Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ejemplar de un cerebro humano contenido en una tinaja. Puede observarse las masas de
tejido convoluto y denso dividido en dos hemisferios
nervioso, como los porferos, placozoos y mesozoos, y otros, aunque poseen un sistema
nervioso, carecen de rasgos definidos de centralizacin o cefalizacin al mostrar
simetras no bilaterales como los cnidarios, ctenforos o equinodermos.2
Desde un punto de vista evolutivo y biolgico, la funcin del cerebro como rgano, es
ejercer un control centralizado sobre los dems rganos del cuerpo. El cerebro acta
sobre el resto del organismo por la generacin de patrones de actividad muscular o por
la produccin y secrecin de sustancias qumicas llamadas hormonas. Este control
centralizado permite respuestas rpidas y coordinadas ante los cambios que se presenten
en el medio ambiente. Algunos tipos bsicos de respuesta tales como los reflejos pueden
estar mediados por la mdula espinal o los ganglios perifricos, pero un sofisticado
control intencional de la conducta sobre la base de la informacin sensorial compleja
requiere la capacidad de integrar la informacin de un cerebro centralizado.
El cerebro de los vertebrados es el rgano ms complejo del cuerpo. En un humano
tpico, la corteza cerebral (la parte ms grande) se estima que contiene entre 15 y 33
billones de neuronas,3 transmitiendo sus mensajes a otras neuronas mediante la sinapsis.
Estas neuronas se comunican con otras a travs de fibras largas de protoplasma
llamadas axones, las cuales llevan trenes de impulsos elctricos denominados
potenciales de accin a partes distantes del cerebro o del cuerpo teniendo como blanco
receptores especficos.
Desde una perspectiva filosfica, lo que hace al cerebro especial en comparacin con
los otros rganos, es que forma la estructura fsica que genera la mente. Como
Hipcrates argumentaba: Los hombres deberan saber que del cerebro y nada ms que
del cerebro vienen las alegras, el placer, la risa, el ocio, las penas, el dolor, el
abatimiento y las lamentaciones. Sin embargo del corazn figurado y de sus emociones
proceden ciertas sensaciones concretas como el gozo, el amor y el contentamiento.
Durante las primeras etapas de la psicologa, se crey que la mente deba separarse del
cerebro. Sin embargo, posteriormente los cientficos realizaron experimentos que
llegaron a determinar que la mente era un componente en el funcionamiento cerebral
por la expresin de ciertos comportamientos basados en su medio ambiente externo y el
desarrollo de su organismo.4 Los mecanismos por los cuales la actividad cerebral da
lugar a la conciencia y al pensamiento son muy dficiles de comprender: a pesar de los
mltiples y rpidos avances cientficos, mucho acerca de cmo funciona el cerebro
sigue siendo un misterio. En la actualidad, las operaciones de las clulas cerebrales
individuales son comprendidas con ms detalle, pero la forma en que cooperan entre los
conjuntos de millones ha sido muy difcil de descifrar. Asimismo, los enfoques ms
prometedores tratan el cerebro como una computadora biolgica, totalmente diferente
en el mecanismo de las computadoras electrnicas, pero similar en el sentido que
adquieren la informacin del mundo circundante, la almacenan y la procesan de
mltiples formas.
Sin embargo, pese a ser uno de los rganos ms estudiados, se han desarrollado una
serie de conceptos errneos que han llegado a ser asimilados por la sociedad como
correctos; como es el caso de la leyenda que dice que los humanos solamente utilizamos
un 10 % del cerebro.5
ndice
1 Caractersticas generales
3 Funciones
o 3.1 Capacidades cognitivas
o 3.2 Cerebro y lenguaje
4 Regeneracin cerebral
5 Anatoma comparada
6 El cerebro en datos
9 Vase tambin
10 Referencias
11 Bibliografa
12 Documentales
13 Enlaces externos
Caractersticas generales
El cerebro es el mayor rgano del sistema nervioso central y forma parte del centro de
control de todo el cuerpo. Tambin es responsable de la complejidad, origen y
funcionamiento del pensamiento, memoria, emociones y lenguaje.
En los vertebrados el cerebro se encuentra ubicado en la cabeza, protegido por el crneo
y en cercanas de los aparatos sensoriales primarios de tacto, visin, odo, olfato, gusto y
sentido del equilibrio. Corresponde a la divisin anterior del encfalo, el telencfalo que
a su vez se divide en el.
Los cerebros son sumamente complejos. La complejidad de este rgano emerge por la
naturaleza de la unidad que nutre su funcionamiento: la neurona. Estas se comunican
entre s por medio de largas fibras protoplasmticas llamadas axones, que transmiten
trenes de pulsos de seales denominados potenciales de accin a partes distantes del
cerebro o del cuerpo depositndolas en clulas receptoras especficas.
Los cerebros controlan el comportamiento activando msculos, o produciendo la
secrecin de qumicos tales como hormonas. Aun organismos unicelulares pueden ser
capaces de obtener informacin de su medio ambiente y actuar en respuesta a ello.6
Las esponjas que no poseen un sistema nervioso central, son capaces de coordinar las
contracciones de sus cuerpos y hasta su locomocin.7
En el caso de los vertebrados, la espina dorsal contiene los circuitos neuronales capaces
de generar respuestas reflejas y patrones motores simples tales como los necesarios para
nadar o caminar.8 Sin embargo, el comportamiento sofisticado basado en el
procesamiento de seales sensitorias complejas requiere de las capacidades de
integracin de informacin con que cuenta un cerebro centralizado.
Tallo y tlamo.
En el cerebro humano cubre por la parte dorsal al cerebelo, estando separado de l por
la tienda del mismo. Est dividido por la cisura interhemisfrica en dos hemisferios
unidos entre s por las comisuras interhemisfricas y poseen en su interior los
ventrculos laterales como cavidad ependimaria. Cada hemisferio posee varias cisuras
que subdividen el crtex cerebral en lbulos:9
El lbulo frontal est limitado por las cisuras de Silvio, de Rolando y la cisura
subfrontal.
El lbulo parietal est delimitado por delante por la cisura de Rolando, por
debajo por la cisura de Silvio y por detrs por la cisura occipital; por dentro, por
el surco subparietal. Se extiende en la cara externa del hemisferio, ocupando
solo en una pequea parte la cara interna.
El lbulo occipital est limitado por las cisuras perpendicular externa e interna,
por delante; no existe ningn lmite en la cara interior del mismo. Se sita en la
parte posterior del cerebro.
Aparte de estos cuatro lbulos muy conocidos porque comparten los nombres de los
cuatro huesos de la bveda craneana, podemos encontrar tres lbulos ms (uno interno y
dos inferiores), los cuales son:
Aun cuando ambos hemisferios humanos son opuestos, no son la imagen geomtrica
invertida uno del otro. Desde un punto de vista puramente morfolgico son asimtricos.
Esta asimetra depende de una pauta de expresin gnica tambin asimtrica durante el
desarrollo embrionario del individuo, y no est presente en parientes cercanos en la
filogenia al humano como puede ser el chimpanc. Por esta razn, el estudio de
impresiones craneales de antepasados del gnero Homo tiene entre sus objetivos
determinar la presencia o no de asimetra en el telencfalo, puesto que es un rasgo de
aumento de la especializacin, de una capacidad cognitiva ms compleja.10
Las diferencias funcionales entre hemisferios son mnimas y solo en algunas pocas reas
se han podido encontrar diferencias en cuanto a funcionamiento, existiendo excepciones
en personas que no se observaron diferencias. La diferencia de competencias entre los
dos hemisferios cerebrales parece ser exclusiva del ser humano. Se ha dicho que el
lenguaje y la lgica (las reas actualmente ms conocidas especializadas en el lenguaje
son la Broca y la de Wernicke, aunque al hacer un proceso lingstico es probable que
todo el cerebro est involucrado casi indudablemente las reas de la memoria
participan en el proceso del lenguaje, las reas de Broca y de Wernicke se encuentran
en la mayora de los individuos en el hemisferio izquierdo; por su parte las reas ms
involucradas en la lgica y actividades intelectuales se ubican principalmente en el
crtex prefrontal, teniendo quizs las reas temporales izquierdas gran importancia para
procesos de anlisis y sntesis como los que permiten hacer clculos matemticos) estas
reas dotan al individuo de mayor capacidad de adaptacin al medio, pero con procesos
de aprendizaje mucho ms dilatados, y como tal ms dependientes de sus progenitores
durante la etapa de cra.
Funciones
El cerebro procesa la informacin sensorial, controla y coordina el movimiento, el
comportamiento, los sentimientos y puede llegar a dar prioridad a las funciones
corporales homeostticas, como los latidos del corazn, la presin sangunea, el balance
de fluidos y la temperatura corporal. No obstante, el encargado de llevar el proceso
automtico es el bulbo raqudeo. El cerebro es responsable de la cognicin, las
emociones, la memoria y el aprendizaje.
La capacidad de procesamiento y almacenamiento de un cerebro humano estndar
supera aun a las mejores computadoras hoy en da [cita requerida].
Hasta no hace muchos aos, se pensaba que el cerebro tena zonas exclusivas de
funcionamiento hasta que por medio de imagenologa se pudo determinar que cuando se
realiza una funcin, el cerebro acta de manera semejante a una orquesta sinfnica
interactuando varias reas entre s. Adems se pudo establecer que cuando un rea
cerebral, es daada, otra rea puede realizar un reemplazo parcial de sus funciones.
Capacidades cognitivas
En los lbulos parietales se desarrolla el sistema emocional y el sistema valorativo. El
sistema emocional - aunque compromete a todo el cerebro, y en retro-alimentacin, a
todo el cuerpo del individuo- se ubica principalmente en el rea bastante arcaica
llamada sistema lmbico, dentro del sistema lmbico las 2 amgdalas cerebrales (situadas
cada una detrs del ojo, a una profundidad de aproximadamente 5 cm), se focalizan las
emociones bsicas (temor, agresin, placer) que tenemos y que damos cuando algo o
alguien interfiere en la actividad que est haciendo en el exterior. Por otra parte est el
sistema valorativo, este es la relacin que existe entre los lbulos prefrontales (que
como su nombre lo indica est atrs de la frente) y las amgdalas cerebrales, esa relacin
"fsica" se llama hipocampo.
El Putamen, estructura situada en el centro del cerebro, es uno de los tres ncleos
basales del cerebro.
Cerebro y lenguaje
Aprender a escuchar sonidos, y ser capaces de repetirlos, ayudan a que la especie
humana, y tambin animal, evolucione y se mantenga subsistente en la Tierra. El sentido
de la audicin est presente y desarrollado en nosotros desde antes de nacer. El odo del
beb en el tero de la madre ya est en pleno funcionamiento, a diferencia de otros
sentidos, como el de la vista, que no est an desarrollado. Es gracias a este sentido
como aprendemos desde muy pequeos a entender el mundo que nos rodea a travs de
los ruidos. Si desde bebs no escuchsemos hablar a nadie, no nos sera posible el
aprender a hablar. Es por ello el sentido ms importante en el desarrollo de nuestra
experiencia vital y personal.
El cerebro humano es capaz de identificar tres caractersticas del lenguaje sonoro; una
caracterstica es el tono, todos somos capaces de diferenciar una voz grave de una
aguda. Esto es porque estructuras como el cerebelo, el giro de Heschl, el giro frontal
inferior, rea parietal, el rea premotora y el rea supratemporal, hacen una separacin y
por ello lo podemos distinguir. Otra caracterstica es la armona, con activaciones en la
corteza frontolateral inferior y ventral premotora. Y la ltima caracterstica es la
meloda, con activaciones en el giro temporal y plano temporal.
El lbulo temporal est inferiormente situado en la fisura lateral (FL). Presenta una
superficie lateral y una basal. El giro temporal inferior se extiende hacia la parte basal.
El rea auditiva primaria (giro de Heschl) est situada en el borde superior del giro
temporal superior. Por tanto, la percepcin sonora del habla se produce en el giro de
Heschl, en los hemisferios derecho e izquierdo. Esas informaciones se transfieren al
rea de Wernicke la cual participa en la comprensin del lenguaje hablado y al lbulo
parietal inferior, que reconocen la segmentacin fonemtica de lo escuchado y, junto
con la corteza prefrontal, interpretan esos sonidos. Para identificar el significado,
contrastan esa informacin con la contenida en varias reas del lbulo temporal.
El rea de Wernicke, se conoce as en honor al neurlogo que la describi por primera
vez. Pero tambin se la conoce por otros nombres como; rea del conocimiento, rea
interpretativa general, rea de asociacin terciaria. Est especialmente desarrollada en el
hemisferio dominante para el lenguaje, que, generalmente suele ser el lado izquierdo. El
desarrollo de esta rea permite alcanzar niveles altos de comprensin y procesar la
mayor parte de las funciones intelectuales del cerebro. Se encarga de la decodificacin
de lo odo y de la preparacin de posibles respuestas. Es importante para la comprensin
de palabras y en los discursos significativos.
Da paso despus al rea de Broca, tambin conocida como el rea motora de las
palabras, que se conecta con el rea de Wernicke mediante el fascculo longitudinal
superior. Se ubica en la corteza prefrontal, en la parte anterior de la porcin inferior de
la corteza motora primaria, cercana a la fisura lateral (FL). En la mayora de los casos,
es dominante en el lado izquierdo del cerebro. Su funcin es permitir la realizacin de
los patrones motores para la expresin de las palabras, articulando el lenguaje hablado y
tambin el escrito. Es la responsable de la formacin de las palabras en la que se activa
el accionamiento de los msculos fonadores, es decir larngeos, respiratorios y de la
boca, para asegurar la produccin de sonidos articulados, lo que tiene lugar en el rea
motora primaria, de donde parten las rdenes a los msculos fonadores. Adems se
conecta con el rea motora suplementaria, que tiene relacin con la iniciacin del habla.
Regeneracin cerebral
El cerebro humano, en condiciones normales, puede generar nuevas neuronas. Estas
nuevas clulas se producen en el hipocampo, regin relacionada con la memoria y el
aprendizaje. Las clulas madre, origen de esas neuronas, pueden constituir as una
reserva potencial para la regeneracin neuronal de un sistema nervioso daado.
Anatoma comparada
Tres grupos de animales, con algunas excepciones, tienen cerebros notablemente
complejos: los artrpodos (por ejemplo, los insectos y los crustceos), los cefalpodos
(pulpos, calamares y moluscos similares) y los craniados (vertebrados principalmente).
El cerebro de los artrpodos y los cefalpodos surge desde un par de nervios paralelos
que se extienden a lo largo del cuerpo del animal. El cerebro de los artrpodos tiene
grandes lbulos pticos por detrs de cada ojo para el procesado visual y un cerebro
central con tres divisiones. En los insectos, el cerebro se puede dividir en cuatro partes:
los lbulos pticos, que localizados tras los ojos, procesan los estmulos visuales; el
protocerebro, que responde al olfato; el deutocerebro, que recibe la informacin de los
receptores tctiles de la cabeza y las antenas; y el tritocerebro.
En los cefalpodos, el cerebro se divide en dos regiones separadas por el esfago del
animal y conectadas por un par de lbulos. Reciben el nombre de masa supraesofgica
y masa subesofgica.
El cerebro de los craniados se desarrolla desde la seccin anterior de un nico tubo
nervioso dorsal, que ms tarde se convierte en la mdula espinal, luego la mdula
espinal (siempre evolutiva y filogentiamente) habra veccionado (usando la
terminologa de Piaget o evolucionado complejificndose y transformndose
sucesivamente en el puente de Varolio y el tronco enceflico; ya en los peces y,
principalmente, en los tetrpodos primitivos (anfibios, reptiles) habra surgido el
"cerebro lmbico" (sistema lmbico). Los craniados tienen el cerebro protegido por los
huesos del neurocrneo. Los vertebrados se caracterizan por el aumento de la
complejidad del crtex cerebral a medida que se sube por los rboles filogentico y
evolutivo. El gran nmero de circunvoluciones que aparecen en el cerebro de los
mamferos es caracterstico de animales con cerebros avanzados. Estas convoluciones
surgieron de la evolucin para proporcionar ms rea superficial (con ms materia gris)
al cerebro: el volumen se mantiene constante a la vez que aumenta el nmero de
neuronas. Por ello, es la superficie, y no el volumen (absoluto ni relativo), lo que
condiciona el nivel de inteligencia de una especie. ste es un error muy comn que debe
ser tenido en cuenta. No obstante, si comparsemos dos cerebros de la misma especie
podramos aproximar que hay ms posibilidades que el cerebro ms grande de los dos
tenga una mayor superficie, aunque tampoco esto es definitorio de la cualidad
intelectiva cognitiva sino que se considera como factor clave para mayores capacidades
intelectivas y cognitivas a la arquitectura del cerebro: por ejemplo los Homo
neanderthalensis podan tener cerebros tan voluminosos o ms que los del Homo
El cerebro en datos
El consumo de energa (en forma de oxgeno y glucosa) del cerebro con relacin
al resto del cuerpo es aproximadamente del 20 %, mantenindose muy estable en
torno a ese valor independientemente de la actividad corporal.13 El encfalo
humano adulto presenta una tasa metablica para el oxgeno (TMEO2) promedio
de 3.5 mL/100g de cerebro/min (49 mL/min para el cerebro completo), lo que
representa el 20 % del consumo corporal total en reposo del O2 (Ganong, 2002.
p. 670).
Por esta razn hay actividades incompatibles entre s, pues el cerebro vara la
cantidad de energa consumida con referencia al sistema circulatorio, y por
consecuencia a la del resto del cuerpo. Por ejemplo, si se hace deporte y se
queman 1500 caloras, el cerebro habr consumido el 20 %, del cual ha invertido
en activar la regin cerebral que controla la parte corporal que a su vez ejecuta
las rdenes en las partes fsicas que han interactuado con la actividad ordenada
por el consciente.
"El cerebro del infante humano, a diferencia del de cualquier otro animal, se
triplica en tamao durante su primer ao"(The universe Within, por Morton
Hunt,1982, p.44).
Existe la tendencia a comparar al cerebro con los conductos electrnicos del hombre.
No se debe hacer, pues se suele caer en demagogia e incluso, falacias argumentales. No
existe base cientfica que logre demostrar sin margen de error que los datos de las
comparaciones sean fiables al 100 %, por lo que esos estudios son estimaciones por
comparacin entre conceptos equivalentes. Si bien las equivalencias pueden llegar a
satisfacer los requerimientos de ciertos cientficos, ellos mismos reconocen sus lmites a
la hora de entender el funcionamiento exacto del cerebro.
En un pasado, la euforia de los ingenieros por los logros tecnolgicos, les llevaron a
comparar los procesos cerebrales con los electrnicos, estableciendo equivalencias. No
obstante, los intereses econmicos de empresas se valen de esos estudios para sus fines
comerciales. As, estos estudios siempre salen de la mano de algn ente privado, sin una
concordancia con alguna universidad de prestigio que avale esos resultados. Tenemos el
caso de la tpica comparacin que existe entre las memorias de ordenadores, as como
de otros mtodos de retener informacin, y la capacidad rememorativa del cerebro
humano. La compaa Laboratorios de Tecnologa Avanzada de la Corporacin RCA
ofrece estas comparaciones, segn se publicaron en la revista Business Week: Por eso,
con toda la tecnologa humana existente, el cerebro humano todava tiene una capacidad
10 veces mayor que lo que est almacenado en los Archivos Nacionales de Estados
Unidos, 500 veces mayor que un sistema de memoria de un ordenador avanzado y
10 000 veces mayor que lo que est registrado en la Encyclopedia Britannica.[cita requerida]
A diferencia de los ordenadores (lo que est en blanco permanece en blanco) el cerebro
no pierde el tiempo ni desaprovecha las supuestas regiones 'no usadas'. Dada su gran
capacidad de optimizar la energa, las neuronas siempre interaccionan para evitar un
costo mayor, por lo que las regiones 'no usadas' pasan a convertirse en regiones poco
optimizadas. Una neurona sin usar es ms costosa de mantener que cuando esta se
conecta a un entramado sinptico. Por ello, cuando una neurona queda aislada del resto,
su tendencia es a morir, y no a quedar en blanco.[cita requerida]
De esto se desprende los comportamientos curiosos de las personas cuando han de
incorporar nuevos enlaces a sus esquemas sinpticos. Por ejemplo, tratar de hacer
entender a una abuelita el funcionamiento de un cajero automtico puede ser
desesperante, sus facultades mentales estn acostumbradas a tratar con personas, su
optimizacin sinptica est adaptada a personas, no con mquinas; cambiar toda la
inercia cerebral de un anciano que ha basado su experiencia bancaria a la comunicacin
humana, es muy costoso, la tendencia siempre ser a ir a lo conocido. Ahora pongamos
a un nio de 5 aos frente a una mquina, suponiendo que en su corta vida solo haya
jugado con juguetes tradicionales, el nio pronto aprender a entenderse con el
constructo electrnico.
En el funcionamiento de un ordenador no se permite la modificacin de los entramados
electrnicos, por ser hardware. La gran ventaja del cerebro frente a un ordenador, no es
la capacidad de almacenamiento ni de proceso de informacin, sino la de adaptacin y
constante bsqueda de la optimizacin de la energa por la modificacin de su propio
'Hardware'.
Nutricin en el beb
Segn la OMS y la UNICEF [cita requerida] la leche humana es muy importante para un
buen desarrollo inicial del cerebro porque contiene cidos grasos esenciales, que son
necesarios para el crecimiento cerebral, crecimiento de los ojos y para tener vasos
sanguneos saludables.
Sin embargo, muchos nios no son alimentados de la manera correcta. Por ejemplo, ms
de un tercio de nios menores de cinco aos estn desnutridos, ya sea desnutridos
crnicos, agudos o deficientes en vitamina A, hierro y otros micronutrientes, que son
fundamentales para el correcto desarrollo cerebral y su buen funcionamiento. En el caso
de los adolescentes, las conexiones neuronales se estn formando y durante esta etapa
existen muchos cabos sueltos, conexiones que no acaban de producirse.16
Vase tambin
Cerebro artificial
Cerebro humano
Encfalo
Mente
Neurobiologa
Neurologa
Neuroeconoma
Referencias
1.
Hill, Richard (15 de agosto de 2006). Fisiologa Animal. Ed. Mdica
Panamericana con ISBN 978-84-7903-990-5. Consultado el 3 de mayo de 2012.
Cerebro y adiccin p. 65
Pelvig, DP; Pakkenberg, H; Stark, AK; Pakkenberg, B (2008). Neocortical glial
cell numbers in human brains. Neurobiology of Aging 29 (11): 17541762.
doi:10.1016/j.neurobiolaging.2007.04.013. PMID 17544173.
Rosenberger, Peter B. MD; Adams, Heather R. PhD. Big Brain/Smart Brain. 17
de diciembre de 2011.
Alonso, JR (febrero de 2015). El mito del 10 %. Principia. ISSN 2386-5997.
Gehring, 2005
Nickel, 2002
Grillner & Walln, 2002
Rouvire, H. (1959), Compendio de anatoma y diseccin, consultado el 26 de
abril de 2009
Molecular insights into human brain evolution, Nature 437: 6467, 2005,
consultado el 26 de abril de 2009
Pelvig et al., 2008
AlonsoNanclares et al., 2008
PNAS (ed.). Proceedings of the National Academy of Sciences, 6 de agosto de
2002 vol.99, n16, 10237-10239: Appraising the brain's energy budget.
Moravec, Hans (1988), Mind Children, Harvard University Press
Vautrin D. (2008). Una memoria perfecta. Espaa: Ediciones Alpen.
1.
Bibliografa
Pelvig, P.; Pakkenberg, H.; Stark, K.; Pakkenberg, B. (Nov. 2008). Neocortical
glial cell numbers in human brains.. Journal of Neurobiology of Aging. 29(11):
17541762. ISSN 0197-4580. PMID 17544173.
Documentales
Enlaces externos
Categoras:
Cerebro
Documentales cientficos
Men de navegacin
Acceder
Artculo
Discusin
Leer
Editar
Ver historial
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Herramientas
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Otros proyectos
Commons
Wikiquote
En otros idiomas
Afrikaans
Alemannisch
Aragons
nglisc
Asturianu
Aymar aru
Azrbaycanca
()
Bislama
Bamanankan
Brezhoneg
Bosanski
Catal
etina
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
Dolnoserbski
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Suomi
Vro
Franais
Frysk
Gaeilge
Galego
/Hak-k-ng
Hrvatski
Hornjoserbsce
Kreyl ayisyen
Magyar
Interlingua
Bahasa Indonesia
Iupiak
Ilokano
Ido
slenska
Italiano
Lojban
Basa Jawa
Latina
Ltzebuergesch
Limburgs
Lingla
Lietuvi
Latvieu
Bahasa Melayu
Nhuatl
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Nouormand
Occitan
Pangasinan
Kapampangan
Polski
Portugus
Runa Simi
Romn
Kinyarwanda
Sicilianu
Scots
Srpskohrvatski /
Simple English
Slovenina
Slovenina
ChiShona
Soomaaliga
Shqip
/ srpski
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
Tagalog
Trke
/tatara
Ozbekcha/
Vneto
Ting Vit
Winaray
Bn-lm-g
Editar enlaces
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 6 sep 2015 a las 19:11.