174

Au zoo
1. Nous profitons dun jour de beau temps pour nous rendre au Parc Zoologique voir les
animaux sauvages. Dans un cadre agrable et verdoyant, des animaux de tous les
coins du monde vivent derrire de larges fosses ou encore dans des cages aux pais
barreaux dacier.
2. Nous entrons.. Nous sommes frapps tout dabord par la diversit des bruits
tranges de toutes ces espces. L, de ce ct, venant dune montagne artificielle on
entend un vacarme assourdissant. Ce sont des singes de toutes les races qui se
disputent des cacahutes que lancent des enfants.
3. Pas trs loin de l cest le coin des btes fauves: derrire leurs barreaux, certains nous
contemplent de leurs yeux tristes et indiffrents: le lion, le tigre, la panthre, le puma,
le lynx, la hyne, le loup.. Les uns tournent en rond inlassablement, dautres
dvorent pleines dents des morceaux de viande frache quils tiennent dans leurs
puissantes griffes. Trois petits lionceaux attirent notre attention; ils ressemblent de
gros chatons. . . Quils sont mignons ! Ils jouent avec une grosse balle.
Plus loin, cest la montagne aux ours polaires; ils se dressent sur leurs pattes de
derrire pour attraper les morceaux de pain quon leur lance. Plouf! Lun deux
plonge dans leau du bassin.
4. Voici des animaux plus doux, bien souvent dans leurs pays dorigine, victimes des
prcdents: la gazelle, le cerf avec ses bois magnifiques lantilope et enfin, le renne
des ples.......
Nous sommes vivement intresss par les lphants, si habiles trier la nourriture
quon leur jette, avec leur trompe. Lun deux semble trs vieux; il lui manque une
dfense. ct, ce sont les placides et imposants hippopotames, puis les
rhinocros..
Enfin nous passons devant le sanglier, le zbre, la girafe, avant darriver aux petits
animaux.
5. Entoures de verdure, voici les volires, les perroquets multicolores, les paons, les
faisans . . et mille sortes dont nous ignorons les noms... Oh! si! ceux-l nous les
connaissons bien avec leurs ttes macabres, ce sont les oiseaux de proie: laigle royal,
le condor avec son cou sans plumes, le vautour,. . . ct les chouettes et les hiboux
semblent rver et attendre la nuit pour sveiller.
6. Nous commenons tre fatigus. Quil est grand ce zoo! et il nous reste encore
voir les animaux de nos forts: lcureuil, lhermine, la martre... Il nous reste
encore aussi les serpents, les crocodiles, les phoques...
Nous reviendrons nous y avons pass une si belle soire!
En el zoo (parque zoolgico)
1. Sacamos provecho de un da de buen tiempo para volver al Parque zoolgico ver los
animales salvajes. En un marco agradable y verdoso, animales de todas los rincones del
mundo viven detrs de hoyos anchos o todava en jaulas con los barrotes espesos de

acero.
2. Entramos .. somos golpeados en primer lugar por la diversidad de los ruidos
extraos de todas estas especies. All, de este lado, viniendo de una montaa artificial
omos un jaleo ensordecedor. Son monos de todas las razas que se disputan los
cacahuetes que lanzan los nios.
3. No muy lejos de all est el rincn de los ciervos y gamos: detrs de sus barrotes,
algunos nos contemplan con sus ojos tristes e indiferentes: el len, el tigre, la pantera, el
puma, el lince, la hiena, el lobo .. Unos estn dando vueltas incansablemente, otros
devoran a dientes plenos los pedazos de carne fresca que tienen en sus uas poderosas.
Tres pequeos cachorros de len llaman la atencin; se parecen a gruesos gatitos...
Que son amables! Juegan con una pelota gruesa.
Ms lejos, est la montaa con los osos polares; se levantan sobre sus pies para coger
los pedazos de pan que se les lanza . Plouf! Uno de ellos se zambulle en el agua del
estanque.
4. He aqu animales ms dulce, muy a menudo en sus pases de origen, vctimas de los
precedentes: la gacela, el ciervo con sus bosques magnficos el antlope y por fin, el
reno de los polos .......
Nosotros estamos vivamente interesados por los elefantes, tan hbiles para escoger el
alimento que se les echa, con su trompa. Uno de ellos parece muy viejo; le falta una
defensa. Al lado, estn los plcidos e imponentes hipoptamos, luego los rinocerontes
..
Por fin pasamos delante del jabal, la cebra, la jirafa, antes de llegar a los pequeos
animales.
5. Rodeadas de verdor, he aqu las pajareras, los papagayos (loros) multicolores, los
pavos reales, los faisanes.. Y mil tipos cuyos nombres ignoramos ... Oh! S! sos los
conocemos bien con sus cabezas macabras, son las aves de rapia: el guila real, el
cndor con su cuello sin plumas, el buitre, ..al lado las lechuzas y los bhos parecen
soar y esperar la noche para despertarse .
6. Comenzamos a estar cansados. Que es grande este zoo (parque zoolgico)! Y
todava nos queda ver a los animales de nuestros bosques: la ardilla, el armio, la
marta ... nos quedan todava tambin las serpientes, los cocodrilos, las focas...
Volveremos, pasamos all una tarde muy bella!

Vocabulaire
le cadre
verdoyant
un coin
une cage
pais
un barreau
un bruit
trange
le vacarme
assourdissant
un singe

el marco
verdoso
una esquina (rincn)
una jaula
espeso
un barrote
un ruido
extrao
el jaleo
ensordecedor
un mono

un fauve
una fiera
le lynx
el lince
un rond
un crculo
inlassablement incansablemente
un morceau
un pedazo
la chair
la carne
frais
gasto
puissant
poderoso
une griffe
una ua
un lionceau
un cachorro de len
un chaton
un gatito
mignon
amable
le bassin
el estanque
doux
dulce
le cerf
el ciervo
les bois
los bosques
le renne
el reno
la nourriture
el alimento
une dfense
una defensa
imposant
imponenente
le sanglier
el jabal
le buffle
el bfalo
la cage
la jaula
le perroquet
el papagayo(loro)
le paon
el pavo real
un oiseau de proie un ave de rapia
le vautour
el buitre
la buse
el cerncalo
la chouette
la lechuza
le hibou
profiter
se rendre
vivre
rentrer
entendre
tourner
attirer
ressembler
jouer
se dresser
attraper
plonger
sembler
connatre
attendre
sveiller
rester
revenir

el bho
aprovechar
volver
vivir
recoger
pensar
girar
atraer
parecerse
jugar
levantarse
coger
sumergir
parecer
conocer
esperar
despertarse
quedar
volver

Conversation
Avez-vous des animaux chez vous?
Sont-ils sauvages?
Y a-t-il un Parc Zoologique dans votre ville?
Quels animaux sauvages connaissez-vous?
Racontez votre visite au Zoo.
Quels petits animaux qui vivent dans nos forts connaissez-vous?
Que mangent les oiseaux de proie et les fauves?
Conversacin
- Tiene animales en su casa?
- Son salvajes?
- Hay un Parque Zoolgico en su ciudad?
- Qu animales salvajes conoce?
- Cuente su visita al Zoo (Parque zoolgico).
- Qu pequeos animales que viven en nuestros bosques conoce?
- Que comen las aves de rapia y las fieras?
175