Vous êtes sur la page 1sur 25

Le Prsident Bouteflika en France pour une

courte visite prive et des contrles


mdicaux
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sest rendu jeudi dernier en France, pour une courte visite
prive au cours de laquelle il effectuera ses contrles mdicaux priodiques, a annonc la prsidence de la
Rpublique dans un communiqu.
P. 3
NOUREDINE BEDOUI
TLEMCEN :

22-23 Safar 1437 - Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015 - N15610 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. SELLAL REPRSENTE
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La modernisation
de lAdministration
est dans lintrt
des citoyens

2e SOMMET SUR LA COOPRATION SINO-AFRICAINE JOHANNESBURG

l Les mesures de lutte contre la


contrebande commencent
donner des rsultats probants.

P. 6

MOUNIA MESLEM PRSIDE


LES CRMONIES
DE LA JOURNE MONDIALE
DES HANDICAPS STIF

Ph : Krash

M. Messahel dirige
la dlgation algrienne
la 6e confrence
ministrielle
prparatoire au sommet
Chine-Afrique
Explorer les
opportunits daffaires
lechelle
intercontinentale

Une dmarche
dinsertion sociale
et professionnelle

P. 6

NOURIA BENGHEBRIT

Le Forum Afrique-Chine, qui se tient sur le thme lAfrique et la Chine avancent ensemble : Coopration gagnant-gagnant pour le dveloppement commun, a
pour objectif dlever un niveau suprieur, le partenariat entre la Chine et les pays du continent africain. En marge des travaux de ce sommet, se tiendra un forum
dhommes daffaires chinois et africains, en vue dexplorer le potentiel et les opportunits daffaires et dinvestissement normes que reclent lAfrique et la Chine, et
P. 3
qui soffrent aux oprateurs conomiques des deux parties.

Bensalah prside une runion


de linstance de coordination

Ouverture de 4.700 postes


budgtaires au grade
de superviseur.

CONSEIL DE LA NATION

APN : questions orales au gouvernement

ABDELMALEK BOUDIAF

Appel plus de coordination entre partenaires des actions de dveloppement


SMINAIRE SUR LE DVELOPPEMENT AU SAHEL

P. 7

ABDESSELAM BOUCHOUAREB

Le Sbu du Maoulid Ennabaoui class


patrimoine mondiale de lhumanit

PATRIMOINE

Le groupe britannique Incognito


pour la dernire soire

CLTURE DU FESTIVAL DIMAJAZZ

R
O

Le projet de ralisation
de cinq CHU gel
mais non annul

P. 32

PHMRIDES 2015

P. 7

P. 4

Premier ministre : le Premier ministre se flicite de llargissement de lutilisation de la langue arabe dans les institutions
publiques Affaires religieuses et Wakfs : un conseil interministriel se tiendra la semaine prochaine pour valuer la saison du
hadj 2015 Habitat, Urbanisme et ville : 3.300 souscripteurs ont choisi leurs sites aux deux premiers jours du lancement de
lopration Commerce : stockage des produits agricoles, la solution pour rguler le march. 51 milliards DA de transactions
sans facturation sur les 10 premiers mois Travaux publics : actualisation des tudes pour garantir rapidit et qualit de
ralisation des projets.
P. 4

Un plan de travail pour


enfants aux besoins
spcifiques

Une anne riche en exploits

PP. 16 &17

P. 19

Lancement de ltude de
faisabilit du mgaprojet
de Gara Djebilet

Signature dune convention sur la formation


et la prise en charge mdicales au profit
des personnels de la Sret nationale

P. 7

SCURIT SOCIALE

P. 8

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILL

DEMAIN 10H

Le DG de la CNAS invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain


10 heures, M. Tidjani Hassan Haddam, directeur
gnral de la Caisse nationale des assurances sociales.

*****************************************************

LUNDI 7 DCEMBRE 10H

Le PDG de Naftal invit du Forum


conomie

Au Nord, le temps sera gnralement


ensoleill. Nuageux lEst et lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs. Passages nuageux
lextrme Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19- 6), Annaba (18 - 8),
Bchar (21 - 5), Biskra (19- 9),
Constantine (15 - 3), Djelfa (15 - 0),
Ghardaa (18 - 6), Oran (19 - 6),
Stif (14 - 1), Tamanrasset (23- 5),
Tlemcen (21 - 5).

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra,


lundi 7 dcembre 10 heures, le PDG de Naftal, Hocine Rizou, qui prsentera le nouveau plan de dveloppement de lentreprise, et le plan daction pour la
campagne hivernale.

CE MATIN 10H SIDI FREDJ

Sminaire sur lengagement civique

Un sminaire national dchange de pratique sur lengagement civique et le dveloppement communautaire sera organis par le rseau
NADA, au centre national des jeunes. La crmonie douverture aura
lieu, ce matin partir de 10h.

ACTIVIT DES PARTIS


CE MATIN 10H

MNCD : confrence de presse

CET APRS-MIDI 13H


AU CENTRE CULTUREL
DE LA RADIO ALGRIENNE

Le Mouvement national pour la continuit et le dveloppement organise, ce matin 10h, en son sige, une confrence de presse sur lavenir
du mouvement et la situation actuelle dans le pays.

loccasion de la Journe mondiale du


handicap, lAssociation de wilaya pour
linsertion des trisomiques IBTISSAMA
21 A.W.I.T/ Blida organise une rencontredbat sur le thme Vie associative : de
ladhsion limplication, cet aprs-midi
partir de 13h.

CE MATIN 10H LAGHOUAT

Vie associative: de ladhsion


limplication

DEMAIN JUSQU MARDI

Suspension de lalimentation
en eau dans plusieurs
communes dAlger

Lalimentation en eau potable sera suspendue de dimanche 20h00 jusqu


mardi 20h00 dans plusieurs
communes de la wilaya dAlger en raison de travaux localiss Bir
Mourad Rais, a annonc la Socit des
eaux et de lassainissement dAlger.
La suspension de lalimentation en eau
potable touchera les communes suivantes:
Hydra, El Biar, Ben Aknoun (Chemin
Doudou Mokhtar, Rue Mustapha Khalef,
Cooprative des Mdecins, et une partie
du chemin Mackley) et Bir Mourad Rais
(Zhun Said Hamdine, Cit la Concorde,
Quartier Sidi Yahia, Chemin Ahmed kara,
Lotissement Zoubir, Lotissement Charbonnier, les Castors, ainsi que la rsidence
Darine).

DEMAIN 10H AN DEFLA

Journes de sensibilisation
sur la prvention des
accidents de la circulation

****************************************************

TAJ : meeting populaire

Le parti TAJ organise, ce matin partir de 10h, au centre culturel, un


meeting populaire sous la prsidence de M. Amar Ghoul.
****************************************************

CE MATIN 11H

Mouvement El-Islah: session ordinaire


du bureau national

Louverture de la session ordinaire du bureau national du mouvement


El-Islah aura lieu, ce matin 11h, au sige national du parti Bir Mourad-Ras, anime par le SG du mouvement, M. Filali Ghouini.

AGENDA CULTUREL
ONCI : programme culturel du mois de dcembre
JUSQUAU 7 DCEMBRE LA SALLE EL-MOUGAR

Programme cinma
Jusquau 7 dcembre : projection du film Machahou de
Belkacem Hadjadj, raison de 4 sances : 14h, 16h, 18h et
20h, sauf demain, raison dune sance par jour 20h.
7 dcembre, raison dune sance par jour 14h.
Programme thtral :
Jusqu aujourdhui 17h : en partenariat avec le TNA,
pice thtrale, Oukoudil, de Zadi Yacine.
Demain 17h : en partenariat avec le TNA, pice thtrale, Machroue
el-khat el-asfar, dAbdelkader Djiriou.
*****************************************************

CET APRS-MIDI 14H


LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Khadidja Belkhodja

Lauteur Khadidja Belkhodja signera son rcit, Amar Belkhoudja,larpenteur de la mmoire, paru aux ditions Alpha, cet aprs-midi 14h30.
*****************************************************

CET APRS-MIDI 14H30 LA


LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Youcef Merahi

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, cet


aprs midi partir de 14h30, une vente-ddicace
de lauteur Youcef Merahi, pour la signature de
son roman, le Funambule, paru aux ditions
APIC.
*****************************************************
Le Centre national pour la prvention et
la scurit routires organise des journes
de sensibilisation pour la prvention des
accidents de la circulation. La crmonie
douverture auralieu la maison de la Culture El-mir-Abdelkader.

Deuxime session du 10e


Prix Aga Khan darchitecture

CE MATIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace de Djoher Amhis

La Librairie du Tiers-Monde reoit, cet aprs midi 14h30, lauteur


Djoher Amhis-Ouksel, pour la signature de son ouvrage, Mimouni lcrivain, tmoin et conscience, paru aux ditions Casbah.

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera, ce matin 9h,


au palais de la Culture, louverture de
la deuxime session du 10e Prix Aga
Khan darchitecture.
*************************************

Rencontre nationale des intervenants


locaux auprs des femmes en difficult
sociale
CE MATIN 9H LHTEL MERCURE

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition


de la femme, Mme Mounia Meslem Si
Amer, prsidera louverture des travaux dune rencontre nationale des intervenants locaux auprs des femmes
en difficult sociale.
*************************************
CE MATIN 10H

Inauguration dune unit


de fabrication

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid


Tebboune, procdera, ce matin 10h,
linauguration dune unit de fabrication destine au secteur de lhabitat,
dans la zone industrielle d El-Harrach.
*************************************

Mme Nouria Benghebrit


Ouargla

La ministre de lducation nationale,


Mme Nouria Benghebrit, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection des structures
relevant de son secteur.
*************************************

M. Amar Ghoul Laghouat

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
M. Amar Ghoul, effectuera demain une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya.

*************************************

M. Ferroukhi El-Tarf

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M.


Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera demain une visite de travail, au cours de
laquelle il prsidera les travaux du
deuxime regroupement rgional des
wilayas de lEst et du Sud-Est.
*************************************
LES 6 ET 7 DCEMBRE 8H LHTEL RIADH

Sminaire rgional dvaluation


des wilayas du Centre

Lhtel Riad Sidi Fredj abritera les


travaux du sminaire rgional dvaluation des wilayas de centre du pays.
Louverture aura lieu sous la prsidence
de M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
*************************************

M. Boudjema Tala
Mostaganem

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, effectuera, lundi 7 dcembre, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
*************************************
MARDI 8 DCEMBRE 10H

M. Hamid Grine invit du


forum dEl-Djoumhouria

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, sera linvit du forum du
quotidien El-Djoumhouria, mardi 8 dcembre 10h.
*************************************
LES 8 ET 9 DCEMBRE LHTEL EL-AURASSI

ANPT : forum algro-franais


du numrique

Sous le parrainage de Mme Houda


Imane Faraoun, ministre de la Poste et
des Technologies de linformation et de
la communication, lAgence nationale
de promotion et de dveloppement des
parcs technologiques organise, conjointement avec lambassade de France, le
forum algro-franais du numrique.

Nation

Le Prsident Bouteflika
en France pour une
courte visite prive et
des contrles mdicaux

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, sest rendu jeudi
en France pour une "courte visite prive" au cours de laquelle il effectuera ses
"contrles mdicaux priodiques", a annonc la prsidence de la Rpublique
dans un communiqu. Voici le texte intgral du communiqu :

"Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a quitt


le pays ce jour, jeudi 3 dcembre 2015,
pour une courte visite prive en France,
durant laquelle il effectuera ses contrles
mdicaux priodiques, sous la direction
de ses mdecins traitants".

M. Sellal reprsente le Prsident Bouteflika

2e SOMMET SUR LA COOPRATION SINO-AFRICAINE JOHANNESBURG


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
reprsente le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, au sommet du
"Forum Afrique-Chine" (FOCAC) qui se
tient depuis hier, Johannesburg (Afrique
du Sud), indique jeudi un communiqu des

services du Premier ministre. "Les travaux


du sommet, auquel participent le prsident
chinois, Xi Jinping, les chefs d'Etat et de
gouvernement africains, les reprsentants de
l'Union africaine ainsi que plusieurs organisations rgionales, seront couronns par

l'adoption d'une dclaration ainsi que d'un


plan d'action", prcise le communiqu. M.
Sellal est accompagn du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, ajoute la mme source.

M. Messahel dirige la dlgation algrienne la 6e confrence ministrielle


prparatoire au sommet Chine-Afrique

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la


Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, dirige la dlgation algrienne aux travaux de la 6e confrence ministrielle prparatoire au 2e
sommet du forum de coopration
Chine-Afrique (FCSA), prvu hier et
aujourdhui Johannesburg, a indiqu jeudi, un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette
runion ministrielle, qui sest tenue
jeudi Pretoria, intervient comme

une tape prparatoire au sommet de


chefs d'Etat et de Gouvernement africains et de la Chine qui se tiendra
sous la thmatique centrale "l'Afrique
et la Chine avancent ensemble : Coopration gagnant-gagnant pour le dveloppement commun", prcise le
communiqu.
Les ministres devront, cette occasion, examiner et adopter deux documents majeurs, savoir la
dclaration politique de Johannesburg et le plan d'action 2016-2018,

Dbut des travaux


qui "scellent les contours et le cadre
de la coopration entre la Chine et

l'Afrique", souligne la mme source.


Ils devront galement "procder
une valuation, globale et objective
de l'tat de mise en uvre des programmes et projets de dveloppement arrts dans le cadre de ce
partenariat, lanc depuis une quinzaine d'annes". Ces deux documents
"devront faire l'objet d'une adoption
formelle par les chefs d'Etat et de
Gouvernement, le 5 dcembre 2015,
aprs avoir t passs en revue par
les ministres des deux parties". En

marge des travaux de ce sommet, se


tiendra un forum d'hommes d'affaires
chinois et africains, en vue d' "explorer le potentiel et les opportunits
d'affaires et d'investissement normes
que reclent l'Afrique et la Chine et
qui s'offrent aux oprateurs conomiques des deux parties", relve la
mme source. Ce deuxime sommet
du Forum de coopration ChineAfrique intervient aprs le premier
sommet du genre, organis Pkin en
2006, rappelle-t-on.

Les travaux du sommet du Forum sur la


coopration sino-africaine (FCSA) ont dbut
vendredi Johannesburg avec la participation
du prsident chinois, Xi Jinping, et des dizaines
de dirigeants africains.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
prend part ce sommet en tant que reprsentant

du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le "Forum Afrique-Chine" qui se tient


sous le thme "l'Afrique et la Chine avancent
ensemble : Coopration gagnant-gagnant pour
le dveloppement commun", devrait lever un
niveau suprieur le partenariat entre la Chine et
les pays du continent africain, selon les partici-

pants. Les travaux du sommet qui se poursuivront aujourdhui avec la participation galement de reprsentants de l'Union africaine et de
plusieurs organisations rgionales, seront couronns par l'adoption d'une dclaration ainsi que
d'un plan d'action. En marge des travaux de ce
sommet, se tiendra un forum d'hommes d'af-

faires chinois et africains, en vue d'explorer le


potentiel et les opportunits d'affaires et d'investissement normes que reclent l'Afrique et
la Chine et qui s'offrent aux oprateurs conomiques des deux parties. Ce sommet du Forum
de coopration Chine-Afrique est sa deuxime
dition aprs celui organis Pkin en 2006.

Le 2e Sommet du Forum sur la coopration


sino-africaine s'est ouvert hier, Johannesburg
avec la participation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La crmonie d'ouverture a t notamment marque par
les discours prononcs par le prsident chinois
Xi Jinping et par le prsident de l'Afrique du
Sud, Jacob Zuma. Le prsident de la Rpublique du Zimbabwe, M. Robert Mugabe et
Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, en leurs qualits respectives de prsident en exercice de
l'Union Africaine et de prsidente de la Commission de l'Union Africaine, sont galement
intervenus lors de cette crmonie. Pour sa part,
Abdelmalek Sellal interviendra au cours de ce
Sommet pour marquer l'engagement de l'Algrie prendre toute sa part cette dynamique de
partenariat stratgique entre l'Afrique et la

Chine. La place devant choir l'Algrie ne


pouvant tre qu' la mesure du niveau exceptionnel comme de la dimension stratgique des
relations algro-chinoises.
Dans une dclaration particulirement suivie
et applaudie, le prsident Mugabe est revenu sur
la qualit des relations qui ont toujours li la
Chine l'Afrique, en mettant en exergue son apprciation comme celle de ses pairs africains de
l'engagement de la Chine aux cts de l'Afrique
et de son soutien aux efforts des pays du continent visant conqurir la place qui leur sied
dans le concert des nations, ainsi que l'appui
constant et consquent ses pays dans leur entreprise rsolue de dveloppement socio-conomique. L'organisation d'uneexposition d'une
large panoplie d'quipements industriels que la
Chine se propose de mettre au service de la promotion et de la mise en place d'un vritable

tissu industriel en Afrique pour la transformation locale de ses matires premires et de ses
ressources naturelles, tait galement au programme.
A travers les allocutions prononces, les leaders africains ont unanimement plaid en faveur
d'une vritable refondation du partenariat sinoafricain, confin jusque l au niveau bilatral,
plaidant pour confrer celui-ci toute sa dimension stratgique d'intgration rgionale et continentale en tenant compte des impratifs
majeurs lis la prise en charge des dfis de
paix et de scurit en Afrique, notamment en
matire de lutte contre le terrorisme international. Les Chefs d'Etat et de gouvernement africains ont galement mis l'accent dans leurs
intervention sur la ncessit d'un "soutien plus
accru" de la Chine aux efforts de l'Afrique visant dvelopper et promouvoir une relle

conomie industrielle locale qui passe ncessairement par le renforcement de ses capacits
humaines et un transfert effectif de la technologie, gage fondamental d'une croissance soutenue. La ncessit de la cration de richesses et
de l'emploi en Afrique a aussi t souligne par
nombre d'intervenants lors de cette crmonie.
Par ailleurs, une srie d'activits et d'vnements ont marqu la premire journe des travaux de ce Sommet, dont notamment le passage
en revue par les Chefs d'Etat et de Gouvernement des pays participants des ralisations majeures du Forum de Coopration sino-africaine.
Enfin, un hommage particulier a t rendu au
partenaire chinois pour son engagement de
toute premire heure sur tout le continent africain en matire de ralisation d'infrastructures
de base et de projets structurants.

Plaidoyer en faveur dune vritable refondation du partenariat

REPRES

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentera le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au sommet du Forum Afrique-Chine
(FOCAC) qui se tient depuis hier et deux jours durant Johannesburg, capitale conomique de lAfrique du Sud. Les
travaux du sommet, qui constitue le meilleur cadre politique
et auquel participent le prsident chinois, Xi Jinping, les
chefs dEtat et de gouvernement africains, les reprsentants
de lUnion africaine ainsi que plusieurs organisations rgionales, seront couronns par ladoption dune dclaration
ainsi que dun plan daction. De nombreux spcialistes soulignent que cette politique africaine de la Chine a pour ligne
de conduite le principe de renforcer sa solidarit et sa coopration avec les pays africains. Cest de tout temps lune
des pices matresses de la politique extrieure dindpendance et de paix de la Chine. Fermement attache au maintien et lpanouissement de lamiti traditionnelle
sino-africaine, et prenant en considration les intrts fondamentaux des peuples chinois et africains, la Chine veille

Une coopration
toujours en hausse

tablir et dvelopper un nouveau type de partenariat


stratgique avec lAfrique, caractris par lgalit et la
confiance rciproque sur le plan politique, la coopration
conduite dans lesprit gagnant-gagnant sur le plan conomique et le renforcement des changes sur le plan culturel.
Selon de nombreux observateurs, mme si cette importante
rencontre intervient dans un contexte conomique mondial
difficile, il nen demeure pas moins que cest une occasion
pour la Chine et les pays du continent de renouveler leur engagement faire avancer lamiti traditionnelle et renforcer
la coopration conomique. La Chine et lAfrique devraient
consolider davantage la base politique de leurs relations bilatrales et intensifier les changes, surtout que la Chine soutient depuis quelques annes la coopration avec lAfrique

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcmebre 2015

dans divers domaines, tout en encourageant ses entreprises


participer la construction des infrastructures et au dveloppement conomique et lAfrique, de son ct, accueille
favorablement les investissements chinois. Comme lors des
prcdents FOCAC, le secteur agricole devrait occuper une
place prpondrante. Les autres axes prioritaires consistent
dans le dveloppement des infrastructures et lindustrialisation du continent, dont les manufactures et les zones conomiques spciales. En cela, aussi, larrive de Xi Jinping,
qui intronise son premier rassemblement en Afrique du Sud,
correspond une orientation et des moyens largement
orients sur les infrastructures. En fait, il convient de rappeler, dune part, que depuis lentame en 1994 des rformes
structurelles,la Chine tient rgulirement ces confrences
multilatrales avec les tats africains, dans le cadre de la
politique africaine de la Chine. Dautre part, cest loccasion
dexaminer les moyens mettre en place pour renforcer davantage la cooprationSud-Sud.
Farid B.

Nation

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION

Reprise demain des travaux en sance plnire

le Conseil de la nation reprendra, demain,


ses travaux en sances plnires, consacrs la
prsentation et au dbat de cinq projets de loi,
a indiqu jeudi un communiqu du conseil.
"le Conseil de la nation reprendra ses travaux en sances plnires compter de demain

et jusqu'au jeudi 10 dcembre 2015, pour la


prsentation et le dbat de cinq textes de loi".
"il s'agit du projet de loi portant approbation de
l'ordonnance 01-15 du 23 juin 2015 relative
la loi de finances complmentaire-2015, du projet de loi portant approbation de l'ordonnance

02-15 amendant et compltant l'ordonnance


155-66 du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale, du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 156-66 du 8 juin 1966
portant code pnal amend et complt, du projet de loi d'orientation sur la recherche scienti-

fique et le dveloppement technologique et du


projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 59-75 du 26 septembre 1975 portant code
de commerce amend et complt".

Bensalah prside une runion de linstance


de coordination

le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,


a prsid jeudi dernier une runion de l'instance de coordination
qui regroupe des membres du bureau du conseil et les prsidents des commissions permanentes et des groupes parlementaires.
lors de la runion, les membres de l'instance ont dbattu du
calendrier du Conseil de la nation et il a t dcid de poursuivre les travaux du conseil en sances plnires, compter de
demain et jusqu'au jeudi 10 dcembre 2015, pour la prsentation, le dbat et le vote de plusieurs projets de loi. "il s'agit du
projet de loi portant approbation de l'ordonnance 01-15 du 23
juin 2015 relative la loi de finances complmentaire-2015, du
projet de loi portant approbation de l'ordonnance 02-15 amen-

dant et compltant l'ordonnance 155-66 du 8 juin 1966 portant


code de procdure pnale, du projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 156-66 du 8 juin 1966 portant code pnal
amend et complt, du projet de loi d'orientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique et du
projet de loi amendant et compltant l'ordonnance 59-75 du 26
septembre 1975 portant code de commerce amend et complt".
A cette occasion, un bilan a t prsent sur le fonctionnement des structures du conseil durant le premier semestre de
l'anne en cours, ainsi que les programmes prvus pour le
deuxime semestre 2015.

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

QUESTIONS ORALES AU GOUVERNEMENT

LAssemble populaire nationale a reprise, jeudi dernier, ses travaux, lors dune
sance plnire, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre aux rponses
huit questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de deux
questions adresses au Premier ministre, dune question au ministre des Affaires reli-

gieuses et des Wakfs, de deux questions au ministre du Commerce, de deux questions


au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, et dune proccupation soumise
au ministre des Travaux publics. La sance sest droule en prsence des membres
des secteurs concerns, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

de la langue arabe sous lautorit du Prsident


de la rpublique. Ces mesures et autres mcanismes, qui constituent en soi limportance et
lintrt accords par lAlgrie ce sujet, nous
permettent daffirmer que la gnralisation de
lutilisation de la langue arabe en tant que
voies du processus de gnralisation avec
toutes les contraintes balises.
lutilisation en vue de la gnralisation de
la langue arabe qui a franchi des tapes importantes ces dernires annes a donc clairement
repris sa place ces dernires annes dans les
institutions publiques et de rares exceptions
qui sont dues aux exigences des changes internationaux.
Plus prcis au sujet des mesures prises pour
imposer aux institutions officielles dutiliser la
langue arabe, le Premier ministre a soulign
que les rapports locaux et centraux sur lutilisation de la langue arabe montrent que la plupart des publications officielles sont rdiges
en langue arabe, notamment pour ce qui a trait
la vie professionnelle des fonctionnaires et
la gestion financire, technique et administrative des institutions publiques.
la langue arabe est galement utilise dans
toutes les oprations lies aux litiges professionnels, la rponse aux dolances des citoyens
et la rdaction des textes et autres dcisions rglementaires (circulaires, autorisations administratives, a ajout le reprsentant du
gouvernement prcisant dautre part que tous
les documents de ltat civil sont rdigs en
langue arabe et des cellules ont t mises en
place au niveau des organismes publics en
charge de la supervision de larabisation des
documents rdigs en langue trangre et des

de rapprocher ladministration du citoyen.


il a soulign, dans ce sens, que le dveloppement de la communication sociale est lun
des axes majeures du plan daction du gouvernement dans le cadre de lamlioration du service public travers le changement qualitatif
du mode dorganisation et de gestion de ladministration pour un bon suivi de ltude des
dossiers.
le reprsentant du gouvernement a estim
dans le mme contexte quen dpit de certaines
lacunes, plusieurs sites et portails des dpartements ministriels se distinguent par leur
contenu riche, offrant aux visiteurs un service
de communication de qualit.
il a expliqu quune commission a t installe pour le suivi du plan national de simplification des mesures administratives et
l'amlioration du contenu des sites internet des
dpartements ministriels avec la cration de
rubriques interactives.
le ministres des relations avec le Parlement a rappel cet effet les numros verts mis
la disposition du citoyen relevant quaprs la
gendarmerie nationale et la sret nationale,
le ministre de lintrieur sest dot dun centre
dcoute permettant aux citoyens de soulever
leurs proccupations afin dviter les dplacements, ce qui garantit a encore expliqu
khaoua, la fluidit dans la prise en charge et
lamlioration du rythme de traitement des dossiers et des requtes, ajoutant enfin que les diffrents dpartements ministriels se chargent
du traitement des correspondances selon la nature des proccupations et des prrogatives.
Houria Akram

PreMier Ministre

le Premier ministre, Abdelmalek sellal,


sest flicit de llargissement de lutilisation
de la langue arabe dans les institutions publiques au cours des dernires annes grce
la qualit de la formation reue par les cadres
dirigeants et leur matrise des langues, y compris trangres. A une question pose par les
dput Hassan Aribi et Youcef khababa, au
sujet de lutilisation de la langue officielle (la
langue arabe), et de lobligation de lapplication de la loi sur sa gnralisation, le Premier
ministre a dans une communication lue en son
nom par le ministre des relations avec le Parlement, tahar khaoua, indiqu que la langue
arabe, en tant que langue nationale officielle de
la nation algrienne, un pays arabe et dans
toute sa dimension civilisationnelle et ses
constantes et fondements identitaires, historiques, constitue un des piliers de lidentit nationale avec la langue amazigh et lislam, dans
la mesure o conformment aux dispositions
de la Constitution, letat poursuit sa promotion,
son dveloppement et sa gnralisation dans le
but de sa sauvegarde de la mondialisation et
linvasion culturelle. en effet depuis le recouvrement de la souverainet nationale en 1962,
les autorits publiques ont fournis les efforts
ncessaires pour consacrer lutilisation et la gnralisation de la langue arabe de faon effective a encore soutenu le Premier ministre
mettant laccent sur les dispositions de la loi
91-05 dont larticle 11 qui stipule que sur
lobligation de lutilisation de la langue arabe
au niveau des institutions et tablissements publics sans compter les missions attendues de la
cration et de linstitution du Haut conseil de
la langue arabe et de la lAcadmie algrienne

Ph. : Archives

M. Sellal se flicite de llargissement de lutilisation


de la langue arabe dans les institutions publiques

lexiques sectoriels de qualit ont t raliss.


Aprs avoir rappel que des cadres et des
agents qui matrisent la langue arabe ont renforc les effectifs des administrations et des organismes publics, le Premier ministre a assur
que la gnralisation de lutilisation de la
langue arabe ne rencontre aucune difficult
grce aux efforts damlioration de formation
et de qualit des cadres et des personnels employs.

Des efforts de communication au sein


de lentreprise pour rapprocher
lAdministration du citoyen
A une question sur l'absence totale de communication sociale au sein des dpartements
ministriels, une proccupation souleve par le
dput nourredine Belmedah, le Premier ministre a estim quen dpit de quelques lacunes
enregistres dans certains secteurs, letat ne
mnage aucun effort pour le dveloppement de
la communication au sein de lentreprise en vue

AffAires religieuses et WAkfs

le ministre desAffaires religieuses et des


Wakfs, Mohamed Assa, a annonc quun
Conseil interministriel se tiendra la semaine
prochaine pour valuer la saison du Hadj 2015
en rponse une question orale du dput
lakhdar Benkhellaf, au sujet des lacunes enregistres lors du Hadj 2015. le ministre a ajout
que la saison du Hadj 2015 a connu une amlioration par rapport aux prcdentes saisons
notamment en matire dencadrement et des
prestations offertes dans les domaines de la
sant, lhbergement, le transportet lorientation religieuse, ajoutant que le ministre sera
plus concis dans ses rponses une fois que

Ph. : Nesrine

Un Conseil interministriel pour valuer la saison du hadj 2015

lopration dvaluation du Hadj sera faite bien


entendu sur la base de rapports des diffrents
dpartements ministriels, des messages et t-

moignages deshadjis posts sur le site web du


ministre. laccomplissement du Hadj qui
samliore danne en anne connatra prochainement dautres amliorations dans le cadre du
plan quinquennal du gouvernement conformment aux exigences nationales.
Au sujet des mesures prises contre les cadres
chargs des finances dans le secteur des Affaires religieuses, une autre question orale souleve par la dpute Akila rabhi, le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs a rfut les observations et autres lacunes retenues contre les
gestionnaires de son secteur, considrant ces
propos comme une atteinte leur intgrit.

Vendredi 4 - samedi 5 Dcembre 2015

le ministre qui a donn des lments de dtails au sujet des efforts de formations engags
par son secteur dans le cadre de lamlioration
de la qualit de la formation des cadres du secteur, a affirm que, dans le souci de moderniser
et de dvelopper le secteur dans lensemble de
ses services, semploie consolider et encadrer le dpartement des Affaires religieuses et
des Wakfs par des comptences universitaires
dans les domainesde la formation, de linspection, de lducation, de la culture, de ladministration, de la comptabilit ou encore des
finances.
H. A.

Nation

EL MOUDJAHID

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

HABitAt

3.300 souscripteurs LPP ont choisi leurs sites aux deux


premiers jours du lancement de lopration
Photos : Nesrine

le ministre de lHabitat, de
lurbanisme et de la Ville, Abdelmadjid tebboune, a indiqu que
prs de 3.300 souscripteurs au
Programme de logement promotionnel public (lPP) ont
choisi leurs sites durant les deux
premiers jours du lancement de
lopration dinscription qui a dbut le 1er dcembre. il a ajout
que plus de 11.000 visites au site
lectronique destin lopration ont
t enregistres annonant que 3.300
souscripteurs ont confirm leur choix
sur ce site en rponse une question
orale du dput Mohamed Daoui.
le ministre sest excus par ailleurs auprs des souscripteurs qui ont
rencontr des problmes techniques
lors de cette opration, prcisant que
ces derniers sont actuellement pris en
charge.
il a affirm que lentreprise nationale de promotion immobilire
(enPi) a lanc, le 1er dcembre dernier, un site lectronique pour les
souscripteurs au programme lPP
ayant vers les premire et deuxime
tranches pour choisir leurs sites de rsidence.

le ministre a annonc que les


souscripteurs dAlger, titre dexemple, peuvent choisir leur lieu de rsidence parmi 28 sites sis sidi
Abdallah, Ouled fayet, An Benian,
souidania, Zralda Bordj el-Bahri,
An taya, Bordj el-kiffan, rghaa,
rouiba, staouli et Bach Djerrah.
les souscripteurs au programme
de location-vente 2013 peuvent choisir leurs sites une fois lopration destine aux anciens souscripteurs
(2001-2002) acheve, soit dici fin
dcembre en cours, a encore indiqu
Abdelmadjid tebboune.
en rponse a une question de la
dpute Aba Djamila, le ministre a
prcis avoir soumis au gouvernement, cette semaine, des projets de
ralisation de 10.000 logements pour

adoption, ajoutant que des projets


de ralisation de 16.000 autres
units seront prochainement soumis au gouvernement.
Concernant les aides financires accordes ces dernires annes aux sinistrs des catastrophes
naturelles, le ministre a rappel que
ces derniers peuvent bnficier de
logements dans le cadre des diffrentes formules publiques, condition que la valeur de laide qui leur a
t accorde ne soit pas suprieure
300.000 DA. le ministre de lHabitat
a tenu prciser quune instruction
existe dans ce sens, soulignant que
toutes les mesures ncessaires seront
prises dans le cas o linstruction na
pas t applique.
le ministre a encore signal que
les projets de ralisation des programmes de logements au sud, notamment publics, y compris le
programme location-vente sont actuellement soumis des normes urbanistiques rglementes qui imposent
une superficie de ralisation du logement non infrieure 250 m2.
H. A.

trAVAux PuBliCs

Actualisation des tudes pour garantir rapidit


et qualit dans la ralisation des projets

le ministre des travaux publics a entam lactualisation des


tudes lies aux diffrents projets
pour acclrer les travaux et garantir la fiabilit, la qualit et la rationalisation financire dans les
travaux de ralisation, a indiqu le
ministre des travaux publics, Abdelkader Ouali, en rponse une
question du dput larbi Allali au
sujet de la fiabilit des tudes, prcisant que le ministre vient de lancer lactualisation des tudes de
certains projets de travaux publics
pour confrer davantage de rapidit,
de fiabilit, de qualit et de rationalisation financire dans la ralisation.
le ministre des transports est
dtermin rhabiliter les entreprises
nationales pour contribuer la ralisation des projets, notamment dans le
cadre du texte de loi de finances 2016
dans son chapitre relatif aux avantages destins lappui aux entreprises nationales et lencouragement
des investissements en Algrie, travers lutilisation des capacits locales.
Concernant le ddoublement de la
rn6 reliant Beni Ounif Bchar, le

ministre a prcis que la programmation du projet (115 km) sinscrit dans


le cadre de la politique de letat pour
lappui au dveloppement local et de
dsenclavement des rgions du sud et
des hauts plateaux.
Au sujet du premier tronon (50
km), le ministre a indiqu quil a t
rceptionn en 2014, alors que le taux
de ralisation des travaux du
deuxime tronon, qui stale sur une
distance de 50 km, a atteint 60%, tout
en prcisant que certains tronons
stalant sur 35 km ont t ouverts.
la partie restante du deuxime
tronon devra tre ouverte durant le
premier semestre 2016, en attendant

la rception du troisime tronon


(15 km) dont le taux de ralisation
a atteint 15% durant le premier trimestre de lanne prochaine.
A propos des obstacles qui ont
entrav les travaux de ralisation du
deuxime tronon, le ministre a
prcis que la nature de la rgion
dans laquelle se trouve ce tronon,
et qui est expos aux inondations, a
exig une tude approfondie ayant
ncessit la ralisation de 81 infrastructures pour attnuer ce phnomne, affirmant que les travaux
avancent sans interrompre la circulation travers la prise des mesures ncessaires.
A une autre question sur le projet
de ddoublement de la route reliant
les frontires de la wilaya de Bchar
Adrar (404 km), le ministre des
transports a soutenu quune tude a
t lance en mai 2015 et que son
taux davancement a atteint 25%,
ajoutant que le lancement des travaux
sera programm une fois ltude finalise.
H. A.

5
COMMerCe

Le stockage des produits agricoles


pour rguler le march

le ministre du Commerce, Bakhti Belab, a


affirm que les propritaires de chambres
froides procdaient au
stockage de produits
agricoles
de
large
consommation pour faire
pression sur le march et
maintenir les prix levs
en rponse une question de la dpute samira Douafia, au sujet des fluctuations des prix des
fruits et lgumes et des mesures prises pour contrer la spculation, prcisant que certains propritaires de chambres froides procdent au stockage
pour alimenter la spculation. le ministre du Commerce qui a ajout
ce sujet que la spculation sur le march se fait au niveau de ces structures, ce qui permet de dire quil y avait beaucoup de produits qui sont
stocks pour faire pression sur le march et maintenir les prix levs.
Pour rappel, la pomme de terre a t cde en octobre/novembre 2014
120 DA/kg contre une moyenne habituelle de moins de 50DA/kg, avant
quune enqute du ministre ne rvle que les chambres froides ont retard la mise du produit sur le march durant cette priode pour faire
grimper les prix. le ministre a soutenu que le contrle des chambres
froides est dsormais un impratif, rappelant les mesures durgence prises
par le ministre du Commerce partir de novembre 2014 pour lutter
contre la spculation en vue de rguler le march. il a cit, titre dexemple, linstallation de cellules de veille au niveau central, rgional et de
wilaya qui seront charges du suivi au quotidien du dveloppement du
march et de lintensification du contrle des chambres froides et des
marchs de gros et de dtails des fruits et lgumes.
Affichant les dtails, le ministre a indiqu que plus de 2.260 chambres
froides ont t inspectes dans le cadre de cette opration en vue de
contrler le stockage des produits agricoles, notamment la pomme de terre
avant dannoncer quenviron 9.400 interventions ont t enregistres au
niveau des marchs de gros, ce qui a donn lieu 300 infractions releves
et environs 38.000 interventions ont t effectues au niveau des marchs
de dtails donnant lieu ltablissement de plus de 1.400 infractions. Ces
mesures ont contribu selon les propos du ministre, stabiliser plus ou
moins les prix des fruits et lgumes cette anne par rapport aux annes
coules.
Poursuivant son action dans la cadre de la lutte contre la spculation,
le ministre du Commerce a rappel la mise en place de structures commerciales appropries linstar de 8 marchs de gros de fruits et lgumes
An Defla, Mascara, stif, Mila, guelma, Djelfa, et Ouargla ce qui a
contribu la cration de 20.000 et 24.000 emplois permanents, prcisant
que les marchs de stif et An Defla devraient tre rceptionns durant
les prochains mois.
51 milliards de dinars de transactions sans facturation
sur les 10 premiers mois
le ministre du Commerce, Bakhti Belab, a indiqu que le montant
des transactions commerciales effectues sans facturation, mises au jour
par les services du contrle du ministre du Commerce, a atteint les 51
milliards de dinars durant les dix premiers mois de lanne 2015 ajoutant
quentre janvier et octobre derniers, 648.000 interventions ont t menes
par les services de contrle en matire de contrle des pratiques commerciales ayant permis la constatation de 130.000 infractions.
Ces infractions portent sur les rgles relatives la conformit et la
scurit des produits et services ainsi que sur la transparence des pratiques
commerciales ajoutant que les oprations de contrle ont galement
conduit ltablissement de 120.000 procs-verbaux lencontre des
contrevenants et la proposition de fermeture de plus de 10.000 locaux
commerciaux. les services du ministre du Commerce ont dcel, entre
2010 et 2014, des transactions commerciales non factures pour une valeur de 206,5 milliards de dinars, soit une moyenne annuelle de 51,6 milliards de dinars. Ce phnomne affecte plusieurs branches dactivits,
notamment celles des services de lindustrie de transformation, de lagriculture, du commerce extrieur et de la distribution.
H. A.

renCOntre interPArleMentAire AlgrO-eurOPenne

Mise en place de groupes de travail sur des thmatiques dintrt commun

les participants la 14e rencontre interparlementaire algro-europenne sont convenus,


jeudi Bruxelles, de constituer des groupes de
travail sur des thmatiques "d'intrt commun",
ritrant leur volont de se rencontrer "rgulirement" pour un change de vues sur les questions d'actualit dans la rgion et de
"consolider" la coopration parlementaire.
les parlementaires algriens et leurs homologues europens ont dcid de mettre en place
6 groupes de travail et de lancer prochainement
les travaux qui seront valus lors de runions,
Alger ou Bruxelles, du bureau de la dlgation pour les relations avec les pays du Maghreb
et l'union du Maghreb arabe au Parlement europen. le premier groupe de travail se penchera sur la question du soutien des rformes et
de la mise en uvre du programme spring d'appui la gouvernance conomique et politique
de l'Algrie. il examinera galement la problmatique de la diversification de l'conomie,
ainsi que le soutien aux petites et moyennes entreprises. le deuxime groupe traitera de la
question de l'ducation, la formation professionnelle, la recherche scientifique et l'emploi
alors que le troisime groupe tudiera la problmatique de la scurit nergtique de l'Algrie

et de l'union europenne. la relance du systme de sant algrien, les dfis scuritaires


dans l'espace euro-maghrbin, ainsi que la migration et la circulation des personnes seront
traits, respectivement, par le 4e, 5e et 6e groupe.
la 14e rencontre interparlementaire algro-europenne, organise l'initiative de la dlgation pour les relations avec les pays du Maghreb
et l'union du Maghreb arabe au Parlement europen, a permis aux parlementaires algriens
et europens de s'changer les vues sur les
crises actuelles en Mditerrane, notamment sur
la syrie, la libye, la Palestine et le sahara occidental. raffirmant la position officielle de
l'Algrie reposant sur le principe de non-ingrence dans les pays souverains, les parlementaires algriens ont soulign que "la solution
tout conflit est dabord politique". intervenant
lors des travaux de cette rencontre, le vice-prsident de l'Assemble populaire nationale et
prsident du groupe parlementaire d'amiti Parlement algrien-Parlement europen, Berrabah
Zebbar, a rappel que les positions de l'Algrie
par rapport la question du sahara occidental
sont "constantes" et "fermes", soulignant que
celle-ci relve d'un problme de dcolonisation.
il a estim, ce propos, que la solution "idoine"

la question du sahara occidental est l'application des rsolutions des nations unies qui ont
accord au peuple sahraoui son droit l'autodtermination, appelant l'organisation onusienne
assumer ses responsabilits en mettant fin
cette colonisation, conformment aux dispositions de sa charte.

Transformer laccord d'association


Algrie-UE en accord stratgique
evoquant la Palestine, M. Zebbar a affirm
que l'instauration d'une paix durable au ProcheOrient passe par le respect des rsolutions onusiennes et par l'appui l'initiative arabe de paix
de 2002 pour la cration d'un etat palestinien.
le prsident du groupe parlementaire d'amiti
Parlement algrien-Parlement europen, a prconis, en outre, "une solution pacifique" la
crise syrienne, rejetant toute intervention trangre qui ne fera, a-t-il dit, qu'"aggraver la situation". il a plaid, par ailleurs, pour le
renforcement du processus de consultations
entre les deux Parlements dans l'optique de
"renforcer des relations positives" et de
construire "un partenariat solide", suggrant de
transformer l'accord d'association Algrie-ue
en "accord stratgique". le prsident de la d-

Vendredi 4 - samedi 5 Dcembre 2015

lgation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'union du Maghreb arabe, Pier Antonio Panzeri, a reconnu que de "graves erreurs
ont t commises" par la communaut internationale qui a sous-estim, a-t-il dit, les consquences d'une intervention directe, notamment
en irak et en libye. il a soulign, ce propos,
la ncessit de "tirer les leons des erreurs" et
de "penser une stratgie avec les pays de la
rive sud" de la Mditerrane pour trouver une
solution aux conflits qui persistent. M. Panzeri
a salu, par ailleurs, les efforts dploys par
l'Algrie pour la consolidation de l'etat de droit
et le respect des liberts citoyennes, estimant
que le projet de rvision constitutionnelle en est
"le meilleur tmoin".
rappelant les liens "anciens" et "troits" que
l'europe entretient avec l'Algrie pour des
considrations lies la proximit gographique, l'histoire et surtout aux liens conomiques et d'autres part la volont commune
de leur renforcement dans l'intrt mutuel, Bernard savage du service europen d'action extrieure, a annonc qu'un nouveau round du
dialogue algro-europen de haut niveau sur
l'nergie est en prparation.

Nation

EL MOUDJAHID

La modernisation de lAdministration
est dans lintrt des citoyens

VISITE DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS


LOCALES, NOUREDINE BEDOUI, TLEMCEN :

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, accompagn du wali, Saci Ahmed Abdelhafid, et des autorits
locales civiles et militaires, au cours de sa visite de travail et dinspection, jeudi la wilaya de Tlemcen, a inaugur le nouveau sige
de la commune de Ndroma, et dlivr la premire carte nationale didentit.

l a visit le nouveau sige et des


explications lui ont t fournies
concernant lopration de la modernisation de lAdministration dans la
wilaya, notamment la phase des prparatifs pour ltablissement sur place
des documents comme le passeport
biomtrique, la carte nationale didentit et cartes grises.
Dans ce cadre, pour la dlivrance
des cartes nationales didentit, 50 assembles populaires communales sur
les 53 sont prtes, pour le
passeport biomtrique, 47 communes
sont aussi prtes et seulement six communes sattellent ltre incessamment. Sur 109 annexes communales,
36 sont raccordes au rseau de la fibre
optique, deux annexes de la commune
de Tlemcen sont prtes pour la dlivrance du passeport biomtrique. Ensuite, la dlgation sest rendue
Hammam Boughrara ou le nouveau
sige de cette commune et assiste
linauguration de la dlivrance de la
premire carte grise et la carte nationale didentit.
"Un pas important a t franchi
dans la modernisation et lhumanisation de ladministration au niveau du
territoire nationale grce une stratgie adopte par son dpartement" a indiqu Noureddine Bedoui, ministre de
lintrieur et des collectivits locales et
a" dmenti "catgoriquement les rumeurs crant de lintox pour des buts
inavous" et "la modernisation ne veut
pas dire la suppression des emplois".
Il a ajout que "notre objectif est de gagner les dfis que nous avons tracs
pour le dveloppement conomique
intgr, linvestissement, la solidarit,
la prservation des emplois, du pouvoir dachat des citoyens et surtout
prserver les acquis".
Le ministre sest rendu ensuite sur
le site du projet de ralisation dune
unit de montage de tracteurs agricoles
par le groupe Kherbouche Maghnia,
ralise sur une superficie de 70.000

m2 dont 40.000 m2 btis, pour un cot


dinvestissement de 2,7 milliards de
DA. On prvoit la cration de 232
postes demplois, et 500 autres recrutements en 2017. Ce projet a t ralis
avec un partenaire tranger le Groupe
Italien Same Deutz Fahr et produira 5
marques de tracteurs Same, Deutz
Fahr, Lamborghini, Gregoire et Hurlimann. Dautres produits y sont fabriqus, une gamme de tracteurs de 50
150 cv, de 2 4 roues. En 2015, 1490
tracteurs seront fabriqus, avec un taux
dintgration de 17%, 2000 tracteurs
en 2016 (soit 20%) et 5000 tracteurs
(40%) partir de 2020. Cette usine fabrique aussi des citernes, des remorques et du matriel aratoire, a-t-on
expliqu. Le ministre a visit galement le service rgional de la police
des frontires, des explications et des
statistiques lui ont donnes, ainsi
quune exposition des moyens utiliss
par ce service.

sation et lquipement dun centre national de formation du personnel des


collectivits locales sur une superficie
de 5 hectares dont 2,5 ha btis. Le cot
de ce projet est de 2,01 milliard de DA.
Lavancement destravaux de ce projet
sont estims 80%. Il comporte 3 amphithtres de 540 places, 40 salles de

cours, 8 salles des travaux datelier, 3


laboratoires, une unit de recherche
pdagogique, 4 salles dinformatique,
une bibliothque et 3 salles de lecture
darchive et dinternet. Il comporte
galement un bloc dhbergement de
610 chambres, la restauration avec une
capacit de 1000 repas, 5 logements
dastreinte, des infrastructures sportives avec un stade et terrains combins. Poursuivant sa visite, le ministre
sest rendu Boudjlida, commune de
Tlemcen site urbain qui stale sur une
superficie totale de 105 ha. Le programme de logement est de 6236 units, dont 74% sont achevs sur une
superficie de 51 ha. Lassiette du terrain destine aux quipements publics
est de 14,5 ha pour la ralisation dun
lyce, 1 collge denseignement
moyen, 2 coles primaires, 1 centre de
formation
professionnelle
pour
adultes, 200 locaux commerciaux.
Pour les investissements dans ce ple
urbain, les projets retenus sont des cliniques et crches sur une superficie de

10,5 ha. Il y a lieu de souligner que le


parc global de logement de la wilaya
de Tlemcen est de 198226 units. Pour
la priode allant de lanne 2005
2014, le nombre de logement construit
est de 79973 dont 74023 logements
(logement public locatif, logement social public, logement public aid et
rural), 64% de ce programme de logement est achev.
Remchi, le ministre, Noureddine
Bedoui, a inaugur le nouveau sige de
la dara, de mme quune unit secondaire de la protection civile qui stale
sur 6000 m2 dont le cot est de 70 millions de DA. Il sera quip de 5 bureaux, 5 chambres dortoirs, 2
logements, 2 camions de lutte anti-incendie, une cuisine et rfectoire.
Au moment de la clture de sa visite le ministre a prsid une sance de
travail en prsence des autorits locales, des lus, des reprsentants de la
socit civile au niveau du sige de
lassemble populaire de wilaya.
Mohammed Gadiri

Les mesures de lutte contre la contrebande commencent


donner des rsultats probants

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm que les mesures
prises par l'Algrie en matire de lutte contre la contrebande dans les rgions frontalires commencent donner des rsultats probants.
Dans une dclaration la presse, l'issue de travaux
de la commission de wilaya de lutte contre la contrebande, M. Bedoui a rappel que l'Algrie a pris une
srie de mesures et dispositifs juridiques et scuritaires
pour lutter contre le trafic de drogue et la contrebande.
Il a, par ailleurs, soulign que des pertes de 3 milliards
de dollars sont subies chaque anne cause du phnomne de la contrebande dont celle des carburants. Le
ministre a ajout, dans ce contexte, que la socit algrienne mne une guerre permanente et sans relche
contre ce phnomne qui gangrne lconomie nationale et cible notamment des denres alimentaires sub-

Au sige de la dara de Maghnia,


le ministre a prsid le comit
de wilaya de lutte contre
la contrebande
Dans la commune de Chtouane, le
ministre de lintrieur et des collectivits locales a visit le projet de rali-

ventionnes par l'Etat et destines aux couches sociales


en contrepartie de produits toxiques. Aprs avoir salu
les grands efforts dploys par les diffrents corps de
scurit dont lANP, Nouredine Bedoui a affirm que
lEtat est dtermin lutter contre ce phnomne par
tous les moyens humains et matriels.
Le ministre a fait remarquer, au passage, l'existence
d'un lien entre la contrebande, le trafic de drogue et le
financement du terrorisme dans le monde. Au sige du
service rgional de la police des frontires, le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales a suivi un expos sur la contrebande et le crime organis dans la wilaya de Tlemcen, prsent par le chef de Sret qui a
dclar que la wilaya, de par sa position gographique,
souffre normment de la contrebande et de lmigration clandestine.

Une dmarche dinsertion sociale et professionnelle

MOUNIA MESLEM PRSIDE LES CRMONIES DE LA JOURNE MONDIALE DES HANDICAPS STIF

taux, 14 446 handicaps moteurs,


2231 aveugles, 2196 handicaps auditifs et 1511 polyhandicaps pour lesquels ltat mobilise chaque anne, au
titre de leur prise en charge prs de 41
milliards de centimes. Mounia Meslem qui qualifiera la wilaya de Stif
comme lexemplaire suivre dans ce
domaine, rappellera luvre assigne
aux cellules de proximits qui dira-telle devront tablir un programme prcis et sillonner la wilaya pour aller
vers les composantes de cette frange
des handicaps.

Lmotion son paroxysme


Elle se flicitera du rle dployes
par les associations actives, mais
ajoutera que ces dernires, en dpit de
leur volont, devront constituer un relais et ne pas se substituer ltat. La
ncessit tant daccompagner les
jeunes handicaps mettre en place un
petit projet et ne pas se limiter une
indemnit de 3000 dinars. Elle exhortera les formateurs consacr un peu
plus de leurs temps au service de cette
frange. La ministre visitera une grande
exposition consacre au sport pour
handicaps dans une wilaya qui
compte une ligue spcialise, 12 clubs
dhandicaps soit 226 athltes parmi
lesquels le champion du monde du
800 m, Bekka Abdelatif.
A luniversit Ferhat Abbes ,
lmotion atteindra son paroxysme en
voyant tous ces jeunes handicaps, clbrant dans la joie la journe qui leur
est consacre. Par un regard, un sourire, un geste, une parole, dans leurs
diffrentes prestations, ils rejettent
lhandicap pour laisser place un

Ph. : Krach

Jeudi, Stif, Mme Mounia Meslem, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, a prsid les crmonies
pour la clbration de la Journe mondiale des handicaps qui intervient le
3 dcembre de chaque anne, linitiative de lONU depuis 2012. Dans
son discours, elle a su, avec beaucoup
de coeur, plaider la cause des handicaps et ne manquera pas de souligner les efforts denvergure, dploys
par ltat, pour aider cette catgorie de
la population. Un intrt dautant plus
grand, ajoutera-t-elle, en sachant la
place qui lui est consacr dans le programme du prsident de la rpublique
: la prise en charge des handicaps et
lensemble des lments allant dans le
sens de leur insertion et de leur intgration dans la socit des handicaps.
Autant dlments, soulignera-t-elle,
qui sinscrivent dans une dmarche
qui tend accompagner lhandicap,
qui laideront dans ses dmarches vers
son autonomie et sinscrivent dans le
cadre de linsertion sociale et professionnelle A Stif, la ministre accompagne du wali, du prsident de
lAPW, responsable de ce secteur et
lensemble des autorits civiles et militaires se rendra tout dabord au niveau de lcole rgionale des jeunes
non-voyants, dont elle visitera les
structures. Elle sentretiendra longuement avec les pensionnaires, tout en
parcourant les classes et ateliers. Une
occasion qui ne sera pas sans permettre aussi la ministre de senqurir du
visu de la situation qui prvaut dans
cette wilaya, ou lon relve 39 041
handicaps, 18657 handicaps men-

message despoir, chantant et dansant


lAlgrie, en marche vers dautres
conqutes. Un moment lissue duquel la ministre prendra la parole pour
faire tat de limportance que revt
cette journe et souligner que lAlgrie, telle que stipule la dclaration de
Novembre est une tat social par excellence soulignant par la mme les
efforts dploys par ltat en faveur
des couches dmunies et des handicaps en particulier.
La preuve par des chiffres
LAlgrie, ajoutera-t-elle, a toujours veill au respect des conventions
des droits de lhomme. Elle annona
par la mme, la mise en uvre dune
enqute nationale sur le handicap au
titre du recensement de 2018, soulignant que 25 000 lves et enfants

handicaps sont pris en charge par le


secteur de la solidarit, au titre de la
formation.
Le secteur qui ne comptait pas
plus de 5 centres spcialiss en 1962,
est pass 194 en 1995 et atteint 398
aujourdhui, dira la ministre qui saisira
cette opportunit pour lancer un appel
vers tous ceux qui peuvent enrichir les
programmes et aller dans le sens de la
prise en charge des proccupations des
handicaps : les portes du secteur
sont ouvertes.
Elle parlera de la convention signe avec le secteur de lducation nationale qui sest traduite par la
cration de 389 classes spciales sur
40 wilayas soit 3000 lves ; la disponibilit des moyens pdagogiques
adapts. Avant de se pencher sur le
point inhrent linsertion profession-

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

nelle Stif, elle lance galement un


appel aux chefs dentreprises quand
la mise en uvre des dispositions rglementaires relatives la prise en
charge de 1% dhandicaps.
Mounia Meslem parlera aussi de
lassistance prte par ltat aux handicaps dans le domaine de la sant,
elle avancera le chiffre de 12,17 milliards de dinars, qui ont t consentis
en 2015, pour 261 000 handicaps.
Dans le domaine des transports 53
conventions ont t signes permettant de transporter 261 000 handicaps
pour un montant de 230 millions de
Da. Lhumanisation des centres, louverture prochaine dun guichet unique
pour cette frange Oran, avant sa gnralisation dans toutes les wilayas du
pays, et la dernire convention signe
avec le ministre de la jeunesse et des
sports pour la prise en charge de la
pratique sportive dans les centres relevant du secteur de la solidarit, seront voqus par la ministre. Une
visite qui sera galement marque par
la remise de vlos moteurs, fauteuils
roulants, et des dcisions ANGEM au
profit des handicaps. Le secteur de
lducation a t quip de 120 nouveaux poles chauffage et des rcompenses ont t distribus ux
diffrentes associations actives, cela
avant le dpart de la ministre vers la
daira de Beni Ourtilne ou elle visitera
le centre psychopdagogique relevant
de lassociation Ibtissama et prendra connaissance du fonctionnement
de certaines activits de la ferme pdagogique.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Nation

Lancement de ltude de faisabilit


du mgaprojet minier de Gara Djebilet

BOUCHOUAREB DEPUIS WASHINGTON :

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Adesselam Bouchouareb, a annonc, hier Washington, que le projet de lexploitation
du mgagisement de fer de Gara Djebilet avanait, avec le lancement de ltude de sa faisabilit.

e ministre a indiqu lAPS, en marge


de la 2e confrence Doing Business en
Algrie qui sachve, quune tude tait
en cours pour dterminer la faisabilit conomique du gisement de Gara Djebilet. Une premire tude qui avait concern la faisabilit
technique du projet, mene par un grand bureau dtudes canadien, a t couronne de
succs, a fait savoir le ministre.
Ce bureau a russi mettre en place les
meilleurs procds pour le traitement du minerai, en parvenant rduire le taux du phosphore dans le fer de 0,8% 0,03%. La
premire tude a galement confirm le potentiel important de ce gisement qui renferme un
minerai avec une teneur apprciable en fer de
63%, selon le ministre. Ces rsultats confirment que le gisement de Gara Djebilet, dont
les rserves slvent plus de 2,5 milliards de
tonnes de fer, peut tre valoris aujourdhui,
a-t-il relev. La valorisation de Gara Djebilet,
une immense mine ciel ouvert situe Tindouf, a t pnalise, par le pass, par des difficults techniques, notamment celles lies
la teneur leve du minerai en phosphore et en
arsenic qui rendaient son exploitation pas trs
rentable. La socit nationale du fer et de
lacier Feraal, un consortium cr en 2014
entre Sonatrach, Sider, le groupe de cimente-

ries GICA et Manadjim El-Djazar (Manal),


pour dvelopper ce projet, table dj sur une
production de 10 12 millions de tonnes
dacier en 2025. Toujours dans le domaine minier, le ministre a indiqu que le gouvernement
a dcid daugmenter la production du pays en

phosphate 10 millions de tonnes par an,


lhorizon 2019, avec la mise en place de quatre
complexes. Cette production combine au potentiel gazier du pays fera de lAlgrie, dans
quelques annes, un des leaders mondiaux de
production dengrais et de fertilisants, a-t-il

avanc. Le ministre a relev, ce titre, que le


secteur minier pourrait constituer un crneau
dexcellence dans le partenariat algro-amricain, en indiquant que laccord conclu en 2014
entre lAlgrie et lUS Gelogical Survey
(USGS) permettra de confirmer tout le potentiel minier du pays. Se disant rsolu promouvoir toute initiative de partenariat dans ce
domaine, M. Bouchouareb a fait savoir, toutefois, quil ntait plus question dexporter ces
richesses ltat brut, mais dencourager des
industries de valorisation.
En outre, le ministre a raffirm que chaque
investissement dans ce sens doit tre men en
partenariat avec des nationaux algriens,
conformment la rglementation en vigueur
rgissant linvestissement tranger, base sur
le principe dit du 51/49%. Cette rgle demeurera dans le cadre de la rglementation des activits, mme si elle ne figurera plus dans le
prochain code des investissements comme
exigence de pr-admission, a-t-il expliqu.
Son maintien ne constitue pas une
contrainte aux investisseurs trangers qui, en
parallle, bnficieront de loctroi du management dans lentreprise et de facilits de mobilisation des financements bancaires,
ncessaires leurs investissements, a tenu
prciser M. Bouchouareb.

Le projet de ralisation de cinq CHU gel, et non annul


ABDELMALEK BOUDIAF :

Le projet de ralisation de 5 CHU a t


gel, et non annul, en raison des offres financires leves faites par les socits trangres,
a indiqu, jeudi Alger, le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
La dcision du gel du projet de ralisation
de cinq CHU est due aux offres leves faites
par les socits trangres, a dclar M. Boudiaf la presse, en marge d'une visite effectue
en compagnie du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed ElGhazi, aux services de l'Office national
d'appareillage et accessoires pour personnes
handicapes (ONAAPH) de Ben Aknoun. La
ralisation de ces CHU n'a pas t annule,

mais plutt gele provisoirement, a prcis M.


Boudiaf. Les projets de ralisation de ces CHU
taient prvus dans les wilayas d'Alger, de Tizi
Ouzou, de Tlemcen, de Constantine et dOuargla. Par ailleurs, le ministre s'est dit satisfait des
ralisations de l'ONAAPH, rappelant les efforts dploys et les enveloppes financires alloues par l'tat, notamment en matire
d'appareillage.
De son ct, M. El-Ghazi a mis l'accent sur
l'intrt accord aux handicaps, tant sur le
plan mdical que sur le plan des moyens, voquant la coordination entre le secteur de la scurit sociale et autres secteurs et entreprises
pour amliorer la prise en charge des assurs
sociaux. Pour sa part, le directeur gnral des

Une meilleure prise en charge des enfants scolariss


aux besoins spcifiques
DUCATION NATIONALE

La ministre de l'ducation
nationale, Nouria Benghebrit, a
plaid, jeudi Alger, pour l'laboration d'un plan de travail
conjoint entre son secteur et les
associations pour enfants aux
besoins spcifiques pour une
meilleure prise en charge de ces
enfants au niveau des tablissements scolaires. La ministre qui
effectuait une visite l'cole primaire Mohamed-Mada (1er-MaiAlger) qui renferme quatre
classes pour enfants aux besoins
spcifiques, a salu le rle de ces
associations dans l'encadrement
de ces enfants qui doivent, selon

elle, faire l'objet d'un plan de


travail spcifique. Dans ce
contexte, la ministre a rappel
la conclusion d'un accord entre
son dpartement et celui de la
Solidarit nationale, pour l'ouverture de classes pour enfants
aux besoins spcifiques, soulignant toutefois le manque
d'encadreurs en charge de
l'ducation de ces enfants. Un
programme spcial doit tre
trac pour la formation de ces
encadreurs qui doivent galement bnficier d'une formation continue.

Ouverture de 4.700 postes budgtaires


au grade de superviseur

Le ministre de l'ducation nationale a ouvert 4.700


postes budgtaires au grade de superviseur, en direction
des titulaires d'un diplme d'tudes universitaires appliques (DEUA) et des techniciens suprieurs diplms de
la Formation professionnelle, a annonc, jeudi Alger, la
premire responsable du secteur, Nouria Benghebrit. Lors
d'une visite inopine au centre des concours pour le recrutement des superviseurs de l'ducation au CEM Assat-Idir (1er-Mai Alger), Mme Benghebrit a indiqu que le
recrutement de 4.700 nouveaux superviseurs ducatifs visait, notamment garantir le respect du rglement et la
discipline au sein des tablissements ducatifs. Elle a
ajout que 13.500 demandes ont t enregistres au niveau national pour ce concours, rappelant que ce concours
n'a pas t ouvert depuis 2008.

La ministre a rappel galement que plusieurs


concours du secteur de l'ducation seront organiss durant
le mois de dcembre.
La mission de superviseur de l'ducation consiste, notamment en le contrle de la rglementation et de la discipline au sein des tablissements ducatifs, le suivi,
l'orientation et la coordination des activits des auxiliaires
et des auxiliaires principaux de l'ducation.
Le superviseur aura galement pour mission les suivis
des carnets de correspondance, en coordination avec le
conseiller de l'ducation. Il supervise par ailleurs les dplacements des lves en dehors des tablissements lors
de manifestations et activits ayant trait aux objectifs du
systme ducatifs.

Caisse nationale des assurances sociales des


travailleurs salaris (CNAS), Hassan Tidjani
Hadam, a soulign que le nombre des assurs
sociaux a dpass les 12 millions, outre les
ayants droit, portant le nombre global des bnficiaires de la couverture sociale en Algrie
35 millions de bnficiaires.
Concernant la production de la carte magntique Chifa, M. Hadam a indiqu que
plus de 11 millions de cartes ont t confectionnes jusqu'au 2 dcembre 2015, ajoutant que
le systme de cette carte vise amliorer la
qualit des prestations sanitaires au profit des
assurs sociaux. Le systme de la carte Chifa
s'inscrit dans le cadre du dveloppement des
mesures de gestion des assurances sociales.

INSERTION PROFESSIONNELLE DES


PERSONNES AUX BESOINS SPCIFIQUES

29.000 handicaps bnficient


des programmes de formation
et denseignement

Plus de 29.000 handicaps ont bnfici des programmes de la formation


et
de
l'enseignement
professionnels depuis 1999, indique
un bilan du ministre rendu public
jeudi, l'occasion de la visite d'inspection du premier responsable du
secteur, Mohamed Mebarki, dans
plusieurs tablissements relevant du
secteur dans la capitale. Selon le document, quelque 2.000 stagiaires sont
forms chaque anne, alors que 1.216
stagiaires handicaps, dont 429
femmes, ont t recenss au premier
semestre de l'anne en cours. Lors de
sa visite au centre de formation spcialis pour personnes handicapes
Sad-Belalam, l'occasion de la journe mondiale des personnes handicapes, le ministre a soulign que
l'insertion de cette catgorie dans
les diffrents secteurs et selon les
moyens disponibles constituait une
priorit pour le secteur. Il a rappel
les dispositions prises en faveur de
l'insertion de personnes aux besoins
spcifiques dans le processus de formation et d'enseignement professionnels, comme les mesures de dispense
des examens, les concours d'accs, la
priorit en matire d'hbergement et
la possibilit de prolonger la dure de
formation et la reprise du cycle pour
les stagiaires ayant interrompu leur

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

formation pour des raisons de sant.


Le ministre a par ailleurs rappel que
le secteur disposait de quatre centres
rgionaux de formation spcialis
pour personnes handicapes (Alger,
Boumerds, Laghouat et Relizane),
ajoutant qu'un autre centre devrait
tre rceptionn Skikda en 2016.
M. Mebarki a insist, cette occasion, sur la sensibilisation des parents
des personnes aux besoins spcifiques quant l'importance de la formation afin de bnficier des moyens
importants consacrs par l'tat en
faveur de cette catgorie.

Nation

Signature dune convention-cadre


entre la DGSN et la CNAS
scurIt sOcIale

EL MOUDJAHID

Une convention-cadre sur la formation et la prise en charge mdicale, au profit des personnels de la Sret nationale, a t signe, jeudi dernier
Alger, entrela Caisse nationale dassurance sociale des travailleurs salaris (CNAS ), et la Direction gnralede la Sret nationale (DGSN).

a crmonie sest droule au


sige de la cnas en prsence
de ministre du travail, de lemploiet de la scurit sociale, mohamed el ghazi, et le ministre de la
sant de la Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf,ainsi que du directeur gnral de
la sret nationale, le gnral abdelghani Hamel,et le directeur gnral
de la cnas, Hassan tidjani.
le gnral abdelghani Hamel a exprim cette occasion sapleinesatisfaction quant la signature de cette
conventionen indiquant quelvaluation et la mise en uvre de cette
convention seront confies une commissionconjointecomposede reprsentants des deux partiessignataires.
Il a soulign dans ce sens que tout ce
qui se fait sinscritdansle cadre dune
prise en charge qualitativedes personnelsde la police et leur ayants droit,
et visegalement a-t-il ditde pro-

mouvoir le niveau des professionnels


de la sant au sein des deux structures.
le dgsn a soulign cet effet
que cetteconventiona pour objectif
notamment defixerles conditionset
modalits de coopration entre les
deux parties dansles domainesde la
formation et la prise en chargemdicale, le contrle mdicallexpertise.
cette important accord permettra galement la cnasde participer la
formationet au recyclageainsi quau
perfectionnementdes personnels mdicauxet administratifdes structures
mdico-socialesde la dgsnet la mise
niveau de leurs connaissance avec
les nouvellesprocduresrelatives la
scurit sociale.
Il y a lieu de souligner quaprs la
signature de la convention, la dlgation sest rendue au centre de personnalisation de la carte magntiquedes
assurance sociaux chifa ainsi

quaux services de lOffice national


dappareillageet accessoires pour les
personnes handicapes, o une

convention-cadre a t signe entre


OnaaPH et BatImetalrelative
la construction de nouvelles struc-

mInIstre de la sOlIdarIt natIOnale Onu femmes

tures et rhabilitation danciennes


structures de lOfficedans le cadre du
lancementduplan de dveloppement
et de modernisation de lOnaaPH.
un projet adopt par le conseil des
participations de letat. a cette occasion le ministre de la santaexprim
sa satisfaction quant la signature de
cette conventionqui permettra, selon
lui, de moderniserce centreau mme
niveaudes centres des pays dveloppes. mettantprofit cette occasion,
le ministre a appel les citoyens faire
attention aux dangers des accidents de
la route qui engendrent des pertes humaines et matrielles.
a une question relative au gel de la
ralisation de cinqcHu, abdelmalek
Boudiaf a fait savoir que le report de
la ralisation de ces projetsest d aux
offres financires trs levs des entreprises et des groupesde BtP soumissionnaires .
Makhlouf Ait Ziane

Rencontre pour la prise en charge des femmes en difficult sociale

lhtel mercure dalger abritera ce matin une


rencontre organise par le ministre de la solidarit nationale, de la famille et la condition de la
femme, en partenariat avec Onu femmes. cette
manifestation devant regrouper les reprsentants
des quipes multidisciplinaires des directions de
l'action sociale et de solidarit de plusieurs wilayas se droulera avec la prcieuse collaboration
des reprsentants des secteurs ministriels concerns par la prise en charge des femmes en difficult
sociale, notamment les victimes de violence.
Pas moins de 30 wilayas du pays y seront reprsentes, travers les diffrentes directions
daction sociale et de solidarit dass. cette
rencontre initie dans le cadre du programme de
coopration entre le gouvernement et Onufemmes qui sintitule Programme de renforce-

ment de leffectivit de lgalit de droits entre


hommes et femmes, en algrie 2015-2017,
sera galement mise profit pour la prsentation
dun guide labor par le ministre de la solidarit
nationale, de la famille et la condition de la
femme, lequel guide fait un tat des lieux des diffrents dispositifs daide sociale et de rinsertion
socio-professionnelle des femmes.
le document est aussi utile que pratique, notamment pour aider les dass lors de laccueil des
femmes vulnrables.
Pour rappel, cette manifestation sinscrit dans
le cadre des 16 jours dactivisme de la campagne
mondiale sur la prvention et la lutte contre la violence lgard des femmes(campagne mondiale
du secrtaire gnrale des nations unies et coordonne par Onu-femmes au niveau mondial).

ces journes, qui stalent du 25 novembre au 10


dcembre, auront pour but de sensibiliser le public
et mobiliser les gens partout dans le monde afin
dapporter des changements. cette anne, la campagne de tous unis pour mettre fin la violence
lgard des femmes invite le grand public
Oranger le monde, couleur dsigne par la
campagne pour symboliser un avenir meilleur
sans violence.
cest dans ce contexte que nombre dvnements ont t initis travers le monde pour transformer les rues, les coles et les monuments en
orange. les vnements de cette anne ont dj
inclus : un concert pour le fonds d'affectation spciale des nations unies pour mettre fin la violence l'gard des femmes est prvu dans un stade
orange au carnegie Hall new york, ainsi que

l'clairage du Palais de la Paix la Haye, aux


Pays-Bas. a retenir, des vnements Oranges sont
prvus dans plus de 70 pays dans le monde entier
avant et pendant ces 16 jours. Ils comprendront
l'clairage en orange de principaux monuments
tels que les chutes du niagara (canada / tatsunis), le btiment de la commission europenne
(Belgique), le btiment du conseil de l'europe
(france), les ruines archologiques de Petra (Jordanie), le palais prsidentiel Brasilia (Brsil), et
le Palais de Justice (rpublique dmocratique du
congo). dautres manifestations prvues vont de
la transformation en orange des arrts de bus au
timor-leste, des marathons au Venezuela et des
flashs mobs oranges spontans en Indonsie, souligne le site des nations unies.
Soraya Guemmouri

Quelles mesures prconisez-vous pour atteindre cette effectivit de lgalit de droits


entre hommes et femmes en Algrie ?
Mme Hayef: Il faut dabord faire un grand travail dinformation auprs des citoyens et des citoyennes des textes de lois existants consacrant
lgalit de droits entre hommes et femmes et qui
sont nombreux en algrie. a commencer par larticle 29 de la constitution algrienne qui consacre
lgalit des citoyens devant la loi, sans aucune
discrimination en raison du sexe, et assigne aux
institutions la finalit dassurer leffectivit de
cette galit. Il y a aussi les autres textes, le code
civil et pnal, le code du travail, etc. les femmes,
en gnral, y compris les femmes ayant un certain
niveau dinstruction, ne connaissent pas les textes
de loi, mme la loi rgissant les relations familiales, et ne font pas valoir leurs droits auprs de
leur famille, de la socit et de la justice.
le second axe consiste en un travail continu
et sur le long terme de sensibilisation et de valorisation de ce principe dgalit auprs des
femmes et des hommes et surtout des jeunes
hommes et femmes travers le systme ducatif,
les mdias, la culture et le discours religieux.
do la ncessit dimpliquer tous les secteurs
institutionnels dans ce processus deffectivit de
cette galit de droits dans la socit. cela nest
pas de la seule responsabilit des mcanismes institutionnels des droits des femmes. Il y aussi le
travail important de diffusion, de consolidation et
de production de connaissances/donnes chiffres

scientifiques, standardises sur les ingalits,


leurs causes et leurs consquences qui sont un
outil daide la dcision qui peut aboutir une
meilleure adquation entre les pratiques, les comportements et la loi.
enfin, simpose un travail dappui la socit
civile pour quelle soit plus forte et davantage associe aux initiatives publiques, afin quelle
puisse mieux faire son travail de plaidoyer auprs
des citoyens et citoyennes autour de leffectivit
de ce principe.

La rencontre de demain dbattra aussi la


lutte contre la violence lgard des femmes.
O en sommes-nous rellement ? Que proposez-vous pour matriser ce problme ?
la rencontre runira au moins 30 wilayas (reprsentants des quipes multidisciplinaires des
directions daction sociale et de solidarit), en
prsence de la ministre, mme mounia meslem, et
sera aussi loccasion de prsenter un guide labor par le ministre avec les apports des secteurs
concerns, faisant un tat des lieux des dispositifs
daide sociale et de rinsertion socio-professionnelle des femmes que pourront utiliser les dass.
concernant la frquence de la violence lgard
des femmes au niveau mondial, les derniers chiffres montrent encore quune femme sur trois dans
le monde subit des violences physiques ou
sexuelles ! ces violences sont commises le plus
souvent par des proches de la victime (famille,
poux, fianc...). certes des progrs ont t raliss depuis la dclaration de Viennes (en 1993) sur
la question de la violence lgard des femmes et
depuis la confrence mondiale des nations unies
de Beijing (1995) sur les femmes.
ainsi, par exemple, deux tiers des pays dans
le monde ont adopt une loi criminalisant la violence domestique et conjugale. lalgrie a ralis
aussi beaucoup de progrs dans ce domaine en
termes de protection et de prise en charge des
femmes victimes de violences (dispositifs
dcoute, conseil et aide au niveau des dass dans
les 48 wilayas, 2 centres daccueil pour les

femmes violentes et deux autres en construction). le gouvernement et la socit civile, eux,


sont conscients quil y a encore des efforts faire
pour rduire de faon significative ce phnomne
social. Pour les solutions, jestime quil faut
dabord comprendre que la violence lgard des
femmes est, de par sa nature, une question qui ncessite un traitement, une rponse spcifique de
la part de tous les acteurs sociaux, notamment institutionnels. aussi, cette dmarche ncessite une
rponse spcifique mais aussi multi-sectorielle.
la violence nest pas de la seule responsabilit
des ministres en charge de la condition et du statut des femmes. la socit civile est un acteur-cl,
elle doit tre associe de faon effective cette
rponse. les lois criminalisant les violences,
toutes les formes de violences lgard des
femmes , y compris conjugales sont ncessaires
pour rduire le phnomne de la violence.
Par ailleurs, il convient de souligner, avec
force, que la prvention qui est le thme central
de la campagne mondiale pour llimination de
la violence lgard des femmes et des filles, pour
lanne 2015, peut rduire efficacement le phnomne. mais il faut que cette prvention soit
conue sur le long terme, de faon systmatique,
auprs des jeunes et en particulier auprs des
jeunes hommes et de leurs ans ; ceci travers
tout ce qui va vhiculer les valeurs et les rfrents
dune socit (lcole, les mdias, le discours politique, religieux).
Propos recueillis par Fouad Irnatene

Imane Hayef, cOOrdInatrIce natIOnale de lOrganIsatIOn Onu femmes :

La violence contre les femmes ncessite un traitement spcifique

Quel serait l'apport dONU Femmes que


vous reprsentez en Algrie travers la coordination de ses programmes ?
Onu femmes, en tant quentit des nations unies pour lgalit des sexes et lautonomisation des femmes, est prsente en algrie
travers une coordination nationale des programmes.
elle peut contribuer ce processus deffectivit de lgalit des droits, en proposant au gouvernement et la socit civile un appui technique
travers lexprience et lexpertise quelle a acquise travers le monde autour des questions lies
au genre, lgalit et lquit dans plusieurs
rgions du monde. ces propositions seront faites
dans les principaux domaines de la participation
politique des femmes et leadership, de la prvention et la lutte contre la violence lgard des
femmes, de la budgtisation sensible au genre et
lautonomisation conomique des femmes.

Ouargla

255 ressortissants nigriens achemins vers Tamanrasset


en prvision de leur rapatriement

au moins 255 ressortissants nigriens, en situation irrgulire


en algrie, ont t transfrs hier dOuargla vers le centre daccueil de tamanrasset, en prvision de leur rapatriement vers leur
pays dorigine. Huit autocars de transport de voyageurs et quatre
camions pour le transport des bagages, ont t mobiliss pour le
transfert de ces ressortissants nigriens, composs de 148
hommes, 32 femmes et 45 enfants, a prcis le prsident du comit de wilaya dOuargla du croissant-rouge algrien. abdelhamid Bouzid a indiqu que pour cette opration, laquelle ont

pris part les services de la protection civile, de la sant, de la sret et de la gendarmerie nationales, les dispositions ont t prises
pour assurer le transfert dans un cadre fraternel et dans le respect total de leur dignit .
Pour leur voyage, ces ressortissants ont t dots dun ravitaillement, de couverture et de couches bb, a ajout le responsable en signalant, toutefois, que le voyage de deux
ressortissantes nigriens a d tre report une date ultrieure
pour raison de sant (grossesse avance). elles sont prises en

Vendredi 4 - samedi 5 dcembre 2015

charge par le cra, en coordination avec les services de la sant,


a ajout m. Bouzid. le gouvernement nigrien avait formul une
demande de rapatriement de ses ressortissants en sjour illgal
sur le territoire algrien, laquelle les autorits algriennes ont
rpondu favorablement. lalgrie a confirm que toutes les dispositions ont t prises pour le rapatriement des ressortissants nigriens vers leur pays dorigine, dans un cadre fraternel et
dans le respect total de leur dignit jusqu leur arrive leurs
villages et habitations.

EL MOUDJAHID

Nation

RGLEMENTATIoNDE LAUDIoVISUEL EN ALGRIE

Chorfi:LArav et le ministre
de la Communication prparent
les textes dapplication

La promotion des droits de lhomme est lune des missions principales des mdias audiovisuels. M. Miloud Chorfi, prsident
de lAutorit de rgulation de laudiovisuel (Arav) sest exprim ce jeudi Alger, et a plaid pour limplication rgulire, voire
quotidienne des chanes de tlvision publiques et prives pour une meilleurevulgarisation des droits de lhomme dans le pays.

ous voulons que les mdias engnral


et les chanes de tlvision en particuliers vitent de tomber dans le pige de
la mdiatisation de circonstances et circonstanciel
des droits de lhomme. Ce sujet doit tre inscrit
chaque jour dans leurs feuilles de route, a en effet
soutenu le prsident de lArav qui intervenait lors
de la confrence organise, ce jeudi lhtel Essafir
par la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme
(CNPPDH) en prsence de parlementaires, denseignants universitaires et de reprsentants desdiffrents ministres, de la socit civile ainsi que des
responsables de la DGSN. Lvnement
intitul:ralit des droits de lhomme travers le
paysage de laudiovisuel algrien a constitu une
opportunit pour Miloud Chorfi dinformer en outre,
sur les actions inscrites lordre des priorits de
lheure au sien de lautorit Arav. Il sagit en premier
lieu de la mise en place des textes dapplication visant rglementer le secteur de laudiovisuel algrien. Ces textes sont actuellement en cours
dlaboration, rvle en effet, M. Chorfi prcisant
que ce travail se fait de concert entre le ministre
de la Communication et linstance quil dirige.
Comme objectif essentiel gag de ces textes dapplication, il est question de mettre un terme lanarchie auquel est vou le secteur de laudiovisuel en
Algrie caractris par une multitude de chane de
tlvision, traitant, chacune son got de lactualit
algrienne. Notre instance uvre pour un systme
dinformation audiovisuel libre et responsable. Si
le prsident de lArav a qualifi danarchique, le
domaine de laudiovisuel, ceci est d essentiellement au nombre considrable de chaine TV prives
qui diffusent leur programme en Algrie sans bnficier pour autant daucun agrment. En effet, sur
les 45 chanes de tlvision prives, seulement cinq
sont autorises mettre a affirm M. Miloud
Chorfi ajoutant que toutes les autres chanes mettent partir de ltranger. Un tel constatne pourrait
perdurer davantage dans le temps, a encore ajout
le mme intervenant plaidant pour une mise en
conformit avec la loi dans le cadre dun travail de
rglementation rendu ncessaire dans ce domaine.
Une rglementation qui sera sans doute intgre de
faonexplicite et dtaille dans les prochains textes

dapplication en cours de prparation. A cela


sajoute la mission dont lentreprise de tldiffusion
algrienne (TDA) a t charge par lEtat et qui
consiste selon M Chorfi en lamise en place dun cahier des charges en direction des chanes tlvises
privs o seront mentionnes les conditions faire
valoir pour la diffusion de leur programme partir
de lAlgrie. Ce procd pourrait savrer trs bnfique pour les grants des chanes prives dans la
mesure o lmission partir de ltranger est un
processus trs coteux. En ce sens, les chanes privs sont tenues de sacquitter mensuellement de la
coquette somme de 4 millions DA quils doivent remettre aux propritaires de satellites trangers qui
assurant la diffusion de leurs programmes. Lautorit de rgulation de laudiovisuel vocation accompagner les chanes de tlvision prives
notamment en matire de consolidation desdroits
de lhomme en Algrie a soutenu par ailleurs Miloud Chorfi ajoutant que linstance Arav quil dirige
uvre pour un systme dinformation audiovisuel
libre et responsable.

TLPHoNIE MoBILE

Plaidoyer pour un systme audiovisuel libre


et responsable
Catgorique, il a affirm que tout dpassement autanten termes datteinte aux murs o aux
valeurs du peuple algrien et sa religion ne sera tolre par lautorit Arav. En ce sens, des mises en
gardes sont adresss quotidiennement, selon Miloud Chorfi aux grants de la chane TV prive
titre de rappel lordre. De lavis de prsident de
linstance de rgulation, lesdpassements constats
jusque-l dans la diffusion de certains programmes
sont des erreurs de dbutants. Il arrive que certaines chanes prives feignent dignorer lintrt gnral, voire la scurit du pays, sous couvert du droit
du citoyen linformation ou travers le parti pris
o le jugement strotyps a-t-il expliqu rappelant
que lARAV a eu adresser quatre avertissements
officiels aux chanes prives. Mettant en garde
contre les cas dambigit induits par lignorance
des droits et lindistinction entredroits et devoirs
dans la profession, Miloud Chorfi sest flicit toutefois du fait que lexistence deschanes de tlvision prives traitant de lactualit algrienne ont eu
le mrite de dtourner les tlspectateurs algriens
de certaines chanes trangres qui semaient la haine
et la discorde en Algrie. Dansun autre volet, le
prsident de lArav fera savoir que linstallation officielle des autres membres de cette instance interviendra prochainement. Miloud Chorfi rappel,
par ailleurs,le message duPrsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion de la
journe nationale de la Presse, au cours de laquelle
chef de lEtat soulign la ncessit de parachever
larsenal juridique rgissant les activits lies au secteur de linformation, notamment en ce qui
concerne la rgulation dans les domaines de la
presse crite et de laudiovisuel. M Chorfina pas
manqu de rendre hommage la CNPPDH pour ses
efforts en matire de promotion des droits de
lhomme conformment, a-t-il dit au programme du
Prsident de la Rpublique visant linstauration dun
Etat de droit.Pour le besoin de la promotion des
droits de lhomme en Algrie,le partenariat entre
lArav et la Cnppdh est des plus fructueux a conclu
le confrencier.
Karim Aoudia

Fin de fonctions pour Sad Dama la tte de Mobilis

M. Saad Dama a t dmis de ses fonctions en tant que PDG de l'entreprise publique de tlphonie mobile (Mobilis), a annonc jeudi le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication dans un communiqu. "Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication vient de procder un changement la tte de l'oprateur public de tlcommunication
mobile Algrie Tlcom Mobile (Mobilis)", lit-on dans le communiqu. "En effet, il a t mis fin aux fonctions de M. Saad Dama en tant que prsident-directeur gnral de Mobilis", indique la mme source. Le
Conseil d'administration de l'oprateur sest runi jeudi " l'effet de confier la gestion de l'oprateur l'entreprise mre Algrie Tlcom qui dsignera un directeur gnral par intrim en attendant l'installation d'un
nouveau PDG", ajoute-t-on. "Cette dcision est dicte par la volont des pouvoirs publics d'insuffler une
nouvelle dynamique l'entreprise dans un environnement extrmement concurrentiel pour un secteur qui
connat des volutions et des transformations rapides", souligne le ministre. "Le nouveau responsable qui
sera dsign sera appel anticiper les volutions que connat l'industrie des tlcommunications mobile
en gnral et y adapter ds maintenant le management de l'entreprise", conclut le communiqu.

CoNSEIL NATIoNAL DE LoRDRE DES ARCHITECTES

Chorfi rassure les souscripteurs LPP et plaide en faveur


des bureaux dtudes algriens

Le prsident du Conseil national


de lordre des architectes, Djamel
Chorfi, a indiqu hier, que le ministre
de lHabitat a rsili le contrat avec la
socit sud corenne charge de la
ralisation de la nouvelle ville de Sidi
Abdellah suite aux dpassements et
aux retards enregistrs dans la ralisation du projet. M. Chorfi qui intervenait sur les ondes de la Radio
nationale, a plaid galement en faveur des bureaux dtudes algriens
dont il a qualifi sa marginalisation de
danger sur lconomie nationale et
sur la qualit des projets raliss dans
le secteur de lhabitat. Le mme interlocuteur, a rassur les souscripteurs au
programme de Logement promotionnel public (LPP), que lopration de
choix des sites se poursuit normalement sans fixer une chance pour la
fin des inscriptions sur le site internet
de lENPI.
Le prsident du Conseil national
de lordre des architectes, lInvit du
matin de la Chane I, a soulign que le
site consacr au programme LPP, a
connu une saturation cause du nombre important des visiteurs ayant
consult le dit site Internet au dbut de
lopration du choix des sites. Il rassurera que lopration se droule normalement, ajoutant que le nombre des
souscripteurs cette formule est
moins important par rapport aux au-

tres formule de logement social. Il


rappellera que le site Internet de
lENPI sera ouvert jusqu linscription et le choix du dernier souscripteur
au LPP. Il reconnat quil y a une saturation du site, mais quil ny a pas
lieu de salarmer. Il ny a pas de date
limite, dit-il en somme. M. Chorfi, a
soulign galement que le ministre
de lHabitat a pris toutes les mesures
pour protger le site qui a connu plusieurs tentatives de piratage.
Concernant le taux davancement des
projets, M. Chorfi a prcis que cette
formule dans tous les sites proposs
aux choix, est soumise aux mmes
normes, notant dans le mme
contexte, que les projets ont atteint

un taux de ralisation de 70% dans


certains chantiers. Amen sexprimer propos de la formule de logement de lAADL, linvit de la Chane
I a soulign que les programmes
AADL1 et AADL 2 sont maintenus et
se poursuivent normalement, cartant
dans le mme sillage un ventuel programme AADL3, vue la situation financire et le choc conomique d
la baisse des prix des hydrocarbures.
M. Chorfi a raffirm que la fin de la
crise de logement sera effective en
2019, et permettra dimprimer le retour la situation normale entre loffre
et la demande. Cest dailleurs ce qui
a t confirm par le ministre, M. Abdelmadjid Tebboune, dans la mme
journe. En effet, ce dernier qui sexprimait devant les dputs, a tenu
rassurer les bnficiaires du programme du logement public promotionnel (LPP) qui narrivent pas
valider leur choix : Je prsente mes
excuses au nom du ministre aux
souscripteurs LPP qui ont trouv le
site de lENPI trop long ou trop lourd.
Il sagit dun problme technique que
nous sommes en train de rparer.
Selon, les chiffres du ministre, 11.000
souscripteurs ont pu consulter le site
de lENPI et 3.300 ont pu valider leur
choix. Le ministre a indiqu enfin que
le gouvernement a pris toutes les mesures pour clturer la demande du

LSP et rgler tous les contentieux.


Sexprimant par ailleurs sur le
plan stratgique des grandes villes, le
prsident du conseil de lordre des architectes, a dnonc le fait de confier
les tudes aux bureaux trangers au
dtriment des bureaux dtudes algriens. Dans ce contexte larchitecte a
exprim sa colre quant au retard accus par un bureau dtude portugais
charg de faire une tude relative la
capitale, qui na pas encore vu le jour,
soulignant que cette tude sera mortne cause du changement des donnes dans la conjoncture actuelle.
Le mme responsable a plaid
pour la restitution des assiettes foncires dtournes par des spculateurs
du foncier, tirant la sonnette dalarme
quant au vol systmatique du foncier
et la construction anarchique, appelant
la restitution de ces assiettes afin de
la consacrer aux espaces verts. Linvit de la Chane I a galement regrett lanarchie qui caractrise la
gestion par les autorits locales, du
secteur des projets au niveau de la capitale, appelant ce sujet, mettre en
place un conseil de coordination supervis par les services de la wilaya,
afin dviter la dformation qui est
due labsence de la coordination
entre les communes en ce qui
concerne lamnagement du territoire.
Salima Ettouahria

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

9
ROIT AU BUT

130 cas denvenimation


par le scorpion
Tissemsilt

La direction de la sant et de la population de la wilaya


de Tissemsilt a enregistr 131 cas denvenimation par le
scorpion durant la priode allant davril la minovembre dernier. Des enfants et des jeunes, gs entre
5 et 23 ans, ont t victimes surtout durant la priode
allant de juin juillet qui enregistre une prolifration
des scorpions, Fort heureusement aucun cas de dcs,
nest dplor.

LA SEMAINE AVEC

Samedi

-Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien : Le ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, ritre, la position constante de l'Algrie en faveur de la cause palestinienne et du droit
lgitime du peuple palestinien au recouvrement de sa
terre et l'tablissement de son tat indpendant.
-Sport : La 2e dition du Marathon international dAlger, qui, en mme temps, faisait partie du championnat
dAlgrie de marathon 2015, qui sest droule dans
la wilaya dAlger, a rpondu lattente des organisateurs et des participants.

Dimanche

-Travail et scurit sociale : Le ministre du Travail,


de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi annonce que 2016, sera lanne du chantier du
code de travail.
-Sant publique : Assises de la rforme de la sant,
Abdelmalek Boudiaf rassure : Maintien de la gratuit des soins dans la future loi.
-Monde : Tension en mer de Chine mridionale : Le
Japon a fait dcoller des chasseurs en urgence aprs
le passage, prs de plusieurs de ses les mridionales,
dune escadrille de 11 avions militaires chinois pour
ce que Pkin a dcrit comme des manuvres.

Lundi

-Education nationale : La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, et huit syndicats sur
neuf que compte ce secteur signent, Alger, la Charte
dthique visant instaurer un climat de confiance,
dentente et de stabilit entre les diffrentes composantes de la communaut ducative pour le seul objectif de parvenir une cole de qualit.
-21e confrence des parties de la Convention-cadre
des Nations unies sur les changements climatiques
(CoP 21) : Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la 21e confrence sur les changements
climatiques, Paris.

Mardi

La 21e Confrence des parties la Convention-cadre


des Nations unies sur les changements climatiques
(CoP-21) : Les travaux ont t entams par llection
du ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, comme prsident de la CoP-21 parles 195 parties.
-APN/Loi de finances 2016 : Le projet de la loi de finances pour lexercice 2016 a t adopt, la majorit,
par les membres parlementaires prsents lAssemble
populaire nationale (APN), lors dune sance plnire
dont les travaux ont t prsids par Mohamed Larbi
ould Khelifa, prsident, en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, des Relations avec
le Parlement, Tahar Khaoua, ainsi que de nombreux
membres du gouvernement.

Mercredi

-INSTRUCTIoN DE M. SELLAL AUX MEMBRES


DU GoUVERNEMENT : Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a instruit rcemment les membres du
gouvernement ainsi que les walis d'accorder la prfrence la production nationale lors de l'attribution de
marchs publics et ce, dans le cadre des mesures de
renforcement des quilibres financiers du pays.
-RUNIoN DE LA 7e SESSIoN DES PAyS VoISINS DE LA LIByE : CoMMUNIQU FINAL : Les
reprsentants des pays voisins de la Libye ont raffirm, Alger, leur certitude que la solution politique telle que propose par les Nations unies
constitue une base crdible pour rsoudre d'une
faon durable la crise en Libye.
-CLTURE DE LA CAMPAGNE DE SENSIBILISATIoN CoNTRE LE SIDA : Le ministre de la
Communication, Hamid Grine, a procd, hier soir,
la salle Atlas de Bab El-oued Alger, la clture de
la sixime campagne de sensibilisation intitule
Main dans la main contre le sida.

Jeudi

SMINAIRE SUR LE DVELoPPEMENT DANS


LES PAyS DU SAHEL ALGER : Le Sahel en gnral et le Mali en particulier ont t au cur dun sminaire organis par lUnion africaine Alger. Cette
rencontre qui a port sur les initiatives de dveloppement dans le Sahel et les perspectives de mise en
uvre de l'Accord a t loccasion pour les participants de souligner le lien troit qui existe entre le dveloppement et la scurit dans cette rgion de
lAfrique.
- oTAN : Les ministres des Affaires trangres de
l'otan ont invit, le petit Etat du Montngro rejoindre l'Alliance de l'Atlantique nord, qui continue son
expansion dans les Balkans au grand dam de Moscou.
- DEUXIME JoUR DES NGoCIATIoNS LA
CoP21 : La bataille entre les pays en dveloppement
et industrialiss a t rellement engage, au
deuxime jour des ngociations sur le climat, en raison des ingalits, des inquitudes, des aspirations et
des intrts quils ne partagent pas.

Nation

10

EL MOUDJAHID

CONfRENCE DE LExPERt PtROLIER MOURAD PREURE SUR


LES vOLUtIONS StRUCtURELLES DE LA SCNE NERGtIQUE MONDIALE :

La tendance du march long terme reste haussire

La crise ptrolire que traverse le march mondial est passagre, selon l'expert en nergie M. Mourad Preure, qui a signal que la vritable priorit
devrait tre accorde au march gazier. La tendance baissire que connaissent les cours du ptrole touchera sa fin d'ici trois ans, car la tendance du
march, long terme, reste haussire, a-t-il assur.

ans une confrence portant


sur les volutions structurelles de la scne nergtique
mondiale: enjeux et challenge pour
lAlgrie organise, jeudi, l'Institut
national d'tudes de stratgie globales
(INESG), lexpert, a expliqu, quil
s'agit de l'excdent de l'offre, notamment de la forte progression du dollar
et d'une surproduction des pays de
l'OPEP, auxquels s'ajoute un flchissement de la demande mondiale en
raison du ralentissement des grandes
conomies. Il a avanc que sur le
long terme, le march ptrolier mondial connatrait une tendance haussire aprs avoir subi, depuis 2014,
les effets de facteurs de court
terme.
Dans ce sillage et pour ce qui
concerne la runion de l'OPEP, le
confrencier a affirm ne pas s'attendre ce que l'Arabie saoudite revienne sur le plafonnement de la
production des membres de l'organisation fix 30 millions de barils par
jour. Sachant, que lors de leurs derniers meetings, en novembre 2014 et
en juin derniers, cette organisation
avait refus de rduire son niveau de
production plancher.

Le rsultat ne sest pas fait attendre. En quelques mois, le prix de lor


noir a chut de 60% pour tourner autour de 40 dollars. Les signes de flchissement de la production

amricaine seront certainement perus par l'Arabie saoudite et les pays


du Golfe comme un succs, mais la
vritable solution est de revenir une
relle politique de dfense des prix en

ENvIRONNEMENt

permettant aux membres de l'OPEP


de se mettre d'accord sur un plafond
de production correspondant la demande mondiale, suggre-t-il.
A cet effet, il, prconis, que la
ncessit pour le groupe ptro-gazier
Sonatrach actuellement, est de prospecter davantage dans les hydrocarbures et s'est dit favorable la
stratgie de dveloppement adopte
par cette compagnie publique. La
Sonatrach devrait investir dans l'aval
gazier et la production de l'lectricit
en Europe, afin de faire face la
concurrence internationale devenue
rude avec la dcouverte d'importants
gisements dans l'est de la Mditerrane et le retour prochain de l'Iran sur
le march, a indiqu, M. Preure.
Il a entre autres, insist sur le fait
que la compagnie nationale des hydrocarbures (Sonatrach), doit prendre des parts dans des socits
europennes ayant accs au client
final afin de pouvoir matriser le
risque volume et le risque march car
d'autres producteurs de gaz s'apprtent conqurir l'Europe qui est un
march naturel pour l'Algrie, a-t-il
expliqu, en prcisant toutefois, que
les Etats-Unis, le Qatar, la Russie,

ainsi que les pays de l'Est de la Mditerrane, o de grandes quantits de


gaz ont t dcouvertes pourraient
tre de grands concurrents pour l'Algrie.
Lexpert, a cit, par la mme occasion plusieurs exemples, linstar,
de celui relatif la rcente dcouverte
dun nouveau gisement gazier au
large de l'Egypte et qui est estim
850 milliards de mtres cubes. Il a
cit galement la socit russe Gazprom qui dispose d'une capacit inutilise de 110 milliards de mtres
cubes. Les Etats-Unis sont en passe
de devenir un exportateur important
vers le continent europen en raison
des bas cots de transport du GNL,
constate M. Preure.
Lexpert rappelle, en outre, la volont de l'Iran d'exporter de grandes
quantits de gaz ds la leve des
sanctions
internationales.
La
concurrence sera palpable, partir de
2019, ds que les contrats gaziers
liant l'Algrie aux pays europens arriveront terme et nous devons, ds
prsent, prendre les mesures qui
s'imposent a-t-il suggr.
Kafia Ait Allouache

La taxe carbone, un souci supplmentaire pour lAlgrie

En ces temps de crise marque par leffondrement des cours du baril, lAlgrie possde
un atout non ngligeable en matire de scurit
de lnergie. Il sagit des nergies renouvelables
dont les potentialits de notre pays, plus particulirement le solaire, peuvent constituer une
excellente alternative. A travers son norme
potentiel solaire, lAlgrie possde les moyens
de raliser, sans trop de dommages, sa transition
nergtique , a assur le vice-prsident du
groupe intergouvernemental sur lvolution de
climat de lONU, qui sexprimait ce jeudi sur
les ondes de la Radio nationale.
M. Noureddine Yassaa a soulign quun comit climat a t institu et quun vaste programme de cration de fermes solaires est en
cours dextension pour permettre en lespace
dune anne de produire400 mgawatts dnergie en photovoltaque.Il faut dire que le pro-

gramme national stalant du 2015 2030,


porte sur le dveloppement du photovoltaque
et de lolien grande chelle, lintroduction
des filires de la biomasse (valorisation des dchets), de la cognration et de la gothermie,
et galement sur le report, 2021, du dveloppement du solaire thermique (CSP). Et conformment la rglementation en vigueur, la
ralisation du programme est ouverte aux investisseurs du secteur public et priv nationaux et
trangers. La consistance du programme en
nergie renouvelables raliser pour les besoins
du march national sur cette priode est de
22.000 MW, dont plus de 4.500 MW seront raliss dici 2020. La ralisation du programme
permettra datteindre lhorizon 2030 une part
de renouvelables de prs de 27%dans le bilan
national de production dlectricit. Le volume
de gaz naturel pargn par les 22.000 MW en

renouvelables, atteindra environ 300 milliards


de m3, soit un volume quivalant 8 fois la
consommation nationale de lanne 2014.
Les retombes de ce programme seront trs
significatives en termes de cration demplois,
dindustrialisation, de dveloppement technologique et dacquisition de savoir-faire, contribuant ainsi la croissance et la modernisation
conomique du pays ainsi qu la prservation
de lenvironnement. Linvit de la rdaction de
la Chane III a rvl au sujet du dveloppement du solaire que le Maroc est class 1er en
Afrique et indique que le responsable de ce programme avait dj dirig le programme de notre
pays.
Concernant les travaux en cours de la
Confrence de Paris sur le climat, le vice-prsident du groupe intergouvernemental sur lvolution de climat de lONU a affirm que cette

rencontre est en train de ngocier un accord


en vertu duquel les pays pollueurs sont appels
assumer leur responsabilit. Cela signifie
que ceux qui y souscrivent acceptent de mettre
fin, progressivement, lutilisation des nergies
fossiles, tels les hydrocarbures et le charbon.
Cependant, des pays comme laChine, lInde,
les USA ou la Core du Sud risquent de ne
pasadhrer cette dmarche, a-t-il not au
micro de notre consur Souhila El Hachemi.
Les incidences dont pourraient ptir lAlgrie,
si cet accord venait tre entrin, seraient reprsentes, selon Noureddine Yassaa, par la
taxe carbone, que la confrence sur le climat appelle imposer aux pays producteurs dhydrocarbures. Ce serait alors un lourd fardeau qui
viendrait sajouter la crise ptrolire, a-t-il
indiqu.
S. A. M.

DANS LE CADRE DUN PROGRAMME DDUCAtION CItOYENNE

Cycle de formation sur le tri slectif des dchets Oran

Un cycle de formation portant sur


le tri slectif la source des dchets
mnagers a t lanc hier Oran, au
sige du Bureau R20 Med, avec une
premire session au profit dune trentaine danimateurs socio-ducatifs de
trois quartiers de la ville, a-t-on
constat. Cette initiative a pour objectif de contribuer la diffusion de la
culture du tri slectif auprs des citoyens, a indiqu Mme Zhor Bereksi,
responsable du ple formation au
R20 Med, organisme assurant la reprsentation mditerranenne de lOr-

ganisation non gouvernementale


(ONG) R20 (Regions of climate actions). La mise en place de ce cycle
de rencontres intervient dans le cadre
dun programme dducation citoyenne au tri slectif labor en partenariat avec la Direction de
lenvironnement de la wilaya
dOran, a expliqu Mme Bereksi. Les
trois premiers quartiers cibls dans ce
contexte sont Ibn Sina, Ha Essabah et
Sidi El-Houari, lesquels comptent
parmi les plus populaires du groupement urbain dOran, a-t-elle prcis.

Le Directeur gnral du Centre hospitalouniversitaire (CHU) Ndir-Mohamed, le


Pr Abbes Ziri, a recommand, jeudi dernier, la
multiplication denqutes de prvalence de la
toxicomanie dans la communaut estudiantine
afin de proposer des mthodes de prvention
contre ce phnomne qui constitue une proccupation majeure des pouvoirs publics, des
ducateurs, des professionnels de sant mentale, des parents et, du mouvement associatif.
Sappuyant sur une tude transversale descriptive ralise, en 2015, auprs des tudiants de luniversit Mouloud Mammeri, sur
un chantillon de 1.172 universitaires, soit un
taux de 2,1 %, le Pr Ziri, a relev que la

Les stagiaires runis par ce premier


atelier de deux jours sont des tudiants, des enseignants et des membres dassociations bases dans ces
quartiers : Chougrani, El Wouroud
Wel Hayat et Sant Sidi El-Houari
(SDH). Les communications animes
dans ce cadre par des experts nationaux permettent aux participants de
simprgner de limportance du tri slectif en vue, notamment, dun changement qualitatif de comportement
citoyen vis--vis de la gestion des dchets, a soulign Mme Bereksi.

tIZI OUZOU

Chaque jour, environ 1.200 tonnes de


dchets provenant des 13 communes
du groupement dOran est achemine
vers le Centre denfouissement technique (CEt) de Hassi Bounif, a-telle relev, notant quune partie
considrable de ce volume est potentiellement recyclable. Le dveloppement de la pratique du tri slectif
contribuera la mise en oeuvre de
projets de recyclage des dchets secs
et de compostage (transformation en
engrais), a-t-elle fait valoir. Les enjeux conomiques et environnemen-

Journe nationale de psychiatrie

consommation des substances psycho-actives


est une ralit lUMMtO.
Le taux de prvalence de la consommation
de drogue chez les tudiants est nettement suprieur au taux mondial, 03 05 %, et dans
lenqute nationale en 2010, 01, 15%, a-t-il
not. Sexprimant lors de la journe nationale
de Psychiatrie organise, lEHS fernane Hanafi de Oued Aissi, sur le thme Les conduites
addictives, psychopathologie et perspectives de
prise en charge, le psychiatre a observ que
le taux de prvalence de la consommation de
drogues, une ou de substances psycho-actives,
chez les tudiants enquts, est de 9 %. La
consommation spcifique par sexe est de

73.3% pour le sexe masculin contre 06 pour le


sexe fminin a-t-il galement relev.
Lenqute mene par des mdecins rsidents, en pidmiologie et en psychiatrie du
CHU de tizi Ouzou, assists de leurs chefs de
service , a rvl que plus de la moiti des tudiants gs entre 19 et 21 consomment de la
drogue, contre 27,7 % chez les universitaires
dont lge varie entre 22 et 24 ans.
La motivation personnelle pour la
consommation de la drogue reprsente le plus
grand pourcentage (49%)par rapport linfluence du groupe et des amis avec respectivement 15 et, 9%, a-t-il par ailleurs not.
Selon le spcialiste, les drogues les plus

vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

taux du compostage ont fait lobjet


dun atelier national de formation,
tenu les 24 et 25novembre dernier au
sige du R20 Med, rappelle-t-on.
La cration dune unit de compostage au CEt de Hassi Bounif et la
mise en oeuvre effective du tri slectif
dans deux quartiers dOran (AADL
Ppinire et Akid-Lotfi), figurent
parmi les oprations majeures ralises depuis la signature, en juin 2013,
de laccord-cadre de partenariat entre
le ministre algrien en charge de
lEnvironnement et lONG R20.

consommes par les tudiants sont le cannabis


(44 % des rpondants) et les psychotropes,
Ecstasy (37 % des rpondants), le valium et
Lartane, alors que38,5 % des tudiants enquts consomment de manire rgulire le
cannabis, 7,4% des tudiants ont pris cette
drogue au moins une fois, dont 94,5% ont dclar avoir consomm du cannabis durant les
12 derniers mois prcdant lenqute. toutefois, 44,4% lont consomm durant les 12 derniers mois, selon lenqute do il est
galement ressorti une consommation de tranquillisants,.

EL MOUDJAHID

Nation

11

Pour une industrie pharmaceutiquecomptitive


et innovatrice
1res renCOnTres AlGrO-frAnAises De lA sAnT

Quant au projet E-sant, auquel un atelier a t consacr, les deux parties ont prconis daccorder la priorit aux donnes hospitalires
mme de renforcer le projet de coopration bilatrale.

appel est unanime. responsables sanitaires et


hospitaliers algriens et
franais ont relev, jeudi, la ncessit de renforcer la coopration bilatrale
dans
lindustrie
pharmaceutique, notamment entre
lUnion nationale des oprateurs
en pharmacies (Unop), et les entreprises franaises de mdicament
(lem). Des recommandations importantes ont couronn les travaux
des 1res rencontres algro-franaises tenues Alger. il est, notamment question de distinguer entre
limportateur, le distributeur et le
producteur du mdicament. Do
la ncessit de rviser la rglementation qui autorisait, jusque-l, le
producteur assurer en mme
temps limportation et la distribution, o inversement, des produits
pharmaceutiques. Par cette mesure,
les professionnels des deux pays
comptent parvenir une meilleure
organisation du march du mdicament et den assurer lapprovisionnement en ce produit. Aussi, la

coopration bilatrale exige la


bonne marche du partenariat et de
la coopration technique, ainsi
quun meilleur encadrement de
la production pharmaceutique algrienne, plus prcisment dans le
domaine de la formation la qualit. les participants ont galement

recommand une tarification


fixe du mdicament, de sorte le
prmunir des fluctuations du march et au-del, prserver le pouvoir
dachat du citoyen en mme temps
que la stabilit sociale et conomique du pays. sagissant des programmes
dexportation
du

mdicament, les rdacteurs des recommandations ont mis laccent


sur limpratif de leur laboration
au moment opportun. Objectif:
permettre au ministre de la sant
de garantir lapprovisionnement du
march national en produits pharmaceutiques. il sagit, travers
cette recommandation, de rsoudre
les contraintes lies aux questions
logistiques lies ce produit
vital, tout en allgeant la lourdeur des procdures administratives auprs du ministre de la
sant. les participants ont, par ailleurs, prconis la mise en place
dune rglementationclaire des
complments alimentaires, de
mme que sagissant du statut du
dtenteur ou de lexploitant de
lautorisation de mise sur le march (Amm) du mdicament issu de
la biotechnologie. Quant au projet
e-sant, auquel un atelier a t
consacr, les deux parties ont prconis daccorder la priorit aux
donnes hospitalires mme de
renforcer le projet de coopration

PArTenAriAT minisTre De lA sAnT-sAnOfi

bilatrale. la constitution dune


commission dorientation pour le
suivi de ce projet, tout en favorisant la communication entre les
deux partenaires, a t galement
mise en relief. en outre, des suggestions ont t faites pour la mise
en place dun rseau de comptences issues des deux pays et de
favoriser la collaboration entre
elles, et ce, pour lintrt des deux
partenaires. lissue de cette rencontre, le Directeur gnral de
lAgence nationale de gestion des
ralisations et dquipement des
tablissements de sant (Arees),
lazhar Bounafa, a recommand
lamlioration de lesprit de comptitivit et dinnovation, ainsi
que lexploitation des opportunits
de dveloppement de la mdecine
distance, considre comme
moyen innovant permettant daccder aux soins et de rsoudre
lcueil de la distance gographique qui pnalise parfois les patients.
Fouad Irnatene

Une meilleure prise en charge des maladies chroniques

Pour une meilleure prise en charge du patient diabtique en Algrie, le producteur pharmaceutique sanofi complte sa gamme de
produits par des initiatives varies et adaptes
visant accompagner le patient diabtique
dans son traitement. Parmi les initiatives inscrites au programme de lacteur de lindustrie
pharmaceutique, le projet en partenariat avec
le ministre de la sant, de la Population et de
la rforme hospitalire sur les deux pathologies, hypertension et diabte. le ministre
vient de conclure, avec sanofi-Algrie, une
convention de partenariat afin de dvelopper
la culture du dpistage et damliorer la prise
en charge de certaines maladies chroniques,
savoir lhypertension artrielle, le diabte,
lhyperlipmie, ainsi que la prvention contre
la grippe, par le biais dune unit clinique mo-

bile mdicalise, mettant contribution un


personnel mdical et paramdical spcialis.
Cest une plateforme mobile mdicalise, informatise et quipe dans le but daccueillir
des patients connus ou non connus pour le dpistage de ces maladies. les patients atteints
par ces pathologies pourront, selon les cas, bnficier dune consultation de mdecine gnrale, dun bilan biologique et des consultations
spcialises, dophtalmologie, diabtologie et
de cardiologie, indique un communiqu de
cette entreprise. sanofi lancera galement les
sances dducation thrapeutique Diabeduc pour accompagner les patients diabtiques mieux connatre sa maladie et mieux
la grer, en collaboration avec la socit algrienne de diabtologie (sADiAB). les principaux thmes sont : lhypoglycmie du

diabtique, lalimentation du diabtique,


le pied diabtique, lAutosurveillance
glycmique, Diabte & insulinothrapie,
Activit physique & Diabte au quotidien.
Depuis son lancement en 2010, ce programme
a permis de former 109. 445 patients via

Plusieurs interventions ont marqu les


Troisimes journes de sensibilisation sur les
maladies contagieuses en milieu universitaire, organises, annuellement par la direction des uvres universitaires de la wilaya de
Djelfa, a-t-on appris jeudi auprs des organisateurs. la manifestation, lance le 29 novembre dernier la rsidence universitaire
filles Kerroud-Oumelkheir, a t caractrise

par la tenue de nombreuses activits dinformation sur les risques lis aux maladies infectieuses, leurs moyens de contagion et de
leur prvention.
Outre des mdecins des rsidences universitaires, des mourchids (guides) religieux,
des psychologues et un sociologue de luniversit Ziane-Achour de Djelfa, ont assur
lencadrement de ces journes, ayant con-

cid avec la clbration de la journe mondiale de lutte contre le sida, et ayant profit
lensemble des rsidences universitaires de
la wilaya.
De nombreux tudiants ont lou lorganisation de cette initiative bnfique pour eux,
ont-ils assur, car elle leur a permis de prendre connaissance dinformations importantes
sur les risques lis ce type de maladies in-

DjelfA

10.964 sances dducation. en cinq ans, 35


wilayas ont bnfici de ce programme. Dans
le cadre du dveloppement de ce programme,
sanofi-Algrie a lanc Diabeduc junior,
destin aux enfants et adolescents diabtiques
(type 1), bnficiant, depuis son lancement en
novembre 2012, plus de 3.670 enfants diabtiques. Pour mettre en uvre ces programmes, 100 infirmiers-ducateurs issus de
diffrents services ont t forms et accrdits
aussi bien par la sADiAB, que par la socit
algrienne de pdiatrie.Diabcole est un
projet lanc en 2012, en partenariat avec le ministre de la sant, dont lobjectif est de former les mdecins de sant scolaire aux
modalits dintgration de lenfant diabtique lcole.
M. Mendaci

Journes de sensibilisation aux maladies contagieuses en milieu universitaire

fectieuses, en labsence dune culture sanitaire sur le sujet.


la direction des uvres universitaires de
Djelfa a organis, fin 2014, un colloque national sur les maladies infectieuses, cltur
par de nombreuses recommandations sur les
moyens de sensibilisation et de prvention
contre ce type de maladies, rappelle-t-on

renCOnTre rGiOnAle Des sCOUTs mUsUlmAns AlGriens

la ncessit dun retour au rle


instructif et de sensibilisation dans
la socit de lorganisation des
scouts
musulmans
algriens
(smA), en tant qucole de formation des jeunes gnrations, a t
souligne, hier nama, par le
commandant gnral de cette organisation, mohamed Boualgue.
sexprimant lors dune rencontre
rgionale dvaluation et dorganisation, regroupant les reprsentants
du mouvement scout des wilayas de
nama, el-Bayadh, sada et Bchar, m. Boualgue a indiqu que le
plan daction de 2015 sarticule autour de la rhabilitation du scoutisme au niveau local et son
impulsion. la concrtisation de cet
objectif implique au pralable un
tat des lieux de lactivit scout
travers le pays, et lidentification
des contraintes entravant ses mis-

Un rle instructif et de sensibilisation

sions au sein de la socit algrienne, en coordination avec les autorits locales et les autres
partenaires du mouvement associatif, a expliqu le responsable. le but
tant, a-t-il dit, dimmuniser la socit et la prmunir des diffrents
flaux, linstar de la drogue, de la

violence et de la criminalit, tout en


ancrant en son sein les valeurs nationales, en lui faisant connatre les
hros de la rvolution et les hauts
faits darmes ayant jalonn son
cours, en dfendant les valeurs humanitaires et en renforant son sentiment dappartenance au monde

arabo-musulman. Pour le commandant gnral des smA, la rhabilitation du rle des scouts, dans les
diffrentes rgions du pays, passe
aussi par des regroupements scouts
dans les rgions des Hauts Plateaux
et du Grand sud, pour encourager
ladhsion des jeunes dans les rangs
des smA et la multiplication des activits juvniles, instructives, rcratives et de sensibilisation dans
ces rgions. ce titre, les smA ont
arrt un programme de cration de
sections scouts dans les diffrentes
communes du pays avant la fin de
2016, tout en veillant y largir la
reprsentation fminine qui ne dpasse pas actuellement les 10 pourcent, dans ces rgions, sur un total
de quelque 60.000 adhrents, a fait
savoir m. Boualgue.
lorganisation des smA est rgie par le
code des associations, dont les

Vendredi 4 - samedi 5 Dcembre 2015

sources principales de financement


proviennent des cotisations de ses
membres, en plus dun lger soutien
diffrents niveaux, a rappel le
responsable pour illustrer la
contrainte financire rencontre et
devant tre surmonte pour que
lorganisation puisse redorer son
image et retrouver une place solide
au sein de la socit. Cette rencontre vise senqurir de la ralit de
lactivit de lorganisation scout
dans les wilayas o elle enregistre
un faible ancrage, et se concerter
pour rechercher les voies de consolidation de sa prsence et de son
rle dans ces rgions. elle sera suivie dune rencontre samedi des cadres du commandement gnral des
smA avec les autorits et lus locaux, ainsi que les reprsentants de
al socit civile, selon les organisateurs.

Economie

EL MOUDJAHID

13

Examen des opportunits


dexportation vers les tats-Unis
ARTISANAT

POUR FINANCER
LE DVELOPPEMENT
DE LAFRIQUE

La Chine promet
une enveloppe
de 60 milliards$
sur 3 ans

Une socit amricaine, Coppersmith Inc, intresse par la dinanderie algrienne, compte tablir un partenariat
commercial avec des dinandiers de la wilaya de Constantine, et exporter leurs produits vers le march amricain,
selon le programme de dveloppement des clusters professionnels dans les industries culturelles
et cratives dans les pays du sud de la Mditerrane.

e responsable de cette socit,


Ryan Grambart, se rend aujourdhui Constantine afin de
rencontrer des entreprises activant dans
ce mtier dart ainsi que plusieurs artisans dinandiers de cette wilaya. Selon
la mme source, cet acheteur amricain
dont lentreprise se spcialise dans la
fabrication de meubles souhaite tablir
un partenariat commercial avec les dinandiers de Constantine et crer une
ligne de produits pour le march amricain et ce, dans le cadre des projets
dinanderie de Constantine et bijoux de
Batna. Ces projets pilotes ont t retenus dans le cadre du programme de dveloppement
des
clusters
professionnels dans les industries culturelles et cratives dans les pays du
sud de la Mditerrane, encadr par
lorganisation des Nations unies pour
le dveloppement industriel. Le projet

financ par la commission europenne


et lItalie assure aux membres des clusters retenus accompagnement et formation par des experts internationaux en
vue damliorer la comptitivit de

leurs produits. Cette initiative entre


dans le cadre de lencouragement des
activits de lartisanat qui seront renforces par plus de 220.000 activits,
mme de garantir 1,5 million de postes

demploi et de raliser 534 milliards de


dinars de PIB lhorizon 2020, selon
le ministre dlgu, charg de lArtisanat. Le ministre ambitionne datteindre 1.000.000 de postes demploi
en 2016 et de contribuer hauteur de
200 milliards de dinars dans le PIB.
Afin datteindre cet objectif, le secteur
de lartisanat a trac un programme national 2010-2020 pour le dveloppement de cette industrie, renfermant une
srie de mesures visant augmenter le
nombre dartisans, travers la simplification des mesures dinscription.
Parmi ces mesures, on note le renforcement des capacits de production,
travers le soutien direct aux artisans et
lamlioration de la qualit du produit
la faveur de la promotion de la formation et le financement des artisans
par le biais des dispositifs de lEtat.
Wassila Benhamed

Vers la rsiliation des contrats

Malgr le ralentissement de
son conomie, la Chine nentend pas resserrer le robinet
des financements quelle sert
lAfrique depuis plus dune
dizaine dannes. Le prsident chinois, Xi Jinping, a en
effet annonc, hier, lors de la
sance douverture du 6e
forum sur la coopration
sino-africaine (FOCAC), qui
se tient Johannesburg, que
son pays allait investir 60 milliards de dollars dans le dveloppement du continent
africain.

LOCAUX COMMERCIAUX ANSEJ ET ANGEM, ET ASSIETTES FONCIRES NON EXPLOITS TIPASA


La wilaya de Tipasa va engager des procdures pour la rsiliation des contrats de jouissance de locaux commerciaux (Ansej
et Angem) et des assiettes foncires pour dfaut dexploitation,
a annonc le wali. Lors du conseil excutif layant runi, mercredi soir, avec les prsidents des commues, chefs des daras et
du directeur de lemploi de la wilaya, Mustapha Layadhi a instruit les responsables concerns dengager les procdures relatives la rsiliation des contrats de jouissance de locaux
commerciaux accords au titre des dispositifs publics de soutien
lemploi (Ansej, Cnac, et Angem), inexploits par leur bnficiaires, o sous lous par eux, assurant que la loi est claire en la
matire. Il sagit, selon le chef de lexcutif, de 725 locaux inexploits, sur un total de 1.795 distribus, travers la wilaya, par
les comits de dara. La wilaya de Tipasa a ralis 2.026 locaux
professionnels, au titre du programme prsidentiel portant sur la

ralisation de 100 locaux pour chaque commune, aux fins de soutenir les porteurs de projets Ansej, Angem et Cnac. La procdure
de rsiliation de contrats sera, galement, engage lencontre
des investisseurs ayant bnfici dassiettes foncires, au niveau
des zones dactivits de la wilaya, au titre du Comit dassistance
la localisation et la promotion des investissements et de la
rgulation du foncier, sans les exploiter ce jour, ou les ayant
dvi de leur vocation initiale, a assur le wali, sans fournir de
chiffres en la matire.
Le wali a aussi, affirm que cette procdure touchera, galement, les locaux accords par lOffice de promotion et de gestion
immobilire (OPGI) lesquels, conformment linstruction du
Premier ministre, peuvent tre lou, des oprateurs commerciaux et des artisans.

Baisse des prix mondiaux des produits alimentaires


FAO

Les prix mondiaux de produits alimentaires


ont pour la plupart recul en novembre sous la
double pression dun dollar fort et de stocks gnralement abondants, a indiqu la FAO dans son
bulletin mensuel sur la situation alimentaire mondiale publi jeudi sur son site web. Ces baisses des
cours ont touch les crales, les produits laitiers,
les huiles vgtales et les viandes bovines, tandis
que les prix du sucre sont les seuls avoir enregistr une hausse.
Lindice FAO des prix alimentaires, qui mesure la variation mensuelle des prix dun panier
de denres changes lchelle internationale, a
atteint 156,7 points en novembre, ayant perdu 2,6
point par rapport sa valeur rvise doctobre. Il
reste en recul de 18% par rapport au niveau de novembre 2014, a prcis lorganisation onusienne.

Lindice des crales sest tabli en moyenne


153,7 points en novembre, cdant 3,7 points par
rapport au mois doctobre et descendant ainsi
son niveau le plus bas depuis juin 2010, sous leffet dune offre mondiale abondante et dune faible
demande internationale. En novembre, lindice
des produits laitiers a recul de 4,6 points en stablissant 151,1 points, aprs avoir grimp en septembre et en octobre. Cette situation sexplique
principalement par un intrt acheteur moins marqu, signe que les grands importateurs ont accumul des stocks suffisants pour pourvoir leurs
besoins immdiats, selon la FAO. Concernant
lindice des huiles vgtales, il a affich une valeur moyenne de 137,8 points en novembre (3,1%) par rapport au mois prcdent, renouant
ainsi avec sa tendance la baisse aprs un bref

sursaut. Sagissant de lhuile de soja, le tassement


des prix fait suite une rvision la hausse des
prvisions relatives la production de soja aux
Etats-Unis et lamlioration des conditions de
plantation en Amrique du Sud. En novembre,
lindice de la viande a atteint 158,6 points, soit
une baisse de 2,6 point.
La valeur doctobre a t abaisse la suite de
la publication de prix finaux plus bas que prvu
pour les exportations de viande de bovins en provenance du Brsil et dAustralie. Exception faite
de la viande ovine, dont les prix ont gonfl en raison de stocks limits, les cours des autres catgories de viande ont continu flchir en novembre.
Concernant la viande bovine, la chute est essentiellement imputable un affaiblissement de
la demande dimportations des Etats-Unis, qui a

exacerb la concurrence pour les parts de march


ailleurs dans le monde. Enfin, lindice du sucre
sest tabli en moyenne 206,5 points en novembre, soit une hausse de 9,1 points (+4,6%) par rapport au mois doctobre, atteignant son niveau le
plus haut depuis fvrier 2015.
Ce renforcement fait suite une inquitude
persistante au sujet des retards pris dans les rcoltes en raison de prcipitations excessives dans
les rgions productrices sud-centre du Brsil. En
outre, des informations relatives des dgts causs aux rcoltes par les mauvaises conditions mtorologiques dans dautres grands pays
producteurs de sucre (Afrique du Sud, Inde, Thalande et Viet Nam) ont eu pour effet de renforcer
encore les prix.

LOpep devrait reconduire ses quotas de production


EN DPIT DE LA CHUTE DES PRIX DE PTROLE

LOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), qui a tenu sa


runion hier Vienne devrait reconduire ses quotas de production malgr
les effets de cette politique sur les plus
petits producteurs de lOrganisation,
trs affects par la chute des cours. En
dpit dappels provenant notamment
du Venezuela une rduction de loffre
pour soutenir les cours du brut, qui ont
perdu plus de 60% de leur valeur depuis la mi-2014, la plupart des analystes jugent peu probable que lArabie
saoudite et ses allis du Golfe consentent une baisse de production. Les ministres des 12 pays de lOpep en plus
de lIndonsie, qui va faire son retour
au sein de lOrganisation aprs six ans
de retraite, devraient ainsi tout au plus
relever leur quota thorique de production uniquement pour prendre en
compte larrive de Jakarta, dont la
production reprsente actuellement
quelque 850.000 barils par jour. Il est
vraiment clair que lIndonsie sera
ajoute notre niveau de production,
a assur vendredi avant la runion le
ministre iranien du Ptrole, Bijan Namdar Zanganeh, qui a, par ailleurs, fait
savoir quil ne sattendait pas ce que
lOpep fasse quelque chose pour r-

duire la production. Il ny a absolument aucun dsaccord nulle part


concernant le plafond de production, a
de son ct indiqu le ministre saoudien du Ptrole, Ali al-Nouami. Pourtant, plusieurs ministres ont rpt
avant la runion que personne au sein
de lOrganisation ntait satisfait du niveau actuel des prix.
Les prix actuellement sont trop
bas pour permettre de financer le renouveau de la production et de loffre
donc si nous ne faisons rien, sur le
moyen terme, il y aura des problmes
doffre, a de son ct observ le ministre algrien de lEnergie, Salah Khebri, soulignant que cette situation
narrangeait personne, ni les pays producteurs, ni les compagnies ptrolires
internationales. La situation du march est excdentaire, tout le monde le
sait. Il y a trop de production, cette production nest pas seulement imputable
lOpep, elle est imputable tous les
acteurs, a prcis M. Khebri. Tout le
monde sinquite des prix, personne
nen est content, a, de son ct, dplor le ministre irakien du ptrole,
Adil Abdul Mahdi. La chute des cours
du brut, qui voluent actuellement non
loin de leurs plus bas en six ans et

demi, est en grande partie imputable


loffensive commerciale de lOpep,
Arabie saoudite en tte, qui inonde le
march dor noir pour contrer lessor
des hydrocarbures de schiste aux EtatsUnis, mais aussi aux pays non membres de lOrganisation, notamment la
Russie, dont la production a rcemment atteint des niveaux records. Les
experts estiment toutefois que les pays
du Golfe, soucieux plus que jamais de

prserver leurs parts de march alors


que lIran prpare son retour sur le
march, naccepteront de rduire leur
production que si les producteurs extrieurs lOpep sengagent galement
dans cette voie. Nous avons dit plus
dune occasion que nous avions lintention de cooprer avec toute personne qui aiderait rquilibrer le
march... avec nous, a rpt hier le
ministre saoudien du Ptrole. Mais ni

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

Moscou ni Thran ne semblent prts


un tel compromis car ils estiment que
la dprime du march est essentiellement imputable la production excdentaire de lOpep, qui ne respecte pas
son plafond. Le ministre russe de
lEnergie, Alexandre Novak, a ainsi rpt jeudi quil ne jugeait pas judicieux
que la Russie baisse son niveau de production et estim quil serait opportun
pour lOpep de respecter les quotas
quelle fixe. De son ct, lIran a de
nouveau revendiqu jeudi son droit
augmenter sa production ds que la
leve des sanctions occidentales serait
effective, estimant que Thran navait
aucune responsabilit dans la chute actuelle des cours.
Cest la responsabilit des membres producteurs de lOpep et des autres qui ont produit plus que le
plafond, sest dfendu le ministre iranien du Ptrole, Bijan Namdar Zanganeh. Le ministre vnzulien du
Ptrole, Eulogio del Pino, a, quant
lui, appel une nouvelle fois une rduction de 1,5 million de barils par
jour, soit 5% de la production relle de
lOpep, qui dpasse dans les faits son
quota de quelque 2 millions de barils
par jour.

Monde

14

Plus de 1.500 personnes


secourues au large de la Libye
DRAME DES MIGRANTS

Plus de 1.500 migrants ont t secourus jeudi dernier au large de la Libye,


ont annonc la marine et les gardes-ctes italiens.

es migrants, qui taient entasss bord de sept embarcations de fortune, ont t


secourus par des navires de la marine et des gardes-ctes, mais aussi
par des btiments engags dans
lopration navale europenne antipasseurs Sophia et un bateau de Mdecins sans frontires (MSF), selon
les mmes sources. Dautres oprations de secours taient encore en
cours la mi-journe, a prcis
lAFP un porte-parole du centre oprationnel des gardes-ctes Rome,
qui coordonne ces oprations. Aprs
une moyenne de plus de 760 migrants par jour entre juin et aot, la
moyenne des arrives en Italie est
passe 530 par jour en septembre
et 290 par jour en octobre, avant de
chuter encore une centaine par jour
en novembre. Et il ny avait plus eu
dopration de secours depuis le
dbut de la semaine dernire. Mais
aprs plusieurs jours de gros temps,
les conditions mtorologiques se
sont amliores, ont expliqu les
gardes ctes. Par ailleurs, un navire
militaire espagnol a secouru jeudi en
Mditerrane plus de 280 migrants
entasss sur une petite embarcation,
a annonc le ministre de la Dfense
dans un communiqu. La frgate
de la Marine espagnole Canaries,
dploye au sein de la mission de
lUnion europenne Eunavfor So-

phia, a secouru 286 personnes qui


tentaient de gagner lEurope bord
dune embarcation en bois de seulement 15 mtres de long , a indiqu
le ministre. Les migrants secourus
sont originaires de Somalie, Erythre, Ethiopie, Maroc, Libye, Mauritanie, Ymen et Mali , a-t-il ajout
dans un communiqu. Alert par le
centre de sauvetage en mer de
Rome, le navire Canaries a localis
laube une embarcation qui
ntait pas gouvernable et reprsentait un danger pour la navigation . Aprs le sauvetage de ses

occupants, le bateau a t coul. Depuis son lancement en juin, lopration navale Sophia, laquelle
contribuent 22 pays de lUE, a permis de secourir plus de 5.700 migrants et darrter une quarantaine
de passeurs prsums, selon des
chiffres communiqus mercredi par
son commandant, le vice-amiral Enrico Credendino. Plus de 3.500 migrants sont morts ou ports disparus
en Mditerrane en 2015, selon les
chiffres de lOrganisation internationale pour les migrations (OIM).
M. T. et agences

La FDIF ritre son soutien la lutte des femmes


sahraouies pour lautodtermination
SAHARA OCCIDENTAL

La Fdration dmocratique internationale des femmes (FDIF) a


ritr son soutien la lutte des
femmes sahraouies pour le droit de
leur peuple lautodtermination,
lissue de la crmonie commmorant le soixante-dixime anniversaire
de sa fondation, qui sest tenue La
Havane.
La FDIF a affirm, dans un communiqu, son soutien total et sa
pleine solidarit avec le peuple sahraoui, en lutte depuis plus de quarante ans pour la libert et

lindpendance du Sahara occidental


dernire colonie en Afrique, occup
illgalement par le Maroc . Intervenant cette occasion, la Secrtaire
gnrale de lUnion nationale des
femmes sahraouies (UNFS), Fatma
Mehdi, cite par lagence de presse
sahraouie (SPS), a prsent un expos sur le contexte historique du
conflit et ses derniers dveloppements relatifs aux efforts des Nations
unies pour la recherche dune solution juste et durable devant garantir
le droit du peuple sahraoui lauto-

dtermination. Elle a galement appel la FDIF redoubler son soutien aux femmes sahraouies et
dpcher une dlgation afin de
senqurir de la situation des femmes
sahraouies dans les territoires occups du Sahara occidental, o les
forces doccupation marocaines rpriment en toute impunit et commettent des violations flagrantes
contre les civils sahraouis sans dfense pour avoir appel au droit de
leur peuple lautodtermination et
lindpendance .

Le prsident sortant de Catalogne carte


toute scession brutale de la rgion
ESPAGNE

Le prsident sortant de la rgion


espagnole de Catalogne, Artur Mas,
dans lattente de son investiture pour
un nouveau mandat, a assur jeudi
que le processus de scession de
cette rgion ne se ferait pas de manire brutale et dans lillgalit.
Nous ne voulons tre ni hors de la
lgalit ni dans lillgalit, a dclar Artur Mas la radio Cadena
Ser, au lendemain de lannulation
par la Cour constitutionnelle dune
rsolution indpendantiste adopte
par le Parlement
Catalan. Artur Mas a aussi assur
que juridiquement, il est clair que

la rsolution a t annule, une dclaration qui est en claire contradiction avec le texte annonant quil ne
se soumettrait pas aux dcisions de
la Cour constitutionnelle. Le Parlement rgional a lanc le processus de
scession en vue dune sparation
davec lEspagne en 2017 et dclar
quil ne serait plus soumis aux institutions espagnoles, et plus prcisment quil ne respecterait pas les
dcisions de la Cour constitutionnelle. Ces deux points ne faisaient
pas lunanimit au sein du camp de
M. Mas, certains estimant que ctait
aller trop vite. Le camp indpendan-

tiste a remport le 27 septembre les


lections rgionales, avec 72 siges
sur 135 au Parlement, mais na pas
obtenu de majorit absolue en voix,
ne runissant que 47,8% des suffrages. Ce mandat dmocratique ne
nous permet pas de dclarer lindpendance car nous navons pas obtenu 50% des suffrages mais cela
nous permet dentamer le processus, a dit M. Mas, qui a tenu souligner un autre passage de la
rsolution, voquant la ngociation
et le dialogue avec lEtat espagnol
et les autorits de lUnion europenne.

ONU : Le processus de paix est un point critique


SOUDAN DU SUD

Le processus de paix au Soudan


du Sud est arriv un point critique et a besoin du soutien de tous,
a dclar le secrtaire gnral adjoint de lOnu charg des oprations
de maintien de la paix, Herv Ladsous, au Conseil de scurit, appelant les belligrants simpliquer
srieusement en faveur de la mise en
uvre de laccord et pour mettre fin
ce conflit insens.
Il est temps que le Conseil et les
partenaires internationaux de
lIGAD (Autorit intergouvernementale pour le dveloppement) in-

vestissent politiquement pour faire


dcoller la transition (au Soudan du
Sud), faute de quoi les progrs accomplis risquent dtre vains, a-t-il
dclar, mercredi. Nous devons travailler collectivement pour accrotre
lengagement des parties en faveur
de la mise en uvre de leur accord
et soutenir activement les institutions quil a gnres pour mettre fin
ce conflit insens, a-t-il ajout.
Laccord de paix du 17 aot dernier a t sign par le prsident sudsoudanais, Salva Kiir et le chef de
lopposition, Riek Machar, faisant

suite un accord de cessation des


hostilits sign le 23 janvier par le
gouvernement sud-soudanais et le
Mouvement/Arme populaire de libration du Soudan (M/APLS), dans
lopposition.
Comme ctait prvisible, la
mise en uvre de lAccord de paix
progresse lentement et se heurte de
graves difficults, a dplor M.
Ladsous, prcisant que le cessez-lefeu avait t viol plusieurs reprises par les deux parties dans de
nombreuses rgions du pays.

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Barack Obama renouvelle


son appel durcir la lgislation
sur les armes feu
FUSILLADE EN CALIFORNIE

Le prsident amricain, Barack


Obama, a renouvel mercredi dernier son appel un renforcement
de la lgislation sur les armes feu,
aprs quune fusillade a fait au
moins 14 morts et autant de blesss
dans un centre social pour personnes handicapes San Bernardino (Californie). Ce que nous
savons, cest quil y a des mesures
que nous pouvons prendre pour
que les Amricains soient plus en
scurit, a-t-il dit dans un entretien sur la chane CBS en appelant
lunit nationale avec les rpublicains. Nous ne devrions jamais considrer que cela fait partie
du cours normal des choses, parce
que cela narrive jamais avec une
telle frquence ailleurs dans le
monde, a poursuivi M. Obama,
rptant un sentiment exprim plusieurs fois aprs de tels drames
dans son pays ces dernires annes.
Sous sa prsidence, Barack Obama
a connu plus dune dizaine de fusillades de masse sanglantes. Dans
un entretien accord en juillet der-

nier la BBC, il confiait que son


chec renforcer les textes lgislatifs constituait lune des plus
grandes frustrations de sa prsidence. Si vous me demandez sil
y a un domaine dans lequel je me
sens le plus frustr et le plus entrav, cest le fait que les EtatsUnis soient la seule nation
dveloppe sur Terre qui ne dispose pas suffisamment de lois senses sur le contrle des armes
feu, mme quand des tueries de
masse sy rptent, dplorait-il.

Le prsident de lAssemble
lance une procdure de destitution
contre Dilma Rousseff
BRSIL

Le prsident de la Chambre des


dputs du Brsil, Eduardo Cunha,
a lanc mercredi dernier une procdure de destitution contre la prsidente de gauche, Dilma Rousseff.
M. Cunha, farouche adversaire de
la prsidente Rousseff, a annonc
sa dcision en confrence de presse
aprs plusieurs mois de suspense,
alors quil est lui-mme accus de
corruption dans laffaire Petrobras
et menac de perdre son poste.
Cela veut dire autoriser louverture (de la procdure), non pas en
juger du bien-fond, ce qui reviendra la commission spciale (de la
chambre basse) qui pourra laccepter ou le rejeter, a dclar M.
Cunha. Une Commission spciale
de dputs reprsentative des
forces en prsence la chambre
basse du Parlement va devoir prsent tre constitue. Elle aura ensuite un dlai de 15 sessions
parlementaires pour voter un rapport prconisant la destitution ou

non de la prsidente. Ce rapport


sera ensuite inscrit lordre du jour
de lassemble plnire des dputs qui devront voter lventuelle
mise en accusation de la prsidente.
Deux tiers des voix des dputs,
soit 342 sur 513, seraient ncessaires pour que le processus se
poursuive. En cas de mise en accusation, Dilma Rousseff serait carte provisoirement de ses fonctions
pendant un maximum de 180 jours.
Cest au Snat quil reviendra de la
juger en session plnire dirige
par le prsident du Tribunal suprme. Deux tiers des voix des Snateurs (54 sur 81) seraient requis
pour destituer immdiatement la
prsidente, faute de quoi elle rassumerait immdiatement ses fonctions. Je ne fais pas a de gaiet
de cur, je sais que cest un geste
dlicat un moment o le pays traverse une situation difficile, a
ajout M. Cunha.

LONU slve contre le


bombardement dun hpital de MSF
YMEN

Le secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-moon, a condamn mercredi


dernier des raids ariens de la coalition mene par lArabie saoudite
au Ymen contre une clinique mobile de Mdecins sans frontires
Taz. Selon MSF, le bombardement a fait mercredi sept blesss et
dtruit la clinique, prcise le communiqu de lONU. M. Ban, cit par
son porte-parole, souligne que les installations mdicales et le personnel mdical sont explicitement protgs par les lois humanitaires
internationales. M. Ban demande une enqute impartiale, efficace
et rapide sur cet incident. M. Ban avait dj condamn un incident
similaire survenu au Ymen le 27 octobre lorsquun hpital de MSF
avait t bombard dans la province de Saada. M. Ban rappelle
toutes les parties la ncessit imprative de respecter leurs obligations
au regard des lois humanitaires internationales de prvenir les attaques
contre les civils et les infrastructures civiles.

LUE sapprte prolonger de six


mois les sanctions contre la Russie
CRISE EN UKRAINE

LUnion europenne (UE)


sapprte prolonger de six mois
ses sanctions conomiques contre
la Russie relatives la crise ukrainienne, a-t-on indiqu jeudi dernier
de sources diplomatiques
Bruxelles. Les ambassadeurs des
28 pays de lUE ont lintention
dacter politiquement cette dcision lors dune runion prvue le 9
dcembre, ce qui enclenchera la

procdure pour prolonger formellement les sanctions dans les jours


suivants, a-t-on prcis.
LUE a impos en 2014 des
sanctions contre des pans entiers
de lconomie russe, des sanctions
relatives la situation dans lest de
lUkraine qui visent notamment
des banques, des entreprises de dfense et le secteur ptrolier russes
et arrivent chance fin janvier.

Monde
La mobilisation internationale
saccentue

15

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE DAESH

Aprs les Britanniques, cest au tour des dputs allemands dapprouver, hier, la dcision du gouvernement
de dployer, en soutien la France aprs les attentats de Paris, jusqu 1.200 soldats et une demi-douzaine
davions pour participer aux oprations militaires internationales contre lorganisation tat islamique (EI).

e Bundestag, la chambre basse du Parlement, devrait approuver sans surprise ce


plan du gouvernement dAngela Merkel
qui dispose dune trs large majorit runissant
503 siges sur 630. Le projet dengagement militaire prvoit le dploiement dau maximum
1.200 soldats, ce qui en ferait la plus grosse mission de la Bundeswehr ltranger. Ces annoncent successives dnote du srieux de la menace
que fait peser Daesh sur la stabilit et la scurit
et dans la rgion mais aussi bien au-del comme
on la vu avec les rcents attentats de Paris et
dailleurs. Les oprations occidentales ne sont
cependant pas concertes avec la Russie mais un
brin de rapprochement est en train de seffectuer
surtout aprs la visite du prsident Hollande en
Russie o il tait question dun srieux rapprochement dans la coordination sur le terrain travers lide dune large coalition internationale
qui verrait la participation de larme de Damas.
Une premire. Du ct du gouvernement allemand, on insiste sur la lgalit de la mission,
compte tenu de rsolutions de lOnu appelant
combattre lEI et de la demande daide de la
France, tout en soulignant que des ngociations
sont ncessaires pour que le rgime dAssad et
ses opposants mettent fin leur conflit pour
vaincre lorganisation jihadiste.
Par ailleurs, si engouement il y a, de nombreux pays se montrent hsitants sengager
dans cette bataille, linstar des Pays-Bas qui
assurent vouloir dabord examiner tous les aspects politiques et militaires.
La Lituanie compte elle envoyer une quarantaine dhommes au Mali pour soulager la France
sur ce terrain. Par ailleurs, si les Occidentaux excluent de dployer en nombre des troupes au sol
en Syrie, Washington compte envoyer des forces

spciales une centaine dhommes pour


combattre les jihadistes en Irak et en Syrie. Mais
des voix slvent pour que les pays arabes et
les troupes syriennes engagent leurs forces
contre lEI : Tout le monde sait que si on ne
peut pas trouver de troupes au sol prtes sopposer Daesh, ce conflit ne pourra pas tre
gagn compltement avec les seules frappes ariennes, a dclar le secrtaire dtat amricain
John Kerry. Si nous parvenons un mettre en
place une transition politique nous allons per-

mettre toutes les nations et entits de se rassembler. Larme syrienne, ensemble avec lopposition (...) Les tats-Unis, ensemble avec la
Russie et dautres, iront combattre Daesh, a-til poursuivi, prdisant alors une victoire rapide
contre les jihadistes. Pour sa part, le secrtaire
gnral de lOnu Ban Ki-moon a annonc une
prochaine runion internationale New York,
une date indtermine pour trouver une issue politique au conflit.
M. T.

Les Occidentaux tirent la sonnette dalarme


LIBYE

Les Occidentaux salarment de la monte en puissance de lorganisation Etat


islamique (EI) en Libye, source directe de menace pour lEurope et lAfrique,
mais excluent toute intervention tant que le chaos prvaudra dans ce pays.
La Libye risque dtre la prochaine urgence, a mis en garde le prsident
du Conseil italien, Matteo Renzi, quelques jours aprs les attentats de Paris
et lintensification des frappes ariennes contre lEI en Syrie. Le Pays devient
clairement un ple dattraction mesure que la Syrie est plus complique
daccs, souligne-t-on de source gouvernementale franaise. Les aspirants
jihadistes europens, qui navaient dyeux que pour la Syrie, commencent

sy intresser. A la mi-novembre, deux Franais de 19 et 20 ans, souponns


de vouloir rejoindre lEI en Libye, ont t arrts dans le sud de la Tunisie.
Signe le plus tangible de cette monte en puissance, les attentats revendiqus
par lEI et perptrs par des jeunes forms en Libye se multiplient dans la
Tunisie voisine. Jusquici tous les efforts de la communaut internationale
pour aboutir un accord intra-libyen sur la formation dun seul et unique
gouvernement ont achopp sur des rivalits de clans. Sans un tel accord, ce
sera la victoire de Daesh en Libye, a averti le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian

Cocktails Molotov contre une


discothque du Caire : 16 morts
GYPTE

Au moins 16 personnes ont t tues et


deux blesses hier avant laube dans une attaque au cocktail Molotov contre une discothque du Caire, selon un nouveau bilan
fourni par des sources policires. Un prcdent bilan faisait tat de 12 morts et cinq
blesss dans cette attaque survenue dans le
quartier dAgouza, dans le centre de la capitale gyptienne, a-t-on ajout. Selon les
mmes sources, les assaillants ont pris la
fuite et la police a commenc une chasse

GRAND ANGLE

lhomme pour les retrouver. Lattaque a


provoqu un important incendie dans la
bote de nuit, do se dgageait un pais
nuage de fume. Un responsable de la scurit a dit favoriser la thse dun diffrend
entre des employs de la bote de nuit et un
groupe de jeunes, qui serait lorigine de
lattaque. Il est rare quune attaque vise une
bote de nuit en Egypte, pays touch par des
violences de groupes extrmistes ciblant habituellement les forces de scurit.

Lanne 2015 sachvera-t-elle par lannonce, tant


attendue, du rglement politique des crises libyenne et syrienne? La communaut internationale et les pays voisins, impacts par les consquences de ces
deux conflits, aux plans humanitaire et scuritaire y travaillent depuis des mois. Et dcembre risque de marquer le
couronnement de la somme defforts diplomatiques dploys en vue damener les diffrentes parties accepter la
solution politique propose sous lgide de la communaut
internationale. Dans ce sens, deux nouvelles, runions sont
annonces. Ainsi le ministre italien des Affaires trangres
Paolo Gentiloni a annonc la tenue dune confrence internationale sur la Libye ce 13 dcembre. Elle se tiendra
Rome. Pour sa part, le secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon a annonc que la prochaine runion internationale
pour trouver sur la Syrie se tiendra New York et non plus
Vienne comme les prcdentes. La date avance par des

Le dcs du chef des talibans


toujours pas confirm
La confusion rgnait toujours hier sur le sort du chef des taliAFGHANISTAN

bans Akhtar Mansour, bless lors dune querelle, et annonc


comme mort par un porte-parole gouvernemental afghan. La direction des talibans a rejet les informations manant de sources
au sein du renseignement et des talibans, selon lesquelles le mollah Mansour a t grivement bless lors dune fusillade au cours
dune runion du mouvement islamiste, profondment divis, prs
de la ville pakistanaise de Quetta. Un porte-parole du gouvernement est all plus loin vendredi, assurant que Mansour navait pas
survcu aux tirs, ce qui fragiliserait les efforts en cours pour relancer des pourparlers entre Kaboul et les talibans.

Un dcembre dcisif
pour la Libye et la Syrie?

diplomates lONU est le 18 dcembre. Il est cependant important de rappeler que dans les deux dossiers des progrs
tangibles ont t enregistrs. Mardi, loccasion de la runion Alger de la 7e session des pays voisins de la Libye,
les participants ont ritr leur appel aux parties libyennes
au dialogue dapprouver lAccord politique soumis par le
Reprsentant spcial du SG de lONU. Dans leur communiqu final, ils ont galement soulign que lavnement dun
gouvernement dentente nationale doit bnficier de laide
et du soutien de la communaut internationale pour faire
face aux multiples dfis politiques, scuritaires et conomiques qui se posent la Libye. Il est esprer que la ru-

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

LU

AILLEURS

26 pays africains
ont besoin dune
aide alimentaire
ONU

Quelque 33 pays, dont 26 en


Afrique, ont besoin dune aide
alimentaire extrieure pour
cause de scheresse,
dinondations et pour tenir
compte des besoins des
personnes dplaces par les
troubles intrieurs, selon un
nouveau rapport de
lOrganisation des Nations
Unies pour lalimentation et
lagriculture (FAO). Selon le
rapport Perspectives de
rcolte et situation
alimentaire, publi jeudi, les
conflits ont aggrav linscurit
alimentaire, notamment en
Syrie et au Ymen, mais aussi
dans des pays comme le Niger,
le Cameroun, la Rpublique
dmocratique du Congo et le
Tchad qui ont accueilli des
rfugis des pays voisins.

Quito

Caracas

El-Qods occupe

La majorit prsidentielle du
Congrs quatorien a approuv
,jeudi, une rforme ,constitutionnelle permettant la rlection illimite du chef de lEtat, ce qui fait
de ce pays le troisime dAmrique
latine entriner une telle mesure,
aprs le Nicaragua et le Venezuela.

Prs de 20 millions de Vnzuliens voteront demain pour renouveler


leur
Parlement,
susceptible de basculer dans lopposition pour la premire fois en 16
ans, mais le prsident Nicolas Maduro devrait tout faire pour conserver lintgralit du pouvoir. Fait
indit, la Table pour lunit dmocratique (MUD), vaste coalition
dopposition, est largement favorite pour ce scrutin, visant lire
pour cinq ans les 167 dputs du
Parlement monocamral.

Deux Palestiniens ont t tus


hier matin par des tirs des forces de
loccupation israliennes El-Khalil, en Cisjordanie occupe, selon
des sources palestiniennes. La rgion dEl-Khalil, dans le sud de la
Cisjordanie occupe, est au centre
dune escalade de violences isralienne depuis le 1er octobre. Les
agressions israliennes contre les
Palestiniens ont fait plus dune
centaine de morts et 2.000 blesss
depuis le 1er octobre El Qods, en
Cisjordanie et dans la bande de
Ghaza, selon des chiffres officiels.

nion de Rome abonde dans ce sens, et ce, dautant que la


poursuite des affrontements et la dgradation continue de
la situation ne peut que susciter une profonde proccupation
du fait que ce constat favorise lexpansion du terrorisme
avec ce quil en dcoule comme menaces et risques sur la scurit et la stabilit des pays de la rgion et mme du vieux
continent. Ce sont du reste ces mmes craintes que fait
peser le conflit syrien. Et cest pourquoi les pays concerns
par la recherche dune solution politique en Syrie esprent
consolider le processus de paix de Vienne qui acr de
lavis mme de Ban Ki-Moon un nouvel lan. Une lueur
despoir pointe. Le SG de lONU, a, ainsi indiqu que Nous
travaillons lancer dbut janvier une initiative qui impliquerait la fois des discussions politiques entre Syriens et
un cessez-le-feu sur lensemble de la Syrie.
Nadia K.

16 EL MOUDJAHID

Oran, ville hte des JM-2021


015

T 2

27 AO

Ephmrides 2015

Les 12 mois de lanne

Une anne riche en exploits

Il est certain que cette anne 2015 restera grave dune pierre blanche pour nos sportifs, nos responsables, mais aussi nos concitoyens. Il y eut en effet beaucoup dexploits accomplis par
nos sportifs, clubs et autres quipes nationales dans des disciplines diverses. Aussi bien sur le plan national quinternational, les sportifs algriens ses sont distingus de fort belle manire.

L
Aprs 40 ans d'attente depuis la premire organisation par l'Algrie des JM-1975,
voil que la ville d'Oran, la trs attirante, l'accueillante a t choisie, le 27 aot dernier Pesacara (Italie), par le Comit International d'Organisation des JM, que prside notre compatriote Amar Addadi. Ce fut un vritable plbiscite, tellement la ville
tunisienne de Sfax n'a pu tenir la comparaison. Le travail fourni par les organisateurs,
notamment une jeune quipe qui matrise l'outil informatique, le solide dossier dpos auprs de la commission d'organisation Pescara avait fait la diffrence. Oran
est connu par son ct touristique, historique et surtout accueillant, en raison de la
ferveur de sa population. En outre, la ville d'Oran avait connu une nette volution
sur le plan des infrastructures de base (autoroutes, sites touristiques, htels, transport... ). La disponibilit du personnel, la qualit du travail qu'ils peuvent apporter
pour la russite de cette 19e dition des JM sont une certitude.
H. G.

Les Algriens champions du


monde pour la 2e fois daffile
10 OCTOBRE 2015

MONDIAL MILITAIRE

e journal El Moudjahid, le doyen des journaux algriens, cr durant la guerre de Libration national
(1956), na pas failli sa mission en tentant dtre
le plus prs de linformation afin quelle soit la plus
crdible, aussi bien pour ses fidles lecteurs, mais
aussi pour ceux qui veulent lire une information qui rponde
aux attentes de tous du point de vue de sa justesse, mais aussi
de sa pertinence. La CAN-2015 a t lun des vnements majeurs de lanne 2015.
LAlgrie, considre comme le number-one en Afrique, du
moins sur le plan du Ranking FIFA, avait rat sa coupe
dAfrique, cause dune pression terrible. Nos joueurs pros
qui composent la slection nationale nont pu dpasser les
quarts de finale. Ils ont t stopps par la Cte dIvoire qui
sadjugera le trophe africain, le 9 fvrier. En dpit de tout,
les ntres ont russi leur pari de russir de superbes prestations, dont une victoire convaincante contre le Sngal (2-0),
avec un magnifique but de Bentaleb sous les couleurs algriennes, lui qui volue Tottenham. Lvnement, cependant,
qui fera date dans lhistoire de notre pays sur le plan sportif,
reste le fait que la ville dOran obtienne, en aot dernier,
Pescara, linsigne honneur dabriter la fine fleur mditerranenne en 2021. Cest un moment ne pas oublier pour notre
pays qui aura donc organiser, pour la deuxime fois, cette
comptition majeure, aprs Alger en 1975. Le grand travail
effectu par le COA du prsident Mustapha Berraf, le MJS et
les autres participants, dont le comit dorganisation de la ville
dOran, a t payant. La ville de Sfax (Tunisie), qui tait en
concurrence avec la ville dOran, na pu tenir la comparaison.
Ctait vraiment grandiose pour notre pays. Cette grande russite avait fait que le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz
Bouteflika envoie ses flicitations tous les citoyens dOran
pour cet honneur dorganiser les jeux Mditerranens de 2021.
3 MAI 2015

La ville de lOuest algrien est devenue un grand chantier


ciel ouvert.
Durant le mois doctobre, en Core du Sud, nos bidasses, qui
sont bien ns chez-nous, ont cr un grand exploit, rarissime,
peut-on dire, en sadjugeant le trophe de champion du monde

MOB, pour une premire historique


FINALE DE COUPE DALGRIE

La finale de la coupe d'Algrie, qui a eu lieu le 3 mai 2015 au


stade Mustapha-Tchaker de Blida entre le MOB et le RCArba,
tait tout simplement indite. En effet, les deux quipes ne se sont
jamais rencontres et a fortiori ce stade de la comptition. Certes,
les deux adversaires taient considrs comme des nophytes du
fait qu'ils n'avaient pas eu un vcu dans la coupe d'Algrie, trs
populaire au demeurant.
Le spectacle produit par les deux protagonistes a t jug plus
qu'acceptable. On peut mme dire que leurs fans ont assist un
match assez intressant. La victoire finale est revenue aux Bjaouis du Mouloudia sur un but de Zerdab. Les gars de Yemma
Gouraya ont mrit de l'emporter, mme si ceux de l'Arba n'ont
pas dmrit.
H. G.
BRE 2015
SUPERCOUPE DALGRIE
2 NOVEM
Avec une quipe compose compltement de locaux, nos militaires avaient russi
briller sur le sol coren. Pourtant, les ntres sont tombs dans le groupe de lquipe
hte des jeux Sportifs du CISM : la Core du Sud. Les Algriens, drivs par Youns
Ifticne, ont jou en cracks comme si le trophe leur tait promis avant mme de
fouler les pelouses des stades de ce beau pays quest la Core du Sud, en plein boum
conomique, mais aussi sportif. Il faut prciser que nos bidasses se sont dplacs
avec la ferme intention de garder jalousement leur trophe remport haut la main,
en juillet 2011 au Brsil, devant lgypte, sur le score de 1 0. Cette fois-ci, nos bidasses rcidivent agrablement bien en ritrant leur performance brsilienne en
dominant en finale lquipe nationale dOman par 2 0. Cest propre et ne souffre
aucune contestation. Avec des joueurs de cru, on est parvenu se hisser sur la plus
haute marche du podium. Mettre la main sur le trophe pour la deuxime fois de
suite ntait nullement la porte du premier venu. Une performance qui marquera
jamais cette anne 2015 o le sport a atteint son firmament pour notre pays. Le
fait de faire le vide chez les militaires, le football est parti pour asseoir sa domination
pour plusieurs annes, eu gard au grand travail effectu par les hautes autorits militaires, mais aussi la direction des sports militaires sous la houlette du gnral major
Meguedad Benziane. Le sport militaire, grce cette performance en football, mais
aussi dans les autres disciplines (boxe, athltisme, judo ), volue aujourdhui sur
un chemin parsem de roses.
H. G.

Dopage, un flau qui inquite


DOSSIER

12 NOVEMBRE 2015

Des dossiers ont t galement traits par ceux qui sont chargs du sport
El Moudjahid. tre l'coute des grandes questions de l'heure qui se posent
la socit entire, mais aussi au niveau du sport, tait le souci du moment.
C'est--dire tous les sujets qui peuvent aider le sport aller de l'avant ou bien
se dresser comme un frein pour lui barrer le chemin du dveloppement. Il
est certain que le dopage a toujours t un souci plantaire pour tous les responsables, eu gard aux mfaits qu'il peut provoquer sur la sant des sportifs
tous les niveaux. Des cas de sportifs qui s'taient dops ont t constats
chez nous. Ce qui avait eu pour effet de susciter les inquitudes auprs de nos
clubs, mais aussi de nos dirigeants. D'ailleurs, la FAF et la LFP, face cette
menace du dopage, ont organis dernirement, au Centre national de la FAF
de Sidi Moussa, un sminaire sur le dopage et ses dangers sur la sant des
sportifs algriens.
H. G.

LESS comme laccoutume

Cette supercoupe d'Algrie MOB-ESS, qui s'est droule le 1er


novembre 2015 au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine, a
tenu toutes ses promesses. Ce fut une occasion inoue du fait
qu'elle concidait avec le 1er Novembre, date du dclenchement
de la Rvolution arme algrienne en 1954. Les Bjaouis, qui
n'avaient pas tellement entrepris beaucoup de choses pour marquer, avaient favoris le retour des gars des Hauts Plateaux. Le
bon coaching de Madoui, qui avait incorpor Belkheiri, avait
permis d'inscrire l'unique but de la rencontre par ce mme
joueur. Un but suffisant pour enrichir le tableau de chasse stifien d'un autre trophe.
H. G.
5
1
0
2
IER
22 FVR

fourni par les hautes autorits de lANP, ainsi que la direction


des sports militaires avec le gnral major Meguedad Benziane ont t lorigine de ce retentissant succs.
Au niveau des clubs, lESS, le reprsentant algrien, qui avait
eu participer au championnat du monde des clubs Casablanca et Marrakech, avait rcidiv en remportant, au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, la supercoupe dAfrique devant
Al Ahly du Caire aux tirs au but (1-1). Ce fut un succs trs
important lorsquon sait la force de cette quipe gyptienne
dAl Ahly plusieurs fois championne dAfrique.
Ce qui donne plus de force et de crdibilit au triomphe stifen. La cerise su le gteau reste incontestablement la qualification de lAlgrie au 3e et dernier tour des liminatoires du
Mondial russe en 2018. Il faut dire que les Algriens ont tout
simplement trill leurs adversaires du jour, les Tanzaniens de
lentraneur Mkwasa sur le score de 7 0. Personne navait
prvu une telle tournure, surtout aprs les difficults rencontres par nos reprsentants, laller, Dar-Essalem, o les
Verts nont pu faire que 2 2 aprs quils taient domins sur
le score de 2 0.
Il est certain que tout le peuple algrien attend avec impatience
le droulement du 3e et dernier tour, dont le dmarrage aura
lieu en octobre 2016. Le tirage au sort, par contre, est prvu
le 24 juin 2016. Il est attendu ce que nos caps fassent un
bon parcours en vue de mettre la main sur le billet qualificatif
pour le mondial russe, et surtout se qualifier, pour la 3e fois de
suite et la 5e fois dans lhistoire du pays. Lorganisation aussi
du tour dAlgrie de cyclisme (mars 2015) est considre
comme une trs bonne chose, eu gard au fait quelle donne
une trs bonne image du pays. Car on peut voyager dune rgion une autre en toute quitude. Lanne 2015 restera une
trs bonne cuve.
Hamid Gharbi

aprs celui en juillet 2011 Rio de Janeiro au Brsil. En finale,


et aprs avoir terrass de grandes nations comme les tatsUnis, la Core du Sud les Verts ont domin, en finale, la
formation dOman sur le score de 2 0. Ce fut un retour pour
nos militaires en fanfare au pays. Il faut admettre que le travail
15
MBRE 20
INFRASTRUCTURES
24 NOVE

Des hauts et des bas

Il est certain que notre pays, depuis lindpendance, a fait beaucoup d'efforts pour amliorer nos infrastructures afin que nos
sportifs aient les meilleures conditions pour s'panouir. Il est certain que le stade du 5-Juillet, la Coupole, la salle Harcha, le complexe sportif Bousfer d'Oran, le stade du 19-Mai 1956 d'Annaba,
le stade Chahid-Hamlaoui de Constantine, le stade Akid-Lotfi de
Tlemcen... sont parmi les fleurons de nos moyens infrastructurels.
Toutefois, beaucoup de choses restent faire. Avec, cependant,
la rception de stades comme celui de Baraki, Doura, Tizi Ouzou
(Boukhalfa), Oran, notamment les infrastructures pour rpondre
au cahier des charges pour les JM de 2021, on pourra mieux entrevoir lavenir. En dpit des insuffisances, les spcialistes de la
question restent optimistes.
H. G.
15
0
2
E
R
B
SPORTS MCANIQUES
19 OCTO

1.800 km la dcouverte
du Sud algrien

:
1er RALLYE SAHARI INTERNATIONAL

LESS remporte la supercoupe dAfrique

LEntente de Stif, frachement vainqueur de la Ligue des champions


dAfrique, confirme sa suprmatie lchelle continentale en prenant
le dessus sur la formation gyptienne du Ahly Caire, loccasion de
la supercoupe. Les poulains du coach Madoui, qui avaient russi
accrocher au Caire (1-1), le reprsentant gyptien, vainqueur de la
coupe de la CAF, ont remport le trophe, lissue de la sance de
tirs au but, au stade Mustapha- Tchaker de Blida. Dans le temps rglementaire, les deux formations nont pas russi se dpartager.
Larbitre de la partie a siffl la fin de la partie sur le score de parit
de un partout. 70, Benyattou avait donn lavantage lESS, avant
que lincontournable Emad Moutab ne remette les deux teams
galit dans les arrts de jeu de ce match domin par laspect tactique
surtout.
R. M.
15 NOVEMBRE 2015

Le colonel Abdenour Bekka


un grand homme du
mouvement sportif
HOMMAGE DU COA

Le Prsident, les membres du Comit excutif du


Comit olympique et sportif algrien (COA) et
l'ensemble de la famille du mouvement sportif
national, profondment attrists par la perte d'une
grande personnalit du monde sportif algrien, en
la personne du colonel Abdenour Bekka, ancien
prsident du Comit olympique et sportif algrien
et ex-ministre de la Jeunesse et des Sports, tiennent rendre un vibrant hommage l'homme qui

Place sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, la 1re


dition du challenge Sahari International, un rallye-raid qui sera couru dans le sud
de lAlgrie, sest droule du 1er au 9 novembre 2015. Elle avait t trs apprcie
par tous les participants, eu gard aux somptueux paysages du Sud algrien.
a milit sans relche pour le dveloppement et la
promotion de la jeunesse, du sport et des valeurs
olympiques durant toute sa vie.
Ce grand moudjahid a rejoint trs jeune les rangs
de l'ALN, jusqu' sa libration du joug colonial.
Aprs l'indpendance, il contribua l'dification
d'un tat algrien bas sur les principes du modernisme et de l'unit de la nation. Il ne mnagea
aucun effort pour faire du sport un facteur d'du-

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

17

EL MOUDJAHID

cation et de promotion en direction de la jeunesse.


Les hautes fonctions qu'il occupa tmoignent de
ses qualits de dirigeant au service de la reconstruction de l'Algrie.
Lors de sa prsidence du Comit olympique algrien, il a marqu l'ensemble des sportifs par ses
qualits humaines et ses positions avant-gardistes.

31 MARS

2015

Hannachi vainqueur
dtape, Chabane
remporte le G-TAC 2015
CYCLISME

Les cyclistes algriens ont cltur le GTAC 2015 en apothose. Le socitaire


de GS Ptroliers dAlger, Abdessamad
Hannachi, a remport la 22e tape de
ce tour, qui sest droule dans une ambiance festive dans la ville de Mouzaa,
sur un circuit ferm de 77 km. En programmant cette course dans cette ville
connue pour son engouement pour la
petite reine, les organisateurs ont voulu
rendre un hommage particulier une
ancienne gloire du cyclisme algrien,
feu Ahmed Kebali.
Par ailleurs, cette ultime tape a vu la
conscration de Hicham Chabane.
Le pensionnaire de team Cvital a t
sacr vainqueur de ldition 2015 du
G-TAC.
Il a cependant t dchu, quelques semaines plus tard, aprs un contrle antidopage qui sest avr positif.
R. M.

En cette douloureuse circonstance, le Prsident,


les membres du Comit excutif du Comit
Olympique et sportif algrien (COA) et lensemble de la famille du mouvement sportif national
prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt, et lassurent de leur plus profonde compassion et de leur soutien.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

9 fvrier 2015 : La Cte dIvoire devient championne dAfrique en battant en finale, au stade de Guine quatoriale, son homologue du Ghana.
22 fvrier 2015 : LESS remporte la Supercoupe dAfrique aux dpens des gyptiens dAl Ahly aux tirs au but.
31 mars 2015 : Chabane remporte le Grand Prix Cycliste dAlgrie. Son compatriote Abdelbasset Hannachi remporte le grand prix de Mouzaa.
3 mai 215 : Le MOB remporte, pour la premire fois de son histoire, la coupe dAlgrie devant le RCA, sur le score de 1 0.
29/30 mai 2015 : Blatter a t rlu la tte de la FIFA pour un 5e mandat. Nanmoins, il sera oblig de dmissionner, quelques jours aprs.
27 aot 2015 : La ville dOran est dsigne comme ville hte de la 19e dition des
jeux Mditerranens de 2021.
9 novembre 2015 : Rallye Sahari International. Ce fut une occasion dadmirer les
splendeurs du Sud algrien.
15
MBRE 20
COA
15 NOVE

Le Comit olympique au
service du sport algrien

Le prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, nous avait accord dernirement
(mois de novembre), un entretien dans lequel il
nous renseigne sur les grands travaux qui sont en
cours de ralisation Oran dans le cadre de l'organisation par cette ville des jeux Mditerranens
de 2021. L'inspection des diffrents chantiers
Oran par le prsident du COA, ses collaborateurs,
mais aussi les responsables du Comit d'organisation de la ville d'Oran a abouti au fait que tout se
droule comme prvu. La visite ainsi faite cette
belle ville d'Oran, qui est en train de faire son toilettage, leur a permis de se rassurer sur la bonne marche des prparatifs pour ces
jeux Mditerranens. On peut dire qu'aujourd'hui, tout se droule comme sur des
roulettes quant l'achvement des travaux dans les temps impartis aux organisateurs.
Le nouveau stade d'Oran, la piscine, le Village olympique, les salles omnisports, la
piste d'athltisme... sont en bonne voie d'achvement. Oran, le moins que l'on puisse
dire, sera prte. C'est en soi un grand exploit, et ceux qui ont dout dans les capacits
organisationnelles de l'Algrie ont rat l'occasion de se taire.
H. G.
17 NOVEMBRE 2015

LAlgrie mate la Tanzanie (7-0)


LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018

La slection nationale de football a tal toute sa classe, loccasion du match retour


du second tour des liminatoires de la coupe du monde de football face son homologue tanzanienne. Les protgs du techniciens franais Christian Gourcuff, pour
le moins mconnaissables Dar Essalam o ils ont vit in extrmis le pire (2-2),
se sont ressaisi pour disposer des Taifas Stars par le score fleuve de 7 0. Ce jourl, les Verts, auteurs dune production sans-faute, ont voulu simposer avec lart et
la manire pour chasser le doute et confirmer leur statut de favori lchelle continentale. Anims par une grande volont et une rage de vaincre, les camarades de
Mbolhi nont laiss aucune chance leur modeste adversaire du jour. Aprs seulement 36 secondes de jeu, Brahimi ouvre le bal en concluant une superbe action collective. 23, Ghoulam double la mise, grce un superbe coup franc direct. Juste
avant la pause, Mahrez insaisissable porte le score a 3-0, en reprenant en plein lucarne le centre de larrire latral de Naples. De retour des vestiaires, les Verts restent
sur la mme dynamique pour aggraver la marque par lintermdiaire de son buteur
attitr, Slimani sur penalty. 54, Ghoulam transforme le second penalty accord par
larbitre camerounais Alioum. 72, Medjani participe la fte et inscrit le 6e but de
lEN suite un corner. 75, Slimani clos le festival avec une 7e ralisation. LAlgrie
sest ainsi qualifie, avec brio, pour la phase des poules de cette comptition, dont
le tirage est prvu pour le 24 juin prochain au Caire.
R. M.
5
201
RE
MB
19 NOVE

Je suis pour la stabilit positive


MADJER AU FORUM SPORT DEL MOUDJAHID :

Invit par le Forum Sport dEl Moudjahid, Rabah Madjer a rpondu prsent comme il l'a toujours fait. Le
champion d'Europe avec Porto (Portugal) et son fameux
but inscrit joliment contre le Bayern de Munich en 1987
d'une talonnade qui est devenu depuis sa marque de fabrique, puisque ce sobriquet est prononc par tous travers la plante toute entire. Il avait eu parler devant
un assez nombreux parterre de journalistes de la prestation des Verts suite leur carton, en match retour des
liminatoires du Mondial-2018 contre la Tanzanie sur
le score de 7 0. Madjer a apprci cette performance,
mais il n'a pas manqu de dire que cela est d aussi au fait que le coach national
Gourcuff a t contraint dadopter un nouveau systme de jeu, tout en changeant
l'emplacement de certains joueurs en plaant Brahimi gauche et Mahrez droite.
Toujours est-il, et malgr le fait que Madjer tait un fervent partisan du coach local,
il a affirm qu'il tait pour la stabilit positive. On ne peut changer un entraneur
aprs un aussi net rsultat, avait-il dit. Madjer, qui s'est dplac en personne, apprcie la crdibilit des journalistes de la rubrique sportive d'El Moudjahid. H. G.

Culture

18

EL MOUDJAHID

Engouement aprs vingt ans dabsence


OUVERTURE DE LA PREMIRE DITION DU FESTIVAL DANNABA
DU FILM MDITERRANEN

Le coup denvoi de la premire dition du Festival dAnnaba du film mditerranen (FAFM) a t donn avant-hier, en dbut de soire Annaba,
dans une ambiance exceptionnelle, riche en couleurs, au grand bonheur des badauds sur le Cours de la Rvolution.

es troupes folkloriques qui se


sont produites loccasion sur
cette mme place emblmatique de la Coquette, ont livr un
spectacle de qualit avant que le public venu nombreux assister la crmonie douverture de cet
vnement culturel prvu du 3 au 9
dcembre courant avec la participation de 13 pays y compris lAlgrie.
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a insist sur la ncessit de runir toutes les conditions
favorables et indispensables la russite de cette manifestation tant attendue par le public en gnral et les
amoureux du septime art en particulier. Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, accorde personnellement un intrt particulier
ce festival qui ouvre des perspectives
tangibles pour le renforcement des
dialogues entre les civilisations des
deux rives de la Mditerrane, a indiqu le ministre qui na pas manqu

dvoquer le soutien inconditionnel


du chef du gouvernement cet vnement. Azzedine Mihoubi a salu
galement le wali dAnnaba Youcef
Cherfa pour ses efforts en faveur de
la promotion culturelle.
Dans ce sillage, le ministre a mis
laccent sur les objectifs recherchs
travers cette manifestation en loccurrence linstauration dune culture cinmatographique
local,
ltablissement de relations entre les
participants et invits ainsi que la valorisation de la destination touristique
Algrie. La crmonie douverture a
t marque par des hommages qui
ont t rendus aux cinastes et ralisateurs nationaux et trangers, dcds ou vivants, linstar de Amar
Laskri, Benamar Bakhti, Omar Sharif, Nour Sharif, Ahmed Snoussi,
Amar Chettaibi, Fattouma Bouamari,
Moussa Haddad, Sid Ahmed
Agoumi, Yamina Benguigui, Abdou
Benziane ainsi que linvit dhonneur

le Chilien, Miguel Littin. Linterprtation de plusieurs bandes originales


de films algriens par lorchestre de
symphonie nationale a t galement
au menu de la crmonie douverture.

Pas moins de 19 longs mtrages


cinmatographiques en comptition
pour le prix Al Anab dOr seront
projets la premire dition du festival dAnnaba du film mditerranen

Assurer la transmission dune musique


authentique et sculaire

9e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE ANDALOUSE (SANAA)

Le festival national de la musique


andalouse (Sana) a ouvert ses portes
pour une neuvime dition de partage
musical ancestral, jeudi dernier, la
salle Ibn Zeydoun dAlger en prsence dun nombreux public. Plac
sous le patronage du ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, ce rendez-vous incontournable de la musique classique algrienne offre une
tribune une dizaine dassociations
des diffrentes rgions du pays pour
un maximum denvoles mlodiques
sculaires jusquau 8 dcembre.
Aprs le discours inaugural de la
commissaire de la manifestation, Karima Bouchtout, et louverture officielle par la conseillre du ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, Nadia
Cherriet, la neuvime dition du festival a rendu deux vibrants hommages deux artistes de grand calibre
ayant grandement contribu lpanouissement, la vulgarisation de cette
musique, trs apprcie par les citadins, ainsi qu la formation de plusieurs gnrations de virtuoses
musiciens. Il sagit en fait du cheikh
Sid Ahmed Serri, professeur et interprte, musicien dexception ayant
profondment marqu linterprtation de cette musique quil affection-

nait tant et dont il fut lun des plus


fervents dfenseurs. Un deuxime
hommage a t rendu lors de la soire
douverture lhonneur du grand violoniste, Abdelghani Belkaid-Ahmed.
Ce virtuose a marqu lhistoire du
violon en Algrie et en a compos de
pures merveilles et interprt merveille des morceaux du patrimoine
national. Un film documentaire a t
projet pour dresser sa riche biographie et sa grande contribution la
formation de grands musiciens.

Place la musique, la bonne


musique avec une entre des plus
grandioses de lassociation El Bachtarzia de Kola sous la direction de
Yazid Hamoudi. La troupe qui a brillamment dcroch le premier prix de
ce festival lors de sa prcdente dition grce sa magistrale interprtation de la nouba Rasd a gratifi le
public dun florilge de chansons et
de noubas tirs du patrimoine, avec
notamment linterprtation dune orchestration juvnile. La scne a t

cde, par la suite, la talentueuse


Nassima Chabane qui a rendu hommage Abdelghani Belkaid Ahmed
quelle considre comme un matre
incontestable de lorchestration algrienne .
Trois associations animent la soire de chaque journe de ce festival
institutionnalis en 2006. Parmi les
nouveauts de cette dition, la participation de 12 formations musicales
et non pas 8, afin de permettre une
meilleure valuation de la qualit des
prestations selon les dires de la commissaire Karima Bouchtout. En effet,
les villes de Mostaganem, Bejaia et
Tns participent avec deux associations pour chaque ville. Les autres
participants viennent dAlger, de Tiaret, de Blida, de Bordj Bou-Arrridj,
de Tizi-Ouzou et de Miliana. La soire de clture du festival quant elle
serait anime par Hamidou ainsi que
lensemble national algrien fminin
de musique andalouse.
Plusieurs confrences forment
laspect acadmique du festival qui
seront animes par de grands musiciens lexemple de Djamel Ghazi,
Salah Hacne Boukli ou encore Karima Benmayouf Bouferrache.
Kader Bentouns

Enchantement musical et spirituel avec Inchad


CONSTANTINE-2015

La soire de clture du sixime


festival international culturel de l'Inchad, a cr, jeudi soir au thtre rgional de Constantine (TRC), des
moments musicaux enchanteurs, tout
en spiritualit.
Le groupe "Tevasu", venu des
Pays-Bas, a constitu une vritable
(et agrable) dcouverte lors de cette
ultime soire qui a attir de nombreux constantinois frus de chants
mystiques ddis au Crateur et son
prophte Mohammed (QSSSL).
Les membres de cette troupe dont
le nom (Tevasu) signifie "modestie"
ont su, par leur talent, justifier le nom
donn leur formation et prouv
lassistance que la puret, la sincrit
et la ferveur nont que faire des diffrences linguistiques.
Bien que la plupart des chansons
aient t interprtes en langues
turque et nerlandaise, le public na
sembl avoir aucun problme pour
recevoir cinq sur cinq le message de
cette troupe dont les rythmes aussi
entranants quenvotants, ont plong
les spectateurs dans une atmosphre
fervente et sereine.

Le public, conquis, na pas cess,


tout au long du spectacle, de traduire
son admiration par des applaudissements avant dacclamer un peu plus
fort la troupe hollandaise lorsquelle
entonna, en arabe, "Tala el Badrou
aalayna" avec infiniment de talent,
au grand bonheur des nombreuses familles prsentes.

Le chanteur et mounchid Rachid


Ghoulam, du Maroc, a boucl la boucle en apothose, en interprtant une
srie de qaidas consacres lamour
de Dieu et de son prophte, et la
beaut de lme.
Les rythmes plutt entranants de
cet artiste, galement compositeur,
ont t vite adopts par le public qui

a beaucoup apprci les sonorits


douces de morceaux comme "lighairika ma madadtou yadi", (je nai
tendu ma main qu toi) et "Da jamala el ouajhi yadharou", (laisse paratre la beaut du visage), et "Ahssin
Ahwali" (amliore mes conditions).
La 6e dition du festival culturel
international de lInchad, laquelle
ont pris part de grands noms de la
musique et du chant spirituel, comme
le luthiste irakien Naseer Chemma et
la troupe iranienne Khamoosh, tait
ddie au grand compositeur et musicologue Noubli Fadel.
Des troupes dIrak, dInde, de Tunisie et de Palestine y ont particip,
de mme que les troupes "Aridj" de
Guelma, "Al Safa" de Boussada
(Msila), "El bilissane" dEl Oued,
"El Amel" de Mostaganem et "Al
Hadhra Essoufia" de Constantine.
La manifestation, organise cette
anne dans le cadre de la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe" avait t ouverte samedi
dernier sous le slogan "Constantine
chante El Aqsa".

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

au thtre rgional Azzedine Medjoubi (TRA) tandis que les projections en hors comptition sont
programms la maison de culture
Mohamed-Boudiaf et la bibliothque
principale. Parmi ces longs mtrages
cinmatographiques figurent Opration Maillot de lAlgrien Okacha
Touita, Printemps tunisien de Raja
Amari, Soleil de plomb du Croate,
Dalibor Matanic, Out of the ordinary
de lEgyptien Daoud Abdel Sayed et
Les 18 fugitives de Amer Shomali et
Paul Cowan. Au menu de la manifestation premire du genre qui vient
remplacer en quelque sorte les dfuntes journes cinmatographiques
mditerranennes dAnnaba (JCMA)
depuis plus dune vingtaine dannes,
en plus dune table ronde figure aussi
une rencontre autour de la caisse du
dveloppement et le soutien de lindustrie cinmatographiques lhtel
Sabri.
B. Guetmi

Abdelkader
Dehdouh
dcroche le
prix des jeunes
archologues
arabes
DISTINCTION

Le chercheur Abdelkader Dehdouh de la wilaya de Tissemsilt a


dcroch dernirement le prix des
jeunes archologues arabes de
2015, a-t-on appris jeudi dernier
auprs du laurat.
Dr Dehdouh, actuellement responsable de la spcialit master en
archologie antique au centre universitaire de Tipasa, a indiqu que
ce prix lui a t dcern en marge
des travaux du 18e congrs de
lUnion gnrale des archologues
arabes tenu les 29 et 30 novembre
dernier au Caire (Egypte).
Cette distinction intervient suite
sa participation 21 colloques internationaux, 15 rencontres nationales et la ralisation de 31 travaux
de recherche, en plus de la publication de trois ouvrages traitant du
patrimoine archologique que recle lAlgrie et la supervision de
trois projets de recherche.
Ce prix est accord, pour la premire fois, un chercheur algrien,
depuis 20 ans de sa cration, a-t-on
soulign.
Luniversitaire
Abdelkader
Dehdouh a prsent, lors des travaux du 18e congrs de lUnion gnrale des archologues arabes, un
expos sur les recherches scientifiques concrtises ces dernires
annes dont une recherche sur les
trsors archologiques de la wilaya
de Tissemsilt, une tude scientifique sur le wakf Constantine et
une autre sur les sites de la wilaya
de Tiaret.
Par ailleurs, le mme chercheur
a annonc le lancement prochain
d'une srie dtudes historiques
approfondies sur les manuscrits
dont disposent des zaouias travers le pays, notamment dans les
wilayas de Constantine et de Chlef.
Dr Dehdouh a dj remport le premier prix du concours national sur
la pense et la civilisation "Abdelhamid Ibn Badis", organis en
2010 par luniversit de Constantine.

Culture

Le groupe britannique Incognito


pour la dernire soire

EL MOUDJAHID

CLTURE DU FESTIVAL DIMAJAZZ

De l'acid jazz, avec des relents de soul et de funk, distill plein dcibels par le groupe britannique Incognito,
a cltur en beaut le 13e festival international de jazz de Constantine (Dimajazz), jeudi soir
la salle Ahmed-Bey.

i Jean-Paul "Bluey" Maunick,


fondateur du groupe en 1981,
ses chanteurs et ses musiciens
ont justifi le talent que leur reconnaissent tous les spcialistes, ils
nont jamais justifi le nom donn
leur formation car, en fait dIncognito, ils repasseront : 3.000 personnes ont empli la salle et navaient
dyeux (et doreilles) que pour eux.
Deux chanteurs, Toni et Chris, et une
chanteuse, Imany, accompagns de
musiciens tirant la quintessence de la
batterie, de la guitare, du trombone,
du saxophone, de la trompette et de
la basse, ont plong la salle dans une
sorte dtat second, le public semblant captiv par la matrise et le feeling du groupe.
Aprs un ou deux "tours de
chauffe", les musiciens passent la
vitesse suprieure avec des titres puiss de leurs anciens et nouveaux albums : Always there, Everyday, Rich
out, I see the sun ainsi que I will, en
hommage Stevie Wonder et Brazilian love affair en guise de clin dil
George Duke. Le public, conquis
et insatiable, en redemandait encore
et encore. A la fin du spectacle, le
chef et fondateur du groupe, JeanPaul Maunick, alias "Bluey", dira
que la musique "renforce les liens
entre les peuples puisque lamour
domine toujours la haine".
Pour lui, les changements oprs
continuellement dans la composante
du groupe obissent une "conception" propre Incognito : "Si je dniche, par exemple, une personne qui
a une belle voix, qui quelle soit, je
nhsite pas lintgrer dans le
groupe, nous ne sommes pas des politiciens mais des musiciens", dira-til encore.
Le coup denvoi de la 13e dition
de ce festival, ddi cette anne la
Palestine et au regrett Aziz Djemame, disparu il y a dj 10 ans,
membre fondateur de lassociation
Limma qui a donn naissance au Di-

majazz, avait t donn le 27 novembre dernier. Le millsime 2015 de la


manifestation a tenu, dun avis largement partag, toutes ses promesses. Du fait, dabord, de la
qualit du plateau propos et, ensuite, du challenge relev de remplir
chaque soir la grande salle de spectacles Ahmed-Bey qui, pour rappel,
peut contenir 3.000 personnes. Une
infrastructure imposante ralise
dans le cadre de lvnement
"Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe", sous le signe duquel
tait plac le festival, et avec laquelle le Dimajazz semble avoir
trouv, dfinitivement, chaussure
son pied. Rendez-vous est pris pour
la 14e dition, en 2016.
Soire musicale vnzulienne
Des chants populaires et traditionnels au menu.

loccasion de la tenue de la semaine culturelle du Venezuela en Algrie, un concert a t donn


mercredi dernier dans la soire
Alger au niveau de lauditorium de
la Radio algrienne Aissa-Messaoudi, par les artistes Jos Delgado,
Carmen Zapata et Saturno Mangieri
dans une ambiance des plus divertissantes.
Au cours de cette soire les chanteurs vnzuliens ont prsent un
rpertoire vari, avec des chansons
sur lamour, la paix ou encore lengagement citoyen et ce, devant un
public venu en masse pour assister
cet vnement.
Carmen Zapata, la diva de la
chanson vnzulienne a interprt
une dizaine de chansons folkloriques
linstar de "La Vecina" ou encore
"Motivos Llaneros" et ce, au plus
grand bonheur des spectateurs.

Ensuite arrive le tour de Saturno


Mangieri qui a interprt Jasmin,
Allah Oh Akbar et dautres chansons.
Quant Jos Delgado, il a interprt cinq chansons dont Maria, La
Novia Del Pescador et Parado En
Tu Pecho.
Cette soire a permis au public
algrien non seulement de passer un
moment agrable mais aussi de dcouvrir les diffrents genres musicaux existants au Venezuela.
Cet vnement est initi dans le
cadre des accords bilatraux entre les
deux pays dans le but de stimuler les
changes interculturels entre l'Algrie et le Venezuela.
signaler que dautres activits
auront lieu et ce, jusquau 6 dcembre prochain.
Mourad Mancer

19

Le coin
du copiste
Une socit amricaine,
Coppersmith Inc,
intresse par la
dinanderie algrienne,
compte tablir un
partenariat commercial
avec des dinandiers
constantinois, et exporter
leurs produits vers le
march amricain.
Le responsable de cette
socit Ryan Grambart se
rendra aujourdhui
Constantine pour
rencontrer des entreprises
activant dans ce mtier
d'art ainsi que plusieurs
artisans dinandiers,
indique le responsable du
programme de
dveloppement des
clusters professionnels
dans les industries
culturelles et cratives
dans les pays du sud de la
Mditerrane.
Cet acheteur amricain
dont l'entreprise se
spcialise dans la
fabrication de meubles
"souhaite tablir un
partenariat commercial
avec les dinandiers de
Constantine" et "crer
une ligne de produits pour
le march amricain", et
ce, dans le cadre des
projets "dinanderie de
Constantine" et "bijoux
de Batna".

La pice le Condamn prsente en avant-premire Alger


THTRE

La pice de thtre Le
condamn, histoire dun condamn
mort qui a fait parler de lui au-del
des murs de la prison, a t prsente jeudi soir en avant-premire
Alger. Produite par le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi
(TNA) et mise en scne par Yacine
Zaidi, la pice relate l'histoire dun
jeune condamn mort, ayant
chapp la peine de mort aprs
avoir eu gain de cause.
Sa condamnation, qui intervenait
en plein contexte lectoral, a eu un
large cho qui a dpass les barreaux de la prison. Face l'imam
venu exaucer ses derniers vux, le

DCS DU COMDIEN MOHAND


OUIDIR BOUARABA DIT DA BELAD

Un artiste de grande culture

Le comdien Mohand Ouidir Bouaraba, plus connu sous le


nom de scne "Da Belad", est dcd dans la matine de jeudi
dernier Alger l'ge de 68 ans des suites d'une longue maladie,
a-t-on appris auprs de ses proches. N le 22 janvier 1947 dans
la localit Sidi Yahia (Bejaia), Mohand Ouidir Bouaraba avait
rejoint la Radio nationale en 1965 aux cts dAbdelmadjid Bali
avec qui il animait une mission pour enfants. Il avait galement
jou dans plusieurs pices de thtre radiophoniques, avant de
faire sa premire apparition la tlvision en jouant dans des
sketchs avec les frres Sad et Mohamed Hilmi, et le metteur en
scne Ali Abdoun."Da Belaid" s'tait fait connatre du grand public pour son rle dans le feuilleton tlvis "La maison de Da
Meziane" et dans plusieurs tlfilms de la chane 4 d'expression
amazigh partir de 2007. Mohand Ouidir Bouaraba a t
inhum hier au cimetire d'El Alia Alger.

condamn ne demande rien que la


parole qui lui a t accorde. Sur les
planches, le condamn mort dont
le nom nest pas dvoil apparat au
milieu dun dcor scnique, entour
de deux comdiens lun dans le rle
du gelier, incarn par Nacer Mouhaouche et Ait Gueni Hocine dans le
rle directeur de la prison. Joue par
5 comdiens, dont une femme, la
pice est un rcit travers lequel la
prison se transforme en une tribune
via laquelle mme un condamn
mort peut sexprimer et transmettre
un (dernier) message.
Le spectacle est dlivr dans un
langage kabyle loquace et mtapho-

rique a recueilli les faveurs du public. Malgr quelques imperfections


techniques, la mise en scne conue
par le scnographe Kamel Djaib, est
en totale adquation avec la thmatique et la trame de la pice qui volue dans un dcor "carcral" fig et
statique.
Lhabillage musical du musicien
Hakim Salhi Djamel, tait constitu
dun arrire-plan sonore arrim avec
des situations o sentremlent comdie et tragdie.
Comdien, Yacine Zaidi a jou
dans plusieurs pices de thtre dont
notamment Lumires quil a raliss
avec Abdelkrim Beriber.

Le Sbu du Maoulid Ennabaoui class patrimoine


mondiale de lhumanit
PATRIMOINE

Le plerinage annuel du "Sbu du Maoulid Ennabaoui" dans


le Gourara (Adrar, sud-ouest) a t inscrit la liste reprsentative
du patrimoine immatriel de l'humanit par l'Organisation des
Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco),
annonce jeudi dernier l'agence onusienne sur son site Internet.
Ce nouveau classement porte six le nombre de biens culturels
algriens inscrits, ce jour, la liste reprsentative du patrimoine
de l'humanit de l'Unesco. Le dossier de classement labor
par le Centre national de recherches prhistoriques anthropologiques et historiques (CNRPAH) a t prsent lors de la 10e session du Comit intergouvernemental de sauvegarde du
patrimoine culturel immatriel qui se poursuit jusqu'au 4 dcembre Windhoek en Namibie. Le dossier de classement du "Sbu"
de la zaoua de Sidi El Hadj Belkacem un rite pratiqu dans
le Gourara est le fruit des travaux mens par un expert du

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

CNRPAH, Rachid Bellil, qui avait galement poursuivi les recherches entames par Mouloud Mammeri pour le classement
de l'Ahellil du Gourara. Le sbu clbrant le septime jour de la
naissance du prophte Mohamed, est ft par des groupes de plerins qui entament, le jour du Mawlid, des dplacements vers
des communauts parentes ou allies dans les ksour de Timimoun, Macine et Zawyet, avant de se regrouper au septime jour
la zaouia de Sidi El Hadj Belkacem, o la clbration atteint
son apoge. Les autres biens culturels inscrits la liste reprsentative du patrimoine immatriel de l'humanit, sont : l'Ahellil
du Gourara (2008), la "Chedda" costume nuptial de Tlemcen
(2012), l'Imzad (2013) dossier prsent par l'Algrie incluant le
Mali et le Niger, le plerinage du Rakb de Ouled Sidi Cheikh
(2013) ainsi que la fte de la S'beiba (2014), un vnement annuel clbr Djanet, dans le Sud-Est algrien.

Socit

20

Les non-voyants rclament


la reconnaissance de leur handicap
ASSOCIATION EL-IRADA

Cest un vritable cri de dtresse que lancent les non-voyants, travers leur association El-Irada, en rclamant
la reconnaissance de leur handicap et en dnonant lannulation de la loi n 1570 date du 23 mai 2009.

n effet, cest avec douleur que


les non-voyants ont clbr, le
3 dcembre, la Journe internationale des handicaps. Pour ce
faire, lassociation nationale de soutien et de promotion des nonvoyants El-Irada a organis, jeudi
dernier, un meeting au niveau de la
salle El Atlas. Lors de cette rencontre, les non-voyants ont souhait attirer l'attention des pouvoirs publics
sur leurs conditions socioprofessionnelles en constante dgradation.
Cette catgorie vulnrable d'Algriens rclame une pension compensatrice pour tout handicap,
l'application du texte juridique qui
prvoit la gratuit du transport public routier et la rduction des prix
appliqus dans les transports arien
et
maritime.
Nous voulons juste que notre handicap soit reconnu comme tel et non
comme une maladie chronique ou
bien partielle, a revendiqu Abdelkrim Akouchi, prsident de lassociation El-Irada.
Dans une dclaration El-Moudjahid en marge de cette rencontre,
M. Akouchi a dnonc lannulation
de la loi n 1570 date du 23 mai
2009. Cette dernire, explique-t-il,
paralyse les non-voyants par lexi-

gence dun bon de commande et


dun accompagnateur tout au long
de leur dplacement. Et dajouter :
Ces exigences ne font quannuler
dune faon indirecte les recommandations du ministre de la Solidarit. Dans cette optique, il a appel
pour la rvision de la loi-cadre relative l'insertion et la promotion
des personnes handicapes pour
qu'elle soit compatible avec l'me de

la convention internationale concernant les droits des personnes handicapes. Cette convention a bien
t ratifie par l'Algrie, a-t-il rappel. Ils sont nombreux vivre les
mmes contraintes, les mmes difficults de la vie quotidienne. Cest au
nom de plus de 120.000 nonvoyants lchelle nationale que les
membres de lassociation El-Irada
ont dress le tableau noir de la situa-

tion dans laquelle pataugent les


aveugles algriens. Laccs lemploi, le transport gratuit, le travail et
la formation professionnelle sont,
entre autres, les revendications des
reprsentants des non-voyants algriens. Effectivement, laccs lemploi ne cesse de constituer une
vritable proccupation pour les
handicaps en gnral et les nonvoyants en particulier en Algrie.
Nous sommes entirement marginaliss et oublis, a tonn M.
Akouchi. Il a dans ce contexte suggr une insertion dans les entreprises nationales. Avec cette
insertion, les non-voyants auront la
chance de trouver un emploi et vivre
dcemment, a-t-il estim. Ils dnoncent toujours les mfaits de la loi
02/09 du 8 mai 2002, par laquelle ils
ont perdu tous leurs acquis. Le
droit des non-voyants une pension
fixe, une rduction du loyer et autres avantages ont compltement
disparus au profit dune aide de
3.000 DA par mois, a-t-il rappel.
Nous nous battrons jusqu lobtention de nos droits. Nous nous battrons pour cette catgorie car
personne nest labri, a-t-conclu.
Sihem Oubraham

Une grande attention pour les personnes aux besoins spcifiques


BEJAA

En visitant tous les stands de lexposition organise par les diffrentes associations daides
aux personnes handicapes de la wilaya, sous
lgide de la direction de laction sociale de la wilaya la maison de la culture de Bjaa, loccasion de la Journe internationale des handicaps,
le 3 dcembre, le wali, Ouled Salah Zitouni, a dgag une enveloppe financire de 35 millions de
dinars aux profit de ces associations pour une
meilleure prise en charge de cette frange de la population. Tout en exigeant un contrat de performance pour chaque association avec un bilan
moral et financier, et surtout les objectifs assigns. Comme il sest engag tudier les besoins
exprims par ces personnes pour lacquisition de
locaux usage de bureaux et dactivits ainsi que
le recrutement dans des postes adapts, comme

standardistes dans des administrations et autres


services, ainsi quune formation professionnelle
adapte aux handicaps. Personnellement, jaccorde une grande importance tous les handicaps de la wilaya. Certains vivent cachs au milieu
de leur famille et ne sont mme pas recenss. Je
veux que ces handicaps soient pris en charge
comme il se doit. Jai instruit toutes les directions
damnager des accs uniques pour handicaps
lexemple de la Recette de poste qui a rserv tout
le rez-de-chausse ces personnes, et toutes les
nouvelles infrastructures seront amnages de
cette manire, souligna le wali avant de procder la remise symbolique de 8 fauteuils roulants
lectriques aux personnes handicapes lors de
cette journe. La direction de laction sociale de
la wilaya prend en charge, dans le cadre de lal-

location forfaitaire sociale (AFS), 14.237 personnes handicapes dont 6.710 personnes handicapes 100% , 3.334 gs de plus de 18 ans,
3.787 personnes ges, 1.700 femmes divorces
et veuves ayant une famille charge, 485 personnes atteintes de ccit, 4.798 malades chroniques et 133 familles ayant une personne
handicape ge de moins de 18 ans. Le chiffre
global des personnes handicapes travers la wilaya est de 21.301 handicaps, toutes catgories
confondues. La wilaya dispose de plusieurs tablissements pour personnes handicapes,
lexemple du centre psychopdagogique pour enfants handicaps mentaux en plus des associations qui activent dans la prise en charge, laide
et lencadrement, mme domicile, de ces personnes.
M. Laouer

Des fauteuils roulants pour les handicaps moteurs


MASCARA

La Journe internationale des


personnes aux besoins spcifiques a
t marque, au niveau de la rgion
de Bni Chougrane, par diverses activits organises cette occasion,
prsides par le wali, accompagn
des autorits civiles et militaires de
la wilaya. La Direction de laction
sociale (DAS) et le mouvement associatif ont rappel limportance de
la prise en charge de cette frange sociale. Ainsi, lassociation a organis
une rencontre sur la personne handicape et la violence.
Des fauteuils roulants ont t
distribus des handicaps moteurs
en marge de la tenue dune exposition de travaux manuels raliss par
les pensionnaires du centre psychopdagogique pour enfants handicaps moteurs du chef-lieu de wilaya.
Les invits ont suivi galement une
reprsentation thtrale de marionnettes, de clowns et de magie donne par ces enfants aux besoins
spcifiques.
Si la prise en charge des personnes en situation de handicap physique ou mental ou les deux la fois
est dpendante du niveau de prise de
conscience politique et citoyenne, il
faudrait montrer que le handicap ne
concerne pas seulement les personnes en fauteuil roulant. Une entorse la cheville et vous voila
handicap pendant quelques jours.
Proposez aux gens valides de marcher pendant une journe avec des
bquilles, vous serez bien mieux

compris qu'avec de grands discours,


nous rappelle cet ducateur spcialis dans ce centre.
La mobilisation des associations
et les quelques timides efforts des
pouvoirs publics nont su venir
bout dune forme dexclusion sociale particulirement brutale, radicale et prenne.
Lengagement des pouvoirs publics quant leur prise en charge
relle pour favoriser leur insertion et
notamment en agissant concrtement pour lencadrement, la scolarisation, lintgration et la mise en
place de structures adquates reste
insuffisant. Cette journe mondiale
qui se tient tous les 3 dcembre de
chaque anne est par ailleurs l'occa-

sion idale de raffirmer certains


principes de base, trop souvent oublis, tels que le respect et la dignit
dus chaque personne, valide ou
non, ce qui implique la reconnaissance de droits fondamentaux
comme l'ducation, l'accs au travail
ainsi qu un revenu pour les personnes lourdement handicapes et
dont les parents ont la charge.
Cette journe est une occasion
pour tre lcoute des proccupations de cette frange de la socit.
Elle nous invite modifier le regard
que nous portons sur ces personnes
handicapes et qui sont parfois
mme rejetes du fait du regard que
leur porte la socit, souligne le
wali. Et dajouter : Aujourdhui, il

est ncessaire de mesurer limportance des actions entreprises pour la


rinsertion des handicaps, afin que
sorganisent les soutiens et les actions concrtes au profit de cette catgorie, dautant plus quelle a
besoin dtre prise en considration
pour une totale insertion dans la socit. Lhandicap est une affaire de
tous, aussi est-il primordial quelle
fasse l'objet de toute lattention de la
socit, par un soutien continu, qui
doit voluer dans le sens de la garantie des droits obligatoires pour toute
personne handicape, dit-il.
La clbration de cette Journe
offre la possibilit toutes les sensibilits de la socit, quelles soient
gouvernementales ou non gouvernementales, de rflchir des mesures
concrtes et innovantes pour une
meilleure application des normes et
rgles dictes au niveau international et relatives aux personnes handicapes.
Associations,
organisations,
coles, universits et institutions du
mme type peuvent apporter leur
contribution propre, de faon susciter parmi les parties concernes un
plus grand intrt et une prise de
conscience des droits sociaux, culturels, civils et politiques dont ont
droit les personnes handicapes et
mettre leur disposition les moyens
ncessaires pour que celles-ci puissent mener une vie autonome, de
manire vivre dans la dignit.
A. Ghomchi

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

VISA

Sans

L'aide humanitaire aux femmes


dans les zones de conflit ou de
catastrophes doit tre renforce,
estime le Fonds des Nations unies
pour la population, dans son
dernier rapport annuel.
Ces millions de femmes et de
jeunes filles victimes de conflits
doivent pouvoir bnficier de
services de sant, prcise le
rapport sur "l'tat de la
population mondiale".
"On ne doit pas traiter la lgre
la sant et les droits des femmes
dans le cadre des rponses
humanitaires", estime le
directeur du Fonds, Babatunde
Osotimehin.
Chaque jour, 507 femmes
meurent de complications la
suite d'une grossesse dans des
pays fragiliss par des conflits ou
des catastrophes.

Une
quinquagnaire
percute
par un train
AN NADJA

Une femme a trouv la mort jeudi


dernier aprs avoir t percute par un
train au niveau de la station d'Ain
Nadja
(Alger),
indique
un
communiqu de la cellule de
communication de la Protection
civile.
La victime, age de 53 ans, est
dcde sur le coup aprs avoir t
heurte par un train reliant Alger
Blida, prcise la mme source qui a
ajout que le corps de la femme a t
vacu par les lments de la
Protection civile.
Le trafic ferroviaire sur cette ligne
a t momentanment perturb suite
cet accident sur lequel une enqute a
t ouverte.
Par ailleurs, les services de la
Protection civile ont enregistr un
accident de la route Birkhadem
(Alger) aux environs de 4h00 du
matin.
L'accident est survenu suite au
drapage d'un autobus en provenance
d'Ain Tmouchent, faisant 6 blesss
parmi les 37 passagers. Les blesss
ont t vacus l'hpital MustaphaPacha.

Campagne
de sensibilisation
aux dangers
de la route
MDA

Une action de sensibilisation sur


les dangers de la route, notamment en
zone urbaine, a t initie, jeudi
dernier, par la sret de wilaya de
Mda, au profit des lves des
tablissements du cycle primaire de la
commune de Mda, a-t-on appris
auprs de la cellule de communication
de ce corps de scurit.
Dcline sous le slogan "lenfant
daujourdhui,
conducteur
de
demain",
cette
action
de
sensibilisation vise inculquer aux
coliers une culture prventive
susceptible daider rduire le
nombre daccidents corporels dont
sont victimes ses lves, leur
permettre, en outre, dacqurir des
connaissances gnrales en matire de
scurit routire et de conduite en
milieu urbain, a-t-on indiqu de mme
source.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3840
1

21

N 3840
6

10

BARAQUEMENT
DE FORTUNE

DE MEME

PARTIRAIS

DGLAAGE

POISSON DEAU DOUCE

TRUQUER

AMOINDRIE

DTERIORATION

VOYELLE DOUBLE

PLANT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

I-Duperies. II-Espionner-Oiseau grimpeur. III-Transformes

OUBLIA

PROCD DE STRILISATION

PETIT CHIOT

VLO

DAME MAGIQUE

TOUCHE

CHANGE

SANS SAVOIR

FIDLE ET DEVOU

ARTICLE

RELATIF AU LTH

POT DE LABO

en nitrates. IV-Pronom-Cannibale. V-Sablonneuse. VI-En mer-

Possessif. VII-Dans lle -Poursuivi-Arbre. VIII- Bigarrant- Dsert.

IX-Crochets pointus-Monnaie du Nord. X-Licenci.

LOURDE MASSE

A DE LAIMANT

VERTICALEMENT :
1-Filles prfres. 2-Personne qui enlve les pierres.
3-Se marre-Gaz. 4-Relatif Nron. 5-Edifie-Virage en ski.
6-Aliment-Personnel. 7-Clarifis-Voyelle double. 8-Actes de
pense-Roche dure. 9-Extrmement-Irrite. 10-Situes-Voyelle
double.

MARIEES

TENDUE
DEAU DE MER

SEULE

TOMBES

FRUSTRE

DIRAN

DISPUTE

VIRAGE EN SKI

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

Succulent

Rtenteur

Targette

Adorateur

Permettre

Rectitude

6
7

10

E
E

S
E

9 10

Enrlement

Gabardine

Remployer

Barachois

Rparation
E

Ressouder

Souk-Ahras

A E

E R

Satyrique

N O U

N E M E

C E

M P

A M

E G R

A N

R A

V E

Migration

N E

E M E

II C

Cavernes

Moucheter

Salvateur

Tirailler

Impudence

Induction

K A H R A

O L

E V

R R E

Chassieux

M E R R

R A E

E R

N T

R M C T

R E

G A

A R D

B A R A L H O

O U

F U

T M

H A R

L
E

E
E

AVION-CITERNE

Slection
SAMEDI

O L

Prunelle

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Iguerbouchene (12 et fin)
11h00 : Expression livre ''rediff''
12h00 : Journal en franais + mto
12h25 : Point culturel ''rediff''
12h50 : Khoudiaa el inssane (03)
14h10 : Les larmes du coeur (28)
15h00 : Le portrait
16h00 : Football'''' direct
16h35 : Les pirates (04)
17h00 : Trsors d'algrie ''Taref''
rediff
18h00 : Journal en amazigh
18h20 : Waqai'e (01)
19h00 : Journal en franais + mto
19h30 : Canal azur
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Studio live
22h10 : El khatiaa
23h45 : Canal azur (rediff)
00h00 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie (rediff)

Quinzime

17h00

R E

O M A

Q U

D A

Y R

Mre-grand

10

E
N

B
A

Planeuse

A A

Zoomorphe

N C

R G E

D E

N E

T T

R E

M P

E O C

E R

Recharger

E V

Rimposer

Racolage

S
T

Congnre

E U

Raisonneur

C M O U C H E

Evnement

L A N

Intresse

Dissyllabe

O N

R N

C T

U R

A L

Insolence

A T

Tentateur

S O U

Frissonner

10

U X

E M O T

Fodalit

Occupant

O N C H A

G R

Fuselage

Perspicace

A T

R M

Lamellaire

Mot CACH

N 3840
ttisier

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Grille

SOLUTION PRCDENTE : PARTICULIRE

T E

Reportage

La Wilaya d'El Tarf est une wilaya d'Algrie en Afrique du Nord. Elle
compte 507 772 habitants sur une superficie de 2 904 km. La densit de
population de la Wilaya d'El Tarf est donc de 174,9 habitants par km.
El Kala, Besbes et Dran sont les plus grandes villes de la Wilaya d'El
Tarf parmi les 24 villes qui la compose. Le Climat mditerranen avec
t chaud est le climat principal de la Wilaya d'El Tarf.

E L

O C

C U

E R E

S E

C O N

G E

T A T

Tlvision

TRSORS D'ALGRIE ''TAREF'

E R A

19h30

U R

CANAL AZUR
Emission

Canal Algrie vous donne rendez-vous pour la journe du


samedi 21 11 2015, partir de 19h25mn heure locale suivre un nouveau
numro de la srie de documentaire Canal Azur ralise par Bouzid Ould
Hocine.

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

Rgions

22

LINSIM Oran fte la sortie de sa promotion 2015

EL MOUDJAHID

CONCIDANT AVEC LE 10e ANNIVERSAIRE DE SA CRATION

Lors dune crmonie organise lhtel Eden Phoenix, lInstitut international de management (INSIM Oran) a clbr, mercredi dernier, un double
vnement, savoir le 10e anniversaire de sa cration, et la sortie de sa promotion 2015. Au total, ils sont 100 laurats, dont 7 majors de promotion, avoir
reu leur diplme remis par lINSIM Oran.

renant la parole cette occasion, le


PDG du groupe Insim Algrie, en loccurrence M. Lamiri, et aprs avoir flicit les laurats de cette promotion, a
indiqu quactuellement, dans les pays dvelopps, les investissements les plus rentables, mme sur le plan financier, sont ceux
injects dans le savoir. Et dajouter : Il ny
a aucun pays qui sest dvelopp, aucun pays
qui a merg avec un systme ducatif de
mauvaise et de basse qualit, a nexiste pas
et a nexistera pas. Tous les pays qui ont
russi actuellement, lexemple de la Chine
et de lIndonsie, ont massivement investi
dans lamlioration des qualifications humaines, a-t-il soutenu.
Depuis sa cration en 2005, lINSIM
dOran a produit 3.500 diplms. Cet institut, dont les diplmes sont reconnus lintrieur et lextrieur du pays, assure trois types
de prestation, savoir les formations dipl-

diplmes de BTS, de DESSG (Diplme


dtudes suprieures spcialises en gestion
des entreprises), et de DESSCF (diplme
dtudes suprieures spcialises en comptabilit et finances), ingnieurs et MBA.
Pour valoriser son image de marque, ledit
institut collabore, en partenariat avec des organismes nationaux et des institutions denseignement internationales de renomme
mondiale en matire de gestion, lexemple
de lUniversit de Montral, le Collge de
Sherbrooke au Qubec et lcole suprieure
de gestion de Paris.
Amel Saher

BRVES
mantes dans diffrents domaines et spcialits (gestion des entreprises, comptabilit, finances, droit des affaires, communication et
gestion de projets), formation certifiantes et

perfectionnement conseil-assistance. LINSIM Oran compte aujourdhui son actif un


effectif de plus de 600 tudiants inscrits dans
les diverses filires pour la prparation des

Rception de quatre nouveaux hpitaux fin 2016


ORAN

Quatre hpitaux seront rceptionns dici


fin 2016 dOran, a-t-on appris du directeur
de la Sant et de la population de la wilaya.
Deux hpitaux de 240 lits Sidi Chahmi et
Gdyel, un hpital de 120 lits Oued Tllat
et un autre de 60 lits El Kerma viendront
sajouter aux structures dj existantes, a
prcis Abdelkader Guessab lAPS, soulignant que ces acquis contribueront attnuer la pression sur les grands hpitaux de
la wilaya. Ces structures sont des hpitaux
intermdiaires qui puissent prendre les malades dans la priphrie, leur pargnant les
dplacements vers le centre hospitalo-universiatire (CHU) dOran et lEtablissement
hospitalo-universitaire (EHU) "1er novembre 1954", a-t-il ajout. "Ces deux grandes
structures sanitaires se consacreront la mdecine de pointe, la recherche scientifique
et la formation", a dclar M. Guessab.
La rvision de la carte sanitaire sest avre
indispensable, notamment avec la nouvelle
politique sanitaire entreprise par le Gouvernement, selon le mme responsable qui a encore soulign "nous agissons dans le sens de
revoir la carte sanitaire de la wilaya dOran
de manire crer une pyramide des soins,
compose de grands hpitaux (CHU ET
EHU), dhpitaux intermdiaires, de polycliniques et d'tablissements de proximit. Le
secteur connat un dveloppement en matire
dinfrastructures, a-t-il estim citant, titre
dexemple, la rception dans un futur proche
de plusieurs policliniques.
Il a galement cit le "mdical dOran Est", compos
dune facult de mdecine, dun institut du
cancer ddi la recherche et la formation,
dun hpital des grands brls, d'un autre
pour le compte de la direction gnrale de
la sret nationale (DGSN) et de laboratoire
rgional de contrle des produits pharmaceutiques.

Les vendeurs deau ambulants


ne sont pas autoriss
Les vendeurs deau ambulants utilisant
des tracteurs et vhicules amnags ne sont
pas autoriss dans la wilaya d'Oran, a-t-on
affirm la direction des ressources en eau
exhortant les citoyens ne pas recourir
leurs services. La Direction na enregistr
aucune demande dautorisation dans ce sens
depuis 2011, a affirm le responsable du secteur. Une instruction a t adresse en 2011
tous les prsidents dAPC de la wilaya en
vue de contrler les points dapprovisionnement de ces vendeurs et le matriel de
conditionnement de leau, dans un souci de
protger la sant du consommateur, a rappel Tarchoune Djelloul.
Cette activit a connu une regression par
rapport l'anne 2010, a-t-il soulign insistant sur la sensibilisation des citoyens pour
ne pas consommer cette eau, "du moment
que leau du robinet est potable, contrle".
Le ratio deau potable dans la wilaya est estim 181 litres/jour par habitant et 99 pour

cent de la population est alimente en H/24,


a encore indiqu le directeur des ressources
en eau dans un expos de son secteur prsent mardi lors des travaux de la 4me session ordinaire de lAPW. Pour sa part, le
directeur de la Socit de leau et d'assainissement dOran "SEOR" a assur, pour sa
part, que "leau consomme par les citoyens
est contrle par des laboratoires dont celui
de la SEOR qui a obtenu un certificat ISO
17001".
La SEOR a effectu plus de 500.000 analyses physiologiques et bactriologiques par
an, a-t-il fait savoir dans ce sens. La SEOR
assure le traitement de l'eau dans les diffrentes tapes de production et dcline toute
responsabilit quant aux eaux stockes chez
labonn, a-t-il encore soulign. Le service
de prvention de la direction de la sant et de
la population dOran a lanc, lan dernier,
une campagne dinformation pour sensibiliser les citoyens sur les eaux colportes par
les vendeurs ambulants, qui peuvent causer
des maladies dont lhpatite virale A.

Le parc immobilier toff par de nouveaux projets


MDA : HABITAT

Le parc immobilier de la commune de


Mda sera toff, court terme, par de nouveaux projets dhabitat en cours de ralisation
travers des zones urbaines du chef-lieu de
wilaya, dans le cadre du programme dexpansion urbanistique entam en 2010, a-t-on appris auprs de lOffice de promotion et de
gestion immobilire (Opgi).
Ce programme dexpansion sarticule,
pour linstant, sur cinq zones de dveloppement urbain, savoir la cit 15 dcembre, la
priphrie Ouest de la ville de Mda, le quartier "Ktiten" et "Guerguara", priphrie Sud,
ainsi que le quartier "Cherachria" et le nouveau pole urbain de Mda, qui forment, tout
deux, la ceinture nord du chef lieu de wilaya,
a-t-on ajout de mme source.
Ainsi, pas
moins de 3647 logements, tout types confon-

dus, sont en cours de ralisation et dautres en


voie de lancement, travers ces sites, dont
2400 logements publics locatifs (LPL), la
cit 15 dcembre, confis une entreprise chinoise, qui devraient tre livrs, au courant de
lanne 2018. Il s'agit galement de 576 logements, de mme type, implants dans le ple
urbain, ainsi que 208 logements sociaux la
cit "Guerguara", dont lachvement est prvu
pour le premier semestre 2016, selon les prvisions de lOpgi.
Un nombre similaire de logements, injects
galement sur ces mmes sites, sera lanc
"progressivement" en ralisation, daprs les
explications fournies respectivement par les
responsables de lOpgi et de lAgence foncire
et de rgulation urbaine de la wilaya au chef
de lexcutif, lors d'une tourne dinspection

de ces sites.
Outre le respect des normes
techniques et de qualit dans la ralisation de
ces projets dhabitat, le wali a insist, au cours
dune rencontre avec les diffrents intervenants dans le secteur, sur l'intrt qui doit tre
accord au tudes techniques, au suivi rigoureux des projets, ainsi qu' lexploitation efficiente de toutes les poches foncires
susceptibles dtre intgres dans ce programme dexpansion urbaine.
Des instructions ont t donnes, dans ce
sens, aux services des domaines, de la direction de lurbanisme et de la construction et
ceux de la commune, afin de procder, dans
les meilleurs dlais, au recensement de lensemble des poches foncires susceptibles de
recevoir les projets dhabitat qui nont pas t
localiss, ce jour, ou ceux venir.

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

TIPASA : NUMRISATION

DES FICHIERS DES PERMIS


DE CONDUIRE

Parachvement de lopration
dans 4 daras

Lopration de numrisation des fichiers des


permis de conduire est paracheve dans quatre(4) daras, sur les 10 que compte la wilaya
de Tipasa, a t-on appris, jeudi, auprs de la direction de la rglementation et des affaires gnrales(DRAG). Linitiative, inscrite au titre de
la dmarche du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales visant la modernisation du
secteur et lamlioration du service public, et
son rapprochement du citoyen, prvoit, terme,
le raccordement de toutes les daras du pays au
ministre de tutelle, avant le lancement de lexploitation officielle de ce fichier, lchelle nationale, grce au rseau interne du ministre ,
est-il expliqu de mme source. "Lopration est
paracheve 100% au niveau de quatre (4) daras, Hadjout, Cherchell, Sidi Amar, et Gouraya", a indiqu lAPS le Drag Fofil Douifi,
alors que son taux davancement fluctue entre
28 et 84 % dans les autres daras,a t-il ajout. Il
a assur que le wali a donn des instructions
fermes pour la "mobilisation de tous les
moyens humains et matriels susceptibles daider au parachvement de lopration avant fin
2015". Lors dune rencontre dvaluation des
prparatifs, en perspective de la dlivrance des
cartes didentit et grise, et du passeport biomtriques Tipasa, le wali avait instruit les services concerns de "tenir les communes fin
prtes pour lopration, avant fin 2015, en
termes damnagement des siges des structures destines abriter lopration, et leur dotation en quipements et ressources humaines
ncessaires", a soulign ce responsable.

Le taux de raccordement atteindra


70% au premier trimestre 2016
TIZI OUZOU : GAZ NATUREL

Le taux de raccordement de la wilaya de TiziOuzou au rseau de gaz naturel atteindra les


70% au premier trimestre 2016, a indiqu le directeur local de lnergie et des mines (DEM).
Ben Djafar Khelifa, qui sexprimait, mercredi
soir, devant des reprsentants de comits de villages et des lus des daras de Matkas et de
Bni Douala, lors dune runion organise en
marge dune visite de travail du wali dans ces
deux localits, a indiqu que le taux de raccordement actuel de la wilaya au rseau de gaz naturel est de 65,7 %. "Le raccordement
programm pour de nouveaux foyers travers
plusieurs localits de la wilaya, permettra datteindre les 70% dici le premier trimestre 2016",
a-t-il ajout. Depuis lt dernier pas moins de
10 000 nouveaux branchements ont t mis en
service au profit de plusieurs localits de la wilaya dont Ifigha, Bouzgune, Imsouhal, ce qui
a permis de passer dun taux de 63%, enregistr
au printemps 2015 celui de 65,7% actuellement, a-t-il observ. Sagissant des trois communes qui nont pas t prise en charge dans le
cadre du programme de raccordement au gaz
naturel de la wilaya, a savoir Akerrou, Zekri, et
Ait Chafaa, ( situes a lextrme nord-est de
Tizi-Ouzou), le wali, qui a prsid la rencontre
avec les reprsentants de la socit civile des
daras de Maatkas et de Bni Douala, a annonc
que celles-ci seront raccordes partir du gazoduc dAdekar, une commune relevant de la wilaya de Bejaia et qui est limitrophe de celle de
Zekri. La wilaya de Tizi-Ouzou a bnfici au
titres des diffrents programmes de raccordement au gaz naturel (programme prsidentiel,
complmentaire et de soutien la croissance
conomique) dune enveloppe globale de 46,5
milliards de dinars qui permettront leur
concrtisation le raccordement de plus de 305
000 foyers cette nergie et datteindre un taux
de branchement de prs de 100% pour toute la
wilaya.

Rgions

EL MOUDJAHID

23

Un dfi et des ambitions


SIDI BEL-ABBS

Les performances ralises dans tous les secteurs par la wilaya de Sidi Bel-Abbs, trois ou quatre semaines de la fin dun exercice, sont, vrai dire,
exceptionnelles, pour relever lefficacit dune approche de gestion et limportance du suivi des chantiers.

as moins de 4.000 logements, toutes


formules confondues, deux hpitaux,
respectivement Tabia et Ras El-Ma,
et un centre rgional anticancreux Sidi
Bel-Abbs sont rceptionner avant la fin
de lanne. Cela sans compter ces structures
administratives, ducatives, culturelles et
sportives qui seront livres par intermittence.
Lors dune tourne dinspection et de travail
travers les localits et agglomrations de la
rgion, il tait permis encore de noter quun
taux de raccordement au rseau de gaz naturel de 100% a t atteint, alors que celui de
llectrification avoisine les 98%. Des taux
qui ne franchissaient gure la barre des 60%
il y a une anne seulement, pour situer un effort fourni et une relle prise en charge des
besoins et attentes de la population.
En un temps relativement record, cette rgion, par lengagement de son premier responsable, sest remise pour se consacrer
concrtement aux tches de son propre dveloppement et la modernisation de son
fonctionnement. Tous les projets dont elle a
bnfici ont t lancs, se dtachant ainsi
dune lthargie et balayant de facto un hritage. En effet, cette wilaya accusait des retards considrables, puisque pas mal de 125

projets pour une enveloppe de lordre de


1.700 milliards de centimes taient labandon, 12.000 logements, 15 lyces, 15 CEM

et autres infrastructures pdagogiques


restes en suspens. Cest dire tout leffort
consenti pour la reprise et le progrs accom-

Notre ligne de conduite, encourager


et accompagner

plis pour la remise niveau et la relance de


lactivit socio-conomique voluant aujourdhui une cadence soutenue. Une activit relaye encore par cette priorit
accorde la dynamisation de linvestissement productif la suite de lidentification
des crneaux dactivit et la motivation des
oprateurs locaux. Point de rpit dailleurs
pour
les
gestionnaires
de
cette
rgion qui tentent efficacement de se mettre
au diapason dune projection exigeant le
compter sur soi et la contribution de la
collectivit locale dans cette singulire
conjoncture.
Un dfi est lanc au demeurant pour traduire toute cette nouvelle conception du gouvernement et sriger pourquoi pas en un
modle.
Un dfi la mesure des ambitions de
cette wilaya et la dtermination de son premier reprsentant qui a fait de la notion de
proximit et du dialogue un axe de gestion
pour tre lcoute des pulsations dune
population mesurant justement leffort de
ltat et les sacrifices des ses commis.
a promet, tout simplement
A. Bellaha

LE WALI DE SIDI BEL-ABBS EL MOUDJAHID :

Entre deux haltes, lors dune visite dinspection et de travail quil effectue travers
lensemble des daras et communes de la wilaya pour lvaluation dun programme
dquipement, le wali de Sidi Bel-Abbs, M.
Hattab Mohamed Amine, livre ses impressions sur ltat davancement de ces nombreux chantiers, souligne avec satisfaction
lefficacit dans leur excution et relve les
performances ralises au titre dun exercice.
Et force est de reconnatre que des progrs
tangibles ont t accomplis au cours de ces
deux dernires annes pour remettre niveau
cette rgion, lever les contraintes rsidant, notamment au niveau du dsquilibre constat
entre ses zones et quiper ses agglomrations.
Un quipement pour jeter les fondements du
dveloppement durable et exploiter au mieux
les potentialits existantes au gr de la dynamisation de linvestissement productif. En
mutation donc, cette wilaya a normment
datouts faire valoir pour constituer un
exemple

El Moudjahid : Pour cette premire


tape de votre visite dans les daras de Ben
Badis, Sidi Ali Boussidi et Sifisef, vous avez
procd la mise en service dun rseau de
gaz naturel pour le raccordement de plus
de 6.000 foyers. Un vritable acquis pour
ces communes rurales pour la plupart ?
Le wali : Effectivement, cette opration
sinscrit dans un vaste programme destin
offrir cette nergie aux populations rurales,
mettre un terme ce ravitaillement ou approvisionnement en bouteilles, peu rgulier sans
doute, durant la priode hivernale, et amliorer, par consquent, un cadre de vie. Par limplication de tous les gestionnaires, nous avons
atteint un taux de raccordement au gaz naturel
de 100%. Il ne reste que quelques centres secondaires qui sont dailleurs programms durant le premier trimestre de lanne 2016.
Dois-je vous prciser que celui de llectrification a atteint galement les 98% et le transport 100%. Ces actes taient ncessaires pour
fixer des populations au niveau de ces communs si loignes et leur runir des conditions
de vie. Un effort consquent est consenti par
ltat.
Le procd sassimile galement une
forme de rquilibration des zones de cette
wilaya autrefois singularise par un cart
entre sa partie Nord et Sud, nest-ce pas ?
Il y a dabord cette priorit accorde au
monde rural traduire sur le terrain. Pour ce

dsquilibre que vous voquez, une approche,


conue de concert avec les lus et les reprsentants du mouvement associatif, est mise en
uvre pour assurer une harmonie dans le dveloppement de cette rgion. Autant doprations dquipement ont t engages dans ce
contexte et soutenues par la rhabilitation et
la modernisation des voies et routes favorisant
un mouvement de circulation. Il tait vital de
manifester un intrt particulier ces zones
du Sud qui ont subi les affres du terrorisme
pour que leurs populations abandonnent carrment les lieux. Leur retour devait tre accompagn
par
une
srie
dactes
dinvestissement de nature les conforter. Et
par la volont de tout le monde, on peut affirmer, sans risque de se tromper, que les choses
ont nettement volu. En plus des quipements socio-ducatifs, culturels et sportifs rceptionns, de grands et structurants projets
dans le secteur des chemins de fer ont t initis pour sortir ces paisibles communes de
lanonymat, linstar de Moulay Slissen,
Tabia, Telagh, Merine et autres. Cest pour
vous dire toute la mutation observe au niveau de cette partie de la wilaya dont la vocation est principalement agricole. Mme pour
les futurs investissements productifs, des motivations supplmentaires sont nonces dans
les cahiers des charges leffet dattirer les
ventuels et potentiels oprateurs.
propos justement de linvestissement
productif, une projection sest esquisse au
gr dune rencontre tenue rcemment. En
quoi ses axes consistent-ils ?

La rencontre organise rcemment avec la


collaboration de luniversit et de la Chambre
du commerce et tenue en prsence des oprateurs locaux a permis de dfinir la notion
dentreprise et les crneaux dactivits exploiter. Dans lindustrie, lagriculture, le tourisme et autres, une gamme est offerte pour
inciter linvestissement et exploiter les potentialits de cette rgion. Et la wilaya dispose
dnormes atouts pour susciter linvestissement productif et intresser le commun des
oprateurs. Pour ce faire, une cellule de suivi
a t cre pour veiller lassainissement
dun environnement et la promotion dun climat daffaires. Ceci dit quon doit tudier la
faisabilit et lopportunit des dossiers en
sassurant de la rentabilit et de limpact sur
une croissance. Toujours est-il, tout oprateur
qui gnre une richesse et cre des emplois
sera privilgi, soutenu dans ses phases de
maturation de son projet et encourag En
clair, tre pragmatique et efficace dans la
dmarche
Justement, en termes de chiffres, peuton valuer le nombre de dossiers dposs
ce jour ?
Un nombre important de dossiers, en tout
cas. Limportant rside au niveau de la qualit
des propositions, de lefficacit dans le traitement et le lancement des projets ou tout bonnement la matrialisation de cette notion
dinvestissement productif pour tre au diapason de la stratgie du gouvernement et
conforme son esprit. Nous avons adopt
notre niveau une ligne de conduite reposant
sur lencouragement et laccompagnement.
Dans quelque temps, on donnera le coup
denvoi de cette grande opration dintrt national et aux grandes rpercussions sur la promotion conomique de notre wilaya
Une synthse ?
Beaucoup a t fait, et normment reste
faire, immanquablement. Ce qui est certain,
une foi et un engagement nous animent pour
donner de la dimension cette wilaya qui dispose de tous les atouts pour se singulariser et
jouer son rle de carrefour de transit de
louest du pays. Elle sest inscrite dans le
temps et lespace pour jeter les fondements de
son dveloppement et de sa modernisation.
Elle servira, avec limplication de ses oprateurs, de ses reprsentants et lus, de locomotive dans un proche avenir
Propos recueillis par A. B.

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

NOUVELLES
DE MASCARA

Journe
dinformation
sur lartisanat
La maison de lartisanat de la wilaya
de Mascara a abrit, le 2 dcembre, une
journe
dinformation
et
de
sensibilisation sur lartisanat initie par
la Chambre du commerce et de
lindustrie de la wilaya de Mascara en
collaboration avec lANDI. Les
intervenants ont valu limpact de ce
crneau sur lconomie nationale et son
rapport direct avec le secteur du
tourisme.
Selon les intervenants, lartisanat est
un crneau rentable encourager pour
combler le secteur du tourisme. Il tait
galement question de valoriser le
potentiel artisanal existant au niveau de
la wilaya. Le directeur de lANDI a, de
son ct, prsent toutes les facilits
accordes
par
lEtat
devant
linvestisseur national et tranger.
Le secteur de lartisanat est en
rapport direct avec lensemble des
secteurs, cest pourquoi il est ncessaire
dencourager la production artisanale et
faire de la concurrence loyale pour
concrtiser laprs-ptrole.
Notre
pays,
disaient
les
intervenants, a besoin de remplacer les
ressources provenant du ptrole pour
faire face une conomie base sur le
dveloppement de nos potentialits
touristiques en plus des autres secteurs
productifs, comme lagriculture.

Journe de sensibilisation
aux dangers
du gaz domestique

En direct partir de la Maison de la


culture et en prsence des lves des
coles primaires, la Radio locale de la
wilaya de Mascara a anim un dbat
ouvert avec plusieurs partenaires, tels
que la S.D.O, Naftal, la Direction du
Commerce, lInspection du travail et le
mdecin chef des urgences de lhpital
Meslem et la Protection civile. Cette
dernire a permis aux lves dassister
des dmonstrations sur les premiers
secours apporter pour une personne
en cas dintoxication au monoxyde de
carbone.
A . Ghomchi

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 23 Safar 1437


correspondant au 5 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h39
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Ichaa...18h59

dimanche 24 Safar 1437 correspondant


au 6 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h14
- Chourouq.................07h46

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

dirEctEur dE lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA D'OUM EL BOUAGHI
ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER
MOHAMED-BOUDIAF - OUM EL-BOUAGHI

Rectificatif

Suite aux annonces parues aux quotidiens :


- Idough news en date du : 17/11/2015
- El Moudjahid en date du : 18/11/2015
Relatif l'attribution provisoire de l'appel d'offres n03/2015
Nous portons la connaissance des soumissionnaires que leurs
recours seront adresss la Commission des marchs publics de
la wilaya d'Oum El-Bouaghi au lieu de la Commission des marchs
publics de la Direction de la Sant et de la Population d'Oum
El-Bouaghi.
Le reste sans changement.

Socit de Gestion des Participations de lEtat -SGP-TP SINTRA

E P T P

CONSTANTINE

EPE/Spa au Capital social de 1.200.000.000 DA


Zone Industrielle Le Palma BP 197.25 000 Constantine
Tl. : 031/66.82.63 65 Fax : 031/66.80.63 et 66.80.76
Site Internet : www.eptp-cne.com Email : contact@eptp-cne.com

dirEctioN gENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dirEctioN dE lA rEdActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEgioNAuX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArrEridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtrE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SArl SodiPrESSE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP25095537 du 05/12/2015

El Moudjahid/Pub

Cerificat FR04/1028QU

Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine

Avis dInfructuosit

Les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres


national ouvert n22/DL/APP/2015 pour la fourniture de
pneumatiques (lot n01) : S/lot n02 pneus PL sont informs que
l'avis d'appel d'offres national ouvert cit plus haut est dclar
infructueux pour le motif suivant :
-Une seule (01) offre qualifie techniquement.

ANEP25012177 du 05/12/2015

El Moudjahid/Pub

Socit de Gestion des Participations de lEtat -SGP-TP SINTRA

E P T P

CONSTANTINE

EPE/Spa au Capital social de 1.200.000.000 DA


Zone Industrielle Le Palma BP 197.25 000 Constantine
Tl. : 031/66.82.63 65 Fax : 031/66.80.63 et 66.80.76
Site Internet : www.eptp-cne.com Email : contact@eptp-cne.com

Cerificat FR04/1028QU

Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine

Avis dattribution provisoire

L'Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine (E.P.T.P/Constantine)


S.P.A/E.P.E. NIF : 099825006253443 informe les soumissionnaires ayant particip la relance
de lavis d'appel d'offres national n21/DL/INVT/2015, paru sur le quotidien EL MOUDJAHID du
20/10/2015 et ECHAAB du 21/10/2015, qu' l'issue de l'valuation technico-commerciale
relative l'acquisition de vingt (20) camions-bennes entrepreneur 8x4 renforc 16 m3, est
attribu provisoirement au fournisseur RENAULT TRUCKS ALGERIE NIF 000216001879706
pour son offre la moins-disante d'un montant de : 339 823 000 DA/TTC et un dlai de livraison
de huit mois.
Tout soumissionnaire contestant le choix opr par la partie contractante peut introduire,
auprs du secrtariat de la Commission Centrale des transactions Commerciales de
l'Entreprise, un recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution dans
la presse nationale.

ANEP25012178 du 05/12/2015

El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA CULTURE
OFFICE RIADHEL FETH -EL-MADANIA -ALGER

Avis dInfructuosit
N.I.F. : 000016001492658

LOffice RiadhEl Feth informe les soumissionnaires concerns


que lavis dappel doffres n02/OREF/2015relatif aux prestations
dentretien et de nettoyage des espaces de RiadhEl Feth est
dclar infructueux au motif quaucune offre ne rpond aux
prescriptions du cahier des charges.
ANEP356884 du 05/12/2015

El Moudjahid/Pub

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

DECES

29

Les familles Henine et Karazen dAlger et


de Tizi-Ouzou ont limmense douleur de faire
part du dcs, survenu hier, de leur
regrette tante et cousine
Mme Henine Aziza
Lenterrement aura lieu aujourdhui, 05
dcembre 2015, au cimetire du village
Meghira, commune At Khelili, dara de Mekla.
Puisse Le Tout-Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournerons.
El Moudjahid/Pub du 05/12/2015

Offre demploi

Socit trangre

installe en Algrie

recrute des retraits


Tl.: 05 40.06.16.15

El Moudjahid/Pub du 05/12/2015

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique.Cherche emploi
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets-suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger, ou
environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
Homme,
45
ans
dexprience,
spcialit
mcanique
poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J. F., 26 ans, ayant une licence en franais
+ une attestation de succs en informatique,
habitant Alger-Centre, cherche emploi
comme secrtaire ou assistante sur AlgerCentre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28 ans, technicien en topographie,
05 ans dexprience, matrise Auto-Cad et
Covadis, Appareils SOKKIA et Leica,
cherche emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 05/12/2015

30

Sports

Les Verts un point du dernier carr

CAN-U23

ALGRIE - NIGERIA, AUJOURDHUI 18H

bien grer les efforts et surtout de


ne pas encaisser de but en premire
priode. Nous ne sommes peut-tre
pas la meilleure slection du tournoi, mais nous avons un bon collectif.
Nous jouerons pour la victoire
pour viter le Sngal dans le dernier carr", a dclar l'adjoint du
slectionneur, Abdelhafid Tasfaout,
avec beaucoup d'optimisme. Pour
sa part, l'entraneur nigrian s'est
montr plutt prudent, en affichant
quelques apprhensions, en parlant
des Verts.
"a sera un match trs difficile
pour les deux quipes. Il va falloir
se montrer combatif pour aller
chercher la qualification pour les
demi-finales, aprs avoir rat une
victoire notre porte face
l'Egypte. Nous allons affronter une
formation assez solide, qui joue en
bloc. C'est aussi, une slection disposant de bonnes potentialits offensives. Il va falloir tre prudent",
a indiqu Samson Siasia, la veille
du match.
Rdha M.

La slection nationale
olympique a rendez-vous
avec son destin, ce soir
17h (18 heures, heure
algrienne) au stade
Lopold- Sdar-Senghor
de Dakar.

es protgs du technicien
suisse Pierre Andr Schurmann seront confronts
leurs homologues nigrians pour le
compte de la troisime et dernire
journe de la poule "B" de la CAN
U-23. Dsormais, les Verts, premiers de leur groupe, sont tout prs
d'atteindre leur objectif, savoir
les demi-finales de cette comptition continentale et une qualification aux jeux Olympiques de
Rio-2016.
Le point du nul suffira aux camarades de Ferhat pour atteindre le
dernier carr, et ce, quel que soit le
rsultat de l'autre rencontre du
groupe entre l'Egypte et le Mali.
Toutefois, la rencontre face aux

Green Eagles, favoris du groupe,


s'annonce difficile quand mme.
"Un nul nous suffit pour passer en
demi-finale. Le Nigeria doit, de
son ct, gagner pour viter tout
calcul. a sera un match difficile
pour les deux quipes. Pour rsumer la situation, je dirai que nous
allons jouer un match de coupe.
Nous avons eu superviser notre
futur adversaire. C'est une slection qui a beaucoup de qualits.

Une quipe trs athltique avec de


bonnes individualits. Cela dit,
c'est une formation qui a du mal
garder sa concentration durant tout
le match et qui peine terminer ses
parties. Pour notre part, on a surtout besoin de rcuprer.
Il ne faut pas oublier que nous
avons jou les deux premiers
matchs 15h sous une forte chaleur et un pourcentage d'humidit
assez lev. Il s'agira pour nous de

Ce sera une rude bataille face lAlgrie

SAMSON SIASIA, SLECTIONNEUR DU NIGERIA :


Le slectionneur de l'quipe nigrianne olympique de football Samson
Siasia s'attend une "rude bataille"
face l'Algrie samedi 18h00 au
stade de M'bour (Sngal) pour le
compte de la troisime et dernire
journe du 1er tour de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2015
(U23), groupe B. "Ce sera une rude
bataille contre l'Algrie et nous devons
tre prudents sur les cts, car les
joueurs algriens attaquent gauche et
droite", a prvenu le coach nigrian.
Le match de samedi entre Algriens et
Nigrians est capital pour le passage
en demi-finales de la CAN-2015, qualificative aux jeux Olympiques de Rio
de Janeiro-2016. L'Algrie est leader
du groupe B avec quatre points devant
le Nigeria la diffrence de buts (+2
contre +1). Les hommes de PierreAndr Shrmann pourraient se contenter d'un nul pour passer en
demi-finales, quel que soit le rsultat
de l'autre rencontre entre l'Egypte (2
points) et le Mali (0 pt, limin). En
revanche, en cas de nul, les Nigrians
passeraient au dernier carr condition que l'Egypte ne gagne pas contre
le Mali. Le coach nigrian n'a pas

cach d'autre part son mcontentement


aprs le nul concd par son quipe
face l'Egypte (2-2), alors que le Nigeria menait (2-0) la mi-temps.
"Nous ne pouvons pas continuer de
jouer de la sorte si nous voulons aller
aux Jeux Olympiques 2016. Nous
avons commis trop de fautes. L'quipe
a baiss de rythme en seconde priode
pour la deuxime fois en deux matchs",
a-t-il regrett. "Nous devons tre prudents. Nous avons tendance perdre la
concentration en seconde priode. Ce
fut le cas lors du premier match contre
le Mali et la mme chose s'est reproduite contre l'Egypte", a-t-il ajout.

Le tournoi est trs relev et difficile

SERIGNE SALIOU DIA, SLECTIONNEUR DU SNGAL :


La Coupe dAfrique des nations
des moins de 23 ans, qui se droule
actuellement Dakar, se prsente
comme une comptition "difficile"
et d'un niveau "relev", a estim le
slectionneur de l'quipe olympique
sngalaise de football Serigne Saliou Dia. "Cest une comptition
trs releve et difficile. Quand huit
quipes
reprsentent
toute
l'Afrique, cela montre que ces
quipes sont de qualit", a-t-il indiqu la presse. Un total de 27
buts ont t marqus lors des huit
rencontres des deux premires journes de la CAN U23, dmarre le
28 novembre. Seul le Sngal est
dj assur de disputer les demi-finales, dans la poule A, une journe de la fin des phases de poules,
la Tunisie et lAfrique du Sud devant disputer l'autre place de demifinaliste. L'Algrie (4 points+2), le
Nigeria (4 points+1) et lEgypte (2
points) sont en course pour les deux
places de demi-finaliste de la poule
B. Selon Serigne Saliou Dia, le niveau relev de la CAN U23 sexplique par le travail en cours dans
les petites catgories dans plusieurs

Dblocage prochain des subventions aux clubs de Mostaganem


CHAMPIONNAT NATIONAL AMATEUR (GROUPE OUEST)

Le WA Mostaganem et l'ES
Mostaganem, clubs voluant en
championnat national amateur
(groupe ouest) verront prochainement leurs subventions dbloques,
a-t-on appris des services de la wilaya. Lors d'une visite mercredi au
complexe sportif "Commandant
Ferradj" au chef-lieu de wilaya, le
wali de Mostaganem a instruit l'administration locale et le prsident
dAPC de Mostaganem de dbloquer les subventions de ces deux
clubs estimes 25 millions de DA,
qui sont geles depuis la saison
footballistique dernire. Abdelwahid Temmar a galement exhort les
joueurs, staff technique et administratif des deux quipes dpasser
les diffrends pour l'intrt du sport
et jouer la carte de laccession. Les
directions du WAM et de l'ESM affrontent, depuis le dbut de cette
saison, un problme de manque de
ressources financires, tel point
que des joueurs menacent maintes
fois de boycotter les rencontres pour
non-perception de leurs salaires.
D'autre part, les deux clubs mostaganmois pourront recevoir leurs
adversaires, lors de la phase retour

du championnat, au stade du complexe sportif "Commandant Ferradj" au lieu du stade "Benslimane".


Les rserves sur le premier stade ont
t leves et une partie des gradins
sera utilise pour accueillir les supporters temporairement, en attendant les procdures juridiques pour
le lancement des travaux damnagement, a-t-on indiqu.
Cette dcision a t revendique
par les deux clubs suite au rapport
dexpertise labor par le Contrle

technique de construction (CTC) de


Chlef. A noter que ce stade est ferm
depuis trois ans. Par ailleurs, le wali
a demand lEntreprise portuaire
de Mostaganem (EPM) d'acqurir
deux grands bus pour les deux clubs
dans le cadre du sponsoring. L'ESM
et le WAM occupent respectivement
la 7e et 11e place du classement
avec un total de 13 et 11 points
aprs neuf journes du championnat
national amateur (groupe ouest).

pays africains. "Depuis quelque


temps, certaines nations travaillent
beaucoup dans les petites catgories, c'est pour cela que les comptitions sont serres", a-t-il relev.
"Tous les matchs sont des finales"
de sorte que seule lquipe "la plus
dtermine pourra sortir de cette
comptition", a soutenu le slectionneur des Lions olympiques.
Les trois premiers du tournoi se
qualifieront aux jeux Olympiques
de Rio de Janeiro-2016.

HANDBALL : CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS


CHAMPIONS (GR. B)

Dfaite du CR Bordj
Bou-Arrridj face
lES Sahel (21-35)
Le CR Bordj Bou-Arrridj s'est
inclin face l'ES Sahel (TUN) sur
le score de 21 35 (mi-temps : 0922), en match comptant pour la
deuxime journe du groupe B du
championnat arabe des clubs champions de handball, disput jeudi
Sousse (Tunisie).
Dans l'autre match du groupe B,
le club d'Assafa (Arabie Saoudite) et
Al-Ittihad de Libye ont fait match
nul 23-23. Lors de la premire journe dispute mardi, le CR Bordj
Bou-Arrridj s'tait impos face club
libyen d'Al-Ittihad sur le score de 27
23.
Pour la 3e et dernire journe du
groupe B, prvue aujourdhui, les
"Bordjis" seront opposs au club
d'Assafa (Arabie Saoudite), alors
que l'ES Sahel affrontera Al-Ittihad
de Libye.

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

VOLLEY-BALL
ARY GRAA FILHO
PRSIDENT DE LA FIVB :

LAfrique doit
investir dans
le beach-volley

Le prsident de la Fdration
internationale de volley-ball
(FIVB), le Brsilien Ary Graa
Filho, a appel, jeudi Alger,
l'Afrique investir davantage dans
le beach-volley, en plus de la discipline phare qu'est le volley-ball.
"Le niveau du volley-ball dans le
continent africain, surtout dans le
Nord, a enregistr une avance
considrable et a rcupr
quelques annes perdues. Je pense
aussi qu'il y a un crneau dans lequel les pays du continent peuvent
investir, car la russite est assure
avec le temps. Il s'agit du beachvolley", a dclar Ary Graa Filho
lors d'une confrence de presse
anime en marge du congrs lectif de la Confdration africaine
(CAVB).
La promotion du beach-volley,
une discipline olympique, est "facile raliser dans n'importe quel
pays, mme en Afrique", un continent dont la plupart des pays souffrent de manque de moyens
financiers et infrastructurels, selon
le mme responsable. "Je vous assure que le problme n'est pas d'ordre montaire ni infrastructurel,
mais beaucoup plus de la volont
de faire les choses et de bien les
faire.
Le beach-volley est une discipline qui ncessite deux joueurs
pour former une quipe, un ballon
et un espace de jeu, donc pas beaucoup de moyens", a-t-il expliqu,
assurant que la FIVB tait toujours
l'coute des pays africains, mais
exigera un travail plus important
et une adhsion totale.
Le responsable de la FIVB a estim que le matriel n'tait pas un
problme et que sa structure avait
attribu une subvention d'un million de dollars l'Afrique sous diffrentes formes. Interrog sur le
projet de Centre international de
prparation de beach-volley que
l'Algrie veut abriter Soudania
(Alger), dj lieu du Centre de prparation des quipes nationales, le
Brsilien s'est dit "ravi" d'accueillir
cette candidature.
"Le volley algrien est parmi
les leaders en Afrique et la Fdration algrienne effectue un travail
considrable pour son dveloppement. Je souhaite qu'elle fasse de
mme pour le beach-volley. J'ai la
conviction que cette discipline
sera trs porteuse l'Algrie et
l'Afrique", a soulign le prsident
de la FIVB. A noter que ce Centre
international de prparation de
beach-volley sera le premier du
genre en Afrique et le troisime
l'chelle mondiale, aprs ceux implants en Espagne et au Brsil.

Sports

Faut-il supprimer le mercato ?

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

Il ny a pas longtemps, le mercato (march des transferts) nexistait pas dans notre championnat, du moins lorsquil
tait amateur. Il est vrai quavec lavnement du professionnalisme, lors de la saison 2010/2011, les prsidents de
club effectuaient deux marchs par saison. Lun durant le mercato dt, et lautre avec le dbut de lhiver.
Cest pour cette raison que durant une seule saison, un club peut changer presque toute son quipe.

e qui fait que le travail


long terme est oubli,
nayant aucune place dans
la stratgie de nos clubs, si toutefois ils en ont une. Beaucoup de
responsables de clubs font du recrutement presque un passetemps , pour ne pas chmer,
comme on dit. Pourtant, chaque
club de notre lite possde de trs
bonnes cuves chez les U21 et
mme les U19. Dailleurs, les
jeunes issus de cette catgorie sont
en train de montrer de trs bonnes
choses avec lEN la CAN des
U23, qui se droule au Sngal, o
elle occupe actuellement la premire place dans le groupe B avec
04 points en compagnie du Nigeria. Malgr la qualit de leurs ppinires, celles-ci sont marginalises
lorsquil sagit de recruter de nouveaux joueurs, aussi bien durant le
mercato dt ou celui dhiver.
Pourquoi cet intrt, pour le moins
excessif, de nos clubs sintresser
de plus prs des joueurs qui sont
pourtant dun niveau tout juste
moyen, pour ne pas dire autre
chose. De plus, ces joueurs recruts
royalement ne seront pas utiliss
par ces clubs. On parle satit de
leurs valeurs intrinsques, leur apport au club, mais au fond, ils ne
seront jamais utiliss ni durant la
phase aller, ni celle de retour. Dans
ce cas, les observateurs ne comprennent pas et se demandent

quelles sont les raisons qui font


courir ces prsidents pour lachat
de joueurs, alors quils peuvent
tout simplement faire monter des
jeunes forms au sein de leurs propres clubs. Pourquoi alors laisser
filer ce que lon tient en main et
suivre ce quil y a dans le trou .
Cest cette cassure vidente
qui explique en partie la baisse vidente du niveau de notre football.
On ne cherche plus dvelopper
notre football au sein des clubs,
mais plutt gagner par tous les
moyens le maximum dargent.
Comment dcoder la frnsie engager des joueurs en les payant des
salaires qui dpassent lentendement, mais qui, en fin du compte,
ne joueront pas ? Nombreux sont
les joueurs qui ont encaiss durant
leur prsence dans un club plus

dun milliard de centimes, pour ne


pas dire plus, alors quils nont pas
jou plus de dix secondes. Souvent, on avance la blessure pour
justifier pourquoi ils continuent
marger au sein du club. A vrai
dire, on ferme les portes de
lquipe premire aux jeunes forms intra-muros par le club,
cause, semble-t-il, dune affaire de
sous. C'est--dire, il se dit, et l,
que certains prsidents, pour ne pas
gnraliser, hument le calumet de
la paix avec leurs joueurs. Autrement dit, ils recourent au fameux
fifty-fifty , comme lon dit.
Cest pour cette raison que le mercato a encore de beaux jours devant lui. Alors que normalement,
les prsidents de clubs, qui ne cessent de tarabuster le prsident de la
FAF et celui de la Ligue du Foot-

ball Professionnel concernant le


plafonnement des salaires. Tout le
monde sait, pourtant, que ce sont
les prsidents de clubs qui lavaient
suggr nos responsables sportifs
avant de demander quelques mois
plus tard son annulation pure et
simple.
C'est--dire que les prsidents,
indirectement, veulent que les salaires des joueurs restent levs
afin de rcuprer beaucoup dargent par la suite, surtout que nombreux sont les joueurs qui ne seront
pas pays rubis sur longle. La
commission de rglement des litiges en connat un bout. O va
alors cet argent ? Mystre et boule
de gomme ! Cest pour cette raison
que certains spcialistes de la question footbalistique nationale demandent tout simplement la
suspension du mercato afin de donner plus de chances aux jeunes forms par nos clubs de llite de
jouer dans la catgorie sniors. A
cause de ce mercato, beaucoup de
jeunes sont perdus jamais. Lexistence de ce mercato est derrire le
taux lev de dperdition au niveau
des jeunes talents. Quon oublie
jamais le mercato qui est la principale source dennuis et de problmes au niveau de nos clubs. Le
problme se pose mme avec
acuit au niveau de notre football
professionnel.
Hamid Gharbi

Cavalli file Al Hilal, Bouali pressenti


MCO

Jean-Michel Cavalli a fini par


quitter le MCO. Une dcision qui
ne surprend personne tant le technicien a pass le plus clair de son
temps ces dernires semaines se
disputer avec son prsident,
Ahmed Belhadj. Celui-ci tait all
jusqu' annoncer son licenciement,
mais le technicien franais a refus
de s'y plier sans avoir t indemnis au pralable, allant jusqu' se
prsenter l'entranement avec son
avocat, alors qu'en parallle, la direction procdait l'installation de
Djamel Benchadli sa place.
Ahmed Baba, qui annonait lui
aussi sa dmission pour la nime
fois, et Jean-Michel Cavalli ont dcid d'une sparation l'amiable

non sans payer au Franais


quelques salaires en guise d'indemnit, sachant que son contrat court
encore jusqu' la fin de la saison.

Pour lui succder, la direction


du MCO semble avoir choisi son
homme. Il s'agit de l'ex-coach du
MCA, du CRB et du WAT, Foued

Bouali. L'homme qui rentre au


pays aprs une aventure au Golfe
devrait prendre les rnes du MCO,
en cas d'accord. Des parties
proches du dossier annoncent que
les deux parties sont sur le point de
finaliser. Pour sa part, Jean-Michel
Cavalli semble avoir dj trouv
un autre point de chute. L'ancien
slectionneur national s'est entendu
en effet avec le club soudanais d'Al
Hilal pour coacher l'quipe premire. Rgulirement prsent en
phases finales de la Ligue des
champions, le club soudanais,
demi-finaliste de la dernire dition, s'annonce comme un bon
tremplin pour Cavalli.
Amar Benrabah

16 nouvelles personnes inculpes


CORRUPTION LA FIFA

Seize nouvelles personnes ont t


inculpes jeudi dans le cadre de l'enqute pour corruption au sein de la
Fifa mene par les Etats-Unis, dont
plusieurs hauts responsables de l'organisation, a annonc la ministre
amricaine de la Justice, Loretta
Lynch.
"Chacun de ces 16 nouveaux suspects est inculp de racket organis
et d'autres infractions lies aux abus
commis dans l'exercice de ses fonctions, sur une longue priode", a dclar Mme Lynch lors d'une
confrence de presse Washington.
"Le niveau de trahison de la
confiance dans cette affaire est vritablement rvoltant et l'ampleur de
la corruption prsume est inconcevable", a comment la ministre, en
rfrence aux enseignements de cette
enqute qui avait dclench une premire srie de sept inculpations il y
a six mois.

Huit suspects ont reconnu leur


implication
dans le systme de corruption la
Fifa vis par
cette enqute
aux EtatsUnis, a par ailleurs indiqu Mme
Lynch. "Huit suspects supplmentaires ont accept de plaider coupable pour leur implication dans le
systme de corruption que nous
avons mis aujour", a dclar la ministre, prcisant que cinq d'entre eux
ne figuraient pas dans la premire
srie d'inculpations lances par les
autorits amricaines.
Parmi les 16 nouveaux inculps
figurent les deux vice-prsidents de
l'instance suprme du football mondial arrts jeudi l'aube Zurich: le

Paraguayen
Juan Angel
Napout et le
Hondurien
Alfredo
Hawit Banegas. Napout
prside
la
Confdration
sudamricaine (Conmebol) et Hawit est
le chef par intrim de la Confdration d'Amrique du Nord, centrale et
des Carabes (Concacaf).

Ouverture dune enqute interne


sur le prsident de la fdration
brsilienne
Une enqute de la justice interne
de la Fifa a t ouverte l'encontre
du prsident de la fdration de football brsilienne (CBF), Marco Polo
Del Nero, a indiqu cette instance
jeudi.

La CBF avait annonc le 26 novembre que M. Del Nero renonait


son poste au sein du comit excutif
de la Fifa, soit le gouvernement du
foot mondial, sans donner de raison.
La chambre d'instruction du comit
d'thique de la Fifa, interroge jeudi,
a indiqu qu'elle avait ouvert une enqute le concernant depuis le 23 novembre, confirmant des informations
de la presse brsilienne. Les motifs
de cette procdure interne de la Fifa
n'ont pas t prciss. Son prdcesseur la tte de la fdration brsilienne, Jose Maria Marin, avait fait
partie des hauts responsables de la
Fifa interpells le 27 mai Zurich.
Il a t extrad aux Etats-Unis le 3
novembre et plac en dtention. Depuis fin mai, la Fifa est cerne par les
affaires, sur fond de corruption prsume grande chelle, entre enqutes internes et coups de filets des
justices suisse et amricaine.

Vendredi 4 - Samedi 5 Dcembre 2015

TOPS

31

Le petit somme
de Hayatou en
pleine confrence

Lors du 2e jour de la runion du Comit Excutif de


la FIFA, avec l'arrestation
de deux responsables de
cette instance dans le cadre
de la vaste enqute autour
du scandale de la corruption, il y a eu une confrence
de presse laquelle avait assist Issa Hayatou. Le prsident par intrim, trs
sollicit et aussi avec un programme trs charg, s'est assoupi devant les camras. Il
n'a pas pu suivre les interventions de ses collgues.

DANS LA LUCARNE

La grande gentillesse
de Chaouchi lgard
dun jeune handicap

Le gardien du MCA, Faouzi


Chaouchi, est le numro un
du club, et ce malgr la
prsence de Jonathan Matijas. La
valeur du "hros d'Oum Dorman
(Soudan)" n'a pas chang d'un
iota, mme si certains continuent
lui barrer le chemin de l'quipe
nationale. Pourtant, le gardien
moulouden est en train de tout
faire pour retrouver sa forme de
toujours. Nombreux sont ceux qui
confirment les grands progrs
effectus par l'enfant de BordjMenael pour atteindre son objectif.
L'objet, cependant, de notre
chronique ne consiste pas
uniquement taler les qualits du
keeper moulouden, mais de
connatre un autre trait de sa
personnalit. Sa bonhomie, sa
bont, sa gentillesse ont t
montres au grand jour par El
Heddaf TV. En effet, le gardien du
MCA, que certains considrent
comme un "bad boy", a fait preuve
d'un humanisme et d'une grande
patience, qui frise la cajolerie
l'occasion de la journe
internationale des personnes
handicapes. En effet, et alors que
le MCA se prparait, An Benian,
son gardien avait permis un jeune
handicap, supporter de la JSK, de
l'approcher sur le terrain de
l'entranement o l'quipe
mouloudenne avait prvu de s'y
entraner pour
meubler la trve, puisque la
reprise de la Ligue1 Mobilis, qui
concidera avec la 14e journe et
surtout le fameux match entre le
MCA et le MOB au stade de
Bologhine, ne se jouera que le 12
dcembre 2015. En attendant,
Chaouchi a permis ce jeune
handicap de le tester s'il capte ou
pas les penaltys. Certes, Chaouchi
n'a pas eu beaucoup de peine
capter ses tirs, mais sur l'un d'eux,
il avait russi vraiment le tromper
et mme contre-pied. Aprs ces
moments inoubliables pour ce
jeune, Chaouchi lui a offert un
maillot du MCA, et accept aussi de
prendre des photos souvenirs avec
lui. Ce jeune handicap tait aux
anges. Il a pass des moments
marquer, pour lternit.
Voil qui fait taire certains
dtracteurs. Car Chaouchi, pour
ceux qui le connaissent, est un
homme trs sensible, dune grande
mansutude lgard de ceux qui
en ont besoin. Et ce qu'il a fait avec
ce jeune handicap le montre d'une
faon apparente et ne souffre
aucune contestation.
H. Gharbi

PTROLE

Le Brent
43.14
dollars

MONNAIE

L'euro 0,920 $

D E R N I E R E S

Appel plus de coordination


entre les partenaires

SMINAIRE SUR LE DVELOPPEMENT AU SAHEL

MEDELCI REOIT
LAMBASSADRICE
DU CANADA

Les participants au sminaire d'Alger sur le dveloppement dans le Sahel ont recommand une plus grande coordination
entre partenaires afin dassurer plus de rendement dans laide aux pays bnficiaires de la rgion, indique un communiqu
final rendu public, l'issue de cette runion.

Ph : Nesrine

ans ce document, sanctionnant


les travaux du sminaire tenu
mercredi et jeudi derniers, les
participants se sont flicits de lintrt manifest par la communaut internationale en faveur des pays du
Sahel et ont recommand une "intensification" des projets orients vers
laction et la prise en charge des besoins des populations bnficiaires".
Le sminaire sur les initiatives de dveloppement de l'Union africaine
dans le Sahel et perspectives de mise
en uvre de l'Accord de paix au
Mali, organis par la Mission de lUA
(Union Africaine) pour le Mali et le
Sahel (MISAHEL) conjointement
avec le Gouvernement algrien, a eu
lieu en prsence du ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du Chef de la MISAHEL, Pierre Buyoya. Il s'est tenu
galement avec la participation de reprsentants de pays membres du Processus de Nouakchott, des Parties
lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali issu du Processus dAlger ainsi que ceux dune dizaine de
dpartements et de structures techniques de lUA, dinstitutions et de
mcanismes rgionaux africains et
dorganisations partenaires traitant
des questions portant sur la rgion sahlo-saharienne. Ils ont recommand
aussi la prise en compte des priorits
des pays bnficiaires et de leurs programmes et stratgies de dveloppement et un suivi structur par lUA,
travers la MISAHEL, des diffrentes
initiatives, et une plus grande harmonisation et visibilit de ses propres actions. Les participants ont t
unanimes relever que la rgion sahlo-saharienne "fait face, aujourdhui, une multitude de dfis et

de menaces la stabilit et la scurit


rgionale", soulignant la ncessite
dune "action urgente et cohrente"
pour relever ces dfis. Selon le communiqu, "les exposs, trs riches,
ont rvl limportance de leffort
dj fourni pour faire face ces dfis
et la disponibilit des partenaires au
dveloppement poursuivre leur accompagnement dans les domaines de
la fourniture des services sociaux de
base, des infrastructures routires,
ferroviaires et de transport fluvial, de
lhydraulique, de lnergie, de lagriculture, de llevage, de la scurit
alimentaire, de la formation et de la
culture". "Ces exposs ont galement
permis utilement aux participants de
prendre connaissance des programmes et projets de dveloppement
de lUA et des autres acteurs concerns dans le Sahel", ajoute la mme
source. Les dbats ont rvl galement la ncessit dun effort "soutenu" de la part des partenaires en
termes dadquation entre les projections de dveloppement et les besoins
immdiats des populations affectes.

De manire spcifique, les participants se sont rjouis "des avances"


enregistres dans le cadre du processus de paix au Mali. Les participants,
"afin dassurer un retour dfinitif de
la paix et de la cohsion dans le
pays", ont exhort les parties " rester
engages dans le processus de paix et
acclrer la mise en uvre de laccord, sous lgide du Comit de
suivi". Compte tenu de lurgence de
la situation au Nord du Mali, les participants ont appel la communaut
internationale et plus particulirement
les partenaires au dveloppement "
adapter leurs actions et modes dintervention aux dispositions de lAccord de paix et de prendre en
considration, en priorit, certaines
zones considres comme dlaisses". Les participants ont prsent
leurs vifs remerciements au Gouvernement algrien et lUnion africaine
pour cette initiative et souhait que ce
genre de concertations se multiplie au
bnfice de la paix, la stabilit et le
dveloppement de la rgion du Sahel.
LAlgrie engage poursuivre son

soutien aux pays du Sahel "Sur proposition de la dlgation du Gouvernement malien, une deuxime
concertation se tiendra au Mali une
date dterminer", ajoute le communiqu. Lors du sminaire, M. Lamamra, se flicitant de la coopration
existant entre lAlgrie et lUA, a
rappel les dfis devant tre relevs
par les Etats de la rgion, notamment
le terrorisme et le crime organis,
"flaux qui se sont ajouts aux vulnrabilits lies au climat et la pauvret". Il a relev limportance
"dviter dans ce domaine la dperdition des efforts et le double emploi".
Il a galement soulign "lattention
qui doit tre accorde, lvidence,
lappui de la mise en uvre de lAccord pour la paix et la rconciliation
au Mali, pour permettre ce pays de
sortir rapidement et irrversiblement
de la grave crise politico-scuritaire
quil a d subir durant les trois dernires annes". Le chef de la diplomatie algrienne a galement ritr
"lengagement de lAlgrie, sous
limpulsion du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, poursuivre son soutien aux pays du Sahel
et aux initiatives de leurs partenaires
au dveloppement". Dans son allocution introductive, le prsident Pierre
Buyoya, se rfrant la Stratgie de
lUnion africaine pour le Sahel, a fix
les enjeux, les objectifs et les rsultats
attendus de cette rencontre, premire
de son genre dans le cadre des activits de lUA au Sahel. Il a indiqu que
cette initiative "renforce llan de solidarit tmoign au Mali par la Communaut internationale depuis le
dclenchement de la crise ainsi que
lintrt subsquemment suscit pour
le Sahel".

Un grand pas vers la stabilit du secteur


CHARTE DTHIQUE DUCATIVE

Le prsident de la Commission de l'ducation,


de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique et des affaires religieuses l'Assemble
populaire nationale (APN), Mustapha Kahiliche, a
estim que la signature de la Charte d'thique dans
le secteur de l'ducation est "un grand pas vers la
stabilit du secteur", a indiqu jeudi un communiqu de l'APN. M. Kahiliche a salu la signature de
la Charte d'thique ducative le 29 novembre par
le ministre de l'Education nationale et les parte-

naires sociaux, estimant que c'est "un grand pas


vers la stabilit du secteur qui a connu des perturbations". Le document en question intervient "dans
un contexte favorable marqu par des mutations
socio-conomiques en Algrie et des mutations
gopolitiques et scuritaires dans la rgion". Le prsident de la commission a estim que le gouvernement, travers sa prise en charge des
revendications du secteur et de ses partenaires, a facilit la mise en place de la plate-forme de la

charte". Par la signature de la Charte dthique, le


ministre et les partenaires ont fait preuve d'un
"haut sens de responsabilit qui a permis la mise en
place de la plate-forme dans un climat de srnit,
de stabilit, de concertation et d'entente". La charte
d'thique ducative permet, a soulign le responsable, d'instaurer un climat favorable pour rsoudre
les diffrends et oprer une vritable rforme du
systme ducatif.

Pas de rduction du niveau actuel de production


RUNION DE LOPEP

LOrganisation des pays exportateurs de ptrole


(OPEP) a dcid de maintenir son niveau actuel
sa production de ptrole, a annonc hier Vienne
le ministre nigrian du Ptrole, Emmanuel Ibe Kachikwu. LOPEP a jug quune rduction de sa
production naurait pas beaucoup deffet sur le
march, selon lui. La production des pays de lorganisation, qui offre plus dun tiers du ptrole

mondial, dpasse de quelque 2 millions de barils


par jour (mnj) son objectif thorique de 30 mbj,
selon des observateurs.Des voix discordantes au
sein mme de lorganisation, Venezuela en tte,
plaidaient pourtant pour une rduction de la production pour soutenir les cours du brut, qui ont
perdu plus de 60% de leur valeur depuis la mi2014, mais lArabie saoudite et ses allis du Golfe,

poids lourds de lOPEP, taient opposs toute rduction de la production. Les ministres des 12 pays
de lOPEP et de lIndonsie, qui va faire son retour
au sein du club aprs six ans dabsence, vont ainsi
relever leur quota thorique de production uniquement pour prendre en compte larrive de Jakarta
au sein de lorganisation, dont la production reprsente actuellement quelque 850.000 barils par jour.

LUTTE ANTITERRORISTE
consquences de sa cration, notamment sur les liberts publiques, mais galement en raison de leurs
rticences par rapport la dure maximale de
conservation des donnes non masques. Le compromis conclu aujourd'hui permettra l'UE de mettre en place un systme PNR efficace qui respecte
les droits et liberts fondamentaux, a dclar,
dans un communiqu, le ministre luxembourgeois
de l'Intrieur, Etienne Schneider, dont le pays as-

sure actuellement la prsidence tournante de l'UE.


Au terme de cet accord, les donnes seront conserves durant cinq ans, avec un dlai de rtention de
six mois, alors que la France, qui a appel de ses
vux la cration du PNR, avait initialement demand une priode de masquage d'un an. Le Parlement ne voulait au dpart pas aller au-del de trois
mois.

Deux autres terroristes limins Tizi Ouzou

MDN

"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, le nombre de terroristes limins dans le cadre de l'opration de ratissage
mene par les forces de l'ANP depuis le 29 novembre 2015
et qui est toujours en vigueur, s'lve 7 terroristes avec la
rcupration de 6 pistolets mitrailleurs, 1 fusil pompe et
d'une quantit de munitions", prcise le MDN. "En fait, un
dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel de
Tizi Ouzou (1re Rgion militaire) a abattu, ce matin du 3 dcembre 2015, deux 2 autres terroristes et a rcupr 2 pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov et une quantit de
munitions", ajoute-t-on.
"Dans le mme contexte et grce l'exploitation de renseignements, un dtachement combin relevant du secteur
oprationnel de Tamanrasset (6e Rgion Militaire) a saisi, hier
2 dcembre 2015, un lot d'armements et de munitions com-

pos d'un fusil-mitrailleur de type FMPK, 1 pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, 3 chargeurs et une quantit de munitions de 256 balles de diffrents calibres", poursuit le
communiqu du MDN. Au niveau de la mme Rgion militaire, les lments de la Gendarmerie nationale relevant des
secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam "ont
arrt, 8 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines
et ont saisi une somme d'argent de 9.837.400 CFA et des tlphones portables", selon la mme source. "Par ailleurs, et
au niveau de la 4e RM, un dtachement de l'ANP relevant du
secteur oprationnel d'El Oued, en coordination avec les lments de la Gendarmerie nationale a arrt 5 contrebandiers
et a saisi 1 camion, 1 vhicule touristique et 5.040 bouteilles
de diffrents boissons et 6.400 units de parfum", rapporte-ton encore.

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad


Medelci, s'est entretenu jeudi pass avec l'ambassadrice du Canada Alger, Mme Isabelle Roy, de l'tat
des relations bilatrales "exceptionnelles" qui unissent
l'Algrie et le Canada, indique un communiqu du
conseil. Les deux parties ont pass en revue "l'tat des
relations bilatrales exceptionnelles et les perspectives
de leur dveloppement dans divers domaines, notamment entre les deux institutions charges du contrle
de constitutionnalit dans les deux pays".

M. Lamamra reoit
le nouvel ambassadeur
de BosnieHerzgovine
DIPLOMATIE

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu jeudi pass M. Ivan Orlic, qui lui a
remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Bosnie-Herzgovine auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a
indiqu le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.

et le nouvel
ambassadeur
du Bangladesh

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres


et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu jeudi dernier, M. Shahidul Islam, qui
lui a remis les copies figures des lettres de crance
l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique populaire du Bangladesh auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

Une dlgation de lAPN


Paris
RUNION DE LUIP

Les Europens saccordent sur la mise en uvre dun fichier des passagers ariens

Les ministres de l'Intrieur et le parlement de


l'Union europenne (UE) ont conclu, hier
Bruxelles, un accord concernant les dispositions europennes rgissant l'utilisation des donnes du fichier PNR des passagers ariens, pour lutter contre
le terrorisme et la criminalit organise. En ngociation depuis 2011, la mise en uvre du PNR (Passenger Name Record) a t bloque par les
parlementaires europens qui apprhendaient les

Entretien sur le
dveloppement
de la coopration

L'Algrie participera
les 5 et 6 dcembre Paris
la runion parlementaire
co-organise par l'Union
inter-parlementaire (UIP)
et le parlement franais, et
ce en marge des travaux
du Sommet de Paris sur le
climat (COP21), a indiqu
jeudi pass un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). La
rencontre laquelle prendra part une dlgation de
l'APN a pour objectif de
"permettre aux parlementaires d'obtenir des informations directes sur les
questions et orientations

qui seront soumises lors


du sommet international
sur les changements climatiques en tablissant
des contacts avec les intervenants gouvernementaux
concerns par la prise de
dcisions". La rencontre
sera galement une occasion pour les parlementaires de mieux prendre
connaissance des recommandations adoptes par
LUnion parlementaire internationale concernant les
changements climatiques"
et d'"changer les points
de vue sur l'action parlementaire dans ce sens".

Sept contrebandiers arrts


dans le sud du pays

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit


organise, des dtachements de lANP relevant des secteurs oprationnels de Bordj
Badji Mokhtar et dIn Guezzam/6e Rgion militaire ont arrt, le 3 dcembre 2015, 7
contrebandiers et ont saisi 1 camion, 1 vhicule tout-terrain, 9 tonnes de denres alimentaires, 3 dtecteurs de mtaux, 600 litres de carburants et des tlphones portables"
prcise le MDN. "Dautre part, les lments des gardes-frontires relevant du secteur
oprationnel de Tlemcen/ 2e Rgion militaire ont saisi 1.815 litres de carburants destins la contrebande", ajoute la mme source. "Par ailleurs et au niveau de la 5e Rgion militaire, les lments des gardes-frontires relevant des secteurs oprationnels
de Souk-Ahras, de Tbessa et dEl-Taref ont mis en chec des tentatives de contrebande dimportantes quantits de carburants slevant 32.664 litres et ont saisi 6
vhicules utiliss dans les oprations de contrebandes", conclut le MDN.

Vous aimerez peut-être aussi