Vous êtes sur la page 1sur 17

Le prsident Bouteflika regagne

le territoire national aprs une


courte visite prive en France

P. 3

triple attentat suicide


au tchad

2 4 s a f a r 1 4 3 7 - d i m a n c h e 6 d c e m b r e 2 0 1 5 - n 1 5 6 11 - n o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - i s s n 1111 - 0 2 8 7

l A R E V O l u T i O N PA R l E P E u P l E E T P O u R l E P E u P l E

UN pArTENAriAT FoND
SUr LA pAix ET LA SCUriT

Condamnation vigoureuse
de lAlgrie
P. 24

Forum pour la coopration sino-aFricaine

38e conFrence des prsidents


de parlements aFricains

Nous sommes davis que


la lutte contre le terrorisme et
lextrmisme violent doit
recevoir le plus haut degr de
priorit dans le cadre de
notre plan daction triennal
pour en faire une ralit
oprationnelle stendant sur
nos territoires respectifs,

LAfrique face des


dfis lis au
renforcement des Etats
mounia meslem:

Ph : Nacera

La prsence des
oprateurs conomiques
africains et chinois sur nos
territoires respectifs atteint
des sommets. Cela signifie
que lAfrique et la Chine sont
en passe de concrtiser une
aspiration aussi ancienne
que lamiti entre nos deux
rgions : le rapprochement
des peuples africain et
chinois

P. 24

Linsertion
socioprofessionnelle des
femmes victimes de
violences est une priorit

P. 5

panneaux de logements
prFabriqus

Dclaration de M. Abdelmalek Sellal devant la runion des chefs dtat


et de gouvernement du Forum pour la coopration sino-africaine

Ph : Louiza

Les oprateurs conomiques (sino-africains) trouveront en Algrie le soutien et les facilits quils sont en droit
dattendre dun partenaire convaincu de la pertinence du choix de la coopration Sud-Sud et des perspectives
prometteuses quelle recle, a affirm, hier Johannesburg, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en sa qualit de
reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika dans une allocution, lors de la runion des chefs
d'tat et de gouvernement du Forum pour la coopration sino-africaine (FCSA).
PP. 3-4

Le plan national anti-cancer


nest pas concern
par la rigueur budgtaire
sant

P. 23

Bejaa, Tns et Mostaganem


ouvrent la comptition

P. 13

5e dition du salon de
linnovation

Un cadre de promotion
de linvestissement

P. 9

P. 5

Journe internationale
des volontaires

Ould Ali:

L'importance de l'ancrage
de la culture du volontariat
chez les jeunes
prix aga Khan
darchitecture

P. 5

Ph : Y.Cheurfi

LEN termine en tte


et retrouve lAfrique
du Sud en demi-finale

9e Festival de la musique sana

Ph : Nesrine

can u23
algrie 0 - nigria 0

Le Plan national anti-cancer a t adopt par le Conseil des ministres en mai 2014. Il
reflte l'engagement politique au plus haut niveau de l'Etat. Le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a depuis plusieurs annes, soutenu la lutte contre
le cancer considrant quil est une cause majeure de la sant publique en Algrie ce
qui a conduit au lancement de ce plan pour la priode 2015-2019 .
P. 7

inauguration dune usine


algro-espagnole, El Harrach

Le rle du
patrimoine algrien
dans le monde
musulman, valoris

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 dA - France: 1

EL MOUDJAHID

ENSOLEiLL

MTO

Le DG de la CNAS invit du Forum


CE MATIN 10H

Le Forum dEl Moudjahid recevra ce matin 10


heures, M. Tidjani Hassan Haddam, directeur gnral de
la Caisse nationale des assurances sociales.

****************************************************

Le PDG de Naftal invit


du Forum conomie
DEMAIN 10H

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, demain 10


heures, le PDG de Naftal, Hocine Rizou, qui prsentera le
nouveau plan de dveloppement de lentreprise et le plan
daction pour la campagne hivernale.

DGSN: inauguration de siges de la police


AUJOURDHUI EL BAYADH

Au Nord, le temps sera gnralement


ensoleill ainsi qu lEst et lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22- 6), Annaba (21 - 7),
Bchar (18 - 4), Biskra (19- 9),
Constantine (16 - 2), Djelfa (15 - 1),
Ghardaa (16 - 6), Oran (19 - 5),
Stif (14 - 1), Tamanrasset (21- 6),
Tlemcen (21 - 5).

Suspension de lalimentation
en eau dans plusieurs
communes dAlger

AUJOURDHUI ET JUSQU MARDI


Lalimentation en eau
potable sera suspendue
de dimanche 20h00
jusqu mardi 20h00
dans plusieurs communes de la wilaya dAlger en raison de travaux
localiss Bir Mourad Rais, a annonc la
Socit des eaux et de lassainissement
dAlger. La suspension de lalimentation
en eau potable touchera les communes suivantes :
Hydra, El Biar, Ben Aknoun (chemin
Doudou Mokhtar, rue Mustapha Khalef,
Cooprative des Mdecins, et une partie
du chemin Mackley) et Bir Mourad Rais
(Zhun Sad Hamdine, Cit la Concorde,
Quartier Sidi Yahia, chemin Ahmed Kara,
Lotissement Zoubir, Lotissement Charbonnier, les Castors, ainsi que la rsidence
Darine.

10e sommet annuel du ptrole


et du gaz en Afrique du Nord
DEMAIN LHTEL SHERATON

LAlgrie abritera le 10e sommet annuel


du ptrole et du gaz en Afrique du Nord
(North Africa Oil and Gaz Summit) et le 3e
sommet de laval ptrolier en Afrique du
Nord (North Africa Downstream Summit)
les 7, 8 et 9 dcembre lhtel Sheraton,
organis par The Energy Exchange avec le
support de Sonatrach.

MARDI 8 DCEMBRE 9H30


AU CENTRE DAFFAIRES VERTEX

Lancement des ateliers


daccompagnement
professionnel

Le Vertex Business Center, filiale du


groupe VERTEX, organise la premire
dition des ateliers daccompagnement
professionnel consacre lindustrie de la
papeterie au centre daffaires VERTEX sis
route n7, Dly-IBrahim.

Linspecteur gnral de la sret nationale, reprsentant le


Directeur gnral de la Sret nationale, prsidera aujourdhui
la crmonie dinauguration de plusieurs siges de la police
dans la wilaya.

Journes de sensibilisation sur la prvention


des accidents de la circulation
CE MATIN 10H AN DEFLA

Le Centre national pour la prvention et la scurit


routires organise
des journes de sensibilisation pour la
prvention des accidents de la circulation.
La
crmonie
douverture
aura
lieu la maison de
la Culture El-mirAbdelkader.

M. Amar Ghoul
Laghouat

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.


Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

************************************

M. Ferroukhi El-Tarf

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural


et de la Pche, M. Sid Ahmed
Ferroukhi, effectuera aujourdhui une visite de travail
au cours de laquelle il prsidera les travaux du deuxime regroupement rgional des wilayas de lEst et du Sud-Est.
************************************
AUJOURDHUI ET DEMAIN 8H
LHTEL RIADH

Sminaire rgional dvaluation


des wilayas du Centre

Lhtel Riadh de Sidi Fredj


abritera les travaux du sminaire rgional dvaluation des
wilayas de centre du pays.
Louverture aura lieu sous la
prsidence dAbdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire.

************************************

M. Boudjema Tala
Mostaganem

Le ministre des Transports,


M. Boudjema Tala, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la
wilaya.

************************************

M. Nouri Tissemsilt

Audiovisuel, tat des lieux et perspectives


DEMAIN 9H LENSJSI

Lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation


organise demain 9h avec la collaboration du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, une rencontre intitule:Audiovisuel,
tat des lieux et perspective. Linauguration se fera par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

8e dition de PROPRAL

DU 8 AU 10 DCEMBRE LHTEL HILTON

Lagence Effectif vnementiel organise du 8 au 10 dcembre lhtel Hilton


la 8e dition de PROPRAL, avec une vingtaine dexposants nationaux et trangers en vue dinformer sur les avances technologiques et biologiques en matire
de gestion des dchets.

AGENDA CULTUREL

Le ministre des Ressources


en eau et de lEnvironnement,
M. Abdelouahab Nouri, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de
Tissemsilt o il inspectera les
projets et infrastructures relevant de son secteur.

************************************
DEMAIN 10H30

M. Abdelmadjid Tebboune
invit du forum Echab

Le Forum Echab accueillera demain 10h30 le ministre


de lHabitat, de lUrbanisme et
de la Ville, M. Abdelmadjid
Tebboune, qui animera une
confrence sur le dossier de
lhabitat et lurbanisme.

************************************
MARDI 8 DCEMBRE 10H

M. Hamid Grine
invit du forum
dEl-Djoumhouria

ONCi : programme culturel


de ce mois
JUSQUAU 7 DCEMBRE
LA SALLE EL-MOUGAR

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, sera


linvit du forum du quotidien
El-Djoumhouria, mardi 8 dcembre 10h.

Programme cinma
Jusquau 7 dcembre : projection du film Machahou de Belkacem Hadjadj, raison de 4
sances : 14h, 16h, 18h et 20h,
sauf demain, raison dune
sance par jour 20h.
7 dcembre, raison dune sance par jour
14h.

************************************
LES 8 ET 9 DCEMBRE
LHTEL EL-AURASSI

Programme thtral :
Jusqu aujourdhui 17h :
en partenariat avec le TNA, pice
thtrale, Oukoudil, de Zadi Yacine.
Demain 17h : en partenariat
avec le TNA, pice thtrale,
Machroue el-khat el-asfar, dAbdelkader Djiriou.

Dimanche 6 Dcembre 2015

ANPT : forum algro-franais


du numrique

Sous le parrainage de
Mme Houda-Imane Faraoun,
ministre de la Poste et des
Technologies de linformation
et de la communication,
lAgence nationale de promotion et de dveloppement des
parcs technologiques organise,
conjointement avec lambassade de France, le forum algro-franais du numrique.

Nation

Le Prsident Bouteflika
regagne le territoire
national aprs une courte
visite prive en France
L

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a regagn hier le


territoire national, l'issue d'une
courte visite prive en France, durant laquelle il a effectu des contrles mdicaux
priodiques, a indiqu la prsidence de la
Rpublique dans un communiqu. Voici le
texte intgral du communiqu : Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de

la Rpublique, a regagn le pays, ce jour, samedi 5 dcembre 2015, l'issue d'une courte
visite prive en France durant laquelle il a
effectu des contrles mdicaux priodiques, sous la direction de ses mdecins
traitants. Le Prsident Bouteflika s'tait
rendu, jeudi dernier en France, pour une
courte visite prive, dans le cadre de ses
contrles mdicaux priodiques.

Intensifier la coordination pour radiquer le terrorisme

RUNION DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DU FORUM POUR LA COOPRATION SINO-AFRICAINE

La Chine et l'Afrique sont appeles intensifier la coordination et la concertation dans les enceintes internationales
pour radiquer le terrorisme, une menace permanente sur
le processus de dveloppement, a affirm, hier Johannesburg, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. La Chine et
l'Afrique taient appeles, cet gard, intensifier la coordination et la concertation dans les enceintes internationales
pour radiquer ce flau (terrorisme, ndlr), et cette menace
permanente sur le processus de dveloppement, a indiqu

M. Sellal dans une allocution, lors de la runion des chefs


d'tat et de gouvernement du Forum pour la coopration
sino-africaine (FCSA). Nous sommes d'avis que la lutte
contre le terrorisme et l'extrmisme violent doit recevoir le
plus haut degr de priorit dans le cadre de notre Plan d'action triennal pour en faire une ralit oprationnelle s'tendant
sur nos territoires respectifs, a recommand M. Sellal qui
participe au Forum en sa qualit de reprsentant du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Pour M. Sellal, le

lien entre le dveloppement conomique, la paix et la scurit


constituait l'un des principes fondateurs de notre partenariat sino-africain. L'Algrie, qui exprime sa gratitude la
Chine pour sa contribution la mise en place de l'Architecture africaine de scurit, voudrait saisir l'occasion de cette
Assemble, pour mettre en exergue la gravit de la menace
que fait peser le terrorisme sur le dveloppement conomique
et social du continent, et sur la stabilit, voire le devenir
d'tats et de Communauts vulnrables, a-t-il ajout.

Un partenariat fond sur la paix et la scurit


DCLARATION DE M. ABDELMALEK SELLAL

Excellences, Mesdames
et Messieurs,
Permettez-moi de vous faire
part des salutations fraternelles et
des vux de succs de Son Excellence Monsieur le Prsident Abdelaziz Bouteflika, ainsi que des
chaleureuses flicitations quil
adresse aux co-Prsidents du
Forum, Son Excellence Jacob
Zuma et Son Excellence Xi Jinping, pour lexcellente initiative
prise de tenir cette runion au plus
haut niveau, un moment o la
coopration entre lAfrique et la
Chine entre dans une tape qualitativement nouvelle et o lAgenda
international pour le dveloppement connat un nouveau dpart.
lge de la maturit du Forum
pour la coopration sino-africaine,
il nous est loisible dobserver que
quinze annes de partenariat structur ont produit, dans une large
mesure, les rsultats escompts.
Le volume des changes commerciaux a t multipli par 20 depuis lanne 2000. La coopration
ve inspire de la
scientifique, techvision et de la philonique et culturelle est
Les oprateurs conosophie du NEPAD,
devenue une ralit
miques (sino-africains)
devenu, depuis, protrouveront en Algrie le
palpable. La prgramme
conosoutien et les facilits
sence des opramique et social de
qu'ils
sont
en
droit
d'atteurs conomiques
lUnion africaine.
tendre d'un partenaire
africains et chinois
Tout comme la
convaincu de la pertisur nos territoires
nence du choix de la coo- Chine,
lAfrique
respectifs atteint
pration Sud-Sud et des
compte,
audes sommets. Cela
perspectives prometjourdhui, parmi les
signifie
que
teuses qu'elle recle.
rares zones de croislAfrique et la
sance
dans
le
Chine sont en passe
monde.
de concrtiser une aspiration aussi
En vue de diversifier et de souancienne que lamiti entre nos tenir cette croissance conomique,
deux rgions : le rapprochement le cadre dorientation nous est
des peuples africain et chinois. Les fourni par lAgenda 2063 de
effets positifs de ce rapprochement lUnion africaine et son Plan
peuvent tre observs au quotidien, dexcution dcennal 2016-2025,
travers lexcellence des relations notamment le Programme de Dpolitiques, et cela constitue un veloppement des Infrastructures en
motif de satisfaction pour lAlg- Afrique (PIDA), et le Programme
rie.
dtaill pour le dveloppement de
Pour ce qui la concerne, lagriculture en Afrique (CAADP).
lAfrique a pu progressivement re- Ce cadre pourra tre complt, le
trouver le chemin de la croissance, cas chant, par les paramtres
la faveur de rformes auda- contenus dans les 17 Objectifs de
cieuses et dune gouvernance rno- Dveloppement Durable agrs par

2014-2019, les assure quils trouveront en Algrie le soutien et les


facilits quils sont en droit dattendre dun partenaire convaincu
de la pertinence du choix de la coopration Sud-Sud, et des perspectives prometteuses quelle recle.

les Nations unies en Septembre


2015 pour servir dAgenda au dveloppement lhorizon 2030.

Excellences, Mesdames
et Messieurs,
Si le dveloppement des flux
commerciaux entre nos deux rgions tait un objectif inscrit au
titre de notre coopration, nous
nous trouvons prsent la lisire
dune tape qualitativement nouvelle qui permettra de vrifier que
le commerce peut tre un moteur
pour la croissance, travers lenA l'ge de la maturit du
Forum pour la coopration sinoafricaine, il nous est loisible
d'observer que quinze annes
de partenariat structur ont
produit dans une large mesure
les rsultats escompts.

couragement de linvestissement,
du transfert de technologie, du partage des connaissances et du savoir-faire.

Dimanche 6 Dcembre 2015

Excellences, Mesdames
et Messieurs,
Le lien entre le dveloppement
conomique, et la paix et la scurit constitue lun des principes
fondateurs de notre partenariat.
LAlgrie, qui exprime sa gratitude la Chine pour sa contribution la mise en place de
lArchitecture africaine de scurit,
voudrait saisir loccasion de cette
Assemble pour mettre en exergue
la gravit de la menace que fait
peser le terrorisme sur le dveloppement conomique et social du
continent, et sur la stabilit, voire
sur le devenir dtats et de Communauts vulnrables.
Nous sommes davis que la
Cela requiert, bien entendu, des lutte contre le terrorisme et lextractions ordonnes de dlocalisa- misme violent doit recevoir le plus
haut degr de priorit
tion ou de co-locadans le cadre de notre
lisation,
parmi
Nous sommes d'avis que Plan daction triennal,
lesquelles la scu- la lutte contre le terrorisme
pour en faire une rarit juridique muet l'extrmisme violent doit lit
oprationnelle
tuellement
recevoir le plus haut degr stendant sur nos terassure nos
de priorit dans le cadre
ritoires respectifs.
oprateurs tient
de notre plan d'action
La Chine et
une place de
triennal pour en faire une
lAfrique sont appechoix. Ma dlralit oprationnelle
les, cet gard, ins'tendant sur nos
gation se rjouit
tensifier
la
territoires respectifs
particulirement
coordination
et
la
de voir cette apconcertation dans les
proche consacre
enceintes internationales, pour
dans les projets de Dclaration et
de Plan daction de Johannesburg radiquer ce flau et cette menace
auxquels elle souscrit entirement. permanente sur le processus de d la veille du lancement du veloppement.
Pour conclure, je ne saurais
Plan daction de Johannesburg, je
manquer
dexprimer au gouvernevoudrais exhorter les oprateurs
conomiques chinois et africains ment de la Rpublique sur
dans les multiples secteurs dacti- dAfrique du Sud, au nom de la dvit saisir les opportunits daf- lgation qui maccompagne, et en
faires que leur offre le Forum. Le mon nom personnel, nos sincres
gouvernement algrien, qui est en- remerciements pour la qualit de
gag dans la ralisation dun im- laccueil qui nous a t rserv deportant programme prsidentiel de puis notre arrive dans cette belle
dveloppement pour la priode ville de Johannesburg.

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie convaincue de la pertinence


du choix de la coopration Sud-Sud
FORUM POUR LA COOPRATION SINO-AFRICAINE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Johannesburg, que l'Algrie tait convaincue de la pertinence
du choix de la coopration Sud-Sud et des perspectives prometteuses qu'elle recle.

e gouvernement algrien, qui est engag


dans la ralisation d'un important programme prsidentiel de dveloppement
pour la priode 2014-2019, assure les oprateurs conomiques chinois et africains "qu'ils
trouveront en Algrie le soutien et les facilits
qu'ils sont en droit d'attendre d'un partenaire
convaincu de la pertinence du choix de la coopration Sud-Sud et des perspectives prometteuses qu'elle recle", a soulign M. Sellal dans
son intervention la runion des Chefs d'Etat
et de gouvernement du Forum pour la Coopration sino-africaine (FCSA), qui se tient Johannesburg. Evoquant les quinze annes de
partenariat structur entre l'Afrique et la Chine,
le Premier ministre a observ que le volume des
changes commerciaux a t multipli par 20
depuis l'anne 2000. M. Sellal a galement relev que l'Afrique a pu progressivement retrouver le chemin de la croissance la faveur de
"rformes audacieuses" et d'une "gouvernance
rnove inspire de la vision et de la philosophie du NEPAD". D'ailleurs, a-t-il soutenu,
l'Afrique compte, aujourd'hui, parmi les rares
zones de croissance dans le monde. En vue de
diversifier et de soutenir cette croissance conomique, a-t-il poursuivi, le cadre d'orientation

est fourni par l'Agenda 2063 de l'Union africaine et son Plan d'excution dcennal 20162025, notamment le programme de
Dveloppement des infrastructures en Afrique
(PIDA) et le Programme dtaill pour le dveloppement de l'agriculture en Afrique
(CAADP). Il a, nanmoins, considr que si le
dveloppement des flux commerciaux entre
l'Afrique et la Chine tait un objectif inscrit au
titre de leur coopration, ces deux rgions se
trouvent, prsent, la lisire d'une tape qualitativement nouvelle qui permettra de vrifier
que le commerce peut tre un moteur pour la
croissance travers l'encouragement de l'investissement, du transfert de technologie, du partage des connaissances et du savoir-faire. Cela
requiert, a-t-il particulirement insist, des actions ordonnes de dlocalisation ou de co-localisation. Dans ce sens, il a affirm que
l'Algrie se rjouit de voir cette approche
consacre dans les projets de Dclaration et de
Plan d'action de Johannesburg auxquels elle
souscrit entirement. A la veille du lancement
de ce Plan d'action, M. Sellal a exhort les oprateurs conomiques chinois et africains, dans
les multiples secteurs d'activit, saisir les opportunits d'affaires que leur offre le Forum.

La Commission de lUA se flicite de la contribution de la Chine


pour la coopration avec lAfrique

La prsidente de la Commission de l'Union


africaine (UA), Nkosazana Dlamini Zuma, a
salu hier, le discours prononc par le prsident
chinois Xi Jinping l'ouverture du Forum duquel il a prsent un ventail de mesures pour
promouvoir les relations sino-africaines et la
croissance conomique. La prsidente de la

Commission de l'UA a affirm que les pays africains taient prts cooprer avec la Chine afin
de promouvoir la croissance conomique et la
transformation sociale. "Nous allons cooprer
avec la Chine dans la modernisation de l'agriculture, des infrastructures, de l'nergie, (ainsi
que dans) la formation des jeunes et la culture",

Saisir les opportunits


daffaires

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, les oprateurs conomiques chinois et africains saisir les opportunits
d'affaires que leur offre le Forum de
coopration sino-africaine, les assurant,
notamment du soutien de l'Algrie dans
le cadre de la coopration sud-sud.
"A la veille du lancement du plan
d'action de Johannesburg, je voudrais
exhorter les oprateurs conomiques
chinois et africains dans les multiples
secteurs d'activit saisir les opportunits d'affaires que leur offre le Forum de
coopration sino-africaine (FCSA)", a
indiqu M. Sellal dans une allocution
devant les chefs d'Etat et de gouvernement participant ce Forum.
M. Sellal qui reprsente le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
ce Forum, a affirm que le gouvernement algrien, "qui est engag dans la
ralisation d'un important programme
prsidentiel de dveloppement pour la
priode 2014-2019", a assur que les
oprateurs conomiques (sino-africains)
"trouveront en Algrie le soutien et les
facilits qu'ils sont en droit d'attendre

CLAIRAGE

d'un partenaire convaincu de la pertinence du choix de la coopration sudsud et des perspectives prometteuses
qu'elle recle".
M. Sellal a relev que "si le dveloppement des flux commerciaux entre nos
deux rgions tait un objectifs inscrits
au titre de notre coopration, nous nous
trouvons prsent la lisire d'une
tape qualitativement nouvelle qui permettra de vrifier que le commerce peut
tre un moteur pour la croissance travers l'encouragement de l'investissement, du transfert de technologie, du
partage des connaissances et du savoirfaire". Il a estim, cet gard, que cela
requiert des "actions ordonnes de dlocalisation ou de co-localisation parmi
lesquelles la scurit juridique mutuellement assure nos oprateurs tient
une place de choix". "Ma dlgation se
rjouit particulirement de voir cette approche consacre dans les projets de dclaration et de plan d'action de
Johannesburg auxquels elle souscrit entirement", a-t-il indiqu.

Les participants au 2e sommet du Forum de coopration sino-africain de Johannesburg, dont le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal qui reprsente
le Prsident de la Rpublique, ont t unanimes pour exprimer leur satisfaction pour le bilan trs positif de la coopration et du partenariat entre la Chine et les pays africains,
ces bons rsultats se refltant dans de nombreux domaines:
coopration scientifique, technique, culturelle, dveloppement des changes commerciaux o les flux ont t multiplis par 20 depuis lanne 2000, comme la prcis M. Sellal
dans son intervention devant les chefs dEtat et de gouvernement. En quelques annes ce partenariat sest dvelopp
de faon remarquable se traduisant par un dynamisme de
lactivit et la ralisation par les firmes chinoises de nombreux projets sur le continent dans les infrastructures (autoroutes, barrages, ports, aroports), lagriculture, le
logement et dautres secteurs stratgiques. Les produits chinois sont partout sur les marchs africains peut-on constater. Un partenariat qui ne fait que se renforcer nonobstant
les manuvres de certains qui ne voient pas dun bon il

a indiqu Mme Dlamini Zuma.


Elle a ajout qu'un partenariat avec la Chine
serait crucial pour aider les pays africains mettre en uvre des projets d'infrastructure ambitieux. "La coopration avec la Chine nous
permettra de mettre en uvre le projet de trois
rseaux qui comprend des autoroutes, des che-

mins de fer et l'aviation", a-t-elle prcis.


Elle a galement salu l'annonce par le prsident chinois d'une nouvelle tranche de financement destine aider la mise en uvre de
programmes de dveloppement ambitieux en
Afrique.

Paix et scurit : principes fondateurs


du partenariat sino-africain

Tout en relevant que le lien entre


le dveloppement conomique et la
paix et la scurit constitue l'un des
"principes fondateurs" de ce partenariat, M. Sellal a exprim la "gratitude" de l'Algrie la Chine pour
sa contribution la mise en place de
l'Architecture africaine de scurit.
En ce sens, il a indiqu que l'Algrie
"voudrait saisir l'occasion de cette
assemble pour mettre en exergue
la gravit de la menace que fait
peser le terrorisme sur le dveloppement conomique et social du
continent et sur la stabilit, voire sur
le devenir d'Etats et de communauts vulnrables". "Nous sommes
d'avis que la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme violent doit
recevoir le plus haut degr de priorit dans le cadre de notre plan d'action triennal pour en faire une
ralit oprationnelle s'tendant sur
nos territoires respectifs", a affirm
le Premier ministre. Il a fait remarquer, cet effet, que la Chine et
l'Afrique sont appeles "intensi-

fier la coordination et la concertation dans les enceintes internationales pour radiquer ce flau et
cette menace permanente sur le processus de dveloppement". Pour M.
Sellal, ce Forum "se tient un moment o la coopration entre
l'Afrique et la Chine entre dans une
tape qualitativement nouvelle et o
l'agenda international pour le dveloppement connat un nouveau dpart".
"A l'ge de la maturit du Forum
pour la coopration sino-africaine,
il nous est loisible d'observer que
quinze annes de partenariat structur ont produit dans une large mesure les rsultats escompts", a-t-il
dit.
Le Premier ministre a fait observer que "le volume des changes
commerciaux a t multipli par 20
depuis l'anne 2000", soulignant
que "la coopration scientifique,
technique et culturelle est devenue
une ralit palpable". "La prsence
des oprateurs conomiques afri-

Un avenir prometteur

cette volution relevant tantt les vises de main mise sur les
richesses naturelles de lAfrique, tantt la mauvaise qualit
des produits en provenance de lEmpire du Milieu. Des tentatives qui nont pas eu leffet escompt puisque la confiance
na fait que se renforcer entre la Chine et ses partenaires
africains qui prparent un plan daction ambitieux la faveur de ce Forum qui se tient Johannesburg .
La raison ce succs tient certainement au fait que ce
partenariat sest construit sur des bases solides aux antipodes des conceptions faisant des pays africains des chasses
gardes ces fondements ayant pour principe lquilibre des
intrts et le partage quitable des dividendes du partenariat. Une approche qui a gagn en crdibilit en se vrifiant
dans la pratique avec tous ces projets oprationnels dans les
domaines de leau, du transport, de la sant etc., qui profitent aux populations africaines. Il est vrai aussi que les pays
africains qui aspirent un meilleur dveloppement trouvent

Dimanche 6 Dcembre 2015

cains et chinois sur nos territoires


respectifs atteint des sommets. Cela
signifia que l'Afrique et la Chine
sont en passe de concrtiser une aspiration aussi ancienne que l'amiti
entre nos deux rgions : le rapprochement des peuples africain et chinois", a ajout M, Sellal. "Les effets
positifs de ce rapprochement peuvent tre observs au quotidien
travers l'excellence des relations politiques et cela constitue un motif de
satisfaction pour l'Algrie", a-t-il
poursuivi.
Dans ce sillage, il a relev que
"l'Afrique a pu progressivement retrouver le chemin de la croissance
la faveur de rformes audacieuses et
dune gouvernance rnove inspire
de la vision et de la philosophie du
NEPAD, devenu, depuis, programme conomique et social de
l'Union africaine". "Tout comme la
Chine, l'Afrique compte, aujourd'hui, parmi les rares zones de
croissance dans le monde", a-t-il
soutenu.

en la russite de la Chine devenu latelier du monde et affichant danne en anne des taux de croissance enviables le
bon exemple dont il y a lieu de sinspirer dans sa politique
de dveloppement.
M. Sellal tout en rappelant les acquis de ce partenariat
plaidera pour le passage une tape qualitative notant que
le commerce peut tre un moteur pour la croissance travers lencouragement de linvestissement, le transfert de
technologie,le partage des connaissances et du savoir-faire.
Il na pas manqu de souligner ladresse des investisseurs
sino-africains les grandes opportunits offertes par le march algrien dans le contexte de lambitieux programme
quinquennal 2014-2019 mettant en exergue les avantages
apprciables du cadre juridique en plus des garanties solides
dans le cadre des lois en vigueur, une vision quil y a lieu
driger en pratique normative dans la perspective dactions
ordonnes de dlocalisations ou de co-localisations parmi
lesquelles la scurit juridique mutuellement assure nos
oprateurs tient une place de choix.
M. Brahim

Nation

Linsertion socioprofessionnelle des femmes


victimes de violences est une priorit
MOUNIA MESLEM :

EL MOUDJAHID

Avec ses 4 centres (2 existent et les 2 autres sont en cours de validation) daccueil des femmes victimes de violence,
lAlgrie srige en un modle pour la rgion MENA.

n guide portant sur une meilleure rinsertion socioprofessionnelle de la femme a t


prsent, hier, lors dune rencontre,
tenue lhtel Mercure Alger. Une
rencontre consacre aux violences
commises contre les femmes. Dans
son allocution douverture, la ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition fminine,
Mounia Meslem, a soulign, de
prime abord, que cette publication
permettra aux professionnels dintervenir en temps rel dans le cadre
des diffrents programmes recommands par le Chef de lEtat. Mettant en relief la ncessit de
garantir linsertion socioprofessionnelle de cette catgorie. Mounia
Meslem appelle la conjugaison
des efforts et laccompagnement des
femmes en difficults sociales, sachant que souvent ce sont les problmes sociaux qui sont derrire le
martyre quendure cette frange vulnrable de la socit . Ce guide,
ajoute la ministre, est une bonne initiative qui sera concrtise incessamment sur le terrain .
Sur sa lance, Mme Meslem a
rappel les diffrents acquis raliss
jusque-l, prcisant que pas moins
de 14% des femmes algriennes ont
intgr le monde du travail. Les
droits des femmes sont garantis par
la Constitution , relve la ministre.
Et lAlgrie figure parmi les pays
disposant dun riche programme social et se dirige ainsi rsolument
vers linvestissement dans la ressource humaine et la valorisation du

travail . Dans ce mme ordre


dides, la ministre dira que le travail et lautonomie nous permettront
de relever les dfis et de se diriger
droit vers le dveloppement .
Dautre part, Mme Meslem rend
hommage lONU, reprsente en
Algrie par lAssociation ONUFemmes , pour son appui la campagne mondiale de lutte contre la
violence commise lgard des
femmes et les formations quelle
dispense au profit des diffrents cadres et encadreurs algriens en la
matire.

Le code des procdures pnales


sera prochainement prsent
au Conseil de la nation
En marge de cette rencontre, Mme
Meslem prcise que le code des procdures pnales sera prsent lors de
la prochaine session du Conseil de
la nation. Ce texte, prcise-t-elle,
protgera les algriennes de toutes
les formes de violence et prservera
galement ainsi la famille de toute
drive .
Par ailleurs, la ministre a affirm
que son dpartement ne dispose pas
de statistiques exactes sur les
femmes victimes de violences, prfrant renvoyer lassistance aux
chiffres communiqus par la sret
nationale.
On a un plan de travail et avec
les diffrents partenaires, on compte
pouvoir arrter le chiffre exact , a
ajout Mme Meslem.
Quant la loi sur la famille, la
ministre a rappel le fait que le Pr-

Ph : Nacra

HABITAT

sident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans son message du


8 mars dernier, a demand de procder une seconde lecture du texte.
Dans ce contexte elle balaiera
dun revers de la main les assertions
selon lesquelles elle aurait demand
un nouvel amendement. Interroge
sur le prolongement du cong de
maternit, la ministre prcise que
son dpartement dispose dune
charte de la femme travailleuse et
quune commission intersectorielle
se penche sur le sujet.
Aussi, elle souligne que dans le
cadre de la loi de finances 2016, il
est procd au ciblage des personnes ncessiteuses et handica-

pes. Une dmarche qui permettra


aux aides daller leurs ayants droit.

Lorganisme ONU-femmes
un partenaire-cl
De son ct, Mme Imane Hayef,
coordinatrice nationale de lassociation ONU-Femmes , relve que
dans la rgion MENA lAlgrie est
lun des pays qui possde le plus de
mcanismes de protection et de
prise en charge des femmes victimes
de violence. Comme le montrent les
statistiques, notre pays dispose de
quatre centres (2 existent et les 2 autres sont en cours de validation)
daccueil des femmes victimes de
violence. Except la Tunisie (1 cen-

Inauguration dune usine algro-espagnole


de panneaux de logements prfabriqus El-Harrach

Ph : Louiza M.

Pour radiquer, ou du moins attnuer,


lpineuse crise du logement, les pouvoirs
publics sengagent rechercher de nouvelles
formules de construction. Le gouvernement
a de ce fait, dcid de recourir, nouveau,
loption du prfabriqu. Ainsi, Abdelmadjid
Tebboune a procd, hier El Harrach,
linauguration d'une usine algro-espagnole
de construction de panneaux de logements
prfabriqus d'une capacit de 2.000 units
par an. Le lancement de cette usine s'inscrit dans le cadre du renforcement des capacits de la production nationale, notamment
par des partenariats fructueux avec des pays
amis comme l'Espagne, a dclar M. Tebboune lors de la crmonie de lancement de
l'usine. L'objectif est de dvelopper le logement, de moderniser sa construction, et de
le raliser d'une manire industrielle, a-til ajout.
Il a estim, entre autres, que cette usine
constitue le premier jalon dans la concrtisation de la politique de l'industrialisation
du secteur du btiment, en faisant savoir
que d'autres usines similaires sont prvues
l'est et l'ouest du pays, ajoutant que l'industrialisation permettra de rendre les mtiers du btiment plus attractifs au moment
o le secteur enregistre un dficit en termes
de main-d'uvre locale.
En effet, le lancement du projet fait partie
dun programme engageant neuf entreprises
trangres qui ont t admises pour crer, en
partenariat avec des socits algriennes, des
usines de prfabrication de logements en Algrie. Parmi ces entreprises,chinoises, miraties, turques, italiennes et espagnoles,
celles qui seront dfinitivement retenues, devront crer des joint-ventures avec des entreprises nationales, conformment la rgle
51/49%, pour pouvoir sinstaller dfinitivement en Algrie.
Dcid aller au bout de sa dmarche, le
gouvernement promet dimportants avantages ces futures entreprises mixtes, notamment en termes daccs au foncier
industriel, de facilits fiscales et parafiscales

ainsi que dcoulement de ces logements


prfabriqus, tant donn que le MUHV a
prvu des protocoles daccord portant engagement des promoteurs publics lachat
de la totalit des logements produits par ces
entreprises pendant une dure de cinq ans.
Implante dans la zone industrielle d'El
Harrach, cette usine nest pas la premire
installe en Algrie. Dautres usines sont
galement prvues pour renforcer la capacit
de production de cette entreprise mixte.La
capacit de production de cette nouvelle
structure est de 250.000 m3 de panneaux en
bton arm pour tre monts sur chantiers.
Outre la rduction des dlais de ralisation,
les constructions ralises selon ce procd
industriel se caractrisent par une meilleure
isolation thermique et acoustique, ainsi que
par une meilleure scurit grce leurs
structures rsistantes aux sismes. Le ministre de l'Habitat mise sur ce type de projets
pour acclrer la cadence des programmes
de logements et d'quipements publics
(coles, centres de sant, de police...). D'ailleurs, il compte confier cette nouvelle
usine d'El Harrach la ralisation des qui-

pements ncessaires accompagnant les cits


AADL en cours de construction. L'usine Alrecc-Ortiz commencera par prendre en
charge la ralisation d'un lyce dans un dlai
de huit mois, une premire exprience qui
sera value par le ministre. Le capital de
cette socit est de 117,5 millions DA, alors
que le total des investissements dploys
pour mettre sur pied cette usine dpassent
les 650 millions DA.
Concernant la qualit des logements, le
ministre a soulign que le Centre national
d'tude et de recherche intgre du btiment
a exprim des apprciations positives,
car le processus de fabrication est bas sur
les techniques les plus avantageuses, les plus
avances sur le plan technologique. De ce
fait, les entreprises de construction prives
algriennes participeront aussi ce programme. Partant du constat que celles-ci utilisent encore danciennes techniques, elles
sont appeles moderniser leurs procds
en nouant des partenariats avec des entreprises trangres, a enfin prcis M. Tebboune.
Kafia Ait Allouache

Dimanche 6 Dcembre 2015

tre), aucun autre pays de la rgion


ne dispose de ce genre de structures.
Sur sa lance, Mme Hayef met en relief ladhsion de lAlgrie la campagne mondiale de lutte contre la
violence lgard des femmes.
Des progrs ont t raliss depuis la Dclaration de Vienne (en
1993) sur la question de la violence
lgard des femmes et depuis la
confrence mondiale des Nations
unies de Beijing (1995) sur les
femmes.
Ainsi, explique
Mme
Hayef, deux tiers des pays dans le
monde ont adopt une loi criminalisant la violence domestique et
conjugale.
Pour sa part, lAlgrie a ralis
aussi beaucoup de progrs dans ce
domaine en termes de protection et
de prise en charge des femmes victimes de violences. Sollicit, lambassadeur belge, Frdric Meurice,
a relev limportance dassocier les
diffrentes composantes de la population algrienne pour lutter contre
le phnomne de la violence contre
les femmes.
Cette participation collective,
dit-il, est lun des lments essentiels dans le processus de dmocratisation que le gouvernement
algrien est en train de mettre en
place. Pour lambassadeur, il est
clair que le programme de sensibilisation contre les femmes est un
lment important que chacun peut
assumer .
Fouad Irnatene

JOURNE INTERNATIONALE
DES VOLONTAIRES

Ould Ali: Limportance


de lancrage de la
culture du volontariat
chez les jeunes

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, ElHadi Ould Ali, a soulign, hier Alger, l'importance de l'ancrage de la culture du volontariat chez
les jeunes, mettant en avant le soutien de son secteur aux diffrentes initiatives de volontariat. Le
volontariat joue un rle majeur dans la ralisation
du dveloppement, d'o la ncessit de l'ancrage
de cette culture, notamment chez les jeunes, a prcis M. Ould Ali lors d'une rencontre organise par
l'Association nationale du volontariat, l'occasion
de la journe internationale des Volontaires, clbre le 5 dcembre. Le ministre a exhort les
jeunes "s'engager dans le volontariat au service
de la conscration des principes de paix et de solidarit sociale". M. Ould Ali a mis en avant l'engagement de son secteur en faveur des "initiatives
juvniles de volontariat", soulignant l'importance
de la formation des jeunes dans ce domaine. Les
travaux de la rencontre ont t marqus par l'organisation de deux ateliers sur la thmatique du volontariat, une campagne de don de sang et la
plantation d'arbres.

Nation

DOuziME sEssiON Du 10e prix aGa KhaN DarchiTEcTurE

Le rle du patrimoine algrien dans le monde musulman valoris

EL MOUDJAHID

LAlgrie est un pays ouvert qui a besoin dtre tudi en profondeur sur le plan architectural. Cest une opportunit pour nos experts dans le domaine afin de connatre o se
situe notre architecture dans le cadre du dveloppement durable, a dclar, hier, le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, en prsidant la douzime session du 10e prix
dAga Khan darchitecture quabrite lAlgrie pour la premire fois.

entre conservatisme et dveloppement , do a dcoul dailleurs, le choix dun ensemble de projets entendu comme des exemples de bonne pratique et
surtout sur la qualit dinsertion de ce genre de pra-

le ministre des Travaux publics, abdelkader


Ouali, a annonc, hier alger, la dcision de renoncer,
lavenir, aux appels doffres internationaux pour lattribution de projets et loctroi de marchs publics
selon la formule de gr gr . Dans une dclaration
laps en marge de sa runion avec les responsables
et les cadres de lagence nationale des autoroutes
(aNa) et des responsables de lalgrienne de gestion
des autoroutes (aGa), M. Ouali a prcis que tous
les projets du secteur des travaux publics seront soumis des appels doffres nationaux ouverts aux seules
entreprises nationales afin dencourager linvestissement local en algrie . le ministre a galement annonc le renoncement lattribution des marchs
publics par la procdure du gr gr au profit des
appels doffres nationaux pour, a-t-il dit, encourager
les entreprises nationales les plus qualifies et proposant leurs services moindre cot. On aura exceptionnellement recours aux appels doffres

internationaux pour les projets qui exigent une matrise et des moyens qui ne sont pas disponibles localement , a ajout M. Ouali. les mesures de la loi de
finances 2016 viennent encourager les entreprises nationales raliser des projets et favorisent la cration
dentreprises avec des moyens algriens, a estim le
ministre. cette dcision intervient aprs linstruction
adresse rcemment par le premier ministre, abdelmalek sellal, aux membres du gouvernement et aux
walis pour privilgier la production nationale lors de
lattribution de marchs publics au titre des dispositions prises pour consolider les quilibres financiers
du pays. le recours aux biens et services dorigine algrienne savre une option stratgique et un choix
dterminant pour le dveloppement de lconomie nationale, a prcis M. sellal dans son instruction. le
premier ministre a galement demand daccorder la
priorit la production de biens et de services dorigine algrienne quand il sagit de la ralisation de tra-

le prsident du parti Tadjamoue amel El-Djazar


(TaJ), amar Ghoul, a affirm hier laghouat que
"lEtat ne dlaissera jamais ses citoyens".
prsidant un meeting la maison de la culture
"Tekhi abdallah benkeriou" de laghouat en prsence
de partisans et sympathisants de son parti, M. Ghoul
a soutenu que "lEtat na pas abandonn ses citoyens
et ne les dlaissera jamais, contrairement aux

contrevrits politiques ayant suivi ladoption (par


l'apN) du projet de loi de finances 2016".
"les transferts sociaux seront matris et il y aura
un soutien direct des citoyens faibles revenus", at-il assur, soulignant que les mesures prvues dans
la loi de finances de 2016 "viennent pargner
lalgrie le recours lendettement extrieur et viter
de vider le Fonds de rgulation des recettes".

Ph : Y. Cheurfi

ne manifestation de deux jours qui se tient au


palais de la culture Moufdi-zakaria. une exposition intitule "l'architecture, c'est la vie"
qui a mis en perspective 20 projets dans 15 pays prslectionns pour le cycle 2011-2013 du prix, est galement organise. cet vnement institu
conjointement entre les ministres de la culture, de
lhabitat et la fondation aga Khan, sest distingu
pour sa premire journe, par la tenue dun grand colloque consacr la thmatique du patrimoine culturel
universel. a travers cette rencontre les expriences de
plusieurs pays en la matire ont t prsentes. Des
expriences qui concernent en mme temps, les
modes de cration de nouvelles villes que les voies et
moyens de rhabilitation des vieilles villes. Durant
son allocution douverture, M. Mihoubi a expliqu
que le choix de lalgrie na pas t fortuit cette
institution aga Khan, en choisissant lalgrie, parie
sur les pays aux traditions architecturales diverses et
surtout parce que notre pays prconise dimportant
projets dans le cadre de la rhabilitation et rnovation
des habitations et monuments historiques caractre
culturel ou religieux . partant de l, les dbats des
sessions prvues pour cette manifestation, devront
tre axs sur les stratgies du patrimoine culturel ;

tiques, dans la ville moderne conduisant par l, une


coexistence harmonieuse avec les contextes auxquels
ils appartiennent. a ce titre, il est prvu la prsentation
de plusieurs projet qui feront lobjet dune lecture critique aujourdhui. De sa part, M. Farrokh Derakhshani, directeur du prix aga Khan d'architecture,
dcern par cette fondation a indiqu que sa visite en
algrie s'inscrit dans le cadre dun change de vues
et dexpriences sur la coopration l'avenir dans des
projets qui concernent le domaine d'activit de la fondation aga Khan . concernant les chances de lalgrie pour lobtention de ce prix, notre ministre de la
culture a expliqu qu travers lexprience de la
rhabilitation de la casbah dalger, lalgrie va faire
valoir ses atouts, et pourquoi pas gagner le prix de
laga Khan . ceci sachant que pour le plan permanent de sauvegarde de la casbah, un budget de plus
de 21 milliards de dinars a t allou cette opration.
une fois achev ce site sera un vritable ple culturel et touristique , a affirm le ministre de la culture
pour revenir lexposition, celle-ci permettra aux
visiteurs et architectes algriens de dcouvrir des projets architecturaux patrimoniaux et modernes des diffrentes civilisations musulmanes travers le monde,
notamment les cinq projets prims lors de l'dition

2013, l'instar du projet de rhabilitation du bazar de


Tabriz en iran et le cimetire musulman altach en autriche. Figurent galement parmi les projets prims,
la revitalisation du centre de birzit en palestine, le
projet d'infrastructure urbaine reliant rabat sal au
Maroc et le centre salam de chirurgie cardiaque
Khartoum. D'autres projets d'afrique du sud, d'afghanistan, de syrie et autres prsentent des ralisations architecturales sur la rhabilitation de
monuments archologiques, la construction d'coles
dans des pays en guerre, la ralisation de gratte-ciels
et autres. la deuxime journe du colloque sera
consacre des sites et monuments architecturaux en
algrie, en Tunisie et en Egypte l'instar du Muse
saharien d'Ouargla et du parc al-azhar au caire
(Egypte), en prsence d'experts et architectes internationaux d'Europe, de Turquie, des Etats-unis et d'algrie. il y a lieu de rappeler que ce prix d'architecture
dcern par la Fondation aga Khan (aga Khan award
for architecture), a t institu en 1977 et a pour ambition de faire reconnatre et favoriser les architectures les plus aptes satisfaire les besoins des socits
musulmanes et rpondre leurs aspirations, selon
le site lectronique de la fondation.
Sarah A. Benali Cherif

vaux et dtudes, prestations de services et acquisition


de fournitures hors de ceux destins au fonctionnement des services administratifs, dans le cadre des procdures dappels doffres nationaux et internationaux
ou de gr gr .

de la complmentarit entre ces deux structures et la


ncessaire conjugaison des efforts sur le terrain pour
hter la ralisation des projets et partant assurer davantage defficacit dans lexploitation et la maintenance des routes ralises lchelle nationale. le
ministre a prconis de fixer des objectifs clairs,
veiller leur ralisation et revoir les missions confies
aux travailleurs et ingnieurs des deux agences , soulignant la ncessit damliorer le rendement des
agents sur le terrain et dlargir les activits la ralisation dtudes minutieuses des projets, sans avoir
recourir dautres bureaux dtudes .
aprs avoir fustig certaines lacunes releves dans
la gestion de certaines missions assignes ces deux
agences, le premier responsable du secteur a plaid
pour la leve des obstacles entre les responsables de
ladministration centrale et les responsables locaux
pour faciliter la prise de dcisions et leur application
sur le terrain .

Travaux publics

Plus dappels doffres internationaux ni de marchs publics de gr gr


Aucun projet programm na t annul
concernant lventuelle annulation de certains
projets de travaux publics, eu gard la situation conomique actuelle, marque par le recul des recettes du
Trsor public, en raison de la baisse des cours ptroliers, M. Ouali a affirm que les projets programms
dans le secteur nont pas t annuls et le ministre
veille leur ralisation . il est procd actuellement
la ralisation de prs de 1.200 km de voies express
interwilayas et de voies reliant les ports lautoroute
Est-Ouest, a-t-il ajout. lors de sa runion avec les
responsables et cadres de laNa et ceux de laGa, le
ministre a soulign limportance de la coordination et

ACTIVITS DES PARTIS


GhOul laGhOuaT :

Ltat ne dlaissera jamais ses citoyens


MOuvEMENT El-islah

insistant sur la ncessit de se hisser au niveau des


dfis scuritaire, conomique, politique et social que
rencontre lalgrie, M. Ghoul a appel mettre
profit la diversit dont jouit lalgrie pour "btir la
civilisation et prserver les acquis et le message de
nos glorieux chouhada".
Evoquant la situation critique que vivent certains
pays arabes, le prsident de TaJ a mis laccent sur

Raffirmation du rejet des mesures prvues


par la loi de finances 2016

le Mouvement El-islah a raffirm hier, par la


voix de son secrtaire gnral, Filali Ghouini, son rejet
des mesures prvues par la loi de finances 2016, mettant en garde contre l'impact de ce texte sur le front
social. lors d'une runion du bureau national du parti,
M. Ghouini a soulign que le mouvement El-islah "rejette la loi de fiances 2016 qui impute au citoyen la
responsabilit de l'chec du systme conomique et
politique du pays". il a estim que cette loi "assujettit
les citoyens davantage d'impts travers l'augmen-

tation des prix de large consommation. "le gouvernement aurait d uvrer la prservation du front social", a-t-il soutenu.
revenant sur les incidents ayant marqu la sance,
le vote du projet de ladite loi l'assemble populaire
nationale (apN), le sG d'El-islah a estim que ce texte
"a t impos aux algriens et l'institution lgislative". il a voqu cette occasion les circonstance de
l'introduction de l'article 71 de cette loi qui permet au
ministre des Finances d'intervenir au cours de l'exer-

cice en cours pour transfrer un autre secteur une partie des affectations alloues un secteur donne, qualifiant la mesure "d'illgale". pour M. Ghouini, la
priode venir s'annonce "difficile" notamment avec
"la dprciation du dinar". il a mis l'accent sur l'importance "de plafonner les prix et d'investir dans la ressource humaine et l'agriculture pour rduire le taux de
dpendance aux hydrocarbures et garantir une conomie gnratrice de richesse".

la ligne "modre" du Mouvement de la socit


pour la paix (Msp) a permis ce parti de sattirer des
sympathies et de saffirmer sur la scne politique nationale, a soutenu, hier biskra, le prsident de cette formation politique, abderrezak Mokri. prsidant un
meeting populaire la salle de cinma zatchas, M.
Mokri a indiqu, devant des militants et des sympathisants de son parti, que les principes du Msp sont demeurs "constants" et que sa parole reste "entendue aux

quatre coins du pays" au moment o dautres voix se


sont "tues". affirmant que le Msp "a pris toutes ses responsabilit ds lapparition de la crise des annes 1990"
en jouant un rle "historique" en faveur de lalgrie, M.
Mokri a soulign, en sadressant ses militants : "vous
avez russi demeurer, dans tout le pays, un pilier du
travail politique () et social de votre parti". a propos
de questions conomiques, M. Mokri a rappel que son
parti tait "avec le secteur priv, qui joue un rle impor-

tant dans le dveloppement conomique par le biais des


pME". abderrezak Mokri qui a profit de ce meeting
pour voquer les manifestations du 11 dcembre 1960,
"preuve, encore une, du refus dassujettissement du peuple algrien", a appel les militants du Msp de "se rapprocher du peuple" et de gagner sa confiance en lui
dmontrant que leur parti est aussi "un refuge pour ceux
qui souffrent".

Msp

Mokri souligne la ligne modre du parti

haMrOuchE aNiME uNE cONFrENcE :

"la ncessaire prservation de la paix et la stabilit de


lalgrie quelles que soient les divergences". M.
Ghoul a, au terme de son intervention, dfendu les
convictions de sa formation politique qui, a-t-il dit,
"rassemble toutes les forces vives du pays et uvre
semer la culture de lespoir et rejeter le discours
dfaitiste".

FNa

Le projet de LF 2016
est inquitable

le prsident du Front national algrien


(FNa), Moussa Touati, a qualifi hier bejaia le
projet de loi de finances 2016 d"inquitable" et
de "dsquilibr".
"le projet de loi de finances 2016 est inquitable et dsquilibr, faisant la part belle aux
riches et autres dtenteurs de capitaux au dtriment des couches dfavorises", a-t-il affirm
lors dun meeting populaire quil a anim au sige
de lunion de wilaya de luGTa. ladoption de
ce projet de loi va, selon lui, "consolider la crise
et les ingalits sociales".
le prsident du FNa a, en outre, appel la
vigilance afin d"pargner au pays un surcrot
dpreuves aux consquences qui sannoncent
graves".
"lalgrie est arrive un carrefour trs difficile, truff de signaux rouges.
il faut se mobiliser et rester vigilants pour lui
pargner un surcrot dpreuves aux consquences qui sannoncent graves", a-t-il prvenu,
mettant en avant une multitude de facteurs sur les
plans conomique et social, qui sont "susceptibles
de provoquer lexplosion".

LAlgrie a besoin de toutes les composantes de la socit pour impulser


nouveau sa construction

lalgrie a aujourdhui besoin dune


"entente de toutes les composantes de la
socit" pour redonner volont dimpulser
nouveau sa construction, a considr
hier batna lancien chef du gouvernement, Mouloud hamrouche. M. hamrouche, qui animait la salle de cinma
an-Nasr une confrence sur "la rvolution, lEtat et la gouvernance", a soulign

que "seule cette entente pourrait dpasser


la crise et redonner volont dimpulser
nouveau la construction de lalgrie". le
message dlivr aujourdhui partir des
aurs "nest pas celui de hamrouche mais
de tous ceux qui aspirent la stabilit et
la rmergence de la volont de construire
un Etat algrien fort", a ajout le confrencier, faisant tat de son "refus de

laventurisme et de leffondrement du systme en dpit des dfauts".


citant en exemple, ce propos, lexprience vcue dans des pays arabes, il
soulign, en substance, vouloir militer
"pour lamlioration, et non pas pour la
destruction". lancien chef du gouvernement a galement indiqu, au cours de
cette confrence initie par le bureau de

Dimanche 6 Dcembre 2015

wilaya dune association nationale de promotion de la citoyennet, que la responsabilit de protger lEtat algrien
incombait "tous ceux qui constituent la
socit algrienne". pour M. hamrouche,
"l'interaction harmonieuse entre volont,
identit, Etat et gouvernance permettra
lalgrie de se dvelopper, de rester matresse de son devenir et de maintenir la co-

hsion et la synergie entre toutes les composantes de la socit". lenjeu, aujourdhui, est de se servir de la crise pour
transformer les faiblesses en force et de
savoir se servir des problmes en suspens
pour mettre en place des instruments efficaces, a-t-il encore indiqu.

Nation

le pr MessaouD zitouni :

Le Plan national anti-cancer nest pas


concern par la rigueur budgtaire

EL MOUDJAHID

Le Plan anti-cancer pour le programme quinquennal 2015-2019, labor par le Pr Messaoud Zitouni, nest pas
concern par la politique de rationalisation des dpenses adopte par le gouvernement suite au recul des cours de
ptrole, a affirm, hier, le Pr Jean-Paul Grangaud.

assurant les malades et


reprsentants d'associations activant dans le domaine, l'assistant du pr. zitouni,
qui intervenait dans un point de
presse anim en marge dune
rencontre de sensibilisation sur
le cancer de la prostate et de la
vessie organise par lassociation el fedjr daide aux malades
atteints du cancer, a soutenu que
le plan anti-cancer labor par
le pr. zitouni, sur demande du
prsident de la rpublique, nest
pas concern par la politique de
rationalisation des dpenses et
que son application sera poursuivie sur le terrain travers la ralisation dhpitaux et de centres
spcialiss dans le traitement de
tous types de cancer lchelle
nationale.
partant du constat que ce plan
est unepriorit nationale, le
responsable a rappel que cest
le Conseil ministriel qui la
adopt, chose qui fera que son
application sera poursuivie, at-il ajout, voyant en cette affirmation un indice de non
incidence de la politique daustrit sur ce plan.
pour le pr. grangaud, il
sagira seulement dengager des
mesures pour rduire le phnomne de gaspillage dans le secteur de la sant, notamment
concernant la distribution des
mdicaments, dont la dure de
validit arrive terme sans avoir
t distribus aux malades.
sexprimant sur lvaluation
de ce plan, lanc et mis en uvre

dbut 2015, le mme responsable a soulign que ledit plan est


"valu trimestriellement, et
quil en est actuellement sa 4e
phase dvaluation, et sera rvalu aprs une anne de mise
en uvre".
relevant une hausse dans les
cas datteinte par le cancer (tous
types confondus), le pr. grangaud a, nanmoins, signal
l'inexistence, en algrie, dun fichier national listant le nombre
des malades cancreux. lalgrie compte 14 wilayas disposant de ce type de fichiers, et
seuls quelques wilayas parmi
elles disposent de chiffres (relatifs au nombre des malades du
cancer), concernant des wilayas
voisines, lexemple de stif,
considre comme leader en la
matire, a-t-il dit, en plus de quatre autres wilayas.
Dans le volet sensibilisation
et information sur cette maladie,

le pr. grangaud a fait part du parachvement de la ralisation


dun dictionnaire sur le cancer,
en cours de distribution au profit
des citoyens, outre llaboration
dun guide sur les tablissements
hospitaliers et autres structures
mdicales spcialises dans le
cancer, lchelle de chaque wilaya.
les mdecins participant
cette journe de sensibilisation
ont soulign limportance du dpistage prcoce du cancer de la
prostate et de la vessie aprs la
cinquantaine. Chez les
hommes de plus de 50 ans, le
cancer de la prostate et de la vessie vient en deuxime position en
algrie aprs le cancer des poumons , a relev, pour sa part, la
spcialiste en oncologie, Dr.
Hasnaoui, du CaC de Blida, assurant quil "est possible den
gurir parfaitement sil est trait
son premier stade".

pour le prsident de lassociation el fedjr, Dr. lhadj Mekarchi, la ralisation de nouveaux


hpitaux, tels que prconise par
le plan anti-cancer est "susceptible de mettre un frein aux souffrances
des
malades ,
soulignant que les chiffres sur
la maladie dclars et l ne refltent aucunement la ralit du
terrain.
il faut rappeler ce propos
que le plan national de lutte
contre le cancer est pass
l'tape de l'application. Cest
ltape la plus cruciale, selon
le professeur Messaoud zitouni,
coordonnateur national du plan.
nous sommes passs la
deuxime tape, qui est la plus
cruciale et peut-tre la plus difficile, qui est celle de l'application
et la mise en uvre du plan anticancer pour qu'on puisse valuer
les rsultats des objectifs attendus de ce plan, avait-il dclar
auparavant.
le plan national anti-cancer a
t adopt par le Conseil des ministres en mai 2014. il reflte
l'engagement politique au plus
haut niveau de l'etat. le prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, a depuis
plusieurs annes, soutenu la lutte
contre le cancer. le Chef de
letat, faut-il le rappeler, a reconnu que le cancer tait une
cause majeure de la sant publique en algrie, ce qui a
conduit au lancement de ce plan
pour la priode 2015-2019.
Salima Ettouahria

gestion finanCire, politique CoMMerCiale et forMation

Ce que prvoit le nouveau plan


de redploiement dAir Algrie

une meilleure matrise de la situation


financire, une optimisation de la politique
commerciale et une formation des plus
adquates et des plus adaptes pour lensemble du personnel. Ce sont l les principaux objectifs gags travers le nouveau
plan de redploiement de la compagnie nationale du transport arien, air algrie.
pour ce qui est de la gestion financire
de cette entreprise et de ses investissements
prvus court et moyen termes, une nouvelle feuille de route rsumant les recommandations dune vingtaine de
commissions internes, a t labore. Des
commissions qui se sont atteles dfinir
les mthodes et moyens visant laccroissement des recettes, la rationalisation des dpenses et loptimisation du financement
des projets dair algrie.
il faut dire que le pDg de lentreprise,
Mohamed abdou Bouderbala, a soutenu
rcemment alger que les rsultats auxquels a abouti la concertation desdites
commissions seront suivis dune manire
rigoureuse. Bouderbala sexprimait
loccasion dune rencontre regroupant des
cadres dair algrie tenue alger. en effet
celui-ci a numr une srie de mesures
obissant lide damliorer la situation
financire de lentreprise. Dans cette optique et outre lexigence damliorer les recettes des diffrents prestations fournies
par la compagnie arienne et de mieux
matriser la masse salariale et les cots du
personnels naviguant, dautres mesures visent, quant elle, rduire autant que faire
se peut les dpenses. le plan de redploiement dair algrie prvoit en effet une rduction du nombre de gratuit de billets
accords, une diminution significative des
dpenses du carburant, des cots dassis-

tance, des frais descale, des redevances


datterrissages et de stationnements et notamment des oprations daffrtements
davions.
la flotte dair algrie sera compose
de 59 avions dici la fin 2016. avec la
flotte actuelle, le programme fonctionne
flux tendu, aussi, ces acquisitions permettront de rpondre la demande du march,
doptimiser le programme dexploitation,
davoir une meilleure utilisation de notre
outil de production et de limiter lavenir
les besoins en affrtement , peut-on lire
en effet dans lallocution du pDg Mohamed abdou Bouderbala.
Dans le mme document, il est aussi indiqu quair algrie ne peut se passer de
la pratique daffrtement du fait que sa
flotte ne peut absorber elle seule le trafic de la haute saison (t /omra/hadj).

Dvelopper le rseau de vente


au plan commercial, le nouveau plan
du redploiement de lentreprise souligne
la ncessit du dveloppement du rseau de

vente ainsi quune optimisation du rseau


dexploitation et un dveloppement de la
politique commerciale et du marketing. il
sagit aujourdhui de mettre en place une
politique commerciale base sur les outils
modernes ainsi que sur les attentes de notre
clientle. le rseau dair algrie est en
cours de refonte pour mettre en adquation
la flotte, la configuration des cabines, les
quipages, les attentes de la clientle, loffre et la demande. une approche marketing
plus adapte et agressive garantira la prennit de la dmarche. De plus, le rseau
de vente sera rduit avec la suppression
progressive de la vente directe au profit de
la vente par internet et par des agences
agres , avait prconis en effet le pDg
du groupe lors de sa dernire rencontre
avec les cadres de la compagnie.
par la mme occasion, il a aussi soulign linvitable recours une communication plutt agressive aux doubles plans
interne et externes. a cela sajoutent dautres recommandations mettant laccent sur
le respect de la ponctualit travers notamment loptimisation du programme
dexploitation, lamlioration de la qualit
et des dlais de dpannage ainsi que la
mise en place de contrats-cadres en matire
de leasing pour disposer davions en fonction des besoins et des alas.
sagissant formation, ce volet sera
confi une nouvelle direction qui sera
cre prochainement dans le cadre de la
mise en application du plan de redploiement de la compagnie. Cela en sus de
lecole de formation actuellement en
cours de ralisation alger et qui sera
ddi, indique-t-on, tous les mtiers
quexerce le personnel dair algrie.
Karim Aoudia

Dimanche 6 Dcembre 2015

7
ROIT AU BUT

el-oueD

Ncessaire cration
dun conseil
dthique et de
dontologie des
vtrinaires

Les participants au forum vtrinaire algrien ont plaid pour la ncessaire cration dun conseil
dthique et de dontologie de la profession. Les intervenants ont estim,
au regard des dfis relever par la
profession, dinstituer une loi devant
permettre la cration dun conseil de
lordre des vtrinaires en Algrie.

CanCers
urologiques

Limportance
dune thrapie
multidisciplinaire

Des mdecins et spcialistes participant


hier oran la premire journe d'urologie sur "les cancers urologiques (prostate,
vessie, rein) - actualits" ont mis l'accent
sur limportance d'une thrapie pluridisciplinaire pour une meilleure prise en charge
des cancers urologiques.
le directeur gnral de lhpital militaire rgional universitaire, Dr. amir Mohamed Benaissa, o s'est droule la
rencontre, le gnral rachid Koudjeti, a
soulign, en marge de cette rencontre, que
le thme propos "est important" dans la
mesure o il permet d'aboutir une stratgie de thrapie multidisciplinaire homogne en algrie. Cette rencontre
scientifique "vise uniformiser une meilleure prise en charge des cancers urologiques, dfinir les nouveaux moyens de
diagnostic adopts dans le monde et
d'changer les expriences dans le domaine", a ajout le gnral Koudjeti dans
une allocution douverture.
le professeur Chaal Boussad de lhpital militaire Dr Mohamed seghir nekkache, d'ain naadja, a insist, pour sa part,
sur la ncessit d'une commission de
concertation pluridisciplinaire dans la prise
en charge de ce type de cancer, soulignant
que le chirurgien doit informer le patient
sur le thrapie suivre et les avantages et
inconvnients de chaque technique. le
cancer de la vessie occupe la premire position de cancers chez lhomme en algrie suivi de celui de la prostate, a-t-il
rappel, soutenant quune concertation
pluridisciplinaire est ncessaire pour une
meilleure prise en charge des patients. le
professeur abdelmadjid attar du CHu
oran a mis laccent, quant lui, sur la
coordination entre diffrents services mdicaux, dplorant labsence de commissions consultatives dans les hpitaux,
composes d'urologues, radiologues, oncologues, chimistes et spcialistes en imagerie mdicale et en mdecine nuclaire et
oncologie. "De telles commissions contribuent des rsultats satisfaisants dans la
prise en charge de cancreux", a-t-il affirm. les travaux de cette rencontre, organise par lHMruo Dr amir Mohamed
Benaissa, ont t marqus par la prsentation de communications abordant, entre
autres, les mthodes thrapeutiques des
cancers de prostate, de vessie et du rein et
les nouvelles techniques en matire de chirurgie pour ces pathologies dans le monde
et en algrie. Cette rencontre scientifique,
inscrite dans le cadre de l'application du
plan d'valuation des journes scientifiques du ministre de la Dfense nationale
(MDn) de lanne 2015, a regroup des
spcialistes des hpitaux militaires d'ain
nadja (alger), doran et de Constantine
et d'hpitaux civils dont le CHu doran.

Nation

Une nouvelle carte dimmatriculation


pour les vhicules en 2016
docuMenTS bioMTriqueS

EL MOUDJAHID

Avant la fin du premier semestre 2016, une nouvelle carte d'immatriculation sera mise au point par les services concerns du ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales. Lannonce a t faite par M. Nouredine Bedoui, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

e ministre qui sexprimait lors de


sa visite de travail dans la wilaya
de Tlemcen a indiqu que ce document lectronique permettra en fait de
donner une identit permanente aux
vhicules. M. bedoui a galement soulign que les plaques d'immatriculation
des vhicules changeront de donnes.
chaque vhicule aura un numro d'enregistrement pour toute la vie, il n'y aura
plus d'immatriculation par wilaya, mais
elle sera nationale pour une identification
unifie des vhicules, a prcis le ministre.
la nouvelle carte d'immatriculation
est, poursuit le ministre, comme une
carte nationale d'identit pour le vhicule. elle est unique et permanente. une
fois mise au point et en service, cette
nouvelle procdure est mme de corriger tous les aspects non conformes ou
inappropris dans le march de l'automobile. le document en question permettra de dvoiler les malversations et la
falsification des documents et mme de
suivre le mouvement des transactions
commerciales dans le march de l'automobile, dans les ventes, les achats et les
importations. il a ajout ensuite que la
faisabilit du nouveau document passe

par la rvision profonde du systme de


gestion du parc national roulant.
cette initiative sinscrit, en fait, dans
le sillage du lancement de la carte didentit (cni) biomtrique qui est prvu, lui
aussi, pour le dbut de lanne prochaine.
laboutissement de ce projet, qui sinscrit dans le cadre de la dynamique de la
e-administration engage par le ministre de lintrieur, aura consacrer une
vritable rvolution dans le domaine de
la consolidation de la relation entre le citoyen et les diffrentes institutions de
ltattelles que la sant, la scurit sociale, ainsi que les tablissements financiers, comme soulign dailleurs
dernirement par M. bedoui. relever
que cette carte puce, contenant de multiples applications, servira dcliner rapidement l'identit de son dtenteur, mais
aussi payer certains transports publics
et fournir une signature lectronique ou
des informations sur la sant de la personne. la carte nationale didentit biomtrique sera, en outre, utilise dans le
page au niveau de lautoroute.
il y a lieu de signaler que la dlivrance, depuis quelque temps, par les
communes des cartes grises, des cartes
d'identit nationales et des passeports

biomtriques, a permis un gain de temps


important et un allgement considrable
des procdures.
en attendant, 2016 verra, notamment
le lancement du projet du permis de
conduire biomtrique, lequel sera un

permis points o la responsabilit du citoyen sera clairement dfinie. lobjectif


global assign est que le citoyen puisse
bnficier, dans les plus brefs dlais,
dune administration algriennelectronique par excellence fonctionnant selon

le Tri SlecTif lanc danS cinq quarTierS doran

Valorisation des dchets organiques et verts

les normes internationales. lengagement est pris. beaucoup davances ont


t enregistres, dans ce domaine, en attendant la suite. en tout cas, ltat est dtermin poursuivre ses efforts en vue
de la modernisation de ladministration.
lautre objectif fix par les pouvoirs
publics est de parvenir en 2016 zro
papier administratif retirer auprs des
institutions de la rpublique au niveau
local. ltat uvre, avec les moyens
humains et matriels ncessaires mis en
place, amliorer le service public, pas
seulement ltat civil, mais galement
dans dautres secteurs comme la sant,
lhabitat, lducation ou le travail, en liminant le volume encombrant que le citoyen doit fournir, a galement indiqu
le ministre, rcemment. au fur et mesure que nous avancerons dans cette stratgie, le citoyen pourra, depuis son
domicile et grce linternet, formaliser
un dossier et se faire tablir le document
administratif quil souhaite, a soulign
M. bedoui, mettant en relief limportance du numro national didentification
institu dans le cadre du systme biomtrique dans la concrtisation de lobjectif
zro papier.
Soraya Guemmouri

depuis le lancement, il y a trois mois, de lexprience-pilote portant sur le compostage des dchets
organiques, les services de lorganisation non gouvernementale r20 Med en charge de cette opration, ralisent une collecte journalire de deux trois tonnes,
a indiqu Mme Z. briksi, responsable du dpartement
de formation au sein de cette onG.
cette activit sinscrit dans le cadre du plan daction du r20 sur la valorisation et la gestion des dchets et le dveloppement des nergies renouvelables.
concernant le premier point, Mme briksi a fait savoir
que le programme de cette onG sappuie sur deux
grands projets, savoir le tri slectif des dchets mnagers la source, lanc dans cinq quartiers doran
dj et la mise en place dune unit de compostage
de dchets organiques Hassi bounif. cette dernire
a pour mission de valoriser les dchets organiques
et les dchets verts de la wilaya doran, afin quils ne
soient pas envoys vers les centres denfouissement
technique. Sur lintrt de ce nouveau procd et son
impact positif sur la protection de lenvironnement,
Mme briksi explique que les dchets organiques enfouis dgagent du mthane qui est un gaz effet de

serre, et aussi du lixiviat, un produit toxique pour la


nappe phratique, do lintrt et lutilit du compostage des dchets organiques, a-t-elle assur. elle
a fait savoir, ce titre, que le march de gros delKarma produit, lui seul, de 5 10 tonnes de la matire premire organique manant des fruits et lgumes, auxquels sajoutent les dchets verts issus de
llagage des arbres. depuis le lancement de cette
opration-pilote, les services de r20 ralisent une collecte journalire de deux trois tonnes par jour, et esprent atteindre lobjectif de 10 tonnes/jour.
Selon les responsables de r20Med, la gestion des
dchets constitue un indicateur important de l'efficacit des politiques de gestion urbaine visant au bon
fonctionnement de la ville dans toutes ses composantes. Sa prise en charge efficace est l'un des critres
d'amlioration de la vie quotidienne des habitants, disent-ils. la production sans cesse croissante des dchets de toute nature dans nos agglomrations rend
aujourd'hui ncessaire le recours des techniques de
plus en plus sophistiques pour leur collecte, leur traitement, leur recyclage et leur limination, soulignent
les intervenants dans cet atelier, avant de souligner

que lalgrie a opt pour la solution de l'enfouissement technique des dchets, ayant permis la fermeture
des dcharges, solution transitoire vers la valorisation,
mais a accentu la vitesse de remplissage des casiers. en outre, et avec l'mergence de nouveaux
procds de rcupration et recyclage des dchets, des
perspectives conomiques avres gnratrices de richesse et d'emploi peuvent tre associes leur mise
en uvre, do lintrt de la mise en uvre de telles
expriences-pilotes.
les mmes rfrences soulignent que grce aux
progrs des sciences agronomiques et de lenvironnement, le compostage est au centre du recyclage et
de la valorisation des dchets organiques et de la lutte
contre le rchauffement climatique. les parties intervenant dans ces actions recommandent llaboration dun programme de recherche sur la capacit de
rsilience des sols agricoles en laborant une cartographie de lindice de Stabilit biologique des sols
(iSb), qui permet dapprocher la proportion de matire organique des dchets contribuant lentretien
du stock humique des sols. Parmi les objectifs de cet
atelier, cest de faire connatre les enjeux du com-

postage dans la filire dchets organiques, informer


les participants surle projet-pilote de lunit de compostage, ses objectifs, ses acteurs, sa structure, la dmarche adopte par l'quipe de ralisation et les
rsultats escompts. en plus dacqurir les connaissances sur les principes et nouvelles techniques du
compostage. concernant la rcupration des dchets
de manire gnrale, il nest pas inutile de rappeler
que le Pr chems eddine chitour avait rvl, lors de
sa participation une table ronde en marge de la tenue
de la 10e dition des Journes scientifiques et techniques de Sonatrach oran, que le dveloppement de
lindustrie du recyclage des dchets peut gnrer un
gain pouvant atteindre 800 millions deuros, si toutes
les dcharges taient exploites rationnellement.
le recyclage des dchets mnagers permettrait,
selon M. chitour, une rcupration d1 million de
tonnes de plastiques, 1 million de tonnes de papier et
plusieurs milliers de tonnes de verres et de mtaux.
cela sajoutent les milliers demplois qui seront
crs par la chane de processus du recyclage, a-t-il
assur.
Amel Saher

Prs 89 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies en algrie durant les neuf premiers mois de l'anne 2015, a-t-on appris hier auprs de l'office
national de lutte contre la drogue et la toxicomanie
(onldT). au total, 88.729,390 kg de rsine de cannabis ont t saisis durant les neuf premiers mois de
2015, dont 61,69% au niveau de la rgion ouest du
pays, a prcis l'office dans son rapport, se rfrant
au bilan des trois services de lutte (Gendarmerie nationale, dGSn et douanes). les quantits saisies durant les neuf premiers mois de 2015 ont enregistr
une baisse de 39,26% par rapport la mme priode
de l'anne 2014, en raison surtout du renforcement du
dispositif scuritaire aux niveaux des frontires par
les lments de l'arme nationale populaire et des
gardes-frontires, selon une source proche de l'office
qui relve que malgr cette baisse, les quantits saisies restent leves. Selon ce rapport, seulement
1,34% des quantits de cannabis saisies ont t enregistres dans la rgion est du pays, 6,05% dans la rgion centre et 30,92% au sud. S'agissant des drogues

dures, la quantit de cocane saisie en algrie a fortement augment, passant de 1.197,726 grammes
85.132,883 grammes durant cette priode de rfrence, selon le mme bilan.
l'hrone a galement enregistr une hausse consquente des quantits
saisies, passant de 339,11 grammes 2.534,8
grammes la mme priode de rfrence. Par ailleurs,
le rapport a galement relev la saisie de 395.346
comprims de substances psychotropes de diffrentes
marques, durant les neuf premiers mois de l'anne en
cours, contre 815.585 la mme priode l'anne dernire, soit une baisse de 51,53%.

Plus de 18.000 personnes interpelles


pour trafic de drogue
les investigations menes par les services
concerns ont abouti l'interpellation de 18.190 individus, dont 79 trangers, pour des affaires lies la
drogues, indique le rapport, qui prcise que parmi le
nombre total des personnes impliques dans des affaires lies la drogue, 324 personnes sont en fuite.

le bilan a galement prcis que sur le total des personnes impliques, il a t enregistr, notamment,
3.847 trafiquants et 11.088 usagers de rsine de cannabis, 1.580 trafiquants et 1.574 usagers de substances psychotropes, 34 trafiquants et 51 usagers de
cocane, ainsi que 7 trafiquants et 6 usagers d'hrone.
Selon la mme source, le nombre des personnes interpelles est en hausse de 53,86%, passant de 11.822
individus 18.190 individus. Par ailleurs, le bilan a
fait savoir les services de lutte, ont trait 13.751 affaires, contre 8.667 affaires la mme priode de l'anne 2014, en hausse de 58,66%. Sur le total des
affaires traites, 3.221 affaires sont lies au trafic illicite de la drogue, dont 2.034 affaires concernant la
commercialisation de cannabis, et 10.526 affaires relatives la dtention et l'usage de la drogue.
Plus de 9.000 toxicomanes pris en charge
durant le 1er semestre de 2015
Plus de 9.000 toxicomanes ont bnfici d'une
prise en charge mdicale et thrapeutique durant le

premier semestre de l'anne 2015, a-t-on appris samedi auprs de l'office national de lutte contre la
drogue et la toxicomanie (onldt). au total, 9.013
toxicomanes, dont 928 femmes, ont bnfici d'une
prise en charge mdicale et thrapeutique durant le
premier semestre de l'anne en cours, a prcis l'office dans son rapport.
la prise en charge des toxicomanes, pour soins et
dsintoxication, a concern 8.041 bnficiaires de
consultations externes, 955 autres bnficiaires d'hospitalisation volontaire et enfin 17 toxicomanes ont fait
l'objet d'injonction thrapeutique, selon la mme
source. S'agissant de la situation familiale de ces toxicomanes ayant bnfici d'une prise en charge, le rapport de l'office a prcis que 6.407 sont clibataires
et 2.004 sont maris.
concernant les tranches d'ge des toxicomanes
traits, le rapport de l'office fait tat de 3.878 personnes ges entre 16 et 25 ans, 3.324 entre 26 et 35
ans, alors que 1.468 toxicomanes ont plus de 35 ans
et 343 autres ont moins de 15 ans.

les services de la Gendarmerie nationale ont


ralis rcemment un joli coup de filet en neutralisant un rseau de trafic divoire dont le commerce
dans le monde est interdit. lucratif surtout lorsquon
sait quun kilogramme de cette matire en provenance de lafrique subsaharienne cote entre 800 et
1.500 euros. Selon la cellule de communication du
commandement de la Gn, laffaire a clat suite
des informations parvenues la section des recherches de la Gendarmerie nationale de boumerds
selon lesquelles des personnes sadonnent au commerce illicite de boissons alcoolises.
agissant donc sur renseignements, les gendarmes en question ont surpris deux individus bord
dun fourgon de marque Hyundai, stationn boudouaou, et lintrieur duquel ils ont dcouvert une

grosse quantit de boissons alcoolises importes de


ltranger frauduleusement. les mis en cause ont dclar aux enquteurs quils ont transport la marchandise partir dune habitation sise dar elbeida (alger) pour la revendre travers le territoire
de la wilaya de boumerds. les investigations des
gendarmes ont dmontr que la dite maison tait habite par une ressortissante chinoise, ge de 53 ans,
qui loue une seconde demeure situe dans le mme
quartier. Poursuivant lenqute, et forts dune extension de comptence et une autre de perquisition, dlivres par le procureur de la rpublique prs le
tribunal de boudouaou, les gendarmes ont pass au
peigne fin les deux maisons en question pour dcouvrir une quantit de 20 kg divoire et interpeller,
dans la foule, deux ressortissants chinois, gs de

24 et 31 ans, et dun citoyen algrien, g de 35 ans.


20 kg d'ivoire et plus de 11.000 units de boissons
alcoolises ont t saisis par les lments de la Gendarmerie nationale (Gn) de la commune de dar elbeida (alger), a indiqu un communiqu du commandement de la Gn. agissant sur la base d'informations faisant tat d'un trafic bord d'un vhicule
de boissons alcoolises importes dans la wilaya de
boumerds et aprs investigations, la Gn a procd
l'arrestation des suspects, deux ressortissants chinois gs de 24 et 31 ans et un citoyen algrien g
de 35 ans. l'opration s'est solde par la saisie de 20
kg d'ivoire, de 11.000 units de boissons alcoolises,
de 600 paquets de cigarettes de marque trangre,
d'une somme d'argent d'une valeur d'un milliard et
demi de centimes et de produits alimentaires chinois.

la fouille des maisons a permis de rcuprer 11.152


bouteilles de boissons alcoolises, 600 paquets de
cigarettes de marques trangres, de produits alimentaires de fabrication chinoise et surtout dune
somme de 1,5 milliard de centimes.
il est bon de savoir que ce nest pas la premire
fois que les services de scurit algriens procdent
la saisie divoire. on se souvient, ce propos, du
dmantlement, il y a quelques mois, dun rseau international par la brigade spcialise dans la lutte
contre les atteintes au patrimoine relevant de la sret de wilaya dalger dun rseau mettant en cause
des ressortissants asiatiques. une quantit de 7 kg a
t saisie alors que les trafiquants sapprtaient
lexporter vers ltranger.
S. A. M.

Selon un bilan de lonldT

89 tonnes de rsine de cannabis saisies durant


les neuf premiers mois de 2015

Trafic divoire

Dmantlement dun rseau dirig par des Chinois

dimanche 6 dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Economie

Un cadre de promotion de linvestissement


5e Dition Du sAlon DE linnovAtion

Le projet de loi dorientation pour la promotion de la PME est en cours dexamen au niveau du gouvernement,
a dclar, hier Alger, le directeur gnral des PME au ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdelghani Mebarek, en marge de linauguration du Salon national de linnovation. Dans son allocution,
M. Mebarek a expliqu que le projet prvoit une rforme approfondie du dispositif actuel.

e texte prvoit, notamment une rforme du


dispositif de soutien des PME sur les plans
lgislatif et institutionnel ainsi que des institutions qui auront mettre en place ce dispositif.
selon lui, chaque entreprise sera soutenue selon ses
propres besoins au lieu dune dmarche standard
et ce, du fait que chaque entreprise a des besoins
diffrents et spcifiques. le projet de loi d'orientation pour la promotion de la PME, en cours d'examen, a t labor dans le cadre dun consensus
gnral o toutes les organisations patronales y ont
t associes , a galement indiqu M. Mebarek,
avant dajouter: nous sommes entre 40.000 et
50.000 PME en 2015. Ces structures conomiques
se sont dveloppes sur le terrain. notre rle est
de mettre en place tous les dispositifs afin de rduire le taux de disparition des pme. M. Mebarek
a galement soulign que le code dinvestissement va tre soumis au Parlement pour tre adopt
notamment pour ce qui concerne le surcrot de facilits escomptes, cest dailleurs un code qui
donne rponse aux difficults de la cration des entreprises . Et dajouter: il sagit dun code qui
soutient aussi le dveloppement et qui a t compltement revu, car il renferme de nouvelles dispositions en matire de facilitations de
linvestissement. Des rvisions sur le plan de la dmarche ont t faites, il y a mme une rorganisation institutionnelle. selon lui, cest un code qui
va tre un vritable outil daccompagnement des

investissements nationaux, quils soient privs ou


publics, ou dinvestissements trangers dans le
cadre de partenariats.
En ce qui concerne le salon, le directeur gnral
des PME a dclar qu il y a un centre dappui
la technologie et linnovation qui compte 30 cen-

tres repartis sur 20 wilayas au niveau des universits, les centres de recherches, les entreprises industrielles et les incubateurs . il y a lieu de noter que
le salon a abrit 140 exposants dont 40 inventeurs
et 20 pme.
Wassila Benhamed

le Conseil dAffaires algro-britannique


(ABBC), a clbr jeudi soir la Chambre des
lords (londres) le 10e anniversaire de sa cration,
lors d'une crmonie organise par la prsidente de
lABBC, lady olga Maitland. le ministre dlgu
britannique charg du Moyen-orient et de
lAfrique du nord, M.tobias Ellwood, le reprsentant personnel du Premier Ministre, David Cameron, pour le partenariat avec lAlgrie, lord
risby, lambassadeur dAlgrie londres, M.
Amar Abba, ainsi que de nombreux chefs dentreprise travaillant avec lAlgrie, ont pris part cette
crmonie. les deux reprsentants du gouverne-

ment britannique et M. Abba ont, tous, soulign la


qualit des relations entre le royaume-uni et lAlgrie et le saut qualitatif quelles ont enregistr durant cette dcennie. Abordant la situation
conomique de lAlgrie, ne de la chute des prix
des hydrocarbures, lambassadeur dAlgrie a soulign "la dtermination du gouvernement apprhender cette nouvelle situation, autant comme un
dfi que comme une opportunit". il a, cette occasion, lanc un message aux entreprises britanniques pour quelles "privilgient linvestissement
au commerce" et quelles "ciblent les secteurs
contribuant la diversification de notre conomie

et la substitution limportation". Pour rappel, de


nombreuses entreprises britanniques nont pas attendu la chute des cours du ptrole pour investir en
Algrie dans ces secteurs, telles "HsBC" dans la
finance, "gsk" et "Astrazeneca" dans lindustrie
pharmaceutique, "unilever" dans la production des
dtergents et "Eire Mazraa" dans llevage pour la
production de lait. Depuis sa cration en 2005, le
Conseil dAffaires algro-britannique a encadr de
nombreuses missions conomiques en Algrie et
effectu un travail trs apprciable qui a permis
dapporter une meilleure visibilit du march algrien au royaume-uni, souligne-t-on.

les prix sont en hausse, et comme souvent il


faut choisir : soit on privilgie la bourse, soit lassiette. Alors quon stait assez bien habitu se
rgaler, laugmentation des prix et particulirement
de la sardine, dans ce contexte relativement difficile vient changer les rgles du jeu. la chute des
prix du ptrole et la dprciation de 20% du dinar,
sont voqus parmi les facteurs qui ont contribu
la hausse des prix des produits de large consommation, notamment ceux des fruits et lgumes,
pourtant servis durant plusieurs mois des prix imbattables. En fait, la mercuriale a connu une envole relative par rapport la semaine prcdente. si
on sen tient aux prix affichs, hier, dans la capitale, laddition est plus chre. En fait, cette augmentation des prix, aura certainement un impact
sur le pouvoir dachat des familles particulirement
les mnages faibles revenus. lors dune vire effectue, hier, au niveau de certains marchs dAl-

ger, entre autres celui de la rue de la lyre, nous


avons remarqu que le prix de la tomate affiche 80
DA. le prix de la pomme de terre est toujours stable et varie entre 50 et 60 DA.
le prix de loignon a connu une lgre augmentation pour atteindre 80 DA. il y a quelques semaines, il tait 50 DA le kilogramme, tandis
que le prix des carottes tournent autour des 70 DA.
sagissant du prix des haricots verts, ce lgume,
hors saison, faut-il le souligner, atteint 150 DA.
En ce qui concerne, les prix du piment et du poivron, ceux-ci tournent autour de 150 DA. la courgette qui tait coule 80 DA, a atteint 120 DA.
quant au prix de la salade, il est rest plus ou moins
stable. il ne dpasse pas les 100 DA et varie selon
la qualit du produit. la mme tendance la baisse
est constate galement pour les prix des fruits, en
affichant des seuils excessifs au niveau les marchs
populaires.

A titre dexemple, les oranges sont cdes entre


100 et 150 DA selon la qualit. En ce qui concerne
la viande blanche, celle-ci a connu galement une
hausse remarquable pour atteindre 300 DA alors
quil y a quelques semaines elle tait 270 DA. Ce
qui a attir notre attention, cest le prix de la sardine
qui a enregistr une augmentation sensible atteignant les 600 DA.
sur les lieux nous avons sollicit certains commerants pour nous expliquer la situation qui prvaut, pour les prix des produits de large
consommation de tous les jours. globalement, la
plupart considrent que laugmentation des prix
affichs est due essentiellement la rgle de loffre
et de la demande. lun dentre eux nous expliqus que cette hausse est due, entre autres, la
baisse de la valeur du dinar devant la devise surtout pour les produits imports.
Makhlouf Ait Ziane

La New Development Bank


(NDB), lance en 2014 par les
pays membres du groupe des
BRICS, dote d'un capital initial
de 50 milliards de dollars,
devrait entamer loctroi des
prts en avril prochain, a
annonc son prsident,
Kundapur Kamath.
LesBRICSreprsentent 46% de
la population de la plante et
19,8% du PIB mondial.

Ph : Nesrine

En baisse
New York

Clbration du 10e anniversaire Londres

EllE Est vEnDuE 600 DA lE kilo AlgEr

La sardine se fait dsirer

LEtat ne se dsengagera pas de sa politique sociale,


mais il est clair que les subventions iront dsormais aux
couches les plus ncessiteuses. Une approche impose
par un contexte conomique difficile et par cette ncessit, en
dfinitive, de rationaliser la dpense publique. Le ministre des
Finances qui vient, une fois de plus, de ritrer lengagement
des pouvoirs publics de ne pas abandonner cette catgorie vulnrable de la socit, a fait savoir que laide obira progressivement un processus de ciblage des populations. M.
Abderrahmane Benkhalfa a fait savoir, dans cette optique, que
quelque dix millions de citoyens recenss bnficieront de compensations sous forme de salaire complmentaire pour aire face
aux augmentations des prix, dautant plus que les produits alimentaires de premire ncessit subventionns depuis plusieurs
annes par l'Etat seront "progressivement" librs. Une orientation du Prsident de la Rpublique qui plaide pour limpratif de prenniser la solidarit nationale et la justice sociale.
Aujourdhui, la nature de la conjoncture recommande que lintrt aille, en priorit, la prservation des quilibres socioconomiques du pays, ce qui suppose que le soutien de lEtat soit
fond sur de nouveaux critres. Le renforcement de lconomie de march sociale, pour reprendre les propos du Premier
ministre, implique le maintien continu du soutien des couches
dfavorises dans le souci de prservation du pouvoir dachat

LesBRICS
reprsentent 19,8%
du PIB mondial

PtrolE

ConsEil DAffAirEs Algro-BritAnniquE

ANALYSE

La justice sociale
comme fondement

des ces citoyens socialement fragiles et la poursuite de laction


sociale et des programmes dans les domaines de lemploi, le logement, la sant, et lducation. Cette logique consacre dans
la loi de finances pour lexercice 2016 rgira dsormais laction
sociale de lEtat algrien qui, mme sil est parvenu maintenir
un niveau de stabilit macroconomique acceptable jusquici,
demeure confront une situation complexe appele guider,
lavenir, ses choix conomiques et sa politique sociale. Les experts avertis nont cesser de mettre en garde contre une telle
ventualit et ce, mme lorsque le pays jouissait dune large aisance financire et que les prix du ptrole frlaient les cimes.
Largument qui vhiculait, chaque fois, le plaidoyer pour un
ciblage des subventions tait que la politique mene jusque l
mettait en pril la stabilit financire du pays. Les chiffes
confirment cette tendance sachant que 30% du PIB de lAlgrie
sont affects chaque anne aux transferts sociaux. Aussi, lvolution effrne des subventions sociales, notamment ces dernires annes, a fini par convaincre lEtat de cette ncessit de
revoir sa copie. En 2015, une enveloppe de 1.711,7 milliards de

Dimanche 6 Dcembre 2015

les cours du ptrole ont chut vendredi new York, dans un march dprim par le refus de l'organisation des
pays exportateurs de ptrole (opep) de
baisser sa production afin de rduire
les excdents. le cours du baril de
"light sweet crude" (Wti) pour livraison en janvier a perdu 1,11 dollar
39,97 dollars le baril sur le new York
Mercantile Exchange (nymex), aprs
avoir oscill autour du seuil des 40
dollars pendant la plus grande partie de
la sance. "le march n'a pas trs bien
pris l'annonce de l'opep, qui semble
vraiment tre en plein dsarroi avec la
division parmi ses membres, et a fait
le choix le plus facile de ne rien faire
et d'attendre de voir si les choses
s'amliorent", a rsum Andy lipow,
de lipow oil Associates. l'organisation des pays exportateurs de ptrole
(opep) a dcid lors de sa runion semestrielle vienne de maintenir inchang le niveau actuel de sa
production de ptrole. "nous avons
pris connaissance du niveau actuel de
production, qui se situe au-dessus des
30 millions de barils qui ont t approuvs, et avons dcid que rduire
ce niveau n'allait pas avoir beaucoup
d'effet sur le march", a argument le
ministre nigrian du Ptrole, Emmanuel ibe kachikwu, qui prside l'organisation cette anne. "De toute
vidence l'opep ne va recevoir aucune
aide des pays hors opep pour rduire
la production, et mme l'intrieur de
l'opep, certains membres veulent
continuer augmenter la production,
et l'iran compte sur les autres pays
membres de faire de la place pour le
retour de son ptrole" sur le march, a
dcrypt M. lipow. Dans ce contexte,
l'annonce d'une nouvelle nette baisse
du nombre de puits en activit aux
Etats-unis est passe presque inaperue. selon la socit de services ptroliers Baker Hughes, il n'y avait plus
que 545 puits de ptrole en activit
vendredi, soit 10 de moins qu'une semaine plus tt et 66% de moins qu'en
octobre 2014. C'est la deuxime fois
cette semaine que le baril de Wti finit
sous les 40 dollars. il a dgringol
mercredi aprs l'annonce d'une nouvelle hausse des stocks et de la production aux Etats-unis.

DA au titre des transferts sociaux, un montant qui reprsente


9,1% du PIB, soit une croissance de 6,4% par rapport aux crdits rviss de lanne 2014. Les subventions des prix des produits de base (crales, lait, sucre et huile alimentaire) devaient
atteindre 225,5 milliards de DA reprsentant prs de 50% du
soutien destin aux familles et 13,2% de lensemble des transferts. Aussi, lessentiel des transferts sociaux en 2015 ont t
orients vers le soutien des familles, lhabitat et la sant, soit,
63,5% des transferts. Pour 2016, les transferts sociaux devront
atteindre 1.840,5 milliards de dinars, soit plus de 17 mds dollars, reprsentant une hausse de 7,5% et 23% du budget de
ltat, soit, 477 milliards DA pour le soutien de lhabitat, 446
mds DA pour le soutien aux familles dont 222 mds DA pour les
subventions des prix des produits de base (crales, lait, sucre
et huile), et 316,5 mds DA pour le soutien la sant publique.
En outre, les subventions indirectes devront coter lAlgrie
lquivalent de plus de 15 milliards de dollars, savoir, 6,30
milliards de dollars de diffrentiel entre les prix rels des carburants y compris les quantits importes, et le prix de leur
cession dans les stations de services, plus de 7,50 milliards de
dollars de diffrentiel entre le prix rel du gaz naturel et son
prix de vente aux consommateurs, et 1,54 milliards de dollars
de subvention dquilibre la Sonelgaz.
D. Akila

EL MOUDJAHID

IRAK

Monde

Tensions entre Baghdad et Ankara

LU AILLEURS

ATTAQUE CONTRE
UN CAMP DE RFUGIS
EN RCA

13 morts

L'Irak a appel, hier, la Turquie, retirer immdiatement ses troupes de son territoire, aprs le dploiement
de soldats turcs dans les environs de Mossoul (Nord), selon un communiqu officiel.

e dploiement turc est considr comme "une srieuse


violation de la souverainet
irakienne", a ajout le communiqu diffus par le Premier ministre
Haider al-Abadi. "Les autorits irakiennes appellent la Turquie se
retirer immdiatement du territoire
irakien". Selon l'agence progouvernementale
turque
Anatolie,
quelque 150 soldats turcs sont arrivs vendredi dans les environs de
Mossoul, deuxime ville d'Irak occupe par le groupe jihadiste Etat
islamique (EI), dans le cadre d'une
mission d'entranement des troupes
kurdes irakiennes. Ce contingent
turc, soutenu par 20 25 chars,
s'est dploy dans la rgion de Bashika, a ajout Anatolie. Des soldats
turcs sont prsents depuis deux ans
et demi dans le nord de l'Irak dans
le cadre d'un accord de coopration
destin l'entranement des "peshmergas", les troupes de la rgion

autonome du Kurdistan irakien.


"Nous avons la confirmation que la
Turquie a envoy en territoire irakien des troupes estims prs
d'un rgiment blind, accompagnes de chars et d'artillerie prtendument pour entraner des groupes
arms, et cela sans la demande ou
l'aval des autorits fdrales ira-

Au moins 16 personnes ont


trouv la mort et plus de 20 autres
blesses dans des combats depuis
jeudi dans la ville somalienne de
Galkayo, opposant des forces des
tats rivaux de Galmudug et de
Puntland. Une quinzaine de personnes ont t tues lorsque les
combats ont clat jeudi entre des
forces de scurit des deux provinces rivales, et un homme d'affaires a trouv la mort vendredi
dans ce combat qui a galement
bless un dput du Parlement de
Galmudug sur lequel des hommes
arms ont ouvert le feu. Le ministre somalien de l'Intrieur, Abdirahman Odowa, a dclar que des efforts
effrns taient dploys pour trouver une solution durable au conflit meurtrier qui a clat
de nouveau jeudi, un jour aprs la signature de
l'accord de cessez-le-feu. "Nous ne pouvons pas
dire que l'accord de paix entre les Etats de Puntland et de Galmudug ait chou, car le Premier
ministre somalien est ici-mme Galkayo. Il ne
partira pas avant que la paix soit maintenue. Les
deux dirigeants sont runis pour mettre fin la
crise et mettre en uvre l'accord qui a t

kiennes", a protest le communiqu officiel irakien. A rappeler que,


la veille, le Premier ministre irakien Haider al-Abadi avait affirm
que le dploiement au sol de
troupes trangres est considr
comme un "acte hostile" par l'Irak,
prcisant qu'une telle intervention
militaire n'avait pas t sollicite

COMBATS EN SOMALIE

16 morts

convenu", a dclar M. Odowa Galkayo. Ces


combats sont survenus en infraction l'accord
de paix sign mercredi par les deux Etats fdrs rivaux, sous la mdiation du Premier ministre Sharmarke. La communaut internationale
a condamn la reprise des hostilits Galkayo.
Dans un communiqu de presse commun,
l'ONU, l'UE, la Mission de l'Union africaine en
Somalie (AMISOM), l'Autorit intergouvernementale pour le dveloppement (IGAD), l'UE
et les Etats-Unis ont appel toutes les parties
cesser immdiatement les hostilits et rouvrir

CONFRENCE DE PARIS SUR


LE CLIMAT

Loptimisme renat

Les ngociateurs de 195 pays ont remis hier une


bauche d'accord sur le climat, en vue d'un pacte universel contre le rchauffement de la plante cens tre conclu
la semaine prochaine Paris. "Nous disposons d'une nouvelle base de ngociations accepte par tous (...) Il s'agit
d'crire la suite", a dclar la ngociatrice franaise Laurence Tubiana, devant les dlgations runies au Bourget.
Les ministres doivent prendre le relais des ngociateurs
demain. Le prsident de la confrence, le ministre franais des Affaires trangres Laurent Fabius, qui les ngociateurs remettront leur texte fruit d'une mission de
quatre ans qui leur a t confi Durban , a dit hier
matin qu'il commenait " tre optimiste". A partir de demain, il appartiendra aux ministres des 195 pays runis
jusqu'au 11 dcembre au Bourget, prs de Paris, de s'emparer du texte pour le transformer en un accord universel.
"Le vrai test, ce sera quand les ministres arrivent", avertit
Alix Mazounie, de l'ONG Rseau Action Climat France.
Il faudra "voir s'ils confirment qu'on est bien la hauteur
du dfi". A la "mi-temps", les ngociations "avancent clairement mme si c'est difficile", a estim hier matin la
Fondation Nicolas Hulot.
R. I.

NIGERIA

Attaques-suicide de Boko Haram

Au moins trois personnes ont trouv la mort et six autres blesses vendredi dans des
attaques-suicide dans l'Etat de Borno (nord-est) au Nigeria, attribues au groupe extrmiste Boko Haram, ont dclar des gardes civils. Deux kamikazes se sont fait exploser
un point de contrle prs du village de Sabon Gari dans le district de Biu, 180 kilomtres de Maiduguri, la capitale rgionale, tuant deux gardes civils et en blessant quatre
autres personnes. Un peu plus tt, un jeune kamikaze moto a tu une personne et bless
deux autres prs du village voisin de Kimba.

Le mdiateur de l'Onu Ismal Ould


Cheikh Ahmed s'est rendu hier Aden dans
le sud du Ymen, pour tenter de hter la
tenue ds le 12 dcembre Genve des
pourparlers visant trouver un rglement au
conflit, selon un responsable. L'missaire

Une attaque perptre contre un camp


de personnes dplaces prs de
Bambari, au centre de la Rpublique
centrafricaine, a caus la mort de 13
personnes jeudi soir dont huit parmi
les rsidents du camp, a annonc
vendredi l'Onu. La mission de l'Onu
en RCA (Minusca) est intervenue la
suite de cette attaque mene
Ngakobo par des lments de l'exrbellion Slka. Outre les huit
rfugis tus, cinq assaillants ont t

par Baghdad. Les Etats-Unis ont


annonc en dbut de semaine l'envoi d'une unit des forces spciales
une centaine d'hommes pour
combattre le groupe Daesh, alors
que deux snateurs amricains ont
plaid pour l'envoi de 100.000 soldats trangers. L'Irak "considrera
l'envoi au sol de forces de combat
de n'importe quel pays comme un
acte hostile et rglera cela sur ces
bases", a affirm M. Abadi dans un
communiqu. Baghdad "n'a demand aucune partie (...) d'envoyer des forces terrestres en Irak",
a-t-il ajout. La prsence turque du
ct de Mossoul nest pas pour attnuer une situation dj tendue
par laffaire de lavion russe abattu
les troupes dAnkara et la prsence
dune armada militaire internationale ne disposant pas ncessairement des mme objectifs que ce
soit en Irak ou au levant.
M. T.

les ngociations pour tenter de


trouver une solution durable et pacifique aux problmes profonds
qui les divisent. Les affrontements
entre les deux parties ont clat il
y a deux semaines dans la ville de
Galkayo dans la rgion de Mudug,
dont le contrle est partag entre
les deux administrations, celle de
Galmudug pour la partie sud et
celle de Puntland pour la parti
nord. Par ailleurs, l'arme somalienne a annonc vendredi avoir
abattu au moins 13 lments du
groupe terroriste Shebab dans la
rgion de Hiraan de centre de la
Somalie dans un combat soutenu
par des soldats de maintien de la paix de l'Union
africaine (UA). Le Commandant de l'arme somalienne, Mohamed Omar a indiqu qu'un
combat acharn a eu lieu entre les deux parties
dans une zone proche de la ville de Beledweyne
tt vendredi. "Nous avons tu 13 combattants
de Shebab et sept soldats ont t blesss de
notre ct. Nous sommes maintenant en plein
contrle de la rgion", a dclar le gnral Omar
aux journalistes.
R. I.

YMEN

11

tus et deux autres blesss.

Victoria

Les trois principales les des Seychelles, sur lesquelles vit l'essentiel de la
population, ont vot hier, dernire journe
d'un scrutin prsidentiel anticip, tal sur
trois jours en raison de l'parpillement
dans l'ocan Indien des 115 les de l'archipel. Jeudi et vendredi, les agents de la
Commission lectorale se sont notamment
rendu par avion dans une dizaine d'les, la
plus loigne distante de plus 1.100 km de
la principale Mah, o se trouve la capitale Victoria.

Beyrouth

Un activiste recherch s'est fait exploser hier lors d'un raid de l'arme contre
son domicile dans le nord du Liban, tuant
avec lui deux membres de sa famille,
selon un communiqu militaire. Le suspect Mohammad Hamza a lanc deux grenades en direction des soldats qui
voulaient l'arrter dans le village de Deir
Ammar prs de la ville de Tripoli, a prcis l'arme.

Brasilia

La prsidente brsilienne Dilma Rousseff a promis vendredi de "dfendre" son


mandat face la procdure de destitution
lance contre elle, en utilisant tous les instruments dont elle dispose pour dfendre
la dmocratie dans le cadre de ses fonctions, rapportent samedi des mdias. La
prsidente Rousseff a t fermement soutenue par les participants, dont beaucoup
se sont mis scander "Non au coup
d'Etat!" et "Dehors Cunha!".

Hter les pourparlers de paix


onusien devait rencontrer le prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi, install Aden, la capitale "provisoire" du Ymen, pays ravag
par des combats entre les forces loyalistes
soutenues par une coalition militaire arabe
et les rebelles chiites Houthis pro-iraniens

LGISLATIVES EN GYPTE

qui se sont empars de vastes rgions. "M.


Ould Cheikh Ahmed cherche obtenir l'accord du prsident Hadi la convocation ds
le 12 dcembre des pourparlers de Genve",
a dclar un haut responsable, proche de la
prsidence.

Le taux de participation slve 28%

Le taux de participation des lections lgislatives en Egypte a


atteint 28%, a annonc vendredi la commission lectorale. "28,3%
des lecteurs, soit quelque 15 millions de personnes sur environ 53
millions, ont vot", a indiqu lors d'une confrence de presse le
chef de la commission, Ayman Abbas. La coalition "Pour l'amour
de l'Egypte" a remport la totalit des 120 siges pourvoir selon

un mode de scrutin de liste. Le prsident doit par ailleurs choisir


28 dputs. Les dputs restant --des indpendants ou issus de partis politiques-- ont t lus selon un mode de scrutin uninominal, a
prcis M. Abbas. Les lections, dbutes en octobre, avaient t
tenues en deux temps : 14 provinces d'abord et ensuite les 27 autres.

Au moins 27 personnes ont t tues et plus de 80 blesses hier


dans un triple attentat-suicide commis sur le march de Loulou Fou,
une le tchadienne du lac Tchad, a-t-on appris de source scuritaire
N'Djamena. "Trois kamikazes se sont fait exploser dans trois endroits
diffrents au march hebdomadaire de Loulou Fou dans une le du
lac Tchad", a indiqu l'AFP sous couvert d'anonymat une source

scuritaire, ajoutant que ces explosions ont "fait 30 morts, dont les
trois kamikazes, parmi la population civile et plus de 80 blesss. Cette
rgion est actuellement sous le rgime de l'tat d'urgence la suite
de prcdents attentats-suicide perptrs par les islamistes nigrians
de Boko Haram, groupe qui a ralli l'organisation de l'Etat islamique
(EI.

TCHAD

27 morts dans un triple attentat suicide

Dimanche 6 Dcembre 2015

12

Socit

La substance spectaculaire
qui sduit tout le monde
KrATIne

La kratine sduit de plus en plus. Elle est mme devenue en un court laps de temps une substance phare qui a
fini par dclasser tous les produits de beaut, jusque-l vnrs.

n effet, cette protine synthtise, utilise par de nombreux


personnes comme lment de
structure, gagne en popularit, dclassant les dfrisages et autres mixtures connues pour nourrir et dresser
les cheveux les plus rebelles. Sous sa
forme de masque ou de shampoing,
cette dernire ne cesse de tenter les
femmes comme les hommes qui dcouvrent aujourdhui, leffet magique
du lissage brsilien, rig en sujet
dactualit, pas seulement dans les
salons de coiffure, mais galement
dans la rue, les lieux de travail...
Cest carrment une vritable rvolution qui sinstalle, avec le boom de
toutes sortes de compositions dfendues bec et ongles par les professionnels, dans les magazines, la toile et
les chanes de tlvision, pour vanter
ses qualits spectaculaires et inciter
les gens se mettre carrment aux
couleurs de la kratine. Sur le march, elle est considre comme la solution idale pour les problmes de
cheveux rebelles, friss et onduls.
Saisissant un march fort potentiel,
certaines marques de produits capillaires, y compris algriennes, se sont
mises commercialiser des soins
base de kratine pour dtendre, assouplir et attnuer les frisottis disgracieux et gnants dont ont veut cote

que cote se dbarrasser. Ce ne sont


plus seulement les salons de coiffure
qui proposent ces soins mais aussi
vendus dans les boutiques de cosmtique, suprettes. On voit dsormais
leurs devantures mettre la disposition des clients des gammes varies
de produits (shampoing, masque...)
base de kratine. Le succs phnomnal que connat la kratine chez nous,
pousse, mme des adolescentes se
procurer le produit en question, par-

fois en serrant la ceinture et se privant


de choses prcieuses leurs yeux
pour soffrir une cure de kratine
pour pater leurs amis. Il faut dire
que les prix levs de cette substance,
qui varie de 4.000 15.000 DA, nen
dissuadent pas moins les amateurs du
lissage brsilien. une coiffeuse el
Biar, nous dit que la mthode kratine
enregistre de plus en plus dadeptes
au regard de ses effets attests et approuvs par des rsultats trs satisfai-

sants, avant dajouter que les clientes


sortent toujours satisfaites et reviennent souvent pour dautres applications, aprs six mois ou une anne.
une autre professionnelle Algercentre estimera que la kratine est
carrment une rvolution en terme de
traitement des cheveux exposs sans
cesse la pollution, avant dajouter
que la kratine est lalternative aux
cheveux rches et friss. Les prix
varient en fonction des marques des
produits utiliss, mais galement de
la longueur, de la nature des cheveux
de la cliente. une chose est sre, en
tout cas, les femmes, sont trs soucieuses de leur look et elles sont
prtes dpenser une petite fortune
pour lentretenir et rparer les dgts
causs les multiples agressions des
cheveux par la pollution quelles subissent quotidiennement mais aussi
lge. Cest ce que nous expliquera
une jeune dame, rencontre au niveau
dun salon de coiffure que nous
avons visit : le lissage brsilien est
carrment fabuleux, dautant plus
quil hydrate tout en lissant le
cheveu. Les rsultats dpassent les
attentes pour ne pas dire spectaculaires, insistera-t-elle. Cest dire que
la kratine est devenue plus populaires que quelques artistes.
Samia D.

Lamento de Frdric Monteil ou


Tombe la neige de Salvatore Adamo
ou encore Capri d'Herv Vilard
parmi tant d'autres succs de la chanson populaire franaise?
Ces mlodies douces, bien excutes par ce charmeur visiblement
convaincu de ce qu'il fait, semblent
pourtant bercer enfants et nourrissons
et laisse rveurs les adultes soudain
rappels leur pass de jeunes mlo-

manes et de jeunes tout court. Mais


combien sont-ils autour de ces tables
reconnatre et apprcier ces airs
d'un autre temps ? Pas trs nombreux
en effet, rpond l'artiste autoproclam, qui ne dsespre pas pour autant faire connatre son "public" la
beaut de ces ternelles, tel qu'elles
taient interprtes dans les annes
1960, et ces airs un peu tombs dans
l'oubli.
L'homme, qui n'a pas embrass de
carrire d'artiste, se dit "volontaire"
mais ne refuserait pas une petite pice
qu'une me gnreuse lui tendrait
pour lui permettre de boucler ses fins
de mois, en tant que retrait, dans la
dignit et la satisfaction du "devoir de
distraction" accompli.
A un visiteur enchant qui lui demandait de complter le tableau en
posant sur la petite table ronde qui lui
sert de secrtaire un chapeau pour recueillir des dons bien mrits, il rpondit que son plus grand bonheur
est de procurer aux promeneurs de
Bouchaoui, le temps d'un week end,
un "petit bout de flicit" arrach la
routine et la morosit de leur quotidien. et c'est russi.

LOISIrS

Un troubadour la fort de Bouchaoui

La fort rcrative de Bouchaoui


(Alger), destination privilgie des
promeneurs le week-end, doit sa rputation son site unique, ses aires
de jeux, ses caftrias au milieu de la
nature, ses itinraires baliss pour le
jogging amateur et, depuis peu, un
troubadour qui fait le bonheur des
grands et des petits.
La soixantaine bien entame, casquette visse sur la tte, lunette de soleil adaptes, bretelles retenant un
pantalon ample dans le plus pur style
des annes d'insouciance, l'homme
fait dsormais partie du mobilier de
la plus grande terrasse de caf implante sous les arbres centenaires, et
vient rappeler, l'vidence, le
manque cruel de divertissements
dans l'espace public.
Tous les vendredis et samedis, il
rpond prsent aux centaines de personnes qui viennent tour tour s'installer dans ce spacieux et agrable
endroit pour leur proposer un rpertoire de chansons anciennes, d'expression franaise, notamment,
choisies parmi celles dont l'air et les
paroles offrent ce sentiment de quitude tant recherch.

L'homme, il ne dvoile pas son


nom car il veut incarner un certain esprit plus qu'un personnage de gala,
volue de table en table avec une authentique guitare la main et commence toujours son "spectacle" en
murmurant aux oreilles des enfants
attabls une chanson pourtant conue
pour bien plus grands qu'eux. Que retiendrait, en effet, un enfant d'un tube
du milieu du sicle dernier comme

TIzI-OuzOu

Dmantlement dun rseau


de faussaires

Les lments de la sret de wilaya


de Tizi-Ouzou ont dmantel au courant de la semaine coule un rseau
de faussaires spcialiss dans la dlivrance de faux visas Schengen qui activaient Tizi-Ouzou, Jijel et An
Defla, a-t-on appris de la cellule de
communication de la SWTO.
Compos de trois individus, le rseau a t dmantel suite une
plainte dun groupe de citoyens de la
localit Draa Ben Khedda qui ont prsent leurs passeports sur lesquels sont
apposs de faux visas Schengen en dclarant la police avoir obtenu ces
faux visas par lintermdiaire dun individu demeurant Jijel, moyennant
une forte somme dargent, selon le
communiqu de la cellule de communication dans lequel il est aussi indi-

qu que les victimes ont rencontr le


principal accus sur Internet. Aprs
larrestation du principal faussaire par
les enquteurs son domicile Jijel,
ce dernier a avouquun de ses complices rside Alger et un autre An
Defla. Identifis, les deux prsums
complices sont activement recherchs,
prcise-t-on de mme source.
La police a rcupr lors de larrestation du principal accus des documents et du matriel informatique de
nature confirmer lactivit de dlivrance de faux visas, indique-t-on par
ailleurs. Prsent au parquet de TiziOuzou, le principal mis en cause dans
cette affaire a t plac en dtention
prventive pour faux et usage de faux
et escroquerie.
B. A.

ACCIDenTS De LA rOuTe

9 morts et 16 blesss
jeudi dans plusieurs wilayas

Neuf personnes ont t


tues et 41 autres blesses
dans 16 accidents de la route
survenus, jeudi dernier, dans
douze wilayas du pays, a indiqu hier le Commandement
de la Gendarmerie nationale
dans un communiqu. Les accidents ont galement caus des dgts matriels importants 21
moyens de transport, a fait savoir la mme source. Le bilan le plus
lourd a t enregistr El Affroun (wilaya de Blida), o un accident,
survenu sur lautoroute est-ouest, avait caus la mort dun conducteur dautocar et occasionn des blessures diverses 26 passagers, a
expliqu le communiqu, prcisant que les victimes ont vacues
sur lhpital de cette commune. Les onze autres wilayas concerns
par ces accidents sont Alger (1 accident), Mda (1 accident), Bouira
(1 accident), Tlemcen (2 accidents), Relizane (1 accident), Bechar (2
accidents), Mila (2 accidents), Annaba (1 accident), Souk Ahras (1
accident), Bejaia (1 accident) et Khenchela (2 accidents), a relev la
Gendarmerie nationale.

Dimanche 6 Dcembre 2015

Sans

VISA

EL MOUDJAHID

Le groupe sud-coren
Samsung a accept de payer
548 millions de dollars son
concurrent amricain Apple
dans l'affaire des violations
de brevets qui les oppose
depuis plusieurs annes,
selon des documents
transmis la justice.
Samsung a indiqu dans un
document transmis la
justice amricaine qu'il allait
acquitter cette somme
accorde par la justice
Apple mais qu'il se rservait
le droit de la rcuprer si
cette amende tait
ultrieurement modifie ou
annule en appel ou si sa
paternit sur ces brevets
tait reconnue.

STIF

Arrestation
dune bande
spcialise
dans le vol
de matriel
informatique

Dans la wilaya de Stif la prsence constante et renforce des


services de police, relevant de la suret de wilaya, continue de donner
des rsultats positifs qui ne sont pas
sans susciter un profond sentiment
de satisfaction au sein de la population et partant consolider le climat
de scurit et de tranquillit qui prvaut.
Dans ce contexte et dans le
cadre de la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes en milieu
urbain, les services de police sont
parvenu ces jours derniers, mettre
fin aux agissements nfastes, dune
bande compose de 4 individus impliqus dans plusieurs vols. Ils ciblaient notamment les magasins de
matriel informatique dans les
villes de Stif et el eulma.
Cest ainsi que suite aux plaintes
qui ont t dposes par les propritaires des magasins, les services de
police se sont investis aussitt dans
une minutieuse enqute qui a permis aux enquteurs de relever que
tous les vols ont t mens et commis de la mme manire et do la
dduction faite quil ne pouvait
sagir que de la mme bande.
Autant dinvestigation et de
donnes qui ont alors permis
didentifier et arrter lauteur principal de ces actes qui se trouve tre
un repris de justice connu pour ses
actes criminels, souligne en outre le
communiqu de la cellule de communication de le sret de la wilaya
de Stif.
Les enqutes menes par la suite
ont galement permis didentifier
les complices qui se trouvent tre
lpouse du leader de cette bande,
sa sur et une amie de cette dernire. Ces derniers ont reconnu les
faits et diront quils avaient agit
selon un procd qui sinspire dactions identiques visionnes via internet.
une procdure judiciaire a t
engage lencontre des quatres
personnes mises en cause pour association de malfaiteurs, vol et atteinte aux biens dautrui. Prsent
devant le procureur de la rpublique
auprs du parquet de Stif, lauteur
principal a fait lobjet dun mandat
de dpt et des citations directes
pour les 3 autres individus.
F. Zoghbi

Note de lecture

EL MOUDJAHID

Culture

Deuxime opus de la trilogie


le Lien des temps

LA TERREUR DES MONDES, DANYS MEZZAOUR

Paru tout rcemment chez lEntreprise nationale des arts graphiques (ENAG), le jeune romancier Anys Mezzaour vient de rcidiver
avec un deuxime tome de sa trilogie sous lintitul la Terreur des mondes. Un ouvrage qui plonge le lecteur, ds les premires pages,
dans un univers bien ficel dun jeune auteur limagination dbordante.

en 1996 Alger, Anys Mezzaour a


publi son premier ouvrage en 2013. A
peine g de 17 ans, il fait irruption
dans le domaine littraire en signant La proie
des mondes, premier opus de sa trilogie Le lien
des temps. Il est devenu par ce fait lun des
plus jeunes auteurs algriens et le premier
avoir introduit le genre fantaisie dans la littrature algrienne. Actif ds son jeune ge, il a
assur de nombreuses sances de vente-ddicace au 18e Salon international du livre dAlger, au Salon du livre de Paris, ainsi quaux
festivals Afrovibes Lyon et au FELIV de
lanne 2015. De belles annes sont devant ce
jeune et talentueux crivain qui poursuit actuellement des tudes en sciences politiques
Lyon. Salu par la presse algrienne, Anys
Mezzaour a dj fait parler de lui travers les
colonnes de la presse algrienne. Aussi,
Anys a-t-il le langage et lcriture des jeunes,
c'est--dire un style direct, truculent, sans fioriture, souvent impliquant une merveilleuse didactique et soutenu par un irrsistible suspense
jusqu la dernire ligne du rcit , peut-on lire
dans un prcdent article paru
El Moudjahid. Reprenant l'histoire deux ans

aprs la fin du premier tome, le personnage


principal est cette fois-ci Alex White, le meilleur ami de Bill Stuart. Il se retrouve son tour
embarqu dans un complot visant le plus haut
sommet de l'excutif imprial. D'abord projet
dans le pass o il devra assumer d'immenses responsabilits puis sur Terre o
il pourra compter sur l'appui indfectible de
son ami Symias , il voit tout son monde
s'crouler autour de lui et la guerre reprendre
de plus belle. Il devra faire preuve de courage
et de tnacit pour mettre un terme la terreur
nouvellement instaure. Alex White traverse
des contres despace et des laps de temps tantt phmres tantt ternels dans le monde
imaginaire de lauteur. Cest comme sil avait
vcu depuis trois mille ans. Dans sa tte, dfilrent tous les grands vnements depuis la
cration de lempire. Louvrage donne une
autre dimension la mort qui fait face certains personnages, comme cest le cas de Bill
qui vit le futur et lui sourit. Ecriture fluide et
explication cohrente, le roman propose une
lecture facile aux adeptes de ce genre douvrages qui font dfaut dans la littrature algrienne.
Kader Bentouns

Les Associations de musique


andalouse "Naghma" de Bjaa,
"El Othmania Fen Andalousi" de
Tns et "Ibn Badja" de Mostaganem ont ouvert, vendredi soir
Alger, la comptition du 9e Festival national de la musique andalouse Sana qui se poursuit
jusquau 8 dcembre. Convertie
par un beau dcor en vestibule
dun palais ottoman, la scne de
la salle Ibn Zedoun de lOffice
Riadh El Feth a accueilli trois formations de musique andalouse
sous le regard du jury prsid par
Smal Henni.
LAssociation
"Neghma" de Bjaa dirige par le
jeune Nassim Tabet, prsentant
Noubet Sika sans le mouvement
Msedar, a tal les pices Sahib el wadjh el
djamil (btahi) ; Hibbi rani nachaqou (derj);
Bi el hawa (n'raf) et Khlas sika. Lensemble
bjaoui en devenir a livr une prestation apprciable, malgr les quelques hsitations releves dans linterprtation des pices et un
lger manque de synchronisation constat par
moment, notamment dans les transitions entre
les mouvements. Les instrumentistes d"El
Othmania Fen Andalousi" de Tns ont choisi
de prsenter la mme nouba que leurs prdcesseurs, entamant leur rcital avec inqilab Ya

noubet Ghrib, conduite avec brio par


lensemble des instrumentistes. Sous
lil bienveillant du maestro Fayal
Benkrizi, lensemble de Mostaganem
a enchan les pices Tafa laya (msedar) ; Li Fi Himakoum (btahi) ; Habibi ilayya (derj) ; Aghodho etterfa
(n'raf) et Kouliftou bi el badri
(khlas). Lalternance entre les voix fminines et masculines de lensemble
mostaganmois, ainsi que la justesse
dinterprtation des solistes Bentouns Faradj, Benzert Abdelhak et Belakhdar Oussama, a sduit les
connaisseurs qui ont qualifi le rcital
de "bon et correct". Dans ce rendu
collectif o la rigueur acadmique des
grandes coles a prvalu, Benkrizi
Belkacem (19 ans) la mandoline,
sest particulirement distingu par sa grande
matrise technique de l'instrument, dans un jeu
plein et intelligent qui fait de lui un jeune artiste promis une belle carrire. Le 9e Festival
national de la musique andalouse Sana se
poursuit avec au programme de la journe de
samedi une confrence sur "Le phnomne
rythmique trs singulier du nraf", qui sera
prsente par Djamel Ghazi et les prestations
en comptition des associations "Awtar" de
Tns, "El Amel" de Sougueur (Tiaret) et "El
Amraouia" de Tizi Ouzou.

9e FESTIVAL DE LA MUSIQUE SANA

Bejaa, Tns et Mostaganem ouvrent la comptition

La comptition pour le prix El Aneb dor


mis en jeu dans le festival de Annaba du film
mditerranen, premier du genre aprs les dfuntes journes du cinma mditerranen de
Annaba (JCMA) disparues du paysage culturel
depuis plus dune vingtaine dannes, a commenc avant-hier avec la projection au thtre
rgional Azzedine-Medjoubi des films
Adama (France ) et Les 18 Fugitives (Palestine) du film vendredi dernier au Festival
de Annaba sur les quatre films retenus pour
meubler cette journe. Projet sans son ralisateur Simon Ruby, Adama , class dans le
rpertoire des films danimation, a drain les
gens de la presse et un public venu en force renouer avec les salles obscures qui nont plus
droit de cit depuis de longues annes dj. Ce
film tire sa toile de fond dune histoire relle
des tirailleurs sngalais durant la Seconde
Guerre mondiale (1914-1918). Jeune africain
de 12 ans, Adama part en 1916 la recherche de son grand frre dans les mandres
des fosses de Verdun, en France.
Cest la premire fois quil quitte son village
pour dcouvrir les affres de la guerre et en

qalbi khelli el hal, suivi des diffrentes dclinaisons rythmiques et mlodiques de la


nouba. Dans un rendu assez net, lorchestre
tnsien sous la direction dAllal Mohamed
(Cheikh Hamdane) a brill de matrise, donnant du plaisir lassistance, notamment travers les voix cristallines dAmal Houria,
Benmessaoud Amira, Abriche Doria et Benameur Lila trs applaudies par le public relativement nombreux. LAssociation culturelle
"Ibn Badja" de Mostaganem est intervenue en
troisime partie de la soire, proposant aux
spectateurs une immersion onirique, travers

FESTIVAL DANNABA DU FILM MDITERRANEN

La course pour El-Aneb dOr a dbut

mme temps la solidarit agissante au front.


Cest un message de paix et de tolrance qua
tent de vhiculer le film Adama qui a rem-

port le prix de la meilleure uvre au dernier


festival international de Gijn, en Espagne. Le
second film projet nest autre que Les 18 Fu-

Dimanche 6 Dcembre 2015

13

Le coin du copiste

Les artistes-peintres professionnels


qui ont longtemps pti de leur art
souvent marginalis et loin de
constituer une subsistante descente
sont assurs aujourdhui dtre
pris en considration par les pouvoirs publics. Si nous sommes loin
de lembellie artistique quavait
connue la peinture algrienne dans
les annes 1970 avec quelques
grands noms qui ne vivaient pourtant pas de leur art et navaient
pas souvent la reconnaissance escompte, les temps changent et
semble tourner en faveur des plasticiens. Mme si on ne parle pas
encore dun march de lart avec
ses rgles et ses contraintes, lannonce dun march de vente de tableaux est une vritable aubaine
pour les peintres qui pourront rassembler leurs nergies cratrices et
induire sur le terrain, avec des uvres dignes de ce nom, un investissement culturel grce un espace
qui leur sera exclusivement rserv pour vendre leurs toiles.

UNESCO

Le Parlement arabe appelle


la prservation du legs
historique menac
par les groupes
terroristes

Le Parlement arabe a appel une action arabe


et internationale commune en vue de prserver le
legs historique et culturel universel menac par
les groupes terroristes et obscurantistes, ont rapport des sources mdiatiques. Le Parlement
arabe place parmi ses priorits une action commune en vue de prserver le legs historique et culturel menac par les groupes terroristes et
obscurantistes, appelant, dans ce contexte, relancer les moyens de dfendre ce legs au plus
vite, ont prcis des sources mdiatiques citant le
prsident du Parlement arabe, Ahmed Ben Mohammad Al-Jarwan. Le prsident du Parlement
arabe a examin Paris avec la directrice gnrale de l'UNESCO, Irina Bokova les moyens de
relancer l'initiative de M. Al Jarwan pour la mise
en place d'une commission sous l'gide de l'ONU,
l'UNESCO, la Ligue arabe et le Parlement arabe
pour la prservation du patrimoine historique
arabe et universel. Le Parlement arabe condamne
fermement les agressions contre le legs historique
et culturel universel, a indiqu M. Al-Jarwan soulignant que le patrimoine arabe constitue un legs
pour l'humanit tout entire. Al-Jarwan et Bokova
se sont mis d'accord sur la mise en place d'une
commission conjointe entre le Parlement arabe et
l'UNESCO qui prendra en charge ce dossier.

gitives (Palestine), ralis par Shomali et Paul


Cowari. Recourant aux techniques des archives,
du dialogue et de linterview, ce film plonge le
spectateur plein dans le conflit isralo-palestinien depuis sa naissance jusqu lIntifada de
1987. La trame du film repose sur lhistoire de
18 vaches passes en contrebande Beit Sahour
en Cisjordanie. Ces bovids vont tre considrs par Isral comme un danger potentiel pour
sa scurit. Une vritable traque contre ces
vaches est alors lance pour les retrouver. Dans
la mme journe du festival de Annaba du film
mditerranen, le public a suivi deux autres
films en loccurrence Mditerrana du ralisateur Jonas Carpignano (Italie) et Out of
Ordinary (hors du commun), du ralisateur
Daoud Abdel Sayed (Egypte). Ce dernier a t
suivi par un dbat, anime par Naglaa Badr, qui
a interprt le rle de Hayat. Le festival de
Annaba du film mditerranen se poursuivra
jusquau 9 dcembre prochain avec au programme la projection des films en comptition
et dautres activits lies au cinma, lmigration clandestine et la paix en Mditerrane.
B. Guetmi

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3841

15

N 3841

10

BRIC BRAC

OFFRE A DIEU

COMMUNICATION
ENTRE
DEUX ORGANES

INTERJECTION

DU PEUPLE

PATRIARCHE

SUPPRIME

EN RASE

SOURIONS

SOUVERAINE

LCHE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Enduit de caramel. II-Figure de patinage artistique-Brise. IIIRingurgite. IV-Surveillants. V-Avale-En TGV. VI-En titre- Chose
latine-Contract. VII-Interjection -Pronom - Poisson deau douce.
VIII- Plonger dans la tristesse. IX-Ductile. X-Dans lexcsMasochistes.

DEUX DANS NAINE

EN ECHO

JOINDRE

TRANSLATION

DANS LA SOUPE

VERTICALEMENT :

1-Soufflent par intermittence. 2-Ligne-Enlevant. 3-A bougChiffre. 4-Sculpteurs dAlbatre. 5-Strontium-Spara par des lments
chimiques. 6-Ronges-Constructeur informatique. 7-Poisson aux
nageoires spciales-Se dplaa. 8-Insipides. 9-Plante. 10-Forme dtrecureuil dAfrique.

TRAVAILLE DUR

MONNAIE

PERCISES

ENTRAINEMENT

DEMENTS

EN BLUFF

ENTIRE

DOUCEREUSES

DE CUBA

CONJOINTE

CRIT

PAREIL

GRAND GRIVE

LENT

CROYANCE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2
3
4
5
6

B
I

8
10

R
I

D
I

R
E

M
B

A
L

B
L

E
S

9 10
S

P
E

G
U

Engueuler

Dictaphone

X
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

6
8
10

A
S

T
I

L
F

N
S

M
O
S

O
U

10
m
I

U
S

Transiter

ttisier

Clochique

Arrangeur

Perfection

Rfection

Voiturage

Mutilation

Antiphon

Docilement

Pelucher

Apolitique
Dreyfusard
Rachetable

Scherzando
Inventif

Endetter

Collecter

Pubescent

Compenser
Nopareil

Diocsain

Dynamite

Gantelet

Dtective

Mtatarse

Exclu<sion

Convoler

Attrister

Mot CACH

N 3841

Vachette

Dfigurer

Gaillette

Filoutage

Fourrures

Djurdjura

Rentoiler

Varicelle

Prudhomme

Polygonal

Avant-port
Nouveaut

Vingtime

Portait dun dessinateur


excut par lui-mme

A N O G Y

O P

T E V

Q V A

E N N

A
E

N O O U
E X C

P R

R G

L U

R E

E C

N E

E
S

E R

T O

O N

C O L

R R U

E N D

O N

E C T

L L

C H E

D H O M M E

A R R A N G
R E

E T O C O

R E

N E

V O

U R

N H T

F O U

N T

C A

O U

U R

O D

R D

A G

T O G A

C R

P V

P M A

V O

G U

D E

R R

P M O C

H O

R A

C H C
E

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Waqai'e (01) rediff
11h00 : Avis religieux (direct)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Senteurs d'algrie
13h15 : Ahlem fi dhalem
14h25 : Les larmes du cur (29)
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : El Moudhichoune (20)
16h50 : REX GENERATION (52)
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Waqai'e (02)
19h00 : Journal en franais + mto
19h25 : Algrie mmoire et miroir
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Canal foot
22h00 : Culture club
23h00 : Festival de la musique
malouf
00h00 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie (rediff)

SOLUTION PRCDENTE : RAVITAILLEUR

R O

A C H

R
A
E

R Q

A A

T
E

U C

N
I

T M

U R

A
L

R A
P

N C

E M E

E U

V A

V E A

C T

D Y N A M I

T N

N O U V

R O
I

E A

E O A
E

G
N
E

T M

O N

S l e c t i o n Tlvision
13h15
15h00
Twahacht bladi
Ahlem Fi Dhalem

DIMANCHE

Grille

Film algrien
RALIS PAR : OMAR Lekkam
avec la participation de : Badis Foudala, Linda
Yasmine, Mohamed Djeralfia, Djamila Bhar, Meriem
Mazouz, Karim Mesbahi, Mohamed Miri, Hichem
Chaib, Zakaria Cherif.

Dimanche 6 Dcembre 2015

Emission conue et anime par : Lynda Tamdrari Chebbieb


Ralise par Khelifa Balamane
Cest une mission qui consiste faire connatre un des quartiers
de lAlgrie travers des Algriens vivant ltranger.

Vie pratique
Pense

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 24 Safar 1437


correspondant au 6 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h39
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Ichaa...18h59

Lundi 25 Safar 1437 correspondant au


7 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h15
- Chourouq.................07h47

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Tahar KAHLANE nous a quitts le 29 novembre 2015

Anecdote 1 : un jour, il a t demand Tahar de


ramener de la coriandre pour une slata (ou sviti).
Le marchand ne voulait pas la lui vendre, car ctait
vendredi, midi, El-Djamou. Espigle comme toujours,
Tahar a pu l'obtenir et, en plus, gratuitement, en
invoquant la Saadaqa.
Anecdote 2 : un jour quil assistait lenterrement
d'un proche, un de ses amis lui dit : un jour ou lautre,
a sera aussi notre tour ! et Tahar de lui rpondre, du
tac au tac : Je prfre lautre.

Ali Kahlane, les familles Kahlane, Redjem,


Brahimi, Ouaoua, Bechkour, Kherfi, Arfi,
Bammoune, Sahli et les employs de SATLINKER,
ainsi que tou(te)s ses ami(e)s vous demandent
d'avoir une pense pour lui, djante bien sr,
comme il les adorait.

Tahar,

Je n'ai jamais pens que cela pourrait tre toi, je ne


voulais pas.
Mon autre moiti a tout simplement disparu.
Les tnbres sont venues tout aussi vite que tes
ailes d'anges.
Mes larmes ne disparatront jamais.
Mon cur est bien esseul et git dsormais
quelque part en dehors.

El Moudjahid/Pub du 06/12/2015

Quand j'ai appris la


nouvelle
Je suis tomb sur
mes genoux.
Ne voulant plus me
relever, les images, les
souvenirs m'ont travers
l'esprit.
Je te revois, venant
de natre, dj !
m'tais-je cri, montrant
que je t'attendais depuis
si longtemps que je ne
pouvais croire que tu sois
venu aussi vite
Cinq annes, nous
sparaient.
J'tais ton an, mais
tu es, tu tais bien plus grand que moi !
J'ai eu la chance et l'opportunit et la chance de te
le dire dernirement de vive voix.
Ton hochement de tte gn, seule forme de
communication qui te restait, m'a confirm, encore une
fois, que tu l'tais vraiment !
Mes yeux, ma tte, tout mon tre ne veulent pas
croire que mon frre, mon ami, mon guide a disparu.
Dieu donne et prend ce qu'II veut quand Il veut.

dirEcTEur dE LA rdAcTioN

Mohamed Koursi

dirEcTioN gENErALE

Est : SArL SodiPrESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArL SdPo


Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArL TdS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cela fait un an, le 07 dcembre 2014, que


tu nous as quitts jamais notre trs chre
SIHAM CHALABIA ABDOUN
l'ge de 37 ans. une preuve douloureuse
trs dure supporter. En ce jour de
recueillement les mots n'ont pas de poids.
Si tu savais quel point tu nous manques !
Rien ne peut soulager notre peine
En ce jour de souvenir, quelle que soit la
grandeur de notre motion et de notre
dchirement, on tient saluer pieusement ta
mmoire o que tu sois.
Siham, tu es toujours prsente, tous les
jours qu'Allah le Tout-Puissant fait. Ton
absence nous fait mal, mme si ton image et
ta voix ne nous quittent jamais... chaque
coin de la maison, tu es l avec ton souvenir,
ton regard plein de bont et d'amour.
Tu continues vivre dans nos curs, on
t'a toujours amoureusement aim.
Qu'Allah Tout-Puissant t'accorde Sa
Sainte Misricorde et t'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Toute la famille MOSTEFA Abdoun
qui te pleure toujours
El Moudjahid/Pub du 06/12/2015

Condolances

Le ministre d'Etat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration Internationale, le ministre
des Affaires Maghrbines, de l'union
Africaine et de la Ligue des Etats
Arabes, le Secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs de la mre de
leur collgue Monsieur Mohellebi Ali,
lui prsentent ainsi qu'aux membres de
sa famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
d'accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.

rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dirEcTioN dE LA rEdAcTioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEgioNAuX
coNSTANTiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArrEridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENTrE AiN-dEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBLiciTE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALgEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPTES BANcAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Pense

21

A Dieu nous appartenons et Lui


nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE


RECRUTE DANS L'IMMEDIAT :

DIRECTEUR DES FINANCES et COMPTABILIT


- Nombre de postes : 01
- Exprience professionnelle de + de 10 ans
- Diplm dans la filire (licence et plus)
- Ag de 35 ans et plus
DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES
- Nombre de postes : 01
- Exprience professionnelle de + de 05 ans
- Diplm dans la filire (licence et plus)
- Ag de 35 ans et plus

Le ministre d'Etat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration Internationale, le ministre
des Affaires Maghrbines, de l'union
Africaine et de la Ligue des Etats
Arabes, le Secrtaire gnral et
l'ensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue Monsieur BOUGUERRA
Mokhtar, lui prsentent ainsi qu'aux
membres de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
El Moudjahid/Pub

CHEF DE PROJET
- Nombre de postes : 01
- Exprience professionnelle de + de 05 ans
- Ayant un diplme en architecture ou en Gnie Civil
- Ag de 35 ans et plus

MERCI D'ENVOYER VOS CANDIDATURES AU


N de Fax : 021 32-78-67
Dimanche 6 Dcembre 2015

ANEP 356980 du 06/12/2015

A Dieu nous appartenons et Lui


nous retournons.

DIRECTEUR DES EQUIPEMENTS ET DE LA MAINTENANCE


- Nombre de postes : 01
- Exprience professionnelle de + de 05 ans
- Diplm dans la filire (licence et plus)
- Ag de 35 ans et plus

El Moudjahid/Pub

Condolances

El Moudjahid/Pub

ANEP209657 du 06/12/2015

ANEP 356978 du 06/12/2015

Offre demploi

Socit trangre
installe en Algrie
recrute des retraits
Tl.: 0540 06.16.15

El Moudjahid/Pub du 06/12/2015

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique.Cherche emploi
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration
Contacter le : 0799 90 78 12

El Moudjahid/Pub du 06/12/2015

Sports

22

Dar El-Beida cale face sa bte noire


BASKET-BALL : DIVISION NATIONALE DAMES (8e JOURNE)

EL MOUDJAHID

Victorieux face Stif et devant le GSP, en lespace de trois jours, le CRB Dar El-Beida sest fait stopper par son voisin le NAHD,
sa vritable bte noire.

ue ce soit au Caroubier ou Dar El


Beida, les Sang et Or ont souvent
men la vie dure aux Beidaouis. La
confirmation a eu lieu vendredi la salle de
Dar El Beida, chez un CRBDB qui recevait
son adversaire avec un moral au beau fixe,
lui qui se trouvait sur une courbe ascendante.
En face, cest une quipe du NAHD qui a
bien mri. Les Guermat, Belliche, Benhocine et autres, ensemble depuis plus de quatre saisons, ont en effet gagn en maturit et
cette saison lquipe drive par Djamel Rekkik et Djenaihi comptent jouer les grands
rles, mme si les dirigeants sont assez rservs sur lobjectif, savoir terminer la premire phase parmi les huit premiers.
Les Beidaouis sont, bien videmment, au
fait de ces dtails concernant ladversaire et
la vigilance simposait dans ce genre de situation. Pour parvenir enchaner un troisime succs important, il fallait runir tous
les atouts. Ce match semblait, finalement,
moins facile que les deux prcdents, vu le
caractre derby qui faisait la diffrence.
Les deux premiers quarts-temps ont vu
les deux camps se relayer la marque et
aucun des deux ne parvenait prendre son
envol. On avait limpression que les deux
formations attendaient le dernier quart pour
se disputer les points du match. A la mitemps, Dar El Beida prend une petite avance
de 4 points (42/39).
Les camarades du longiligne Belliche,
meilleur marqueur du NAHD dans ce duel,
reviennent avec une dtermination farouche
de prendre un bel cart pour rester labri
dune chappe des Beidaouis. Cest le

permettent non seulement de gagner, mais


surtout de prendre un large cart de 30 points
79/49.
La 8e journe a permis aux favoris le
GSP et lUS Stif de gagner aisment leurs
duels face leurs adversaires respectifs lO.
Batna et le PS El Eulma.
Mokhtar Habib

Rsultats

WA Boufarik/RC Constantine
COBB Oran/USM Blida
OMS Milana/AB Skikda
US Stif/PS Eulma
IR Bordj Bou-Arrridj/NB Staoueli
GSP/O. Batna
CRB DBeida/NAHD
contraire qui se produit, les Sang et Or sont
anxieux ce moment-l et le CRBDB en
profite pour remplir sa tirelire. Plus de
quinze points de diffrence rattraper pour
le NAHD avant quil ne soit trop tard. Aprs
des temps morts au bon moment, le NAHD
remonte lcart et aborde le dernier quarttemps avec de meilleures dispositions. Le
meilleur pour la fin, cest ce que nous prsentent les deux parties.
Un mano a mano jusquaux dix dernires
secondes o Belliche plante un joli shoot
trois points qui permettra son quipe de
simposer sur le fil 64/65. Une victoire qui
met fin la belle srie du CRBDB qui comp-

MIRATS ARABES UNIS (10e J)

Belfodil (Bani Yes) inscrit son 6e but

L'attaquant algrien Ishak Belfodil a inscrit son sixime


but cette saison en championnat des Emirats arabes unis, mais
son quipe Bani Yes a t battue domicile face Al Nasr (32), jeudi soir dans le cadre de la 10e journe. Grce son but,
Belfodil rejoint Jimenes (Al Nasr) la sixime place au classement des buteurs domin par Tagliabue (Al Wahda) qui
compte 10 ralisations.
L'international algrien, form l'O Lyon (Ligue 1, France)
joue sa premire saison aux Emirats arabes unis aprs plusieurs annes passes en Italie. Son dernier club, Parme, a t
relgu la saison passe en quatrime division aprs avoir t
dclar en situation de faillite financire.
Le transfert du joueur de 23 ans vers Bani Yes n'a pas t
apprci par le slectionneur national, Christian Gourcuff, qui
a dclar avoir souhait voir son attaquant poursuivre dans un
championnat europen, estimant que son niveau a sensiblement baiss depuis qu'il est aux Emirats. Bani Yes occupe la
5e place au classement avec 13 points, distanc de 9 units
par le leader Al-Ain.

TENNIS

La Fdration algrienne tiendra une AGEx


le 18 dcembre

La Fdration algrienne de tennis (FAT)


tiendra une Assemble Gnrale Extraordinaire le 18 dcembre 2015, au Centre de regroupement
des quipes nationales de
Souidania (Alger), a-t-on appris auprs de
cette instance. "Cette AGEx se tiendra conformment au dcret excutif N14-330 du 4
Safar 1436, correspondant au 27 novembre
2014, fixant les modalits d'organisation et de

fonctionnement des Fdrations sportives nationales" a-t-on encore dtaill de mme


source. L'Assemble Gnrale Ordinaire
(AGO) pour l'adoption des bilans moral et financier devrait, quant elle, se tenir au mois
de fvrier 2016. "La date exacte de l'AGO
sera arrte fin dcembre courant" a indiqu
l'APS un membre de la Fdration Algrienne
de Tennis (FAT).

HANDBALL : CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS


CHAMPIONS (GR. A)

Le CRB Baraki bat Al Ahly (Arabie saoudite)


20 19

Le CRB Baraki a battu Al-Ahly (Arabie saoudite) sur le score de 20 19 Sousse pour le
compte de la 2e journe (groupe A) du championnat arabe des clubs champions de handball
qui se droule en Tunisie.
Grce cette seconde victoire de rang, le CRB Baraki s'installe provisoirement en tte du
classement avec 4 points en attendant l'autre match du groupe A qui oppose actuellement Makarem El Mahdia (Tunisie) Ghouroun (Palestine).
L'quipe algroise drive par l'entraneur Abdelkrim Bechkour a largement battu mercredi
Ghouroun (47-8). Lors de la 3e journe le CRB Baraki affrontera Makarem El Mahdia aujourdhui dimanche 17h00. Les deux premiers de la poule se qualifient pour les demi-finales.

tait sur ce match pour marquer les annales


du basket algrien avec trois beaux succs.

Le rveil du Widad
Sil y a une formation qui a retrouv son
basket, cest bien le Widad de Boufarik qui,
aprs cinq dfaites de suite, sest remis gagner dans sa salle ftiche Moussa-Chiref
devant son beau public. Pour cette 8e journe, les protgs du coach Abidet, dont la
plupart sont encore junior, recevaient le RC
Constantine qui a altern le bon et le moins
bon depuis le dbut de la saison.
Un dplacement prilleux chez le Widad
qui lattendait bras ouverts. Les locaux se

Classement :

1. US Stif
--. CRB Dar Beida
3. NA Hussein-Dey
4. IRBB Arrridj
--. O. Batna
6. NB Staoueli
--. GS Ptroliers
--. OMS Miliana
--. WA Boufarik
10. RC Constantine
--. USM Blida
12. PS El-Eulma
-- . AB Skikda
14. COBB Oran

VOLLEY-BALL

Pts
15
14
14
12
12
11
11
11
11
10
10
9
9
8

79/49
75/80
69/62
87/50
80/72
74/62
64/65

7
7
6
7
7
6
5
6
7
7
6
7
7
7

LAlgrien Okba Gougam lu membre


du conseil dadministration de la FIVB

Okba Gougam, prsident


de la Fdration algrienne
de volley-ball (FAVB) a t
lu pour un mandat de quatre
ans, au conseil d'administration de la Fdration internationale (FIVB) Alger lors
du congrs lectif de la
Confdration africaine de la
discipline (CAVB).
Gougam a rcolt 39 des
146 voix exprimes, devant
le Nigrian Habu Ahmed
Gumel (38 voix) et le Camerounais Major Louis Timba
(36 voix) les deux autres
candidats lus. Le candidat
thiopien Hailu Alebel Begziabelhea a, quant lui, recueilli 33 voix, alors que le
Mozambicain Camilio Antao
s'est retir de la course.
Les membres lus qui
sont automatiquement membres du Conseil d'administration de la CAVB,
reprsenteront la confdration au sein de l'instance internationale, aux cts du
nouveau prsident de la
CAVB, l'Egyptien Amr Elwani, rlu dans la matine,
la tte de l'instance africaine pour un mandat de
quatre ans.
"Mon lection est une
conscration pour le volleyball africain et algrien. C'est
trs important pour l'Algrie
et pour moi d'tre au conseil
d'administration de l'instance
internationale.
Je pense que cela doit apporter quelque chose au dveloppement du volley-ball.
C'est aussi une juste rcompense
pour
l'Algrie,

Dimanche 6 Dcembre 2015

l'Egypte, le Cameroun et le
Nigeria, qui sont toujours
la tte du volley africain", a
dclar Okba Gougam, l'issue de son lection.
Il a ajout que son lection lui permet, entre autres,
d'tre prt des centres de dcision prises au plus haut niveau dans une discipline qui
reste toujours porteuse et le
sera davantage l'avenir.
L'lection des membres
du conseil d'administration a
t prcde par celle des
membres du bureau excutif
de la Confdration africaine
de volley-ball (CAVB), aprs
celle du prsident.
Les six candidats au BE
ont t plbiscits sans passer au vote, sur demande du
prsident Amr Elwani. Ils
taient six pour autant de
postes:
Mounir Benslimane (Tunisie), Keita Mory (Guine),
Badr Zoudi Issouf (Niger),

Jean Mopita (Congo), Waithaka Kioni (Kenya), William Nhlapo (Lesotho), en


plus deux du quota de la
gent fminine, la Marocaine
Hajij Bouchra et l'Ivoirienne
Fofana Naha Aminata.
Pour les commissions
spcialises o sept Algriens sont candidats, le prsident de la CAVB a indiqu
que les membres des commissions concernes seront
connus dans les jours venir,
aprs la runion du conseil
d'administration et du comit excutif.
Ct algrien, les candidats sont Souad Benhamouda
(organisation),
Mohamed Lazreg (arbitrage), Youcef Kadri (Beach
volley), Mahdi Abderkane
(Marketing),
Mouloud
Tlemani (Formation et entraneur), Malik Sebia (Dveloppement) et Missoum
Ghris (juridique).

EL MOUDJAHID

CAN-U23

Sports

ALGRIE 0 - NIGERIA 0

LEN termine en tte et retrouve


lAfrique du Sud en demi-finale

LAlgrie et le Nigeria se sont neutraliss (0-0), hier au stade Lopold-Senghor de Dakar, dans un match assez serr
comptant pour la troisime journe du groupe B de la CAN-U23. Nanmoins, les deux slections olympiques sont
qualifies pour la demi-finale de cette comptition.

a premire priode de cette partie assez


dispute fut dans lensemble quilibre,
avec une bataille sans merci pour le
contrle du milieu du terrain et de belles occasions de part et dautres. voluant avec un
schma de prudence, savoir un 4-3-3 en losange et un bloc plutt bas, les Verts ont choisi
de laisser linitiative du jeu leurs adversaires et
doprer principalement par des contres. Lobjectif tait de ne pas encaisser de but durant le
premier half. Ainsi, 6, Derfellou profite dun
mauvais placement de la paire centrale pour rcuprer le cuir la limite de la surface. Cependant, lattaquant de lUSMA rate compltement
son tir. 27 Derfellou, encore lui, hrite dune
belle passe en profondeur de Benghit, mais
manque lamentablement son contre, alors quil
tait seul face Emmanuel. De leur ct, les
poulains de Samson Sia Sia, optant pour une
configuration tactique offensive (4-2-3-1) avec
un bloc assez haut, ont eu le monopole de la
balle, mais sans pour autant parvenir dstabiliser la dfense des Fennecs. 13, Usman dun tir
lointain tente de surprendre Salhi, qui repousse
superbement en corner. 27, le portier algrien
se dtend pour capter le coup franc dEtebo qui
se dirigeait droit dans la lucarne droite. La seconde priode de cette confrontation au sommet
na pas apport de nouveau.

Les Algriens sont monts en puissance, en


prenant les choses en main, mais sans pour autant parvenir dstabiliser le bloc dfensif des
Green Eagles. Pour leur part, les joueurs du
coach Samson Sia Sia, sappuyant sur leurs qualits athltiques, ont but face au jeu collectif des
Verts assez bien organiss. Ainsi, la slection
olympique nationale, premier du groupe B, se

qualifie brillamment au dernier carr. LAlgrie


sera confronte lAfrique du Sud, alors que le
Nigeria sera oppos au pays organisateur, le Sngal. Les demi-finales sont prvues pour mercredi prochain. Dans lautre rencontre du groupe,
le Mali a battu lgypte par le score de 1 0.
Rdha Maouche

Nabil Medjahed succde Mouassa


mai il est plus que certain que le technicien
sera le nouvel entraneur du club oranais.
Selon les dernires informations en notre
possession, il est attendu ce samedi Oran
pour finaliser et entamer, si tout se passe
bien, son travail dimanche. Nabil Medjahed
aura pour mission de redresser une situation
un peu complique. Dbarquant deux journes de la fin de la phase aller, Medjahed va
sans doute profiter de la trve hivernale pour
corriger ce qu'il y a corriger et prparer une
quipe qui sera capable de se battre au retour
pour le maintien.
Amar Benrabah

FIFA

Arrestation de lancien prsident de la Fdration


pruvienne de football

L'ancien prsident de la Fdration pruvienne de football


(FPF), Manuel Burga, qui figure
parmi les 16 responsables inculps jeudi par la justice amricaine
pour corruption au sein de la
FIFA, a t apprhend vendredi
soir Lima, selon une chane de
tlvision. "Je suis tranquille, j'ai
dj fait toutes les dpositions, je
n'ai reu aucun pot-de-vin. Je
vais me dfendre. Je les attendais,
on m'avait inform qu'ils venaient me chercher", a dclar
Manuel Burga la chane canal
N, depuis le sige arrire d'un vhicule conduit par la police dont
la destination n'a pas t communique. La justice amricaine, qui
poursuit son grand mnage la
Fifa o la corruption est selon
elle d'un niveau "inconcevable",
a inculp jeudi 16 responsables
de l'instance, tous latino-amricains. Parmi eux, les vice-prsidents arrts jeudi Zurich : le
Paraguayen Juan Angel Napout
qui prside la Confdration sudamricaine (Conmebol) et le
Hondurien Alfredo Hawit Banegas, chef par intrim de la Confdration d'Amrique du Nord,
centrale et des Carabes (Concacaf).
Le prsident de la Fdration
quatorienne se rend
la justice
Le prsident de la Fdration
quatorienne de football, Luis

de Thibaut Courtois
avec Chelsea

Le gardien belge de Chelsea Thibaut


Courtois, bless un genou dbut
septembre l'entranement, a fait,
hier, son retour dans le groupe contre
Bournemouth, a assur son entraneur Jos Mourinho. "John Terry,
Ramires et Falcao sont toujours forfaits, mais Thibaut Courtois a t slectionn dans l'quipe", a dclar le
technicien portugais." On se sent
mieux, plus en scurit. C'tait notre
gardien titulaire l'an pass et il a
jou un rle fondamental."

DANS LA LUCARNE
Lerreur gag du Real
Madrid en coupe du Roi

ASMO : IL DIRIGERA LA SANCE DE REPRISE AUJOURDHUI

L'ASMO tient enfin son nouvel entraneur. Presque deux semaines aprs avoir mis
fin aux fonctions de Kamel Mouassa, emport par la dfaite face l'USMA (0-2), le
club oranais est sur le point de s'engager avec
un nouveau technicien. Et aprs moult tergiversations, l'ASMO a opt pour un homme
qui connait bien la maison en la personne de
Nabil Medjahed. L'ancien coach du NAHD
s'est entendu sur le principe pour succder
Mouassa et devait signer son contrat ce vendredi. Pour le moment, l'ASMO s'abstient de
communiquer officiellement l'accord avec
Medjahd car attendant ans doute de finaliser,

OPS
T
Retour

23

Chiriboga, qui figure parmi les


16 responsables inculps jeudi
par la justice amricaine pour
corruption au sein de la FIFA,
s'est rendu vendredi la justice
de son pays qui n'extrade pas ses
ressortissants.
"Un juge a lanc un mandat
d'arrt et a saisi les comptes bancaires" de Luis Chiriboga, a annonc le bureau du procureur
gnral dans un communiqu
aprs l'ouverture d'une enqute
par la justice quatorienne lie
aux poursuites lances par les
Etats-Unis.
La justice amricaine, qui
continue son grand mnage la
Fifa o la corruption est selon
elle d'un niveau "inconcevable",
a inculp jeudi 16 responsables
de l'instance, tous latino-amricains. Parmi eux, les vice-prsidents arrts jeudi l'aube
Zurich : le Paraguayen Juan

Angel Napout et le Hondurien


Alfredo Hawit Banegas. "Je viens
de moi-mme pour collaborer
avec le procureur", a expliqu
aux journalistes en se rendant
Luis Chiriboga, 69 ans, galement membre du Comit excutif
de
la
Conmebol
(Confdration sud-amricaine
de football). Selon son avocate,
Lucia Vallecilla, l'instruction peut
durer jusqu' 90 jours durant lesquels son client peut rester en dtention. "L'equateur ne permet
pas l'extradition de ses ressortissants mais assume la responsabilit d'enquter sur des dlits, y
compris ceux qui auraient t
commis par des citoyens quatoriens l'tranger, afin de les juger
ici", a expliqu peu avant le procureur gnral, Galo Chiriboga,
qui n'a aucun lien de parent
avec le patron du foot quatorien,
lors d'une confrence de presse.

CHAMPIONNAT
INTERRGIONS

Trois joueurs
suspendus six mois

Les joueurs Moncef Belad (Nasr El


Fedjoudj), Ali Mouissi (Hydra AC) et Djilali Mohammedi (IRB An Hadjar) socitaires du Championnat inter-rgions de
football ont cop de six mois de suspension et une amende de 40.000 DA pour
"crachats envers officiels" lors de la 8e
journe, dispute le 27 novembre dernier.
"La Commission de discipline, aprs
lecture des rapports complmentaires des
arbitres et audition des diffrentes parties
concernes, s'est rfre l'article 118 des
rglements gnraux" pour prendre cette
dcision, a prcis la Ligue inter-rgions
de football (LIRF) sur son site officiel.
Lors de cette 8e journe, le Nasr El
Fedjoudj avait accueilli le WM Tbessa
alors que Hydra AC voluait en dplacement chez le CRB An Ouessara, tout
comme l'IRB An Hadjar, qui jouait chez
l'ARB Griss.
Outre Belad, Mouissi et Mohammedi,
la Commission de discipline a sanctionn
plusieurs autres joueurs, dont certains
pour plus de trois matchs, notamment,
Fethi Benaoua (ES Bouakeul), Abdennour
Brikli (CRB Ouled Djellal) et Houari Chalane (IRB An Hadjar) ayant tous cop de
quatre matchs de suspension et une
amende de 20.000 DA "pour insultes envers officiels" au cours de cette mme 8e
journe.
La CD a inflig galement un match
huis clos et une amende de 20.000 DA au
MB Rouisset (groupe centre-ouest) pour
"utilisation de fumignes" et "jet de ptard " sur le terrain par les supporters" sans
causer de dommages physiques .

Dimanche 6 Dcembre 2015

Un grand club l'est tous les


niveaux et non pas moiti. C'est
dire qu'il ne suffit pas d'avoir
une grande quipe sur le terrain pour
dire que personne ne peut nous arrter.
Il est vident que ce n'est pas suffisant !
Ce qui s'y passe au sein du Real Madrid
actuellement nous laisse pantois de
stupeur. En effet, un club qui a remport
dix titres de champion d'Europe ne doit
pas commettre ce genre de fautes qui le
rtrograde directement aux niveaux
infrieurs, parmi les clubs qui
n'accordent pas beaucoup d'intrt la
rationalit et la rigueur. Les spcialistes
sont vraiment ahuris la suite de
l'erreur administrative commise par le
Real Madrid lors du match de coupe
d'El Rey (le roi). Les Meriengue ont fait
jouer le Russe Cheryshev dans cette
comptition alors qu'il tait sous le coup
d'une suspension. Il avait trois cartons
jaunes lors de l'dition prcdente. Ce
joueur avait mme ouvert le score ds le
dbut de la rencontre face Cadiz. On
ne s'est rendu compte de la supercherie
qu' la fin du premier half. Il y eut
mme un petit ballet de dirigeants
madrilnes pour s'expliquer avec la
presse des raisons de cette erreur et
surtout pour se disculper. Il est certain
que le club a t officiellement limin
par les instances sportives espagnoles,
mme si les dirigeants du Real Madrid
ont introduit un recours. Toutefois, cela
ne peut cacher la malaise existant au
sein de cette quipe qui est, pourtant,
considre comme la meilleure en
Europe, mais aussi au monde. Il faut
dire que la dernire dfaite face au
Bara, chez lui au Bernabeu sur le net
score de 4 0 a cass quelque chose
dimportant au sein de cette quipe qui
faisait incontestablement rver de
millions de fans travers le monde il n'y
a pas si longtemps. Ces erreurs
administratives taient, il y a peu,
l'apanage des clubs africains o
beaucoup d'quipes gagnaient leurs
matches sur tapis vert, eu gard aux
erreurs commises par les secrtaires de
clubs. Chez nous, par exemple, ces
erreurs ont t rgles dfinitivement
grce aux mesures prises par les
responsables de la FAF et de la LFP. Il
n'y a plus de sanctions contre les
secrtaires de clubs, tellement le travail
se fait comme sur des roulettes. On
nenregistre pas de matches du
championnat national remports sur
tapis vert . Le Real Madrid devrait
engager un secrtaire algrien, comme
nous lavait suggr un fan de ce club
pour viter, lavenir, de vivre une telle
msaventure qui fait les choux gras des
joueurs du Bara, leur grand rival. Le
Real est-il en train de
marcher sur sa tte ? Cest la question
qui se pose actuellement travers la
plante foot. Cest dommage !
Hamid Gharbi

PTROLE

Le Brent
43.22
dollars

MONNAIE

L'euro 0,935 $

TRIPLE ATTENTAT SUICIDE AU TCHAD

D E R N I E R E S

Condamnation vigoureuse de lAlgrie

Algrie a condamn vigoureusement le triple attentat


suicide ayant cibl hier le
march de Loulou Fou, dans une le du
Lac Tchad, a indiqu le porte-parole
du ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif. Nous
condamnons vigoureusement le triple
attentat suicide ayant cibl, ce jour
(samedi), le march de Loulou Fou,
dans une le du Lac Tchad, a dit M.
Benali Cherif, dans une dclaration
lAPS.
Nous prsentons nos sincres
condolances aux familles des victimes de ce crime odieux. Nous exprimons notre solidarit avec le peuple

APN

tchadien frre et raffirmant notre soutien au gouvernement du Tchad dans


sa lutte contre le terrorisme, a-t-il
ajout. Nous saluons en mme temps
les efforts consentis par les pays de la
sous-rgion notamment dans le cadre
de leur stratgie commune visant liminer la menace terroriste qui pse sur
leur rgion comme sur lensemble de
notre continent africain, conclut le
porte-parole du ministre des Affaires
trangres. Lattentat suicide perptr
hier dans le march de Loulou Fou,
une le du lac Tchad, a caus la mort
dau moins 27 personnes et des blessures 80 autres, selon un bilan rapport par des agences de presse.

LAfrique face des dfis lis au renforcement des Etats

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed


Larbi Ould Khelifa a soulign, samedi
Bissau (Guine-Bissau), que le
continent africain fait face aujourdhui
des dfis et des enjeux majeurslis
au renforcement des Etats et la prservation de leurs scurit et de leur
prosprit.
Le continent africain fait face aujourdhui des dfis et enjeux majeurs
lis au renforcement des Etats et la
prservation de leur scurit et de leur
prosprit, notamment face aux stratgies visant les affaiblir et les diviser, comme constat dans plusieurs
rgions du monde, particulirement
dans la partie Est de lAfrique du nord,
le Sahel et la Corne dAfrique, a indiqu M. Ould Khelifa dans son allocution lors des travaux de la 38e
confrence des prsidents de parlements africains membres de lUnion
parlementaire africaine (UPA). Il a relev un largissement du champs des
menaces lies lextrmisme violent,
au terrorisme et au crime organis
transfrontalier, soulignant que face
aux menaces grandissantes, nous
sommes tous appels -en tant quAfricains et peuples qui ont milit et se
sont sacrifis pour la libration, la dignit et lautodtermination- oeuvrer
pour le renforcement de la stabilit de
notre continent en vue de permettre
aux citoyens de ces pays daccder
leur droit au dveloppement, la dignit et la participation citoyenne
dans llaboration des politiques et lgislations loin de toute tutelle ou ingrence trangre. M. Ould Khelifa a,
dans ce sens, soulign la ncessit dappuyer toutes les dmarches constructives de lUA (commission et parlement
panafricain et UPA) pour une insertion
continentale au service de nos peuples
et au service de la stabilit et de la scurit de nos pays et de la prosprit de
nos socits. Il a appel tous les pays
africains contribuer efficacement
llaboration dune stratgie commune,
associative et de solidarit qui appuie
les processus de complmentarit
continentale et protge les pays et les
peuples africains des conflits, des catastrophes, des pidmies et de la famine. Le prsident de lAPN a
galement soulign la ncessit dune

coopration commune pour lutter


contre le terrorisme, le trafic de drogue
et le crime organis au service des socits pour garantir lavenir des gnrations montantes.

La citoyennet, seule source


de lgitimit politique
LAlgrie est soucieuse de consacrer le
principe de citoyennet, seule source
de lgitimit politique, travers la
constitutionnalisation des droits des citoyens la participation la vie politique, a affirm samedi Bissau
(Guine-Bissau) le prsident de lAssemble populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa.
LAlgrie post-indpendance qui a
men sa bataille ddification avec
pour rfrents les valeurs et principes
de sa Glorieuse rvolution, a toujours
t soucieuse de consacrer le principe
de citoyennet, seule source de lgitimit politique, travers la constitutionnalisation des droits des citoyens la
participation la vie politique, a indiqu M. Ould Khelifa dans son allocution lors des travaux de la 38e
confrence des prsidents de parlements africains membres de lUnion
parlementaire africaine (UPA).Lautonomisation des femmes a galement t
une carte gagnante pour lAlgrie qui
a permis la femme de contribuer
ldification des institutions politiques
en tant que candidates, lectrices et
lues, et la prise de dcisions politiques et socio-conomiques dans un
Etat qui garantit la gratuit de lducation, de la formation professionnelle et
de la sant dans le seul souci dassurer
une rpartition quitable de ses richesses sur les diffrentes rgions, a
poursuivi M. Ould Khelifa. Et dajouter Grce aux rformes profondes op-

res par le prsident de la Rpublique,


Abdelaziz Bouteflika, dans le sens de
la mise en place dune logique de gouvernance qui consacre le principe de citoyennet agissante, lAlgrie est
parvenue asseoir la logique dune
gouvernance dmocratique participative qui lui a permis ddifier des institutions efficientes et performantes.
Ces rformes, a-t-il ajout, ont permis
lAlgrie de renforcer sa stabilit, notamment aprs avoir limin la menace
terroriste et vaincu toute manifestation
dextrmisme, par une forte cohsion
entre lEtat et la socit. Dans ce
contexte, le prsident de lAPN a indiqu que cest grce la politique de
paix et de rconciliation nationale que
lAlgrie a recouvr sa sant malgr sa
position gostratgique en plein coeur
de menaces terroristes grandissantes,
ce qui fait delle un havre de paix au
milieu dune mer agite.
Une fois la paix et la stabilit recouvres, lAlgrie sest attele la mise
en oeuvre de plusieurs programmes de
dveloppement quinquennaux, financs
coup de milliards de dollars, une politique qui a port ses fruits avec latteinte des objectifs du millnaire pour
le dveloppement-2015 et la mise en
place dun important matelas financier
difi sur des rserves de changes scurises et indites, a-t-il affirm.
Les programmes de dveloppement
sous-tendent galement des stratgies
conomiques complmentaires concernant les secteurs de lAgriculture, de
lIndustrie et des services en faveur de
partenariats conomiques ambitieux
avec plusieurs pays, a poursuivi M.
Ould Khelifa.
Loccasion tait galement pour le
prsident de lAPN de prciser que sur
le plan africain lAlgrie a consenti
dimportants efforts pour venir en aide
des pays africains frres et amis notamment travers une formation de
haut niveau dispense des cadres et
tudiants africains et leffacement de la
dette de plusieurs pays africains, en vue
de les aider hisser le pouvoir dachat
de leurs citoyens, rappelant par la
mme les efforts diplomatiques de
lAlgrie visant le rglement du conflit
libyen aprs avoir russi consacrer
laccord de paix et de rconciliation nationale au 15

CONFRENCE DES NATIONS UNIES SUR LES CHANGEMENTS


CLIMATIQUES

Runion de coordination de la dlgation algrienne

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres
et de la
Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a prsid hier aprs-midi
au Bourget Paris une runion de
coordination des membres de la
dlgation algrienne la Confrence
des Nations unies sur les changements
climatiques (COP21). A lissue de
cette runion, qui sest droule huis
clos en prsence dAhmed Djoghlaf,
co-prsident groupe de travail
international charg de prparer
lavant-projet daccord, et de
lambassadeur dAlgrie Paris, Amar
Bendjama, le chef de la diplomatie
algrienne a indiqu dans une
dclaration lAPS quil a t
question, de faon approfondie, de
tout ce qui sest pass au cours des
ngociations au niveau des experts et
hauts fonctionnaires. Nous avons

discut de faon approfondie de tout


ce qui sest pass au cours de la
ngociation au niveau des experts et
hauts fonctionnaires, avec
en
projection en termes de position de
lAlgrie et les positions des groupes
de
solidarit
auxquels
nous
appartenons par rapport aux points
cls de la ngociation en attendant la
semaine qui souvre, a-t-il prcis,
ajoutant quil est raisonnablement
optimiste quant lissue de cette
confrence.

Entretiens Lamamra-Fabius
Le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, sest entretenu, samedi au
Bourget, avec son homologue franais
et prsident de la confrence mondiale
sur le climat (COP21), Laurent Fabius.

Lentretien, qui sest droul en marge


de la confrence, a t loccasion pour
le prsident de la COP21 dinformer le
chef de la diplomatie algrienne de
ltat davancement des ngociations,
la veille de la runion ministrielle
de haut niveau.
Les ngociateurs ont publi samedi
le rapport aprs une semaine de tractations et de laborieux pourparlers sur
le rchauffement climatique et devront
le soumettre en fin daprs-midi aux
ministres qui prendront lundi le relais
des ngociations. A lissue de lentretien, le prsident de la COP21 a reconnu la presse quil y a eu
"beaucoup" de problmes et de divergences au cours des ngociations, relevant que le rle des ministres "est de
trouver des lments de consensus"
pour un accord la fin de la confrence.

SAHARA OCCIDENTAL

Le Maroc condamne un militant


sahraoui cinq ans de prison ferme

Le militant des droits de


l'homme sahraoui,
M'barek
Daoudi, dtenu par les autorits
marocaines depuis septembre
2013, a t condamn cinq ans
de prison ferme par un tribunal
marocain, a rapport une source
du ministre des Territoires occups et de la Communaut sahraouie tablie l'tranger cite par
l'agence de presse sahraouie
(SPS). Le prisonnier politique a
t arrt le 29 septembre 2013,
son domicile Guelmim, dans la
foule d'une srie d'arrestation visant les Sahraouis et particulirement les dfenseurs des droits de
l'homme qui rclament le droit du

peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance. A la salle


d'audience, le dfenseur des droits
de l'homme a scand des slogans
en faveur du droit du peuple sahraoui la libert et l'indpendance du Sahara occidental et du
Front Polisario, a prcis SPS.
Ledit procs de M. Daoudi a t
assist par des militants sahraouis
des droits de l'homme, des tudiants et des journalistes et de trois
observateurs
internationaux.
M'barek Daoudi a men des grves
de la faim pour protester contre les
peines injustes prononces son
encontre et les dures conditions de
son emprisonnement.

Les reprsentants dune trentaine dassociations ont pris part


hier Bejaia au 4 forum des droits
de lhomme pour faire le point et
dbattre des questions de lheure
inhrents au thme.Matres Mokhtar Bensaid, prsident de la Ligue
algrienne des droits de lhomme
(LADH), Louhab Merdjana, secrtaire gnral de la Commission nationale consultative de promotion
et de protection des droits de
lhomme (CNCPPDH), Marco
Sioli, reprsentant de la Commission europenne, dlgation dAlger, Hassina Oussedik, directrice
Amnesty International (section Algrie) et Abderrahmane Arar, prsident du rseau Nada (protection
des enfants) ont assist la sance
inaugurale du forum organis
loccasion de la Journe mondiale
des Droits de lHomme (10 dcembre).Plusieurs manifestations ont
eu lieu cette occasion dont des expositions et des performances artistiques (fresques sur les droits de
lhomme), la projection de films
documentaires en rapport et lanimation de confrences sur le
sujet.Durant leurs interventions,
daucuns ont mis en avant lide de
renforcement des diffrents droits
qui, bien quayant connu beaucoup de progrs, restent cependant
insuffisants, a relev Said Salhi,
vice-prsident de la LADH, voquant notamment les violences
faites aux femmes ou les kidnappings.
Il a appel, entre autres, renforcer les dispositifs lgaux, Parmi
lesquels figurent les liberts de runion et de manifestations, labolition de la peine de mort, la

rgularisation des associations actives et linstauration ce titre du


rgime dclaratif.Abondant dans le
mme sens, la directrice Amnesty
International (section Algrie) a
tenu, pour sa part, replacer le
sujet dans lespace universel, en focalisant sur les crises internationales, les guerres et conflits, dont
lampleur et la multiplication a
amoindri la notion des droits de
lhomme et rendu vulnrable des
cohortes entires de population notamment les plus dmunies et les
plus fragiles.
Mme Oussedik na pas manqu
de polariser, dans ce contexte, le
traitement inflig en Europe aux rfugis de diffrentes nationalits,
dont la monte de la haine, de la xnophobie et de lexclusion et, par
ailleurs, en raison du rchauffement
de la plante qui pousse dans son
sillage au dplacement des populations qui subissent cet exode dans
leur chaire. Abordant les droits de
lenfant qui ne peuvent tre dissocis du reste des droits humains, le
prsident du rseau Nada sest flicit de larsenal juridique mis en
place pour les protger et les promouvoir.M. Arar a indiqu toutefois que leffort doit dsormais
sorienter vers la qualit, citant
entre autres, la prise en charge des
enfants en situation de handicap
qui, ses yeux, pchent par de
fortes carences, ou encore des enfants sujets certains phnomnes
de violences dont la mendicit, les
violences familiales proprement
parl et les viols. La manifestation, tale sur deux jours, sera
tendue par ailleurs aux villes
dAkbou et dAlger.

BEJAIA

Une trentaine dassociations


au 4e forum des droits de lhomme

MDN

Neuf contrebandiers de nationalits


africaines arrts jeudi et vendredi
dans le sud du pays

Neuf (09) contrebandiers, de nationalits africaines, ont t arrts


jeudi et vendredi derniers par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) et de la Gendarmerie nationale relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam, a
indiqu samedi le ministre de la Dfense nationale (MDN), dans un
communiqu. "Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale, relevant des secteurs oprationnels
de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam (6me Rgion
militaire), dans des oprations distinctes menes les 03 et 04 dcembre
2015, ont arrt neuf (09) contrebandiers de diffrentes nationalits africaines", prcise le MDN.
Lors de ces oprations, les lments de l'ANP ont saisi "deux (02)
camions, deux (02) vhicules tout-terrain, un (01) dtecteur de mtaux,
27,36 tonnes de denres alimentaires et divers produits, 2000 litres d'huile
de table et 890 litres de carburant et d'autres objets destins la contrebande", a ajout la mme source. Au niveau du secteur oprationnel de
Biskra (4me Rgion militaire), un dtachement de l'ANP "a intercept
un camion charg de 21,6 tonnes de tabac". "D'autre part, un dtachement
des Gardes-frontires, relevant du secteur oprationnel de Bechar (3me
Rgion militaire) a saisi, le 04 dcembre 2015, lors d'une opration de
ratissage, une quantit de 850 Kg de kif trait", conclut le communiqu
du MDN.