ERCILLA N 1480, 1963, p.

29

Turismo teatral en Buenos Aires

Es poco recomendable llegar a Buenos Aires en un hermoso domingo de primavera. La ruta
del aeropuerto a la ciudad est atestada de coches y por todos lados se ve a familias
haciendo merienda en el pasto. El resultado tangible de este espritu festivo es que el viaje
del bus al centro de la ciudad toma 2 horas. En condiciones normales, slo demora 1.
Frente al Obelisco ya no reina la anarqua de antao. Una serie de semforos regula este
cruce y, como los automovilistas porteos son reacios a cualquier medida que limite su
"vive como quieras", una pareja de "zorras grises" les ayuda a distinguir entre luces rojas y
verdes. Son las muchachas de la polica de trnsito femenina que visten faldas grises,
chaquetas verdes, blusa blanca y corbata. Les hacen caso, pero a regaadientes.
Shangri-La
En la calle y los cafs ya no se siente el fatalismo de la poca en que cada da poda traer un
nuevo golpe militar. Ahora volvi la esperanza. El 12 de octubre (transmisin del mando)
es la frontera que separa el pasado del futuro. Se esperan grandes cambios, un Shangri-La
que abra las puertas a una nueva era de prosperidad y tranquilidad. Es un clima general,
pero apenas se intenta concretarlo, se diluye y a las voces optimistas se unen otras
escpticas. Dos extremos: "Guardando las distancias, Illi puede convertirse en nuestro
Juan XXIII. El viejo no va a ser el Presidente de transicin que muchos esperan. Tomar las
riendas firmemente y dar muchas sorpresas".
"Los radicales de Illi carecen de tcnicos preparados. Han estado muchos aos fuera del
gobierno y no estn preparados para ejercerlo. Lo que ms les preocupa es la reparticin de
puestos pblicos. Landr, en "Propuesta", una caricatura en "El mundo", capta ese
escepticismo. Debajo del dibujo en que aparece un sastre, se lee: "Todava no d a conocer
su futuro gabinete, doctor Illi, que ya llevo vendidos 2.000 trajes especiales para el
juramento. Cunto quiere de comisin?"
Queda por verse lo que suceder en el plano poltico, pero el teatro de Buenos Aires ha
cambiado de cara de un ao a esta parte.
Cuarenta espectculos
Ha mejorado el nivel de las obras en cartelera y el nivel de realizacin. Puede elegirse,
contando a profesionales e independientes, entre cuarenta espectculos diferentes. La
cantidad es abrumadora. Vi seis, lo que es mucho para una semana, pero poco en relacin
con la actividad total e insuficiente para conclusiones generales tajantes.
Todos coinciden en que la poca de gloria de los conjuntos independientes (tambin
llamados vocacionales) ha pasado. Su nacimiento correspondi a una etapa en que el teatro
comercial estaba totalmente comercializado, e introdujeron un repertorio contemporneo,

vital y renovador. Actores y directores trabajaban de da en las ms diversas actividades y

dedicaban las noches y su tiempo libre al teatro. Pasaron los aos, los jvenes de la primera
etapa independiente se casaron y, junto a los hijos, adquirieron responsabilidades familiares
y econmicas que los alejaron de los escenarios.
Paralelamente, la labor de los independientes repercuti en el campo profesional, donde
comenzaron a surgir ncleos -al comienzo pequeos- dedicados a un repertorio ms serio,
montado en forma responsable.
La afirmacin de esa tendencia, que absorbi a muchos de los elementos ms talentosos de
los conjuntos independientes, es un proceso que an no concluye, pero ya ha dado una
nueva cara al teatro bonaerense.
Por cierto que an existen conjuntos profesionales a la antigua, dedicados al teatro
digestivo (por ejemplo, las obras de Paso), pero frente a ellos hay numerosos elencos de un
profesionalismo valioso y bien encarado.
El teatro San Telmo, por ejemplo, tuvo que luchar para imponer una sala muy alejada de la
calle Corrientes, el tradicional centro de los espectculos porteos. All se dio desde "Bodas
de sangre", de Garca Lorca, hasta "La casilla de las macetas", de Graham Greene, y "El
dcimo hombre", de Paddy Chayessky. Ahora, se presentaba "Andorra", de Max Frisch. Un
montaje sobrio, sumamente disciplinado, con un conjunto homogneo y varios actores de
calidad. La direccin de Juan Carlos Gen pudo haberle sacado ms partido a la obra,
diferenciando el clima de las diferentes escenas, en vez de buscar una atmsfera
uniformemente obsesiva.
Ms cerca de la calle Corrientes, en el Teatro Argentino, "Gente de Teatro Asociada",
presenta "La gruta", de Anouihl, bajo la direccin de Oreste Caviglia. Es una obra menor
del autor francs, pero nuevamente llama la atencin la disciplina del conjunto de
profesionales. Ernesto Blanco, uno de los mejores actores argentinos de la actualidad,
interpreta al autor, que "muestra" una obra que no pudo escribir, en forma sobria, natural,
convincente.
Humor
En el Casacuberta, la sala ms pequea del gran Teatro San Martn, un conjunto
encabezado por Pedro Lpez Lagar interpreta "Los fsicos2, de Drrenmatt. La produccin
es levemente inferior a la del ITUCH. Lpez Lagar es un actor de peso y oficio, pero parece
estar fuera de papel en el Moebius (interpretado por Jorge Lillo en Santiago). Maneja el
dilogo en una forma realista, correspondiente a otro tipo de obra y no proyecta el alcance
del personaje en el campo de las ideas, La direccin de Luis Mottura desperdicia los
elementos de humor inherentes a la obra. El humor tampoco fue aprovechado en algunos
momentos propicios de "Andorra". Y en "La gruta", aunque Blanco captara muy bien la
sonrisa irnica de Anouihl, el pblico se negaba a rer en momentos que habran suscitado
carcajadas de un pblico chileno. S, efectivamente, parece que una de las diferencias
bsicas entre nuestro teatro y el de allende Los Andes es un menor sentido del humor.

La disciplina y seriedad del nuevo profesionalismo no slo se hacen sentir en espectculos

como los nombrados. Tambin se captan en "la Luna en e un chal Arco Iris", del autor
jamaicano Errol John, en la pequea sala de Los Independientes de la calle San Martn.
Premiada en un concurso de "The Observer", de Londres, la obra pinta el ambiente y
conflictos de sencillas gentes en las Indias Occidentales. Aqu se combinan actores
profesionales y ocasionales en un solo elenco. Un espectculo en gran parte logrado, con
excelente msica incidental de Adolfo Reisin.
Otras obras que se presentan en este momento son "El odo privado y el ojo pblico", de
Peter Shaffer (autor de "Ejercicio para cinco dedos"); "El ensayo", de Anouihl; "Santa
Juana", de Shaw (con Delia Garcs); "La pulga en la oreja", de Faydeau; la comedia
musical "Kissme, Kate", y hasta "El prestamista", de Josseau. Lo mont un conjunto
independiente (muy mal, segn todos los testimonios) con cuatro actores: el inspector y los
protagonistas de los tres actos.
Vanguardia y brasileos
Tampoco falta el teatro de vanguardia.
En el Instituto de Arte Moderno, Duilio Marzio protagoniza "Historia del Zoolgico", de
Edward Albee. Dos personajes en escena y dos bancos por decorado. Una historia extraa.
Una obra breve, pero compleja, en que chocan dos clases sociales, dos maneras de ser. Al
mismo tiempo son dos personas que antes ni siquiera se conocan, entre las que se crea un
contacto violento, que adquiere caractersticas patolgicas.
Duilio Marzio en breve coprotagonizar "Becket", de Anouihl, con Lautaro Mura en la
sala grande del San Martn.
Otros estrenos que se anuncian para octubre son: "Romeo y Julieta", "Rashomon" y la
comedia musical "Can Can". El valor de las localidades para estos como para el resto de los
espectculos teatrales en Buenos Aires oscila entre un equivalente de 2 mil y 2 mil
quinientos pesos.
El da lunes, descanso de la mayora de la s compaas. OCAM presenta tres obras de
avanzada en "Nuevo Teatro. Este elenco tiene un sentido peculiar del tiempo. Deban
comenzar a las 22 horas. A las 22:20 una voz anuncia por el parlante: "Amigos
espectadores, en cinco minutos se dar comienzo al espectculo". A las 22:30 la mima voz
anuncia que se comienza en dos minutos. A las 22:45 se alza el teln. Terminada la primera
pieza, la grave y templada voz del locutor anuncia un entreacto de siete minutos. Por qu
siete y cinco o diez? Nadie lo sabe.
Dos de las obras de este conjunto independiente son muy pobres, Pero la tercera ("La cueva
de los tres jorobados", de Mara Cristina Verrier) muestra a una autora que no carece de
condiciones. Es joven, rubia y buena moza; de verla, nadie sospechara un mundo interior
tan negro y retorcido como el reflejado en su pieza.

En el Teatro Astral se estrena "Favela dos Meus Amores", de un conjunto brasileo,

encabezado por Mara della Costa. El productor-director-escengrafo se llama Sandro, y
usa el mismo peinado que Yul Brynner. Esta "Favela" probablemente llegar a Santiago en
el curso de su gira.
El decorado recuerda a "Porgy and Bess". Al fondo un cielo azul y nubes blancas. Las
nubes comienzan a desplazarse, como impulsadas por un suave viento. El pblico aplaude a
las nubes.
"Favela" podra describirse como teatro folclrico. El libreto (de Garca mello) es dbil,
pero apenas se canta y se baila, el espectculo vibra y se vigoriza.
Paralelamente a los cuarenta espectculos teatrales hay un sinnmero de conciertos, pera y
ballet en el Coln y un amplio panorama cinematogrfico con pelculas que an no se han
visto en Santiago.
Entre ellas, "Cleopatra". Pero la alternativa entre la primicia de esta cinta y cuatro horas de
vacaciones, dej pocas dudas. Eran ms atrayentes las vitrinas de Buenos Aires, aunque
todo estuviese tan caro que faltaba el incentivo para comprar.