Unidad 4.

Terminacin del Pozo

Expositores: Uriel Perea

Armando Morales

Temario
TERMINACIN DEL POZO
Evaluaciones
Tipos

de terminacin.

Terminacin
Otras

previas.

vertical sencilla, doble y triple.

modalidades de terminacin.

Bombeo

mecnico y Bombeo hidrulico.

Levantamiento
La

artificial por gas.

sarta de produccin.

Aditamentos

para la sarta de produccin.

Terminacin

de pozos horizontales.

Tubera

continua o devanada de produccin.

Terminacin

de pozos costafuera.

Evaluaciones Previas
Un trmino genrico utilizado para describir el arreglo de tubulares
y equipos de fondo de pozo requeridos para posibilitar la
produccin segura y eficiente de un pozo de petrleo o gas. El
punto en el cual comienza el proceso de terminacin de un pozo
puede depender del tipo y el diseo del pozo. No obstante,
durante la fase de construccin de un pozo, se aplican muchas
opciones o se ejecutan muchas acciones que producen un
impacto significativo sobre su productividad.

Fases Principales de la Terminacin

Establecimiento de los objetivos y las bases
del diseo

Determinacin del desempeo ptimo del

pozo

Procuramiento de los componentes y

servicios requeridos
Planeacin de las actividades de servicio
asociadas al pozo
Planeacin fuera del pozo

Establecimiento de los diseos

conceptuales para la terminacin
Planeacin dentro del pozo
Revisin de las estrategias para la vida del
pozo y del campo
Desarrollo del diseo detallado de la
terminacin

Instalacin de la terminacin

Evaluacin de la terminacin

-$

Revenue

+$

Perfil
Modificado

Recobro
Mejorado

Estimulacin

Workover
Thru-tubing

Ssmica, Perforacin, DST,

Completacin, Evaluacin,
Estimulacin

Produccin
NO
Optimizada

Tiempo de Vida del Pozo

Produccin
Optimizada

Taponamiento y
Abandono

Evaluaciones Previas
Las apreciaciones ms importantes que conducen a una buena
terminacin son:
El tipo de hoyo que penetra los estratos perforados: vertical,
desviado convencional, desviado de largo alcance, inclinado u
horizontal.
El rumbo y el aspecto de la circunferencia de la trayectoria del
hoyo, para que las sartas de revestimiento queden bien centradas y
la cementacin de las mismas sea eficaz. Y, posteriormente, que
tanto la insercin y manejo de otras sartas y herramientas como su
extraccin se realicen sin causar desgastes y/o daos a las TRs.

Evaluaciones Previas

En el caso del hoyo desviado de largo alcance, el inclinado o el

horizontal se tomarn las precauciones requeridas para evitar atascos
durante las operaciones de revestimiento y cementacin de las sartas.
Si la sarta horizontal se utiliza como TR y como sarta de produccin,
la corrida en el hoyo requiere esmerada atencin para que quede bien
centrada, y la cementacin y el caoneo se hagan sin inconvenientes.

Los gradientes de presin y de temperatura para mantener el fluido de

perforacin o los especiales de terminacin dentro de las exigencias
requeridas. Igualmente la seleccin de cementos y aditivos para la
cementacin de sartas, especialmente la ltima sarta.

Evaluaciones Previas

Interpretaciones cualitativas y cuantitativas de pruebas hechas con la sarta de

perforacin en el hoyo descubierto para discernir sobre: presiones, rgimen de
flujo, tipo y calidad de fluidos: gas, petrleo, agua.

Registros y/o correlaciones de registros para determinar: tope y base de los

estratos, espesor de intervalos presuntamente productivos, zonas de
transicin, porosidad, permeabilidad, tipo de rocas, buzamientos, accidentes
geolgicos (fallas, plegamientos, adelgazamientos, discordancia, corrimientos,
etc.), caractersticas del petrleo a producirse.

Estudio de historias de perforacin, terminacin y produccin de pozos

contiguos, cercanos o lejanos para apreciar procedimientos empleados antes,
comportamiento mecnico de las terminaciones, posibles reparaciones
realizadas y desenvolvimiento de la etapa productiva de los pozos.

Tipos de Terminacin
La terminacin vertical sencilla contempla,
generalmente, la seleccin de un solo horizonte
productor para que descargue el petrleo hacia
el pozo. Sin embargo, existen varias
modalidades de terminacin sencilla.
La terminacin sencilla clsica, con la TR
cementada hasta la profundidad total del hoyo,
consiste en que la TR sea caoneado (disparos)
a bala o por proyectil a chorro, para abrir tantos
orificios (perforaciones) de determinado dimetro
por metro lineal hlico para establecer el flujo del
yacimiento hacia el pozo.

Tipos de Terminacin

La terminacin vertical sencilla contempla, generalmente,

la seleccin de un solo horizonte productor para que
descargue el petrleo hacia el pozo. Sin embargo,
existen varias modalidades de terminacin sencilla.

Terminacin Vertical Sencilla en Open Hole sin

empacador (Agujero Descubierto)

La terminacin sencilla clsica, con la TR

cementada hasta la profundidad total del
hoyo, consiste en que la TR sea caoneado
(disparos) con cargas usadas con la unidad
de Wireline, Coiled Tubing o Slickline o por
tcnicas de fracking, para abrir tantos
orificios (perforaciones) de determinado
dimetro por metro lineal hlico para
establecer el flujo del yacimiento hacia el
pozo. Esta terminacin no usa empacador de
produccin.

Agua Dulce
Esquistos
Agua en arenisca
Esquistos
Calizas
Areniscas
Esquistos
Esquistos
Calizas
Intervalo Productor

Terminacin Vertical Sencilla en Cased

Hole (Agujero Entubado)
Agua Dulce
Esquistos
Agua en arenisca
Esquistos
Calizas
Areniscas
Dolomitas
Esquistos
Calizas
Intervalo Productor

La terminacin sencilla clsica, con la TR

cementada hasta la profundidad total del
hoyo. Esta terminacin usa empacador de
produccin para aislar el E.A.

Terminacin Vertical Doble en Cased Hole

(Agujero Entubado)
Agua Dulce
Esquistos
Agua en arenisca
Esquistos
Calizas
Areniscas
Intervalo Productor
Esquistos
Calizas
Intervalo Productor

Otra versin de terminacin sencilla, permite

que selectivamente pueda ponerse en
produccin determinado intervalo.
Para esto se requiere adaptar a la sarta de
produccin los empacadores requeridos y las
vlvulas especiales en frente de cada intervalo
para permitir que el petrleo fluya del intervalo
deseado y los otros estratos se mantengan sin
producir.
Por las caractersticas petrofsicas de la roca,
especialmente en el caso de caliza o dolomita,
la terminacin sencilla puede hacerse C.H.

Terminacin Vertical Sencilla en Open Hole

(Agujero Descubierto)
La tubera de produccin lleva en su parte inferior
un empacador adecuad que se ancla contra la
pared de la TR. La parte superior de la sarta se
cuelga del cabezal del pozo y del cabezal sale la
tubera de produccin que lleva el petrleo hasta
el mltiple de la instalacin de separadores donde
se separa el gas, el petrleo y el agua. De aqu en
adelante, en la estacin de flujo y
almacenamiento, se procede al manejo de estos
tres fluidos de acuerdo a sus caractersticas.

Agua Dulce
Esquistos
Agua en arenisca
Esquistos
Calizas
Areniscas
Esquistos
Esquistos
Calizas
Intervalo Productor

Terminacin Vertical Sencilla en Cased Hole

(Agujero Entubado)
Agua Dulce
Esquistos
Agua en arenisca
Esquistos
Calizas
Areniscas
Dolomitas
Esquistos
Calizas
Intervalo Productor

Algunas veces se puede optar por revestir el

intervalo productor utilizando un liner hanger,
tubera ranurada que cuelga del revestidor de
produccin.

Agua Dulce

Terminacin Vertical Selectiva Doble en Cased Hole

(Agujero Entubado)

Esquistos
Agua en arenisca
Esquistos
Calizas
Areniscas
Intervalo Productor
Esquistos
Calizas
Intervalo Productor

Algunas veces se puede optar por revestir el

intervalo productor utilizando un liner hanger,
tubera ranurada que cuelga del revestidor de
produccin.

Agua Dulce
Esquistos
Agua en arenisca

Terminacin Vertical Sencilla en Open

Hole sin empacador (Agujero
Descubierto)

Esquistos
Calizas
Areniscas
Esquistos
Esquistos
Calizas
Intervalo Productor

Agua Dulce
Esquistos
Agua en arenisca
Esquistos
Calizas
Areniscas
Intervalo Productor
Esquistos
Calizas
Intervalo Productor

Terminacin Vertical Selectiva Doble en

Cased Hole (Agujero Entubado)

Otras Terminaciones
Lower Completions - Esto se refiere a la parte del pozo a travs de
la zona de produccin o inyeccin. El diseo del pozo tambin
tiene muchas herramientas y opciones disponibles para el diseo
de la terminacin inferior de acuerdo con las condiciones del
yacimiento. Por lo general, la terminacin inferior se establece a
travs de la zona productiva utilizando un sistema de colgadores
de revestimiento, que ancla la terminacin inferior de la sarta de
revestimiento en la de produccin.

Otras Terminaciones
1.1 Barefoot completion
1.2 Open Hole
1.3 Open hole completion
1.3.1 Pre-holed liner
1.3.2 Slotted liner
1.3.3 Open hole sand control
1.3.4 Horizontal open hole completions
1.4 Liner Completions
1.5 Perforated Liner
1.6 Perforated Casing
1.7 Cased hole completion
1.8 Conventional completions

Otras Terminaciones
Barefoot Completion- Este tipo es el ms
bsico, pero puede ser una buena opcin
para formaciones duras, multi-laterales y
perforacin bajo balance. Se trata de dejar la
seccin del intervalo productor sin tubulares.
Esto elimina de manera efectiva el control de
flujo de fluidos de la formacin; que no es
adecuado para las formaciones ms dbiles
que podran requerir control de arena, ni por
las formaciones que requieren aislamiento
selectivo de intervalos de petrleo, gas y
agua. Sin embargo, los avances en las
intervenciones como tubera flexible y
cavidades progresivas significa que los
pozos en Barefoot pueden producir con xito.

Calizas

Intervalo
Productor

Otras Terminaciones
Open Hole - La TR de produccin se
fija por encima de la zona de inters
antes de perforar la zona. La zona est
abierto al agujero del pozo. En este
caso se necesitan disparos. El pozo
puede profundizarse fcilmente y se
convierte fcilmente a entubado con
un liner. Sin embargo, la produccin de
gas y agua en exceso es difcil de
controlar, y puede requerir frecuentes
limpiezas. Tambin el intervalo no se
puede estimular de forma selectiva.

Calizas

Intervalo
Productor

Otras Terminaciones
Open Hole Completions - Esta designacin se refiere a una serie de
terminaciones donde ningn revestimiento o liner se cementan en el lugar a
travs de la zona de produccin. En las formaciones competentes de
produccin, la zona podra dejarse totalmente al descubierto, pero algn tipo de
control de arena y / o medios de control de flujo se incorporan por lo general.
Terminaciones a pozo abierto han visto un aumento de forma significativa en los
ltimos aos, y hay muchas configuraciones, a menudo desarrollado para hacer
frente a los desafos de yacimiento especficos. Ha habido muchos
acontecimientos recientes que han impulsado el xito de terminaciones a pozo
abierto, y tambin tienden a ser popular en los pozos horizontales, ya que las
terminaciones cementadas son ms caras y tcnicamente ms difciles. Las
opciones comunes para terminaciones a pozo abierto son:

Otras Terminaciones
Liner Pre-perforados

Calizas

Tambin a menudo llamado revestimiento pre-perforados. El liner se prepara con mltiples

orificios perforados pequeos, a continuacin, establecidos a travs de la zona de produccin
para proporcionar la estabilidad del pozo y un conducto de intervencin. Revestimiento preagujereado se combina a menudo con empacadores de produccin para O.H. con
elastmeros hinchables, empacadores mecnicos o empacadores con flejes externos, para
proporcionar aislamiento de la zona productora. Ahora es muy comn tener una combinacin
de revestimiento pre-perforado, TR y empacadores hinchables para proporcionar un
aislamiento inicial de las zonas de agua o gas no deseados. Mltiples camisas deslizables
tambin se pueden utilizar en conjunto con los empacadores de agujero descubierto para
proporcionar una flexibilidad considerable en el control de flujo zonal para la vida del pozo.
Este tipo de realizacin tambin est siendo adoptado en algunos pozos de inyeccin de
agua, aunque estas requieren una mucho mayor sobre el rendimiento de los empacadores de
agujero descubierto, debido a los constantes cambios de presin y temperatura que ocurren
en los pozos inyectores de agua.
Hay un nmero creciente de las ideas que entran en el mercado para ampliar las opciones
para terminaciones a pozo abierto; por ejemplo, la electrnica se puede utilizar para accionar
un auto-apertura o vlvula de revestimiento de cierre automtico. Esto podra ser utilizado en
una realizacin de pozo abierto para mejorar la limpieza. Dispositivos de control de flujo de
entrada y terminaciones inteligentes tambin se instalan como terminaciones a pozo abierto.
Revestimiento pre-agujereado puede proporcionar algn control bsico de la produccin de
slidos, donde se cree que el pozo a fracasar en trozos agregados de escombros, pero no se
considera normalmente como una culminacin de control de arena.

Intervalo
Productor

Otras Terminaciones
Liner Ranurados - Liners ranurados se pueden
seleccionar como una alternativa revestimiento de
pre-agujereado, a veces como una preferencia
personal o de la prctica establecida en un campo.
Tambin se puede seleccionar para proporcionar un
control de bajo costo de arena / produccin de
slidos. El liner ranurado se maquina con mltiples
ranuras longitudinales, por ejemplo 2 mm x 50 mm,
a lo largo y circunferencia de cada junta. Los
recientes avances en el corte por lser significa que
ranurado ahora se puede hacer mucho ms barato
que los anchos de ranura mucho ms pequeas y
en algunas situaciones se utiliza ahora para la
misma funcionalidad que las mallas de control de
arena.

Calizas
Intervalo
Productor

Intervalo
Productor

Otras Terminaciones
Open hole sand control - La instalacin de equipamientos o
la aplicacin de tcnicas para prevenir la migracin de
arena de yacimiento hacia el pozo o la regin vecina al
pozo. En las formaciones dbiles, puede ser necesario el
control de la produccin de arena para mantener la
estructura del yacimiento alrededor del pozo. En otros tipos
de formaciones, la migracin de arena y finos hacia la
regin vecina al pozo puede restringir severamente la
produccin. Cada una de estas condiciones requiere un
tratamiento diferente. Las principales tcnicas de control de
la produccin de arena son el empaque de grava y la
consolidacin de la arena. Un medio de control de la
produccin indeseable de arena de formaciones de
arenisca dbiles. La consolidacin de la arena se une
qumicamente los granos de arena que conforman la matriz
de la formacin mientras se mantiene la permeabilidad
suficiente para lograr tasas de produccin viables.

Calizas
Intervalo
Productor

Intervalo
Productor

Otras Terminaciones
Horizontal Open hole Completion - Esta es la terminacin en agujero
descubierto ms utilizado hoy en da. Se trata bsicamente de la misma que
se describe en la perforacin de agujero descubierto vertical, pero en un
pozo horizontal que se ampla significativamente el contacto con el
yacimiento, el aumento de las tasas de produccin o inyeccin de su pozo. El
control de la arena en un pozo horizontal es completamente diferente de un
pozo vertical. Ya no podemos depender de la gravedad de la colocacin de
grava. La mayora de las empresas de servicios utiliza un diseo de ondas
alfa y beta para cubrir la longitud total del pozo horizontal con grava. Se sabe
que los pozos muy largos (alrededor de 6.000 pies) fueron exitosamente
empacados con grava en muchas ocasiones, incluyendo depsitos en aguas
profundas en Brasil.

Otras Terminaciones
Lower Completions - Esto se refiere a la parte del pozo a travs de
la zona de produccin o inyeccin. El diseo del pozo tambin
tiene muchas herramientas y opciones disponibles para el diseo
de la terminacin inferior de acuerdo con las condiciones del
yacimiento. Por lo general, la terminacin inferior se establece a
travs de la zona productiva utilizando un sistema de colgadores
de revestimiento, que ancla la terminacin inferior de la sarta de
revestimiento en la de produccin.

Varilla de
succin
Barril de
trabajo
Vlvula
viajera
mbolo
Vlvula
de pie

Valv. de
Mariposa
Choke

Asiento de AP
Valv. de TR

Manometro
de Presin
de TR

Asiento de TR
Produccin
Asiento de TR
Intermedia

Asiento de TR
Superficial

Wellhead
This is the pressure containing equipment at the surface of the well where casing strings are suspended and the blowout
preventerorChristmas treeis connected.
Esto es est conectado el equipo de presin que contiene en la superficie del pozo, donde se suspenden sartas de revestimiento y
la prevencin de explosiones o rbol de Navidad.
Christmas Tree
This is the main assembly of valves that controls flow from the well to the process plant (or the other way round for injection wells)
and allows access for chemical squeezes and well interventions.
Este es el conjunto principal de las vlvulas que controla el flujo desde el pozo hasta la planta de proceso (o al revs para pozos de
inyeccin) y permite el acceso de apretones qumicos e intervenciones en pozos.
Tubing hanger
This is the component, which sits on top of thewellheadand serves as the main support for theproduction tubing.
Este es el componente, que se encuentra en la parte superior de la cabeza del pozo y sirve como el principal soporte de la tubera
de produccin.
Production tubing
Production tubing is the main conduit for transporting hydrocarbons from thereservoirto surface (or injection material the other way). It runs
from the tubing hanger at the top of thewellheaddown to a point generally just above the top of the production zone.
Tubera de produccin es el conducto principal para el transporte de hidrocarburos desde el depsito a la superficie (o material de inyeccin
a la inversa). Se extiende desde el colgador de tubera en la parte superior de la cabeza del pozo hasta un punto generalmente justo por
encima de la parte superior de la zona de produccin.
Annular safety valve
On wells withgas liftcapability, many operators consider it prudent to install a valve, which will isolate theAannulus for the same
reasons a DHSV may be needed to isolate theproduction tubing in order to prevent the inventory of natural gas downhole from
becoming a hazard as it became onPiper Alpha.
En pozos con capacidad de elevacin de gas, muchos operadores consideran que es prudente instalar una vlvula, que aislar la A
anillo por las mismas razones que una DHSV puede ser necesaria para aislar la tubera de produccin con el fin de evitar que el
inventario de fondo de pozo de gas natural se convierta en un peligro, ya que se convirti en Piper Alpha.

Downhole safety valve (DHSV)

This component is intended as a last-resort method of protecting the surface from the uncontrolled release of
hydrocarbons. It is a cylindrical valve with either a ball or flapper closing mechanism. It is installed in the production tubing
and is held in the open position by ahigh-pressurehydraulic line from surface contained in a 6.35mm (1/4") control line that
is attached to the DHSV's hydraulic chamber and terminated at surface to an hydraulic actuator. The high pressure is
needed to overcome the production pressure in the tubing upstream of the choke on the tree. The valve will operate if the
umbilical HPline is cut or the wellhead/tree is destroyed.
This valve allows fluids to pass up or be pumped down the production tubing. When closed the DHSV forms a barrier in the
direction of hydrocarbon flow, but fluids can still be pumped down for well kill operations. It is placed as far below the
surface as is deemed safe from any possible surface disturbance including cratering caused by the wipeout of the platform.
Where hydrates are likely to form (most production is at risk of this), the depth of the SCSSV (surface-controlled, subsurface safety valve) below theseabedmay be as much as 1km: this will allow for the geothermal temperature to be high
enough to prevent hydrates from blocking the valve.
Este componente est diseado como un mtodo de ltimo recurso de la proteccin de la superficie de la liberacin no
controlada de hidrocarburos. Es una vlvula cilndrica, ya sea con una pelota o mecanismo de cierre de la aleta. Se instala
en la tubera de produccin y se mantiene en la posicin abierta por una lnea hidrulica de alta presin de la superficie
contenida en un ("1/4) 6,35 mm lnea de control que est conectado a la cmara hidrulica de DHSV y termina en la
superficie a una actuador hidrulico. Se necesita la alta presin para superar la presin en la tubera de produccin aguas
arriba de la estrangulacin en el rbol. La vlvula funcionar si la lnea HP umbilical se corta o la cabeza del pozo / rbol se
destruye.
Esta vlvula permite que los lquidos pasen hacia arriba o ser bombeados por la tubera de produccin. Cuando est
cerrado el DHSV forma una barrera en la direccin del flujo de hidrocarburos, pero an fluidos puede ser bombeado hacia
abajo para as matar a operaciones. Se coloca en la medida debajo de la superficie que se considera a salvo de cualquier
posible alteracin superficie, incluyendo la formacin de crteres causados por el revolcn de la plataforma. Donde
hidratos son propensos a formar (mayora de la produccin est en riesgo de esta), la profundidad de la SCSSV (, vlvula
de seguridad sub-superficie-controlado superficie) por debajo del lecho marino puede ser tanto como 1 kilometro: esto
permitir la temperatura geotrmica que ser lo suficientemente alta para evitar los hidratos de bloqueo de la vlvula.

Side pocket mandrel

This is a welded/machined product which contains a "side pocket" alongside the main tubular conduit. The side pocket, typically 1"
or 1" diameter is designed to containgas liftvalve, which allows hydrocarbon gas from theAannulus to be injected into the flow
stream.
Este es un producto soldada / mecanizada que contiene un "bolsillo lateral" junto con el principal conducto tubular. El bolsillo
lateral, tpicamente 1 "o 1" de dimetro est diseado para contener la vlvula de elevacin de gas, lo que permite que el gas de
hidrocarburo desde el anillo A que se inyecta en la corriente de flujo.
Electrical submersible pump
This device is used forartificial liftto help provide energy to drive hydrocarbons to surface if reservoir pressure is insufficient.
Este dispositivo se utiliza para el levantamiento artificial para ayudar a proporcionar energa para impulsar los hidrocarburos a la
superficie si la presin del yacimiento es insuficiente.
Landing nipple
A completion component fabricated as a short section of heavy wall tubular with a machined internal surface that provides a seal
area and a locking profile. Landing nipples are included in most completions at predetermined intervals to enable the installation of
flow-control devices, such as plugs and chokes. Three basic types of landing nipple are commonly used: no-go nipples, selectivelanding nipples and ported or safety-valve nipples.
Un componente de terminacin fabricados como una seccin corta de pared gruesa tubular con una superficie interna mecanizada
que proporciona un rea de sellado y un perfil de bloqueo. Pezones aterrizaje se incluyen en la mayora de terminaciones a
intervalos predeterminados para permitir la instalacin de dispositivos de control de flujo, tales como enchufes y estrangulaciones.
Tres tipos bsicos de pezn de aterrizaje son comnmente utilizados: no-go pezones, pezones selectiva de aterrizaje y pezones
portados o de seguridad de la vlvula.
Sliding sleeve
The sliding sleeve is hydraulically or mechanically actuated to allow communication between the tubing and the 'A'annulus. They
are often used in multiple reservoir wells to regulate flow to and from the zones.
El manguito deslizante est hidrulicamente o mecnicamente accionado para permitir la comunicacin entre el tubo y el anillo
"A". A menudo se utilizan en mltiples pozos de depsito para regular el flujo hacia y desde las zonas.

Production packer
The packer isolates the annulus between thetubingand the innercasingand the foot of the well. This is to stop reservoir fluids from
flowing up the full length of the casing and damaging it. It is generally placed close to the foot of the tubing, shortly above the
production zone.
El empacador asla el espacio anular entre la tubera y la carcasa interior y el pie del pozo. Esto es para dejar de fluidos del
yacimiento fluya hasta la longitud completa de la carcasa y daarlo. Por lo general, se coloca cerca de los pies de la tubera, poco
por encima de la zona de produccin.
Downhole gauges
This is an electronic orfiberopticsensor to provide continuous monitoring of downhole pressure and temperature. Gauges either
use a 1/4" control line clamped onto the outside of the tubing string to provide an electrical or fiberoptic communication to surface,
or transmit measured data to surface by acoustic signal in the tubing wall. The information obtained from these monitoring devices
can be used to model reservoirs or predict the life or problems in a specific wellbore.
Este es un sensor electrnico o de fibra ptica para proporcionar la supervisin continua de la presin de fondo de pozo y de la
temperatura. Medidores de utilizar una lnea de 1/4 "de control fijada a la parte exterior de la sarta de tubera para proporcionar
una comunicacin elctrica o de fibra ptica a la superficie, o transmitir datos medidos a la superficie mediante una seal acstica
en la pared del tubo. La informacin obtenida de estos dispositivos de control puede ser utilizado para modelar embalses o
predecir la vida o problemas en un pozo especfico.
Perforated joint
This is a length of tubing with holes punched into it. If used, it will normally be positioned below the packer and will offer an
alternative entry path for reservoir fluids into the tubing in case the shoe becomes blocked, for example, by a stuckperforationgun.
Este es un tramo de tubo con agujeros perforados en l. Si se usa, normalmente se posicionar por debajo del envasador y
ofrecer una trayectoria de entrada alternativa para los fluidos del yacimiento en el tubo en caso de que el zapato se bloquea, por
ejemplo, mediante una pistola de perforacin atascado.

Formation isolation valve

his component, placed towards the foot of the completion string, is used to provide two way isolation from the formation for
completion operations without the need for kill weight fluids. Their use is sporadic as they do not enjoy the best reputation for
reliability when it comes to opening them at the end of the completion process.
su componente, colocado hacia el pie de la cadena de terminacin, se utiliza para proporcionar el aislamiento de dos camino de la
formacin para las operaciones de terminacin sin la necesidad de lquidos de peso kill. Su uso es espordico ya que no gozan de
la mejor reputacin de fiabilidad a la hora de abrirlos al final del proceso de finalizacin.
Centralizer
In highly deviated wells, this component may be included towards the foot of the completion. It consists of a large collar, which
keeps the completion string centralised within the hole.
En los pozos altamente desviados, este componente puede ser incluido hacia el pie de la finalizacin. Se compone de un gran
cuello, lo que mantiene la cadena de finalizacin centralizado dentro del agujero.
Wireline entry guide
This component is often installed at the end of the tubing, or "the shoe". It is intended to make pulling out wireline tools easier by
offering a guiding surface for the toolstring to re-enter the tubing without getting caught on the side of the shoe.
Este componente est instalado a menudo en el extremo de la tubera, o "el zapato". Se tiene la intencin de hacer sacando
herramientas de lnea fija ms fcil, ofreciendo una superficie de gua para la sarta de herramientas para volver a entrar en el tubo
sin quedar atrapados en el lado del zapato.