords y ajustes
activos.
Usando passwords resistentes

Es importante que establezca passwords de proteccin resistentes para
protegerse contra personas no autorizadas que ajusten o controlen su
SEL-2030 y los dispositivos conectados a l. Las passwords resistentes
consisten de al menos seis caracteres, con al menos un caracter o dgito
especial y mezcla de maysculas y minsculas, pero que no forme un
nombre, fecha, acrnimo, o palabra. Las passwords formadas de esta
manera son menos susceptibles para ser adivinadas o atacadas
Date Code 20030923
8.18
automatizadamente. Ejemplos de passwords resistentes vlidas y claras

incluyen:
Ot3579
A24.68
Ih2dcs
4u-Iwg
Ic-4+
NOTA: No use caracteres que ha seleccionado como prefijo LMD. Ver la Seccin 9: Protocolos, para una descripcin de prefijos LMD.
Usadas apropiadamente, las passwords proveen buena proteccin contra

accesos no autorizados. Asegrese de elegir passwords resistentes y
registrarlas en un lugar seguro. Si sus passwords son olvidadas y perdidas,
necesitar instalar el jumper de password de la tarjeta principal con el fin de
deshabilitar la password de proteccin lo suficiente para verlas con el
comando PAS.
PORT n
El comando PORT (Nivel de Acceso 1) conecta al puerto del maestro que
genera el comando al puerto designado, permitiendo la comunicacin
transparente entre los dos puertos. Para terminar la comunicacin
transparente y volver a la operacin de comando del SEL-2030, use la
secuencia de desconexin para su puerto. No puede conectarse a un puerto
que se est comunicando transparentemente.
El ejemplo en la Figura 8.23 ilustra el uso del comando PORT para
ingresar y salir de las comunicaciones transparentes:
*>>PORT 9 <Enter>
Transparent Communications to Port 9 established
ID <Enter>
"FID=SEL-2030-R113-V0-Z000000-D20010122","08D6"
"BFID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-D20001226","095C"
"CID=507D","025D"
"DEVID="COMMUNICATIONS PROCESSOR - S/N 97312004,0A70
"DEVCODE=52","030E"
"PARTNO=","0281"
"CONFIG=000000","0383"
"SPECIAL=","02AE"
<Ctrl+D>
Transparent Communications to Port 9 terminated
*>>
Figura 8.23 Comando PORT.
Este ejemplo usa el caracter de terminacin por defecto <Ctrl+D> para salir
de la comunicacin transparente. Puede fijar el string de terminacin en el
puerto maestro usando el ajuste TERSTRING dentro del comando SET P.
Cuando se conecte a un puerto de impresora, puede agregar un parmetro E
para habilitar el eco desde el SEL-2030 (por ejemplo, PORT 5 E). Usando
este parmetro, puede ver qu est enviando a la impresora, pero no ver
ningn mensaje enviado por la impresora.
Para seleccionar el modo Transparente Directo, agregue el parmetro D al
comando PORT (PORT n D, donde n selecciona el nmero de puerto). El
modo Transparente Directo pasa caracteres de un lado a otro rpidamente,
sin retardos de almacenamiento significativo y deshabilita el handshaking
RTS/CTS a pesar del ajuste RTS_CTS para el puerto. El modo
Transparente Directo tambin suspende el procesamiento de todos los
ajustes lgicos, mensajes automticos y ajustes matem./movimiento.
Si tiene una tarjeta que soporta caractersticas de terminal virtual instalada
en los puertos 17 o 18, use el comando PORT para establecer
comunicaciones con otros dispositivos en la red. Refirase al manual de
instruccin de su tarjeta de protocolo para ms informacin.
Date Code 20030923
8.19
Ver Comunicaciones Transparentes en la Seccin 7: Ajustes para una

discusin ms completa de las comunicaciones transparentes.
Si el bit NOCONN est activo, no se establecer una conexin transparente
y un mensaje de error ser enviado.
QUIT
El comando QUIT (Nivel de Acceso 0) provoca que el SEL-2030 vuelva el
control al Nivel de Acceso 0 desde el Nivel 1 o Nivel 2. El comando
despliega el ID del SEL-2030, la fecha y la hora de ejecucin del comando
QUIT.
Use este comando cuando termine la comunicacin con el SEL-2030 para
prevenir accesos no autorizados. El control vuelve al Nivel de Acceso 0
automticamente despus de un intervalo ajustable sin actividad (ver el
ajuste TIMEOUT en la Tabla 7.1 en la Seccin 7.3 de la Seccin 7:
Ajustes). Si el puerto con el que se est comunicando est usando Protocolo
de Switch de puerto Distribuido LMD, la conexin es bajada cuando genera
el comando QUIT. Si est conectado al puerto a travs de un mdem
telefnico, el SEL-2030 colgar el mdem cuando reciba un comando
QUIT.
SET
Use las variaciones del comando SET (Nivel de Acceso 2) para configurar
el SEL-2030. Estas variaciones del comando SET son indicadas en la
Tabla 8.3 en esta seccin con sus parmetros, formatos y usos. La Tabla 8.4
en esta seccin indica las teclas de edicin usadas con todos los comandos
SET. SET M tiene algunas caractersticas de edicin adicionales, que son
descritas en Ajustes Matem./Movim. de Datos (SET M) en la Seccin 7:
Ajustes.
El comando SET siempre requiere un parmetro de clase (P, A, U, M, L, O,
G, o R). Si el ajuste es especfico al puerto, la clase es P, A, M, L, O, o U y
debe suministrar la posicin del puerto (1 a 16 o F). Las clases P, M, L, u O
tambin pueden ser usadas con los nmeros de puertos 17 y 18. Puede dar
estos parmetros en cualquier orden, por ejemplo, SET 1 A o SET A 1. El
comando SET por defecto parte con el primer ajuste, para el ajuste de clase.
Usted puede sobreescribir el valor por defecto y especificar el primer ajuste
desplegado para revisin, ingresndolo como un parmetro SET. Por
ejemplo, escriba SET 1 A ISSUE1 para saltar directamente al ajuste
ISSUE1 del puerto 1.
Bsica, pero inteligentemente, las configuraciones del puerto se establecen
con los comandos SET P. Usted aplica las caractersticas avanzadas de
comunicacin, control y base de datos del SEL-2030 con los comandos
SET A, SET U, SET M, SET L, SET O, SET R y SET G. En el
SEL-2030, SET P 17 y SET P 18 se usan para modificar los ajustes de la
tarjeta enchufable. Los ajustes que son presentados en respuesta a estos
comandos son funcin de la tarjeta instalada. Ver el manual de instruccin
de la tarjeta enchufable, para aprender acerca de sus ajustes.
Use los comandos COPY m n en esta seccin o SWAP n m en esta seccin
para mover los ajustes entre puertos.
Refirase a la Seccin 7: Ajustes para una explicacin de todos los ajustes,
incluyendo su aplicabilidad para varios tipos de dispositivos conectados.
Date Code 20030923
8.20
Tabla 8.3 Ejemplos de variaciones del comando SET

Comando
Accin
Formato
Aplicacin
SET P n
Ingresar el ID del puerto.

Ajustar los parmetros de
configuracin y
comunicacin de todos los
puertos. a ,b
SET P
Ajustar el puerto
actual
Ajustar el puerto 1
Ajustar el puerto 2
comenzando en la
entrada PARITY
Definir mensajes automticos

y secuencias de activacin.c
Determinar el manejo de la
respuesta para mensajes.
Ajustar condiciones de
separacin de datos.
SET A
Configurar el conjunto de
comandos del SEL-2030.c,d
Crear comandos definidos
por el usuario.
SET U
Definir ecuaciones lgicas.b,c
SET L
SET A n
SET U n
SET L n
SET P1
SET P 2 PARITY
SET A 4
SET A 3 ISSUE1A
SET U 4
SET U 12 READ
SEL L 6
SET L 12 CBR2
SET M n
Ajustar el puerto
actual
Ajustar el puerto 4
Ajustar el puerto 3
comenzando con
ISSUE1A
Ajustar el puerto
actual
Ajustar el puerto 4
Ajustar el puerto 12
comenzando con el
ajuste READ
Ajustar el puerto
actual
Ajustar el puerto 6
comenzando con el
ajuste CBR2
Ajustar el escalamiento de
datos y las ecuaciones de
movimientos.b,c
SET M
Ingresar el ID del SEL-2030.

Ajustar las ecuaciones de
control SELOGIC
intermedias.
Funciones de contactos de
salidas.
SET G
SET R
Ajustar elementos del

Registrador de Eventos
Secuenciales (SER).
SET R
Ajustar elementos
SER
SET O n
Definir ecuaciones lgicas

para elementos CCOUT.b
SET O 17
SET O 18 CCOUT6
comenzando con el
ajuste CCOUT6
SET G
a
b
c
d
SET M 7
SET G ID
Ajustar el puerto
actual
Ajustar el puerto 7
Poner ajustes
globales
Poner ajustes
globales
comenzando en ID
Si usa SET P para cambiar ajustes en un puerto de mdem y hay una conexin activa, la
conexin se cortar cuando usted acepte los ajustes.
Disponible para puertos 17 y 18 si est instalada una tarjeta de protocolo enchufable en la
ranura apropiada.
No disponible en el puerto del panel frontal (Puerto F).
No disponible cuando el tipo de dispositivo del puerto es puesto en Impresora. (Seleccione
el tipo de dispositivo del puerto usando SET P.)
Date Code 20030923
8.21
Tabla 8.4 Teclas de edicin para comandos SET

Presione la
Tecla(s)
Resultado
<Enter>
Se mueve a la entrada previa en una categora de ajuste hasta

alcanzar la primera entrada de la categora y luego se mueve a la
categora previa.
< <Enter>
Se mueve al primer cursor de entrada en la categora de ajustes

previa.
> <Enter>
Se mueve al primer cursor de entrada en la siguiente categora de

ajustes.
<Enter>
Acepta el ajuste, luego se mueve al siguiente cursor de entrada.
End <Enter>
Sale de la sesin de edicin y despliega todos los ajustes. Pregunta:

Acepta los ajustes (Y/N)?. Escriba Y <Enter> para guardar los
cambios y salir, N <Enter> para salir sin guardarlos. Tambin acepta
letras minsculas (end y, n).
<Ctrl+X>
Aborta la sesin de edicin sin guardar los cambios.
OFF <Enter>
Marca un ajuste como no aplicable. Tambin acepta letras

minsculas (off).
SHOWSET t
Use el comando SHOWSET (Nivel de Acceso 1) para desplegar los
ajustes. SHOWSET trabaja con todas las clases de ajustes: P, A, M, U, L,
O, G, R y C. Las clases P, A, U, M y L requieren un parmetro de nmero
de puerto (1 a 16 o F). En el SEL-2030, las clases P, M, L, O y U tambin
estn disponibles para los puertos 17 y 18. Por ejemplo, ingrese el comando
SHOWSET P F para examinar los ajustes de el puerto del panel frontal o
ingrese el comando SHOWSET G para examinar los ajustes globales.
Puede desplegar los ajustes P, A, M, U, L y O para un puerto dando el
nmero de puerto como nico parmetro para SHOWSET. (Por ejemplo,
use SHOWSET 5 para ver todos los ajustes del puerto 5.) Siguiendo el
comando SHOWSET ingrese los parmetros en cualquier orden.
No puede ingresar o modificar ajustes con este comando. Cambie los
ajustes con el comando SET.
STATUS
Use el comando STATUS (Nivel de Acceso 1) para inspeccionar el estado
del auto-diagnstico, la configuracin de esta unidad y el estado de cada
puerto. El SEL-2030 automticamente enva el mensaje de respuesta al
comando STATUS, a el puerto F siempre que el software de autodiagnstico entre en un estado de advertencia o falla. Agregue un parmetro
de cuenta de repeticin para provocar que el comando STATUS se repita
un nmero dado de veces. Por ejemplo, escriba STATUS 4 para ver la
informacin de estado cuatro veces.
El formato del reporte STATUS del SEL-2030 se parece al mostrado en la
Figura 8.24.
Date Code 20030923
8.22
*>>STATUS <Enter>
FID=SEL-2030-R114-V0-Z001000-D20010619
Date: 12/05/00 Time: 10:12:06

FID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-D20010122
SELF-TESTS
RAM
512 kb
SRAM
1024 kb
CODE
OK
ARCH
EEPROM
2048 kb OK
P.S.
OK
SET
OK
BATTERY
OK
IRIG-B Input: Present

I/O Board: Installed
Port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
F
18
17
Status
Success Rate
Active
100%
Active
80%
Trans F
100%
Active
100%
Active
100%
Active
66%
Active
100%
Active
Active
Inactive
Active
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Active
66%
NORMAL(0h)
NORM
NORMAL(0h)
NORM
Trans 3
100%
Trans 2 VT1
100%
Active VT2
100%
SET M
Running
None
None
Disabled
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Database Delays
D2 D4 D5 D6 D7
D2 D3 D4 D5 D6 D7
D2 D3 D4 D5
D2 D3 D4 D5
*>>
Figura 8.24 Comando STATUS.
La Tabla 8.5 en esta seccin, describe los campos de configuracin y de

auto-diagnstico del reporte STATUS.
La informacin de configuracin (tamao de la RAM, tamao de la
memoria Flash no voltil, entrada IRIG-B y presencia de una tarjeta de E/S)
reportada en el mensaje de estado es determinada en el encendido del
sistema. Un tem de configuracin no reportado como se espera puede
indicar un problema en el acceso a este tem. Si ocurre una falla, el
SEL-2030 intentar continuar operando, pero pueden ser reportados datos
invlidos.
Tabla 8.5 Descripcin del Reporte de Estado
Parmetro
Estado
desplegado
Explicacin
RAM
xxxx kb
Uxx
Tamao de la RAM instalada; auto-diagnstico OK.

Falla el auto-diagnstico en un dispositivo
especificado de la RAM.
SRAM
xxxx kb
Uxx
Tamao de la RAM Compartida instalada; autodiagnstico OK.

especificado de la RAM.
CODE
OK
Uxx
Auto-diagnstico exitoso del cdigo de la Flash.

especfico.
ARCH
xxxx kb
Tamao de la memoria Flash no voltil instalada;

auto-diagnstico exitoso.
No hay memoria Flash no voltil instalada.
Falla el auto-diagnstico.
Absent
FAIL
Date Code 20030923
8.23
Estado
desplegado
Explicacin
EEPROM
OK
FAIL
Auto-diagnstico exitoso de la EEPROM.

Falla el auto-diagnstico.
P.S.
OK
FAIL
Los voltajes de la fuente de poder son aceptables.

Un voltaje de la fuente de poder est fuera de la
tolerancia.
SET
OK
FAIL
Los ajustes estn OK.

Los ajustes no son vlidos.
BATTERY
OK
FAIL
La batera del reloj respaldado por batera estaba

OK en el ltimo encendido.
Mala fecha u hora reportada por el reloj
respaldado por batera en el ltimo encendido.
Esto se debe probablemente a una batera baja.
IRIG-B Input
Absent
Present
No se detecta seal de entrada IRIG-B.

Est presente la seal de entrada IRIG-B.
I/O Board
Absent
Installed
No est instalada la tarjeta de E/S.

Est instalada la tarjeta de E/S.
Parmetro
Los ajustes del SEL-2030 llegan a ser invlidos cuando el SEL-2030 copia
los ajustes por defecto de la ROM en la EEPROM. Este problema ocurre
cuando un cdigo nuevo es instalado en el SEL-2030. Use el comando
SET C para cambiar los ajustes a VALID. Para cualquier falla inesperada
del auto-diagnstico, debiera contactar a la fbrica inmediatamente para
obtener la unidad reparada.
Informacin del estado del puerto

Status. La Columna de estado del puerto del reporte indica, para cada
puerto, si el puerto est Unused, Active (en un estado de actividad normal),
Inactive (no responde), pInactive (en un estado inactivo con una autoconfiguracin al encendido pendiente), ConfigFail (en un estado de falla de
la auto-configuracin en el encendido), Trans n (comunicndose
transparentemente con algn otro puerto, por ejemplo, Trans 7), Trans C
yyyy (comunicndose transparentemente con la tarjeta C al dispositivo de
red yyyy), o Broadcast (comunicndose simultneamente a todos los puertos
de IED).
El estado y el cdigo de estado de la tarjeta enchufable son reportados por
los puertos 17 y 18. Ver el manual de instruccin de la tarjeta enchufable
para informacin acerca de estas indicaciones. Para las tarjetas que soporten
conexiones de terminal virtual, una lnea adicional es agregada para las
conexiones de terminal virtual activas; el estado puede incluir el VTn
Maestro (sesin de terminal virtual maestro) o Trans PVtn (conexin
transparente de terminal virtual a el puerto P).
Success Rate. La columna Tasa de xito indica el porcentaje de mensajes
recibidos libres de error; los errores podran deberse a fallas del checksum o
temes de datos inesperados. La Tasa de xito es reiniciada cuando genera
un comando STATUS CLEAR o STATUS RESET, o genera un comando
SET P para un puerto.
Date Code 20030923
8.24
En el SEL-2030, se provee un estado adicional de la tarjeta enchufable en

esta columna. El valor ser NORM si todo est trabajando como se espera.
El valor ser FAIL si la tarjeta para de responder al SEL-2030.
SET M. La columna SET M indica el estado de los ajustes SET M. None
indica que no hay ajustes SET M en el puerto o que el SEL-2030 est an
haciendo la inicializacin del encendido y los ajustes no han sido
compilados an. Running indica que los ajustes SET M existen y estn
funcionando en el puerto designado. Disabled indica que los ajustes SET
M existen pero no estn funcionando en el puerto designado; esto se debe
tpicamente a una RAM insuficiente. Ver la Seccin 7: Ajustes para una
completa discusin de los ajustes SET M.
Database Delays. La columna Retardos de la Base de Datos indica en qu
regiones de la base de datos (por ejemplo, D1 A1) los datos no han sido
adquiridos a la tasa deseada desde que el ltimo comando STATUS
CLEAR o STATUS RESET fue generado. Cualquier entrada en esta
columna indica una solicitud de datos con una solicitud previa pendiente.
Estos retardos ocurrirn: a) en el modo transparente debido a que el
SEL-2030 no puede realizar su operacin de adquisicin de datos, b) si la
tasa de adquisicin de datos es puesta demasiado alta para el tiempo de
respuesta del IED, o c) si el SEL-2030 est tan ocupado que no puede
procesar las solicitudes de datos a la tasa definida.
STORE m:n d
Use el comando STORE (Nivel de Acceso 2) para almacenar datos
directamente en una base de datos. El parmetro m especifica el nmero del
puerto (1 a 18 en el SEL-2030); el parmetro n especifica la direccin de
inicio de la base de datos; y el parmetro d es un flujo de datos con cada
tem que consiste de datos como caracteres, enteros decimales, enteros
hexadecimales, o nmeros de punto flotante de simple precisin. Usted
identifica los datos como caracteres poniendo el caracter(es) entre comillas
simples (por ejemplo, F), string de datos terminados en null poniendo el
caracter(es) entre comillas dobles (por ejemplo, G). Los datos por defecto
son los enteros decimales. Los datos enteros hexadecimales son indicados
cuando el ltimo caracter es una h. Los datos de punto flotante son
indicados por la presencia de un punto decimal (.) dentro del nmero.
Use el comando STORE para forzar datos en la base de datos para
propsitos de pruebas. La direccin de la base de datos que est siendo
accesada debe ser una direccin vlida de la base de datos para escritura. No
puede escribir a una direccin de slo lectura en las Regiones de Datos
Locales y Globales. Puede escribir a cualquier Regin de Datos del Usuario
asignada. Ajuste la Regin de Datos del Usuario para cada puerto como una
porcin de los ajustes de auto-mensaje (SET A). Use el comando VIEW
para confirmar que los datos son almacenados como usted espera.
El ejemplo en la Figura 8.25 ilustra cmo usar el comando STORE para
almacenar varios tipos de datos y cmo usar el comando VIEW para ver la
respuesta almacenada:
Date Code 20030923
8.25
*>>STORE 3:F800h F 123 123h 123. <Enter>

*>>VIEW 3:F800h NR 5 <Enter>
3:F800h
0046h 007Bh 0123h 42F6h 0000h
*>>
Figura 8.25 Comando STORE.
SWAP n m
El comando SWAP (Nivel de Acceso 2), como se muestra en la
Figura 8.26, intercambia todos los ajustes especficos de un puerto (ajustes
P, A, M, U, O y L) entre dos puertos. El SEL-2030 pide confirmacin,
como para el comando COPY. Este comando slo puede ser realizado si
ninguna de los dos puertos est comunicndose transparentemente. Antes de
realizar el SWAP, el SEL-2030 pide confirmacin. Si responde que si, el
contacto de alarma es pulsado y los puertos involucradas son reiniciados.
Ninguna de los puertos seleccionados puede ser el puerto actual o el puerto
F. En el SEL-2030, los puertos 17 y 18 pueden ser usados slo para
intercambiarse uno con el otro si estn instaladas unas tarjetas idnticas en
ambas ranuras.
*>>SWAP 4 6 <Enter>
Swap Port 6 settings with Port 4 settings (Y/N) ? Y <Enter>
*>>
Figura 8.26 Comando SWAP.
Cuando usa el comando SWAP, el SEL-2030 hace cambios a los nmeros

de puertos usados en strings y en ecuaciones de control SELOGIC dentro de
los ajustes de todos los puertos, basado en las siguientes reglas: para el
formato del comando SWAP n m, cualquier referencia al puerto n
cambiar a m y cualquier referencia al puerto m cambiar a n; cualquier
referencia a un puerto diferente a n o m permanecer sin cambiar. Siempre
debiera usar SHOWSET despus de un intercambio para asegurarse que
todos los ajustes y las referencias de puertos estn como se desea.
TARGET n m
El comando TARGET (Nivel de Acceso 1) despliega informacin de
elementos globales o especficos del puerto. Ingrese G para el parmetro n
para desplegar elementos globales o 1 a 18 para elementos especficos del
puerto (el puerto F no tiene elementos). Los elementos especficos del
puerto incluyen elementos de la regin Local y de la regin TARGET (si
existe como regin de datos). Para el parmetro m, ingrese el nmero de fila
del elemento que quiere desplegar o ingrese ALL para mostrar todos los
elementos. Puede agregar un contador de repeticin como un tercer
parmetro para repetir la respuesta desplegada el nmero especificado de
veces. Siempre puede abortar el despliegue usando el caracter <CAN>
(<Ctrl+X>).
Debido a que muchos de los elementos del SEL-2030 se activarn (1
lgico) por slo unos pocos milisegundos, los elementos del SEL-2030
desplegados por el comando TARGET son el OR lgico del estado de cada
elemento durante el ltimo periodo de un segundo. Si un elemento es
activado en cualquier punto dentro del ltimo segundo, el estado del
Date Code 20030923
8.26
elemento es desplegado como activo. Cuando se muestran despliegues

repetidamente, cada actualizacin estar separada por un segundo, de forma
que cada una mostrar el estado del elemento desde el despliegue previo de
la fila. El despliegue TARGET de los elementos del IED SEL simplemente
mostrar el resultado de la muestra ms reciente del dispositivo. Ver la
Seccin 4: Ecuaciones de Control SELOGIC para una descripcin de todos
los elementos locales y globales.
TIME
El comando TIME (Nivel de Acceso 1) despliega y ajusta el reloj interno.
Para ajustar el reloj, escriba TIME y el ajuste deseado, luego presione
<Enter>. Para ajustar el reloj a las 23:30:00, haga el ingreso mostrado en la
Figura 8.27.
*>TIME 23:30:00 <Enter>
23:30:00
*>
Figura 8.27 Comando TIME.
Un oscilador de cristal de cuarzo provee el tiempo base para el reloj interno.

Tambin puede ajustar la hora del reloj automticamente a travs de la
entrada de cdigo de tiempo del SEL-2030 usando una fuente de cdigo de
tiempo IRIG-B modulada o demodulada. El SEL-2030 contiene un reloj de
tiempo real respaldado por batera, as que la hora y la fecha sern
mantenidas durante una prdida de energa.
TOGGLE m
El comando TOGGLE (Nivel de Acceso 2) pulsa el elemento especfico
(parmetro m) para propsitos de prueba. Puede especificar elementos
globales simplemente dando su nombre. Los elementos locales deben tener
el nmero del puerto precediendo el rtulo del elemento (por ejemplo,
4:D2). Pulse los bits de Entradas y Salidas de Control especificando el
puerto y el rtulo del elemento (por ejemplo, 17:CCIN12). Si este elemento
puede activar una operacin, esta operacin ocurrir. Use este comando
para probar su adquisicin de datos y funciones de acceso de datos sin tener
que forzar alguna condicin externa.
Cuando usa el comando TOGGLE con los bits CCOUTn, la lgica interna
en el SEL-2030 se ejecuta normalmente. Sin embargo, para reducir la
probabilidad de una mala operacin debido a las pruebas en un ambiente de
red, los cambios de pulsos de CCOUTn no son enviados a las tarjetas
enchufables.
Normalmente, el elemento activado automticamente vuelve a desactivarse
como un resultado de los clculos de las ecuaciones de control SELOGIC
subsiguientes. Sin embargo, si el bit especificado tiene una ecuacin de
control SELOGIC no usada, permanecer en el nuevo estado hasta que usted
use el comando TOGGLE para volverlo al estado original. El comando
TOGGLE es pensado para propsitos de pruebas solamente; debiera usar el
comando CONTROL para control operacional.
Date Code 20030923
8.27
VIEW
Use el comando VIEW (Nivel de Acceso 1) para desplegar los datos
almacenados en la base de datos de un puerto. Los datos son desplegados
como datos formateados si son accesados por regin de datos, como
palabras hexadecimales si son accesados por direccin, o como valor
binario si son accesados por bit. Suministre los parmetros indicados en la
Tabla 8.6 en esta seccin despus del comando VIEW en el orden indicado.
Tabla 8.6 Parmetros del Comando VIEW
Parmetro
Explicacin
Dato de
referencia
Use cualquier regin de datos vlida (nmero de puerto, rtulo de

regin, o rtulo del tipo de datos), direccin del registro, o mtodo de
acceso de bit para especificar los datos a ser vistos. Ver la Seccin 6:
Base de Datos para una descripcin de los mtodos de acceso vlidos.
Ejemplos:
VIEW 1:D1 (puerto #:rtulo de regin)
VIEW 1:METER (puerto #:rtulo de tipo de datos)
VIEW 1_0807h (puerto #:direccin del registro)
VIEW 1:0807h:4 (puerto #: direccin del registro:nmero de bit)
Agregue la marca de limpiar despus de la referencia del BUF o de una

regin de Archivos de datos, para limpiar esta regin.
Ejemplo: VIEW 1:BUF C
BL
Agregue la marca de rtulo de bit despus de una regin de referencia

para ver cualquier elemento en esta regin desplegada como bits con sus
rtulos. Tales elementos existen en las regiones GLOBAL, LOCAL y
TARGET (si no en archivo).
Ejemplo: VIEW 1:A3/4
/n
Agregue un nmero n despus de la referencia de la regin de

Archivos de datos para ver el nmero de registros dentro de la cola de
registros de archivos. El nmero 1 es el registro ms antiguo, nmeros
ms altos hacen referencia a registros ms nuevos.
Ejemplo: VIEW 1:A3/4
NR n
Agregue un NR seguido por un parmetro contador n despus de la

referencia de un registro para ver n registros de datos.
Ejemplo: VIEW 1:0807h NR 4
NOTA: No puede usar el parmetro limpiar C con /n, por ejemplo, slo puede limpiar el registro ms antiguo.
WHO
Use el comando WHO (Nivel de Acceso 1) para obtener una lista de
dispositivos conectados al SEL-2030, incluyendo tarjetas de protocolo
enchufables instaladas. El SEL-2030 responde con una tabla que muestra el
tipo de dispositivo, protocolo, velocidad, bits de datos, bits de parada,
paridad y un string de identificacin del dispositivo para el dispositivo para
cada puerto. La pantalla mostrada en la Figura 8.28 es una muestra de
respuesta.
Date Code 20030923
8.28
*>WHO <Enter>
Date: 11/29/00 Time: 11:06:56
FID=SEL-2030-R114-V0-Z001000-D20010619
FID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-D20010122
Port#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
F*
Device
SEL-151
SEL-151
SEL-151
SEL-151
SEL-151
SEL-151
SEL-151
Master
Printer
SEL IED
Master
Other IED
SEL IED
SEL IED
SEL IED
Master
SEL-2701
SEL-2701
Master
Protocol
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ASCII
SEL
SEL
ASCII
SEL
SEL
SEL
DNP
Ethernet
Ethernet
SEL
9600,8,2,N Example 21.6 kV
9600,8,2,N Example 21.6 kV
9600,8,2,N Example 21.6 kV
9600,8,2,N Example 21.6 kV
9600,8,2,N Example 21.6 kV
9600,8,2,N Example 21.6 kV
9600,8,2,N Example 21.6 kV
38400,8,2,N MODEM
9600,8,2,N Line Printer
9600,8,2,N
9600,8,2,N RTU
300,8,1,N
DGH1000
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
9600,8,2,N
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
*>
Figura 8.28 Comando WHO.
Cuando una tarjeta de protocolo enchufable es instalada, el puerto 17 o 18

la identificar. La columna de parmetros indican las capacidades de la
tarjeta. Las caractersticas posibles son:
FTx
Transferencia de Archivos
VTm Terminal Virtual

CTl
Control de operaciones
SBt
SELBOOT
TIm
Hora sincronizacin
Para cada uno de estos hay una indicacin, hay una indicacin si el
SEL-2030 puede aceptar estas operaciones (H) y si la tarjeta enchufable
puede aceptar estas operaciones (S).
Date Code 20030923
Seccin 9
Protocolos
Introduccin
Esta seccin provee una descripcin detallada de los protocolos soportados
por el Procesador de Comunicaciones SEL-2030. El manejo nativo de los
comandos/respuestas est descrito en la Seccion 8: Comunicaciones y
Comandos de los Puertos Seriales. Esta seccin describe el Protocolo Port
Switch Distribuido LMD, Comandos y Configuracin Fast Operate,
Protocolo Modbus y Protocolo DNP 3.0. Todos estos protocolos aplican
slo para los puertos maestros; el SEL-2030 acta como un esclavo para
estos protocolos.
Date Code 20030923
9.2
Protocolo SEL Fast Message

General
El protocolo SEL Fast Message es una coleccin de protocolos SEL
incluyendo el Fast Meter, Fast Operate, Fast SER y transferencia de datos
no solicitados escaln a escaln. La configuracin y operacin de estos
protocolos es completamente automtica entre dispositivos SEL. Ver la
Gua de Aplicacin SEL AG95-10 Configuracin y Mensajes Fast Meter
para ms informacin sobre Fast Messages. SEL ofrece un software para
PC que usa el protocolo SEL Fast Message para comunicarse con el
SEL-2030. Tambin puede obtener los detalles del protocolo Fast Message
del software SEL o dispositivos configurados para comunicarse con el
SEL-2030.
El protocolo Fast Message es un protocolo binario que el SEL-2030 puede
entrelazar con una conversacin ASCII. Esto significa que cuando conecta
un solo cable entre el SEL-2030 y otro dispositivo SEL, este cable lleva
simultneamente una conversacin de configuracin o ingeniera ASCII con
una conversacin binaria Fast Message. Esto significa que la adquisicin de
datos y el control SCADA, por ejemplo, continan sin interrupcin an
cuando un ingeniero se conecte a la subestacin para adquirir datos de
eventos de uno de los rels. Esta es una caracterstica importante y poderosa
del SEL-2030 y del protocolo Fast Message.
IEDs SEL y el SEL-2030

Cuando conecta IEDs SEL incluyendo rels SEL al SEL-2030, puede
adquirir datos de estos dispositivos sin entender el detalle del protocolo Fast
Message. Cuando configura el puerto del SEL-2030, usted inicia un proceso
llamado auto-configuracin. Cuando el SEL-2030 realiza una autoconfiguracin, automticamente adquiere toda la informacin necesaria para
soportar las comunicaciones Fast Message con el dispositivo conectado.
Despus que ha realizado una auto-configuracin y completado la
configuracin del puerto del SEL-2030, realice un comando AUTO en el
SEL-2030 para determinar qu capacidades Fast Message del dispositivo
estn disponibles. La Figura 9.1 muestra un ejemplo del comando AUTO
para un Rel SEL-387E conectado.
*>AUTO 8 <Enter>
FID:
FID=SEL-387E-R102-V0-Z001001-D20001116
DEVICE ID: SEL-387E
BAUD RATE: 19200
SER SUPPORT: Binary Unsolicited
COMMANDS SUPPORTED:
B 20METER
B 20DEMAND
B 20TARGET
A 20HISTORY
A 20STATUS
A 20BREAKER
A 20EVENT
A 20EVENTS
A 20EVENTL
*>
Figura 9.1 Ejemplo de la Operacin de un Comando AUTO.
El ejemplo del comando AUTO en la Figura 9.1 muestra que el rel

soporta el control de 3 interruptores y 16 bits remotos a travs del protocolo
Date Code 20030923
9.3
SEL Fast Operate. Puede acceder a stos programando ecuaciones de

control SELOGIC para el puerto 8 BR1 a BR3 y RB1 a RB16. Debe verificar
que el Fast Operate soportado est habilitado en los ajustes del puerto del
rel, as como tambin los ajustes de mensajes automticos del SEL-2030.
El protocolo SEL Fast Operate no requiere algn ajuste de mensajes
adicional para enviar mensajes Fast Operate al rel. El SEL-2030
automticamente forma y enva mensajes Fast Operate cuando los bits del
interruptor y los bits remotos cambian de estado dentro del SEL-2030.
En este ejemplo, el bit de control del interruptor 1, BR1, enviar comandos
Fast Operate ABRIR o CERRAR para el interruptor 1 en el Rel SEL-387E.
El bit de control del interruptor 2, BR2, enviar comandos Fast Operate
ABRIR o CERRAR para el interruptor 2 en el Rel SEL-387E. Y el bit de
control del interruptor 3, BR3, enviar comandos Fast Operate ABRIR o
CERRAR para el interruptor 3 en el Rel SEL-387E. El manual de
instruccin del SEL-387E debe ser consultado para verificar que los bits de
control de los interruptores son asignados en los ajustes lgicos del rel para
controlar apropiadamente las salidas las que a su vez son usadas para
energizar los circuitos de control ABRIR o CERRAR de los circuitos del
interruptor asociado. Similares comprobaciones son necesarias para
verificar que los bits remotos usados en el SEL-2030 son asignados en los
ajustes lgicos en el rel para realizar los controles deseados.
El ejemplo del comando AUTO tambin muestra que est disponible el
SER que soporta mensajes binarios no solicitados o Fast SER. Esto
significa que los mensajes son automticamente generados por el SER del
rel (registrador secuencial de eventos) que enva el nuevo estado de Relay
Word bits y la estampa de tiempo asociada con el cambio de estado. Si
habilita el Fast SER, puede adquirir la informacin SER de la estacin
desde un puerto del SEL-2030 usando el protocolo SEL y el software SEL
para PC.
Los comandos soportados que son indicados describen que datos puede
adquirir desde un rel usando mensajes 20 en lugar de escribir mensajes
de adquisicin de datos individuales y configurar el SEL-2030 para separar
los datos. Por ejemplo, puede adquirir datos de medida instantneos
ajustando el SEL-2030 para enviar un mensaje 20METER en los ajustes de
mensajera automtica (SET A). Cuando ingresa 20METER como el
mensaje de salida, no se le pedir informacin para ninguna configuracin
adicional porque el SEL-2030 ha adquirido toda la informacin necesaria
para enviar el mensaje y separar el resultado durante el proceso de autoconfiguracin.
Aplicaciones multiescaln del SEL-2030

Si tiene ms de 16 IEDs en su subestacin, puede adquirir datos con una
arquitectura multiescaln del SEL-2030 similar a la mostrada en la
Figura 9.2 en esta seccin. Con esta arquitectura, la conexin entre el
SEL-2030 y los rels usa el protocolo Fast Message para transportar
mediciones, mensajes de control y adquirir informacin SER. Como con las
conexiones a otros IEDs SEL, la configuracin de la comunicacin y los
mensajes en su mayor parte es automatizada por el proceso de autoconfiguracin. Puede pasar datos entre el SEL-2030 y los rels (en
cualquier direccin) usando el mensaje automtico \W descrito en la
Seccin 7: Ajustes.
Date Code 20030923
9.4
SEL Fast Message

Protocol
SEL-2030
SEL
SEL Fast Message

Protocol
SEL Relay
SEL Fast Message

Protocol
SEL-2030
Non-SEL Relay
SEL
SEL Fast Message

Protocol
SEL Relay
Non-SEL Relay
Figura 9.2 SEL-2030 Ejemplo de aplicacin multiescaln.
Date Code 20030923
9.5
Protocolo Modbus RTU

General
El SEL-2030 soporta el protocolo Modbus RTU en los puertos 12, 14 y 16
para acceder a datos desde cualquier base de datos de los puertos del
SEL-2030. El SEL-2030 es siempre un esclavo Modbus. Todos los datos
dentro de la base de datos del SEL-2030 pueden ser ledos usando Modbus.
Las funciones de control bsico pueden ser realizadas usando Modbus.
Como se muestra en la Figura 9.3, el SEL-2030 acta como una red virtual
Modbus de 18 esclavos Modbus. EL puerto 12 acta como un punto de
acceso a una red multidrop de 18 dispositivos Modbus, cada uno con una
direccin nica Modbus esclava. La razn para esto es que cada base de
datos de los puertos contienen casi la cantidad mxima de datos para un
esclavo Modbus. Proveyendo mltiples esclavos Modbus independientes, el
SEL-2030 permite acceder a todos los registros en todas las base de datos.
Port 12
D1
Region
Port 1 Modbus Slave
D1
Region
...
Port 2 Modbus Slave
D1
Region
Port 18 Modbus Slave
SEL-2030
Figura 9.3 SEL-2030. Red Modbus virtual.
Adems del acceso directo a la base de datos, el SEL-2030 provee acceso a

los datos desde puertos individuales con los rels SEL mapeados como
registros de entrada (3X). Si ha configurado el SEL-2030 para adquirir
datos desde un rel SEL, los datos del rel son automticamente mapeados
dentro de registros proveyendo un ambiente virtual de esclavos Modbus
correspondiente a los rels SEL conectados.
Fundamentos de Modbus
Modbus es un protocolo desarrollado para permitir a dispositivos maestros
adquirir datos desde PLCs Modicon. Modbus es mucho menos complejo
que protocolos como el DNP 3.0 y UCA2, pero no contiene caractersticas
como datos con estampa de tiempo o transferencia de archivos. Para superar
la falta de estas caractersticas, algunos fabricantes han diseado e
implementado extensiones propietarias al Modbus que son slo compatibles
con otros dispositivos del mismo fabricante. La implementacin Modbus
del SEL-2030 evita extensiones propietarias y por lo tanto provee varias
funciones bsicas para la lectura de datos, escritura de datos y diagnsticos.
Date Code 20030923
9.6
Puede obtener ms informacin sobre el protocolo Modbus en el sitio Web

de Modicon, www.modicon.com.
La password para implementar Modbus en un dispositivo que no es un PLC
Modicon es hacer corresponder los datos dentro del dispositivo con los tipos
de datos disponibles en un PLC y proveer informacin de esta distribucin
para permitir a los maestros Modbus manipular los datos y realizar
operaciones de control. Los tipos bsicos de datos Modbus son mostrados
en la Tabla 9.1 en esta seccin.
Tabla 9.1 Tipos de datos Modbus
Tipo de
datos
Modbus
Tipo de datos
PLC Modicon
Tipo de datos SEL
00001,
0099, 01023
Almacenamiento
binario interno,
salidas binarias
Bits remotos, bits de

interruptores, bits dentro de
registros de la base de datos
1X
10001,
1099, 11023
Entradas
discretas
Bits remotos, bits de

interruptores, bits dentro de
registros de la base de datos
Input
Register
3X
30001,
3099, 31023
Valores de
entradas
anlogas de 16bits
Registros de la base de datos

del SEL-2030 de 16-bits (usa
2 registros consecutivos para
nmeros de punto flotante)
Holding
Register
4X
40001,
4099, 41023
Almacenamient
o interno de 16bits, valores de
salidas anlogas
de 16-bits
Registros de la base de datos

del SEL-2030 de 16-bits (usa
2 registros consecutivos para
nmeros de punto flotante)
Tipo
Ejemplos
Coil
0X
Input
La Tabla 9.2 contiene un resumen del mapa Modbus para el SEL-2030. El

resumen tambin contiene una breve lista de las capacidades del SEL-2030
que estn disponibles con cada tipo de dato. Debe usar las referencias de
registros y cdigos de funcin Modbus correctos en el maestro Modbus que
est usando para acceder a los datos.
Tabla 9.2 Resumen del Mapa Modbus SEL
Tipo de
Datos
Modbus
Mapa SEL
Uso
Coil (0X)
Ver la Tabla 9.4

en esta seccin
Lectura de estados de los elementos globales,

elementos locales, Relay Word bits,
y bits en los registros de la regin de Usuario
Bits remotos de Control y bits de interruptores
Input (1X)
Ver la Tabla 9.4
Lectura de estados de los elementos globales,

elementos locales, Relay Word bits
y bits en los registros de la regin de Usuario
Input
Register (3X)
Automtico
Lectura automtica de datos del mapa Modbus.

Use el comando MODMAP; ver la Tabla 9.7 a la
Tabla 9.12 en esta seccin para ejemplos.
Holding
Register (4X)
Direccin de la
base de datos del
SEL-2030 ms 1
Lectura de cualquier registro de cualquier puerto

del SEL-2030
Escritura de datos en la regin de Usuario de
cualquier puerto del SEL-2030
Date Code 20030923
9.7
Maestros Modbus sofisticados utilizan referencias a registros Modbus

estndares y automticamente crean mensajes Modbus usando cdigos de
funcin Modbus. Por ejemplo, drivers de HMI tal como InTouch de
Wonderware requiere que usted ingrese una referencia que incluya la
referencia del registro Modbus. Puede usar el mapa Modbus indicado en la
Tabla 9.2 para crear la referencia Modbus correcta. Por ejemplo, el primer
registro de la regin de Usuario es F800h. Si desea acceder a este registro
como un registro holding, convirtalo a decimal (63488) y agregue 1 y
ponga el identificador del tipo (4) antes del nmero para una referencia de
463489. Hay ejemplos e informacin adicional acerca de las referencias
Modbus en Cdigos de Funcin en esta seccin.
La compatibilidad del protocolo Modbus facilita la conexin a muchas
Unidades Terminales Remotas (RTU) y a la mayora de los Controladores
de Lgica Programable (PLC) y redes de PLC.
Ajustes
Desde el puerto F u otro puerto maestro, use el comando SET P 12, SET P
14, o SET P 16 para ajustar el tipo de dispositivo a MASTER y el
protocolo a MODBUS. El SEL-2030 preguntar por el estilo del mapa,
offset del ID del dispositivo y direccin de Modbus esclavo para cada una
de los 18 puertos. Con el ajuste del tipo de mapa, seleccione entre el mapa
por defecto que contiene datos de punto flotante y el mapa slo de enteros.
Con el ajuste del offset del ID del dispositivo, puede seleccionar un offset
para la tabla de ID del dispositivo, la que es discutida despus en esta
seccin. Tambin debe proveer la direccin(es) del dispositivo(s) esclavo(s)
para el acceso Modbus a los datos de lo(s) puerto(s) deseado(s).
Para cada puerto del SEL-2030 conectada a un IED con datos que quiere
accesar por Modbus, debe usar los siguientes comandos SET (refirase a la
Seccin 7: Ajustes):
Use el comando SET P para ajustar y auto-configurar el

puerto del IED SEL.
Para accesos con el cdigo de funcin 04, use el comando

SET A para especificar la recuperacin de datos 20METER,
20DEMAND, 20HISTORY, 20TARGET y 20BREAKER
como es deseado. La regin seleccionada para la adquisicin
de datos no importa; Modbus accesar la primera regin de
datos de este tipo en el puerto. Tambin puede accesar datos
de la regin de usuario usando este cdigo de funcin.
Para accesos con el cdigo de funcin 03, ajuste la

adquisicin como lo desea y use el comando MAP para
determinar las direcciones de los datos.
Para accesos de datos del cliente, use SET M para organizar

y escalar los datos como se desee. Este el mtodo ms
eficiente y provee el mejor desempeo de actualizacin para
el maestro Modbus.
Conexiones de hardware y uso de la lnea RTS

Una conexin EIA-232 es la conexin ms comn entre un SEL-2030 y una
RTU. Cuando se usa Modbus en un enlace dedicado, la RTU debiera
ignorar la salida Request-To-Send (RTS) del SEL-2030. Para lograr esto,
Date Code 20030923
9.8
puede necesitar conectar el pin Clear-To-Send (CTS) a +12 Vdc en el

conector del cable de la RTU.
Si usa el SEL-2030 como un esclavo en una configuracin multidrop
Modbus, use la salida RTS como su seal apretar-para-llamar para
activar el transmisor esclavo. Los dispositivos que tpicamente utilizan
activacin por RTS incluyen conversores EIA-232 a EIA-485 de 4 hilos y
mdems conectados a una lnea de audio compartida. El SEL-2030 activa la
lnea RTS antes de transmitir, ejecuta el retardo establecido por el ajuste
SETTLE1, transmite un mensaje, ejecuta el retardo establecido por el ajuste
SETTLE2 y desactiva la lnea RTS. Mientras el retardo SETTLE2 (posttransmisin) se est ejecutando, la lnea RTS permanece activada. As, una
transmisin que ocurre durante el retardo SETTLE2 ser enviada sin
ejecutar el retardo SETTLE1 (pre-transmisin).
Consideraciones al Acceso de datos

Cuando programa el dispositivo maestro Modbus para leer datos, puede
accesar todos los datos en un mensaje de lectura, o puede accesar los datos
seleccionados con mensajes de lectura separados. Si lee todos los datos, los
datos ledos correspondern a una sola muestra de datos del rel conectado.
Sin embargo, si lee los datos en partes, las lecturas subsiguientes no sern
necesariamente de la misma muestra de datos. Puede evitar esto usando el
cdigo de funcin 05 para congelar una copia de los datos que est leyendo.
Los datos pueden ser almacenados en una regin de Archivos de datos o
una regin de base de datos normal. Si los datos son almacenados en una
regin de base de datos normal, los datos recuperados a travs del protocolo
Modbus son los datos ms nuevos adquiridos de los rels. Si los datos son
almacenados en una regin de Archivos de datos, los datos recuperados a
travs del protocolo Modbus son los datos ms antiguos adquiridos de los
rels.
Para limpiar los datos ms antiguos adquiridos en una regin de Archivos
de datos, enve el mensaje limpiar (usando el cdigo de funcin 05h).
Despus que el registro ms antiguo es limpiado, el siguiente registro puede
ser ledo. El limpiar slo trabaja para datos en una regin de Archivos de
datos. Si los datos no son almacenados en una regin de Archivos de datos,
el SEL-2030 responder a limpiar con un mensaje de excepcin que
contiene el cdigo de error Direccin Ilegal del Dato (02h).
Los datos de punto flotante requieren un registro Modbus de 32 bits o dos
registros Modbus de 16 bits. El SEL-2030 presenta los datos de punto
flotante como dos registros consecutivos de punto flotante. Por ejemplo, si
mueve la corriente desde la regin de Usuario del puerto 3 al puerto 16 con
la lnea SET M 000h,F = 3:METER:IA leera los datos desde los registros
F800h y F801h. Los registros direccionados convertidos a referencias
Modbus son 46389 y 46390. El SEL-2030 almacena los datos de punto
flotante en el formato estndar SEL de MSW (Palabra Ms Significativa) en
el primer registro y LSW (Palabra Menos Significativa) en el segundo
registro. Los PLCs Modicon almacenan el LSW en el primer registro y el
MSW en el segundo registro, as los drivers Modbus configurados para
trabajar con datos de punto flotante de PLCs Modicon no son compatibles
con los datos de punto flotante del SEL-2030.
Date Code 20030923
9.9
Tiempos
El SEL-2030 responder a todas las preguntas Modbus, si es que va a
responder todas, dentro de 0,5 segundos de recibida la pregunta (1.0
segundo si est leyendo la regin de Archivos de datos). Para determinar el
intervalo mnimo de muestra, debe agregar a este tiempo de respuesta el
tiempo mximo para mensajes de pregunta y respuesta y para el
procesamiento del maestro. Si el SEL-2030 recibe una pregunta Modbus
antes de que haya terminado el procesamiento de la pregunta previa,
ignorar la nueva pregunta y responder a la original.
El protocolo Modbus requiere un silencio de 3,5 caracteres para denotar el
inicio o el fin de un mensaje. El SEL-2030 supervisa el tiempo transcurrido
entre los caracteres recibidos. Si transcurre un tiempo de 3,5 caracteres sin
un nuevo caracter, el SEL-2030 finaliza el mensaje y empieza a escuchar
por una nueva transmisin. Todos los mensajes recibidos por el SEL-2030
deben ser separados por al menos un tiempo de 3,5 caracteres ms 2,0 ms
para asegurar que no hay confusin entre mensajes (un tiempo de 3,5
caracteres es 4,0 ms a 9600 baud).
Cdigos de Funcin
Estructura del mensaje
Todas las preguntas de datos Modbus consisten de una direccin, un cdigo
de funcin, algunos datos y un checksum. Para que el SEL-2030 responda,
la direccin debe corresponder a una de las establecidas en los ajustes y el
checksum debe ser vlido. Este formato de estructura puede ser visto como
sigue:
1 byte. Direccin del Esclavo (debe corresponder a un ajuste

ADDRESSn)
1 byte. Cdigo de funcin (ver abajo para los cdigos de funcin

soportados)
n bytes. Informacin especfica para el cdigo de funcin

2 bytes. Cdigo CRC16 para el mensaje
Para operaciones exitosas, el mensaje de respuesta tendr el mismo formato
que el mensaje de pregunta. Para respuestas errneas, el formato del
mensaje ser como sigue:
1 byte. Direccin del Esclavo (eco de lo recibido)

1 byte. Cdigo de Funcin de Excepcin (cdigo de funcin con el bit
alto activado)
1 byte. Cdigo de Excepcin (ver abajo)

2 bytes. Cdigo CRC16 para el mensaje
Cuando valores de mltiples bytes son enviados sobre Modbus, ellos son
enviados con el byte ms significativo primero.
Los cdigos de funcin soportados por el SEL-2030 son indicados en la
Tabla 9.3.
Date Code 20030923
9.10
Tabla 9.3 Cdigos de Funcin soportados

Cdigo de Funcin
Descripcin
01h
Leer Estado de Bobina
02h
Leer Estado de Entrada
03h
Leer Registro Holding
04h
Leer Registro de Entrada
05h
Forzar Bobina Simple
06h
Preajustar Registro Simple
10h
Preajustar Registros Mltiples
11h
Reportar ID del Esclavo
Leer Estado de Bobina (Cdigo de Funcin 01h)

El SEL-2030 usa el cdigo de funcin 01h para leer el estado de varios bits.
Puede leer hasta 1000 bits de una vez.
La pregunta del maestro debe tener el siguiente formato:
1 byte. Direccin del Esclavo

1 byte. Cdigo de Funcin (01h)
2 bytes. Direccin del bit de inicio
2 bytes. Nmero de Bits a Leer
2 bytes. CRC16 para el Mensaje
Una respuesta exitosa del SEL-2030 tendr el siguiente formato:

1 byte. Contador de Bytes
n bytes. Datos
La respuesta de datos contiene 8 bits por byte de dato, donde el LSB del
primer byte corresponde al bit direccionado.
La Tabla 9.4 en esta seccin resume las direcciones de bits soportadas. Los
puntos de control son detallados en la Tabla 9.5 en esta seccin.
Tabla 9.4 Direcciones de bits soportadas
Direcciones
de Bit
Bobina (0x)
de
referenciaa
Entrada (1x)
de
referenciaa
Registro de la Base de datos

correspondiente
1000h100Fh
0409704112
1409714112
Registro de Estado Global
1010h101Fh
0411304128
1411314128
Registro de Configuracin Global
1020h1057h
0412904104
1412914104
7 Registros de Elementos Globales

(slo el byte bajo)
1058h105Fh
0418504192
1418514192
ReservadoSiempre 0
Direccionamiento de cuatro dgitos.
Date Code 20030923
9.11
Direcciones
de Bit
Bobina (0x)
de
referenciaa
Entrada (1x)
de
referenciaa
Registro de la Base de datos

correspondiente
1060h106Fh
0419304208
1419314208
Registro de Estado Local
1070h10FFh
0420904352
1420914352
18 Registros de Elementos Locales

(slo el byte bajo)
1100h15FFh
0435305632
1435315632
Sealizaciones de la Regin de
Sealizacin (slo bytes bajos)
1600h
05633
15633
Registros de la Regin de Usuario,

ver la Tabla 9.5
Tabla 9.5 Direcciones de puntos de control

Punto de Control
Direccin del Bit
Referenciaa 0x
Referenciaa 1x
RB1
10B7
04280
14280
RB2
10B6
04279
14279
RB3
10B5
04278
14278
RB4
10B4
04277
14277
RB5
10B3
04276
14276
RB6
10B2
04275
14275
RB7
10B1
04274
14274
RB8
10B0
04273
14273
RB9
10BF
04288
14288
RB10
10BE
04287
14287
RB11
10BD
04286
14286
RB12
10BC
04285
14285
RB13
10BB
04284
14284
RB14
10BA
04283
14283
RB15
10B9
04282
14282
RB16
10B8
04281
14281
BR1
10A7
04263
14263
BR2
10A6
04262
14262
BR3
10A5
04261
14261
BR4
10A4
04260
14260
BR5
10A3
04259
14259
BR6
10A2
04258
14258
BR7
10A1
04257
14257
BR8
10A0
04256
14256
BR9
10AF
04271
14271
BR10
10AE
04270
14270
Date Code 20030923
Estilo de direccin de cuatro dgitos.
9.12
Punto de Control
Direccin del Bit
Referenciaa 0x
Referenciaa 1x
BR11
10AD
04269
14269
BR12
10AC
04268
14268
BR13
10AB
04267
14267
BR14
10AA
04266
14266
BR15
10A9
04265
14265
BR16
10A8
04264
14264
En todos los casos, la numeracin de los bits parte con el LSB de cada
registro. Ver la Seccion 6: Base de Datos para una descripcin de estos
registros. Para accesar los datos de sealizacin del rel, debe ajustar una
regin para adquirir los datos de sealizacin. Luego, usando el comando
MAP n TARGET BL, puede determinar cuntos bytes de datos de
sealizacin existen y cul bit es cada uno. El primer elemento de
sealizacin es accesible en 1100h.
Cuando hace referencia a los datos desde la mayora de los maestros,
necesitar poner el nmero de bobina aumentado en uno con respecto a la
direccin del bit indicada (referencias 0X).
Leer Estado de Entrada (Cdigo de Funcin 02h)

El cdigo de funcin 02h se usa de una manera idntica al cdigo de
funcin 01h, como se discuti arriba. La mayora de los maestros usan las
referencias 1X con este cdigo de funcin. Para encontrar la referencia 1X
con direccionamiento de 5 dgitos, agregue 10001 a la direccin del bit
especificada arriba.
Leer Registro Holding (Cdigo de Funcin 03h)

El SEL-2030 usa el cdigo de funcin 03h para leer directamente de la base
de datos. La Seccion 6: Base de Datos discute la base de datos. Use el
comando MAP para determinar el detalle de los mapas de registros basado
en sus ajustes. Puede leer un mximo de 125 registros a la vez con este
cdigo de funcin. La mayora de los maestros usa las referencias 4X con
este cdigo de funcin. Para encontrar la referencia 4X con
direccionamiento de 5 dgitos, agregue 40001 a las direcciones de la base de
datos.
Desde un Maestro Modbus, la lectura de registros en la base de datos con
direcciones sobre 9999 (270Fh), requiere direccionamiento de 6 dgitos para
evitar la corrupcin del dgito 4 identificador del tipo. Por ejemplo, el
primer registro en una regin de usuario est en la direccin F800h la que
traducida es 463489 en direccionamiento de 6 dgitos.
Para leer la regin de usuario con direccionamiento de 5 dgitos, accese los
registros como 3X usando el cdigo de funcin 04.
La pregunta del maestro debe tener el siguiente formato:

1 byte. Cdigo de funcin (03h)
2 bytes. Direccin de inicio de la base de datos
2 bytes. Nmero de registros a leer
Date Code 20030923
9.13

Una respuesta exitosa del SEL-2030 tendr el formato:

1 byte. Cdigo de funcin (03h)
1 byte. Contador de Bytes (debiera ser el doble del nmero de registros
ledos)
n bytes. Cantidad de Bytes de Datos igual al Contador de Bytes

Leer Registro de Entrada (Cdigo de Funcin 04h)

El SEL-2030 usa el cdigo de funcin 04h para leer desde un mapa
especfico Modbus. Este mapa tiene varios tipos de datos en direcciones
especficas, independiente de los ajustes del usuario. Debe adquirir los datos
en alguna regin y ser visible en este mapa de registros. En este mapa,
tambin puede seleccionar si usa el estilo estndar, el que incluye datos de
punto flotante, o un mapa slo de enteros, basado en un ajuste. Puede leer
un mximo de 125 registros a la vez con este cdigo de funcin.
La solicitud del maestro debe tener el siguiente formato:

2 bytes. Direccin de inicio de la base de datos
2 bytes. Nmero de registros a leer
2 bytes. CRC16 para el mensaje
Una respuesta exitosa del SEL-2030 tendr el formato:

1 byte. Contador de Byte (debiera ser el doble del nmero de registros
ledos)

De la Tabla 9.7 en esta seccin, a la Tabla 9.13 en esta seccin muestran
ejemplos para datos tipo entero de varios rels SEL para accesos del tipo
04. Puede usar el comando MODMAP para identificar los registros que
contienen los datos que quiere adquirir a travs del puerto Modbus. La
mayora de los maestros usan referencias 3X cuando accesan registros de
entradas. Para usar este mtodo de referencia con direccionamiento de 5
dgitos, simplemente agregue 30001 a la direccin en la respuesta del
comando MODMAP. La Regin de Usuario comienza en la direccin
32401. Los temes de punto flotante son transferidos con la palabra ms
significativa primero. Asegrese que su maestro puede aceptar datos de
punto flotante en este formato antes de usarlo.
Mientras el acceso a los datos del rels usando el cdigo de funcin 04h no
requiere ajustes matem./movim. de datos, debiera considerar el desempeo
del sistema total antes de usar este mtodo de acceso de datos. Por ejemplo,
si conecta 10 rels SEL a su SEL-2030 y un maestro Modbus en el puerto
14, podra usar registros 3X (cdigo de funcin 4X) para accesar datos de
ellos. Esto resultar en muchos mensajes de lectura desde su maestro, al
Date Code 20030923
9.14
menos uno por cada rel. Esto puede tomar tanto como 2.5 segundos
proveyendo una tase pobre de actualizacin en el maestro. Si mueve todos
los datos a una nica Regin de Usuario en el puerto 12, su maestro
Modbus puede ser capaz de leer todos los datos requeridos con una sola
lectura Modbus, permitiendo tasas de actualizacin de datos tan rpidas
como 0,5 segundos.
Forzar Bobina Simple (Cdigo de Funcin 05h)

El SEL-2030 usa este cdigo de funcin para una variedad de propsitos de
control de datos. Especficamente, usted puede usarlo para limpiar registros
de archivos, retener copias de registros de datos, liberar copias de registros
de datos y operar elementos del interruptor y bits remotos.

2 bytes. Referencia de la Bobina
2 bytes. Cdigo de Operacin
Una respuesta exitosa del SEL-2030 es un eco del mensaje de peticin.
Hay seis referencias de bobinas de propsito especial:
0000h. Limpiar el registro de archivos usando el cdigo de funcin 04h

0003h. Copiar una regin usando el cdigo de funcin 04h
0004h. Liberar una copia de la regin usando el cdigo de funcin 04h
0010h. Limpiar el registro de archivos usando el cdigo de funcin 03h
0013h. Copiar una regin usando el cdigo de funcin 03h
0014h. Liberar una copia de la regin usando el cdigo de funcin 03h
Las referencias de bobina 0000h y 0010h son para limpiar registros de
archivos. El cdigo de operacin debe ser la direccin de inicio del registro
a limpiar. Una vez que limpie un registro de archivo, lecturas subsiguientes
desde esta regin devolvern datos desde el siguiente registro almacenado
en esta regin.
NOTA: Limpiezas frecuentes del registro de archivos pueden exceder las capacidades de la EEPROM. Ver la discusin en Regiones de
Archivos de Datos en la Seccin 6.20 de la Seccin 6: Base de Datos.
Las referencia de bobinas 0003h y 0013h provocan que una copia de la

regin especificada sea hecha. Las lecturas subsiguientes de esta regin
leern de su copia. Esto le permite leer regiones de datos que son ms
grandes que 125 registros sin cambios de datos entre accesos. Especifique la
regin a copiar dando su direccin de inicio como la direccin de operacin.
Use las referencias de bobinas 0004h y 0014h para liberar la copia de la
regin una vez que la haya hecho. Si hay memoria insuficiente para hacer la
copia solicitada, el SEL-2030 responder con un cdigo de excepcin
BUSY.
Para las referencias de bobinas 0000h, 0003h y 0004h, el cdigo de
operacin debe corresponder a la direccin del mapa modificado (el mapa
usa el cdigo de funcin 04h). Para los cdigos de operacin 0010h, 0013h
y 0014h, esta direccin de inicio debe corresponder a una direccin de base
de datos verdadera.
Date Code 20030923
9.15
Las referencias de bobinas 10AOh a 10BFh corresponden a los elementos

del interruptor y bits remotos del puerto. Ver la Tabla 9.5 en esta seccin
para una lista de las referencias de bobinas para estos elementos.
Enve una bobina en ON (cdigo de operacin FF00h) para activar el bit y
OFF (cdigo de operacin 0000h) para limpiar el bit.
Preajustar Registro Simple (Cdigo de Funcin 06h)

El SEL-2030 usa esta funcin para permitir que un maestro Modbus escriba
directamente a un registro de la base de datos. La Seccin 6: Base de Datos
muestra qu registros son escribibles y define su operacin. Si est
acostumbrado a las referencias 4X con este cdigo de funcin, para
direccionamiento de 6 dgitos simplemente agregue 400001 a las
direcciones estndares de la base de datos.

2 bytes. Direccin del Registro
2 bytes. Datos
Una respuesta exitosa del SEL-2030 es un eco del mensaje de solicitud.
Preajustar Registros Mltiples (Cdigo de Funcin 10h)

Este cdigo de funcin trabaja muy parecido al cdigo 06h, excepto que
puede escribir mltiples registros a la vez, hasta 120 por operacin.
Normalmente, este cdigo de funcin slo ser usado en la regin de
Usuario. Si est acostumbrado a las referencias 4X con el cdigo de
funcin, para direccionamiento de 6 dgitos simplemente agregue 400001 a
las direcciones estndares de la base de datos. La solicitud del maestro debe
tener el siguiente formato:

2 bytes. Direccin de Inicio
2 bytes. Nmeros de registros a escribir
1 byte. Contador de Bytes (debiera ser el doble del nmero de registros)
Una respuesta exitosa tiene el formato:

2 bytes. Direccin de Inicio
2 bytes. Nmeros de Registros
Date Code 20030923
9.16
Reportar ID del Esclavo (Cdigo de Funcin 11h)

El SEL-2030 identifica el tipo de dispositivo del puerto cuando recibe esta
solicitud. Tambin provee informacin de cmo estn siendo adquiridos los
datos de un rel SEL de forma que puede determinarse el mapa especfico a
usar.

Una respuesta exitosa del SEL-2030 tiene el siguiente formato:

1 byte. Contador de Bytes (7)
1 byte. ID del Esclavo (ver la tabla siguiente)
1 byte. Estado de Funcionamiento
1 byte. Estado del Fast Meter
4 bytes. Reservado (siempre 0)
El ID del esclavo reportado es simplemente la suma (mdulo-256) del
ajuste START_ID y el ID del dispositivo de la Tabla 9.6.
Tabla 9.6 ID de los dispositivos
ID del
Esclavo
Descripcin
00
No usadoa
01
Impresoraa
02
Otro IEDa
03
IED SEL desconocidoa
04
Puerto Maestroa
05
SEL-49
06
SEL-121
07
SEL-121-10
08
SEL-121B/221B
09
SEL-121C/221C
10
SEL-121D/221D
11
SEL-121F/221F
12
SEL-121G/221G
13
SEL-121H/221H
14
SEL-121S/221S
15
SEL-151/251
16
SEL-151C/251C
Date Code 20030923
9.17
ID del
Esclavo
Descripcin
17
SEL-151CD/251CD
18
SEL-151D/251D
19
SEL-167/267
20
SEL-167D/267D
21
SEL-187V/287V
22
SEL-279
23
SEL-279H
24
SEL-321
25
SEL-501
26
SEL-BFR/2BFR
27
SEL-PG10/2PG10
28
SEL-587
29
SEL-551
30
SEL-351
31
SEL-352
32
SEL-387/387A
33
SEL-300G
34
SEL-351R
35
SEL-701
36
Reservado
3738
Reservado
39
SEL-421
4044
Reservado
45
SEL-2100
46
SEL-311A
47
SEL-311B
48
SEL-311C
49
SEL-351S
50
SEL-311L
51
SEL-351A
52
SEL-2030
53
SEL-587Z
54
SEL-387E
Usted normalmente slo considerara un offset para esta tabla, usando

START_ID, si necesita que los valores de los IDs sean nicos respecto de
otros dispositivos en su red Modbus. El estado de funcionamiento reportado
ser FFh si el puerto est Activo, 00h de otro modo. El estado del Fast
Date Code 20030923
9.18
Meter indica qu datos estn siendo adquiridos usando adquisicin de datos

binarios. Los valores posibles son indicados abajo:
0.
1.
3.
7.
No Fast Meter
Slo datos de Medida
Datos de Medida y de Sealizacin
Datos de Medida, Sealizacin y Demanda
Manejo de errores
Existe un nmero de errores que un puerto Modbus del SEL-2030 puede
detectar y manejar. Errores de armado (mensajes que no tienen una
direccin del esclavo o longitud correctos) y de CRC impiden una respuesta
del SEL-2030 al mensaje. Si se recibe un mensaje legtimo, pero no puede
ser procesado, el SEL-2030 responder con una respuesta de error, como se
indic arriba en la subseccin Armado de Mensajes. La siguiente es una
lista de cdigos de excepcin posibles:
01ILLEGAL FUNCTION. El cdigo de funcin recibido no es soportado.

02ILLEGAL DATA ADDRESS. Alguna parte de los registros pedidos es
indefinida o invlida. Para la escritura de datos, esto puede significar
que la direccin es slo de lectura. Para forzar operaciones de
bobinas simples, la direccin no es la de inicio de una regin vlida.
03ILLEGAL DATA VALUE. Los valores de datos referenciados en una

operacin para forzar una bobina simple, no son vlidos para la
bobina dada.
04FAILURE IN ASSOCIATED DEVICE. El puerto accesado actualmente no

est adquiriendo los datos deseados debido a ajustes inapropiados o
porque el puerto est inactivo o se lee de una regin vaca.
06BUSY, REJECTED MESSAGE. El SEL-2030 es incapaz de responder de

forma oportuna debido a un conflicto de acceso de datos internos.
Tambin, es usado para indicar memoria insuficiente para la
operacin solicitada.
Consideraciones para configurar dispositivos maestros

Los maestros Modbus son capaces de bloquear los registros pedidos.
Bloquear pedidos de datos puede ser un problema, como se describe en el
siguiente ejemplo.
Ejemplo 9.1 Bloquear pedidos
Usted quiere 5 registros comenzando en la direccin 105 y otros 5
registros comenzando en la direccin 205 y su maestro Modbus
puede solicitar hasta 125 registros. Solicitar 105 registros
comenzando en la direccin 105. El SEL-2030 puede no tener datos
definidos para todas las direcciones entre 100 y 200 y declara la
solicitud invlida. Para obtener estos 10 registros, debe cambiar el
mximo de registros que su maestro Modbus puede solicitar, o
mover los registros a un rea contigua de una regin de Usuario
(usando el procedimiento SET M) y solicitarlos a esta nueva
direccin.
Date Code 20030923
9.19
Mapa de registros para datos de medida, tipo entero

El ejemplo en la Tabla 9.7 muestra datos de medida mapeados como
enteros con signo de 16 bits. Si un valor medido o calculado excede el valor
mximo mostrado, el registro contendr el mximo valor mostrado.
Tabla 9.7 Ejemplo de Mapa de registros para datos de medida, tipo entero
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
I. Datos de Rels con formato de medida ASCII.

SEL-121D/221D:
100(R)
Estampa de Medida de Fecha
Mes
112
101(R)
Da del Mes
131
102(R)
Ao
099
103(R)
Estampa de Medida de Tiempo
Horas
023
104(R)
Minutos
059
105(R)
Segundos
059
106(R)
Milisegundos
0999
107(R)
Da de la Semana (Domingo0, Lunes1,

...)
06
108(R)
Corriente Fase IA
A, primario
032767 A, pri
109(R)
Corriente Fase IB
A, primario
032767 A, pri
110(R)
Corriente Fase IC
A, primario
032767 A, pri
111(R)
Diferencia de Voltaje VAB
kV/10, primario
0.03276.7 kV, pri
112(R)
Diferencia de Voltaje VBC
kV/10, primario
0.03276.7 kV, pri
113(R)
Diferencia de Voltaje VCA
kV/10, primario
0.03276.7 kV, pri
114(R)
Potencia Real P
MW/10, primario
3276.7 MW, pri
115(R)
Potencia Reactiva Q
MVAR/10, primario
3276.7 MVAR, pri
II. Datos de Rels con formato Fast Meter Binario

SEL-351; SEL-351R formato Fast Meter Binario:
100(R)
Estampa de Fecha de la Medida
Mes
112
101(R)
Da del Mes
131
102(R)
Estampa de Fecha de de Medida
Ao
099
103(R)
Estampa de Tiempo de la Medida
Horas
023
104(R)
Minutos
059
105(R)
Segundos
059
106(R)
Milisegundos
0999
107(R)

...)
06
108(R)
Magnitud de Corriente Fase IA
Amps, primario
032767 A, pri
109(R)
Angulo Corriente de Fase
Grados/10
180.0
110(R)
Magnitud de Corriente Fase IB
Amps, primario
032767 A, pri
Date Code 20030923
9.20
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
111(R)
Grados/10
180.0
112(R)
Magnitud de Corriente Fase IC
Amps, primario
032767 A, pri
113(R)
Grados/10
180.0
114(R)
Magnitud Corriente de Neutro IN
A, primario
032767 A, pri
115(R)
Angulo Corriente de Neutro
Grados/10
180.0
116(R)
Magnitud Voltaje de Fase VA
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
117(R)
Angulo Voltaje de Fase
Grados/10
180.0
118(R)
Magnitud Voltaje de Fase VB
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
119(R)
Grados/10
180.0
120(R)
Magnitud Voltaje de Fase VC
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
121(R)
Grados/10
180.0
122(R)
Magnitud Voltaje de Sincroniz. VS
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
123(R)
Angulo Voltaje de Sincroniz.
Grados/10
180.0
124(R)
Magnitud de la Frecuencia
Hertz/10
03276.7 Hz
125(R)
Angulo de la Frecuencia
Grados
180.0 (0.0)
126(R)
Magnitud Voltaje de Batera VBAT
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
127(R)
Angulo Voltaje de Batera
Grados/10
180.0 (0.0)
128(R)
Magnitud Corriente de Lnea IAB
Amps, primario
032767 A, pri
129(R)
Angulo Corriente de Lnea
Grados/10
180.0
130(R)
Magnitud Corriente de Lnea IBC
Amps, primario
032767 A, pri
131(R)
Grados/10
180.0
132(R)
Magnitud Corriente de Lnea ICA
Amps, primario
032767 A, pri
133(R)
Grados/10
180.0
134(R)
Magnitud Voltaje de Lnea VAB
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
135(R)
Angulo Voltaje de Lnea
Grados/10
180.0
136(R)
Magnitud Voltaje de Lnea VBC
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
137(R)
Grados/10
180.0
138(R)
Magnitud Voltaje de Lnea VCA
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
139(R)
Grados/10
180.0
140(R)
Potencia Real Fase PA
MW/10, primario
3276.7 MW
141(R)
Potencia Reactiva Fase QA
MVAR/10, primario
3276.7 MVAR
142(R)
Potencia Real Fase PB
MW/10, primario
3276.7 MW
143(R)
Potencia Reactiva Fase QB
MVAR/10, primario
3276.7 MVAR
144(R)
Potencia Real Fase PC
MW/10, primario
3276.7 MW
145(R)
Potencia Reactiva Fase QC
MVAR/10, primario
3276.7 MVAR
146(R)
Potencia Real Trifsica PMW
MW/10, primario
3276.7 MW
147(R)
Potencia Reactiva Trifsica QMVAR
MVAR/10, primario
3276.7 MVAR
Date Code 20030923
9.21
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
148(R)
Magnitud Corriente Secuencia Cero I0
A, primario
032767 A, pri
149(R)
Angulo Corriente Secuencia Cero
Grados/10
180.0
150(R)
Magnitud Corriente Secuencia Positiva

I1
A, primario
032767 A, pri
151(R)
Angulo Corriente Secuencia Positiva
Grados/10
180.0
152(R)
Magnitud Corriente Secuencia

Negativa I2
A, primario
032767 A, pri
153(R)
Angulo Corriente Secuencia Negativa
Grados/10
180.0
154(R)
Magnitud Voltaje Secuencia Cero V0
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
155(R)
Angulo Voltaje Secuencia Cero
Grados/10
180.0
156(R)
Magnitud Voltaje Secuencia Positiva

V1
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
157(R)
Angulo Voltaje Secuencia Positiva
Grados/10
180.0
158(R)
Magnitud Voltaje Secuencia Negativa

V2
kV/10, primario
03276.7 kV, pri
159(R)
Angulo Voltaje Secuencia Negativa
Grados/10
180.0
Mapa de registros para datos de medida de demanda, tipo entero

Los primeros ocho registros de los datos de medida de demanda Modbus
son las estampas de fecha y hora adquiridas. Esta es la hora en que el
SEL-2030 recibi los datos de demanda.
Tabla 9.8 Ejemplo de Mapa de Datos de medida de demanda, tipo entero
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
Para SEL-151/251,-1,-2,-3; SEL-151C/251C,-1,-2,-3; SEL-151CD/251CD,-1,-3; SEL-151D/251D,-1,-3:
2300(R)
Estampa de Fecha de la Demanda
Mes
112
2301(R)
Da del Mes
131
2302(R)
Ao
099
2303(R)
Estampa de Hora de la Demanda
Horas
023
2304(R)
Minutos
059
2305(R)
Segundos
059
2306(R)
Milisegundos
0999
2307(R)

...)
06
2308(R)
Corriente Fase IA
A, primario
Entero
2309(R)
Corriente Fase IB
A, primario
Entero
2310(R)
Corriente Fase IC
A, primario
Entero
2311(R)
Corriente Residual IR
A, primario
Entero
2312(R)
Secuencia Negativa 3I2
A, primario
Entero
2313(R)
Potencia Real P
MW/10, primario
3276.7 MW, pri
Date Code 20030923
9.22
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
2314(R)
Potencia reactiva Q
MVAR/10, primario
3276.7 MVAR, pri
2315(R)
Peak de Demanda Corriente Fase IA
A, primario
Entero
2316(R)
Peak de Demanda Corriente Fase IB
A, primario
Entero
2317(R)
Peak de Demanda Corriente Fase IC
A, primario
Entero
2318(R)
Peak de Demanda Corriente Residual IR A, primario
Entero
2319(R)
Peak de Demanda Secuencia Negativa

3I2
A, primario
Entero
2320(R)
Peak de Demanda Potencia Real P
MW/10, primario
3276.7 MW, pri
2321(R)
Peak de Demanda Potencia Reactiva Q
MVAR/10, primario
3276.7 MVAR, pri
Mapa de registros para datos histricos, tipo entero

Los primeros ocho registros de los datos histricos de Modbus son las
estampas de fecha y hora adquiridas. Este es el tiempo en que el SEL-2030
recibi los datos histricos. Los datos que siguen a las estampas de fecha y
hora adquiridas son unas series de registros histricos, desde el ms reciente
al ms antiguo. El nmero de registros histricos para cada rel tambin es
indicado.
Tabla 9.9 Ejemplo de Mapa de registros para Datos Histricos, Tipo Entero
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
Mapa de Histricos para SEL-121/221,-1,-2,-2A,-3,-4,-5,-6,-8,-10,-16,-17; SEL-121D/221D; SEL-121F/221F,-1,-2, -3,-8; SEL121G/221G,-3,-4,-5,-6,-7,-8,-9; SEL-121H/221H; SEL-121S/221S; SEL-PG10/2PG10,-7,-8 (Los Registros histricos totales
son 12):
200(R)
Estampa de Fecha del Histrico
Mes
112
201(R)
Da del Mes
131
202(R)
Ao
099
203(R)
Estampa de Hora del Histrico
Horas
023
204(R)
Minutos
059
205(R)
Segundos
059
206(R)
Milisegundos
0999
207(R)
Da de la Semana (Domingo0, Lunes1, ...) 06
208(R)
Nmero del 1er Registro Histrico
Ninguno
112
209(R)
Estamp. de Fecha del 1er Histrico
Mes
112
210(R)
Da del Mes
131
211(R)
Ao
099
212(R)
Estamp. de Hora del 1er Histrico
Horas
023
213(R)
Minutos
059
214(R)
Segundos
059
215(R)
Milisegundos
0999
216218(R)
1er Tipo de Falla
Ninguna
6 Caracteres
Date Code 20030923
9.23
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
219(R)
1 Localizacin de Falla
Millas/10 o Kilmetros/10
3276.7
220(R)
1 Duracin de Falla
Ciclos/10
0.03276.7 Ciclos
221(R)
1 Corriente de Falla
A, primario
Entero
222(R)
Nmero del 2 Registro Histrico
Ninguna
112
375(R)
12 Corriente de Falla
Entero
Mapa de registros para datos de sealizacin del rel, ambos tipos

Los primeros ocho registros de los datos de sealizacin de Modbus son las
estampas de fecha y hora adquiridas. Siguiendo a stas est el string de
sealizacin. Los rtulos de bits para el string de sealizacin tambin son
mostrados en el orden de MSB a LSB. Puede obtener estos rtulos de bits
escribiendo MAP n BL, donde n es el nmero del puerto.
Estos mapas aplican a los puntos flotantes y enteros slo en los tipos de
mapa.
Tabla 9.10 Ejemplo de Mapa de Registro para datos de sealizacin del rel, ambos tipos
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
SEL-121/221,-1,-2,-2A,-3,-5,-6:
2100(R)
Estamp. de Fecha de la Sealiz.
Mes
112
2101(R)
Da del Mes
131
2102(R)
Ao
099
2103(R)
Estamp. de Hora de la Sealiz.
Horas
023
2104(R)
Minutos
059
2105(R)
Segundos
059
2106(R)
Milisegundos
0999
2107(R)
Da de la Semana (Domingo0, Lunes1, ...)
06
21082112(R)
Sealizacina
Ninguna
Tabla 9.11 Datos de Sealizacin

Reg#
16
15
14
13
12
11
10
2108
EN
CA1
BC1
AB1
C1
B1
A1
2109
CA2
BC2
AB2
C2
B2
A2
CA3
BC3
AB3
C3
B3
A3
2110
46P
46PH
47P
46Q
47Q
47QH
32Q
TRIP
CLOSE
TTI
ALARM
2111
ET
52A
DC
BT
TT
DT
Z3FT
Z3F
Z2FT
Z2F
Z1F
BPF
GS
GD
2112
ABC
21P3
21G3
21P2
21G2
21P1
21G1
Ver la Tabla 9.11 para detalles.
Date Code 20030923
9.24
Mapa de registros para datos de interruptor, tipo entero

Los primeros ocho registros de los datos del interruptor Modbus son las
estampas de fecha y hora adquiridas.
Tabla 9.12 Mapa de registros para datos de interruptor, tipo entero
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
Para SEL-151/251,-1,-2,-3; SEL-151C/251C,-1,-2,-3; SEL-151CD/251CD,-1,-3; SEL-151D/251D,-1,-3:
2200(R)
Estamp. de Fecha del Interruptor
Mes
112
2201(R)
Da del Mes
131
2202(R)
Ao
099
2203(R)
Estampa de Hora del Interruptor
Horas
023
2204(R)
Minutos
059
2205(R)
Segundos
059
2206(R)
Milisegundos
0999
2207(R)
Da de la Semana (Domingo0, Lunes1, ...) 06
2208(R)
Disparos del Rel
Ninguna
Entero
2209(R)
Estamp. de Fecha del ltimo

Reinicio del Interruptor
Mes
112
2210(R)

Da del Mes
131
2211(R)

Ao
099
2212(R)
Estamp. de Hora del ltimo

Horas
023
2213(R)

Minutos
059
2214(R)

Segundos
059
2215(R)
IA
kA/10, primario
0.003276.7 kA, pri
2216(R)
IB
kA/10, primario
0.003276.7 kA, pri
2217(R)
IC
kA/10, primario
0.003276.7 kA, pri
2218(R)
Disparos Externos
Ninguna
Entero
2219(R)

Mes
112
2220(R)

Da del Mes
131
2221(R)

Ao
099
2222(R)

Horas
023
2223(R)

Minutos
059
2224(R)

Segundos
059
Date Code 20030923
9.25
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
2225(R)
IA
kA/10, primario
0.003276.7 kA, pri
2226(R)
IB
kA/10, primario
0.003276.7 kA, pri
2227(R)
IC
kA/10, primario
0.003276.7 kA, pri
Mapa de registros para datos de Usuario

Tabla 9.13 Ejemplo de Mapa de Registros para datos de Usuario1
Date Code 20030923
Reg.#
Descripcin
Unidad
Rango
2400(R)
Registro del Primer

Usuario
4446(R)
Registro del Ultimo

Usuario
El nmero real de registros disponibles de la regin de Usuario depende del ajuste SET A
USER del puerto.
9.26
Protocolo de Red Distribuido (DNP 3.0)

General
El SEL-2030 soporta el protocolo Esclavo DNP 3.0 Nivel 2 en el puerto 16.
Puede usarse para acceso de datos y para control. Para una completa
descripcin de este protocolo, refirase al DNP Basic Four Documentation
Set y el DNP V3.00 Subset Definition, ambos estn disponibles desde el
Grupo de Usuarios DNP en www.dnp.org.
Instalacin
Si est usando el SEL-2030 en una conexin DNP punto a punto,
simplemente conecte el puerto 16 a su maestro DNP. Si est usando el
SEL-2030 en una configuracin multidrop, necesitar conectar un
transceiver al puerto 16. Si el transceiver tiene una seal de Carrier Detect
(CD), conctelo a la entrada CTS del puerto 16. De otro modo, conecte el
RTS al CTS en el puerto 16. Si el transceiver requiere una seal para
habilitar su transmisor, puede usar la salida RTS en el puerto 16 para esta
funcin.
Configuracin
La Seccin 7: Ajustes indica todos los ajustes relacionados al DNP y sus
funciones. Con el fin de configurar mejor el SEL-2030 para una operacin
ptima del DNP, necesitar entender los fundamentos del DNP y las
capacidades de su maestro DNP.
Operacin del Enlace de datos

Hay dos decisiones importantes que necesita hacer acerca de la operacin
de su capa de enlace de datos. Una es cmo quiere manejar la confirmacin
del enlace de datos. La otra es cmo quiere manejar el acceso al enlace de
datos.
El Grupo de Usuarios DNP recomienda que usted deshabilite del todo la
confirmacin del enlace de datos, lo que reduce significativamente la
sobrecarga de comunicaciones. Si habilita la confirmacin del enlace de
datos, debe ajustar el timeout del enlace de datos de un largo suficiente que
permita para el peor caso la respuesta de su maestro ms el tiempo de
transmisin.
Cuando el SEL-2030 decide transmitir sobre el enlace DNP, tiene que
esperar si la conexin fsica est en uso. El SEL-2030 supervisa las
conexiones fsicas usando su entrada CTS (tratada como carrier detect) y
supervisando los caracteres entrantes. Una vez que el enlace fsico est
ocioso, indicado por la desactivacin del CTS y porque no se estn
recibiendo caracteres, el SEL-2030 espera una cantidad de tiempo
configurable antes de iniciar una transmisin. Este tiempo de hold-off ser
un tiempo aleatorio entre los valores de los ajustes MIN_DELAY y
MAX_DELAY. Este hold-off es aleatorio de forma que si mltiples
dispositivos estn esperando para comunicarse en la red no colisionarn
continuamente.
Date Code 20030923
9.27
Mtodo de Acceso de datos

En base a las capacidades de su sistema, necesitar determinar cmo quiere
recuperar los datos en su conexin DNP. La Tabla 9.14 en esta seccin
resume las principales opciones, desde la menos a la ms eficiente, e indica
los ajustes claves relacionados.
Tabla 9.14 Mtodos de Acceso de datos
Mtodo de
recuperacin de datos
Ajustes relevantes del

SEL-2030
Descripcin
Encuesta Esttica
El maestro encuesta slo

por datos estticos (Clase
0).
Ponga CLASS = 0,
Ponga UNSOL_REP = N.
Encuesta de Reporte por

Excepcin
El maestro encuesta
frecuentemente por datos
de eventos y
ocasionalmente por datos
estticos.
Ponga CLASS a un valor distinto

de cero,
Ponga UNSOL_REP = N.
Reporte por Excepcin

No Solicitado
El dispositivo esclavo
enva datos de eventos
no solicitados al maestro
y el maestro enva
encuestas de integridad
ocasionalmente para
datos estticos.

de cero, Ponga UNSOL_REP = Y,
Ponga NUM_EVENT y AGE_TX
de acuerdo a que tan a menudo
quiere enviar los mensajes.
Quieto
El maestro nunca
encuesta y depende slo
de los reportes no
solicitados.

de cero, Ponga UNSOL_REP = Y,
Ponga NUM_EVENT y AGE_TX
de acuerdo a que tan a menudo
quiere enviar los mensajes.
Para conexiones punto a punto, recomendamos que use Reporte por

Excepcin No Solicitado que provee la mayor eficiencia en las
comunicaciones y en el desempeo de la actualizacin de datos. Si, de
cualquier modo, su maestro no soporta datos no solicitados o est usando un
sistema multidrop donde otros dispositivos no tienen la adecuada
Supervisin de Ocupado del Enlace DNP, use la Encuesta de Reporte por
Excepcin. Si desea adquirir informacin de eventos con estampa de
tiempo, debe usar Encuesta de Reporte por Excepcin o Reporte por
Excepcin No Solicitado para adquirir Objetos de datos Tipo 2 (eventos
binarios con estampa de tiempo).
Documento del perfil del dispositivo

Como es requerido por el documento DNP V3.00 Subset Definitions, abajo
est el perfil del dispositivo.
Tabla 9.15 SEL-2030. Perfil del Dispositivo DNP 3.0
Date Code 20030923
Parmetro
Valor
Nombre del Vendedor
Schweitzer Engineering Laboratories
Nombre del Dispositivo
Procesador de Comunicaciones SEL-2030
Nivel ms alto de solicitudes DNP
Nivel 2
9.28
Parmetro
Valor
Nivel ms alto de respuestas DNP
Nivel 2
Funcin del Dispositivo
Esclavo
Objetos, funciones y/o calificadores ms

importantes soportados
Soporta habilitacin/deshabilitacin de
reportes no solicitados en base a la clase
Tamao mximo del frame del enlace de

datos transmitido/recibido (octetos)
292
N mx. de reintentos del enlace de datos
Configurable, rango 0 a 15
Requiere confirmacin de la capa de

enlace de datos
Configurable por ajuste
Tamao mximo del fragmento de

aplicacin transmitido/recibido (octetos)
2048
N mx. de reintentos de la capa de

aplicacin
Ninguno
Requiere confirmacin de la capa de

aplicacin
Cuando reporte Datos de Evento
Timeout para la confirmacin del enlace

de datos
Configurable
Timeout para completar el fragmento de

aplicacin
Ninguno
Timeout para la confirmacin de la

aplicacin
Configurable
Timeout para completar la respuesta de la

aplicacin
Ninguno
Ejecutar el control WRITE en salidas

binarias
Siempre
Ejecutar el control SELECT/OPERATE
Siempre
Ejecutar el control DIRECT OPERATE
Siempre
Ejecutar el control
DIRECT OPERATENO ACK
Siempre
Ejecutar el control contador mayor que 1
Nunca
Ejecutar el control Pulse On
Siempre
Ejecutar el control Pulse Off
Siempre
Ejecutar el control Latch On
Siempre
Ejecutar el control Latch Off
Siempre
Ejecutar el control Queue
Nunca
Ejecutar el control Clear Queue
Nunca
Reportar eventos de cambios de entradas

binarias cuando haya una solicitud sin
una variacin especfica
Slo los etiquetados con tiempo
Reportar eventos de cambios de entradas

binarias etiquetadas con tiempo cuando
haya una solicitud sin una variacin
especfica
Cambio de entrada binaria con tiempo
Enviar respuestas no solicitadas
Configurable con ajustes para habilitar

mensajes no solicitados
Date Code 20030923
9.29
Parmetro
Valor
Enviar datos estticos en respuestas no

solicitadas
Nunca
Objeto/variacin de los contadores por

defecto
Objeto 20, Variacin 6
Reinicializacin de Contadores
16 bits
Enviar respuestas fragmentadas
No
En el perfil del dispositivo, donde se indica que un tem es configurable, es

controlado por los ajustes del SEL-2030. Ver la Seccin 7: Ajustes para ms
informacin.
Lista de Objetos
La Tabla 9.16 indica los objetos y variaciones con los cdigos de funcin
soportadas y cdigos calificadores disponibles en el SEL-2030. La lista de
objetos soportados se ajustan al formato planeado en las especificaciones
DNP e incluyen los objetos soportados y no soportados. Aquellos que son
soportados incluyen los cdigos de funcin y de calificador. Los objetos
que no son soportados son mostrados sin ningn cdigo de funcin y de
calificador.
Tabla 9.16 Lista de Objetos DNP del Rel SEL-2030
Solicituda
Obj.
Var.
Entrada Binaria
Todas las Variaciones
0, 1, 6, 7, 8
Entrada Binaria
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
2e
Entrada Binaria Con

Estado
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
Cambio de Entrada
Binaria - Todas las
Variaciones
6, 7, 8
1e
Cambio de Entrada
Binaria sin Tiempo
6, 7, 8
129, 130
17, 28
Cambio de Entrada
Binaria con Tiempo
6, 7, 8
129
17, 28
Cambio de Entrada
Binaria con Tiempo
Relativo
6, 7, 8
129
17, 28
a
b
c
d
c
d
e
Date Code 20030923
Descripcin
Respuestab
Cdigo
Cdigo de
Cd. de
Cdigo de
de
Calificadord Funcinc Calificadord
Funcinc
Soportado en preguntas desde el maestro

Pueden ser generados en respuestas al maestro
Decimal
Hexadecimal
Decimal
Hexadecimal
Variacin por defecto
9.30
Solicituda
Obj.
Var.
Descripcin
10
Salida BinariaTodas las

Variaciones
10
Salida Binaria
10
2e
Salida Binaria con Estado
12
Bloque de ControlTodas
las Variaciones
12
Bloque de Control Rel de 3, 4, 5, 6

Salida
12
Bloque de Control Patrn
12
Mscara Patrn
20
Contador BinarioTodas
las Variaciones
20
Contador Binario de 32Bit
20
Contador Binario de 16Bit
20
Contador Diferencial de
32-Bit
20
16-Bit
20
20
Respuestab
Cdigo
Cdigo de
Cd. de
Cdigo de
de
c
Funcin
0, 1, 6, 7, 8
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1
17, 28
129
eco de la
pregunta
0, 1, 6, 7, 8
Contador Binario de 32Bit sin Indicacin
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
6e
Contador Binario de 16Bit sin Indicacin
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
20
32-Bit sin Indicacin
20
21
Contador Congelado
21
Contador Congelado de
32-Bit
21
16-Bit
21
Contador Diferencial
Congelado de 32-Bit
21
Contador Diferencial
Congelado de 16-Bit
21
Ctdor. Congelado de 32Bit con Tpo. de Congelam.
21
Ctdor. Congelado de 16Bit con Tpo. de Congelam.
Date Code 20030923
9.31
Solicituda
Date Code 20030923
Descripcin
Respuestab
Obj.
Var.
21
Ctdor. Dif. Congelado de

32-Bit con Tpo. de
Congelam.
21

16-Bit con Tpo. de
Congelam.
21
21
10
21
11
Ctdor. Diferencial
Congelado de 32-Bit sin
Indicacin
21
12
Ctdor. Diferencial
Indicacin
22
Contador de Evento
6, 7, 8
22
Contador de Evento de 32- 1

Bit sin Tiempo
6, 7, 8
129
17, 28
22
2e

Bit sin Tiempo
6, 7, 8
129, 130
17, 28
22
Evento de 32-Bit sin
Tiempo
22
Tiempo
22

Bit con Tiempo
6, 7, 8
129
17, 28
22

Bit con Tiempo
6, 7, 8
129
17, 28
22
Evento de 32-Bit con
Tiempo
22
Tiempo
23
Cont. Congelado de
EventoTodas las
Variaciones
23
Tiempo
23
Tiempo
Cdigo
Cdigo de
Cd. de
Cdigo de
de
c
Funcin
9.32
Solicituda
Descripcin
Respuestab
Obj.
Var.
23

Tiempo
23

Tiempo
23
Tiempo
23
Tiempo
23

Tiempo
23

Tiempo
30
Entrada AnlogaTodas
las Variaciones
0, 1, 6, 7, 8
30
Entrada Anloga de 32-Bit 1
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
30
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
30

sin Indicacin
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
30
4e

sin Indicacin
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
31
Entr. Anloga Congelada

31
Entrada Anloga
Congelada de 32-Bit
31
Entrada Anloga
Congelada de 16-Bit
31
Entr. Anl. Cong. de 32Bit con Tpo. de

Congelamiento
31
Entr. Anl. Cong. de 16Bit con Tpo. de

Congelamiento
31

de 32-Bit sin Indicacin
31

de 16-Bit sin Indicacin
32
Evento AnlogoTodas
las Variaciones
6, 7, 8
32
Evento Anlogo de 32-Bit

sin Tiempo
6, 7, 8
129
17, 28
Cdigo
Cdigo de
Cd. de
Cdigo de
de
c
Funcin
Date Code 20030923
9.33
Solicituda
Obj.
Var.
Descripcin
32
2e

sin Tiempo
6, 7, 8
129, 130
17, 28
32

con Tiempo
6, 7, 8
129
17, 28
32

con Tiempo
6, 7, 8
129
17, 28
33
Evento Anlogo
Congelado-Todas las
Variaciones
33
Evento Anlogo
Tiempo
33
Evento Anlogo
Tiempo
33
Evento Anlogo
Congelado de 32-Bit con
Tiempo
33
Evento Anlogo
Congelado de 16-Bit con
Tiempo
40
Estado de Salida AnlogaTodas las Variaciones
0, 1, 6, 7, 8
40
Estado de Salida Anloga

de 32-Bit
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
40
2e
Estado de Salida Anloga

de 16-Bit
0, 1, 6, 7, 8
129
0, 1, 7, 8
41
Bloque de Salida AnlogaTodas las Variaciones
41
Bloque de Salida Anloga

de 32-Bit
3, 4, 5, 6
17, 28
129
eco de la
pregunta
41
Bloque de Salida Anloga

de 16-Bit
3, 4, 5, 6
17, 28
129
eco de la
pregunta
50
Hora y FechaTodas las

Variaciones
50
Hora y Fecha
1, 2
7, 8 ndice=0 129
50
Hora y Fecha con

Intervalo
51
Hora y Fecha CTO

51
Hora y Fecha CTO
51
Hora y Fecha CTO No

Sincronizado
52
Date Code 20030923
Respuestab
Cdigo
Cdigo de
Cd. de
Cdigo de
de
c
Funcin
07,
cantidad=1
07,
cantidad=1
Tiempo de Retardo
9.34
Solicituda
Obj.
Var.
Descripcin
52
Tiempo de Retardo
Grueso
52
Tiempo de Retardo Fino
129
07,
cantidad=1
60
Todas las Clases de Datos
1, 20, 21
60
Datos Clase 0
60
Datos Clase 1
1, 20, 21
6, 7, 8
60
Datos Clase 2
1, 20, 21
6, 7, 8
60
Datos Clase 3
1, 20, 21
6, 7, 8
70
Identificador de Archivo
80
Indicaciones Internas
0, 1
ndice=7
81
Objeto de
Almacenamiento
82
Perfil del Dispositivo
83
Objeto de Registro
Privado
83
Descripcin del Objeto de

Registro Privado
90
Identificador de
Aplicacin
100
Punto Flotante Corto
100
Punto Flotante Largo
100
Punto Flotante Extendido
101
Decimal pequeo
empaquetado codificado
en binario
101
Decimal mediano
en binario
101
Decimal grande
en binario
112
Toda Bloque de Salida del

s
Terminal Virtual
113
Toda Datos de Evento del

s
Terminal Virtual
N/A
Respuestab
Cdigo
Cdigo de
Cd. de
Cdigo de
de
c
Funcin
13, 14, 23
No se requieren objetos
para los siguientes cdigos
de funcin:
13 inicio en fro
14 inicio en caliente
23 medicin del retardo
Date Code 20030923
9.35
Definiciones de Objetos
Objetos de Entrada
Los objetos de entradas binarias, contadores y entradas anlogas son
completamente configurables por el usuario. Para hacer los datos visibles al
DNP, deben ser movidos a la regin de Usuario del puerto 16 usando el
proceso SET M para establecer qu datos son movidos y como ellos van a
ser tratados. Ver la Seccin 7: Ajustes para ms informacin sobre el uso de
SET M. Para determinar el mapa DNP una vez que estos ajustes estn en su
lugar, use el comando DNPMAP. Ver la Seccin 8: Comunicaciones y
Comandos de los Puertos Seriales para ms informacin sobre este
comando.
Objetos de Salida: DNP_PAIR = N

Hay 1452 puntos de salidas binarias soportados. Los primeros 84 son lebles
haciendo una encuesta con el Objeto 60 (Clase 0). Todos los puntos de
salidas binarias pueden ser ledos usando una encuesta con el Objeto 10.
Dentro del bloque de salida del rel de control usado para controlar las
salidas binarias, slo es usado el campo de cdigo dentro del byte de cdigo
de control; todos los otros campos son ignorados. Los cdigos Latch On/Off
y Pulse On/Off pueden ser usados con cada objeto de salida binaria, de
cualquier modo su significado es especfico para el tem, como se muestra
en la Tabla 9.17 en esta seccin. Para ms informacin sobre estos bits, ver
la Seccin 6: Base de Datos. Los primeros ocho bits estn en la regin
Global y los restantes estn en la regin Local. Las operaciones DNP Abrir
y Cerrar no tienen efecto en ningn bit de control cuando DNP_PAIR es
igual a N.
Tabla 9.17 Operaciones de Objetos Binarios (DNP_PAIR = N)
Cdigo de Operacin
Rtulo de Bit
Latch On
Latch Off
Pulse On
Pulse Off
R1R8
Activa
Limpia
Activa
Limpia
CMD1CMD8
Activa
Hace nada
Activa
Hace nada
SBO1SBO4
Activa
Hace nada
Activa
Hace nada
SBR1SBR16
Activa
Hace nada
Activa
Hace nada
SRB1SRB16
Activa
Hace nada
Activa
Hace nada
CBR1CBR16
Activa
Hace nada
Activa
Hace nada
CRB1CRB16
Activa
Hace nada
Activa
Hace nada
La Tabla 9.19 indica las referencias completas de objetos de salida. Use los
ndices relativos de la Tabla 9.18 para determinar las ubicaciones de los bits
especficos dentro de los rangos de ndices (883, 84159, etc.) de los
puntos de control especficos del puerto de la Tabla 9.19. Los objetos 883
son nicos respecto a los otros objetos porque el mapeo del puerto real est
determinado por el objeto de salida anloga. Esto produce dos formas en
que los objetos de salidas binarias pueden ser operados: directamente
usando los ndices 07 y 841451 o por referencia escribiendo al mismo
tiempo el objeto 0 de salida anloga y los objetos 883 de salidas binarias.
Date Code 20030923
9.36
Estos bits slo pueden ser ledos usando el objeto de salida anloga para
seleccionar los datos a leer.
Tabla 9.18 ndices Relativos
ndice Relativo
Bits Cubiertos
07
CMD1CMD8
811
SB01SB04
1227
SBR1SBR16
2843
SRB1SRB16
4459
CBR1CBR16
6075
CRB1CRB16
Tabla 9.19 Objetos de Salidas Binarias (DNP_PAIR=N)

Rango de
ndices
Puerto Aplicable
Bits Cubiertos
07
N/A
R1R8
883
Seleccionado por el
ndice 0 del Objeto
Anlogo
CMD1CMD8, SBO1SBO4, SBR1SBR16,

SRB1SRB16, CBR1CBR16, CRB1CRB16a
84159
Puerto 1

SRB1SRB16, CBR1CBR16, CRB1CRB16
160235
Puerto 2

236311
Puerto 3

312387
Puerto 4

388463
Puerto 5

464539
Puerto 6

540615
Puerto 7

616691
Puerto 8

692767
Puerto 9

768843
Puerto 10

844919
Puerto 11

920995
Puerto 12

9961071
Puerto 13

Ver la Tabla 9.17 en esta seccin.
Date Code 20030923
9.37
Rango de
ndices
Puerto Aplicable
Bits Cubiertos
10721147
Puerto 14

11481223
Puerto 15

12241299
Puerto 16

13001375
Puerto 17

13761451
Puerto 18

Objetos de Salida: DNP_PAIR = Y

Cuando pone DNP_PAIR en Y, tambin debe considerar la cantidad y tipo
de los puntos de control que usar para cada puerto. Con DNP_PAIR puesto
en Y, tambin ser consultado por los ajustes indicados en la Tabla 9.20.
Tabla 9.20 Ajustes Habilitados cuando DNP_PAIR = Y
Ajuste
Rango
Descripcin
CLS0_VIEW
Y/N
Si es puesto en Y, todos los Puntos de Control son

visibles en una encuesta de Clase 0 como Objetos Tipo
10. Si es puesto en N, los Objetos 10 no estarn
disponibles en una encuesta de Clase 0 del SEL-2030.
DNP_CMDNUM 08
La cantidad de puntos de comando que desea hacer

disponibles como Puntos de Control DNP (Objeto Tipo
12).
DNP_SBONUM
04
La cantidad de puntos SBO del SEL-2030 por cada

puerto que desea hacer disponibles como Puntos de
Control DNP (Objeto Tipo 12).
DNP_BRNUM
016
La cantidad de Bits del Interruptor del SEL-2030 por

cada puerto que desea hacer disponibles como Puntos de
DNP_RBNUM
08
La cantidad de pares de Bits Remotos DNP por cada

puerto que desea hacer disponibles como Puntos de
Ver la Seccin 6: Base de Datos para una descripcin de cada tipo de

Puntos de Control del SEL-2030 que puede hacer disponibles a travs del
DNP, incluyendo Bits de Comando (CMDn), Bits Seleccionar Antes de
Operar (SBOn), Bits de Interruptor (BRn) y Bits Remotos (RBn). Note que
los Bits Seleccionar Antes de Operar son aquellos que estn dentro del
SEL-2030 y que las operaciones DNP seleccionar antes de ejecutar son
vlidas para todos los puntos de control disponibles.
Use los ajustes que describen la cantidad de bits que quiere estn
disponibles para el maestro DNP para cada puerto del SEL-2030. Por
ejemplo, para un solo puerto, si pone DNP_CMDNUM = 8,
DNP_SBONUM = 4, DNP_BRNUM = 16 y DNP_RBNUM = 8, los ndices
Date Code 20030923
9.38
de Objeto 12 mostrados en la Tabla 9.21 estaran disponibles para el puerto

1. Los ndices 07 son reservados para Bits Remotos Globales.
Tabla 9.21 Ejemplo de Puntos de Control
ndices
de Objeto
12 DNP
Puntos de
Control SEL2030
815
Cdigo de Operacin de Control del Objeto 12 DNP

Latch On
Latch Off
Pulse On
Pulse Off
CLOSE
TRIP
CMD1CMD8
Activa
NAa
Activa
NAa
Set
NAa
1619
SBO1SBO4
Activa
NAa
Activa
NAa
Set
NAa
2035
BR1BR16
Pulsa SBRn
Pulsa CBRn
Pulsa SBRn
Pulsa CBRn
Pulsa CBRn
Pulsa SBRn
36
RB1RB2
Pulsa SRB2
Pulsa SRB1
Pulsa SRB2
Pulsa SRB1
Pulsa SRB2
Pulsa SRB1
37
RB3RB4
Pulsa SRB4
Pulsa SRB3
Pulsa SRB4
Pulsa SRB3
Pulsa SRB4
Pulsa SRB3
38
RB5RB6
Pulsa SRB6
Pulsa SRB5
Pulsa SRB6
Pulsa SRB5
Pulsa SRB6
Pulsa SRB5
39
RB7RB8
Pulsa SRB8
Pulsa SRB7
Pulsa SRB8
Pulsa SRB7
Pulsa SRB8
Pulsa SRB7
40
RB9RB10
Pulsa SRB10
Pulsa SRB9
Pulsa SRB10
Pulsa SRB9
Pulsa SRB10 Pulsa SRB9
41
RB11RB12
Pulsa SRB12
Pulsa SRB11
Pulsa SRB12
Pulsa SRB11
42
RB13RB14
Pulsa SRB14
Pulsa SRB13
Pulsa SRB14
Pulsa SRB13
43
RB15RB16
Pulsa SRB16
Pulsa SRB15
Pulsa SRB16
Pulsa SRB15
En la Tabla 9.21 en esta seccin los ndices para el puerto 2 comienzan en

44 y continan hasta 79. Los ndices continan hasta el ndice mximo de
655. Si su maestro DNP no soporta nmeros altos de ndices de puntos de
control, usted puede reducir los puntos disponibles. Los ndices de ejemplo
en la Tabla 9.22 corresponde a DNP_CMDNUM = 0, DNP_SBONUM = 0,
DNPBRNUM = 1 y DNPRBNUM = 4.
Tabla 9.22 Ejemplo de Puntos de Control
ndices
de Objeto
12 DNP
Puntos de
Control
SEL-2030

Latch On
Latch Off
Pulse On
Pulse Off
CLOSE
TRIP
1:BR1
Pulsa 1:SBR1
Pulsa 1:CBR1
Pulsa 1:SBR1
1:Pulsa CBR1
1:Pulsa CBR1
1:Pulsa SBR1
1:RB1RB2
Pulsa 1:SRB2
Pulsa 1:SRB1
Pulsa 1:SRB2
1:Pulsa SRB1
1:Pulsa SRB2
1:Pulsa SRB1
10
1:RB3RB4
Pulsa 1:SRB4
Pulsa 1:SRB3
Pulsa 1:SRB4
1:Pulsa SRB3
1:Pulsa SRB4
1:Pulsa SRB3
11
1:RB5RB6
Pulsa 1:SRB6
Pulsa 1:SRB5
Pulsa 1:SRB6
1:Pulsa SRB5
1:Pulsa SRB6
1:Pulsa SRB5
12
1:RB7RB8
Pulsa 1:SRB8
Pulsa 1:SRB7
Pulsa 1:SRB8
1:Pulsa SRB7
1:Pulsa SRB8
1:Pulsa SRB7
13
2:BR1
Pulsa 2:SBR1
Pulsa 2:CBR1
Pulsa 2:SBR1
2:Pulsa CBR1
2:Pulsa CBR1
2:Pulsa SBR1
14
2:RB1RB2
Pulsa 2:SRB2
Pulsa 2:SRB1
Pulsa 2:SRB2
2:Pulsa SRB1
2:Pulsa SRB2
2:Pulsa SRB1
15
2:RB3RB4
Pulsa 2:SRB4
Pulsa 2:SRB3
Pulsa 2:SRB4
2:Pulsa SRB3
2:Pulsa SRB4
2:Pulsa SRB3
16
2:RB5RB6
Pulsa 2:SRB6
Pulsa 2:SRB5
Pulsa 2:SRB6
2:Pulsa SRB5
2:Pulsa SRB6
2:Pulsa SRB5
17
2:RB7RB8
Pulsa 2:SRB8
Pulsa 2:SRB7
Pulsa 2:SRB8
2:Pulsa SRB7
2:Pulsa SRB8
2:Pulsa SRB7
18
3:BR1
Pulsa 3:SBR1
Pulsa 3:CBR1
Pulsa 3:SBR1
3:Pulsa CBR1
3:Pulsa CBR1
3:Pulsa SBR1
19
3:RB1RB2
Pulsa 3:SRB2
Pulsa 3:SRB1
Pulsa 3:SRB2
3:Pulsa SRB1
3:Pulsa SRB2
3:Pulsa SRB1
La lgica interna del SEL-2030 automticamente limpia estos bits.
Date Code 20030923
9.39
ndices
de Objeto
12 DNP
Puntos de
Control
SEL-2030

Latch On
Latch Off
Pulse On
Pulse Off
CLOSE
TRIP
20
3:RB3RB4
Pulsa 3:SRB4
Pulsa 3:SRB3
Pulsa 3:SRB4
3:Pulsa SRB3
3:Pulsa SRB4
3:Pulsa SRB3
21
3:RB5RB6
Pulsa 3:SRB6
Pulsa 3:SRB5
Pulsa 3:SRB6
3:Pulsa SRB5
3:Pulsa SRB6
3:Pulsa SRB5
22
3:RB7RB8
Pulsa 3:SRB8
Pulsa 3:SRB7
Pulsa 3:SRB8
3:Pulsa SRB7
3:Pulsa SRB8
3:Pulsa SRB7
Puerto 417 No Mostrada

93
18:BR1
Pulsa 18:SBR1
Pulsa 18:CBR1 Pulsa 18:SBR1 18:Pulsa CBR1 18:Pulsa CBR1 18:Pulsa SBR1
94
18:RB1RB2 Pulsa 18:SRB2
Pulsa 18:SRB1
Pulsa 18:SRB2 18:Pulsa SRB1
18:Pulsa SRB2
18:Pulsa SRB1
95
Pulsa 18:SRB3
18:Pulsa SRB4
18:Pulsa SRB3
96
Pulsa 18:SRB5
18:Pulsa SRB6
18:Pulsa SRB5
97
Pulsa 18:SRB7
18:Pulsa SRB8
18:Pulsa SRB7
Objeto de Indicacin Interna

Dentro de los objetos de Indicaciones Internas (IIN), los bits son usados
como est especificado en el DNP estndar. Cuando TIME_SRC es igual a
DNP dentro de los ajustes Globales, el SEL-2030 solicita una
sincronizacin de tiempo cada 15 minutos. El Bit 4 dentro del objeto IIN
ser activado y permanecer as hasta que el SEL-2030 reciba una
sincronizacin de tiempo. Si el SEL-2030 recibe una sincronizacin de
tiempo, limpiar el bit y luego lo activar nuevamente 15 minutos ms
tarde. El SEL-2030 no tiene estados local/remoto, as que el bit local/remoto
indica si estn funcionando o no las ecuaciones de control SELOGIC. Si las
ecuaciones de control SELOGIC no estn funcionando, el estado es indicado
como local ya que los datos DNP no sern actualizados por SET M
mientras las ecuaciones de control SELOGIC no estn funcionando.
Tiempos
Tiempo mx. de respuesta para el enlace de datos (sin confirmacin): 150 ms.
Tiempo mx. de respuesta para una pregunta de clase 0 (sin confirmacin): 300 ms.
Tiempo mx. de confirmacin para el enlace de datos: 150 ms.
Tiempo mx. de confirmacin para la aplicacin (sin confirmacin del enlace de
datos): 50 ms.
Sincronizacin de Tiempo
Cuando TIME_SRC es igual a DNP dentro de los ajustes Globales, puede
realizar la Sincronizacin de Tiempo va DNP ejecutando una escritura al
objeto Fecha/Hora (objeto 50). El protocolo DNP asume que el valor de
hora enviado por el dispositivo maestro es la hora en la cual es recibido por
el esclavo (SEL-2030) el primer bit del primer byte de la solicitud escrita.
Es responsabilidad del maestro contabilizar el retardo de la transmisin
entre la pregunta enviada y la recepcin de la pregunta por el SEL-2030. En
muchos sistemas este retardo en la transmisin ser 0. Por ejemplo, en una
Date Code 20030923
9.40
conexin punto a punto simple, el momento en que el primer bit es

transmitido por el maestro, es recibido por el dispositivo esclavo. En
configuraciones donde el enlace de comunicacin puede introducir retardos,
el maestro puede realizar un comando de medicin del retardo y luego
calcular el retardo en la transmisin en base al resultado de la medicin
hecha. Luego, el maestro puede agregar este tiempo de retardo de la
transmisin calculado al valor del tiempo que enva al SEL-2030 cuando
escribe el tiempo. Cuando la sincronizacin de tiempo es realizada, el
SEL-2030 se sincronizar a si mismo para estar dentro de 5 ms (+3/2) del
tiempo dado. Cuando es realizado el comando de medicin del retardo, el
valor reportado por el SEL-2030 tiene una precisin de 10 ms (+5/5). As,
no considerando errores externos al SEL-2030, una sincronizacin de
tiempo que usa el clculo de la Medicin del Retardo tiene una precisin de
15 ms (+8/-7).
Date Code 20030923
9.41
LMD. Protocolo Port Switch Distribuido

Este protocolo permite a mltiples dispositivos SEL compartir un canal de
comunicacin comn. Es apropiado para aplicaciones de bajo costo y
cambios de puertos de baja velocidad donde la actualizacin de una base de
datos de tiempo real no es requerimiento.
Ajustes
Use el comando SET P para activar el protocolo multidrop. Cambie el
ajuste PROTOCOL del puerto desde el valor por defecto SEL a LMD para
revelar los siguientes ajustes:
ADDRESS Direccin ASCII de dos caracteres. El rango es 01 a 81. Por
defecto es 01. Esta direccin representa la primera de las 17

direcciones que usar el SEL-2030. La primera direccin lo
conectar al SEL-2030 en el modo comando/respuesta. Las 16
direcciones subsiguientes lo conectarn directamente al puerto
respectivo.
PREFIX Un caracter que precede a la direccin. Este debiera ser un
caracter que no se de en el curso de otras comunicaciones con el

rel. Elecciones vlidas son unas de las siguientes: @ # $ %
&. Por defecto es @.
SETTLE TIME Tiempo en segundos que la transmisin es retardada despus
de la activacin del request to send (lnea RTS). Este retardo se

acomoda a los transmisores con un bajo tiempo de subida.
Operacin
1. El dispositivo ignora todas las entradas desde este puerto
hasta que se detecta el carcter de prefijo y la direccin de
dos bytes.
2. El dispositivo luego activa la lnea RTS, que usted puede
usar para activar un transmisor de datos serial. El puerto
habilita la transmisin de ecos y mensajes. Si el puerto ha
recibido un carcter XOFF, el dispositivo acta como si
hubiera recibido un XON.
3. Espere hasta recibir un antes de ingresar comandos para
evitar prdida de caracteres de eco mientras el transmisor
externo se est activando.
4. Hasta que la conexin con el dispositivo termine, puede usar
los comandos estndares que estn disponibles cuando
PROTOCOL es puesto en SEL.
5. El comando QUIT termina la conexin. Si no se envan
datos al dispositivo antes del periodo de timeout del puerto,
termina automticamente la conexin.
6. Ingrese la secuencia Ctrl+X QUIT <CR> antes de ingresar
el caracter de prefijo si todos los dispositivos en la red
multidrop no tienen el mismo prefijo ajustado.
NOTA: Puede usar el comando SET P para cambiar los ajustes del puerto para volver al protocolo SEL.
Date Code 20030923
Seccin 10
Pruebas y deteccin de anomalas
Introduccin
Esta seccin contiene informacin importante para poseedores y operadores
del Procesador de Comunicaciones SEL-2030 y tambin contiene
informacin acerca de las condiciones de Alarmas del SEL-2030 y su autodiagnstico. La identificacin de fallas con acciones correctivas y
procedimientos de verificacin inicial tambin son discutidos.
Date Code 20030923
10.2
Condiciones de Alarma
El SEL-2030 activa el contacto ALARM automticamente por una variedad
de condiciones y tambin se activa en base a la ecuacin de control
SELOGIC ALARM. La ecuacin ALARM est asignada a SALARM. La
Tabla 10.1 indica las diferentes condiciones que causan la operacin del
contacto ALARM y SALARM.
Tabla 10.1 Condiciones de Alarma
Comando
o Condicin
Activa
Contacto
ALARM
Activa
Bit
SALARM
Comentario
2ACCESS
Si
Un pulso de un segundo, cuando ingresa

al Nivel de Acceso 2 o si la password es
ingresada incorrectamente en tres
intentos sucesivos.
ACCESS
Si
Un pulso de un segundo, si la password

es ingresada incorrectamente en tres
intentos sucesivos.
PASSWORD
Si
Un pulso de un segundo, cuando la

password es cambiada.
SET
Si
Un pulso de un segundo, al cambiar los

ajustes.
COPY
Si

ajustes.
SWAP
Si

ajustes.
Self-Test Failure
Si
No
Retenido, si el SEL-2030 falla un autodiagnstico (contacte a la fbrica).
Invalid Settings
Si
No
El SEL-2030 ha detectado un ajuste

invlido; contacte a SEL para su
asistencia.
Date Code 20030923
10.3
Auto-diagnsticos
El SEL-2030 continuamente ejecuta los siguientes auto-diagnsticos.
Cualquier falla de una prueba provoca una alarma que es retenida y se
genera un reporte de estado en el puerto F.
RAM. El SEL-2030 continuamente realiza pruebas de lectura-escritura de

la RAM, tanto local como compartida.
Code Flash. El SEL-2030 continuamente calcula y verifica un checksum

de la ROM.
EEPROM/Archive Flash. El SEL-2030 continuamente valida los bloques

de datos usando checksums.
Power Supply. Comparadores de umbral (+/ 15 V) son continuamente

verificados por su tolerancia.
Date Code 20050823
10.4
Deteccin de anomalas
Problemas del sistema de alimentacin
La Tabla 10.2 describe problemas tpicos del sistema de alimentacin del
SEL-2030 y sus soluciones.
Tabla 10.2 Problemas del sistema de alimentacin
Sntoma
Causa Probable
Accin Correctiva
Todos los LEDs del panel

frontal permanecen oscuros
cuando es presionado el
botn LED TEST.
No hay energa en los

terminales de alimentacin
del panel posterior.
Fuente de poder interna
defectuosa.
Energice los terminales de

alimentacin del panel
posterior.
Remueva la alimentacin y
contacte a la fbrica.
+5 Vdc no suministrados al
pin 1 del (de los) puerto(s)
de comunicaciones del
panel posterior.
Puente(s) interior(es) no
instalado(s) en la tarjeta
principal.
Ver Ajustes de Jumpers en

la Seccin 2: Instalacin.
Problemas de comunicaciones
Refirase a la Tabla 10.3 para identificar las fallas de algunos problemas
bsicos de comunicaciones.
Tabla 10.3 Problemas de comunicaciones
Sntoma
El SEL-2030 no se comunica con el PC.
Causa Probable
Cable serial daado o mal conectado.
Accin
Correctiva
Inspeccione el cableado por daos y conexin inapropiada.
Sntoma
El SEL-2030 no se comunica con el PC.
Causa Probable
El jumper de la velocidad por defecto del SEL-2030 est instalado.
Accin
Correctiva
1.
Ajuste el PC a 2400 baud para comunicarse con el SEL-2030.
2.
Usando el comando SET, ajuste la velocidad del SEL-2030.
3.
Accese la tarjeta principal. Refirase a Ajustes de Jumpers en

la Seccin 2: Instalacin.
4.
Remueva el jumper J17 A. Ponga el jumper en un pin del

conector de seguridad.
5.
Ajuste la velocidad del PC para que corresponde a la del

SEL-2030.
6.
Quite la energa al SEL-2030 y reconecte.
Sntoma
El SEL-2030 no se comunica con el IED conectado.
Causa Probable
Los ajustes del puerto y la velocidad del PC pueden estar

incorrectas.
Date Code 20030923
10.5
Accin
Correctiva
Fije los ajustes del puerto y velocidad del PC para que

correspondan a los del SEL-2030. Si no conoce cules son los
ajustes, instale el jumper de velocidad y luego haga los ajustes.
Sntoma
Causa Probable
Cable serial daado o mal conectado.
Accin
Correctiva
Inspeccione el cableado por daos y conexin apropiada.

Asegrese que el cable apropiado es conectado (ver Tabla 2.4 en
la Seccin 2: Instalacin).
Sntoma
Causa Probable
Los ajustes del puerto no corresponden a los ajustes del IED.
Accin
Correctiva
Usando el comando SET, fije los ajustes del puerto para que
correspondan a aquellos del IED conectado al puerto.
Sntoma
Causa Probable
El puerto puede estar bloqueado debido a handshaking de

hardware
Accin
Correctiva
Reinicie el IED y/o reinicie los ajustes del puerto usando SET P y
aceptando los ajustes.
Sntoma
Causa Probable
Falla de un componente. El LED(s) del puerto F se iluminan pero

otros no se iluminan cuando el puerto es direccionado.
Accin
Correctiva
Remueva la energa y contacte a la fbrica.
Sntoma
No hay cursor.
Causa Probable
Velocidad incorrecta.
Accin
Correctiva
Verifique la velocidad en el software de comunicacin.

La velocidad por defecto para el SEL-2030 es 2400.
Sntoma
El SEL-2030 no acepta el comando REC
Causa Probable
No est en el modo SELBOOT
Accin
Correctiva
Ingrese L_D para obtener el modo SELBOOT. Cuando est en el

modo SELBOOT, el cursor es un punto de exclamacin.
Sntoma
La tarjeta de protocolo no acepta el comando REC n
Causa Probable
El SEL-2030 y la tarjeta de protocolo no estn en el modo

SELBOOT
Accin
Correctiva
Ingrese L_D para obtener el modo SELBOOT. Cuando est en el

modo SELBOOT, el cursor es un punto de exclamacin. Tambin
ver el siguiente problema para forzar el modo SELBOOT.
Sntoma
Problema de comunicacin desconocido
Causa Probable
1. Firmware incompatible en el SEL-2030 y la tarjeta de

protocolo.
2. El dispositivo no est en el modo SELBOOT.
Accin
Correctiva
Fuerce el SEL-2030 al modo SELBOOT usando el siguiente

procedimiento:
Quite y reponga la energa del SEL-2030 mientras presiona el
botn LED TEST en el SEL-2030.a
Date Code 20050823
El SEL-2030 ser habilitado con la velocidad por defecto de 2400.
10.6
Verificacin inicial
Realice los siguientes pasos:
Paso 1. Inspeccione visualmente el SEL-2030 por partes perdidas o
daadas.
Paso 2. Conecte y aplique energa al SEL-2030; ver el campo PWR
SUP en la placa del panel posterior para los requerimientos
de poder.
Si no tiene la fuente de voltaje apropiada disponible, use una
fuente de poder, como la SEL-LPS, para energizar la unidad.
Paso 3. Presione y mantenga el botn LED TEST y confirme que
todos los LEDs se iluminan.
Paso 4. Conecte un terminal (o computador equipado con software de
emulacin de terminal) al conector del puerto F en el panel
frontal del SEL-2030 usando un cable SEL-C234A o
equivalente.
Paso 5. Fije el computador o software de emulacin para operar con
los siguientes ajustes:
2400 baud
8 bits de datos
1 bit de parada
sin paridad
Paso 6. Presione <Enter> y verifique que el cursor devuelto es un
asterisco (*).
Paso 7. Escriba ACCESS <Enter> para cambiar al Acceso de Nivel
1.
Si no ha cambiado todava la password, ingrese la password
de la fbrica. Ver una pantalla similar a la Figura 10.1,
mostrando la password en vez de ******.
*ACCESS <Enter>
EXAMPLE 2030 - S/N 94153001
Date: 10/31/97
Time: 13:45:03
Level 1
*>
Figura 10.1 Pantalla de Comando ACCESS.
Paso 8. Escriba STATUS <Enter> y verifique que un reporte de

estados similar al de la Figura 10.2 en esta seccin aparece
en su terminal.
Verifique lo siguiente del reporte:
El tamao de la memoria RAM debiera ser 512 kb.
El tamao de la RAM compartida debiera ser 256 kb
o 1024 kb.
Si usted ordena memoria Flash opcional, la Flash
debiera ser 2048 kb; si usted no orden memoria
Date Code 20030923
10.7
Flash opcional, Absent debiera ser reportado como en

la Figura 10.2.
La entrada IRIG-B y la tarjeta de E/S debieran
corresponder a su configuracin.
Cualquier tarjeta de protocolo enchufable debiera
mostrarse como se espera en los puertos 17 o 18.
Refirase a la explicacin del comando STATUS en la
Seccin 8: Comunicaciones y Comandos de los Puertos
Seriales para informacin ms detallada.
*>>STATUS <Enter>
FID=SEL-2030-R114-V0-Z001000-D20010619
Date: 10/31/01
Time: 13:46:43
FID=SLBT-2030-R103-V0-Z000000-D20010122
SELF-TESTS
RAM
512 kb
SRAM
1024 kb
CODE
OK
ARCH
2048 kb
EEPROM
OK
P.S. SET
OK
OK
BATTERY
OK

I/O Board: Absent
Port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F
Status
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Active
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Sole Node(100h)
Active
Success Rate
100%
NORM
100%
SET M
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Database
*>>
Figura 10.2 Pantalla de comando STATUS.
Date Code 20050823
10.8
Calibracin
Schweitzer Engineering Laboratories (SEL) realiza una calibracin del reloj
del SEL-2030 en la fbrica. No necesita calibrar peridicamente el reloj.
Date Code 20030923
10.9
Reemplazo de la batera
Una batera mantiene el reloj (fecha y hora) si se pierde o se remueve la
fuente DC externa. La batera es una celda de litio de 3 V. A temperatura
ambiente (25C) la batera operar nominalmente por 10 aos, a carga
nominal.
La batera experimenta una baja tasa de auto-descarga cuando el SEL-2030
es energizado desde una fuente externa. Si se pierde o desconecta la fuente,
la batera se descarga para mantener el reloj interno. La batera no puede ser
recargada.
PRECAUCION: Existe peligro de explosin si la batera es incorrectamente reemplazada. Reemplace slo con Ray-O-Vac n BR2335 o
equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Realice el procedimiento de reemplazo de la batera si el SEL-2030 reporta

una falla de la batera. Tambin notar que la hora y la fecha son
incorrectas. Para cambiar la batera, realice los siguientes pasos:
Paso 1. Remueva la energa del SEL-2030.
Paso 2. Retire todos los cables conectados al puerto F del SEL-2030.
Paso 3. Retire los pernos del panel frontal y el panel frontal mismo.
PRECAUCION: Los componentes del equipo son sensibles a las descargas electroestticas (ESD). Daos permanentes indetectables pueden
resultar si no usa los procedimientos ESD apropiados. Conctese a tierra y conecte tambin su superficie de trabajo y este equipo antes de
remover cualquier cubierta de este equipo. Si su instalacin no est equipada para trabajar con estos componentes, contacte a SEL acerca del
retorno de este dispositivo y del equipo SEL relacionado.
Paso 4. Localice la batera en el frente, a mano izquierda de la tarjeta

principal.
Paso 5. Remueva la batera de debajo del clip e instale una nueva; el
lado positivo (+) de la batera va hacia arriba.
Paso 6. Reinstale el panel frontal y sus pernos y apriete firmemente.
Paso 7. Reinstale todos los cables removidos del SEL-2030.
Paso 8. Aplique energa al SEL-2030 y ajuste la fecha y la hora
nuevamente.
Una falla de la batera ser reportada la primera vez que
energice el equipo con una batera nueva debido a que la
fecha y la hora reportada por el reloj respaldado por batera
no sern vlidos.
El SEL-2030 supervisa los registros del reloj en su encendido. Si los
registros del reloj son invlidos, se presume que la batera se descarg y una
falla de batera es reportada.
Date Code 20050823
10.10
Actualizacin del firmware del rel

Cuando actualiza el firmware para un rel SEL conectado al SEL-2030,
realice los siguientes pasos:
Paso 1. Tome el rel fuera de servicio.
El SEL-2030 mostrar el estado del puerto del rel como
Inactivo y no adquirir ms datos.
Paso 2. Actualice el firmware del rel de acuerdo a sus instrucciones
de actualizacin.
Paso 3. Aplique energa al rel y reinicie sus ajustes, como sea
necesario.
Paso 4. Realice todas las pruebas del rel que su prctica requiera.
Paso 5. Reconecte el rel al SEL-2030, si es necesario.
Paso 6. Conecte un computador al SEL-2030 y vaya al Acceso de
Nivel 2.
Paso 7. Haga una copia de respaldo de los ajustes de su SEL-2030
antes de continuar con los siguientes pasos.
Los ajustes de respaldo pueden ser necesarios si el SEL-2030
tiene problemas de auto-configuracin con el rel actualizado
provocando una prdida de ajustes.
Paso 8. Ejecute un comando SET P en el puerto del rel y autoconfigrela; guarde estos ajustes.
Paso 9. Confirme que el SEL-2030 est ahora comunicndose como
antes.
Ponga al rel de vuelta en servicio.
Date Code 20030923
Apndice A
Versiones de Firmware y Manuales
Firmware
Determinando la versin de firmware
Para encontrar el nmero de revisin del firmware en su SEL-2030, use el
comando STATUS del puerto serial para ver el reporte de estado. Para
versiones de firmware anteriores al 22 de Enero del 2001, el reporte de
estado despliega el rtulo de Identificacin de Firmware (FID):
FID=SEL-2030-Rxxx-Vx-Dxxxxxx
Para versiones de firmware con el cdigo de fecha 22 de Enero del 2001, o
posterior, el rtulo FID aparecer como sigue con el nmero Part/Revisin
en negrita:
FID=SEL-2030-Rxxx-Vx-Z000001-Dxxxxxx
El nmero de revisin de firmware est despus de R y la fecha de
liberacin est despus de D. Por ejemplo:
FID=SEL-2030-R114-V0-Z000001-D20020617
Es el nmero de revisin de firmware 114, fecha de liberacin es el 17 de
Junio de 2002.
La Tabla A.1 y Tabla A.2 en esta seccin indica las versiones de firmware,
una descripcin de las modificaciones, y el cdigo de fecha del manual de
instruccin que corresponde a las versiones de firmware. Se indica primero
la versin de firmware ms reciente.
Tabla A.1 Historia de Revisiones de FirmwareManual de Instruccin del SEL-2030
Nmero de Identificacin de Firmware
(FID)
Descripcin de los Cambios
Cd. de Fecha del

Manual
Este firmware aplica para el cdigo de fecha del manual indicado:

SEL-2030-R117-V0-Z002000-D20030923
Se agreg DS1302 soporte del reloj respaldado por

batera.
20030923

SEL-2030-R116-V0-Z002000-D20020719
Slo actualizacin del ManualVer Tabla A.3 en esta

seccin para un resumen de las actualizaciones del
manual.
20030605

SEL-2030-R116-V0-Z002000-D20020719
Date Code 20030923
Slo actualizacin del Manual Ver Tabla A.3 en

esta seccin para un resumen de las actualizaciones
del manual.
20030220
A.2

(FID)
Cd. de Fecha del

Manual
Este firmware difiere de las versiones previas como sigue:

SEL-2030-R116-V0-Z002000-D20020719

pg. A.5 para un resumen de las actualizaciones del
manual.
20030115
Date Code 20030923
A.3
Table A.2 Historia de Revisiones de Firmware Gua de Usuario y Manual de Referencia del SEL-2030
(FID)
Cd. de Fecha del

Manual

SEL-2030-R116-V0-Z002000-D20020719
Corrige un problema con LMD que no operaba

apropiadamente.
20020719

SEL-2030-R115-V0-Z002000-D20020617
Agrega IF/THEN/ELSE a ecuaciones SET

M.
Aumenta longitud de la clave a 12

caracteres y modifica la operacin del
comando PASSWORD.
Cambia el tipo de mapa Modbus por

defecto a Entero y agrega el comando
MODMAP. Agrega un ajuste Modbus
para modificar el comportamiento de la
respuesta ocupado Modbus.
Agrega operaciones del par trip/close

DNP.
Agrega caracterstica anti rebote para las

entradas.
Agrega capacidad de transferencia de

archivos.
Extiende el soporte Fast Operate para

aplicaciones multicapa del SEL-2030.
20020617

SEL-2030-R114-V0-Z001000-D20010619
Agrega la opcin de separacin FLEX. Mejora el

manejo de datos del proceso HIH y HIL de SETM.
20010619

SEL-2030-R113-V0-Z000000-D20010122
Date Code 20030923
Agrega soporte para el Procesador

Ethernet SEL-2701.
Agrega capacidad de cliente y servidor del

terminal virtual, incluyendo los ajustes
TERTIME1, TERTIME2, TERSTRING,
TIMEOUT, y XON_XOFF en SET P para
los puertos 17 y 18.
Agrega el ajuste SENDTIME (nueva

definicin) para SET P para los puertos 17
y 18.
Agrega elementos CCIN y CCOUT para

los puertos 17 y 18, el comando CARD
para verlos, y los ajustes SET O para la
Ecuacin de Control SELOGIC de
CCOUT.
Agrega el ajuste NOCONN para los

ajustes SET A, y el elemento NOCONN y
las filas 18 y 19 para los elementos de la
base de datos local. Agrega el ajuste
USER para los ajustes SET A de los
puertos 17 y 18.
Mejora la seguridad para prevenir mejor
20010122
A.4

(FID)
Cd. de Fecha del

Manual
accesos no autorizados y fortalecer la

redaccin del mensaje para el tercer
intento no exitoso ACC.
SEL-2030-R112-V0-D000221
Slo actualizacin del Manual de ReferenciaVer

Tabla A.4 y Tabla A.5 en esta seccin para el
resumen de actualizaciones del manual.
20000508
SEL-2030-R112-V0-D000221

esta seccin para el resumen de actualizaciones del
manual.
20000503

SEL-2030-R112-V0-D000221
Mejora el desempeo de las operaciones de SET M.

El desempeo fue disminuido por mejoras hechas en
la versin R110.
20000221

SEL-2030-R111-V0-D000120
Agrega soporte para el Mdulo de RTD SEL-2600.
20000120

SEL-2030-R110-V0-D991222
Agrega el ajuste TIME_SRC para la

seleccin de la fuente de sincronizacin de
tiempo.
Corrige el problema que causa inexactitud

en la sincronizacin de tiempo DNP
(problema en las versiones R108 y R109
solamente).
Corrige el problema que podra causar el

reporte de valores de bits incorrectos al
SEL-2711 va Modbus Plus Global Data.
19991222

SEL-2030-R109-V0-D991021
Corrige el problema con conversiones

ASCII-Hexadecimal-a-Entero (tipos de
datos H1L y H1H dentro de SET M).
Corrige el problema Modbus que caus la

asignacin automtica de la direccin 02
al puerto 17 (sin tomar en cuenta los
ajustes).
19991021
Date Code 20030923
A.5

(FID)
SEL-2030-R108-V0
Agrega soporte de mensajes SER Binarios.

Agrega SET R para definir los elementos
SER. Agrega soporte para parmetros C
(limpiar) y R (reiniciar) con el comando
STATUS.
Agrega temporizadores VT y WT. Soporta

mltiples strings \W/ con un solo
mensaje. Expande SET M a 600 lneas
mximo. Agrega operadores matemticos
(suma, resta, multiplicacin, divisin) y
tipos de datos ASCII hexadecimal para la
sintaxis de SET M. Soporta modo
Transparente Directo (PORT n D).
Cd. de Fecha del

Manual
19990805

SEL-2030-R107-V0
Aumenta el valor mximo del ajuste TIMEOUT a

120 minutos. Mejora el soporte de rel para el Rel
SEL-701.
19990719

SEL-2030-R106-V0
Date Code 20030923
Agrega el string de mensaje de Escritura

No Solicitada (\W;saddr;n,daddr/). Agrega
nuevos registros en la regin de la base de
datos Local para estadsticas de Escritura
No Solicitada.
Mejora la eficiencia de los clculos Fast

Meter de forma que el SEL-2030 se
desempee mejor cuando adquiera datos
Fast Meter de varios rels.
Cambia ajustes DNP de forma que el

ajuste CONFIRM_TO es accesible con tal
de que CLASS no sea puesto en 0.
Previamente, CONFIRM_TO era oculto a
menos que UNSOL_REP fuera puesto en
YES. Tambin cambi el lmite inferior
del ajuste CONFIRM_TO desde 0 a 50
milisegundos.
En la auto-configuracin en el encendido,
permite un solo reintento en el caso donde
el puerto comienza la auto-configuracin
para el rel pero luego falla (estado
ConfigFail).
Arregla el problema donde el puerto DNP

no funcionara si el Maestro la encuestara
durante la inicializacin en el encendido.
Arregla el problema que podra causar el

valor errneo (invertido) del bit de Alarma
(!ALRM) del SEL-321-1 al ser movido a
la regin de Usuario va SET M. Esto era
corregido usando las operaciones FREEZE
y RELEASE. Esto no es ms un problema,
as FREEZE/RELEASE no son
necesarios.
Arregla el problema que podra causar que

SELOGIC del SEL-2030 (SET A, SET G,
SET L) que est basada en los bits de la
regin D1 de los puertos 17 y 18 evale a
FALSE (0) permanentemente.
19990319
A.6

(FID)
Cd. de Fecha del

Manual

SEL-2030-R105-V0
SEL-2030-R104-V0
Arregla el problema de arbitraje de la

Memoria Compartida que podra causar el
bloqueo del SEL-2030.
Arregla el problema con a limpieza de

Archivos de datos va el string de Mensaje
Automtico \Fp:An;c/.
Direcciona la prdida de memoria causada

por la falla de mensajes de discado del
mdem (\Idstr/).
Slo actualizacin del ManualVer Tabla A.4 y

Tabla A.5 en esta seccin para resmenes de
actualizaciones del manual.
19981203
19980626

SEL-2030-R104-V0
Agrega sincronizacin de tiempo DNP.
19980515
SEL-2030-R103-V0
Slo actualizacin del Manual Ver Tabla A.4 y

Tabla A.5 en esta seccin para resmenes de
actualizaciones del manual.
19980416

SEL-2030-R103-V0
Soporta nuevas caractersticas en las tarjetas de

protocolo. Cambia la secuencia de procesamiento
para la lgica intermedia local (ver Seccin 4:
Ecuaciones de Control SELOGIC).
19980406

SEL-2030-R102-V0
Asegura la activacin del RTS al encender el

SEL-2030 en modo SELBOOT. Arregla el problema
con la lectura de bits Modbus desde la regin Target.
19980116
SEL-2030-R101-V0
Liberacin original del Firmware
19971222
Date Code 20030923
A.7
Manual de Instruccin
El cdigo de fecha al fondo de cada pgina de este manual refleja la fecha
de creacin o revisin.
La Tabla A.3, Tabla A.4, y Tabla A.5 indican la fecha de liberacin del
manual de instruccin y una descripcin de las modificaciones. Las
revisiones ms recientes del manual de instruccin estn indicadas al
principio.
Tabla A.3 Historia de Revisiones del Manual de Instruccin
Fecha de la
Revisin
Resumen de Revisiones
Este manual difiere de las versiones previas como sigue:

20030923
Apndice A
Agregados a las Versiones de Firmware.

20030605
Seccin 6
Removida la discusin sobre la base de datos SER.

Seccin 7
Removidas las referencias a la base de datos SER y los comandos.

Seccin 8
Removidos los comandos SER.

Seccin 9
Removida la referencia DNP de la discusin Fast SER.

Apndice A
Agregados a las Versiones del Manual de Instruccin.

Resumen de Comandos
Removidos los comandos SER.

20030220
Apndice D
20030115
Agregada informacin y tablas de Clculo de Uso de Memoria.
Liberacin inicial del Manual de Instruccin del SEL-2030 en un volumen con un Glosario e ndice;
reemplaza a la Gua de Usuario del SEL-2030 y al Manual de Referencia del SEL-2030.
Tabla A.4 Historia de Revisiones de la Gua de Usuario

Fecha de la
Revisin

20020719
Apndice A
Date Code 20030923
Agregados a las Versiones de Firmware y Manual de Instruccin.
A.8
Fecha de la
Revisin

20020617
Materia de la parte delantera
Removida la Informacin de Cambios al Manual que precede a la tabla de contenidos e incluy

la informacin en esta tabla.
Seccin 1
Direccin del sitio Web de SEL.

Seccin 2
Removida la discusin detallada de los ajustes SET P y SET A.

Seccin 3
Agrega informacin sobre el Selector de Cable SEL-5801 y modific la lista de cables.

Seccin 4
Actualiza el Ejemplo 1 para cambios en la operacin del comando PASSWORD.

Seccin 5
Agrega referencias a las instrucciones de actualizacin del firmware en la Seccin 3.

Seccin 6
Agrega direccin del sitio Web de SEL.

Seccin 7
Actualiza la tabla de revisiones del firmware para incluir una nueva versin del firmware y
mejorar el formato.
Apndice A
Agregados a las Versiones de Firmware y del Manual.

Resumen de Comandos
Strings
Agregado el comando MODMAP.

Realiza una correccin tipogrfica.

20010619
Hoja de Datos
EspecificacionesEspecifica el rango de temperatura de alambres externos para la certificacin

CSA.
Seccin 2
Opciones de Separacin de DatosAgrega la opcin Separacin Flexible (Parse 6), corrige

dibujos, regenera la seccin entera.
Apndice A
Date Code 20030923
A.9
Fecha de la
Revisin

20010122
Inversin del ttulo de la pgina, agrega Precauciones, Advertencias, y Peligros en Ingls y

Francs.
Seccin 2
Agrega referencias al terminal virtual y a elementos CCIN y CCOUT.
Agrega descripcin de elemento CCIN y CCOUT y Tabla 2.3.
Agrega resumen de comando CARD.
Agrega ajustes de referencias clase "O" y ajuste NOCONN a la seccin de Ajustes.
Provee nueva captura de la pantalla WHO.

Seccin 3
Agrega un prrafo de comunicaciones de fibra ptica, advertencia de seguridad de clave.
Actualiza la seccin de Actualizaciones de Firmware con informacin nueva de la tarjeta de

protocolo.
Seccin 4
Agrega un nuevo Ejemplo 1 de Trabajos Hechos (Job Done); actualiza las capturas de las
pantallas SET A y WHO.
Seccin 5
Actualiza la seccin de Reemplazo de la Batera.

Apndice A

Resumen de Comandos
Agrega comandos CARD y SET O.

20000508
Section 3
Agregados a la Figura 3.2.

20000221
Apndice A

20000120
Apndice A

991222
Seccin 3
Agregados a las Instrucciones de Actualizacin del Firmware del SEL-2030.

Apndice A

991021
Apndice A
Date Code 20030923
A.10
Fecha de la
Revisin

990805
Edita todas las referencias al Manual de Referencia del SEL-2030 Regenera el manual
completo.
Seccin 2
Agregados.
Seccin 3
Agregados a la Tabla 3.1.

Seccin 4
Agregados.
Apndice A

990719
Seccin 4
Ejemplos 1, 2, y 8 Actualiza el rango del ajuste TIMEOUT.

Apndice A

990319
Seccin 2
Correcciones asociadas a los 5 Vdc en los puertos posteriores.

Seccin 3
Correcciones a la Tabla 3.4.

Apndice A

981203
Seccin 3
Correccin a las Actualizaciones del Firmware.

Apndice A

980626
Seccin 3
Correccin a la Tabla 3.2.

980515
Apndice A

980416
Seccin 3
Agrega Actualizaciones del Firmware (pgs 1718).
Date Code 20030923
A.11
Fecha de la
Revisin

980406
Seccin 2
Correccin a la referencia cruzada de la Estructura de la Base de Datos.

Seccin 3
Correccin a las referencias cruzadas (pgs 2, 8, 9) de la Conexin del Contacto de Alarma,

Velocidad, y Claves.
Seccin 4
Correccin a las referencias cruzadas (pgs 11, 13, 41, 44) del Ejemplo 1 y Ejemplo 4.
Seccin 5
Correccin a la Introduccin.
Apndice A

980116
Apndice A
971222
Liberacin original.
Tabla A.5 Historia de las Revisiones del Manual de Referencia

Fecha de la
Revisin

20020719
Seccin 3
Clarifica el ajuste NOCONN en la Tabla 3.11.

Apndice A
Date Code 20030923
Agregados a las Versiones de Firmware y del Manual de Instruccin.
A.12
Fecha de la
Revisin

20020617
Removida la Informacin de Cambio del Manual que precede la tabla de contenidos e incluy la
informacin en esta tabla.
Seccin 1
Agrega el sitio Web de SEL.
Agrega nueva funcionalidad a la carta de comparacin del SEL-2020/SEL-2030.

Seccin 2
Agrega soporta al comando MODMAP.
Agrega una nueva funcin de la clave expandida.
Modifica el Resumen de Comandos del SEL-2030 para agregar nuevas funciones.

Seccin 3
Agrega DNP_PAIR a la tabla de preguntas SET P; agrega ajustes para BUSY_DIS,

DNP_PAIR, CLS0_VIEW, DNP_CMDNUM, DNP_SBONUM, DNP_BRNUM, y
DNP_RBNUM a la tabla de Informacin de Ajustes de Comunicaciones para el puerto de SET
P.
Agrega un ejemplo para las Declaraciones IF/ELSE/ENDIF.
Agrega DEBOUNCE a la tabla de Cursors de Ajustes Globales SET G.
Agrega definiciones de ajustes DNP a la tabla de Definiciones y Ajustes Globales SET G.
Agrega DEBOUNCE a la Hoja de Trabajo de SET G.
Agrega los ajustes BUSY_DIS y DNP a la Hoja de Ajustes del puerto maestro.
Seccin 7
Agrega Comandos Fast Operate Alternativos.
Agrega informacin teniendo en cuenta el uso del mtodo de acceso 04h.
Borra los siguientes Mapas de Registros: Medida Tipo Dato de Punto Flotante, Medida Tipo
Dato Entero, Medida de Demanda Tipo Dato de Punto Flotante, Medida de Demanda Tipo Dato
Entero, Histrico Tipo Dato de Punto Flotante, Histrico Tipo Dato Entero, Sealizacin del
Rel Ambos Tipos de Datos, Interruptor Tipo Dato de Punto Flotante, Interruptor Tipo Dato
Entero.
Apndice A
Agregados a las Versiones de Firmware y del Manual de Instruccin.

Resumen de Comandos
Agrega el comando MODMAP.

20010619
Inversin del ttulo de la pgina-agrega una declaracin de Garanta.

Seccin 2
Actualiza formato de dibujo, regenera la seccin entera.

Seccin 3
Opciones de separacin de Datos-agrega la opcin de Separacin Flexible (Parse 6), actualiza

formato de dibujo, ajusta el formato de hojas de ajustes, regenera la seccin entera.
Seccin 4

Seccin 6
Date Code 20030923
A.13
Fecha de la
Revisin
Apndice A

20010122
Inversin del ttulo de la pgina, agrega Precauciones, Advertencias, y Peligros en Ingls y

Francs.
Seccin 1
Hace cambios tipogrficos.-Agrega a la Tabla 1.1 informacin acerca de los comandos CARD
y SET O.
Seccin 2
Agrega informacin acerca de los comandos CARD y SET O.
Agrega una advertencia acerca del cambio de claves por defecto a claves privadas en la
instalacin.
Hace correcciones tipogrficas.
Cambia la descripcin el comando ID.
Aclara informacin acerca del comando IRIG.
Agrega uso del terminal virtual e informacin de NOCONN a la descripcin del comando
PORT.
Agrega ajustes de referencias clase "O" para descripciones de los comandos COPY, SET,
SHOWSET, SWAP y Tabla 2.2.
Cambia las descripciones de los comandos STATUS y WHO para reflejar cambios del terminal
virtual.
Cambia los comandos TARGET y TOGGLE debido a agregados en NOCONN, CCIN,

CCOUT.
Resumen de Comandos
Agrega el comando CARD y SET O a la lista de comandos SET n.

Seccin 3
Agrega informacin del comando SET O.
Agrega el ajuste NOCONN a la informacin de ajustes de mensajes automticos SET A,

incluyendo las Tablas 3.7, 3.8, 3.10, y 3.11.
Agrega la seccin de terminal virtual.
Agrega notas a los ajustes del terminal virtual en la Tabla 3.3.
Agrega SENDTIME a la Tabla 3.4.

Seccin 4
Crea la Tabla 4.2 que muestra el orden en que el SEL-2030 procesa las Ecuaciones de Control
SELOGIC.
Actualiza la Figura 4.8.

Seccin 6
Hace correcciones tipogrficas.
Agrega filas 18 y 19 a la Tabla 6.6.
Agrega la descripcin de los elementos CCIN y CCOUT y Tabla 6.8.

Apndice A
Date Code 20030923
Versiones de Firmware-agrega versin R113 de firmware, que soporta el Procesador Ethernet
A.14
Fecha de la
Revisin
SEL-2701 y agrega ajustes del Terminal Virtual.

20000508
Apndice E
Agregados a las Figuras E.2, E.4, E.5.

20000503
Seccin 3
Correccin a los ajustes Matem./Movimiento de Datos de SET M (pgs 3-383-48 regeneradas)

20000221
Apndice A
Date Code 20030923
A.15
Fecha de la
Revisin

20000120
Seccin 1

Seccin 3
Agregados a los Rtulos de tem de SET M, agregados a las Hojas de Ajustes.

Seccin 6
Clarificaciones al Registro de Estado de los puertos (todas las pginas regeneradas).

Apndice A

991222
Seccin 3
Agregados a Ejemplos de SET M (todas las pginas regeneradas).
Agregados a Ajustes Globales SET G.

Seccin 7
Agregados a Objetos de Indicacin Interna (todas las pginas regeneradas).
Agregados a la Sincronizacin de Tiempo.

Apndice A

991021
Apndice A

990805
Divisin del manual en una Gua de Usuario y Manual de Referencia.

990719
Seccin 4
Actualiza el rango del ajuste TIMEOUT en Ejemplos 1, 2, y 8.

Apndice A

990319
Seccin 2
Correcciones relacionadas con los 5 Vdc en los puertos posteriores.

Seccin 3
Correcciones en Tabla 3.4.

Apndice A
Date Code 20030923
A.16
Fecha de la
Revisin

981203
Seccin 3
Correccin a las Actualizaciones de Firmware.

Apndice A

980626
Seccin 3
Correccin a la Tabla 3.2.

980515
Apndice A

980416
Seccin 3
Agrega Actualizaciones de Firmware (pgs 17-18).

980406
Seccin 2
Correccin a la referencia cruzada de la Estructura de la Base de Datos.

Seccin 3
Correccin a las referencias cruzadas (pgs 2, 8, 9) de las Conexiones de Contactos de Alarmas,

Velocidad, y Claves.
Seccin 4
Correccin a las referencias cruzadas (pgs 11, 13, 41, 44) del Ejemplo 1 y el Ejemplo 4.
Seccin 5
Correccin a la Introduccin.
Apndice A

980116
Apndice A
971222
Liberacin original.
Date Code 20030923
Apndice B
Instrucciones para actualizar el
Firmware
Las nuevas versiones del firmware del SEL-2030 pueden contener nuevos
ajustes y caractersticas mejoradas. El SEL-2030 dinmicamente asigna
varios recursos, incluyendo memoria de operacin y almacenamiento de
ajustes y las caractersticas nuevas pueden requerir ms recursos. Esto
significa que si actualiza un SEL-2030 y tiene programas SET M extensos,
sus ajustes pueden no caber en los recursos restantes despus de instalar la
nueva versin de firmware. Si tiene dificultades para instalar los ajustes o
con el proceso de actualizacin del firmware, contacte a SEL para su
asistencia.
NOTA: Cuando instale el nuevo firmware, tenga la precaucin de verificar que sus ajustes previos operan como se espera despus de la
instalacin. Un procedimiento para la verificacin de sus ajustes est incluido en las instrucciones de actualizacin el firmware.
Puede haber nuevas caractersticas y capacidades que requieren que provea

ajustes adicionales a aquellos de su firmware actual. Para determinar los
efectos potenciales de nuevos ajustes en su aplicacin, revise
cuidadosamente la descripcin de la actualizacin de firmware en el Manual
de Instruccin del SEL-2030 liberado con el nuevo firmware.
La actualizacin de su firmware puede requerir una actualizacin del
firmare en las tarjetas de comunicaciones instaladas en su SEL-2030.
Contacte a SEL para su asistencia, en relacin con la compatibilidad de la
versin de firmware con su SEL-2030.
Archivos del Firmware

Los programas (firmware) que se ejecutan en el SEL-2030 y en la familia
de tarjetas SEL-2700 residen en la memoria Flash. Para cargar las versiones
del nuevo firmware, siga las instrucciones de ms abajo. El SEL-2030 tiene
dos programas que puede necesitar para la actualizacin: el normal, o
programa ejecutable y el programa SELBOOT.
A lo largo de estas instrucciones, las tarjetas enchufables son llamadas
SEL-27xx, donde xx en 27xx es el placeholder para un nmero completo
de la tarjeta. Por ejemplo, si est cargando el firmware para una tarjeta
Procesador Ethernet SEL-2701, substituya SEL-2701 para todas las
referencias al SEL-27xx.
Tabla B.1 Archivos de actualizacin del firmware
Date Code 20030923
Producto
Nombre del
Archivo
SEL-2030
rvvv2030.S19
Firmwarea del SEL-2030

(puede ser descargado al SEL-2030).
SEL-2030 SELBOOT
rvvvS030.S19
Firmwarea SELBOOT del SEL-2030

(puede ser descargado al SEL-2030).
Tipo de Archivo
B.2
Producto
Nombre del
Archivo
SEL-27xx
rvvv27xx.S19
Firmwarea del SEL-27xx

(puede ser descargado al SEL-27xx).
SEL-27xx SELBOOT
Svvv27xx.S19
Firmwarea SELBOOT del SEL-27xx

(puede ser descargado al SEL-27xx).
Archivo
Comprimido
SEL2030.EXE
Archivo Comprimidob de auto-extraccin que

contiene los archivos .S19 indicados en esta
tabla (NO puede ser descargado al SEL-2030
o SEL-27xx).
Tipo de Archivo
Usando formatos de archivos comprimidos

Las actualizaciones de firmware pueden venir en un formato comprimido.
El archivo comprimido debe ser descomprimido antes de descargarlo al
SEL-2030 o la tarjeta de protocolo asociada. Use los pasos siguientes para
descomprimir el archivo.
Paso 1. Copie el archivo EXE desde el disquete a una localizacin
temporal del disco duro del PC.
Paso 2. Ejecute el archivo EXE.
Esto extrae el archivo(s) de Texto S-Record desde el archivo
comprimido.
Procedimiento de actualizacin
A Prepararse para la actualizacin del firmware
Siga los pasos indicados abajo para prepararse para una actualizacin de
firmware:
Paso 1. Capture sus ajustes usando el Software Asistente de Ajustes
SEL-5020 o de otro modo, documntelos de forma que pueda
reinstalarlos.
Algunas circunstancias pueden requerir que usted reinstale
los ajustes para completar el proceso de actualizacin de
firmware. Por ejemplo, si est actualizando muchas
revisiones (R101 a R115) o si la actualizacin es
interrumpida por una prdida de energa, necesitar reinstalar
los ajustes.
Paso 2. Revise las consideraciones indicadas ms abajo para la
actualizacin del firmware. Si tiene programas SET M
extensos o quiere reinstalar la versin actual del firmware,
contacte a SEL para obtener una copia de la versin actual de
su firmware en un medio digital.
Paso 3. Desconecte los cables de comunicacin del SEL-2030 a los
rels conectados, si estos rels estn actualmente en servicio
y pueden operar los equipos del sistema de potencia.
Los archivos deben ser descomprimidos antes de usarlos, siga los pasos en Usando
Formatos de Archivos Comprimidos para descomprimir su archivo.
Date Code 20030923
B.3
Resumen de comandos para la actualizacin del firmware

Tabla B.2 Resumen de comandos de actualizacin del firmware
Comando
Descripcin
Ejemplo
L_D
Pone al SEL-2030 y
cualquier tarjeta de protocolo
instalada en el modo
SELBOOT.
L_D y Yes en el cursor de verificacin.

El comando L_D slo est disponible
desde el Acceso de Nivel 2. Una vez en el
modo SELBOOT, el cursor es un signo de
exclamacin ( ! ).
HELP
Lista de comandos
disponibles dentro del modo
SELBOOT.
HELP despliega una lista de comandos

disponibles.
BAUD
Cambia la velocidad para el

puerto del SEL-2030.
BAUD 38400 pone la velocidad del

SEL-2030 a 38400. Esta es la velocidad
disponible ms alta y es recomendada.
REC
Pone al SEL-2030 en el
modo listo para recibir
archivos ejecutables.
REC y Yes en el cursor de verificacin.

Ahora el SEL-2030 est listo para recibir
un archivo S-Record va el protocolo
Xmodem.
REC n
Pone a la tarjeta de protocolo

en el modo lista para recibir
archivos ejecutables.
REC 17 y Yes en el cursor de

verificacin. Ahora el SEL-2030 est
listo para recibir un archivo S-Record va
el protocolo Xmodem para la tarjeta de
protocolo en el puerto 17.
REC boot
Pone el SEL-2030 en el
modo listo para recibir el
archivo ejecutable
SELBOOT.
REC boot y Yes en el cursor de

verificacin. Ahora el SEL-2030 est
listo para recibir un nuevo archivo SRecord SELBOOT va el protocolo
Xmodem.
REC boot
n
Pone a la tarjeta de protocolo

en el lista para recibir el
archivo ejecutable
SELBOOT.
REC boot 17 y Yes en el cursor de

verificacin. Ahora la tarjeta de
protocolo est lista para recibir un nuevo
archivo S-Record SELBOOT va el
protocolo Xmodeml.
EXIT
Sale del modo SELBOOT
EXIT para salir del modo SELBOOT y

volver a la operacin normal del
SEL-2030.
B Actualizacin del firmware

Paso 1. Preprese para la actualizacin del SEL-2030 usando las
instrucciones en Prepararse para la Actualizacin del
Firmware en la Seccin 2.
Paso 2. Apague y encienda el SEL-2030 mientras mantiene
presionado el botn de {TEST} de LED.
Esto pone al SEL-2030 en el modo SELBOOT, donde puede
recibir cdigo de programas nuevos para l mismo o para la
tarjeta de protocolo conectada. Mientras est en el modo
SELBOOT, puede ingresar el comando HELP para recibir una
descripcin de los comandos disponibles.
Paso 3. Establezca una conexin serial con el puerto frontal del
SEL-2030. Use los siguientes parmetros de comunicacin:
2400 bps, sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada.
Date Code 20030923
B.4
Asegrese que su software de comunicacin es capaz de

realizar transferencia de archivos Xmodem.
Paso 4. Use el comando BAUD para ajustar la velocidad del puerto.
Ponga el puerto a 38400 bps ingresando BAUD
38400.
Cambie el parmetro de velocidad en su software de
comunicacin para que corresponda y luego
reestablezca las comunicaciones.
Paso 5. Complete el conjunto de pasos apropiados de ms abajo:
SEL-2030
a. Escriba el comando REC.
b. Responda ingresando Y al cursor de confirmacin.
c. Cuando el SEL-2030 est listo para recibir el cdigo
nuevo, le pide presionar cualquier tecla para iniciar la
descarga del firmware.
d. El SEL-2030 espera que la transferencia de archivo se
inicie dentro de 10 segundos aproximadamente; de
otro modo la transferencia fallar.
e. Presione una tecla y luego use una transferencia de
archivo Xmodem para enviar el nuevo cdigo del
SEL-2030.
SEL-27xx
a. Escriba el comando REC n, donde n es el puerto de
la tarjeta de protocolo (por ejemplo, si la tarjeta est
en el puerto 17, ingrese REC 17).
d. Presione una tecla y luego use una transferencia de
archivo Xmodem para enviar el nuevo cdigo de la
tarjeta de protocolo.
SEL-27xx cdigo SELBOOT

a. Escriba el comando REC boot n, donde n es el
puerto de la tarjeta de protocolo (por ejemplo, si la
tarjeta est en el puerto 17, ingrese REC boot 17).
archivo Xmodem para enviar el nuevo cdigo
SELBOOT del SEL-2030.
Date Code 20030923
B.5
SEL-2030 cdigo SELBOOT

a. Escriba el comando REC boot.
archivo Xmodem para enviar el nuevo cdigo
SELBOOT del SEL-2030.
Paso 6. Cuando la transferencia es completa, el SEL-2030 y el SEL27xx indican si recibieron el cdigo nuevo exitosamente.
Si la transferencia no fue exitosa, repita el Paso 5.
Cuando la transferencia tiene xito, repita el Paso 5
si est actualizando mltiples programas y/o
mltiples tarjetas de protocolo.
Una vez que todas las actualizaciones estn
completas, ingrese el comando EXIT para volver el
SEL-2030 y las tarjetas de protocolo asociadas a la
operacin normal.
Paso 7. Para comunicarse con el SEL-2030, use la velocidad que us
en el Paso 1.
Paso 8. Estudie la documentacin que viene con la actualizacin para
determinar si necesita hacer algunos cambios en los ajustes.
Las versiones nuevas de firmware pueden contener nuevas
funciones y nuevos ajustes. Puede ser necesario modificar los
ajustes para lograr una operacin equivalente a la que exista
antes de la actualizacin.
Paso 9. Verifique los ajustes y la operacin de su SEL-2030
ejecutando el comando STATUS y examinando los
resultados. Si el estado no es como usted espera, contacte a
SEL para su asistencia.
Paso 10. Debido a que el SEL-2030 asigna dinmicamente los
recursos, debe realizar una prueba para verificar que los
ajustes y la operacin del SEL-2030 son correctos. Quite y
vuelva a aplicar la energa al SEL-2030 y observe su
secuencia de inicio. Despus que el inicio est completo,
conecte el SEL-2030 y ejecute el comando STATUS para
verificar la operacin. Si el estado no es como usted espera,
contacte a SEL para su asistencia.
Date Code 20030923
Apndice C
Compatibilidad del Rel SEL
El SEL-2030 est diseado para trabajar con y fue probado con los rels
SEL indicados en la tabla de ms abajo, ms todos los rels SEL liberados
despus de Diciembre de 1994. Cada SEL-2030 debiera trabajar con la
mayora de las versiones de firmware de los rels ms antiguos, pero
algunos firmware no sern compatibles. Si tiene una versin antigua de
firmware y experimenta dificultades usndolo con el SEL-2030, debiera
actualizar el firmware del rel a la versin actual. El cdigo de fecha es una
parte del string FID que se encuentra en la parte superior de cada reporte de
eventos largo.
Tabla C.1 Matriz de compatibilidad del SEL-2030
Rel SEL
Cdigos de Fecha
49
881007
49Ea
881007
121, -1, -2, -2A, -3, -4, -6, -8
920522
121-10, -16, -17
930420
121B/221B, -1
940722
121C-1/221C, -1
930708
121D/221D
931102
121F/221F, -1, -2, -3, -8
930420
121G/221G, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9
941021
121H/221H, -3
940126
121S/221S
921102
151/251, -1, -2, -3
940901
151C/251C, -1, -2, -3
940901
251CD, -1, -3
940901
151D/251D, -1, -3
940901
167/267, -2, -4, -5
931026
167D/267D, -3
940830
187V/287V, -1
940820
279
941110
279H, -1, -2
941107
BFR/2BFR, -1
940125
PG10/2PG10, -7, -8
930830
Date Code 20030923
Slo trabaja a velocidades de 2400 bps o menores.
C.2
Rel SEL
Cdigos de Fecha
300G
Todos
Familia 311
Todos
321
940927
321-1
941114
321-5
960807
321-3
Todos
Familia 351
Todos
351A
Todos
351R
Todos
352
Todos
387
Todos
421, -1
Todos
487B
Todos
501,-2
941108
551
Todos
701
Todos
Date Code 20030923
Apndice D
Hoja de Planificacin del Sistema
Date
Approved by
SEL-2030 Location
Connected
Device
Cable #
Port 1
Port 2
External
IRIG-B
(Y/N)
Port 3
Port 4
Port 5
Port 6
SEL-2030 S/N _______________________
Port 17
Card _________
Port 18
Card _________
Alarm
Port 9
Port 8
Port 7
Port 10
Port 11
Port 12
Port 13
Port 14
Port 15
Port 16
Cable # __________
Cable # __________
Port F
Connected
Device
Cable #
Optional I/O
Description
Description
OUT1
IN7
OUT2
IN8
OUT3
IN9
OUT4
IN10
IN1
IN11
IN2
IN12
IN3
1N13
IN4
IN14
IN5
IN15
IN6
IN16
Figura D.1 SEL-2030 Plan de Conexin del Dispositivo.
Date Code 20030923
D.2
Clculo del Uso de Memoria

Estimacin del uso de memoria Flash no voltil
La memoria Flash no voltil total disponible para almacenar archivos es
8,192 blocks. (Un block son 256 bytes.) La Tabla D.1 muestra los
requerimientos de memoria para varios tipos de datos. Cada tem requiere
de uno a cinco blocks de overhead, ms 1/7 a 240 blocks por registro
almacenado, como se indica en la tabla.
Tabla D.1 Requerimientos de archivos de mensajes 20 en blocks
Rel
Medida
Fast
Meter
49
n/3+2
121
n/3+2
121-10
n/3+2
121B
Demanda Sealiz.
Estado
Interrup.
Historia
EVENT
EVENTS
EVENTL
2n+1
n+2
11n+3
25n+1
n/6+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
n+4
n/7+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
n/3+2
n+4
n/7+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
121C
n/3+2
n+4
n/7+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
121D
n/4+2
n/7+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
121F
n/3+3
n+4
n/7+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
121G
n/3+2
n+4
n/7+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
121H
n/3+2
n+4
n/7+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
121S
n/3+2
n+4
n/7+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
151
n/3+3
n+4
n/3+2
n/6+1
2n+1
n/2+3
3n+2
11n+3
25n+1
151C
n/3+3
n+4
n/3+2
n/6+1
2n+1
n/2+3
3n+2
11n+3
25n+1
151CD
n/4+2
n+3
n/3+2
n/6+1
2n+1
n/2+3
3n+2
11n+3
25n+1
151D
n/4+2
n+3
n/3+2
n/6+1
2n+1
n/2+3
3n+2
11n+3
25n+1
167
n/3+3
n/3+3
n/7+1
2n+1
3n+2
11n+3
25n+1
167D
n/3+2
n+3
n/3+2
n/7+1
2n+1
3n+2
11n+3
25n+1
187V
n/3+2
n/6+1
2n+1
3n+2
12n+3
25n+1
279
n/3+2
n/7+1
2n+1
n/4+2
279H
n/3+2
n/6+1
2n+1
3n+2
13n+3
25n+1
BFR
n/3+2
n/7+1
2n+1
14n+2
16n+3
48n+1
300G
n+5
n/2+4
n/4+1
2n+4
11n+1
31n+4
48n+1
240n+1
PG10
n/3+2
n+4
n/7+1
2n+1
2n+2
11n+3
25n+1
321
n/3+2
n+5
n/3+1
2n+1
10n+2
11n+3
48n+1
240n+1
321-1a
n+3
n/3+1
n+3
12n+2
9n+2
48n+1
240n+1
351
n+6
n+5
n/3+1
2n+4
5n+4
31n+5
48n+1
240n+1
351R
n+5
n/2+4
n/3+1
2n+5
7n+3
36n+5
48n+1
240n+1
352
2n+6
n/2+1
2n+4
2n+3
5n+3
16n+4
48n+1
240n+1
Slo aplica a Rels SEL-321-1 con un cdigo de fecha posterior a 950907. Rels SEL-321-1 ms antiguos tienen el mismo tamao que
los Rels SEL-321.
Date Code 20030923
D.3
Rel
Medida
Fast
Meter
387
n+4
n+3
501
n/5+2
n+3b
551
587
Demanda Sealiz.
Estado
Interrup.
Historia
EVENT
EVENTS
EVENTL
n/4+1
2n+5
n/2+4
32n+3
22n+4
48n+1
240n+1
n/5+2
n/6+1
2n+1
n/3+3
4n+2
14n+3
48n+1
n/3+2
n/7+1
n+3
5n+2
17n+3
48n+1
n+4
n/3+2
n/6+1
n+4c
4n+2c
23n+5c
48n+1c
Determine la memoria Flash requerida

Realice los siguientes pasos, usando la Tabla D.2 como una hoja de
planificacin:
Paso 1. Estime el nmero mximo deseado de registros (n) de cada

tipo en cada puerto
Paso 2. Determine los requerimientos de memoria por regin
1. Para regiones de archivos de mensajes 20, use los registros
estimados como n en la Tabla D.1.
2. Para regiones en que usa separacin genrica, proceda con lo
siguiente:
a. Calcule el nmero de bytes requeridos para cada
registro.
Para una separacin CHAR_STRING, cada registro
requerir S = 28 + NUM bytes donde NUM es su
ajuste del tamao para la regin.
Para una separacin INT_STRING o ASCII_INT,
cada registro requerir S = 28 + 2 NUM bytes.
Para una separacin ASCII_FLOAT, cada registro
requerir S = 28 + 4 NUM.
b. Calcule el nmero de blocks requeridos por registro.
Si el tamao determinado en bytes es mayor que 254,
el nmero de blocks requeridos por registro es el
tamao del registro en bytes ms 2 dividido por 256 y
redondeado hacia arriba:
S+ 2
A = -----------256
Si el tamao determinado en bytes es menor que 128,

el nmero de registros que cabrn en un block es 254
dividido por el tamao del registro y redondeado
hacia abajo:
A=
b
c
1
254
S
Slo aplica a Rels SEL-501 con un cdigo de fecha posterior a 960101.

Slo disponible en rels SEL-587 con un cdigo de fecha posterior a 950907.
Date Code 20030923
D.4
Si el tamao determinado es mayor que 128 bytes y

menor que 254, obtendr un registro por block:
A = 1
Los requerimientos de memoria para los archivos son:

An + 1
Paso 3. Calcule los blocks requeridos por regin

1. Redondee hacia arriba todas las fracciones cercanas al entero.
2. Ingrese el nmero de blocks en la Tabla D.2.
Paso 4. Sume para determinar los requerimientos totales

Si el requerimiento total excede los 8,192 blocks, debe usar
ms de un SEL-2030 o reducir la cantidad de datos que
archiva.
Tabla D.2 Estimacin de uso de memoria por archivo
Archivo 1
Puerto
No. de
Registros
Tamao
del
Registro
Archivo 2
Nmero
de Blocks
No. de
Registros
Tamao
del
Registro
Archivo 3
Nmero
de Blocks
No. de
Registros
Tamao
del
Registro
Nmero
de Blocks
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Total Blocks A1
____________
Total Blocks A2
Total Blocks A3
____________
Blocks A1 + Blocks A2 + Blocks A3
=___________
____________
Mximo disponible: = 8,192
Por ejemplo, considere el caso donde quiere adquirir datos de medida de

demanda de un Rel SEL-151 cada 15 minutos y quiere que el SEL-2030
Date Code 20030923
D.5
almacene valores de estos datos hasta 10 das. Esto produce un nmero total
deseado de registros de 960. De la Tabla D.1, el requerimiento de memoria
para 151 datos de medidas de demanda es n/3 + 2. As, el nmero total de
blocks es (960/3) + 2 = 322.
Estimacin de uso de RAM

En el SEL-2030, estn disponibles 256 kbytes o 1 Mbyte de RAM
compartida. De esta, 4 kbytes estn disponibles para la base de datos. Para
determinar la memoria usada por sus funciones planeadas, sume la memoria
usada para todas las regiones de base de datos, incluyendo regiones de
archivos.
Memoria de la Regin de Usuario

Los requerimientos de memoria para la regin de Usuario son 30 bytes + el
doble del ajuste USER que ingrese con el comando SET A. (Est
consciente que el ajuste USER puede aumentar automticamente cuando
usa el comando SET M.) Si est usando SET M, habr un requerimiento de
memoria adicional de 30 bytes por lnea en sus ajustes SET M.
Uso de la Regin de Datos

Para estimar el uso de memoria de la Regin de Datos (D1 a D8 y A1 a A3)
para la adquisicin de datos 20, use los tamaos de los registros
directamente desde la Tabla D.3. Para adquisicin de datos no-20,
determine los tamaos de los registros desde los ajustes PARSE y NUM:
S = 128 + NUM
si PARSE = CHAR_STRING
S = 128 + 2 NUM
si PARSE = INT_STRING o PARSE = ASCII_INT
S = 128 + 4 NUM
si PARSE = ASCII_FLOAT
Tabla D.3 Tamaos de los registros de Datos (Bytes) por Rel y Tipo de Registro
Rel
SEL
Tipo de Registro
Fast Meter
Medida
Demanda
Sealiz.
Estado
Interrup.
Historia
EVENT
EVENTS
408
138
2682
6148
49
52
121
52
427
408
392
2682
6148
121-10
1054
52
361
408
392
2672
6148
121B
1054
52
328
408
428
2770
6148
121C
1054
52
361
408
416
2770
6148
34
361
408
392
2770
6148
121D
121F
1092
58
361
408
392
2770
6148
121G
1054
52
361
408
392
2770
6148
121H
1054
52
361
408
392
2770
6148
121S
1054
52
361
408
392
2772
6148
151
1054
58
427
408
632
2672
6148
Date Code 20030923
44
60
D.6
Rel
SEL
Tipo de Registro
Fast Meter
Medida
Demanda
Sealiz.
Estado
Interrup.
Historia
EVENT
EVENTS
151C
1054
58
44
427
408
60
560
2668
6148
151C
D
850
38
44
427
408
60
560
2668
6148
151D
850
38
44
427
408
60
632
2672
6148
64
64
361
408
656
2770
6148
46
46
361
408
656
2770
6148
512
2864
6148
167
167D
850
187V
44
427
408
279
44
394
408
279H
52
427
408
512
3120
6148
BFR
52
394
408
3408
3868
12400
52
262
408
392
2770
6148
1794
1360
3248
8728
12288
1902
488/906
2328/329
6
2672/276
4
12400
36
PG1O
1054
300G
1472
321a
1282
351
1514
1242
1884
1206
1946
8738
12400
351R
1368
980
2638
1548
2310
10172
12288
352
1582
3186
1310
948
1720
4720
12400
387
1010
778
2014
1428
1008
8638
6506
12400
501
782b
28/438b
460
488
64
888
3414
12400
551
364
694
962
1498
4612
12400
587
1100
660
1082c
1390c
6838c
12400**
a
b
c
980
52
28
438
Para columnas con dos nmeros, el primer nmero aplica a los Rels SEL-321 y SEL-321-1 con un cdigo de fecha anterior a 950907.
El segundo nmero aplica a los Rels SEL-321-1 ms nuevos.
Slo aplica a los Rels SEL-501 con un cdigo de fecha posterior a 960101.
Slo disponible en Rels SEL-587 con un cdigo de fecha posterior a 950907.
Date Code 20030923
Apndice E
Tabla de referencia ASCII
Tabla E.1 Tabla de referencia ASCII
Decimal
Hexadecimal
Caracter
Hexadecimal
Caracter
Teclas
00
NUL
1
2
01
02
SOH
STX
Ctrl+A
Ctrl+B
57
39
58
59
3A
3B
:
;
:
;
3
4
03
04
ETX
EOT
Ctrl+C
Ctrl+D
60
61
3C
3D
<
=
<
=
5
6
05
06
ENQ
ACK
Ctrl+E
Ctrl+F
62
63
3E
3F
>
?
>
?
7
8
07
08
BEL
BS
Ctrl+G
Ctrl+H
64
65
40
41
@
A
@
A
9
10
09
0A
HT
LF
Ctrl+I
Ctrl+J
66
67
42
43
B
C
B
C
11
12
0B
0C
VT
FF
Ctrl+K
Ctrl+L
68
69
44
45
D
E
D
E
13
14
0D
0E
CR
SO
Ctrl+M
Ctrl+N
70
71
46
47
F
G
F
G
15
16
0F
10
SI
DLE
Ctrl+O
Ctrl+P
72
73
48
49
H
I
H
I
17
18
11
12
DC1 (XON)
DC2
Ctrl+Q
Ctrl+R
74
75
4A
4B
J
K
J
K
19
20
13
14
DC3 (XOFF)
DC4
Ctrl+S
Ctrl+T
76
77
4C
4D
L
M
L
M
21
22
15
16
NAK
SYN
Ctrl+U
Ctrl+V
78
79
4E
4F
N
O
N
O
23
24
17
18
ETB
CAN
Ctrl+W
Ctrl+X
80
81
50
51
P
Q
P
Q
25
26
19
1A
EM
SUB
Ctrl+Y
Ctrl+Z
82
83
52
53
R
S
R
S
27
28
1B
1C
ESC
FS
ESC
84
85
54
55
T
U
T
U
29
30
1D
1E
GS
RS
86
87
56
57
V
W
V
W
31
32
1F
20
US
SP
SPACE
88
89
58
59
X
Y
X
Y
33
34
21
22
!
"
!
"
90
91
5A
5B
Z
[
Z
[
35
36
23
24
#
$
#
$
92
93
5C
5D
\
]
\
]
37
38
25
26
%
&
%
&
94
95
5E
5F
^
_
^
_
39
40
27
28
'
(
'
(
96
97
60
61
`
a
`
a
41
42
29
2A
)
*
)
*
98
99
62
63
b
c
b
c
43
44
2B
2C
+
,
+
,
100
101
64
65
d
e
d
e
45
46
2D
2E
102
103
66
67
f
g
f
g
47
48
2F
30
/
0
/
0
104
105
68
69
h
i
h
i
49
50
31
32
1
2
1
2
106
107
6A
6B
j
k
j
k
51
52
33
34
3
4
3
4
108
109
6C
6D
l
m
l
m
53
54
35
36
5
6
5
6
110
111
6E
6F
n
o
n
o
55
56
37
38
7
8
7
8
112
113
70
71
p
q
p
q
Date Code 20030923
Teclas
Decimal
E.2
Decimal
Hexadecimal
Caracter
Teclas
Decimal
Hexadecimal
Caracter
Teclas
114
115
72
73
r
s
r
s
122
123
7A
7B
z
{
z
{
116
117
74
75
t
u
t
u
124
125
7C
7D
|
}
|
}
118
119
76
77
v
w
v
w
126
127
7E
7F
~
DEL
~
DEL
120
121
78
79
x
y
x
y
Date Code 20030923
Glosario
ASCII
American National Standard Code for Information Interchange
CPU
Unidad Procesadora Central
CTS
Clear-To-Send
DCD
Data-Carrier-Detect
DNP
Protocolo de Red Distribuido
EEPROM
Memoria Programable de slo Lectura Electrnicamente Borrable
EIA
Asociacin de Industrias Electrnicas
EMI
Interferencia Electromagntica
ESD
Descarga Electrosttica
FID
Identificacin de Firmware
Flash Memory
Memoria no voltil (retiene los datos cuando se saca la energa)
GOES
Satlite Geoestacionario para Operacin Medioambiental
GPS
Sistema de Posicionamiento Global
HMI
Interfase Hombre-Mquina
IED
Dispositivo Electrnico Inteligente
IRIG-B
Grupo de Instrumentacin Inter-Rango (Gobierno de EEUU)
LMD
Protocolo Port Switch Distribuido de SEL
LPS
Fuente de Poder Lineal
LSB
Bit Menos Significativo
MOV
Varistor de xido de Metal
MSB
Bit Ms Significativo
Parse
Separar un String en sus partes componentes y decidir qu partes mantener
PS
Fuente de Poder
RFI
Interferencia de Radio Frecuencia
RTS
Request-To-Send
RTU
Unidad Terminal Remota
RXD
Receive Data
SCADA
Control Supervisor y Adquisicin de Datos
TTL
Transistor-Transistor Lgico (0 Vdc a +5 Vdc)
TXD
Transmit Data
Date Code 20030923
GL.2
VT
Terminal Virtual: Un mtodo para emular un enlace de comunicacin serial directo a

travs de una red
XON
Caracter ON Transmitido
XOFF
Caracter OFF Transmitido
Date Code 20030923
SEL-2030
Resumen de Comandos
Comandos del Rel SEL-2030
Comando
Descripcin
2ACCESS
Use para ingresar al Nivel de Acceso 2 para cambiar ajustes del SEL-2030.
ACCESS
Use este comando para ingresar al Nivel de Acceso 1 para interrogar, capacidad de slo lectura.
AUTO n
Despliega los resultados de la auto-configuracin del puerto seleccionado.
BROADCAST
Establece comunicacin directa con todos los puertos IED simultneamente. Para terminar las
comunicaciones y retornar a la operacin de comandos, use la secuencia de terminacin para su puerto.
(<Ctrl+D> es la secuencia de terminacin por defecto.)
CARD
Despliega el valor de los elementos de Entradas de Control y Salidas de Control para los puertos de la
tarjeta de protocolo (puertos 17 y 18).
CLEAR m:n
Limpia los datos de la cola de mensajes no solicitados o de las regiones de archivos de datos del puerto
de un dispositivo electrnico inteligente (IED). El parmetro m especifica qu puerto (116). El
parmetro n puede ser BUF para la cola de mensajes no solicitados o A1, A2, o A3 para las regiones de
Archivos de datos.
CONTROL m
El parmetro m especifica los elementos globales, R1 a R8, que operar. Luego se le pide ingresar una
de tres operaciones de control: SRB activa un bit especificado; CRB limpia un bit especificado; y PRB
pulsa un bit especificado. Para pulsar, suministre un tiempo como segundo parmetro o se usar el
tiempo por defecto de un segundo.
COPY m n
Copia los ajustes especficos de un puerto (clases P, A, M, U y L) desde el puerto m a el puerto n (m y n

pueden ser cualquier combinacin de 118). Escriba COPY m ALL <Enter> si desea copiar los ajustes
del puerto m a todos los otros puertos.
DATE
Despliega la fecha almacenada por el calendario/reloj interno. Use un parmetro de fecha para cambiar
la fecha: DATE mm/dd/yy.
DEFRAGMENT
Desfragmenta la EEPROM.
DNPMAP
Despliega el mapa de datos disponibles en el puerto DNP.
FILE
Realiza una transferencia de archivo en el sistema de archivos del SEL-2030.
HELP
Indica todos los comandos disponibles en el nivel de acceso actual. Use con un comando como su
parmetro y le proveer la sintaxis y una breve descripcin del comando.
ID
Despliega el ID actual del SEL-2030, como est puesto en los ajustes globales y el string de
identificacin del firmware (string FID). Ver tambin los comandos WHO y STATUS.
IRIG
Dirige al SEL-2030 para leer la entrada de cdigo de tiempo IRIG-B en el puerto IRIG-B. Actualiza la
hora y fecha del calendario/reloj interno con el cdigo de tiempo.
LD
Provoca que el SEL-2030 ingrese al modo SELBOOT. Esto se usa cuando quiere cargar un cdigo nuevo
en el SEL-2030.
MAP m:n
Despliega la estructura y formato de datos para los datos almacenados en la base de datos de un puerto.
El parmetro m = nmero del puerto (118). El parmetro n = regin de datos (GLOBAL, LOCAL,
BUF, D1D8, o A1A3).
MEMORY
Despliega el estado del uso de la memoria.
MODMAP m:n t
Despliega el mapa de los registros 3x de Modbus (Registros de Entrada) para el puerto seleccionado.
El parmetro m es el nmero del puerto. El parmetro n especifica la regin de datos a ver. El parmetro
t especifica el tipo de mapa (I para mapa de enteros y F para punto flotante).
Date Code 20030923
Comando
Descripcin
PASSWORD
Muestra o pone las claves.
PORT n i
Establece la comunicacin transparente entre el puerto maestro que genera el comando y el puerto n
designada. Con los puertos 17 y 18, use el parmetro i para especificar una direccin de red.
QUIT
Provoca que el SEL-2030 retorna el control al Nivel de Acceso 0 desde el Nivel 1 o 2. El comando
despliega el ID del SEL-2030, la fecha y la hora de la ejecucin del comando QUIT.
SET n
Ver la tabla de Opciones de Comando SET/SHOW.
SHOWSET n
Ver la tabla de Opciones de Comando SET/SHOW.
STATUS
Muestra los estados del auto-diagnstico del SEL-2030 y el desempeo de la configuracin,

comunicacin y datos de cada puerto.
STORE m:n d
Almacena los datos directamente en una base de datos. El parmetro m especifica el nmero del puerto
(el puerto F no es una opcin vlida); el parmetro n especifica la direccin de inicio de la base de
datos; y el parmetro d es un conjunto de datos donde cada tem consiste de datos como caracteres,
strings, enteros decimales, enteros hexadecimales, o nmeros de punto flotante de simple precisin.
SWAP n m
Cambia todos los ajustes especficos de un puerto (ajustes P, A, M, U y L) entre dos puertos.
TARGET n m
Despliega informacin de un elemento global o elemento especfico de un puerto. Ingrese G al

parmetro n para desplegar los elementos globales o ingrese 118 para desplegar elementos especficos
del puerto (el puerto del panel frontal no tiene elementos). Para el parmetro m, ingrese el nmero de
fila del elemento que quiere desplegar o ingrese ALL para mostrar todos los elementos.
TIME
Despliega o pone la hora del reloj interno.
TOGGLE m
Pulsa un bit especificado, m (por ejemplo, 4:GRB1).
VIEW m:n
Muestra los datos almacenados en la base de datos de un puerto. El parmetro m especifica qu puerto
(118). El parmetro n especifica qu datos ver: un rango de direcciones en decimal o hex.; una regin
especfica de la base de datos; GLOBAL, LOCAL, BUF, D1D8, o A1A3.
WHO
Muestra qu est conectado a cada puerto.
Opciones de Comando SET/SHOW

Opcin
Tipo de Ajuste
Descripcin
Global
Ajustes que afectan la operacin global del SEL-2030
A na
Mensajera Automtica
Separacin de mensajes de salida y respuestas para el puerto

especificado
U nb
Mensajes Definidos por el

Usuario
Comandos del Cliente agregados al conjunto de comandos SEL para el

puerto especificado
P nc
Configuracin del puerto
Parmetros de comunicacin y seleccin de protocolo para el puerto

especificado
M na
Matem./Movim. de Datos
Ajustes de concentracin, escalamiento y movimiento de datos para el

puerto especificado
L nd
Lgica
Lgica interna de bits de control del SEL-2030 para el puerto

especificado
O ne
Lgica de Tarjeta de
Comunicaciones
Lgica de bits de control para la tarjeta de comunicacin especificada
Reg. Secuencial de Eventos
Asignacin de la supervisin de un punto SER
a
b
c
d
e
116 ms 17 o 18 si la tarjeta de protocolo est instalada

116
116 o F ms 17 o 18 si la tarjeta de protocolo est instalada
118
17 o 18 si la tarjeta de protocolo est instalada
Date Code 20030923
Strings de Mensajes del SEL-2030

Caracteres especiales para uso en Strings
Caracter
Usoa
Comentario
\"
Caracter Comilla. selo para insertar un caracter comilla en un string.
\\
Caracter Backslash. Inserte un caracter backslash en un string.
\n
Caracter de Lnea nueva (combinacin CR/LF, slo CR para puertos de IED SEL).
\0xx
Inserte cualquier caracter de 8 bits.

xx = A valor del caracter en hex.; (ejemplo, \004 es un carcter EOT ASCII. Ver el
Apndice E: Tabla de Referencia ASCII para la tabla de conversin ASCII.)
\<Enter>
Use esta secuencia para continuar un string en la siguiente lnea
\At/
Ib
Direccin del registro.

t = especifica el formato de la direccin:
b = binario (2 bytes)
a = ASCII-hex. (4 dgitos)
\Csx/
Comienza el clculo del checksum

x especifica el tipo de checksum:
c = CRC-16
b = checksum de 8 bits
w = checksum de 16 bits
\CE/
Detiene el clculo del checksum
\COyz
Salida del checksum.

y especifica el formato:
a = ASCII-hexadecimal
b = binario
x = binario con cdigo XON/XOFF
z especifica el orden del byte:
h = primero el byte alto
l = primero el byte bajo
\DA[C][P]n/
DA = cola de datos de salida de mensajes no solicitados para el puerto n;

C = si se incluye, limpia la cola despus de leerla; los datos son manejados como un
conjunto de caracteres.
P = slo salen caracteres que no han salido previamente; mutuamente excluyentes con el
parmetro C.
\Dt/
Ib o
READACK
D = tem de dato.
t = especifica el formato del dato:
b = palabra binaria (2 bytes)
c = bytes binarios (1 byte)
h = palabra ASCII-hex. (4 dgitos)
g = byte ASCII-hex. (2 dgitos)
\Fp:r[;C[A]]/
F = Salida formateada de la regin de datos.

p = nmero de puerto
r = la regin de datos
;C = limpia el tem de archivo despus que es ledo
CA = lee la cola completa de registros de una regin de archivos y los limpia una vez ledos.
a
b
Uso: A = Todos los mensajes; I = Mensajes de Entrada; O = Mensajes de Salida.

Slo usable en comandos definidos por el usuario de propsito especial.
Date Code 20030923
Caracter
Usoa
Comentario
\Idstr[:h]/
Inicia un llamado telefnico usando el string de discado dado. Slo aplica a los puertos de
mdem.
dstr = un string de discado de hasta 40 caracteres. Tpicamente consiste de ATDT y un
nmero de telfono.
h = indicacin para colgar.
Y colgar al final del mensaje
N quedar en lnea
\M
Genera la secuencia de escape del mdem. Slo aplica a los puertos de mdem.
\Pt/
Ib
P = nmero de puerto
t = especifica el formato del nmero de puerto:
b = binario (1 byte)
a = ASCII=hex (2 dgitos)
\Rt;saddr[;n]/
R = Contenido del registro de salida

t = especifica el formato el dato:
b = palabra binaria (2 bytes)
c = byte binario (1 byte)
g = byte ASCII-hex. (2 dgitos)
h = palabra ASCII-hex. (4 dgitos)
f = flotante en ASCII
i = entero en ASCII
u = entero sin signo en ASCII
x = byte binario con cdigo XON/XOFF
y = palabra binaria con cdigo XON/XOFF
saddr = direccin del registro, usando cualquier mtodo de acceso vlido del registro.
n = especifica cuntos temes leer. Los temes de datos son delimitados por espacios excepto
los formatos b y c. Si no lo especifica se asume uno.
\SP/
Suprime el (en el puerto maestro). No despliega un nuevo despus del contenido del mensaje.
\Td/
Retardo de tiempo; use este cdigo para poner un retardo dentro del string de salida;
d = tiempo en segundos y puede ser especificado como fraccin decimal. El tiempo debe
estar en el rango de 0.03 a 2047
\W;saddr;n,daddr/
Escritura no solicitada en la base de datos. Aplica slo a los puertos donde

DEVICE=MASTER o SEL, y PROTOCOL = SEL.
saddr = direccin de inicio del registro fuente, usando cualquier mtodo de acceso vlido del
registro. El rango de direcciones fuente puede ser cualquier regin de la base de datos
distinta a las regiones de Archivos (A1A3).
n = especifica cuntos registros escribir. El nmero de registros no debe exceder de 115.
daddr = Direccin de destino de la regin de Usuario del SEL-2030, usando cualquier
direccin vlida de la regin de Usuario (F800hFFFFh).
\X[X]/
X = Caracteres a ignorar. \X/ indica ignorar un caracter. \xx/ indica ignorar todos los caracteres
que siguen hasta encontrar el siguiente caracter definido.
Date Code 20030923
Strings Predefinidos para Auto-Mensajes Con Rels SEL Auto-Configurados

String
Comentario
20METER
Enva un comando ASCII o Fast Metera , segn sea apropiado.
20DEMAND
Enva un comando de medida de demanda ASCII o Fast Demand meter, segn sea apropiado.
20TARGET
Enva una secuencia de comandos target ASCII o Fast Metera, segn sea apropiado.
20HISTORY
Enva un comando history ASCII.
20STATUS
Enva un comando status ASCII
20BREAKER
Enva un comando breaker ASCII.
20EVENT
Enva un comando event ASCII. Almacena en formato separado.
20EVENTS
Enva un comando event ASCII. Almacena en formato literal.
20EVENTL
Enva un comando long event ASCII. Almacena en formato literal.
Strings Predefinidos para Auto-Mensajes

String
Comentario
20USER
Copia los datos de la regin de usuario a esta regin.
Strings Predefinidos para Comandos Definidos por el Usuario de Propsito General con IEDs SEL
String
Comentario
20EVENT
Reconoce los reportes de resumen de eventos recibidos de los IEDs SEL (retardo entre activaciones).
20EVENTQ
Reconoce los reportes de resumen de eventos recibidos de los IEDs SEL (activacin inmediata).
20STATUS
Reconoce mensajes de estado recibidos de los IEDs SEL.
20GROUP
Reconoce los comandos de cambio de grupo de ajustes de los IEDs SEL.
Cuando el SEL-2030 adquiere datos de sealizacin de los rels que no tienen capacidad de Fast Meter, los comandos TARGET enviados
por el SEL-2030 puede modificar las sealizaciones del panel frontal en los relsjusto como si estuviera enviando un comando TARGET
al rel sin el SEL-2030.
Date Code 20030923

2030-SPN Im 20030923

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2030-SPN Im 20030923

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Procesador de

CAUTION: Equipment components are sensitive

PRECAUCION: Los componentes del equipo

19972005 by Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.

TRADUCCION DE MANUALES Y HOJAS TECNICAS DE SEL AL

Date Code 20030923

Traduccion de Manuales y Hojas Tecnicas de SEL al Idioma Espaol

Seccin 3: Ejemplos de Trabajos Hechos

Seccin 4: Ecuaciones de control SELOGIC

Date Code 20030923

Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol

Seccin 5: Strings de Mensajes

Seccin 6: Base de Datos

Seccin 8: Comunicaciones y comandos va puertos seriales

Seccin 10: Pruebas y deteccin de anomalas

Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol

Date Code 20030923

Apndice A: Versiones de Firmware y Manuales

Apndice B: Instrucciones para actualizar el Firmware

Apndice C: Compatibilidad del Rel SEL

Apndice E: Tabla de referencia ASCII

Date Code 20030923

Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol

Seccin 3: Ejemplos de Trabajos Hechos

Seccin 4: Ecuaciones de control SELOGIC

Seccin 5: Strings de Mensajes

Seccin 6: Base de Datos

Date Code 20030923

Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol

Tabla 6.6 Elementos Locales .............................................................................................................. 6.17

Seccin 8: Comunicaciones y comandos va puertos seriales

Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol

Date Code 20030923

Tabla 9.20 Ajustes Habilitados cuando DNP_PAIR = Y ..................................................................... 9.37

Seccin 10: Pruebas y deteccin de anomalas

Apndice A: Versiones de Firmware y Manuales

Apndice B: Instrucciones para actualizar el Firmware

Apndice C: Compatibilidad del Rel SEL

Apndice D: Hoja de Planificacin del Sistema

Apndice E: Tabla de referencia ASCII

Date Code 20030923

Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol

Seccin 3: Ejemplos de Trabajos Hechos

Date Code 20030923

Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol

Figura 3.12 Ejemplo del comando AUTO. .......................................................................................... 3.16

Seccin 4: Ecuaciones de control SELOGIC

Seccin 6: Base de Datos

Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol

Date Code 20030923

Seccin 8: Comunicaciones y comandos va puertos seriales

Seccin 10: Pruebas y deteccin de anomalas

Apndice D: Hoja de Planificacin del Sistema

Date Code 20030923

Manual de Instruccin SEL-2030, versin espaol

Cmo usar este Manual

Contenidos del Manual

Informacin de Seguridad y Advertencias. La contratapa del Manual

Cmo usar este Manual. Estas pginas proveen informacin de los

Seccin 1: Introduccin y Especificaciones.

Se introduce a las caractersticas y aplicaciones del SEL-2030.

Se analizan en general temas referidos a integracin y al modo de

Seccin 2: Instalacin. Esta seccin incluye instrucciones para la