LA POESA DE LA EDAD MEDIA

LA PRESENCIA DEL CUERPO EN LOS TEXTOS POTICOS MEDIEVALES:

EL GESTO Y LA VOZ

BIBLIOGRAFA

1. LA CONSTRUCCIN DEL CUERPO EN LA EDAD MEDIA

Annimo: Flores del tesoro de la belleza. Tratado de muchas medicinas o curiosidades
de las mujeres, Palma, Olaeta, 2001.
Bartos, M. B.: The human bodys representation in the Christian Middle Ages. Pretext
for a reinterpretation of the artists attitude regarding the two-dimensional space
[en el Campus Virtual].
Fernndez, E.: Sola una de vuestras hermosas manos: Desmembramiento petrarquista
y diseccin anatmica en la venta (Don Quijote, I, 43), Bulletin of the Cervantes
Society of America, 21.2, 2001, pgs. 27-49 [en el Campus Virtual].
Gonzlez Doreste, D. M.: Cmo ser bella y no morir en el intento: el ideal de belleza
femenino y la cosmetologa medieval, en A. Carab y M. Segarra (eds.), Belleza
escrita en femenino, Barcelona, Centre Dona i Literatura, 1998 [en el Campus
Virtual].
Haywood, L. M.: El cuerpo grotesco en el Libro de buen amor de Juan Ruiz, Centro
Virtual Cervantes [en el Campus Virtual].
Kay, S. y M. Rubin: Framing medieval bodies, Manchester and New York, Manchester
University Press, 1994 [en el Campus Virtual].
Le Goff, J. y N. Truong: Una historia del cuerpo en la Edad Media, Barcelona, Paids,
2005 [hay un captulo en el Campus Virtual].
Martnez Crespo, A.: La belleza y el uso de afeites en la mujer del siglo XV, Dicenda.
Cuadernos de Filologa Hispnica,1993, nm. 11, pgs. 197-221 [en el Campus
Virtual].
Mrida Jimnez, R. M.: La mujer medieval ante el espejo: la intimidad imposible de la
lrica, en A. Carab y M. Segarra (eds.), Belleza escrita en femenino, Barcelona,
Centre Dona i Literatura, 1998 [en el Campus Virtual].
Puig Rodrguez-Escalona, M.: La bellesa femenina a lEdat Mitjana segons els tractats
de cosmtica, en A. Carab y M. Segarra (eds.), Belleza escrita en femenino,
Barcelona, Centre Dona i Literatura, 1998 [en el Campus Virtual].

2. RELACIONES ENTRE ORALIDAD Y ESCRITURA

Chaytor, H. J.: From Script to Print. An Introduction to Medieval Vernacular Literature,
Londres, Sidgwick & Jackson, 1966 [hay un extracto en castellano en el Campus
Virtual].
Crosby, R.: Oral delivery in the Middle Ages, Speculum, XI (1936), pgs. 88-110.
Dez-Borque, J. M.: El libro. De la tradicin oral a la cultura impresa, Barcelona,
Montesinos, 1995.
Finnegan, R.: Oral Poetry. Its Nature, Significance and Social Context, Cambridge,
University Press, 1977.
Frenk, Margit: Entre la voz y el silencio (La lectura en tiempos de Cervantes), Madrid,
Centro de Estudios Cervantinos, 1997.
Havelock, E. A.: La musa aprende a escribir. Reflexiones sobre oralidad y escritura
desde la Antigedad hasta el presente, Barcelona, Paids, 1996.
Moner, M.: Cervantes conteur. crites et paroles, Madrid, Casa Velzquez, 1989.
McLuhan, M.: La galaxia Gutenberg. Gnesis del Homo tipographicus, Barcelona,
Crculo de Lectores, 1993.
Ong, W. J.: Oralidad y escritura. Tecnologas de la palabra, Mxico, FCE, 1993 (1 ed.
1982) [hay una resea de este libro en el Campus Virtual].
Rivers, E. L.: La oralidad y el discurso potico, Edad de Oro, VII (1988), pgs. 15-20.
Walker, R. M.: Oral delivery or private reading? A contribution to the debate on the
dissemination of medieval literature, Forum for Modern Language Studies, VII, 1
(1971), pgs. 36-42.
Zumthor, P.: La letra y la voz. De la literatura medieval, Madrid, Ctedra, 1989.
: Introduccin a la poesa oral, Madrid, Taurus, 1991 [hay una resea de este
libro en el Campus Virtual].
: Posie et vocalit au Moyen Age, Oralit mdivale. Cahiers de Littrature
Orale, 36 (1994), pgs. 23-34.
: La medida del mundo. Representacin del espacio en la Edad Media, Madrid,
Ctedra, 1994.
: La poesa y la voz en la civilizacin medieval, Madrid, Abada editores, 2006.

3. ESTUDIOS GENERALES SOBRE GESTUALIDAD

Agustn de Hipona, El maestro o Sobre el lenguaje y otros textos, Madrid, Trotta, 2003
(ed. y trad. de A. Domnguez).
Bremmer, J. y H. Roodenburg (eds.): A Cultural History of Gesture. From Antiquity to
Present Day, Cambridge, 1993.
Caro Baroja, J.: La cara, espejo del alma, Barcelona, Galaxia Gutenberg-Crculo de
Lectores, 1993.
Chastel, A.: El gesto en el arte, Madrid, Siruela, 2004.
Cirlot, J. E.: Diccionario de smbolos, Barcelona, Labor, 1992.
Cyrulnik, B.: Del gesto a la palabra. La etologa de la comunicacin en los seres vivos,
Barcelona, Gedisa, 2008.
Davis, F.: La comunicacin no verbal, Madrid, Alianza, 1976.
Forns Pallicer, M. A. y M. Puig Rodrguez-Escalona: El porqu de nuestros gestos. La
Roma de ayer en la gestualidad de hoy, Barcelona, Edicions UIB y Octaedro,
2008.
Montandon, A.: El beso. Qu se esconde tras ese gesto cotidiano?, Madrid, Siruela,
2007.
Payrat, Ll., N. Alturo y M. Pay (eds.): Les fronteres del llenguatge. Lingstica i
comunicaci no verbal, Barcelona, PPU, 2004.
Puig Rodrguez-Escalona, M.: Els textos com a font dinformaci pragmtica: estudi
de la gestualitat a lantiguitat romana, Auriga, 2003, pgs. 23-27.

4. ESTUDIOS SOBRE GESTUALIDAD MEDIEVAL

Aris, P.: Historia de la muerte en Occidente. Desde la Edad Media hasta nuestros das,
Barcelona, El Acantilado, 2000.
Barasch, M.: Gestures of Despair in Medieval and Early Renaissance Art, New York,
University Press, 1976.
: Giotto and the Language of Gesture, Cambridge, Cambridge University Press,
1990 (existe traduccin: Giotto y el lenguaje del gesto, Madrid, Akal, 1999).
Buescu, A. I., J. Silva de Sousa y M. A. Miranda (eds.): O corpo e o gesto na
civilizao medieval. Actas do encontro, 11-13 de novembro de 2003, Lisboa,
3

Colibri - Instituto de Estudios Medievais da Faculdade de Cincias Sociais e

Humanas, 2006.
Daz-Corralejo, V.: Los gestos en la literatura medieval, Madrid, Gredos, 2004 [hay una
resea de este libro en el Campus Virtual].
Garnier, F.: Le langage de limage au Moyen ge. Signification et Symbolique, Tours,
Le Lopard dOr, Tours (vol. I), 1988.
: Le langage de limage au Moyen ge. Grammaire des gestes, Tours, Le Lopard
dOr (vol. II), 1989.
Infantes, V.: Las danzas de la muerte. Gnesis y desarrollo de un gnero medieval
(siglos XIII-XVII), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1997 [en el
Campus Virtual].
Le Goff, J.: La civilizacin del Occidente medieval, Barcelona, Juventud, 1969.
: Le rituel symbolique de la vassalit, en Pour un autre Moyen ge. Temps,
travail et culture en Occident: 18 essais, Pars, Gallimard, 1977, pgs. 349-420.
: Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval, Barcelona, Gedisa,
1986.
: Laughter in the Middle Ages, en A Cultural History of Humour. From
Antiquity to the Present Day, ed. de J. Bremmer y H. Roodenburg, Cambridge,
Polity Press, 1997, pgs. 40-53.
OBoyle, C.: Gesturing in Early Universities, Dynamis. Acta Hisp. Med. Sci. Hist.
Illus., 2000, nm. 20, pgs. 249-281 [en el Campus Vitual].
Pastoureau, M.: El hombre pelirrojo. Iconografa medieval de Judas, en Una historia
simblica de la Edad Media occidental, Buenos Aires, Katz, 2006, pgs. 219-234.
Sanmartn Bastida, R.: Teatralidad y textualidad en el Arcipreste de Talavera,
Londres, Department of Hispanic Studies, Papers of the Medieval Hispanic
Research Seminar (nm. 44), 2003.
: El Corbacho o el arte de la representacin del Bajomedievo, eHumanista,
2003, vol. 3, pgs. 19-29 [en el Campus Virtual].
: El arte de morir. La puesta en escena de la muerte en un tratado del siglo XV ,
Madrid-Frankfurt am Main, Iberoamericana-Vervuert, 2006.
Schmitt, J. C.: La raison des gestes dans lOccident mdival, Pars, Gallimard, 1990
[hay un captulo traducido en el Campus Virtual].
: The rationale of gestures in the West: third to thirteenth centuries, en J.
Bremmer y H. Roodenburd (ed.), A Cultural History of Gesture. From Antiquity to

the Present Day, Cambridge, Polity Press, 1994, pgs. 59-70 [en el Campus
Virtual].

5. ESTUDIOS REFERIDOS A LA EDAD MEDIA HISPNICA

Aragn Fernndez, M. A.: Afectividad y estilo formulario: el dolor en la pica francesa
del siglo XIII, Homenaje a lvaro Galms de Fuentes, Oviedo-Madrid,
Universidad de Oviedo-Gredos, 1985-1987, vol. II, pgs. 233-249.
Anievas Gamallo, I. C.: La crisis de los signos y la crisis de la verdad: Ambigedad y
parodia en el Libro de buen amor [en el Campus Virtual].
Arellano, I.: Elementos de dramaticidad en la obra de Gonzalo de Berceo, en F.
Crosas (ed.), La fermosa cobertura. Lecciones de Literatura Medieval, Navarra,
EUNSA, Navarra, 2000, pgs. 9-34.
Bados Ciria, M. C.: Celestina y el lenguaje del cuerpo, Celestinesca, XX (1-2), 1996,
pgs. 75-88.
Balestrini, M. C. y G. B. Chicote: El mester de clereca en la encrucijada entre oralidad
y escritura, Anclaje. Revista del Instituto de Anlisis Semitico del Discurso, 1
(1997), pgs. 43-58.
Bur, J. R.: Honor and the Cids beard, La Cornica, IX, 2, 1981, pgs. 132-137.
: Why did the Cid bite the grass at Alfonsos feet?, Romance Notes, XXVIII
(1988), pgs. 211-216.
Cantera Montenegro, E.: La imagen del judo en la Espaa medieval, Espacio,
Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval, t. 11 (1998), pgs. 11-38 [en el
Campus Virtual].
Conde, J. C.: Construccin de sentido y dinamismo textual: la barba como smbolo en
el Poema de mio Cid, en El Cid: de la materia pica a las crnicas
caballerescas, ed. de C. Alvar, F. Gmez Redondo y G. Martin, Sevilla, Servicio
de Publicaciones de la Universidad de Alcal, 2002, pgs. 211-241.
Garay, R.: El concepto de la mscara en La Celestina, Celestinesca, V (2), 1981, pgs.
33-38.
Gerli, M. E.: Recta voluntas est bonus amor: St. Augustine and the Didactic Structure
of the Libro de buen amor, Romance Philology, XXXV (1982), pgs. 500-508.
: El silencio en el Libro de buen amor: lagunas textuales o lectura dramtica?,
Asociacin Internacional de Hispanistas (Actas X), 1989, pgs. 207-214 [en el
Campus Virtual].

Gmez Redondo, F.: Narradores y oyentes en la literatura ejemplar, en Tipologa de

las formas narrativas breves romnicas medievales, ed. de J. Paredes y P. Gracia,
Granada, Universidad de Granada, 1998, pgs. 253-310.
Gorga Lpez, G.: La semntica del gesto en el Libro de Alexandre, Actas del IX
Congreso Internacional de la Asociacin Hispnica de Literatura Medieval (A
Corua, 18-22 de septiembre de 2001), C. Parrilla y M. Pampn (eds.), Noia,
Toxosoutos, vol. 2, 2005, pgs. 437-449.
Grande Quejigo, F. J.: Quiero leer un livro: oralidad y escritura en el mester de
clereca, en P. M. Ctedra y M. L. Lpez-Vidriero (eds.): La memoria de los
libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y Amrica,
Madrid, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004, tomo II, pgs. 101112.
Gybbon-Monypenny, G. B.: The Spanish Mester de clereca and its Intended Public:
Concerning the Validity as Evidence of Passages of Direct Address to the
Audience, Medieval Miscellany Presented to Eugne Vinaver, New York,
Manchester University Press, 1965, pgs. 230-244.
Jones, G. F.: El papel del beso en el cantar de gesta, Boletn de la Real Academia de
Buenas Letras de Barcelona, XXXI (1965-1966), pgs. 105-118.
Marimn Llorca, C. (1998): Los elementos de la comunicacin en la literatura
castellana medieval, Alicante, Universidad, 1998.
Menndez Pidal, G.: La Espaa del siglo XIII leda en imgenes, Madrid, Real
Academia de la Historia, 1986.
Montaner, A.: El simbolismo jurdico en el Mio Cid, en tudes cidiennes. Actes du
Colloque CMC, ed. de M. Garcia y G. Martin, Limoges, PULIM, 1994, pgs.
27-36.
Pascual, J. A.: Del silencioso llorar de los ojos, El Crotaln, I (1984), pgs. 799-805.
Rodrguez Barral, P.: La imagen del judo en la Espaa medieval. El conflicto entre
cristianismo y judasmo en las artes visuales gticas, Bellaterra, UAB y otras,
2008.
Ura Maqua, I.: La forma de difusin y el pblico de los poemas del mester de
clereca del siglo XIII, Glosa, I (1990), pgs. 99-116 (recogido en I. Ura Maqua,
Panorama crtico del mester de clereca, Madrid, Castalia, 2000).
Walsh, J. K.: Religious motifs in the early Spanish epic, Revista Hipnica Moderna,
XXXVI (1970-1971), nm. 4, pgs. 165-172.
West-Burdette, B.: Gesture, concrete imagery and spatial configuration in the Cantar
de Mio Cid, La Cornica, XVI (1), 1987-1988, pgs. 55-66.

6. TEXTOS PREFERENTES SOBRE LOS QUE SE TRABAJAR 1

Cantar de Mio Cid
Vida de Santa Mara Egipciaca
Libro de la infancia y muerte de Jess
Disputa del alma y el cuerpo
Elena y Mara
Razn de amor con los denuestos del agua y el vino
Libro de Apolonio
Libro de Alexandre
G. de Berceo: Milagros de Nuestra Seora
: De los signos que aparecern el da del Juicio
: Martirio de san Lorenzo
: Duelo que fizo la Virgen
Juan Ruiz, Arcipreste de Hita: Libro de buen amor
Libro de miseria de omne
Dana General de la Muerte
Jorge Manrique: Coplas
Diego de San Pedro: La Passin trobada
Romancero
Villancicos de tipo tradicional

Hay ediciones digitales de casi todos estos textos en el Campus Virtual. En formato
papel, las ms recomendables son las ediciones de Castalia, Ctedra y Crtica.
1