neutralit

technologique
professeur titulaire
directeur du CRDP
titulaire de la chaire L.R. Wilson
www.gautrais.com
www.twitter.com/gautrais

conclusion

SRC c. Sodrac (2015)

127 occurrences

Chris Reed (uk)

1
neutralit technologique
en gnral

2
neutralit techno +
Cour suprme du Canada

1
neutralit technologique
en gnral

la neutralit technologique + ses dnitions

la neutralit technologique + son utilisation

sa pertinence
12

1a
dnitions de la neutralit
technologique

1a1
dispersion dnitionnelle

une origine internationale

cnudci 1996 (et un peu avant)

crit

original
signature

Sommet mondial de la socit de

linformation - 2003


(39) The rule of law, accompanied by a
supportive, transparent, pro-competitive,
technologically neutral and predictable policy
and regulatory framework reecting national
realities, is essential for building a peoplecentred Information Society.

Convention des Nations Unies sur lutilisation

de communications lectroniques dans les
contrats internationaux (2005)


Estimant que des rgles uniformes
devraient respecter la libert des parties de
choisir les supports et technologies
appropris, en tenant compte des principes
de neutralit technologique et dquivalence
fonctionnelle, dans la mesure o les moyens
choisis par celles-ci sont conformes lobjet
des rgles de droit applicables en la matire

OMPI, Standing Committee on Copyright

and Related Rights, May 2006



The principle of technological
neutrality means that similar things
should be treated similarly in legal
terms.

Non-Mandatory Appendix on the Protection

in Relation to Webcasting to the WIPO
Treaty on the Protection of Broadcasting
Organizations (2006)

Recognizing the value of the principle of

technological neutrality, and the need to
grant in respect of those activities of
webcasting that are similar to
broadcasting, protection that takes into
account the similar need for protection.

une inuence nationale

ccq

James Moore (Canada 2010)

We also committed to launch a Digital
Economy Strategy, and its important that we
base the Digital Economy Strategy on a
modernized copyright framework that aims to
be as technologically neutral as possible.
And Im proud to say that weve been working
hard to fulll those commitments.

rapport RAND - 2009

the Directive is technology neutral





loppsi





canada - 2011

Directive europenne 2002/21 du 7 mars 2002

relative un cadre rglementaire commun pour les
rseaux et services de communications
lectroniques


L'exigence pour les tats membres de veiller
ce que les autorits rglementaires nationales
tiennent le plus grand compte du fait qu'il est
souhaitable que la rglementation
technologique soit neutre, c'est--dire qu'elle
ne soit ni contraignante ni discriminatoire au
bnce de l'utilisation d'un type particulier de
technologie, n'empche pas que des mesures
proportionnes soient prises an de
promouvoir certains services spciques

Europe 2015




pourtant

1a2
confusion dnitionnelle

 ce quelle est

ce quelle nest pas

 ce quelle est




caractristique dune loi
Daniel POULIN/ Pierre TRUDEL




omniprsence de la loi

1


la NT correspond au fait dune loi de ne
pas rfrer une technologie en
particulier

mcanique

2


la NT rfre au fait que la loi ne doit pas
favoriser une technologie en particulier
ou un support plutt quun autre

ouverte

la NT cherche faire quivaloir tant le

traitement de direntes technologies
que celui concernant dirents supports
et bien entendu le papier et les
technologies de linformation
eets




utilit de la neutralit technologique

bof!



pour lutter contre lobsolescence

bof!



comme facteur de qualit rdactionnelle

+ exible ?

+ court ?

pire encore



laisse parfois entrevoir que les
technologies sont neutres

Because technical objects and processes have

a promiscuous utility, they are taken to be
fundamentally neutral as regards their moral
standings. (...) If the experience of modern
society shows us anything, however, it is that
technologies are not merely aids to human
activity, but also powerful forces acting to
reshape that activity and its meaning.
Langdon WINNER

pire encore



instrumentalisation d
intrts particuliers

Governments seek technology-neutral policy, and

are doing so at the international level. This appears to
be to the advantage of policy-setters. New powers are
granted through technological ambiguity rather than
clear debate. International instruments, such as those
from the Group of 8 and the Council of Europe,
harmonize language in a closed way with little input
and debate. ()
Attempts to innovate policy must be interrogated,
lest we reduce democratic protections blindly.
Alberto ESCUDERO-PASCUAL + Ian HOSEIN

 ce quelle nest pas




peut dicilement tre considre comme
une mthode interprtative

comptition doutils
interprtatifs

quivalence fonctionnelle
Loi-type de la CNUDCI
sur le commerce
lectronique 1996

Directive 1999/93/CE 1999, sur un cadre

communautaire pour les
signatures lectroniques

CCQ

Directive 2000/31/CE
2000 commerce
lectronique

CCF

quivalence fonctionnelle

crit
signature


original

forme

quivalence fonctionnelle


It is worth pointing out at this stage
that there is real potential for confusion
between the principles of equivalence
and technology neutrality.
Chris REED

quivalence fonctionnelle



outil de rdaction des lois

quivalence fonctionnelle



outil dinterprtation des lois

quivalence fonctionnelle



demeure une mthode interprtative
proche de linterprtation tlologique

comptition doutils
interprtatifs




approche contextuelle

1b
pertinence de la neutralit
technologique

1b

application + neutralit technologique

tradition + neutralit technologique

1b1

application + neutralit technologique





de nombreuses lois ne sont pas neutres ni
explicitement ni implicitement

lois associes une technologie

explicitement

fax / spam / internet

lois associes une technologie

explicitement

C-51

lois associes une technologie

implicitement


1 - vp

3 preuve

2
diamation

lois associes une technologie

Privacy, like copyright and obscenity,
had no direct legal ancestor in the
preprint era..
Ethan KATSH (1989)

1 - vp

lois associes une technologie

implicitement

prp




PRP pc
(1970)

immobilisation RP

66




PRP web 2.0
(2000+)

circulation RP

67

lois associes une technologie

implicitement

diamation

2
diamation

69

canada

70

france

71

Prud'homme c. Rawdon
(Municipalit de), 2010 QCCA 584

ville de rawdon

72

1 libert
expression

droit contextualis
3 $$$$$$$
2 rputation
73

1 - libert
expression

quen est-il de lanonymat ?

74

Prud'homme c. Rawdon
(Municipalit de), 2010 QCCA 584
1 - libert
expression

75

trs loin de

En portant ces accusations, je n'ignore pas que je me mets sous le coup des
articles 30 et 31 de la loi sur la presse du 29 juillet 1881, qui punit les dlits de
diamation. Et c'est volontairement que je m'expose.
76

quen est-il de la persistance ?

2 rputation
77

quen est-il de la diusion ?

2 rputation
78

quen est-il des cots pour trouver les

diameurs?
3 $$$$$$$

79




la force de la documentation

3 preuve




documentation est un principe qui est
conforme avec le techno droit
document

documentation

1b2
2

tradition + neutralit technologique

la force de la tradition

rdaction

parcimonie

interprtation

critre(s)

rdaction




calmez-vous lgislateur !

rdaction

FULLER :a law that

change every day is
worse than no law at all

main
tremblante

interprtation

quivalence
fonctionnelle

approche
contextuelle

quivalence
fonctionnelle

2 - signature
3 - original

4 - preuve

1 - crit

approche
contextuelle

2
neutralit techno +
Cour suprme du Canada

rdaction

interprtation

2a
neutralit techno +
rdaction des lois

par quelque moyen que ce soit





R. c. Nabis, [1975] 2 R.C.S. 485

3 (1) LDA

sous une forme matrielle

quelconque
[5] ESA (2012)

2b
neutralit techno +
interprtation des lois

2b1
neutralit techno +
interprtation des lois
avant SRC (2015)





carence dnitionnelle

ESA [2012]

[9] Le principe de la neutralit technologique
veut que, sauf intention contraire avre du
lgislateur, nous interprtions la Loi sur le
droit dauteur de manire ne pas crer un
palier supplmentaire de protection et
dexigibilit dune redevance qui soit
uniquement fond sur le mode de livraison
de luvre lutilisateur.

Crookes [2011]

hyperlien est neutre sur le plan du

contenu

Dell [2007]

Dell est utilis dans Crookes par majorit

et dissidence

Robertson [2012]

neutralit du support

2b2
neutralit techno +
interprtation des lois
avec SRC (2015)

dnition ?
SRC (2015)
[66] Selon le principe de neutralit
technologique, en labsence dune
intention contraire du lgislateur, la LDA
ne doit tre ni interprte ni applique de
manire favoriser ou dfavoriser une
forme de technologie en particulier.

dnition ?
SRC (2015)
[70] la neutralit technologique
suppose quil serait incorrect dexiger des
redevances plus leves lutilisateur
dune technologie particulire qu
lutilisateur dune technologie dirente.

SRC (2015)



[65] valeur de la licence = NT

SRC (2015)



[63] remise en cause de lapproche
librale ESA 2012

J. Rothstein (ESA, 2012)

Dissidence
[71] Il convient dinterprter la Loi
conformment aux rgles gnrales
dinterprtation lgislative : il faut lire les
termes dune loi dans leur contexte global en
suivant le sens ordinaire et grammatical qui
sharmonise avec lesprit de la loi, lobjet de la
loi et lintention du lgislateur

J. Rothstein (SRC, 2015)

Majorit
[48] La mthode moderne dinterprtation
lgislative exige que nous examinions les
termes dune loi dans leur contexte global
en suivant le sens ordinaire et grammatical
qui sharmonise avec lconomie de la loi,
lobjet de la loi et lintention du lgislateur


NT = <pseudo> principe suprme
approche contextuelle subsiste
NT = au plan applicatif

J. Rothstein (SRC, 2015)

Majorit
[52] Cest plutt ma collgue [Abella] qui utilise le
principe de neutralit technologique pour
dformer le texte utilis par le lgislateur.

Chris Reed (uk)

neutralit
technologique
professeur titulaire
directeur du CRDP
titulaire de la chaire L.R. Wilson
www.gautrais.com
www.twitter.com/gautrais