Manual da Linha DL

Equipamento Modelo: DL 5000/10000

Incluindo os seguintes manuais:

Manual de Apresentao de Mquinas
Manual de Instalao
Programa Tesc EMIC
Realizao de ensaios

NDICE
PG

MANUAL DE APRESENTAO DA LINHA DL............................................................1

1 - DESCRIO .......................................................................................................................2
2 - CARACTERSTICAS TCNICAS ...........................................................................................2
3 - BANCADA .........................................................................................................................3
4 - NIVELAMENTO ..................................................................................................................3
5 - MANUTENO PREVENTIVA .............................................................................................4
6 - MANUTENO CORRETIVA ...............................................................................................5
MANUAL DE INSTALAO DA LINHA DL..................................................................6
1 - APRESENTAO ................................................................................................................7
2 - BANCADA E NIVELAMENTO ..............................................................................................7
3 - ALIMENTAO ELTRICA .................................................................................................7
4 - PROTEO CONTRA SURTOS E TRANSIENTES ....................................................................8
5 - INSTALAO DOS CABOS ..................................................................................................8
6 - INSTALAO DO PROGRAMA TESC ...................................................................................9
7 - LIGANDO MQUINA E MICRO ...........................................................................................9
8 - CONTROLE E FIM DE CURSO ...........................................................................................12
9 - REALIZAO DE ENSAIOS..............................................................................................13

Parte

Manual de
Apresentao

Linha DL
(Digital Line)

(Informaes Preliminares)

EDICO 4

Manual de instalao da Linha DL

1 - DESCRIO
A Mquina de Ensaios DL-5000/10000 destina-se realizao de ensaios de trao,
compresso, flexo, dobramento, etc. Projetada para operar sobre bancada, so dotadas de
estruturas tipo dupla coluna. Os ensaios tanto de trao como de compresso e seus derivados
so realizados no quadrante inferior, permitindo ao operador uma posio de manuseio bastante
confortvel.
A faixa de variao de velocidades bastante ampla, permitindo a realizao de virtualmente
qualquer tipo de ensaio at 500 mm/min.
O equipamento vem em sua configurao bsica j provido internamente com um medidor de
deslocamento da travessa mvel, que atua atravs da medio da rotao do motor, Esta
configurao permite a medio em todo o curso do equipamento e pode ser utilizado nos
ensaios onde o extensmetro (aparelho que mede a deformao do material durante o ensaio)
possa ser dispensado.
Uma variedade de transdutores pode ser acoplada s duas entradas de instrumentao
disponveis, permitindo uma extensa gama de medies de carga e deformaes. Os
transdutores ligados ao equipamento se auto identificam, permitindo a automtica calibrao e
ajuste do equipamento as condies do ensaio.
Observao: Os transdutores em sua maioria so opcionais quando da aquisio do
equipamento.
2 - CARACTERSTICAS TCNICAS

Capacidade: de 10000 kgf em ambos os sentidos (trao ou compresso).

Acionamento: eletromecnico por motor de velocidade varivel e fuso de esfera.

Faixa de velocidades: 0,02 a 500 mm/min.

Faixa de abertura (sem garras): de 120 A 1370 mm.

Largura til entre as colunas: 400 mm

Dimenses (mm): ver Figura 1.

Transdutores de medio de fora: clula de carga de strain gages.

Transdutores de medio
potenciomtricos ou outros.

Transdutores de medio de deslocamento: embutido na mquina.

Faixa de medio de carga recomendvel para clulas de carga: 50:1 de capacidade de

clula.

Interface com o operador: atravs de um pequeno teclado para operaes simples, e de um

microcomputador para medio e execuo de ensaios.

Comunicao com o microcomputador: atravs de um canal serial padro RS-232.

Peso aproximado: 420 kgf.

de

Manual de instalao da Linha DL

deformao:

extensmetros

de

strain

gages,

Alimentao eltrica, consumo, requisitos mnimos do microcomputador, proteo: ver Manual

de Instalao de Mquinas da Linha DL.
3 BANCADA
A bancada sobre a qual a mquina ser instalada dever ser rgida o suficiente para garantir a
manuteno do nivelamento inicial, e ao mesmo tempo evitar que, em conjunto com o peso do
equipamento, ocorram oscilaes laterais.
Ateno especial dever ser dada quando so utilizadas clulas de carga de capacidade baixa
acopladas a garras ou outros dispositivos de massa relativamente grande. Nestes casos o
sistema torna-se especialmente sensvel a vibraes de baixa freqncia que possam atingir o
equipamento atravs da bancada. A utilizao de uma bancada exclusiva para a mquina de
ensaio uma soluo eficaz para este tipo de problema. Sugerimos um tipo de bancada
apropriada na Figura 2.
4 NIVELAMENTO
Depois de colocado em sua posio definitiva na bancada, o equipamento dever ser nivelado.
Para tanto o mesmo apoiado sobre quatro ps, os quais podem ser manualmente girados a fim
de alterar sua posio de nivelamento.

(DL 5000/10000- dimenses bsicas)

Figura 1

Manual de instalao da Linha DL

(Bancada para DL 5000/10000)

Figura 2
5 - MANUTENO PREVENTIVA
A ttulo de manuteno preventiva, recomenda-se os seguintes procedimentos:
1.

Lubrificao dos rolamentos de reao e fusos de esfera a cada 1000 horas de uso. O
leo a ser utilizado MICRO LEO M1-215 ANTICORROSIVO (STARRETT OU
SIMILAR).

Como normalmente a Calibrao do equipamento feita periodicamente a intervalos que giram

em torno de um ano, pode-se na maior parte das vezes programar a execuo de todas as
verificaes para um mesmo dia, junto ou vspera da Calibrao, o que diminuir a um mnimo
o tempo de paralisao do equipamento, bem como o tempo de ocupao do pessoal da
manuteno.
Cuidados especiais, que freqentemente so esquecidos, devem ser tomados com a lubrificao
das garras. Por estarem expostas, as partes lubrificadas so freqentemente atingidas por p e
partculas desprendidas dos corpos de prova, que acabam por lhes tirar a eficincia e
ocasionando o desgaste prematuro. A freqncia com que a lubrificao deve ser efetuada
depende muito do tipo e condies dos materiais ensaiados, devendo ser determinada pelo
prprio usurio. Salvo especificao em contrrio, os lubrificantes utilizados so: graxa grafitada
para as partes deslizantes submetidas presso, graxa de uso geral para partes deslizantes no
submetidas a presso, e leo SAE 10 para as articulaes.
Quanto limpeza, os seguintes produtos podero ser utilizados:
2.

Partes pintadas: pano umedecido em gua e sabo ou shampoo neutro para limpeza, e
cera neutra passivada para proteo.

3.

Borracha: pano umedecido em gua e sabo ou shampoo neutro para limpeza, e produto
prprio a base de silicone para proteo.

4.

Garras e dispositivos: vaselina, leo fino ou querosene para limpeza e proteo.

Manual de instalao da Linha DL

6 - MANUTENO CORRETIVA
Somente o Fabricante est habilitado a sanar eventuais problemas que possam vir a ocorrer
com o equipamento. Nestes casos dever ser solicitada a presena de um tcnico atravs do
Departamento de Assistncia Tcnica por telefone ou fax :

Em caso de dvida entre em contato conosco.

EMIC Equipamentos e Sistemas de Ensaio Ltda.

Rua Quirino Zagonel, 257
83020-250 So Jos dos Pinhais-PR
Fone: (0XX41) 3283-1143
Fax: (0XX41) 3283-2979
A/C Departamento de Assistncia Tcnica
Email:
assistencia.tecnica@emic.com.br
suporte@emic.com.br

Manual de instalao da Linha DL

Parte
Parte

2
1

Manual de
Instalao

Linha DL
(Digital Line)

(Informaes Preliminares)

Manual de instalao da Linha DL

1 APRESENTAO
Este manual foi elaborado visando fornecer informaes para a correta instalao do
equipamento e seus perifricos.
Uma das principais preocupaes no desenvolvimento deste manual foi o sistema de proteo e
aterramento, muito importante para o bom funcionamento da mquina e dos perifricos .
Outro aspecto abordado neste manual a correta instalao do microcomputador, impressora,
clulas de carga, extensmetros, ou outros acessrios que acompanham o equipamento.
Finalmente relatamos de forma simplificada o processo de instalao do software.
Destacamos que em qualquer etapa do processo o Departamento de Assistncia Tcnica estar
disposio em nossa fbrica para auxili-lo no esclarecimento de dvidas.
Informamos ainda que a EMIC mantm um SHOW-ROOM em nossa fbrica em So Jos dos
Pinhais-PR onde temos condies de receber elementos para treinamento de operadores, uma
vez que a diversidade de materiais e produtos possveis de serem testados em nossas mquinas
nos impedem de oferecer essas informaes no manual.

2 BANCADA E NIVELAMENTO
Essas informaes esto especificadas no Manual de Apresentao da Linha DL.
3 ALIMENTAO ELTRICA

Dados tcnicos da mquina:

Tenso de alimentao: 220V - 60 hz

Potncia nominal: DL 5000/10000 0,88 kW.

Fusvel: DL 5000/10000 1 A (20 mm), 10 A (30mm).

Ligao da tomada:
fase

fase

terra
Fiao mnima sugerida para os condutores: 1,5mm.

Aterramento:

Manual de instalao da Linha DL

A tomada tripolar dever possuir um aterramento eficiente utilizando fiao mnima de 4mm
com bornes de conexo e haste cooperweld 5/8 x 2.40 m cobreada, tantas quantas sejam
necessrias para se obter um aterramento <= 5 OHMS, determinados casos se faz necessrio o
tratamento e preparao do solo (malha de terra). fundamental tambm que o conjunto de
equipamento (microcomputador, impressora, nobreak, etc.)que operam com a mquina sejam
ligados a essa mesma malha de terra.
4 - PROTEO CONTRA SURTOS E TRANSIENTES
aconselhvel a instalao de circuitos que contenham proteo para corrente alternada tais
como: Varistores, indutores, centelhadores, fusveis de disparo rpido, quando o equipamento for
instalado em redes susceptveis a esse problema.
*obs.: Uma boa proteo s eficiente se ligada a um bom aterramento.
5 - INSTALAO DOS CABOS
Descrio dos cabos:
Fazem parte do conjunto da mquina 4 cabos com as seguintes finalidades:

Cabo de comunicao serial: Faz a troca de informaes entre o microcomputador e

mquina.

Adaptador serial: Permite a adaptao do cabo serial a microcomputadores que possuam

sada serial com conector DB9.

Cabo de extenso de clula: Interliga a clula placa de instrumentao da mquina

Cabo de alimentao: Interliga a rede de energia entrada da mquina.

Como conectar os cabos:

Para conectar os cabos seguir o roteiro abaixo visualizando as conexes na Figura1:

Cabo de comunicao serial: Ligar uma das pontas do cabo no conector de comunicao
serial mostrado na Figura 1,a outra ponta do cabo dever ser ligada preferencialmente ao
conector de comunicao serial COM2 do micro computador.

Adaptador serial: Para casos onde o conector de comunicao serial do micro computador
no seja um DB25 pinos e seja um DB9 pinos, usa-se o adaptador serial no cabo de
comunicao para se fazer a conexo mencionada no item acima.

Cabo de extenso da clula: Ligar na caixa de extenso (Figura 1) a clula de carga j

fixada devidamente na travessa mvel. A outra ponta deste cabo dever ser ligada no
local especificado, conexo da extenso da clula de carga.

Cabo de alimentao: Este cabo dever ser conectado no local especificado, alimentao,
na Figura 1 e ligado na tomada mencionada no Captulo 3.

Manual de instalao da Linha DL

Figura 1 (DL 5000/10000) - Esquema das Conexes

Legenda:
1.

Caixa de extenso da clula de carga

2.

Conexo da extenso da clula de carga

3.

Canais de extensometria

4.

Comunicao serial

5.

Fusveis

6.

Alimentao (220V - 60Hz)

6 INSTALAO DO SOFTWARE TESC

Todos os dados referentes instalao do software se encontram no Guia do Usurio do Tesc.

7 LIGANDO MQUINA E MICRO

Depois de executados os captulos 5 e 6 siga os passos abaixo:

Manual de instalao da Linha DL

Ligue, sempre, primeiramente o microcomputador.

Ligue a mquina. Verifique se todos os leds do teclado de comando da mquina ficam acesos e
um som de bip caracterstico acionado. Caso contrrio desligue a mquina e verifique se a
tenso de alimentao est correta (220V) e se o cabo de alimentao est bem conectado.
Religue a mquina, se o erro persistir entre em contato com o Departamento de Assistncia ao
Cliente de nossa empresa.
Clique duas vezes com o boto esquerdo do mouse, na tela de apresentao do Windows, sobre
o cone Tesc que voc instalou e aguarde o carregamento do programa.
Uma mensagem igual a da figura 2 ser mostrada isso indica que voc teve xito.
Se o micro no conseguir carregar o programa desligue a mquina e verifique a ocorrncia de
um dos possveis defeitos:
Revise os passos do captulo Instalao do Programa Tesc.
Nunca conecte ou desconecte os cabos com o equipamento ligado, desligue-o sempre que for
fazer este tipo de operao.
Verifique se algum led do teclado da mquina fica piscando.Caso sim desligue a mquina e
ligue-a novamente.
Se uma mensagem de erro igual a da figura 2-a abaixo for mostrada:
Verifique se o cabo de comunicao est com as duas pontas bem conectadas.
Verifique se a porta serial (COM1 ou COM2) que est sendo utilizada a mesma que consta no
arquivo Tesc.ini que e encontra na pasta C:\Tesc\Bin (figura 3).
Caso a porta for a COM1, mudar a primeira linha para COM = 1 e salvar o arquivo. Para a
COM2, fica COM = 2 (Figura 3)

No ocorrendo xito contatar por telefone o Departamento de Assistncia ao Cliente.

*obs: Desligue sempre a mquina antes de desligar o microcomputador.

Figura2
(Mensagem de carregamento
do programa)

Manual de instalao da Linha DL

Figura 2-a)
Erro do VirMaq e do Tesc

10

Figura 3 Arquivo Tesc.ini - configurao de porta

A figura 4 mostra que ocorreu o carregamento do Tesc e do ViMaq com sucesso. Para utilizar o
Tesc o Virmaq dever ser minimizado.

Figura 3 Sucesso no carregamento doTesc e do VirMaq

Manual de instalao da Linha DL

11

8 CONTROLE E FIM DE CURSO DA MQUINA.

Para realizarmos a operao da mquina necessrio aprendermos um pouco sobre o teclado da
mquina (Figura 5).
O teclado utilizado somente para funes auxiliares do equipamento, uma vez que o ensaio
propriamente dito somente poder ser realizado em conjunto com o microcomputador. Para efeito
deste manual, adotar-se-o os nomes a seguir para referncia a cada uma das teclas, sempre
escritos em negrito e delimitadas pelos sinais <> . Exemplo: a tecla nmero 1 ser referida por
<descida lenta>:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

< led indicador em movimento>

<led indicador parada>
<led indicador segunda funo>
<funo 1>
<zera carga>
<funo 2>
<zera deformao>
<funo 3>
<zera posio>
<subida rpida>
<descida rpida>
<led indicador ensaio>
<segunda funo>
<ensaio>
<parar>
<fim de curso>
<retorno>
<subida lenta>
<descida lenta>
Bip
Parada de emergncia

Figura 5 teclado linha DL

Manual de instalao da Linha DL

12

Ligue a mquina note que todos os leds indicadores (sinalizadores vermelhos) iro piscar e um
som de bip ser executado. Depois o <led indicador Parada> ficar aceso.
Voc deve operar o teclado da sua mquina enquanto l as explicaes. Os onze quadrados
maiores (<RETORNO>, <ENSAIO>, <ZERA CARGA>, etc.) do teclado so as funes correntes,
ou seja, quando se liga a mquina essas opes esto disponveis para o usurio. Os retngulos
menores (<Fim de Curso>, etc.) so habilitados apertando o quadrado branco <2 Funo>, note
que o <led indicador 2 Funo Acionada> ficar aceso, essa operao idntica a de uma
calculadora cientfica onde temos teclas com especificaes em cima que so acionadas
apertando um boto de segunda funo.
Antes de movimentar a travessa da mquina vamos abrir os limites dela. Pressione o quadrado
branco <2 Funo> e depois pressione o quadrado roxo <RETORNO>. Na Verdade voc no
est acionando a funo <RETORNO> e sim a funo <Fim de Curso> que est acima da tecla
<RETORNO>. Note que o <led indicador PARADA>ficar piscando. Quando isso acontece a
mquina est sem nenhum limite para se movimentar. Movimente a travessa para a cima (tecla
<Subida Rpida> ou <Subida Lento>) at uma altura qualquer note que o <led indicador Em
Movimento> ir piscar; agora aperte novamente <2 Funo> e depois <RETORNO>; note que o
<led indicador PARADA> para de piscar. Isso significa que voc limitou o deslocamento da
mquina para cima nessa posio. Abra novamente o fim de curso (<2 Funo> + <RETORNO>),
mas movimente a travessa para baixo (tecla <Descida rpida> ou <Descida Lento>) at uma
posio qualquer. Vamos marcar o fim de curso (limite) de baixo (novamente pressione <2
Funo> + <RETORNO>, o <led indicador PARADA> para de piscar). Agora os fins de curso da
mquina esto marcados.
Sempre que quiser mudar o limite pressione <2 Funo> + <RETORNO> movimente a mquina
no sentido desejado e novamente aperte os mesmos botes. como se voc tivesse uma nica
chave para abrir e fechar alguma coisa, pressionando uma vez voc abriria, pressionando a
segunda vez voc fecharia; s que no nosso caso voc estar desmarcando (<led indicador
PARADA> piscando) e marcando (<led indicador PARADA> sempre aceso) o fim de curso.
Qualquer acontecimento indesejado na movimentao da travessa pode apertar o boto
<PARAR> (boto preto) ele cessa qualquer movimento da mquina.

Algumas teclas so utilizadas para funes desempenhadas unicamente pelo equipamento, ao

passo que outras somente adquirem funo quando associadas ao software executado no
microcomputador.

9 REALIZAO DE ENSAIOS.
Para a realizao dos ensaios necessria a montagem dos acessrios no equipamento. Isto
depender do tipo de material que ser submetido ao ensaio.
Realizado a montagem mecnica e possuindo o mtodo j configurado no software Tesc (Durante
a instalao do equipamento existe um treinamento para a configurao de mtodos e fornecemos
tambm um suporte permanente de mtodos atravs do SHOW ROOM em nossa fbrica, alm
das instrues fornecidas pelo Guia do Usurio do Tesc) possvel a realizao do ensaio,
seguindo os seguintes passos:
Com o software aberto (conforme j visto na seo 7), seleciona-se o mtodo a ser utilizado
(Figura 7).

Manual de instalao da Linha DL

13

Figura 7 Selecionando mtodo

Com o mtodo selecionado um novo Trabalho (Relatrio de ensaio) poder ser aberto. Para isto
basta clicar no menu Arquivo e depois em Novo conforme indicado na figura 8.

Figura 8 Abrindo novo trabalho

Se for configurada no mtodo a opo de se ter identificao de amostra aparecer uma janela
conforme figura 9, para que seja preenchido. Os dados podem ser modificados de acordo com a
necessidade.

Figura 9 Identificao da amostra

Clicando em OK teremos o relatrio aberto e pronto para executar o ensaio.

Selecione o indicador digital atravs do menu Exibir e depois Indicador Digital e verifique se h a
indicao da carga e do deslocamento (Figura 10). Se no houver o sinal da clula verifique se a
mesma est devidamente conectada ao equipamento.

Manual de instalao da Linha DL

14

Figura 10 Visualizao do relatrio e do indicador digital

Zere a carga e a deformao (isso poder ser feito pelo teclado do equipamento <ZERA FORA>
e <ZERA POSIO> ou seno clicando com o mouse do computador sobre o cone ZERO do
indicador digital), posicione o corpo de prova no equipamento (com o fim de curso j limitado como
j visto na seo 6) e insira os dados inicias (como por exemplo, dimenses do corpo de prova,
conforme configurado no mtodo de ensaio) atravs do menu Ensaio e depois Editar Entradas.
Aparecer uma nova janela onde ser possvel introduzir as dimenses desejadas para cada corpo
de prova que ser ensaiado. Clique no cone OK.
O ensaio poder ser realizado atravs do teclado (comando <ENSAIO>) ou pelo software (Menu
Ensaio e depois Comandar Ensaio).
Ao final do ensaio o software fornecer os resultados de forma automtica (conforme configurao
do mtodo de ensaio). Para realizar um segundo ensaio basta inserir os dados iniciais (Menu
Ensaio->Editar Entradas, posicionar o corpo de prova e apertar a tecla ensaio (do teclado do
equipamento) ou ainda pelo menu Ensaio->Comandar Ensaio do software. Se desejar abrir um
novo relatrio basta ir ao menu Arquivo Novo e realizar o mesmo procedimento para execuo do
ensaio.
Outras informaes de recursos do software Tesc esto no Guia do Usurio do programa

Manual de instalao da Linha DL

15