INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

Pgina:

IT301/01

1 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

PREPARADO
Nombre
Cargo

Marcela Bugueo B.

REVISADO
Csar Carter

APROBADO

TOMA
CONOCIMIENTO

Jorge Aguilera V.

Rafael Ruiz-Tagle

Encargado de
Oficina Tcnica

HSEC

Administrador de
contrato

Gerente General

25.11.15

25.11.15

25.11.15

27.11.2015

Firma
Fecha

INSTRUCTIVO DE
USO DE ESMERIL ANGULAR

Pgina 1 de 10

INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

IT301/01

Pgina:

2 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

1. Objetivo
Proteger la vida y la integridad fsica de las personas, y que los trabajos asociados a este
procedimientos nos permita controlar los riesgos durante se realicen los trabajos.
2.Alcance
Este procedimiento es aplicable a los trabajos que se desarrollarn en Pilas de Lixiviacin la faena
de Minera Maricunga en los cuales se involucre el uso de esmeril angular.

3.Responsabilidades
3.1. Administrador

Velar por el estricto cumplimiento del presente Procedimiento de Trabajo Seguro.

Entregar todas las herramientas necesarias para que el desarrollo del mismo se cumpla
con los estndares fijados para el proyecto.

3.2. Supervisor

Presentar, divulgar y respaldar el presente procedimiento a todos los trabajadores

Ser responsable de verificar el cumplimiento de este Procedimiento de Trabajo Seguro,
de controlar que se realicen las inspecciones peridicas (Check-list) y de cerciorarse que
se corrijan todas las anomalas encontradas en las inspecciones y/o Informes de
Detecciones de Peligro.
Responsable de implementar en terreno todas las medidas necesarias, de forma de que
ste procedimiento se ejecute en el tiempo y de acorde a las normas establecidas

3.3. Asesor en Prevencin de Riesgos

Verificar y controlar que se cumpla con este Procedimiento de Trabajo Seguro con el
respaldo de difusin de est, ART y JHA realizada en terreno.
Tomar las medidas correctivas necesarias en caso de incumplimiento del presente
Procedimiento de Trabajo Seguro en funcin de Actos y/o Condiciones inseguras o
subestndar presentes en las reas de trabajo.

Pgina 2 de 10

INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

IT301/01

Pgina:

3 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

3.4. Trabajadores autorizados.

Ser su responsabilidad cumplir en su totalidad las disposiciones de carcter preventivo y

operacional establecidas en el presente procedimiento.

Sern responsables tambin, del estado del Esmeril de accionamiento elctrico y de todos
los elementos asociados a ste por medio del check list diario y autorizado por el
supervisor a cargo

Ser su obligacin comunicar al Supervisor, cualquier anomala detectada antes, durante o

despus del uso de este equipo para su inmediata reparacin a travs del check list.

Se protegern a s mismo y a los dems haciendo uso correcto de los EPP que le aplican
al tipo de trabajo.

4. Definiciones
Esmeril de pedestal: Es una mquina herramienta elctrica fija, utilizada normalmente
durante perodos cortos y para trabajos especficos tales como: afilar brocas, maquinado de
piezas, reparar filo de herramientas de torno, etc.
Esmeril porttil: Herramienta elctrica mvil destinada a desbastar o cortar diferentes tipos
de materiales por medio de la rotacin de un disco abrasivo. Existen esmeriles rectos y
angulares.
Disco de Amolar (piedra): Herramienta compuesta de granos de material abrasivo unidos
entre s por una liga especial, su funcin es la de gastar o desbastar la pieza a mecanizar.
Discos de Corte y Desbaste: Tambin constituido por material abrasivo, unidos por liga y
malla metlica unida a un eje. Permite trabajos de corte y/o desbaste de la pieza a mecanizar.

5 Descripcin de la Actividad
Estos equipos estn diseados de forma tal que la distribucin de su peso permite al operador
no presionarlo sobre la superficie del trabajo. Por lo tanto, el equipo es el que realiza el
trabajo y el operador solo lo dirige.

Pgina 3 de 10

INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

IT301/01

Pgina:

4 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

Si se presiona excesivamente el equipo contra la superficie a trabajar, ste se somete a un

mayor esfuerzo de trabajo, produciendo as un recalentamiento del motor y mayor desgaste
de sus componentes motrices. Adems, el disco sufre presiones innecesarias que debilitan su
estructura.
Para una operacin segura:

Tome siempre el equipo con ambas manos.

Deje que el equipo adquiera su velocidad de trabajo, no lo apure tocando el disco.
Al partir no se ponga frente a la trayectoria del disco.
Evite posiciones de trabajo que produzcan un desequilibrio del cuerpo o fatiga muscular.
Inicie el trabajo presionando suavemente el disco contra la superficie.
El ngulo de corte entre el disco y la pieza debe ser de 90.
El ngulo de desbaste entre el disco y la pieza debe ser entre 20 y 40.
Observe el trabajo que est realizando.
No ejerza presin excesiva del disco sobre el material.
Antes de soltar el equipo verifique que el disco se ha detenido.
Usar el disco slo hasta el dimetro sealado por el fabricante.
Cuando lo apague no tocar el disco para reducir el tiempo de detencin.
Prohibido extraer cualquier sistema de seguridad de la herramienta.

5.1. Metodologa de trabajo.

Previo a las operaciones:
1. El operador autorizado de un Esmeril de Accionamiento Elctrico, ya sea angular o de

pedestal, verificar el estado general del equipo y de sus accesorios antes de comenzar
los trabajos de esmerilado, esta revisin deber ser registrada en el check list de la
herramienta.
2. Adems, ser su responsabilidad cerciorarse que cuenta con todos los elementos de
proteccin personal, tanto l como su ayudante, y que el extintor del equipo o del rea
(Polvo Qumico Seco., mnimo 10 Kgs) est en ptimas condiciones de operacin.
3. El operador proceder a inspeccionar el rea de trabajo, verificando si existe el riesgo de
quemaduras a otros trabajadores que se encuentren en el sector, o inflamacin de
materiales combustibles presentes en el lugar, evaluando y ejerciendo control sobre todos
los otros riesgos presentes en el rea.
4. De existir riesgo de quemaduras sealizar su rea de trabajo e instalar pantallas
protectoras (carpeta HDPE) para controlar las proyecciones de partculas incandescentes.
Adems, colocar planchas metlicas al piso si es necesario.

Pgina 4 de 10

INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

IT301/01

Pgina:

5 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

5. Deber preparar y tener autorizada toda la documentacin necesaria para iniciar los

trabajos: permiso de trabajo, ART, check list de la herramienta, JHA.

De la operacin esmeril angular porttil
6. Si el nmero de revoluciones del disco es menor que el nmero de revoluciones del
7.
8.

9.
10.
11.
12.

13.
14.
15.
16.
17.
18.

19.

20.
21.
22.
23.
24.

equipo, no se podr usar el esmeril.

No debe usarse un esmeril angular en posicin horizontal y ejecutar una labor sobre el
disco.
El operador de un esmeril angular, deber ubicarse de tal manera, que las partculas
incandescentes se proyecten siempre donde no hayan trabajadores y colocar biombos de
proteccin si es necesario.
Est prohibido sacar la defensa del esmeril, con el objeto de colocar un disco de corte o
desbaste de mayor dimetro.
Todo esmeril angular debe tener incorporada en la placa, el N de revoluciones por minuto
(R.P.M.) y voltaje de la herramienta.
Todo operador del esmeril angular, antes de enchufar el esmeril, deber verificar que el
esmeril se encuentre apagado (en posicin off).
Para colocar o sacar los discos, se utilizarn las llaves correspondientes. Est prohibido
sacar o colocar los discos destrabndolos o trabndolos directamente con sus
manos.
Todo operador de estos esmeriles angulares, deber concentrarse permanentemente en su
operacin, ya que se est trabajando con un equipo sumamente peligroso.
En ningn tipo de trabajo, debe sacarse la proteccin metlica del esmeril angular.
Se prohbe mantener el equipo en funcionamiento, sin el control manual del operador.
Se prohbe usar el esmeril angular como esmeril de pedestal.
Es obligatorio el uso de lentes de seguridad, debajo de la mscara de proteccin facial,
tanto para el operador como para su ayudante.
En el rea donde se utilizan esmeriles angulares, debern estar disponibles caretas de
proteccin facial en buen estado y en doble cantidad, con respecto de los esmeriles
angulares operativos.
El operador antes de poner en funcionamiento el equipo, deber verificar que el asa o
mango perpendicular al equipo, se encuentren en buenas condiciones y fuertemente
apretada.
Para el proceso de desbaste, los discos de desbaste trabajaran formando un ngulo de
30, con relacin a la superficie de la pieza.
Haga funcionar un par de segundos la mquina con el disco puesto, antes de empezar el
trabajo, as es posible detectar algo anormal.
Cuando esmerile, el cable elctrico debe quedar detrs del operador.
Para el proceso de corte de material, aberturas de canaletas o estras, el disco de corte
trabajar formando un ngulo de 90 con respecto a la superficie de la pieza.
Est prohibido el afilar herramientas u otro tipo de materiales con el disco de desbaste.

Pgina 5 de 10

INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

IT301/01

Pgina:

6 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

5.2. Medidas de prevencin de Riesgos.

Del esmeril angular:

Debe tener instalada la cubierta protectora. SIEMPRE

Llave para el retiro y apriete de la brida de sujecin.
Enchufe con tierra de proteccin.
Manilla o asa de sujecin correctamente ubicada y en buenas condiciones.
Cdigo de color de Equipo Operativo (del mes).
Cdigo de Identificacin Interna de Equipo Elctrico (placa de identificacin).

De los discos de corte o desbaste. Seleccin de ellos de acuerdo a:

Nmero de revoluciones del equipo.

Trabajo a desarrollar (Corte o Desbaste).
Condicin fsica y estructural del disco.

6. Anlisis del Riesgo Operacional

Actividad

Peligro

1. Dar a conocer al
personal relacionado
con esta actividad el
procedimiento
de
trabajo seguro.

1.1.No Instruir al personal

1.1.1.Instructivo de Procedimiento (Dejar

registro de firma)

1.2. No entender o tener

dudas.

1.2.1Dar cumplimiento a lo que establece

el Decreto 40 sobre el Derecho a Saber
2.1.1. Mantener vas despejadas.

2.
Traslado
de
materiales y personal
al rea de trabajo

2.1. Terrenos irregulares

3.Operacin
Esmeril angular

del

Medidas de Prevencin y/o Control

2.1.2. Transitar por vas peatonales.

3.1Falta de orden y aseo, 3.1.1. El rea de trabajo debe Mantenerse
superficie
irregular de en todo momento limpia y ordenada,
trabajo
sectorizando los puntos de almacenamiento
y de trabajo.
3.2.
Proyeccin
de 3.2.1. El operador de esmeril angular
Partculas
deber contar con todos sus elementos de
proteccin personal: careta facial, lentes de
seguridad hermticos, coleto, chaqueta de
cuero, protector de odo.
3.2.2. Utilizar biombo para proteger de las
chispas en caso ser necesario

Pgina 6 de 10

INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

IT301/01

Pgina:

7 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

Actividad

Peligro

Medidas de Prevencin y/o Control

3.3.Contacto con energa 3.3.1. El operador del equipo debe tener

elctrica
siempre las precauciones necesarias para
evitar
contactos
accidentales
con
conductores energizados, usando equipos
aislados.
3.3.2. Conductores no
aadiduras y/ o colchas

deben

tener

3.4.
Herramientas
o 3.4.1. El trabajador debe detener el trabajo
extensiones
elctricas y avisar a supervisor para re-cambio.
3.4.2. El operador debe mantener secas
defectuosas.
sus manos y ropas en todo momento.
3.4.3. Previo a la utilizacin de
herramientas o extensiones elctricas,
personal calificado debe revisarlas y
codificarlas, verificando que se encuentran
operativas.
3.4.4. En el uso de cables se deben
adoptar las medidas de seguridad
siguientes:
a) No deben ser arrastrados ni
maltratados, ni entrar en contacto con
elementos o estructuras con aristas vivas,
que pueden daarlos.
b) Debe evitarse que sean aplastados o
pisados por vehculos o personas. Cuando
esto no sea posible, deben ser protegidos
del paso de ruedas sobre ellos, mediante
defensas adecuadas o levantndolos a
una altura tal que permita el libre trnsito
de elementos de transporte.
3.4.5.El operador debe cuidar que la
aislamiento de los cables no sea daada
por contacto con superficies caliente

3.5. Protecciones del esmeril

deshabilitadas

3.5.1. Antes de utilizar el esmeril Angular,

el supervisor y el operador del esmeril
debe verificar que la proteccin de las

Pgina 7 de 10

INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

IT301/01

Pgina:

8 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

Actividad

Peligro

Medidas de Prevencin y/o Control

herramientas no ha sido deshabilitada,
trabada o cambiada de posicin.

3.6.Exposicin a ruido

3.6.1. El supervisor debe instruir y verificar

que su personal utiliza sus protectores
auditivos, cuando estos se encuentren
expuestos a ruido.

3.7.Posicin inadecuada de 3.7.1.Tanto el operador como el ayudante

manos
deben mantener la o las manos retiradas
de la lnea de corte
3.8.Uso
incorrecto
herramientas de corte

de

3.8.1. Evite el contacto de los discos con

agua o zonas hmedas.
3.8.2. Seleccionar el disco correspondiente
al trabajo a realizar ( corte o desbaste).
3.8.3. Seleccionar el disco segn
Revoluciones por minutos (RPM). El disco
debe ser de mayor RPM que el esmeril a
utilizar.
3.8.4. Verificar permanentemente el estado
del disco.
3.8.5. Sujetar el equipo (esmeril) con
ambas manos.
3.8.6. Realizar el trabajo hacia fuera del
cuerpo
3.8.7. La proteccin deber estar siempre
puesta y en la posicin correcta.
3.8.8. El equipo siempre deber estar con
la llave para cambiar el disco
3.8.9. El mango deber estar siempre
puesto y en buenas condiciones.
3.8.10. Desenchufar siempre el equipo,
cada vez que se realice un cambio de
disco y despus de cada uso

Pgina 8 de 10

INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

IT301/01

Pgina:

9 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

Actividad

Peligro

Medidas de Prevencin y/o Control

3.9.Contacto con partes en

movimiento

3.9.1. No se deber usar ropa suelta,

pulseras as como tambin pelo largo
suelto, debiendo estar ste debidamente
tomado y amarrado

7 CONTROL DE MODIFICACIONES.
Versin N
0

Identificacin de la modificacin

Fecha

Versin Inicial

25.11.2015

REGISTRO DE INSTRUCCIN Y ENTRENAMIENTO DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

NOMBRE

RUT

FIRMA

FECHA

Pgina 9 de 10

INSTRUCTIVO DE TRABAJO

SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIN

Fecha de vigencia:
25.11.2015

Versin N:

INTRUCTIVO N:

IT301/01

Pgina:

10 de 10

Aplicable a:
Contrato SER 086-15 "Servicio Remediacin Bermas y Taludes en las Pilas de Fase II de CMM".

Instruido por:
Cargo

Firma

Pgina 10 de 10