Vous êtes sur la page 1sur 4

172

LE CONDITIONNEL PRSENT
verbe AVOIR (tener)
J aurais (yo tendra)
tu aurais
il
aurait
elle aurait
nous aurions
vous auriez
ils auraient
elles auraient
verbe ETRE (ser)
Je serais
(yo sera)
tu serais
il serait
elle serait
nous serions
vous seriez
ils seraient
elles seraient
1er. Groupe
verbe AIMER (amar)
J
aimerais (yo amara)
tu
aimerais
il
aimerait
elle aimerait
nous aimerions
vous aimeriez.
ils aimeraient
elles aimeraient
2me. Groupe
verbe FINIR (terminar)
Je finirais
(yo terminara)
tu finirais
il finirait
elle finirait
nous finirions
vous finiriez
ils finiraient
elles finiraient

3me. Groupe
verbe RECEVOIR (recibir)
Je recevrais
tu
recevrais
il
recevrait
elle recevrait
nous recevrions
vous recevriez
ils recevraient
elles recevraient

(yo recibira)

3me. Groupe
verbe VENDRE (vender)
Je vendrais
(yo vendera)
tu vendrais
il vendrait
elle vendrait
nous vendrions
vous vendriez
ils vendraient
elles vendraient
EX E R CI CES
1. Mettre au Conditionnel Prsent:
a) Forme affirmative. b) Forme ngative. c) Forme interrogative.
Avoir sourire percevoir envahir prtendre secourir apprendre
laisser achever.
Tener - sonrer - percibir - invadir - aspirar - socorrer - enterarse(aprender)
- dejar acabar,terminar.
2. Traduire :
Javais une automobile. Il mangeait du pain. Il le conduira lcole. Nous arriverons
demain. Elles ne comprennent pas. Vous ny pensez pas. Tu ne sortiras pas. Comment
vas-tu? Nous nous amuserons beaucoup. Je naimerais pas cela. Quelle heure est-il?
Recevez-vous mes lettres? Ils djeunent midi. Nous ne les recevrions pas. Il est midi.
Il est minuit.
Tena un automvil. Coma pan. Se lo conducir a la escuela. Llegaremos maana.
Ellas no comprenden. Usted no piensa en eso. No saldrs. Cmo vas? Nos
divertiremos mucho. No me gustara esto. Qu hora es? Recibe mis cartas?
Desayunan al medioda. No los recibiramos. Son las doce (es mediodia). Son las doce
( es media noche).

Mots et expressions retenir


proprement parler (propiamente) ;

faire ses Pques (cumplir con Pascua);

se prosterner; servir la messe (ayudar a misa); aller la messe; aide-toi et le ciel


taidera; cest pour lui parole de lvangile.
.
Palabras y expresiones que hay que retener
Hablando con propiedad;
hacer su Pascua; postrarse; ayudar a misa ; ir a misa;
aydate y el cielo te ayudar; es para l palabra del evangelio.
.

Prier
Je vous salue, Marie
Je vous salue, Marie, pleine de grce, le Seigneur est
avec vous; vous tes bnie entre toutes les femmes, et Jsus, le fruit de vos entrailles est
bni.
Sainte Marie, Mre de Dieu, priez pour nous, pauvres pcheurs maintenant et
lheure de notre mort. Ainsi soit-il.
Rogar(Rezar)
Le saludo, Marie
Le saludo, Marie, plena de gracia, el Seor es con usted; eres bendita entre todas las
mujeres, y Jess, el fruto de sus entraas es bendito.
Santa Marie, Madre de Dios, ruega por nosotros, pobres pecadores ahora y en la hora de
nuestra muerte. As sea,
Notre Pre
Notre Pre, qui tes aux cieux, que votre nom soit sanctifi; que votre rgne arrive;
que votre volont soit faite sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourdhui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses;
comme nous pardonnons ceux qui nous ont offenss; et ne nous laissez pas succomber
la tentation; mais dlivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.
Nuestro Padre
Nuestro Padre, ests en los cielos, que su nombre sea santificado; qu su reino llegue;
qu su voluntad sea hecha sobre la tierra como en el cielo.
Dnos hoy nuestro pan de cada da; perdnenos nuestras ofensas; as como perdonamos
a los que nos ofendieron; y no nos deje caer en la tentacin; pero libre; pero lbrenos del
mal. As sea.
IL EST N LE DIVIN ENFANT
Il est n, le divin Enfant.
Jouez haut bois, rsonnez musettes
Il est n, le divin Enfant
Chantons tous son avnement.
Une table est son logement,

Un peu de paille est sa couchette;


Une table est son logement,
Pour un Dieu quel abaissement!
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophtes.
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
O Jsus, Roi tout-puissant,
Tout petit Enfant que vous tes;
O Jsus, Roi tout-puissant,
Rgnez sur nous entirement.
NACI DIVINO NIO
Naci, divino Nio.
Juegue alto bosque(madera), resuene morrales
Naci, divino Nio
Cantemos totalmente su advenimiento(acceso).
Un establo es su vivienda,
Poca paja es su litera;
Un establo es su vivienda,
Para un Dios cual disminucin!
Desde ms de cuatro mil aos,
Nos lo prometan los profetas.
Desde ms de cuatro mil aos,
Esperbamos este tiempo feliz.
O Jess, Rey todopoderoso,
Con todo lo chico que usted sea;
O Jess, Rey todopoderoso,
Reine sobre nosotros totalmente.
173