Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ADAPTATION, DVELOPPEMENT
ET FINANCEMENT :

Les pays africains


veulent parler dune
seule voix la COP21

P. 6

AFRIQUE-CHINE

Lundi 7 dcembre 2015 - 24 Safar 1436 - N 1157 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le Plan d'action
Le pari sur
de Johannesburg
lafrique
pour une coopration
mutuellement

bnfique

P. 7

MTO
19 : ALGER
20 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

LE PORTE-PAROLE
DU MAE :
L'Algrie
condamne
vigoureusement
le triple attentat
suicide au Tchad P. 24

LOUH LA SOULIGN DEVANT LE PARLEMENT :

Le code de procdure pnale consacre


l'indpendance du pouvoir judiciaire

adopte
par le Conseil
de la nation

P. 4

M. ABDELMALEK BOUDIAF :

59.000

paramdicaux seront
forms d'ici 2020
P. 11

ER

CHU DE STIF : 1 CONGRS


INTERNATIONAL

SANT

10
conseils pour
mieux vivre la
malvoyance
Pages 12-13

GESTION
DES RISQUES
ET QUALIT
DE SOINS
AU CENTRE
DES DBATS

P. 10

TOURISME

PARLEMENT
La LFC 2015

SANT

FINANCES

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux Tayeb Louh a affirm hier Alger que le projet de loi amendant et
compltant l'ordonnance portant code de procdure pnale vient consacrer le pouvoir judiciaire par la mise en
place de nouveaux mcanismes qui garantissent une rponse approprie aux dlits mineurs traits chaque
anne par la justice algrienne. Lors de sa prsentation du texte de loi devant les membres du Conseil de la nation,
M. Louh a prcis que les dispositions qu'il prvoit permettront de mettre en place de nouveaux mcanismes
mme de garantir une rponse approprie et cohrente aux dlits mineurs qui reprsentent 80 % des crimes
traits chaque anne par les tribunaux en vue de consacrer l'indpendance du pouvoir judiciaire. P. 3

M. AMAR GHOUL :

Le temps est venu pour


que le produit artisanal
algrien se place sur les
marchs internationaux

TBALL

P. 4

ORAN
Dmantlement
dun rseau
international
de trafic de
drogue et saisie
de 194 kg
de kif trait

CAN-2015 DES U-23

Les Verts
un pas
de Rio
P. 21

P. 9

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

19

04

19

06

21

07

21

08

20

05

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

CE MATIN 10H30
Abdelmadjid Tebboune invit
du Forum dEchab
Le Forum du quotidien Echab reoit
ce matin partir de 10h30, le ministre
de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
M. Abdelmadjid Tebboune, pour animer
une confrence-dbat sur Les projets
et les ralisations du secteur de lhabitat en Algrie. La rencontre aura lieu
au sige du journal sis 39, Bd des Martyrs, Alger.

COMMUNICATION
Grine invit demain
du Forum d El Joumhouria
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, sera
linvit demain mardi 8 dcembre du Forum du quotidien El Joumhouria.

CONSEIL DE LA NATION

06:07

Dohr

12:40

Asr

15:14

Maghreb 17:37
Isha

19:01

TRANSPORTS

RESSOURCES EN EAU

Nouri Tissemsilt
Le Conseil de la nation reprendra, ce matin 9h30, ses travaux
en sance plnire,
consacre au dbat du
projet de loi modifiant
et compltant le code

pnal portant nouvelles mesures de protection de la femme


contre toutes formes
de violence, a indiqu
hier un communiqu
du Conseil.

Le ministre des Ressources


en eau et de lEnvironnement,
M. Abdelouahab Nouri, effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans
la wilaya de Tissemsilt en vue
dinspecter les projets et infrastructures relevant de son secteur.

LOCCASION
DE LINAUGURATION
DUNE BOUTIQUE CLARKS

L'ambassadeur
de Grande-Bretagne
en Algrie le
15 dcembre Stif

La ville dAnnaba
abrite jusquau 9 dcembre 2015, le Festival du film mditerranen. Plusieurs prix
sont prvus lors de
ce festival le Anab
dor et le Jujubier
dor.

L'ambassadeur de Grande-Bretagne
Alger, M. Andrew Noble, procdera
mardi 15 dcembre 2015 linauguration
dune nouvelle boutique de l'enseigne
britannique des chaussures Clarks dans
la wilaya de Stif.

FORUM DE DK NEWS

Le rle de la police algrienne


dans la cration de lorganisation
africaine de police Afripol,
sera abord cet aprs-midi de 16h
17h lors de lmission Fi Essamim de la Sret nationale, diffuse chaque lundi sur les ondes
de la Chane 1.

Fajr

dinspection dans la wilaya de Mostaganem.

Festival du film
mditerranen

Le rle de la police
algrienne dans la cration
dAfripol en dbat

Horaires des prires

Talai Mostaganem
Reprise des
Le ministre des Transtravaux en sance ports, M. Boudjema Talai,
effectuera aujourdhui,
plnire
une visite de travail et

JUSQUAU 9 DCEMBRE
ANNABA

4FI ESSAMIM

Lundi 7 dcembre 2015

Report
de la confrence
du Pr Bouzid

4DU 8 AU 10 DCEMBRE

LHTEL HILTON

Salon de lhygine

4
DEMAIN LHTEL AURASSI

1er Forum algrofranais du numrique

Le ministre de la
Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, en collaboration avec la
mission conomique
Business France prs
lambassade
de
France en Algrie, organise les 8 et 9 dcembre lhtel
El Aurassi, le 1er Forum algro-franais du numrique.

La confrence qui devait se tenir hier au sige


de notre quotidien et anime par le Pr Kamel Bouzid, chef de service oncologie au CHU Mustapha
a t reporte pour une autre journe qui sera programme. Le Professeur a t retenu par des
obligations.
Nous nous en excusons auprs de nos confrres
de la presse. La confrence a t reporte et non
annule.

LAgence effectif vnementiel organise du 8 au 10 dcembre 2015 lhtel Hilton dAlger, la 8e dition du Salon de
lhygine. Une vingtaine dexposants nationaux et trangers
prendront part cet vnement qui a pour objectif dinformer sur les avances technologiques et biologiques en
matire de nettoyage, de gestion des dchets, ainsi que de
prvention et de traitement des flaux lis lacte dhygine.
Outre lexposition de matriel et de produits, le salon sera
une occasion pour dbattre avec les spcialistes des questions en rapport avec lhygine en milieu urbain principalement. Ainsi les intervenants, algriens et trangers, parleront de la gestion des dchets urbains et des vecteurs de
transmission des maladies, ainsi que de la prvention.

ACTUALIT

Lundi 7 dcembre 2015

ICE

JUST

Le code de procdure pnale


consacre l'indpendance
du pouvoir judiciaire

Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux Tayeb Louh
a affirm hier Alger que le
projet de loi amendant et
compltant l'ordonnance
portant code de procdure
pnale vient consacrer le
pouvoir judiciaire par la mise
en place de nouveaux
mcanismes qui garantissent
une rponse approprie
aux dlits mineurs traits
chaque anne par la justice
algrienne.
tend rduire la dure de la dtention provisoire en consacrant
la prsomption d'innocence
parmi les nouvelles dispositions
proposes.
Entre autres axes prvus dans
le projet de loi, figurent l'activation du rle du parquet, la cration de mcanismes pour une
meilleure gestion de la requte
publique outre le volet li au renforcement des droits de la personne suspecte lors de l'arrestation, la protection des tmoins,
des experts et des victimes et la

simplification de la procdure
de pourvoi en cassation.
Le projet de loi prvoit, par ailleurs, l'largissement du domaine
de comptence des tribunaux algriens concernant certains
crimes commis hors du territoire national et la possibilit de
recours aux mdias pour lancer
un appel tmoins.
Le ministre a prcis ce propos que des sessions de formation
au profit des procureurs de la
Rpublique sur les nouvelles dispositions seront organises.

Les membres du Conseil de la nation


adoptent l'unanimit l'ordonnance
amendant et compltant le code de
procdure pnale
Les membres du Conseil de la nation ont adopt
hier Alger l'unanimit le projet de loi portant approbation de l'ordonnance 02-15 amendant et compltant l'ordonnance 155-66 du 8 juin 1966 portant
code de procdure pnale, lors d'une sance plnire
prside par le prsident du Conseil, Abdelkader
Bensalah en prsence du ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh et du ministre des Relations
avec le Parlement, Tahar Khaoua.
Le ministre de la Justice a affirm l'issue du vote
qu' travers les rformes ralises jour aprs jour,
l'Etat aspire jeter les bases d'une justice indpendante qui protge la prsomption d'innocence et les
droits fondamentaux des justiciables et renforce la
place de la dfense travers les diffrentes procdures pnales. Le ministre a rappel ce propos que
le code pnal constitue aujourd'hui un des indica-

teurs du respect des droits de l'homme, ce qui a


exig une rvision des mcanismes de l'action de
l'appareil judiciaire pour assurer les liberts et les
droits du citoyen algrien.
Les membres de la commission juridique, administrative et des droits de l'homme au Conseil de la
nation ont affirm que la loi refltait la stratgie de
l'Etat dans la modernisation du secteur de la justice,
notamment les dispositions relatives la dynamisation du rle du parquet, au renforcement des droits
de l'inculp lors de la garde vue et la confirmation du caractre exceptionnel de la dtention provisoire et la rduction de sa dure.
La sance daujourdhui sera consacre au dbat
du projet de loi modifiant et compltant le code pnal portant nouvelles mesures de protection de la
femme contre toutes formes de violence.

BECHAR :
Dlivrance du casier judiciaire sur
prsentation de la carte didentit nationale
Le retrait de lextrait du casier judiciaire se fera dsormais Bechar sur simple prsentation de la
carte nationale didentit(CNI) au niveau des
guichets concerns du
tribunal, a-t-on appris
hier du procureur de
la Rpublique prs le
Tribunal de Bchar.
La simple prsentation de la CNI permettra la dlivrance sur
le champ dudit document judiciaire aux
demandeurs et ce,
grce au raccordement jeudi dernier des
services spcialiss de
ce tribunal au registre
national de ltat civil
numris et ceux du

ministre de la Justice, a prcis lAPS


Ismail Ben-Khalfa.
Le raccordement
de ce tribunal au registre national de ltat
civil numris nous
permettra dextraire
en temps rel lextrait
de lacte de naissance
ncessaire au deman-

TIPASA :

TAYEB LOUH LA AFFIRM :

Lors de sa prsentation du
texte de loi devant les membres du
Conseil de la nation, M. Louh a
prcis que les dispositions qu'il
prvoit permettront de mettre en
place de nouveaux mcanismes
mme de garantir une rponse
approprie et cohrente aux dlits mineurs qui reprsentent
80 % des crimes traits chaque
anne par les tribunaux en vue de
consacrer l'indpendance du pouvoir judiciaire.
Pour une meilleure protection des droits des citoyens, l'Etat

DK NEWS

deur, pour lui dlivrer


ensuite le casier judiciaire, a-t-il expliqu.
Le cas est le mme
pour le certificat de
nationalit exig dans
la constitution de dossiers administratifs,
a-t-il fait savoir.
Cette opration
sinscrit au titre des

efforts de modernisation du secteur de la


Justice, travers notamment lintroduction dune nouvelle
loi, en 2015, portant
sur lexploitation des
Technologies de linformation et de la
communication (TIC)
dans le secteur, ayant
permis lintroduction
de la signature lectronique qui a grandement contribu la
rduction des dlais
de jugement des affaires et de la dlivrance des documents, entre autres, a
soulign le mme magistrat.

Accompagnement de

1.500 projets
dans le secteur de la
pche lhorizon 2020
La direction des Ressources
halieutiques et de laquaculture de Tipasa compte assurer
laccompagnement de plus de
1.500 projets dinvestissement
dans le secteur lhorizon 2020,
a-t-on appris hier, auprs de
cette direction.
Quelque 1.532 projets dinvestissement, dont 488 en matire
de pche et 907 autres portant
sur lacquisition de nouvelles
embarcations, bnficieront
dun accompagnement au titre du plan de travail de cette direction, selon un communiqu
rendu public par la mme direction. Le mme document fait
part de laccompagnement, en
cours, au titre du dispositif de
soutien linvestissement dans
la wilaya, de 41 projets dans

laquaculture et 13 autres, de
type public, relatifs la ralisation de plages dchouage et de
ports. Une fois ces projets oprationnels, la direction du secteur prvoit une hausse de la
production halieutique dans la
wilaya, qui passera de 10.000
tonnes de poisson/an actuellement, 16.000 tonnes/an, avec
la cl la cration de 10.000
nouveaux emplois, en sus dune
meilleur organisation de la filire et son intgration en milieu
rural. La wilaya de Tipasa
compte 15 ports de pche et
huit (8) ports traditionnels (soit
un taux de 16 % des ports du
pays). Prs de 6.200 marins pcheurs activent au niveau de
ces ports comptant une flottille
globale de 7.000 units.

BATNA

Prs de 5 milliards de
dinars pour raccorder

11.000 foyers
au rseau lectrique
Un investissement de 4,94
milliards de dinars a t
consenti par les pouvoirs publics en vue du raccordement au rseau lectrique
de 11.314 foyers parpills
travers les 61 communes de
la wilaya de Batna, a indiqu
hier lAPS le directeur de
lnergie, Ali Benyakhlef.
Cinquante (50) pour cent
des travaux engags dans ce
cadre sont aujourdhui achevs, selon ce responsable qui
prcis que cet important
financement a t puis du
programme quinquennal
2010-2014, du programme
complmentaire affect la
wilaya et du budget de la wi-

laya.
Lachvement des travaux
de raccordement lectrique,
confis 14 entreprises spcialises employant 210 travailleurs, permettra de porter la couverture de la wilaya de Batna, actuellement
de 91 %, plus de 95 %, selon
M. Benyakhlef.
Sagissant du gaz naturel,
le mme responsable a fait
savoir que limportance du
programme accord la wilaya (pose de 1.500 km de
rseau) ncessite le renforcement de loutil de ralisation local, jug actuellement
insuffisant pour faire face
au volume des travaux.

KHENCHELA

Le gaz naturel pour prs


de 1.100 foyers

Pas moins de 1.090 foyers


viennent dtre raccords au
rseau de distribution publique
de gaz naturel dans la wilaya
de Khenchela, a indiqu dimanche lAPS le directeur de
lnergie, Mohamed Achouri.
Les familles concernes, rsidant dans les communes de
Chechar (520 foyers raccords),
de Metoussa (350) et dAin Touila
(220) sont dsormais dbarrasses, aux portes de lhiver, de la
corve consistant transporter, parfois sur de longues distances, des bonbonnes de bu-

tane, a ajout le responsable.


Les cits Merdja 1 et 2, Metoussa, Feridjou Chechar et El
Ahlam et Idjitia Ain Touila-centre, sont les sites urbains touchs
par cette mise en gaz qui a ncessit la pose de conduites sur 40
km, a encore indiqu
M. Achouri.
Pour rappel, plus de 270 familles habitant la localit montagneuse Theniet Labara, dans
la commune de Lemsara,
avaient t raccordes au gaz naturel en juillet dernier.
APS

DK NEWS

TOURISME

Le temps est venu


pour que le produit
artisanal algrien se
place sur les marchs
internationaux

Le ministre de lAmnagement du territoire,


du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, a
estim, hier Laghouat, que le temps est venu
pour que le produit de lartisanat traditionnel
national se place sur les marchs internationaux.
Il est aujourdhui indispensable pour lartisanat traditionnel algrien doccuper une bonne
place sur les marchs internationaux, et ce travers la mise en oeuvre dune srie de dispositions
et de programmes, a affirm le ministre lors
dune visite de travail et dinspection dune journe dans cette wilaya.
Cette perce des marchs internationaux se
fera la faveur dun accompagnement des producteurs de ce type de produit artisanal, leur formation et leur qualification, en plus de la conception dun label propre au produit national et
lamlioration de sa qualit, avec une protection
des droits dauteur et lencouragement de linnovation dans le domaine, a-t-il soulign.
Concernant lamnagement du territoire,
M. Ghoul a annonc llaboration prochaine de
plans de wilayas visant permettre une meilleure
organisation de lespace pour son exploitation
conomique et la concrtisation dune complmentarit entre les zones dactivits, avec une
vision prospective lhorizon 2030.
La situation de ce secteur sensible sera
dbattue lors des assises nationales sur lamnagement du territoire, prvues dans le courant de
la semaine prochaine, leffet de valoriser les
potentialits locales des wilayas et, de l, contribuer la construction dune conomie diversifie
hors hydrocarbures, a soutenu le ministre.
M. Ghoul a fait tat, en outre, de la signature
dernirement dune convention entre le secteur
quil reprsente et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, en vertu de laquelle une
priorit est accorde au tourisme spirituel, au
regard de sa dimension gostratgique pour
lAlgrie et de sa rentabilit conomique.
Sagissant du tourisme dans la wilaya de
Laghouat, le ministre a indiqu que lobjectif
rsidait, court terme, sur la proposition dune
offre de 2.000 lits pour rpondre la dynamique
que connat le secteur du tourisme dans la rgion,
en veillant prvoir quelle (offre) englobe lensemble des communes de la wilaya.
Auparavant, M. Ghoul avait lanc le chantier
dun projet de village touristique de 20 hectares
dans la commune de Bennacer Benchohra, fruit
dun investissement priv de plus de 1,6 milliard
DA et devant tre livr dans un dlai de 24 mois.
Au chef-lieu de wilaya, le ministre a cout une
prsentation du plan damnagement du territoire de la wilaya, labor par lAgence nationale
damnagement et dattractivit du territoire,
avant dinaugurer au quartier Sassi-Boulefa, le
sige de la direction de wilaya du secteur.
Un expos a t galement prsent la dlgation ministrielle sur le projet de ramnagement de lhtel public Marhaba, pour un cot de
230 millions DA et dont ltude a t finalise, en
attendant le lancement de ses travaux.
Au terme de sa visite de travail, le ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Amar Ghoul, a inspect le projet
damnagement du site touristique de
Bekhedache, dans la commune de Sidi-Makhlouf
(45 km au nord de Laghouat), pour un cot de
plus de 26 millions DA, et dont les travaux sont en
voie dachvement, avant de visiter une exposition dartisanat traditionnel.

ACTUALIT

Lundi 7 dcembre 2015

PARLEMENT

La Loi de finances complmentaire 2015


adopte par le Conseil de la nation
Le Conseil de la nation a adopt, hier, le projet de Loi de finances complmentaire
2015 (LFC 2015), lors d'une sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident de cette institution parlementaire, en prsence du ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa.
Sur le plan macro-conomique,
la LFC maintient le prix rfrentiel
du baril du ptrole pour le calcul du
budget 37 dollars, tandis que le
taux de change est fix 98 dinars
pour un dollar.
La LFC prvoit un niveau d'inflation de 4% (contre 3% dans la Loi de
finances initiale 2015) et un taux de
croissance conomique de 3,8%
(contre 3,4% initialement prvu).
Hors hydrocarbures, ce taux est
estim 5,1% (contre 4,25% prvu).
Concernant le budget de l'Etat, le
texte table sur des dpenses budgtaires de 7.588 mds DA (contre 7.692
mds DA dans la LF initiale 2015)
alors que les recettes augmentent
4.953 mds DA, soit une hausse de
242,4 mds DA par rapport la LF initiale.
Quant aux recettes des exportations d'hydrocarbures attendues,
elles sont estimes 34 milliards de
dollars en 2015 (contre 68 milliards
de dollars en 2014), tandis que les
importations devront s'tablir 57,3
milliards de dollars (contre 65,44
milliards de dollars dans la LF initiale 2015 et 60 milliards de dollars
en 2014).
Les principales dispositions
contenues dans cette loi portent
essentiellement sur la rvision des
taux de certains impts, la rationalisation des dpenses publiques pour
rduire le dficit budgtaire, et l'assainissement de l'conomie informelle travers le paiement d'une
taxe forfaitaire par les dtenteurs de
capitaux informels pour transfrer

cet argent vers les banques.


Dans ce cadre, la LFC a introduit
une taxe forfaitaire de 7% contre la
mise en conformit fiscale volontaire, des personnes physiques non
impliques dans des oprations de
blanchiment d'argent ou de financement du terrorisme, qui pourront
ainsi transfrer leurs capitaux du
circuit informel vers ceux des
banques.
La LFC 2015 prvoit aussi des incitations pour la rgularisation des
employeurs et des artisans en dfaut
vis--vis de la scurit sociale. Dans
le volet fiscal, l'impt sur le bnfice
des socits (IBS), unifi par la loi de
finances initiale 2015 un taux de
23% pour toutes les activits, a t
revu pour osciller dans une fourchette allant entre 19% et 26% en
fonction de la nature de l'activit. Le
taux de l'IBS est, alors, fix, respectivement, 19% pour les entreprises

de production, 23% pour les activits de BTPH et de tourisme, et 26%


pour les autres activits, notamment
celles d'importation et de revente en
l'tat.
La Taxe sur l'activit professionnelle (TAP) a galement t rduite
pour passer de 2% 1% pour les activits de production de biens, et
1,5% pour les activits de BTPH.
Pour les autres activits, la TAP
est maintenue 2%, tandis que celle
de transport par canalisation d'hydrocarbures sera porte 3%.
Dans cette mme logique d'encouragement de la production
nationale, la LFC 2015 apporte galement des rductions ou des exonrations de droits de douane sur les
intrants de certains produits sidrurgiques, les profils d'aluminium
et les corps gras vgtaux pour
encourager la production locale, a
tenu rappeler le ministre.

AGRICULTURE

Extension des superficies irrigues :


consolider et valoriser le potentiel existant
L'importance de lextension des superficies
irrigues par la consolidation et la valorisation du
potentiel existant et le
dveloppement de nouveaux primtres dots
des techniques modernes
dirrigation a t souligne, dimanche El Tarf,
par le ministre de
lAgriculture,
du
Dveloppement rural et
de la Pche, Sid-Ahmed
Ferroukhi.
Cette opration sinscrit en excution des
directives du Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, portant
sur lextension des superficies irrigues 2 millions dhectares lhorizon 2009, a prcis le
ministre qui intervenait
lors dun regroupement
rgional sur la mise en
uvre du programme
dextension des surfaces
irrigues auquel ont particip 25 wilayas dans lEst
et Sud-est du pays.
Un programme, a-t-il
ajout, visant garantir
une meilleure gestion des
ressources hydriques destines lagriculture et
qui constitue un pralable fondamental la

scurisation du systme
national de production
agricole.
Soulignant que des
efforts taient dploys
pour protger les superficies irrigues dans le
cadre dun plan daction
des
ministres
de
lAgriculture
et
des
Ressources en eau, M.
Ferroukhi a indiqu, pour
ce qui concerne la wilaya
dEl Tarf, que les surfaces
arroses, actuellement de
lordre de 12.500 hectares,
passeront 20.000 hectares lhorizon 2019.
Le ministre avait auparavant inaugur le port de
pche dEl Kala dont les
travaux de construction

ont ncessit un investissement public de plus de


6,3 milliards de dinars.
Le bassin portuaire de
cette
infrastructure
conue pour accueillir 142
embarcations, dont 53 sardiniers et 11 chalutiers,
stend sur 5,3 hectares,
tandis que les terre-pleins
occupent une surface de
6,1 hectares. M. Ferrouhki
a galement inspect le
projet d'amnagement de
la plaine d'El Tarf sur
12.500 hectares.
Un projet scind en
trois phases dont la premire, lance en 2008, a
t acheve en 2012.
Un
investissement
public de 4 milliards de

dinars a t consenti pour


la conduite de cette la premire phase du projet qui
a port, notamment, sur la
construction de digues en
terre pour attnuer les
dversements d'eaux pluviales, rduire les effets
des crues et protger les
oueds.
La plaine dEl Tarf
touche cinq communes,
savoir Berrihane, El Tarf,
Lac
des
Oiseaux,
Bouteldja et Ain Assel.
La seconde phase du
projet, lance en 2014,
consiste raliser trois
ouvrages de retenue (barrages), savoir celui de
Boulakhroufa, lanc en
travaux pour 7 milliards
de dinars, de Boulatane
qui sera lanc incessamment et de Bounamoussa,
en cours dtude.
La surface agricole
totale stend sur 84.000
hectares dans la wilaya
dEl Tarf, dont 74.000 hectares de SAU (surface agricole utile) et 14.000 hectares en irrigu.
Le ministre devait galement inaugurer un centre frigorifique Chatt,
avant dy visiter une
conserverie alimentaire.
APS

TRAVAUX PUBLICS

EDUCATION

Plus d'appels d'offres internationaux ni de


conclusion de marchs publics de gr gr
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a annonc samedi Alger la dcision

de renoncer, l'avenir, aux appels d'offres internationaux pour l'attribution


de projets et l'octroi de marchs publics selon la formule de gr gr.

Dans une dclaration l'APS en


marge de sa runion avec les responsables et les cadres de l'Agence
nationale des autoroutes (ANA) et
des responsables de l'Algrienne
de gestion des autoroutes (AGA),
M. Ouali a prcis que tous les
projets du secteur des Travaux
publics seront soumis l'avenir
des appels d'offres nationaux
ouverts aux seules entreprises
nationales afin d'encourager l'investissement local en Algrie. Le
ministre a galement annonc le
renoncement l'attribution des
marchs publics par la procdure
du gr gr au profit des appels
d'offres nationaux pour, a-t-il dit,
encourager les entreprises nationales les plus qualifies et proposant leurs services moindre cot.
On aura exceptionnellement
recours aux appels d'offres internationaux pour les projets qui exigent une matrise et des moyens
qui ne sont pas disponibles localement, a ajout M. Ouali.
Les mesures de la loi de
finances 2016 viennent encourager
les entreprises nationales raliser des projets et favorisent la cration d'entreprises avec des moyens
algriens, a estim le ministre.
Cette dcision intervient aprs
l'instruction adresse rcemment
par
le
Premier
ministre,
Abdelmalek Sellal, aux membres
du gouvernement et aux walis pour
privilgier la production nationale
lors de l'attribution de marchs
publics au titre des dispositions
prises pour consolider les quilibres financiers du pays. Le recours
aux biens et services d'origine
algrienne s'avre une option
stratgique et un choix dterminant pour le dveloppement de
l'conomie nationale, a prcis
M. Sellal dans son instruction. Le

DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 7 dcembre 2015

Premier ministre a galement


demand d'accorder la priorit la
production de biens et de services
d'origine algrienne quand il s'agit
de la ralisation de travaux et
d'tudes, prestations de services et
acquisition de fournitures hors de
ceux destins au fonctionnement
des services administratifs, dans le
cadre des procdures d'appels d'offres nationaux et internationaux
ou de gr gr.
Aucun projet programm
n'a t annul
Concernant l'ventuelle annulation de certains projets de travaux publics, eu gard la situation conomique actuelle, marque par le recul des recettes du
Trsor public, en raison de la
baisse des cours ptroliers,
M. Ouali a affirm que les projets
programms dans le secteur n'ont
pas t annuls et le ministre
veille leur ralisation.
Il est procd actuellement la
ralisation de prs de 1.200 km de
voies express interwilayas et de
voies reliant les ports l'autoroute
est-ouest, a-t-il ajout. Lors de sa
runion avec les responsables et

cadres de l'ANA et ceux de l'AGA, le


ministre a soulign l'importance
de la coordination et de la complmentarit entre ces deux structures et la ncessaire conjugaison
des efforts sur le terrain pour hter
la ralisation des projets et partant
assurer davantage d'efficacit dans
l'exploitation et la maintenance
des routes ralises l'chelle
nationale. Le ministre a prconis
de fixer des objectifs clairs, veiller
leur ralisation et revoir les missions confies aux travailleurs et
ingnieurs des deux agences, soulignant la ncessit d'amliorer le
rendement des agents sur le terrain et d'largir les activits la
ralisation d'tudes minutieuses
des projets, sans avoir recourir
d'autres bureaux d'tudes. Aprs
avoir fustig certaines lacunes
releves dans la gestion de certaines missions assignes ces
deux agences, le premier responsable du secteur a plaid pour la
leve des obstacles entre les responsables de l'administration centrale et les responsables locaux
pour faciliter la prise de dcisions
et leur application sur le terrain.
Il a, par ailleurs, donn des instructions pour revoir la gestion de
ces deux agences et tenir des runions hebdomadaires, en prsence
des responsables du ministre
pour examiner les problmes
enregistrs dans la ralisation des
projets et la maintenance des
routes, en oeuvrant leur rglement rapide.
Il a galement soulign la
ncessit de prparer la fusion
prochaine des deux agences pour
former une seule instance,
l'Algrienne des autoroutes,
dont la cration est prvue pour le
premier semestre 2016.

Promouvoir le rle du
directeur dtablissement
par le dveloppement
des modes de gestion
Limportance de la promotion du rle du directeur de ltablissement scolaire travers le
dveloppement des modes de
gestion a t souligne, samedi
aprs-midi Ouargla, par la ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit. Sexprimant
lors dune rencontre avec les cadres et reprsentants syndicaux
du secteur, en prsence dlus et
cadres locaux, dans le cadre de sa
visite de travail dans la wilaya, la
ministre a mis laccent sur limportance dimpulser et de promouvoir le rle du directeur
dtablissement, travers lamlioration et le dveloppement des
modes de gestion des structures ducatives, qualifiant cette orientation de dfi majeur du secteur actuellement. Lamlioration
du climat gnral de ltablissement ducatif ne doit pas dpendre dune instruction ou dcision administratives, mais doit impliquer lensemble des cadres et acteurs du secteur et des parents
dlves, la lumire de la stratgie du gouvernement visant
faire de lcole un lieu ou sont respects les rgles et les lois, ou
est inculqu llve lesprit de citoyennet, et ou doit rgner un
climat de stabilit et de rejet de la violence, a soutenu Mme. Benghebrit.
Cette rencontre a constitu aussi une occasion pour la ministre dcouter les dolances de la famille du secteur de lEducation dans cette wilaya du Sud, dont la surcharge des classes, le
transport scolaire, notamment dans les zones recules, ainsi que
le sous-encadrement de certaines matires denseignement. En
marge de cette rencontre, Mme Nouria Benghebrit a prsid la
crmonie de signature dune convention entre les directions
de wilaya de lEducation et de la Culture, portant, entre autres,
sur lattribution de lots douvrages aux tablissements ducatifs,
la ralisation de fresques, le bnfice des activits du bibliobus,
et lorganisation au profit des lves dexcursions des sites archologiques. Lobjectif de cette convention est dasseoir un partenariat entre les deux secteurs, de sorte insuffler une dynamique lanimation culturelle dans les tablissements scolaires,
travers lorganisation de diverses activits et concours, et la
contribution laccompagnement de lencadrement du secteur
ducatif, a-t-on indiqu. Mme Nouria Benghebrit avait auparavant inspect le projet dun lyce de 1.000 places dans le quartier de Bouamer, commune dOuargla, livrable pour la prochaine
saison scolaire et pour lequel a t allou un financement de 292
millions DA. La ministre de lEducation nationale poursuivra
dimanche sa visite de travail par linspection et linauguration
dune srie de structures relevant de son secteur, dans diffrentes
rgions de la wilaya.

DCLARATION LA CNAS

Les employeurs ont jusqu'au 31 mars 2016 pour se prsenter


volontairement
Les employeurs en infraction, qui n'ont
pas dclar leurs travailleurs, ne seront
pas sanctionns s'ils se prsentent volontairement pour les dclarer la Caisse
nationale des assurances sociales (CNAS)
d'ici au 31 mars 2016, a-t-on appris hier
auprs du ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale.
La CNAS sera instruite l'effet de ne
pas engager d'action en justice envers les
employeurs qui n'ont pas dclar leurs
travailleurs et qui se prsentent volontairement pour rgulariser leur situation
d'ici au 31 mars 2016, a indiqu l'APS le
directeur gnral de la scurit sociale au

ministre, Djaouad Bourkaib.


Le mme responsable a rappel que les
nouvelles dispositions de la loi de finances
complmentaire (LFC 2015) relatives au
durcissement des sanctions pnales
envers les employeurs ne dclarant pas
leurs travailleurs, sont entres en vigueur
le 22 septembre 2015.
Cependant, M. Bourkaib a expliqu que
ces employeurs en infraction qui n'ont pas
rgularis leur situation, peuvent encore
le faire s'ils se prsentent volontairement la CNAS.
Le cas chant, ces employeurs bnficieront des dispositions de l'article 57 de la

LFC 2015 portant exonration des majorations et pnalits de retard, a-t-il prcis.
Quant aux employeurs qui ne dclarent
pas leurs travailleurs et qui ne se prsentent pas volontairement pour la rgularisation de leur situation avant cette
chance (31 mars 2016), la CNAS se verra
dans l'obligation d'engager une action en
justice l'encontre de ces contrevenants
dont le contrle aura rvl l'infraction.
Ces employeurs encourent une
amende de 100.000 DA 200.000 DA par
travailleur non dclar et une peine d'emprisonnement de 2 6 mois ou l'une des
deux peines, en plus des actions de recou-

vrement forc des cotisations prvues par


la loi, majoration et pnalits de retard. En
cas de rcidive, l'amende sera de 200.000
DA 500.000 DA par travailleur non
dclar et une peine d'emprisonnement
de 2 24 mois.
Par ailleurs, le bilan de la mise en oeuvre des dispositions de l'article 59 de la
LFC 2015 relatif l'affiliation des travailleurs salaris fait tat de 1.180 employeurs
du secteur priv qui ont dclar 2.474 travailleurs, a rvl M. Bourkaib.
Le montant global des cotisations
rgles suite a ces dclarations, est valu
ce jour 67 millions DA.

l Les travailleurs de l'informel qui s'affilient la CNAS


sont prioritaires pour les dispositifs de l'emploi
Les personnes activant dans le secteur informel qui
s'affilient volontairement la CNAS, conformment aux
dispositions de la loi de finances complmentaire (LFC
2015), seront prioritaires pour les dispositifs de l'emploi
ds l'anne 2016, a indiqu hier un responsable du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale.
Une connexion du dispositif d'affiliation volontaire
des travailleurs informels la CNAS avec les dispositifs de
l'emploi sera mise en oeuvre ds 2016, afin de permettre
aux travailleurs de l'informel qui s'affilient volontairement la scurit sociale en vertu des dispositions de l'article 60 de la LFC 2015, de bnficier prioritairement des
dispositifs de soutien l'emploi, a dclar l'APS, le
directeur gnral de la scurit sociale au ministre,

Djaouad Bourkaib. Il s'agit de bnficier des placements


et des dispositifs de cration de micro-entreprises dans le
cadre de la Caisse nationale d'assurances chmage
(CNAC) et de l'Agence nationale de soutien l'emploi de
jeunes (ANSEJ). Cette mesure permettra ces personnes
activant dans l'informel de bnficier avant la fin de leur
priode transitoire de 3 ans de cet avantage. Pour s'affilier
la scurit sociale, il suffit pour ces travailleurs de se
rapprocher de l'agence de la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) de leur wilaya pour remplir un formulaire et verser une cotisation mensuelle, fixe 12% du
salaire national minimum garanti (SNMG), soit l'quivalent 2.160 dinars par mois pour une phase transitoire
d'une dure maximale de trois ans, a-t-il rappel. La LFC

2015 contient des mesures destines aux travailleurs du


secteur informel pour les inciter s'affilier volontairement la scurit sociale.
Le nombre de travailleurs en informel auto-dclars
la CNAS durant la priode aot-octobre 2015 atteint 854
personnes, selon le mme responsable.
M. Bourkaib a ajout que le dispositif d'affiliation
volontaire des travailleurs bnficiera d'un important
programme de mdiatisation en collaboration avec le
ministre des Transports au niveau de tous les sites portuaires, aroportuaires, gares ferroviaires et routires,
qui constituent les points de convergence de la population.
APS

6 DK NEWS

Lundi 7 dcembre 2015

COOPRATION

ADAPTATION, DVELOPPEMENT ET FINANCEMENT:

Les pays africains veulent parler


dune seule voix la COP21
Droit au dveloppement, quit et transparence, ce sont les mots dordre des pays africains qui
se sont runis hier au Bourget pour faire le point sur les ngociations de la premire semaine et
coordonner leurs actions, pour la suite des ngociations qui dbuteront lundi, en tentant de
parler dune seule voix.
Cest ce qui ressort de la runion samedi du groupe africain (ministres et groupe de
ngociateurs), en prsence du
ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, prsent louverture, a exhort les
pays africains parler dune
seule voix lors des ngociations de haut niveau pour faire
prvaloir leurs positions dans le
but de parvenir un accord
ambitieux et quitable sur
le rchauffement climatique.
Je vous encourage continuer le faire. Unis, vous formerez un bloc solide de 54 nations
et vos intrts seront mieux
prservs, a-t-il recommand
aux ministres et experts africains, relevant que leur engagement est essentiel pour assurer le caractre ambitieux
au futur accord auquel esprent les populations africaines
et du monde entier.
LAfrique est un continent
particulirement vulnrable au
regard des effets du changement climatique. La majorit
des conomies de ces pays, en
matire de ressources, dpendent notamment de la ralit et
sensibilit climatique, dont la
pluviomtrie et lagriculture, at-il not, soulignant que les perturbations climatiques, sur les
ressources hydriques et donc la
production des denres alimentaires, posent de srieux
risques pas uniquement pour
vos conomies mais galement
pour la stabilit politique des
pays particulirement fragiles.
LAfrique nest pas venue
qumander, mais faire des
propositions concrtes
Il a estim, dans ce contexte,
qu travers une action partage,
dans le cadre de la coopration, les pays et les rgions peuvent rduire les missions de
CO2 et mettre en oeuvre une

stratgie bas-carbone qui rponde aux besoins et attentes


des populations en matire de
dveloppement.
Enumrant les proccupations des pays de ce continent,
dans le cadre de laccord de Paris qui devra voir le jour vendredi, Ban Ki-moon a affirm
que les problmes de ladaptation et de la diffrentiation doivent tre traits par laccord.
Concernant le caractre ambitieux de laccord, le SG de
lONU a indiqu quon doit
ladopter, individuellement ou
collectivement, pour contenir la
temprature moins de 2 degrs
C.
Au sujet du financement, demand par les pays en dveloppement, Ban Ki-moon pense
quil est ncessaire pour soutenir une adaptation urgente
aux consquences du rchauffement climatique, pour le dveloppement de lnergie propre dans ces pays en assurant le
transfert technologique.
Durant la rencontre, le

groupe des ngociateurs africains a procd un briefing


pour les ministres, au cours
duquel chaque expert a expliqu
la dmarche de la ngociation
entreprise et les recommandations mettre sur le curseur au
cours de la dernire semaine
des pourparlers.
Pratiquement, tout le monde
sest accord souligner que
lAfrique, dans son ensemble,
nest pas venue qumander,
mais participer de faon active
et efficace au dbat avec des
propositions et solutions
concrtes, parce que les dcisions prises, lissue de ce sommet, ont expliqu des intervenants, seront trs significatives pour les conomies de
ces pays qualifies de faibles.
Dans ce cadre, les pays africains demandent le droit au dveloppement, avec le soutien
des puissances, arguant par le
fait que le changement climatique leur offre des opportunits de se dvelopper, dautant
quils disposent dnormes po-

tentialits en nergie propre et


renouvelable.
Le panel des ngociateurs a
prsent, cet effet, un expos
sur les deux initiatives lances
par les pays africains dans le cadre de la COP21 : lInitiative
africaine dadaptation et lInitiative africaine de lnergie renouvelable.
Les opportunits de dveloppement de lAfrique
LInitiative africaine dadaptation au changement climatique, ncessitant une enveloppe de 100 milliards de dollars
et mme au-del, oriente le dveloppement dans ce continent
vers des modles sobres en carbone. Elle concerne notamment
des programmes dlectrification et des projets lis lagriculture et la paysannerie.
La deuxime initiative est
relative au dveloppement de
lnergie renouvelable, porte
par lUnion africaine, qui
pourra encourager lutilisation
de lnergie solaire, olienne,

hydrolectrique ou gothermique, selon le potentiel de


chaque pays.
Par ailleurs, des membres
du panel africain dans la ngociation ont insist, pour leur
part, sur le caractre contraignant du futur accord pour
amener les pays contractants
respecter leurs engagements,
et sur le concept de lquit et du
dveloppement durable.
A propos des financements,
ils ont galement insist sur la
transparence dans le soutien
des pays riches et bailleurs de
fonds et dans laffectation de
ces fonds dans le cadre de
ladaptation climatique et le dveloppement durable.
Au cours du dbat, le chef
de la diplomatie algrienne a
soulign, en citant les deux initiatives, que lAfrique, berceau
de lhumanit, ne se contente
pas de poser des problmes,
elle propose des solutions minutieuses, ralistes et lgitimes.
Dans sa brve intervention,
Ramtane Lamamra a expliqu
au sujet de lengagement financier de 100 milliards de dollars, quil sagissait dun objectif au titre du sommet de Copenhague, mais pour le sommet
de Paris, il sagit dun plancher
sur lequel nous pourrons laborer et construire de nouvelles
avances.
Le sommet mondial sur le
climat, rappelle-t-on, a dbut
ses travaux le 30 novembre avec
la prsence de 150 chefs dEtat
et de gouvernement, dont le
Premier ministre Abdelmalek
Sellal.
Le sommet prendra fin vendredi avec ladoption dun accord sur le rchauffement climatique. La premire semaine
a t sanctionne par la prsentation dun projet daccord
dune vingtaine de pages qui
constituera lundi le document
de travail de la runion ministrielle de haut niveau, laquelle prendra part Ramtane
Lamamra.
(APS)

AHMED DJOGHLAF :

Le document des ngociateurs, ferment de la russite de la COP21


Le co-prsident du groupe de travail international charg de prparer lavantprojet daccord, lAlgrien Ahmed Djoghlaf, a estim samedi soir au Bourget que le
rapport, prsent la prsidence de la
COP21, aprs 7 jours de ngociations, est le
ferment de la russite de la confrence.
Cette journe a t une tape importante dans le cheminement vers un accord
sur le rchauffement climatique, a indiqu
Ahmed Djoghlaf dans un entretien lAPS,
juste avant la clture de la Journe de
lAction.
Le projet daccord contient maintenant une vingtaine de pages, ce nest plus
un document de 90 pages. Il y a beaucoup
de choses qui peuvent encore tre lagues et raccourcies, a-t-il indiqu, expliquant que cest un accord juridique in-

ternational qui va remplacer le protocole


de Kyoto et approfondir la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
Avouant quil y a beaucoup de problmes qui restent rgler, mais le
cadre est l, a-t-il soulign, ajoutant que
le prsident de la COP21, Laurent Fabius,
engagera ds demain (dimanche) des
consultations avec des ministres pour
faire rapprocher les points de vue sur les
questions qui sont restes en suspens.
Personnellement, je suis heureux de
voir notre ministre dEtat, ministre des Affaires trangres, sollicit par le prsident de la COP21 afin de jouer un rle
pour promouvoir des solutions de compromis entre les diffrentes positions qui
existent actuellement au niveau de la

confrence, a-t-il dit par ailleurs, relevant


que certaines dlgations ont voulu prserver leurs positions jusqu la dernire
minute.
Ahmed Djoghlaf a considr que le comit prparatoire, quil a co-prsid avec
lAmricain Daniel Reifsnyder, a fait son
travail. Maintenant, les ministres sont
l, ils reprsentent lautorit politique, at-il not.
Pour lui, dans cette confrence, il ny a
pas deux camps distincts.
Il y a les pays en dveloppement dont
les intrts divergent avec ceux des pays
riches, a-t-il soutenu, faisant remarquer
que les pays qui utilisent lnergie fossile
sont maintenant conscients quil faut
sorienter vers les nergies renouvelables. Dans ce contexte, il a relev lambition

de lAlgrie de dvelopper les nergies


renouvelables, citant ses grandes capacits et ressources naturelles pour produire
de lnergie propre. En dcembre 2016, lAlgrie va abriter un forum avec les chefs
dEtat africains engags dans cette direction et des responsables dentreprises nationales et internationales pour proposer
un Davos de demain, a-t-il annonc, exprimant son doute de voir, dans le futur, un
dveloppement sassociant avec le CO2.
Nous rentrons dans une transition
vers une nouvelle conomie mondiale,
un nouveau march international (de
lnergie), a-t-il affirm, soutenant que laccord de Paris sera un accord cologique,
mais avant tout, un accord de lconomie
mondiale de demain.
APS

Lundi 7 dcembre 2015

COOPRATION

DK NEWS

Le pari
sur lAfrique
Par Hamid A
Le regard que le monde pose sur lAfrique a radicalement chang en lespace de quelques annes. Au dbut des annes 2000, notre continent
renvoyait exclusivement des images de famine,
de conflits arms ethniques, de maladies endmiques et de dplacements forcs des populations,
vivant quasi-exclusivement de dettes financires
et daide humanitaire internationale. Si tous
ses problmes ne sont pas encore rgls, ils ont
mme encore assez graves par rgions, il nen demeure pas moins que les pays africains ont su
prendre en mains leur destine et mettre le cap
sur le dveloppement crateur de richesses et
demplois. Ils ne sont pas rares, quelques annes
aprs, des pays qui font, parfois, une croissance
avoisinant les deux chiffres. Ce nest pas gnral,
certes, mais cest dj des taux qui sont au-dessus de ceux dun grand nombre de pays industrialiss.
Les experts occidentaux sont formels sur
cette exprience de dveloppement qui saffirme. Dans un monde industrialis o la croissance plafonne 2%, lavenir semble appartenir
au continent africain qui dispose de deux atouts
majeurs. Sa jeunesse dabord, la principale richesse, et une force dnergie qui manque aux
pays vieillissants. Ses richesses naturelles ensuite.
Non explores, mconnues y compris des anciennes puissances coloniales, elles existent
nanmoins, selon ces mmes experts, en quantits inestimables et diversifies. La Banque Mondiale a imagin dj un produit pour accompagner
lexploitation des richesses du sol et sous-sol africain. La dite carte du milliard de dollars . Ce
chiffre nest pas le montant dun crdit mais juste
une indication, un label pour favoriser linvestissement dans le potentiel de matires premires
que recle les sol et sous-sol africains.
Pays mergent avec une croissance deux chiffres, la Chine est la premire puissance conomique avoir compris cet enjeu davenir. Le prsident chinois a mis, vendredi en Afrique du
Sud, 60 milliards de dollars sur la table. Le Sommet Chine-Afrique auquel lAlgrie est reprsente par une forte dlgation conduite par son Premier Ministre, M.Abdelmalek Sella fut un immense succs et un pari sur lAfrique. La Chine,
il convient de le rappeler, est un grand partenaire
conomique de lAlgrie et lAfrique lune de ses
priorits globales.
Le prsident Abdelaziz Bouteflika a t lun
des dirigeants africains qui ont le plus parier sur
lAfrique. Sa conviction a toujours t que notre
continent doit dabord retrouver progressivement
sa scurit, et amorcer en force son entre dans
la dmocratie et la bonne gouvernance. Le Nepad,
la nouvelle politique conomique africaine lance durant les annes 2000, et dont le prsident
Abdelaziz Bouteflika fut lun des principaux
animateurs, fut le premier instrument de ce pari
sur lAfrique. Cette action soutenue au plan international, notamment avec le G7, a permis au
continent de se positionner sur la scne internationale et de mieux voir lavenir. Dengager un
effort de dveloppement remarquable, sans prcdent.
LAfrique du sud, lAlgrie ou lEgypte, cest
connu, sont des conomies mergentes de premier plan. Des pays comme lAngola ou le Gabon
font, aujourdhui, une croissance avoisinant les
10%, offrant aux investisseurs trangers les meilleures opportunits daffaires. Cest en Afrique
que la Chine a choisi de faire fructifier ses capitaux, parce que cest dans ce continent et nulle
part ailleurs qu existe la garantie dinvestissement
productif, mutuellement profitable, et conforme
aux normes de lenvironnement. Une conomie davenir, non polluante et intgrant croissance et climat.
Cest dans cette direction que sest engage
lAlgrie dont les efforts de dveloppement rsistent aux alas des conjonctures de crise conomique et financire sur fond de chute brutale des
prix du baril. Si le pays est dans une situation qui
ne le contraint pas faire des coupes dans ce est
incompressible, ou pour tre plus concret, dans
le budget lutte contre el cancer comme la assur, hier, le professeur Messaoud Zitouni, cest
bien la preuve que lAlgrie, comme beaucoup de
pays africains, a bien gagn son pari sur lavenir.

AFRIQUE-CHINE

Le Plan d'action
de Johannesburg pour une
coopration mutuellement
bnfique
Une cinquantaine de pays africains et la Chine ont adopt, samedi, l'issue des travaux du
Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA), deux documents qui rgissent la
coopration sino-africaine pour les trois annes venir.
Abdelaziz Bouteflika, a exhort les
techniciens africains et la fourniBaptiss la Dclaration de
oprateurs conomiques chinois et
ture de 40.000 opportunits de forJohannesburg et le Plan d'action de
africains saisir les opportunits
mation en Chine, dans le cadre des
Johannesburg (2016-2018), les deux
d'affaires que leur offre ce Forum,
efforts en faveur du dveloppement
documents devraient donner un
les assurant notamment du soutien
industriel du continent.
nouvel lan au dveloppement
de l'Algrie dans le cadre de la cooSur le plan agricole, la Chine va
global des relations sino-africaines
pration sud-sud.
mettre en oeuvre 100 projets de
et fournir un guide spirituel et
Dans ce sens, il a assur que les
dveloppement agricole dans 100
une garantie politique pour
oprateurs conomiques des deux
villages
africains,
mener une cooprargions trouveront en Algrie le
envoyer 30 groupes
tion mutuellement
soutien et les facilits qu'ils sont en
d'experts agricoles en
bnfique dans
droit d'attendre d'un partenaire
plusieurs domaines La Commission Afrique et tablir un
convaincu de la pertinence du
mcanisme de coopet sur des niveaux
de
l'UA
se
choix de la coopration sud-sud et
ration 10+10 entre les
plus levs, selon le
des perspectives prometteuses
institutions
agricoles
prsident chinois Xi
flicite de la
qu'elle recle.
chinoises et africaines.
Jinping, cit par
contribution
A rappeler qu'en 2014, le volume
La Chine va galel'agence Xinhua.
du commerce sino-africain a
ment
dbloquer
un
M. Xi a soulign
de la Chine
dpass les 220 milliards de dollars
milliard de yuans pour
que les dirigeants
pour la
et les investissements chinois en
fournir une aide d'urprsents au sommet
Afrique ont dpass les 30 milliards
gence aux pays touchs
taient dtermins
coopration
de dollars, soit une multiplication
par le phnomne clipromouvoir le dveavec l'Afrique matique El Nino.
respective par 22 et 60 par rapport
loppement tous azi2000, date de la cration du FCSA.
Ce pays compte gamuts des relations
En outre, la part du commerce
lement
soutenir
sino-africaines, en
sino-africain dans le commerce
l'Afrique pour augmenpromettant 60 milextrieur de l'Afrique est passe de
ter sa capacit dans le dveloppeliards de dollars d'aide l'Afrique,
3,82% 20,5% sur la mme priode,
ment vert, par le lancement de 100
principalement sous forme de
classant la Chine comme le preprojets visant dvelopper les
prts, incluant 5 milliards de prts
mier partenaire commercial de
nergies propres et protger la
taux zro et 35 milliards de prts,
l'Afrique depuis 2009.
faune notamment. 2.000 opportudestins financer dix proParalllement, le nombre d'innits d'ducation et 30.000 bourses
grammes de coopration sur trois
vestisseurs africains en Chine a
gouvernementales seront offertes
ans.
augment ces dernires annes: les
l'Afrique.
Les dix plans majeurs de coopstatistiques montrent
La prsidente de la
ration identifis couvrent les
que les investisseCommission
de
domaines de l'industrialisation, la
ments raliss en
l'Union
africaine
modernisation agricole, l'infraChine par les entre(UA),
Nkosazana
structure, les services financiers, le
Une
preneurs africains
Dlamini Zuma, a
dveloppement vert, le commerce
coopration
ont totalis 14,2 milsalu ce plan d'aide
et la facilitation des investisseliards de dollars fin
car il a identifi les
ments, la rduction de la pauvret,
gangnant
2012.
secteurs o l'Afrique
la sant publique, les changes de
ganant
Le 2e sommet du
est intresse et qui
peuple peuple, et la scurit.
Forum sur la cooprasont prsents dans
40 chefes dEtat
tion sino-africaine,
notre agenda 2063,
et de gouvernement
qui avait pour thme
a-t-elle soulign, en
l'Afrique et la Chine progressant
affirmant que les pays africains
Au cours du sommet, auquel ont
ensemble : une coopration
taient prts cooprer avec la
pris part plus d'une quarantaine de
gagnant-gagnant pour un dvelopChine afin de promouvoir la croischefs d'Etat et de gouvernement
pement commun, est le premier
sance conomique et la transforafricains dont le Premier ministre,
sommet de chefs d'Etat et de goumation
sociale.
M. Abdelmalek Sellal, le prsident
vernement du FCSA se tenir en
Dans son intervention lors de ce
Xi a annonc une srie de nouvelles
Afrique, la premire dition ayant
sommet, M. Sellal, qui a pris part
mesures que la Chine envisage de
eu lieu Pkin en 2006.
ce sommet en tant que reprsenmettre en oeuvre d'ici trois ans, y
APS
tant du prsident de la Rpublique,
compris la formation de 200.000

RGIONS

8 DK NEWS
TISSEMSILT

Le transport scolaire
fait dfaut au douar
El Kouacem
ABED MEGHIT
Malgr la bonne volont et les efforts consentis par l'Etat pour une prise en charge effective des
enfants scolariss des contres recules, certains lus locaux dlaissent leurs enfants.
Des habitants (une vingtaine) de la localit de
Kouacem au nord-est de Tissemsilt se sont rassembls avec leurs enfants, ce dimanche dernier
devant le sige de la wilaya.
C'est le cas des lves du douar El Kouacem relevant de la commune de Lardjem, qui souffrent
du manque flagrant de transport scolaire depuis
le premier jour de la rentre scolaire 2015/2016.
En effet, ces enfants des deux sexes sont obligs de quitter leurs domiciles respectifs trs tt
le matin, qu'il vente, qu'il pleuve ou qu'il fasse
chaud, et se dbrouiller pour arriver leurs tablissements l'heure dans des conditions pnibles, allant jusqu' faire de l'auto-stop avec tous
les risques que cela peut engendrer comme problmes.
A ce sujet, des parents se demandent qu'en estil du bus tant promis par l'ex-ministre Sad Barkat. Une situation de laisser-aller qui pousse les
parents se demander pourquoi les responsables
de la commune de Lardjem ne ragissent pas pour
rgler cet pineux problme qui pnalise des enfants en qute du savoir.
Par ailleurs, les habitants de ce village interpellent vivement les responsables pour trouver
une solution rapide leur problme.
Pour rappel, les habitants du douar El Kouacem se sont rassembls durant le mois d'avril 2015
devant le sige de la wilaya et ces citoyens concerns ont t reus par le chef du cabinet du premier responsable de la wilaya qui s'est entretenu
avec eux et leur avait promis le rglement de ces
problmes dans un avenir proche.

MILA

Engagement
de la wilaya prendre
en charge les frais
dentretien des
coles primaires
Ladministration locale prendra en charge les
frais dun entretien efficace et complet des
coles primaires de la wilaya de Mila,sest engag
samedi le wali, Abderrahmane Madani Fouatih.
Il sagit-l, a soulign le chef de lexcutif local, dune priorit importante dans le processus damlioration des conditions de scolarit
des lves.
M. Madani Fouatih a considr, au cours
dune rencontre avec les directeurs dtablissements primaires, organise la maison de la culture Moubarek-El-Mili, que les efforts fournis
jusqu prsent restent insuffisants ds que
72 coles seulement sur 444 ont t cibles par
des actions dentretien.
Le directeur de wilaya de lducation, Mohamed El Ouafi, a estim 530 millions de dinars
les frais dentretien des 444 coles primaires de
la wilaya dont plusieurs sont prives deau potable (80 tablissements sont aliments au
moyen de citernes) et de rseau dassainissement
(136 coles dans ce cas). Sur un autre plan, le wali
a demand aux directeurs de lEmploi et de lAction sociale de veiller renforcer les personnels
en charge du gardiennage et des cantines, le dficit en la matire se chiffrant un millier de personnes.
Une situation, a soulign M. Madani Fouatih,
partageant en cela lavis de plusieurs directeurs
dcoles, qui conduit les gestionnaires des tablissements se consacrer des tches de gestion quotidienne sur le compte des tches - plus
importantes -lies aux questions pdagogiques.
Une commission prside par le directeur de
ladministration locale (DAL) a t cre lissue de cette runion, leffet deffectuer une
tourne dans les diffrentes coles primaires
pour recenser leurs besoins.

Lundi 7 dcembre 2015

DJELFA

Les jujubiers en qute dexploitation


par les apiculteurs
Les tendues de jujubiers, utilises dans la transhumance apicole Djelfa pour la
production de miel de jujubier, sont insuffisamment exploites dans la wilaya, selon
des spcialistes du domaine, qui estiment leur taux dexploitation pas plus de 10%.
Interrogs sur cette insuffisance dans l'exploitation
des tendues de jujubiers disponibles dans la production
de miel, des apiculteurs rencontrs par lAPS ont expliqu
que cela est surtout du au
nombre trs faible dapiculteurs dans la rgion, conjugu
une absence desprit
dinitiative de leur part, et
linexploitation des expriences dj ralises dans
le domaine.
De nouveaux arrivants
dans la filire sattendent
raliser trs vite un bon
rendement mellifre, synonyme de gains en argent,
faute de quoi, ils abandonnent au bout de quelques
mois dactivit, ont-ils encore dplor.
Selon Noureddine Lahreche, considr comme le
doyen de la filire apicole
Djelfa et qui exerce cette activit depuis une cinquantaine dannes, de vastes tendues de jujubiers sont encore inexploites Djelfa,
ncessitant, selon lui, une
forte volont pour sengager
dans cette activit et intgrer
le domaine, au vue de la disponibilit du facteur natu-

rel. Le jujubier est particulirement disponible tout au


long du couloir allant de Sidi
Bayzid lEst, vers El Guedid
et El Idrissia lOuest, au
mme titre que dans la rgion
de Hed Shari et les zones rurales de Messaad au Sud, dont
notamment Oued Djeddi,
considr comme une zone
par excellence de la transhumance apicole et dont le
miel est rput pour tre de
trs bonne qualit.
Perspectives prometteuses
pour la filire
Pour M. Lahreche, lapiculture est en train denregis-

trer un essor Djelfa, ceci


dautant plus quil sagit dune
activit non couteuse, ncessitant seulement de la patience, puis ensuite du professionnalisme, a-t-il estim.
Il faut surtout commencer par un petit nombre de
ruches afin dacqurir lexprience qui permettra, par la
suite, de dvelopper cet investissement, ncessitant un accompagnement de la part des
autres filires agricoles, a-til recommand.
Il a particulirement prconis un dveloppement de
cette filire chez les arboriculteurs, qui devraient en faire

une activit secondaire, at-il suggr.


Car les apiculteurs se lassent trs vite de cette activit
Djelfa, linstar de leurs
congnres, lchelle nationale, a soutenu M. Lahreche.
La wilaya de Djelfa compte
3.195 ruches, concentres
dans les rgions de Messaad,
Zaafrane, Bouiret Lehdeb et
Bennahar, dont la production a t estime 152 qx de
miel durant la campagne
coule, selon les donnes
fournies par la direction locale des services agricoles.
En outre, de nombreux
apiculteurs nomades de diffrentes wilayas convergent,
des priodes spcifiques,
vers les tendues de jujubiers
du Sud de Djelfa, notamment
vers la rgion d Oued Djeddi,
pour y effectuer leur transhumance. Au titre des activits
promotrices de la filire, la wilaya a abrit, en 2014 et 2015,
deux (2) salons ddis au miel
et aux produits de la ruche,
linitiative du bureau local
de lAssociation nationale
pour le dveloppement agricole et de nombreux partenaires concerns.

DROITS DE L'HOMME

Une trentaine dassociations au 4e forum de Bjaa

Les reprsentants d'une trentaine


dassociations ont pris part samedi
Bjaia au 4e forum des droits de lhomme
pour faire le point et dbattre des questions de l'heure inhrents au thme.
Matres Mokhtar Bensaid, prsident
de la Ligue algrienne des droits de
lhomme (LADH), Louhab Merdjana,
secrtaire gnral de la Commission
nationale consultative de promotion et
de protection des droits de lhomme
(CNCPPDH), Marco Sioli, reprsentant
de la Commission europenne, dlgation dAlger, Hassina Oussedik, directrice Amnesty International (section Algrie) et Abderrahmane Arar, prsident
du rseau Nada (protection des enfants)
ont assist la sance inaugurale du forum organis l'occasion de la Journe
mondiale des droits de l'homme (10 dcembre).
Plusieurs manifestations ont eu lieu
cette occasion dont des expositions et
des performances artistiques (fresques
sur les droits de lhomme), la projection
de films documentaires en rapport et
lanimation de confrences sur le sujet.

Durant leurs interventions, daucuns


ont mis en avant lide de renforcement
des diffrents droits qui, bien quayant
connu beaucoup de progrs, restent cependant insuffisants, a relev Said
Salhi, vice-prsident de la LADH, voquant notamment les violences faites aux
femmes ou les kidnapping.
Il a appel, entre autres, renforcer
les autres dispositifs lgaux parmi lesquels figurent les liberts de runion et
de manifestations, labolition de la peine
de mort, la rgularisation des associations actives et linstauration ce titre du
rgime dclaratif.
Abondant dans le mme sens, la directrice Amnesty International (section Algrie) a tenu, pour sa part, replacer le
sujet dans lespace universel, en focalisant sur les crises internationales, les
guerres et conflits, dont lampleur et la
multiplication a amoindri la notion
des droits de lhomme et rendu vulnrable des cohortes entires de population
notamment les plus dmunies et les
plus fragiles. Mme Oussedik na pas
manqu de polariser, dans ce contexte,

le traitement inflig en Europe aux rfugis de diffrentes nationalits, dont


la monte de la haine, de la xnophobie
et de l'exclusion et, par ailleurs, en raison du rchauffement de la plante qui
pousse dans son sillage au dplacement
des populations qui subissent cet exode
dans leur chaire.
Abordant les droits de lenfant qui ne
peuvent tre dissocis du reste des droits
humains, le prsident du rseau Nada
sest flicit de larsenal juridique mis en
place pour les protger et les promouvoir.
M. Arar a indiqu toutefois que leffort
doit dsormais sorienter vers la qualit, citant entre autres, la prise en
charge des enfants en situation de handicap qui, ses yeux, pchent par de
fortes carences, ou encore des enfants sujets certains phnomnes de
violences dont la mendicit, les violences familiales proprement parl et
les viols.
La manifestation, tale sur deux
jours, sera tendue par ailleurs aux
villes dAkbou et d'Alger.

BATNA
Des associations se concertent pour enraciner le volontariat
Des associations activant dans le domaine du bnvolat se
sont runies la maison de jeunes dArris (Batna) pour se
concerter et dbattre des actions entreprendre pour mieux
enraciner le volontariat. Lobjectif consiste galement
inciter davantage de personnes s'engager en tant que volontaires pour des oprations de solidarit, dutilit publique et
dintrt gnral, ont indiqu les organisateurs. Linitiative
qui s'inscrit dans le cadre de la journe mondiale du bnvolat, institue en 1985 par l'Assemble gnrale des Nations unies,
vise aussi mettre en uvre des oprations daide certaines
franges de la population de la rgion montagneuse dArris,
confrontes la rudesse de lhiver et prvenir les effets des
vagues de froid dans certaines localits situes une altitude
de plus de 1.300 m, a-t-on soulign.
Place sous la devise Unis pour aider les dmunis, cette
journe offre l'occasion de confirmer la rgularit de l'engagement citoyen et solidaire () travers une participation massive pour aider lutter contre le froid hivernal et les ventuelles
calamits naturelles qui pourraient toucher la rgion, a fait
savoir Miloud Sama, prsident de lassociation El-Moustak-

bal, initiatrice de cette rencontre tenue samedi. M. Sama en


a profit pour saluer l'action de tous les volontaires, appelant
lensemble des associations intervenant lchelle de la wilaya
intensifier leur engagement, coordonner leurs efforts et
consolider les valeurs dentraide parmi les citoyens, notamment dans les rangs des jeunes.
Lors de cette rencontre, l'accent a t mis sur les mesures
prises au profit des habitants menacs par les vagues de
froid et les chutes de neige. Il est notamment prvu, a-t-on indiqu, l'organisation de visites rgulires par des quipes mdicales dans les diffrentes localits de cette rgion montagneuse. Les populations cibles, en particulier les femmes et
les enfants, bnficieront de consultations, de vaccinations et
de transfert des cas urgents vers des tablissements hospitaliers et de diverses autres actions de solidarit comme la distribution, en cas de grand froid, de denres, de mdicaments
ou de couvertures. A l'ordre du jour de cette rencontre, figure
un atelier thmatique sur la valorisation du capital humain
et l'ducation la citoyennet, a-t-on galement indiqu.
APS

Lundi 7 dcembre 2015

AN DEFLA :

Campagne de
sensibilisation
sur les accidents
de la route
Une campagne de sensibilisation sur les
accidents de la route a t lance, hier An
Defla linitiative du centre national de prvention et scurit routire (CNPSR).
Des stands montrant notamment les activits de la Protection civile lors des accidents
de la route et des sorties sur terrain visant
cerner les points noirs et observer le travail
des services de police et de gendarmerie au
niveau des barrages constituent les principaux axes de cette campagne de 4 jours ouverte la maison de la culture Emir-Abdelkader.
Lobjectif de cette campagne est notamment dinsuffler une dynamique nouvelle au
travail de sensibilisation et de prise de
conscience sur limportance de la lutte
contre les accidents de la route, a indiqu le
reprsentant du CNPSR, NouredineTebboul
qui a, dans ce cadre, estim "capitale" la
mise en synergie des efforts des organismes
et entits concerns (gendarmerie, police,
protection civile, directions des transports,
des travaux publicsetc), pour attnuer lampleur de ce phnomne macabre. Faisant remarquer que la lutte contre les accidents de
la route doit constituer une priorit pour la
socit tout entire, il a fait tat dun programme long terme visant ancrer "une vritable culture routire" chez les citoyens.
Relevant lemplacement "stratgique" de
la wilaya de An Defla, le directeur des transports de la wilaya, Fethi Abderahmane a, de
son ct, not que le choix de cette wilaya pour
abriter cette campagne est notamment motiv par les dernires statistiques rvlatrices du nombre daccidents qui s'y sont produits et des victimes.
Il a, dans ce cadre, signal que la wilaya de
An Defla occupe la 8e position lchelle nationale en matire de nombre daccidents de
la route, la 4e en ce qui concerne le nombre
de blesss et la 7e sagissant du nombre de dcs.
Selon lui, le respect du code de la route et
du dispositif visant assurer une meilleure
scurit routire est un signe de civisme, il
a not que les lois rpressives ne suffisent pas
" elles seules" pour mettre un terme au
phnomne des accidents de la route.
Situe 145 km louest de la capitale, la
wilaya de An Defla compte 310 km de routes
nationales, 795 km de chemins de wilaya, 1899
de chemins communaux de mme quelle est
traverse par lautoroute est ouest sur une distance de 104 km.

TAMANRASSET :

2 morts et 16
blesss dans une
collision entre un
bus et un semiremorque
Deux personnes ont trouv la mort et
seize (16) autres ont t blesses dans une collision entre un bus de voyageurs et un camion
semi-remorque, survenu hier sur la RN-1,
dans la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris
auprs de la Protection civile. Laccident
sest produit quelque 70 km au nord de la
localit dArak, suite une collision frontale
entre un bus assurant la liaison Adrar-Tamanrasset et transportant 36 passagers, et un
camion semi-remorque roulant en sens inverse. Les corps des deux victimes (15 et 29
ans) ont t dposs la morgue de lhpital de Tamanrasset et les 16 blesss, diffrents degrs de gravit, ont t vacus vers
les hpitaux dIn-Mguel et de Tamanrasset,
a-t-on prcis. Les services de la gendarmerie ont ouvert une enqute pour dterminer
les circonstances exactes de laccident.
APS

DK NEWS

SOCIT

COMMERCE

Plus de 380 infractions commerciales


Alger en novembre 2015
Plus de 380 infractions concernant la vente de produits et marchandises impropres la consommation
ont t enregistres en novembre dernier par les agents de la direction du commerce de la wilaya
d'Alger, a affirm hier Hadjal Mohamed, chef de service de la rpression de la fraude et de la protection
du consommateur la direction du Commerce.
Les agents de contrle ont enregistr 2478 infractions en dcembre dernier, dont 389 lies la vente de produits et marchandises impropres la
consommation et 600 lies au non affichage des prix, a dclar M. Hadjal
l'APS.
Durant cette priode, les agents de
contrle ont effectu plus de 13.692
interventions, dont 7.730 lies au
contrle des pratiques commerciales
et 5.962 autres lies la rpression de
la fraude, a-t-il indiqu. 35 locaux ont
t proposs la fermeture pour
absence de registre de commerce, non
affichage des prix ou vente de produits
impropres la consommation, durant
la mme priode, a-t-il fait savoir.
Le montant des marchandises non
factures exposes dans les diffrents
marchs et locaux commerciaux
Alger a dpass 369 millions de DA,
alors que celui des pratiques lies
l'application de prix non conformes a
dpass 39 millions de DA.
En octobre, la direction a enregistr
1.600 infractions, dont 1.177 sont lies
aux pratiques commerciales et 423
autres la rpression de la fraude et au
contrle de qualit.

La wilaya d'Alger compte plusieurs


espaces commerciaux, dont 72 marchs de dtail et 40 marchs de proximit. Elle comprend galement 04
zones d'activit rparties sur El Djorf
(Bab Ezzouar), El Hamiz, Gu de
Constantine et JolieVue.
La direction du Commerce de la
wilaya d'Alger a mis en place un pro-

ORAN:

LUTTE CONTRE LA DROGUE

Dmantlement dun rseau


international de trafic de drogue
et saisie de 194 kg de kif trait
La section de recherche de la Gendarmerie nationale dOran a
russi, dernirement,
dmanteler un rseau
international de trafic
de drogue activant au niveau national, et a saisi
194 kg de kif trait, a-t-on
appris dimanche de ce
corps de scurit.
Lors dune confrence de presse, le commandant adjoint de la
section de recherche, le
capitaine Deffas Samir
a indiqu cette opration mene, sur la base
d'informations, a permis darrter quatre lments de ce rseau dont
deux autres sont en fuite,

ainsi que la saisie de 194


kg de kif trait, de 50
grammes de cocane et
de moyens de transport
utiliss par le rseau dont
un camion frigorifique,
deux vhicules et une
somme de 1,6 millions
DA.
Aprs un suivi et une
surveillance permanente, les lments de
la section de recherche
ont arrt deux personnes dans la commune dEl Kerma et saisi
186 kg de drogue bord
dun camion frigorifique
transportant des chips, at-il expliqu.
Etendue hors du territoire de comptence,

l'enqute a abouti l'arrestation de deux autres


membres du rseau
Oued Rhiou (wilaya de
Relizane) et la saisie
de 8 kg de kif, de 50
grammes de cocane, de
deux vhicules et d'un
montant de 1,6 million
DA, a-t-on ajout.
Selon le mme responsable, la quantit saisie El Kerma tait destine la wilaya de Relizane pour tre achemine vers lest du pays.
L'enqute sur cette
affaire se poursuit par
la section de recherche
de la Gendarmerie nationale, a-t-il encore indiqu.

MDA :
Moins de 5% du cheptel bovin
vaccin contre la fivre aphteuse
Moins de 5% du cheptel bovin de la wilaya de Mda, (3.000 ttes), a t vaccin
contre la fivre aphteuse la faveur de la
campagne de vaccination entame, la
mi-novembre, par linspection vtrinaire relevant de la direction locale des services agricoles, a-t-on appris, hier, auprs
de cette direction.
Ce faible taux de vaccination sexplique, selon les responsables de linspection vtrinaire, par "le peu dengouement
affich par beaucoup dleveurs procder la vaccination de leur cheptel", prfrant soccuper, dabord, prparer la saison hivernale, travers la constitution de
stockes de fourrages et daliments pour
leur btail, anticipant ainsi dventuels
perturbations climatiques qui risqueraient de mettre en pril leur cheptel, at-on prcis.

Le manque de logistiques, notamment les moyens de dplacement des


quipes vtrinaires mobilises pour
cette campagne, est lautre facteur lorigine de ce faible taux de vaccination, dplore la mme source, voquant galement la difficult accder certains levages bovins, parpills travers de vastes
zones montagneuses, outre le nombre rduit de vtrinaires affects cette campagne, estim 45 vtrinaires seulement. En dpit de ces alas, linspection
vtrinaire table sur la vaccination, dici
la mi-janvier prochain, date de clture de
la campagne, denviron 65.000 bovins.
Celle-ci assure que le stocke de vaccins
disponible au niveau local, constitu de
prs de 80.000 doses, est largement suffisant pour couvrir le cheptel bovin recens dans la wilaya.

gramme de contrle des activits des


commerants rpartis dans la capitale
en 2015 pour le contrle de 206.010
commerants d'ici la fin de l'anne,
avec un moyenne dpassant 17.000
commerants/mois. Ces oprations
sont effectues par des inspecteurs et
agents de contrle relevant de la direction et rpartis sur 374 quipes.

Bordj Bou-Arrridj
Les villageois
de Ras El An
bloquent la
RN106A
Il s'agit, cette fois-ci, des habitants de
Ras El An, un village situ prs de 40 kilomtres l'est de la wilaya de Bordj bou
Arreridj, qui ont entrepris cette action de
protestation pour exiger, selon eux, des
explications sur le retard du branchement
de leur localit au rseau du gaz naturel.
C'est l'hiver et nous attendons toujours
le gaz naturel , disent les protestataires.
C'est aux environs de 7h 30 que l'action a
dbut, les manifestants, qui n'ont pas cach leur colre, ont barr la route l'aide
de barricades de fortune. Ils ont galement
brl des pneus, la fume dgage se
voyait de trs loin. Aussitt alertes, les autorits locales se sont dplaces sur les
lieux afin de tenter d'apaiser les esprits
mais en vain. Les manifestants tenaient
rencontrer le premier magistrat de la wilaya. Il se trouve, en fait, qu'il a t promis
aux villageois de Ras El Ain que leur village allait tre raccord au rseau du
gaz de ville, mais rien n'a t fait.
M.B.

Le receveur d'un
bureau de poste
dtourne 140
millions de
centimes
Le tribunal correctionnel de Bordj Bou
Arreridj devrait traiter, le 8 dcembre prochain, une affaire de dtournement de deniers publics, dont l'auteur impliqu n'est
autre que le receveur d'un bureau de poste
de la cit 20-Aot du centre-ville de Bordj
Bou-Arrridj, g de 49 ans. L'affaire remonte la semaine passe, aprs le dpt
de plaintes par la direction d'Algrie Poste
contre le suspect invoquant que les inspecteurs de la direction ont dcouvert un trou
de 140 millions de centimes alors que l'enqute scuritaire a conduit l'arrestation du
mis en cause et sa prsentation devant la justice qui l'a plac sous mandat de dpt
pour dtournement d'argent public.
M.B.

10 DK NEWS
GHARDAA

Recrudescence
des cas de brucellose
et rgression de
la leishmaniose

SANT

Lundi 7 dcembre 2015

CHU DE STIF : 1ER CONGRS INTERNATIONAL

Gestion des risques et qualit


de soins au centre des dbats
On ne peut voquer le dveloppement du secteur de la sant sans parler dune bonne gestion des
risques et dune meilleure qualit des soins dans nos tablissements hospitaliers, ont affirm,
samedi, Stif les spcialistes au 1er Congrs international consacr ce sujet. Il ne suffit plus
uniquement de soigner et de prendre en charge les malades sans amliorer les prestations et
rduire les risques.
Azzedine Tiouri

Une recrudescence des cas de brucellose humaine et une rgression de ceux de la leishmaniose ont t observes dans la wilaya de Ghardaia,
comparativement aux annes prcdentes, rvle
un bilan arrt fin septembre par la direction
locale de la Sant et de la Population (DSP).
Les cas de brucellose, zoonose contract au
contact des animaux dlevage, la consommation
de lait cru ou de produits base de lait cru notamment la Kamaria (fromage traditionnel du
terroir), a atteint durant les neuf mois de lanne
en cours, 363 cas contre 277 en 2014 et 116 cas en
2013, a prcis le directeur de la sant de la wilaya
par intrim, Bachir Bahaz.
Cette recrudescence de la brucellose est attribue au non respect et au mpris des rgles
dhygine et sanitaire, au refus de certains leveurs de vacciner leurs cheptels prtextant que
les vaccins sont lorigine des avortements chez
les femelles en gestation (sans preuves) et lutilisation par plusieurs leveurs dun gniteur
male porteur de bactries, selon une enqute
pidmiologique ralise par les services vtrinaire de Ghardaia . La vente de lait non pasteuris de vache, de caprin et de camlid,
ltat brut dans des bouteilles usites destines
leau minrale, ainsi que de la kamaria, trs
prise par la population du Mzab sur la voie
publique, est lorigine de cette recrudescence
de cette pathologie, relvent de nombreux praticiens de Ghardaia contacts par lAPS. De nombreux consommateurs de la rgion de Ghardaia
notamment des malades chroniques, croyant
aux vertus du lait naturel cru, estiment fermement
que le lait est un produit aseptis naturellement
quil faut boire sans faire bouillir, ce qui a engendr cette hausse des cas de brucellose humaine, expliquent-ils.
Les cas de leishmaniose cutane, une zoonose
parasitaire, transmise par un insecte le phlbotome, diagnostique dans la wilaya de Ghardaia, ont enregistr une rgression sensible durant les neuf mois de lanne en cours, avec 86
cas relevs contre 134 cas en 2014 , 226 en 2013 et
384 cas en 2012, a ajout le DSP par intrim.
La rpartition des cas de Leishmaniose cutane
correspond globalement la situation pidmiologique des cinq dernires annes, en plaant
la rgion de Guerrara avec 57 des cas en tte des
zones affectes, suivie de Berriane (16), Mtlili
(8) et Ghardaa (5), a-t-il fait savoir.
Cette pathologie de type cutane continue de
rsister dans la wilaya de Ghardaia, en dpit de
la mise en place dun dispositif de lutte contre
les vecteurs des maladies visant liminer les
foyers et facteurs susceptibles de dvelopper les
vecteurs de maladies pidmiologiques et la ralisation des rseaux dassainissement et autres
stations dpuration dans ces localits, a rappel
M.Bahaz. Ces zoonoses constituent un lourd
fardeau financier pour les hpitaux et lconomie, a prcis le responsable, en avertissant
que ces maladies, particulirement la leishmaniose, risquent un accroissement en raison de
la dgradation de lhygine du milieu, du cadre
de vie et de lurbanisation anarchique qui constituent un "facteur risque".
La prvention efficace passe par le renforcement des mesures dhygine et dassainissement,
notamment travers lradication des insectes
transmetteurs de maladies, la rgulation du
transport des bestiaux et de leur chaine alimentaire, llimination des gites de moustiques ainsi
que llimination de la prolifration danimaux
nuisibles tels que les chiens et chats errants, at-il soulign.
APS

Durant deux jours, samedi et hier, lauditorium Mouloud Kacem Nat Belkacem
de luniversit Ferhat Abbas Stif 1 a abrit
le 1er Congrs international de gestion des
risques et qualit de soins et par la mme
occasion le 7e Forum paramdical international sous le thme Partager pour
amliorer loffre de soins. Organis par
le Centre hospitalo-universitaire Sadna
Abdenour de Stif, ces rencontres ont vu
la participation de grands communicants
de haut niveau, des spcialistes et experts
en la matire venus des diffrentes structures hospitalires dAlgrie, du Canada,
du Niger, de France et de Tunisie. Ce rendez-vous mdical et scientifique, le premier du genre en Algrie a t aussi anim
sous forme dun cycle de formation lattention des professeurs, des maitres-assistants, des rsidents en mdecine, des
infirmiers, des stagiaires en paramdicaux, prsents en force dans la salle.
Prs dune centaine de communications entre affichs, posters et orales ont
trait de diffrents thmes tels que la qualit des soins en cancrologie, la culture
de gestion des risques, le comment impliquer les professionnels de la sant dans
la qualit et la scurit des soins, apprendre mieux communiquer avec le patient,
les mthodes danalyses et de gestions
des risques en sant, la scurit transfusionnelle, lintrt de lidentitovigilance,
de la pharmacovigilance et de la matriovigilance, le dossier lectronique du
malade etc.
Pour le directeur gnral du CHU de
Stif, Nourredine Belkadi, ce 1er Congrs
international de gestion des risques et de
la qualit et la scurit des patients plac
sous le haut patronage du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire est un des sujets faisant partie
de la priorit du programme du ministre.
Quand bien mme, dclare-t-il, avant la
parution des textes et la modification des
organigrammes pour crer ces services
qui seront les gestionnaires et les responsables de la politique de la qualit des
soins, il a sembl opportun au CHU de
Stif de crer un tel organisme, dailleurs
bien gr par M. Arif qui est en train de
faire un travail formidable en matire de
risques, de la qualit et de la scurit du
patient. Avec cet organisme et cette organisation au CHU de Stif, on gre les
risques on assure, on fait de notre mieux
pour assurer les soins de meilleurs qualits, la scurit des patients et cela reste
notre priorit.
Interrog sur le sujet, le premier responsable de lorganisme de gestion des
risques et qualit de soins, formateur des
formateurs au niveau du CHU de Stif,
Salah Eddine Arif, souligne : Cet organisme a t cre le 19 juin 2015 par le directeur gnral du CHU de Stif, vu la
ncessit de son existence dans les structures de sant algrienne et ce, pour normaliser les secteurs de sant au niveau
de Stif. Ce sont des services qui doivent
bnficier dune autonomie totale loin
de toute pression, vu la dcision qui peut
mettre en pril en cas de mauvais jugement, la vie des malades, la scurit des
patients et du personnel en mme temps,
de lquipement et des infrastructures.
Et de poursuivre : Cest un organisme
qui soccupe de tout ce qui appartient
lhpital et son environnement, du malade
lemploy, au matriel la pharmacie,
au sang. Depuis le 19 juin, cet organisme
a fait pas mal de dmarches, parmi elles,
celles de pharmacovigilance et la dclaration des effets indsirables lis un
traitement. Il y a aussi la matriovigilance
et ltat du matriel et en mme temps
aussi les infrastructures lies leau,

ltanchit et tout. Il dpend de la direction gnrale, mais autonome dans ses


dcisions. Actuellement, ajoute-t-il, il
y a une quipe sur place forme par le
ministre de la Sant. Personnellement,
jai suivi une formation au niveau de Paris
par les journes internationales de la qualit hospitalire de la sant. Donc, nous
avons pris un peu davance en matire
de qualit et scurit des soins, par rapport
aux autres tablissements hospitaliers algriens.
Quant son objectif principal, il dira :
Cest le partage dinformation pour une
meilleure formation des mdicaux, paramdicaux, administratifs etc. De par le
nombre de participants de tous bords,
toutes catgories confondues, tout cela
pour dire que la qualit des soins et la
gestion des risques au niveau des hpitaux
algriens, nest pas laffaire dun infirmier,
un mdecin ou autres, cest le travail
dune quipe. Lautre point essentiel, cest
linstitutionnalisation. Il faut que cet organisme soit cadr par une rglementation
algrienne de la tutelle pour quil soit
dans tous les hpitaux algriens, il faut
quil y ait des structures, et des organismes
des risques au niveau de structures de
sant algriens.
1.348 nouveaux cas de cancer
enregistrs en 2014 Stif
Abondant dans le mme sens, le Pr.
Mokhtar Hamdi-Chrif, mdecin-chef
du service de prvention au CHU de Stif
et coordinateur rgional du registre du
cancer notera : Cest une journe qui a
pour objectif la qualit des soins, cest en
principe la partie intgre et intgrante
de toutes les activits aussi bien de prvention, que de dpistage, et de prise en
charge. On a parl du plan cancer, on a
tal les thmes et les communications
sur tout ce qui peut dcouler et dapporter
les meilleures qualits de soins, comme
exemple la prise en charge du cancreux.
Cest une maladie chronique ou la qualit
des soins commence depuis la premire
consultation chez le mdecin gnraliste
en passant par tout le protocole radiothrapie, chimiothrapie, chirurgie etc.
jusquil revient chez le mdecin gnraliste.
Et dajouter : Notre objectif cest toujours une meilleure qualit de soins pendant et aprs un traitement anti-cancer.
On ne peut pas parler de prise en charge
de nimporte quelle maladie et notamment
les maladies chroniques non transmissibles, sans parler et sans aller avec tout le
courage pour mettre niveau dune qualit de soins compare dautres pays.
Cest aussi apporter toutes les solutions
et tout ce qui est dans lamlioration de
ces risques. Jai apport une vision de la
qualit de soins travers le plan cancer
dans la wilaya de Stif. Quest-ce quon
attend de ce plan cancer, quest-ce quil
a apport jusqu prsent et quest-ce
quon attend de lui aussi bien dans la
prvention que dans le dpistage des cancers des seins les plus importants, dans
la prise en charge des cancers dans notre

wilaya de ce qui est acclrer parce


quon a un centre anti-cancer.
Il est rappeler malheureusement que
dans la wilaya de Stif, on enregistre entre
1.300 et 1.500 nouveaux cas par an. Au 31
dcembre 2014, il y a eu 1.348 nouveaux
cas. Chez la femme il y a le cancer du sein
qui prdomine et qui augmente chaque
anne. Chez lhomme se sont les cancers
lis au tabagisme, comme les cancers du
poumon, de la vessie, les colorectaux pour
lesquels le plan anti-cancer a donn une
grande priorit.
Lors de cette rencontre, lpidmiologiste et directrice des activits mdicales
et paramdicales du CHU de Stif, la Pr.
Bouaoud Souad, a trait du thme tournant autour de la lutte conte le tabagisme,
lun des volets les plus importants du
plan anti cancer. Dans son intervention,
elle indiquera que le tabac est lun des
premiers problmes de sant publique
mondiale. Lobjectif pour limiter les
risques reste la prvention des citoyens,
dans le milieu scolaire et du travail. Le
quart des lves fume dans les paliers
moyen et secondaire, dans le milieu du
travail, ils sont 26% de travailleurs qui
fument, dans le milieu de la sant 18%
tous corps confondus et dans le milieu
universitaire 9%. Ce quil y a de bien, cest
que 70% de ces fumeurs veulent arrter
de fumer. Nous insistons sur la prvention
pour viter les risques,
A la question de savoir comment rduire les risques, le directeur de la qualit
et gestion des risques lhpital PierreRouques de Paris en France, Fars Belal
nous dclare : Pour rduire les risques,
il faut dj les connatre. On ne peut pas
les connatre sans la formation, et ce
genre de journes participe le faire, notamment chez les professionnels dans les
hpitaux, les mdecins, les paramdicaux,
les directeurs etc.
Il faut aussi une stratgie globale dans
lhpital qui ne peut tre mene que par
le directeur. Il faut identifier les risques,
connatre quoi on est confront lhpital, comment les maitriser, puis former
les gens, les mthodes appliquer, et surtout les prvenir. La protection du malade travers un environnement sain rpondant aux normes internationales, notamment en matire dhygine, le respect
des conditions requises lors de leurs transferts, la maintenance des quipements
mdicaux, ainsi que la gestion des quipes
mdicales et paramdicales est une partie
importante de la bonne matrise de la
gestion des risques dans les structures
de sant. Comme dit ladage, mieux vaut
prvenir que gurir. Comme je le constate
aussi, ces journes de Stif sont trs riches
en formation o il faudrait sortir avec des
recommandations quon doit appliquer
dans les hpitaux, a-t-il conclu.
Il est noter que lors de ces deux journes, paralllement aux communications,
il y a eu la constitution de sept ateliers de
formation continue traitant diffrents
thmes lis celui du congrs.

SANT

Lundi 7 dcembre 2015

ENCADREMENT SANITAIRE:

59 000 paramdicaux seront


forms d'ici 2020
Quelque 59 000 paramdicaux seront forms d'ici l'horion 2020, a annonc
dimanche Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire Abdelmalek Boudiaf. M. Boudiaf intervenait l'ouverture d'une
rencontre rgionale d'valuation du secteur pour l'anne 2015, s'agissant du centre et
de l'extrme sud du pays et ce, en prsence des responsables des diffrents
tablissements hospitaliers relevant de ces rgions.
Le ministre a annonc galement
que 20 nouveaux instituts de formation
paramdicale seront raliss l'chelle
nationale.
Cet ambitieux programme devra
permettre toutes les wilayas du pays
une couverture de leurs besoins dans le
domaine paramdical, dautant que
les instituts en question sont dots
d'une capacit de 400 places pdagogiques, a-t-il prcis.
M. Boudiaf a dplor que les rgions du Sud et des Hauts plateaux, en
particulier, continuent souffrir d'un
manque flagrant en matire d'encadrement mdical spcialis et paramdical, et ce, en dpit d'une augmentation de l'effectif en question durant ces
dernires annes.
Il a fait savoir que dans le domaine
des ressources humaines, la couverture
mdicale spcialise a atteint une
moyenne nationale d'un (01) praticien
pour 1800 habitants et un (01) infirmier
pour 300 habitants en matire de couverture paramdicale.
Notant que la nouvelle organisation du secteur de la sant tend, entre
autres, pallier ce dficit, M. Boudiaf a
indiqu que 13.000 nouveaux postes
pour la formation d'aide soignants
(ATS) ont t dgags en 2014 au profit
des jeunes au niveau de chaque dara,
prcisant que cette opration sera renouvele selon les besoins.
S'adressant particulirement aux
responsables des tablissements hospitaliers du sud, le ministre a exhort ces
derniers tre bien au fait de la spcificit pidmiologique de leurs wilayas respectives afin de mieux prendre
en charge les attentes des patients.
M. Boudiaf a voqu le projet de
ralisation de nouvelles structures
hospitalires en mme temps que la rnovation d'autres avec comme objectif
l'amlioration et la modernisation de la
couverture mdicale.

Cela tant, cinq (05) projets de nouveaux tablissements hospitaliers sont


gels, jusqu' nouvel ordre et ce, en
raison du cot trop lev de leurs
tudes et de leurs ralisations, a-t-il expliqu. Le ministre a soulign la ncessit d'allger la pression qui caractrise les services mres enfants, annonant l'occasion l'objectif d'acquisition de 600 nouveaux lits en maternit
au profit de la wilaya d'Alger, en sus des
quelque 1000 lits dj existants. Il a, en
outre, ritr la ncessit de poursuivre
les efforts pour l'externalisation des
services d'urgences de l'ensemble des
structures de sant du pays, connus
pour tre fortement sollicits par les malades.
M. Boudiaf a not, par ailleurs, que
le plan d'actions de l'anne 2015 s'inspire des rsultats d'une opration d'audit ayant rvl deux obstacles l'origine
des dysfonctionnements que connat le
secteur, savoir lorganisation et la
gestion. Une situation ayant conduit les
responsables du secteur tracer, en
2014, une feuille de route de 24 points

paralllement des instructions et directives allant toutes dans le sens de la


rhabilitation du service public de
sant, a-t-il not. On ne peut parler de
rforme du secteur de la sant sans un
accompagnement juridique, a-t-il
poursuivi, s'agissant de la nouvelle loi
sanitaire, dont la finalisation du projet
est en cours.
Citant les nouvelles orientations du
secteur, M. Boudiaf a observ quelles
visent essentiellement la garantie de services hospitaliers spcialiss de proximit notamment en matire de lutte
contre le cancer , llargissement du rseau de formation mdicale de bases et
spcialis , la prise en charge des spcialits marginalises telles que la chirurgie cardio-pdiatrique, a-t-il dtaill.
De mme que la garantie des conditions de confort et de scurit au profit
des mres et des nouveaux ns et enfin,
la suppression des disparits gographiques en matire de couverture mdicale, notamment dans les rgions
du sud.

Le traitement d'hpatite "C" disponible


dans les Pharmacies centrales des hpitaux
Le traitement de l'hpatite
de type "C", dsormais produit localement, est disponible dans les Pharmacies centrales des hpitaux (PCH), a
indiqu dimanche Alger
le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf.
"Je vous annonce que le
traitement de l'hpatite de
type C, produit localement,
est disponible dans les PCH",
a dclar M. Boudiaf, l'ouverture de la rencontre rgionale d'valuation du secteur
pour les rgions centre et
extrme sud du pays, prcisant que ce mdicament assurait "une gurison hauteur de prs de 100 %".
Le traitement, qui garantit ainsi une rmission quasiment "deux fois plus" que
celui prcdemment prescrit
aux malades, est produit par
un laboratoire pharmaceutique national et est "usage
hospitalier", a expliqu le
ministre.

Le traitement est donn


gratuitement aux malades
par les PCH, a-t-il dit.
Abordant, par ailleurs, la
question du mdicament prim, Abdelmalek Boudiaf
a fait savoir que celui-ci ne
dpasse pas les 2,5 % de lensemble des produits pharmaceutiques en circulation
en Algrie, alors que le taux

mondial est de 5 %.
Le ministre a affirm, ce
propos que notre pays est
"dans les normes" s'agissant
de l'approvisionnement des
tablissements hospitaliers
n produits pharmaceutiques,
aussi bien au niveau rgional
que de wilaya, arguant de
lexistence de pas moins de
cinq (05 ) PCH au niveau na-

tional, ce quil considre


comme tant un "grand acquis" pour le systme de
sant national. S'agissant des
vaccins saisonniers, le reprsentant du gouvernement
a fait savoir que l'Algrie a
import une quantit de 2,5
millions dunits, de mme
qu'une rserve.
Interpell sur la grve annonce des paramdicaux
pour les jours venir, M.
Boudiaf a affirm la presse
que le dbrayage "n'aura pas
lieu", tant donn que le
"problme" soulev par ce
corps de la sant a t "pris en
charge". "Bien que cela ne relve pas de notre secteur,
mais je me suis engag le
solutionner", a-t-il ajout,
prcisant que le syndicat des
paramdicaux a accord,
l'issue de la runion de son
conseil national, un dlai
d'une dizaine de jours au
ministre de tutelle pour
trouver un terrain d'entente
et viter ainsi la paralysie
momentane du secteur.

DK NEWS

11

CANCERS UROLOGIQUES :

Limportance
dune thrapie
multidisciplinaire
mise en exergue

Des mdecins et spcialistes participant samedi Oran


la premire journe d'urologie sur Les cancers urlogiques (prostate, vessie, rein) - actualits ont mis l'accent sur limportance d'une thrapie pluridisciplinaire
pour une meilleure prise en charge des cancers urologiques.
Le directeur gnral de lhpital militaire rgional universitaire Dr. Amir Mohamed Benaissa o s'est droule
la rencontre, le gnral Rachid Koudjeti, a soulign, en
marge de cette rencontre, que le thme propos est important dans la mesure o il permet d'aboutir une stratgie de thrapie multidisciplinaire homogne en Algrie.
Cette rencontre scientifique vise uniformiser
une meilleure prise en charge des cancers urologiques,
dfinir les nouveaux moyens de diagnostic adopts
dans le monde et d'changer les expriences dans le domaine, a ajout le gnral Koudjeti dans une allocution
douverture.
Le professeur Chaal Boussad de lhpital militaire Dr
Mohamed Seghir Nekkache d'Ain Nadja a insist,
pour sa part, sur la ncessit d'une commission de concertation pluridisciplinaire dans la prise en charge de ce type
de cancer, soulignant que le chirurgien doit informer le
patient sur le thrapie suivre et les avantages et inconvnients de chaque technique.
Le cancer de la vessie occupe la premire position de
cancers chez lhomme en Algrie suivi de celui de la prostate, a-t-il rappel, soutenant quune concertation pluridisciplinaire est ncessaire pour une meilleure prise
en charge des patients.
Le professeur Abdelmadjid Attar du CHU Oran a mis
laccent, quant lui, sur la coordination entre diffrents
services mdicaux, dplorant labsence de commissions
consultatives dans les hpitaux, composes d'urologues, radiologues, oncologues, chimistes et spcialistes
en imagerie mdicale et en mdecine nuclaire et oncologie.
De telles commissions contribuent des rsultats
satisfaisants dans la prise en charge de cancreux, at-il affirm. Les travaux de cette rencontre, organise par
lHmruo Dr Amir Mohamed Benaissa, ont t marqus par la prsentation de communications abordant, entre autres, les mthodes thrapeutiques des cancers de prostate, de vessie et du rein et les nouvelles techniques en matire de chirurgie pour ces pathologies dans
le monde et en Algrie. Cette rencontre scientifique, inscrite dans le cadre de l'application du plan d'valuation
des journes scientifiques du ministre de la Dfense nationale (MDN) de lanne 2015, a regroup des spcialistes
des hpitaux militaires d'Ain Nadja (Alger), dOran et
de Constantine et d'hpitaux civils dont le CHU dOran.

ORAN :
Rsultats probants
de la technique de
clioscopie sur le
cancer de la prostate
La technique de clioscopie pratique sur le cancer
de la prostate lHpital militaire rgional universitaire
d'Oran (Hmruo) Dr. Amir Mohamed Benaissa a donn
des rsultats probants, a affirm samedi le chef de service d'urochirurgie. Lance en juin dernier au niveau de
cet hpital, cinq malades, gs de 60 65 ans, ont subi
cette chirurgie avec un taux de gurison de 100%, a soulign le lieutenant colonel Chouaki Mohamed Rda dans
une dclaration la presse en marge des travaux de la
Premire journe d'urologie, organise sous le thme
Les cancers urologiques : actualits. Parmi les avantages de clioscopie, l'ablation de la tumeur en prservant une partie de l'appareil urinaire contrairement
la chirurgie classique, a indiqu le mme responsable
qui a anim une projection vido sur cette exprience.
Lhpital militaire rgional universitaire dOran est
considr comme lunique du genre dans louest du pays,
qui adopte cette technique qui ne dure pas plus de trois
heures, a ajout le lieutenant colonel Chouaki Mohamed
Rda, insistant sur la ncessit du dpistage prcoce de
cette maladie partir de 45 ans.
Plusieurs communications ont t prsentes loccasion de cette rencontre organise par le Hmruo Dr.
Amir Mohamed Benaissa dOran abordant, entre autres,
les mthodes thrapeutiques des cancers de la prostate
et des moyens modernes utilises en chirurgie.
Le programme de cette rencontre scientifique a
comport galement des confrences sur le cancer de
la vessie et de la prostate animes par des spcialistes des
hpitaux militaires d'An Nadja (Alger), dOran et de
Constantine et d'hpitaux civils dont le CHU dOran.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 7 dcembre 2015

10 CONSEILS POUR MIEUX


VIVRE LA MALVOYANCE
Les causes de la malvoyance sont multiples mais les effets demeurent les mmes : perte de repres et sentiment profond de dprime. Il est pourtant possible de trouver un autre quilibre et une nouvelle autonomie en suivant
quelques conseils.

MOINS DE RISQUES
CARDIOVASCULAIRES
QUAND ON FAIT DU SPORT

ELLE VITE DE
JUSTESSE UNE
SEPTICMIE
CAUSE DE SON
LASTIQUE
CHEVEUX

Passer du temps sur un tapis de


course quand on est un jeune
adulte rduit le risque d'infarctus
et d'AVC plus tard dans la vie,
selon une tude amricaine.

Sur qui puis-je compter ?


Cherchez une aide extrieure
Au moment de lannonce du diagnostic,
lentourage peine comprendre vos sentiments contradictoires et ne trouvent pas les
mots justes. Consulter un psychologue peut
vous aider passer ce cap en douceur.

La mmoire des gestes (appele kinesthsique) et des lieux, louie, le touch mais
aussi votre imagination vous permettent de
trouver vos marques autrement. Faitesvous confiance et petit petit, vous allez
vous habituer et mme compenser votre dficit visuel en dveloppant de nouvelles
comptences.

Comment retrouver
l'autonomie ?
Rester dans le noir, sinterdire de prendre lavion, viter le vent, garder les yeux
immobiles : autant de prcautions qui ne
protgent en rien de lvolution des troubles visuels !

Exprimez vos besoins


clairement
Pour devenir autonome pas assist ,
explicite pas exigeant , exprimez trs clairement vos besoins votre entourage. Choisissez des personnes de confiance pour
accomplir les tches administratives dordre priv, des proches pour les besoins intimes (se maquiller par exemple), sa famille
ou ses amis pour amnager lespace en
votre prsence.

Pourquoi ma vue baisse ?


DMLA, rtinite pigmentaire, cataracte,
atteinte crbrale Chaque situation de
malvoyance est diffrente. Pourquoi votre
vision baisse, comment volue t-elle, quels
traitements existent ? Posez toutes vos
questions votre spcialiste et renseignezvous fond sur votre pathologie. La comprendre, cest dj laccepter et la prendre
en charge.

Entourez-vous de nombreux
professionnels
Mme chez les personnes atteintes de
graves dficiences visuelles, la visite chez
lophtalmo demeure indispensable. Dail-

leurs la rducation visuelle sert mme


chez les personnes ges. Il faut donc
compter sur lopthalmo pour surveiller
lvolution du trouble et les traitements
mais aussi lopticien pour les aides techniques (lunettes, loupes, clairages, pupitres de lecture), lorthoptiste pour
rorganiser ses possibilits visuelles, lergothrapeute pour retrouver une autonomie
au quotidien, lassistante sociale pour laide
matrielle (allocations, cartes de priorit
dans les transports). Dautres acteurs du
rseau sant peuvent vous soutenir mais
tout dpend de votre secteur gographique.

Comment faire au quotidien ?


Adaptez votre logement
- Augmentez lclairage car vos besoins
en lumire sont deux trois fois suprieurs.
- Crez des contrastes de couleur pour
vous aider trouver des repres : repeindre
certains meubles ou objets pour quils ressortent.
- Installez des repres visuels et tactiles
(tiquettes, objets colors, gommettes, feutres) pour vous retrouver plus facilement,
notamment pour faire fonctionner les appareils mnagers en marquant les boutons marche/arrt.
- Rduisez les obstacles grce au range-

ment et la scurisation de lespace (portes,


escaliers, fils lectriques, tapis)
- Installez des appareils spcifiques avec
caractres agrandis ou synthse vocale (calculatrice, tlphone, montre)

Prenez soin de vous


La malvoyance nempche pas de rester
coquet et en bonne sant. Pour faciliter
votre toilette scurisez votre salle de bain,
choisissez des accessoires de couleurs (serviettes, brosses, gels douche). Pour les
soins plus prcis, si le miroir grossissant ne
suffit pas, faites appel une esthticienne.
Pour vos mdicaments, pensez investir
dans un pilulier. Enfin, concernant votre
look, classez vos vtements pas style ou par
couleur grce des rangements spcifiques.

Comment profiter de la vie ?


Gardez le plaisir de manger
A vous de trouver les astuces qui vous
conviennent le mieux table : clairage,
contraste grce la vaisselle, disposition des
aliments dans lassiette et aide de votre entourage pour dcouper vos mets.Contrairement aux ides reues, vous pourrez
apprendre cuisiner grce une pice bien

organise et scurise. Dans les premiers


temps, nhsitez pas vous faire livrer (il
existe des services spcifiques, voir avec
votre mairie). Pour les courses, vous pouvez
prendre lhabitude de vous reprer dans
votre supermarch mais le plus simple
consiste tout commander par tlphone
ou Internet.

Restez actif
Vous pouvez continuer communiquer
(tlphones et ordinateurs adapts) mais
aussi lire (lunettes de lecture, loupes clairantes, appareils lectroniques grossissants, machine lire, lecture audio), sortir
(canne blanche, chien guide) mme si
cela dpend encore trop du bon vouloir de
votre commune en matire daccessibilit
mais aussi vous amuser (salles de cin
adaptes, associations, sports de plein air).

Bref, ne vous enfermez pas


et continuez profiter
de la vie au maximum!
Daprs le guide de lInpes et de la Fondation de France Quand la malvoyance
sinstalle Guide pratique lusage des
adultes et de leur entourage disponible auprs de lInpes

DMLA : L'AVASTIN EN PASSE D'TRE AUTORIS


Ce traitement moins onreux que le
Lucentis, le mdicament officiel, pourrait tre autoris pour les patients atteints de dgnrescence maculaire
lie l'ge (Dmla).
L'Agence nationale de scurit du mdicament et des produits de sant
(Ansm) a annonc que l'Avastin devrait
bientt tre autoris pour soigner la
DMLA, une maladie dgnrative de la
rtine, frquente chez les personnes
ges. L'Avastin, un mdicament anticancreux qui s'est rvl efficace
galement contre la DMLA, devrait en
principe tre disponible ds le premier

semestre 2015 dans le cadre d'une


procdure de recommandation temporaire d'utilisation (RTU).
Si celle-ci obtient le feu vert des autorits de sant, alors le Lucentis, actuel
traitement prescrit pour soigner cette
maladie oculaire, devrait faire face
un concurrent srieux. Le Lucentis,
commercialis par le laboratoire Novartis, cote en effet vingt trente
fois plus cher que l'Avastin (environ
900 euros l'injection pour le premier
contre 30 50 euros pour le second).
Pour l'Assurance maladie, cette prochaine autorisation de l'Avastin serait

une bonne nouvelle puisque le Lucentis lui cote trop cher : il a reprsent
le premier poste de dpenses de la Scurit sociale l'an dernier, soit 428 millions d'euros, selon Le Figaro.
En revanche, cette nouvelle fait moins
plaisir au laboratoire Roche qui a
n'arrange pas financirement de laisser l'Avastin se faire doubler par le Lucentis, fabriqu par une de ses filiales.
Mais il est fort parier que malgr la
dception du laboratoire, le souci de
sant publique devrait passer avant
les intrts conomiques.

Andre Kopp, une adolescente


amricaine, a dvelopp une infection bactrienne aprs avoir
port son lastique cheveux au
poignet. Elle a chapp de peu
la septicmie.
Andre Kopp a eu beaucoup
(beaucoup) de chance. Alors
qu'elle effectuait son dmnagement, cette adolescente amricaine a retir son lastique
cheveux pour le passer son
poignet un geste banal.
Quelques jours plus tard, alors
que la jeune femme porte porte
toujours son lastique en guise
de bracelet, elle remarque une
bosse trange sur son poignet :
une boursouflure rouge, de la
taille d'une pice de monnaie.
D'abord, Andre pense une piqre d'insecte, voire une morsure d'araigne. Elle se rend
donc chez son mdecin, qui lui
prescrit des antibiotiques. Sauf
que les choses ne s'arrangent
pas : l'inflammation ne cesse de
s'aggraver. La bosse ne cessait
d'enfler et de rougir de plus en
plus a expliqu Andre la
chane amricaine CBS.
Retour chez le mdecin : celuici dcouvre alors que la jeune
Amricaine souffre d'un abcs
au niveau du poignet. Cette accumulation localise de pus, qui
se forme gnralement directement sous la peau, apparat
suite une infection bactrienne : le combat entre les
microbes et le systme immunitaire de la victime provoque la
ncrose de certaines cellules,
formant une bosse.
Dans ce cas prcis, l'infection
bactrienne aurait t cause
par les microbes prsents dans
les fibres de l'lastique cheveux : les microbes auraient pntr dans l'organisme via les
pores et les follicules pileux. Andre a donc bnfici d'une opration chirurgicale et d'un
traitement antibiotique.
Cela aurait pu tre beaucoup
plus grave, explique le Dr Amit
Gupta, qui s'est occup de la
jeune femme. Les lastiques
cheveux, tout comme les bracelets, peuvent provoquer des
troubles dermatologiques et des
infections bactriennes. Pensez
les laver rgulirement, et ne
les portez pas plus de 12 heures
d'affile. Heureusement que la
mode des Rainbow Looms est
passe !

Les jeunes adultes qui ont eu une plus


grande endurance lors des exercices sur tapis
de course vivent plus longtemps et sont moins
susceptibles de souffrir de crise cardiaque ou
d'AVC plus tard dans la vie, selon une tude publie en ligne par le Journal of internal medicine.
Cette tude a inclus 4872 adultes qui ont subi
une premire preuve d'effort sur tapis de
course entre mars 1985 et juin 1986 et 2472 personnes ayant subi un deuxime test sur tapis
roulant sept ans plus tard. Ces tests sur tapis de
course taient composs de 9 tapes de deux
minutes chacune avec augmentation progressive de la difficult.
Les rsultats ont permis de conclure que
chaque minute passe sur le tapis de course rduisait de 12% le risque de dcs par maladie
cardiovasculaire (crise cardiaque ou AVC) des
annes plus tard.
En effet, tous ont t suivis pendant 27 ans
afin d'valuer leur tat de sant et plus particulirement leur ventuelle obsit, la contraction de leur muscle cardiaque, la calcification
des artres coronaires (qui marque un risque
cardiaque) mais aussi les dcs par maladie
cardiovasculaire. Parmi les 4872 participants
l'tude, 273 (5,6%) sont morts et 193 ont eu une
maladie cardio-vasculaires au cours du suivi.
Parmi les dcs, 200 n'taient pas lis un trouble cardiovasculaire et 45 taient dus au cancer.
Cela montre que faire de l'exercice quand
on est un jeune adulte n'est pas seulement utile
pour la ligne mais que cela rduit le risque cardiovasculaire plus tard soulignent les chercheurs.

CIGARETTES LECTRONIQUES : ELLES PRODUISENT


AUSSI DES RADICAUX LIBRES CANCRIGNES

In topsant.fr

Comptez sur vos ressources


personnelles

13

On limagine inoffensive, et
pourtant ! Daprs une rcente
tude amricaine, la vapeur deau
produite par la cigarette lectronique contiendrait des radicaux
libres, trs nocifs pour la sant.
La cigarette lectronique,
ctait la grande tendance de
lanne 2015. Fumeurs, non-fumeurs, adolescents, personnes
ges Tout le monde la adopt :
les experts estiment dailleurs
quun million de Franais vapotent de manire rgulire et
quun Franais sur 5 sest dj
laiss tenter. 44 % de la population
franaise estime dailleurs quelle
est sans risque pour la sant.
Pourtant, selon une rcente
tude du Centers for Disease
Control and Prevention (tatsUnis), la cigarette lectronique ne
serait pas aussi inoffensive quelle
en a lair. En ralit, elle contiendrait des radicaux libres cancrignes,
comme
le
tabac
traditionnel. Pour en arriver
cette conclusion, les chercheurs

(dont les travaux ont t publis


dans la revue scientifique Chemical Research in Toxicology) ont
tudi la vapeur deau, que les
vapoteurs expirent aprs avoir
pris une bouffe de leur cigarette
lectronique. Verdict : cette vapeur contiendrait des radicaux libres, cest--dire des molcules
doxygne instables et incompltes, qui viennent se fixer certains lments de nos cellules
pour provoquer une oxydation.
Rsultat, le risque de cancer,
darthrite, dasthme, de cataracte,
de troubles cardiovasculaires et
articulaires augmente. Ces radicaux libres sont produits lorsque
la nicotine est chauffe trs
haute temprature.
Bien sr, les taux que nous
avons relevs sont infrieurs
ceux que lon peut observer en
analysant la fume de cigarette,
prcisent les auteurs de ltude.
Cependant, il est quivalent
celui que lon peut mesurer dans
lair, lors dune journe particu-

lirement pollue.
Il serait naf de croire que la
cigarette lectronique na aucune
consquence sur la sant, ajou-

tent-ils. Aujourdhui, nous avons


identifi la nature de ces radicaux
libres : demain, nous serons capables den estimer les effets.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 7 dcembre 2015

10 CONSEILS POUR MIEUX


VIVRE LA MALVOYANCE
Les causes de la malvoyance sont multiples mais les effets demeurent les mmes : perte de repres et sentiment profond de dprime. Il est pourtant possible de trouver un autre quilibre et une nouvelle autonomie en suivant
quelques conseils.

MOINS DE RISQUES
CARDIOVASCULAIRES
QUAND ON FAIT DU SPORT

ELLE VITE DE
JUSTESSE UNE
SEPTICMIE
CAUSE DE SON
LASTIQUE
CHEVEUX

Passer du temps sur un tapis de


course quand on est un jeune
adulte rduit le risque d'infarctus
et d'AVC plus tard dans la vie,
selon une tude amricaine.

Sur qui puis-je compter ?


Cherchez une aide extrieure
Au moment de lannonce du diagnostic,
lentourage peine comprendre vos sentiments contradictoires et ne trouvent pas les
mots justes. Consulter un psychologue peut
vous aider passer ce cap en douceur.

La mmoire des gestes (appele kinesthsique) et des lieux, louie, le touch mais
aussi votre imagination vous permettent de
trouver vos marques autrement. Faitesvous confiance et petit petit, vous allez
vous habituer et mme compenser votre dficit visuel en dveloppant de nouvelles
comptences.

Comment retrouver
l'autonomie ?
Rester dans le noir, sinterdire de prendre lavion, viter le vent, garder les yeux
immobiles : autant de prcautions qui ne
protgent en rien de lvolution des troubles visuels !

Exprimez vos besoins


clairement
Pour devenir autonome pas assist ,
explicite pas exigeant , exprimez trs clairement vos besoins votre entourage. Choisissez des personnes de confiance pour
accomplir les tches administratives dordre priv, des proches pour les besoins intimes (se maquiller par exemple), sa famille
ou ses amis pour amnager lespace en
votre prsence.

Pourquoi ma vue baisse ?


DMLA, rtinite pigmentaire, cataracte,
atteinte crbrale Chaque situation de
malvoyance est diffrente. Pourquoi votre
vision baisse, comment volue t-elle, quels
traitements existent ? Posez toutes vos
questions votre spcialiste et renseignezvous fond sur votre pathologie. La comprendre, cest dj laccepter et la prendre
en charge.

Entourez-vous de nombreux
professionnels
Mme chez les personnes atteintes de
graves dficiences visuelles, la visite chez
lophtalmo demeure indispensable. Dail-

leurs la rducation visuelle sert mme


chez les personnes ges. Il faut donc
compter sur lopthalmo pour surveiller
lvolution du trouble et les traitements
mais aussi lopticien pour les aides techniques (lunettes, loupes, clairages, pupitres de lecture), lorthoptiste pour
rorganiser ses possibilits visuelles, lergothrapeute pour retrouver une autonomie
au quotidien, lassistante sociale pour laide
matrielle (allocations, cartes de priorit
dans les transports). Dautres acteurs du
rseau sant peuvent vous soutenir mais
tout dpend de votre secteur gographique.

Comment faire au quotidien ?


Adaptez votre logement
- Augmentez lclairage car vos besoins
en lumire sont deux trois fois suprieurs.
- Crez des contrastes de couleur pour
vous aider trouver des repres : repeindre
certains meubles ou objets pour quils ressortent.
- Installez des repres visuels et tactiles
(tiquettes, objets colors, gommettes, feutres) pour vous retrouver plus facilement,
notamment pour faire fonctionner les appareils mnagers en marquant les boutons marche/arrt.
- Rduisez les obstacles grce au range-

ment et la scurisation de lespace (portes,


escaliers, fils lectriques, tapis)
- Installez des appareils spcifiques avec
caractres agrandis ou synthse vocale (calculatrice, tlphone, montre)

Prenez soin de vous


La malvoyance nempche pas de rester
coquet et en bonne sant. Pour faciliter
votre toilette scurisez votre salle de bain,
choisissez des accessoires de couleurs (serviettes, brosses, gels douche). Pour les
soins plus prcis, si le miroir grossissant ne
suffit pas, faites appel une esthticienne.
Pour vos mdicaments, pensez investir
dans un pilulier. Enfin, concernant votre
look, classez vos vtements pas style ou par
couleur grce des rangements spcifiques.

Comment profiter de la vie ?


Gardez le plaisir de manger
A vous de trouver les astuces qui vous
conviennent le mieux table : clairage,
contraste grce la vaisselle, disposition des
aliments dans lassiette et aide de votre entourage pour dcouper vos mets.Contrairement aux ides reues, vous pourrez
apprendre cuisiner grce une pice bien

organise et scurise. Dans les premiers


temps, nhsitez pas vous faire livrer (il
existe des services spcifiques, voir avec
votre mairie). Pour les courses, vous pouvez
prendre lhabitude de vous reprer dans
votre supermarch mais le plus simple
consiste tout commander par tlphone
ou Internet.

Restez actif
Vous pouvez continuer communiquer
(tlphones et ordinateurs adapts) mais
aussi lire (lunettes de lecture, loupes clairantes, appareils lectroniques grossissants, machine lire, lecture audio), sortir
(canne blanche, chien guide) mme si
cela dpend encore trop du bon vouloir de
votre commune en matire daccessibilit
mais aussi vous amuser (salles de cin
adaptes, associations, sports de plein air).

Bref, ne vous enfermez pas


et continuez profiter
de la vie au maximum!
Daprs le guide de lInpes et de la Fondation de France Quand la malvoyance
sinstalle Guide pratique lusage des
adultes et de leur entourage disponible auprs de lInpes

DMLA : L'AVASTIN EN PASSE D'TRE AUTORIS


Ce traitement moins onreux que le
Lucentis, le mdicament officiel, pourrait tre autoris pour les patients atteints de dgnrescence maculaire
lie l'ge (Dmla).
L'Agence nationale de scurit du mdicament et des produits de sant
(Ansm) a annonc que l'Avastin devrait
bientt tre autoris pour soigner la
DMLA, une maladie dgnrative de la
rtine, frquente chez les personnes
ges. L'Avastin, un mdicament anticancreux qui s'est rvl efficace
galement contre la DMLA, devrait en
principe tre disponible ds le premier

semestre 2015 dans le cadre d'une


procdure de recommandation temporaire d'utilisation (RTU).
Si celle-ci obtient le feu vert des autorits de sant, alors le Lucentis, actuel
traitement prescrit pour soigner cette
maladie oculaire, devrait faire face
un concurrent srieux. Le Lucentis,
commercialis par le laboratoire Novartis, cote en effet vingt trente
fois plus cher que l'Avastin (environ
900 euros l'injection pour le premier
contre 30 50 euros pour le second).
Pour l'Assurance maladie, cette prochaine autorisation de l'Avastin serait

une bonne nouvelle puisque le Lucentis lui cote trop cher : il a reprsent
le premier poste de dpenses de la Scurit sociale l'an dernier, soit 428 millions d'euros, selon Le Figaro.
En revanche, cette nouvelle fait moins
plaisir au laboratoire Roche qui a
n'arrange pas financirement de laisser l'Avastin se faire doubler par le Lucentis, fabriqu par une de ses filiales.
Mais il est fort parier que malgr la
dception du laboratoire, le souci de
sant publique devrait passer avant
les intrts conomiques.

Andre Kopp, une adolescente


amricaine, a dvelopp une infection bactrienne aprs avoir
port son lastique cheveux au
poignet. Elle a chapp de peu
la septicmie.
Andre Kopp a eu beaucoup
(beaucoup) de chance. Alors
qu'elle effectuait son dmnagement, cette adolescente amricaine a retir son lastique
cheveux pour le passer son
poignet un geste banal.
Quelques jours plus tard, alors
que la jeune femme porte porte
toujours son lastique en guise
de bracelet, elle remarque une
bosse trange sur son poignet :
une boursouflure rouge, de la
taille d'une pice de monnaie.
D'abord, Andre pense une piqre d'insecte, voire une morsure d'araigne. Elle se rend
donc chez son mdecin, qui lui
prescrit des antibiotiques. Sauf
que les choses ne s'arrangent
pas : l'inflammation ne cesse de
s'aggraver. La bosse ne cessait
d'enfler et de rougir de plus en
plus a expliqu Andre la
chane amricaine CBS.
Retour chez le mdecin : celuici dcouvre alors que la jeune
Amricaine souffre d'un abcs
au niveau du poignet. Cette accumulation localise de pus, qui
se forme gnralement directement sous la peau, apparat
suite une infection bactrienne : le combat entre les
microbes et le systme immunitaire de la victime provoque la
ncrose de certaines cellules,
formant une bosse.
Dans ce cas prcis, l'infection
bactrienne aurait t cause
par les microbes prsents dans
les fibres de l'lastique cheveux : les microbes auraient pntr dans l'organisme via les
pores et les follicules pileux. Andre a donc bnfici d'une opration chirurgicale et d'un
traitement antibiotique.
Cela aurait pu tre beaucoup
plus grave, explique le Dr Amit
Gupta, qui s'est occup de la
jeune femme. Les lastiques
cheveux, tout comme les bracelets, peuvent provoquer des
troubles dermatologiques et des
infections bactriennes. Pensez
les laver rgulirement, et ne
les portez pas plus de 12 heures
d'affile. Heureusement que la
mode des Rainbow Looms est
passe !

Les jeunes adultes qui ont eu une plus


grande endurance lors des exercices sur tapis
de course vivent plus longtemps et sont moins
susceptibles de souffrir de crise cardiaque ou
d'AVC plus tard dans la vie, selon une tude publie en ligne par le Journal of internal medicine.
Cette tude a inclus 4872 adultes qui ont subi
une premire preuve d'effort sur tapis de
course entre mars 1985 et juin 1986 et 2472 personnes ayant subi un deuxime test sur tapis
roulant sept ans plus tard. Ces tests sur tapis de
course taient composs de 9 tapes de deux
minutes chacune avec augmentation progressive de la difficult.
Les rsultats ont permis de conclure que
chaque minute passe sur le tapis de course rduisait de 12% le risque de dcs par maladie
cardiovasculaire (crise cardiaque ou AVC) des
annes plus tard.
En effet, tous ont t suivis pendant 27 ans
afin d'valuer leur tat de sant et plus particulirement leur ventuelle obsit, la contraction de leur muscle cardiaque, la calcification
des artres coronaires (qui marque un risque
cardiaque) mais aussi les dcs par maladie
cardiovasculaire. Parmi les 4872 participants
l'tude, 273 (5,6%) sont morts et 193 ont eu une
maladie cardio-vasculaires au cours du suivi.
Parmi les dcs, 200 n'taient pas lis un trouble cardiovasculaire et 45 taient dus au cancer.
Cela montre que faire de l'exercice quand
on est un jeune adulte n'est pas seulement utile
pour la ligne mais que cela rduit le risque cardiovasculaire plus tard soulignent les chercheurs.

CIGARETTES LECTRONIQUES : ELLES PRODUISENT


AUSSI DES RADICAUX LIBRES CANCRIGNES

In topsant.fr

Comptez sur vos ressources


personnelles

13

On limagine inoffensive, et
pourtant ! Daprs une rcente
tude amricaine, la vapeur deau
produite par la cigarette lectronique contiendrait des radicaux
libres, trs nocifs pour la sant.
La cigarette lectronique,
ctait la grande tendance de
lanne 2015. Fumeurs, non-fumeurs, adolescents, personnes
ges Tout le monde la adopt :
les experts estiment dailleurs
quun million de Franais vapotent de manire rgulire et
quun Franais sur 5 sest dj
laiss tenter. 44 % de la population
franaise estime dailleurs quelle
est sans risque pour la sant.
Pourtant, selon une rcente
tude du Centers for Disease
Control and Prevention (tatsUnis), la cigarette lectronique ne
serait pas aussi inoffensive quelle
en a lair. En ralit, elle contiendrait des radicaux libres cancrignes,
comme
le
tabac
traditionnel. Pour en arriver
cette conclusion, les chercheurs

(dont les travaux ont t publis


dans la revue scientifique Chemical Research in Toxicology) ont
tudi la vapeur deau, que les
vapoteurs expirent aprs avoir
pris une bouffe de leur cigarette
lectronique. Verdict : cette vapeur contiendrait des radicaux libres, cest--dire des molcules
doxygne instables et incompltes, qui viennent se fixer certains lments de nos cellules
pour provoquer une oxydation.
Rsultat, le risque de cancer,
darthrite, dasthme, de cataracte,
de troubles cardiovasculaires et
articulaires augmente. Ces radicaux libres sont produits lorsque
la nicotine est chauffe trs
haute temprature.
Bien sr, les taux que nous
avons relevs sont infrieurs
ceux que lon peut observer en
analysant la fume de cigarette,
prcisent les auteurs de ltude.
Cependant, il est quivalent
celui que lon peut mesurer dans
lair, lors dune journe particu-

lirement pollue.
Il serait naf de croire que la
cigarette lectronique na aucune
consquence sur la sant, ajou-

tent-ils. Aujourdhui, nous avons


identifi la nature de ces radicaux
libres : demain, nous serons capables den estimer les effets.

14 DK NEWS
Signature d'un
accord de principe
entre le Parlement
libyen reconnu et
le CGN pour rsoudre
la crise en Libye

AFRIQUE

Lundi 7 dcembre 2015

Bamako et Washington signent un plan d'action


commun en matire de scurit au Mali
Bamako et Washington ont sign un plan d'action commun en matire de scurit qui permettra de rpondre aux besoins scuritaires, de prvenir les conflits et de contrer les activits terroristes au Mali, ont rapport dimanche des mdias locaux.

Le parlement libyen reconnu par la communaut


internationale bas Toubrok et le Conseil gnral national (CGN) libyens ont sign samedi Tunis un accord de principe pour rsoudre la crise libyenne, ont rapport les mdias.
Il s'agit de la premire runion entre les deux parties sans mdiateur tranger, selon les mdias.
Cet accord comporte trois principes de base dont
le plus important, la formation d'une commission de 10 dputs qui aura pour mission de nommer le chef du gouvernement de consensus national et de deux dputs, l'un du parlement et l'autre
du CGN, a rapport dimanche le site de la radio tunisienne shemsfm.
Cet accord de rconciliation sera sign dans
l'aprs midi dans la capitale tunisienne, selon la
mme source.
Quelques jours plus tt, 92 membres du parlement libyen qui sige Tobrouk et reconnu par la
communaut internationale, ont annonc leur
soutien un gouvernement d'union nationale en
Libye.
Cette dclaration de soutien a t salue par l'ONU
ainsi que par plusieurs pays dont l'Algrie y voyant
la seule voie mme de rtablir la stabilit et de prserver l'unit de la Libye.
Au terme de prs d'une anne de ngociations,
l'ex-missaire de l'ONU pour la Libye, Bernardino
Leon, tait parvenu dbut octobre arracher un accord sur un gouvernement d'union nationale,
mais il a t ensuite rejet par les deux parlements rivaux.
La Libye est plonge dans le chaos depuis la chute
de l'ancien rgime de Maammar El-Gheddafi en 2011
et deux autorits politiques se disputent le pouvoir
depuis l'an dernier, l'une base Tripoli et l'autre,
la seule reconnue internationalement, base Tobrouk dans l'Est.

Le Mali et les Etats-Unis


ont appos samedi leurs signatures sur le document
qu'ils conviennent d'appeler : Le plan d'action commun de l'initiative pour la
gouvernance du secteur de la
scurit (Security Gouvernance Initiative, SGI/ sigle
anglais).
Le plan s'inscrit dans le cadre de l'Initiative sur la Gouvernance en matire de scurit (SGI) , lance conjointement par les prsidents amricain Barack Obama, malien Ibrahim Keta et cinq
autres dirigeants africains
lors du sommet des Leaders
africains de 2014 aux EtatsUnis. Dot d'un budget initial
de 65 millions de dollars, la
SGI offre une opportunit
relle aux six (6) pays bnficiaires (Ghana, Kenya, Mali,
Niger, Nigria et Tunisie)
d'amliorer la gouvernance
dans le secteur de la scurit,
de mettre en synergie leurs
efforts et d'adapter leurs stratgie de dfense et politiques
aux priorits de la scurit
nationale, a dclar Abdoulaye Diop, ministre des Affaires trangres.
La SGI reprsente un partenariat de type nouveau
ayant pour objectifs, entre
autres, d'accrotre et de renforcer les capacits des pays
bnficiaires afin de leur per-

PRSIDENTIELLE
AUX SEYCHELLES

ETIQUETAGE DES PRODUITS ORIGINAIRES DES TERRITOIRES


DU SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

Le prsident
sortant Michel
largement en tte
des suffrages
Le prsident sortant des Seychelles, James Michel, est largement en tte des resultats du premier
tour de la prsidentielle, mais devra affronter le principal reprsentant de l'opposition, Wavel Ramkalawan, candidat pour la 5e fois lors d'un 2e tour indit dans l'archipel. M. Michel remporte 47,76% des
voix contre 33,93% M. Ramkalawan, chef du Parti
national Seychellois (SNP), selon les chiffres officiels
communiqus par la Commission lectorale.
Patrick Pillay, ancien ministre de M. Michel
ayant fait dfection de son parti Lepep (Le Peuple
en crole) avec d'autres cadres pour fonder Lalyans
Seselwa (L'alliance seychelloise) n'arrive qu'en 3e
position avec 14,19%. Les trois autres candidats se
partagent les 4,12% des voix restantes. La participation s'tablit 87,4% selon la Commission qui a annonc que le 2e tour se droulerait du 16 au 18 dcembre.
Les scrutins se droulent sur trois jours aux Seychelles en raison de l'parpillement dans l'ocan Indien des 115 les de l'archipel, la plupart trs peu peuples voire inhabites, certaines distantes de plus
de 1.000 km de Mah, la principale sur laquelle se
trouve la capitale Victoria. M. Pillay a assur qu'il soutiendrait M. Ramkalawan, conformment l'engagement de tous les candidats opposs M. Michel
de rallier celui d'entre eux prsent au 2e tour.
Tous les partis sont tombs d'accord pour se rallier derrire M. Ramkalawan. Le but de tout le
monde est de retirer M. Michel du pouvoir, a-t-il
dclar peu aprs l'annonce des rsultats, rptant
ce qu'il avait dj dit durant la campagne. James Michel qui brigue un troisime mandat de cinq ans,
le dernier que lui autorise la Constitution avait
convoqu cette prsidentielle anticipe. M. Michel est chef de l'Etat depuis 2004, lorsqu'il a succd constitutionnellement, en tant que vice-prsident, France Albert Ren, dmissionnaire avant
l'expiration de son mandat. Il a ensuite t lu en
2006 et rlu en 2011, au premier tour.

mettre de rpondre aux besoins scuritaires, de prvenir les conflits et de contrer


les activits terroristes.
Dans le cas prcis du Mali,
l'quipe SGI a identifi trois
domaines d'intervention, a
expliqu le ministre malien.
Ce programme pluriannuel de la SGI va commencer
avec trois institutions que
sont : le pouvoir judiciaire, le
secteur de la dfense, et la police nationale du Mali. Il s'agit
en premier lieu, dit le ministre, de l'adaptation des ressources du ministre malien
de la Dfense aux besoins
rels oprationnels, et d'accorder en deuxime lieu un
soutien la politique nationale de recrutement et de
gestion du personnel de la
police nationale. Arrive en
troisime lieu la mise en oeu-

vre de la nouvelle stratgie du


ministre malien de la Justice
et des Droits de l'Homme
pour le renforcement du systme judiciaire afin de satisfaire les besoins de la population et faciliter l'accs quitable la justice par tous, at-il prcis.
M. Diop a sign le document au nom du Gouvernement du Mali en prsence, du
chef d'Etat-major particulier
du prsident de la Rpublique, de ses collgues de la
Dfense, de la Coopration
International, de la Scurit
Intrieure, de la Justice et
des Droits de l'Homme. Les
Etats-Unis d'Amrique ont
t reprsents par l'Ambassadeur, Paul Folmsbee Bamako. Les cadres et les experts du gouvernement du
Mali ont chang longue-

ment avec nos quipes afin


d'identifier les besoins du
secteur de la scurit au Mali,
les capacits de ce secteur et
les solutions cratives pour
rpondre ces besoins avec
les moyens existants, explique M.Folmsbee dans son
allocution.
Ainsi, le Dpartement
d'Etat amricain, avec le soutien du Dpartement de la
Dfense de l'Agence des
Etats-Unis pour le Dveloppement
International
(USAID), le Dpartement de
la justice et d'autres vont travailler ensemble avec certains ministres maliens
comme les Affaires trangres, la Scurit et la Protection civile, la Justice et des
Droits de l'Homme et la Dfense pour s'assurer que les
citoyens maliens vivent sans
conflits et sans peur.
Au sein de chaque institution, la SGI veillera ce que
les ressources humaines, la
gestion financire, le suivi
et les systmes de planification soient en place afin que
les employs du gouvernement soient habilits et quips pour servir leur nation.
Ce plan d'action marque
une nouvelle tape dans la
ccopration bilatrale entre
les deux pays, a dclar le
ministre malien des Affaires
trangres Abdoulaye Diop.

L'UE appele plus de cohrence


Le ministre sahraoui dlgu pour
l'Europe, Mohamed Sidati, a appel dimanche l'Union europenne (UE) faire
preuve de cohrence et demander ses
28 Etats membres de mettre en uvre l'tiquetage des produits agricoles et industriels, dits frauduleusement marocains,
provenant du Sahara occidental occup et
vendus sur le march europen.
L'UE, qui soutient les efforts de l'ONU
pour parvenir une solution juste et durable du conflit au Sahara occidental occup, prvoyant l'autodtermination du
peuple sahraoui, doit faire preuve de cohrence, a dclar M. Sidati l'APS.
Au regard du droit international, a soutenu le diplomate sahraoui, l'exploitation
des richesses naturelles appartient au
seul dpositaire de la souverainet, c'est
dire le peuple du Sahara occidental (en lutte
pour son droit l'autodtermination).
L'ONU considre toujours le Sahara Occidental comme un territoire non autonome, o le processus de dcolonisation
n'est pas achev, ce qui signifie, a argument le reprsentant de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD)
auprs des institutions europennes, que
la souverainet marocaine sur le Sahara
occidental ne peut pas tre reconnue.
Le droit international souligne clairement la ncessit qu'il y ait consultation et
accord du peuple sahraoui pour toute activit concernant les ressources naturelles, et il faut aussi, et c'est indissociable,
que ce soit au bnfice des Sahraouis, at-il expliqu.
Or, le pillage, par les compagnies
trangres et au bnfice du Maroc, des richesses naturelles, se poursuit sans que les
Sahraouis ne soient jamais consults. Aujourd'hui, les produits des territoires sahraouis occups, sont tiquets comme fabriqus au Maroc, a-t-il regrett. Le ministre sahraoui a estim, ce titre, que l'UE
doit demander une traabilit des produits

et mme exiger que les produits en provenance du Sahara occidental soient identifis et reconnus. Au cas o ces produits
sont identifis en tant que produits fabriqus dans les territoires occups, l'UE
doit cesser de les importer car c'est contraire
au droit international, a-t-il indiqu.
M. Sidati considre la dcision prise le
11 novembre dernier par la Commission europenne, qui avait invit les Etats membres de l'Union procder l'tiquetage des
produits fabriqus dans les colonies israliennes sur les territoires palestiniens,
un prcdent que l'UE doit mditer.
Des eurodputs plaident
pour ltiquetage des produits
du Sahara occidental
L'eurodput, Jos Bov, a affirm,
pour sa part, que la Commission europenne doit tre cohrente, estimant que
des mesures similaires doivent tre prises
et appliques aux fruits et lgumes produits
au Sahara occidental occup.
Selon lOrganisation des Nations Unies,
a-t-il poursuivi, le Sahara Occidental est un
territoire colonis par le Royaume du Maroc. Une tomate sortie des serres de
Dakhla devrait donc tre tiquete Tomate
du Sahara occidental (colonis par le Maroc), a-t-il insist.
Interpelle sur la question de ltiquetage par un eurodput, la Chef de la diplomatie de lUE, Federica Mogherini, a indiqu que bien que ni laccord dassociation
ni laccord agricole conclu avec le Maroc en
2012 ne prvoient des rgles spcifiques
concernant les exigences relatives ltiquetage des produits, la Commission europenne a mis en place un mcanisme de
monitoring.
Ce mcanisme vise surveiller la mise
en uvre de laccord dassociation UEMaroc dans ses volets relatifs la pche et
lagriculture, et ce dans le cadre du souscomit agriculture et pche, institu par

laccord, s'est-elle contente de rpondre.


Par ailleurs, le Parlement nerlandais a approuv rcemment une proposition demandant au gouvernement dtiqueter
les produits agricoles et industriels provenant du Sahara occidental occup, vendus
sur le march local sous le label frauduleux
fabriqus au Maroc.
Quant au gouvernement sudois, il a affirm, pour sa part et plus dune occasion,
que les produits du Sahara occidental ne
peuvent pas entrer dans le march de
lUE tiquets comme provenant du Maroc, une position partage avec les pays de
lAELE (Association europenne de libre
change) qui nappliquent pas laccord
de libre change avec le Maroc au Sahara
occidental. Pour les Etats Unis, ils excluent explicitement le Sahara occidental
de leur coopration de libre change avec
le Maroc. En Suisse, plusieurs grandes
chanes de distribution ont modifi la dclaration de provenance de leurs melons
et tomates en indiquant comme origine le
Sahara occidental et non plus Maroc.
La question de ltiquetage des produits
et marchandises provenant des territoires
sahraouis occups avait t porte devant
le parlement suisse par une motion de la
parlementaire Jacqueline Fehr.
La Cour suprme britannique, saisie par
une association locale (Western Sahara
Campaign) dune plainte visant le ministre de lAgriculture et la direction de la
douane ayant autoris lentre au
Royaume-Uni des produits du Sahara occidental occup sous le label made in Morocco , stait dclare incomptente et laffaire a t porte, depuis, devant la Cour de
justice europenne (CJEU).
La CJEU avait donn son accord, en juin
dernier, pour examiner laccord agricole
Maroc/UE, ratifi par la plnire du Parlement europen, le 16 fvrier 2012.
APS

Lundi 7 dcembre 2015

L'opposition syrienne se runit mardi


Ryadh en attendant des pourparlers
de paix avec Damas
Des mouvements de l'opposition syrienne et certains groupes arms doivent se runir mardi
et mercredi Ryadh, capitale saoudienne, afin de btir une plateforme commune en vue des
prochains pourparlers de paix avec Damas.
Quelque 85 reprsentants de l'opposition, dont
une quinzaine issus de
groupes arms, devraient
tre prsents la runion,
dont sont exclues les organisations
terroristes,
comme le groupe radical
autoproclam Etat islamique (EI/Daech) et le
Front Al-Nosra, la branche
syrienne d'Al-Qada, selon
des sources de l'opposition.
Les
organisations
kurdes, prsentes dans une
partie du nord de la Syrie,
n'ont galement pas t invites ces discussions,
qui pourraient se poursuivre jusqu' jeudi.
Le 21 novembre, l'missaire de l'ONU pour la Syrie,
Staffan de Mistura, avait
annonc que l'Arabie saoudite allait accueillir la midcembre une runion rassemblant des groupes arms syriens et des opposants politiques au gouvernement syrien.
La runion de Ryadh,
la premire du genre depuis le dbut du conflit syrien il y'a plus de quatre
ans, doit permettre l'opposition d'arriver plus unie
aux prochaines discussions
pour une sortie de crise en
Syrie.
A la mi-novembre
Vienne, 17 pays -- dont les
principaux acteurs engags
dans la crise syrienne
comme les Etats-Unis,
l'Iran et la Russie-- avaient
adopt une feuille de route
pour une transition en Syrie.
Les membres de ce
groupe international de
soutien la Syrie ont fix un
calendrier qui prvoit une
rencontre d'ici au 1er janvier entre reprsentants
de l'opposition syrienne et
du rgime, la formation

d'un gouvernement de
transition dans les six mois
et l'organisation d'lections
d'ici 18 mois.
Divergence de l'opposition sur le sort de Bachar
al-Assad
De profondes divergences subsistent entre
l'opposition syrienne sur
l'avenir de Bachar al-Assad dans le cadre d'une
telle transition. Une partie
de celle-ci exigeant le dpart du prsident syrien
comme pralable toute
discussion.
Pour Samir Nachar,
membre de la Coalition nationale syrienne, principale composante de l'opposition base Istanbul, la
mission s'annonce difficile
et trs risque: parvenir
une plateforme commune
et claire sur l'avenir de la
Syrie, la transition et l'attitude l'gard du (prsident syrien, ndlr) Bachar
al-Assad.
Il a dit redouter que
certains
participants
proches des pays soutenant le rgime de Damas
(...) ne rclament le maintien de Bachar durant la
transition, ce qui risque
de mettre en pril la runion.
De son ct, Ahmed Ramadan, galement mem-

bre de la Coalition nationale, a dclar que les ngociations n'auront lieu


qu'aprs avoir convenu
du principe et de la date du
dpart d'al-Assad.
Au contraire, l'oppostion tolre base en Syrie
estime que le sort du prsident al-Assad doit tre dcid par le peuple. Il y a
une certaine entente internationale pour que cette
question soit dcide par
les Syriens, a dclar Hassan Abdel Azim, chef Comit de coordination nationale pour les forces du
changement dmocratique
(CCND), principale organisation de l'opposition de
l'intrieur.
Les Occidentaux, dont
Londres, Paris et Washington, qui ont toujours affich
leur soutien l'opposition,
prnent galement un dpart rapide du prsident
syrien, en dpit d'une certaine souplesse dans leur
position aprs les attentats
meurtriers Paris, revendiqus par le groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (Daech/EI) et
qui ont fait 130 morts.
Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, s'tait
rendu la semaine dernire
Abou Dhabi o il a eu des
entretiens avec des responsables miratis et saou-

diens pour chercher un


moyen d'unifier l'opposition.
Damas n'envisage pas de
transition sans l'radication de Daech
Bachar al-Assad a rcemment soulign qu'il ne
pouvait y avoir de calendrier de transition prvoyant des lections en Syrie tant que des rgions du
pays taient contrles par
des groupes terroristes
comme Daech.
Ce calendrier pourra
dmarrer une fois qu'on
aura commenc vaincre
le terrorisme. Vous ne pouvez rien obtenir politiquement tant que vous avez
des terroristes qui s'emparent de nombreuses
zones en Syrie, a-t-il dit.
Le chef de la diplomatie
syrienne, Walid Mouallem,
qui assure que Damas est
prte participer aux discussions prliminaires proposes par l'ONU afin de
prparer une confrence
de paix, a dclar, pour sa
part, compter sur la Russie
et l'Iran pour amener l'Occident comprendre ce
qui se passe en Syrie.
Depuis 2011, la crise en
Syrie a fait au moins
250.000 morts et des millions de rfugis, selon
l'ONU.

FRANCE

Ouverture des bureaux de vote


pour les lections rgionales
Les lections rgionales
en France qui permettront
d'lire les conseils rgionaux ont dbut dimanche
avec en perspective la probable victoire du parti d'extrme droite Front national
(FN), consquence de sa
progression et de son implantation.
Pour ce dernier rendezvous lectoral avant la prsidentielle de 2017, 44,6
millions d'lecteurs franais sont appels lire
leurs nouveaux conseils
rgionaux.
Les bureaux de vote ont
ouvert 07H00 GMT et
resteront ouverts jusqu'
17H00 GMT dans la plupart des villes, mais les
lecteurs peuvent voter
jusqu' 19H00 GMT dans

les grandes villes.n Le vote


se droule pour la premire fois dans le cadre
des 13 grandes rgions mtropolitaines nes d'une
rforme territoriale et dans
quatre rgions et territoires
d'outre-mer (Guadeloupe,
La Runion, Guyane, Mar-

DK NEWS

MONDE

tinique).n Ces lections,


qui avaient lieu d'habitude
au mois de mars, se droulent depuis 1986 au suffrage universel et, depuis
celles de 2004, dans le cadre d'un scrutin proportionnel de liste deux tours
avec prime majoritaire.

Les observateurs de la
scne politique franaise
estiment que le FN apparat
d'ores et dj comme le
grand gagnant des lections, qui se droulent
jusqu'au 13 dcembre. Dans
plusieurs rgions, le FN
est donn en tte au 1er
tour, notamment dans le
Grand-Est, en Bourgogne
Franche-Comt et en Languedoc-Roussillon-MidiPyrnes.
Mme en Bretagne, le
FN progresse, selon les intentions de vote. Le scrutin
se droule sous tat d'urgence, avec des mesures
de scurit renforces autour des bureaux de vote,
notamment dans la capitale, en raison des derniers
attentats.

15

VENEZUELA

Ouverture des
bureaux de vote
pour les lgislatives

Les bureaux de vote ont ouvert dimanche pour de


lections lgislatives au Venezuela o l'opposition est
donne favorite pour ce scrutin visant lire pour cinq
ans les 167 dputs du Parlement monocamral.
Prs de 20 millions d'lecteurs sont appels aux urnes
pour renouveler les 167 dputs du Parlement monocamral, dans les prs de 40.000 bureaux de vote du pays,
selon le Conseil national lectoral (CNE).n Les bureaux
de vote sont ouverts de 06H00 (10h30 GMT) 18h00
(22h30 GMT), selon le Conseil national lectoral (CNE).
Les premiers rsultats ne sont pas attendus avant
22H00 (02h30 GMT lundi).
Selon des sondages, rapports par les mdias locaux,
la Table pour l'unit dmocratique (MUD), vaste coalition d'opposition, est largement favorite pour ce scrutin, visant lire pour cinq ans les 167 dputs du Parlement monocamral.
Sa victoire marquerait, estiment des analyses, un
tournant historique depuis l'lection en 1999 d'Hugo
Chavez, dcd en 2013 et auquel Nicolas Maduro a succd. Ils prviennent que, dans ce systme prsidentialiste, le parti du prsident Maduro, (le Parti socialiste
unifi du Venezuela PSUV), avec une popularit 22%
selon l'institut Datanalisis, utilisera tous les outils sa
disposition pour minimiser ce probable revers.
Ces lections interviennent dans un climat de mcontentement populaire face la crise conomique
dans le pays.

Joe Biden attendu


Kiev pour raffirmer
le soutien des EtatsUnis l'Ukraine

Le vice-prsident amricain Joe Biden est attendu


dimanche Kiev pour raffirmer le soutien des EtatsUnis l'Ukraine et l'encourager redoubler ses efforts
pour combattre la corruption qui continue de ronger
le pays. M. Biden, attendu dans la soire Kiev, doit rencontrer lundi le prsident ukrainien Petro Porochenko
et son Premier ministre Arseni Iatseniouk et prononcer mardi un discours au Parlement.
L'un des principaux objectifs du vice-prsident
amricain consistera envoyer un signal fort de soutien Kiev, a indiqu un haut responsable de l'administration amricaine, cit par l'AFP, en dnonant une
intervention militaire russe continue dans la zone de
conflit. Ravage par un conflit avec les rebelles sparatistes qui a fait plus de 8.000 morts dans l'Est, l'Ukraine
craint de voir flancher le soutien de ses allis occidentaux, dont certains cherchent renouer le dialogue avec
Moscou pour rsoudre le conflit syrien.
Mme si une bonne partie de l'attention internationale a gliss vers l'implication de la Russie en Syrie (...)
nous, les Etats-Unis, n'avons pas oubli l'Ukraine, a assur le haut responsable amricain. Ce qui se passe au
Moyen-Orient n'a pas chang d'un iota notre engagement pour le peuple ukrainien.
Sur le plan intrieur, M. Biden devrait se concentrer
sur les problmes de la lutte contre la corruption, alors
que ce flau continue de ronger le pays, sous perfusion
financire de l'Occident, et certains vont jusqu' accuser MM. Porochenko et Iatseniouk de couvrir la corruption de leurs proches.
APS

16 DK NEWS
TIZI-OUZOU :
Participation dune trentaine
de maisons ddition au
Salon Djurdjura du Livre
Vingt-sept (27) maisons ddition participent au salon Djurdjura du livre qui se droulera du 5 au 9 du mois en cours dans la
wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris samedi des organisateurs.
La huitime dition de ce rendez-vous littraire, organise
par la direction locale de la culture, et qui se droulera au niveau de trois sites, savoir la maison de la culture Mouloud
Mammeri, au chef lieu de wilaya, lannexe de cet tablissements
dans la localit dAzazga et la bibliothque de lecture publique
de Tizi-Gheniff, est ddie luvre littraire en tamazight et en
Braille. Le livre en Tamazight est prsent, notamment au stand
du Haut commissariat lAmazighit (HCA), qui expose de
nombreux ouvrages crit dans cette langue nationale.
Quant au stand braille, ldition Voir par le savoir, dAbderrahmane Amalou, est spcialise dans les supports audio et les
livres en braille (en Tamazight, Arabe et Franais) pour non
voyants. La directrice de la culture, Mme Nabila Goumeziane, a
rappel dans une allocution remise la presse, louverture de
cette nouvelle dition que le salon Djurdjura du livre vise
promouvoir le livre et luvre littraire algrienne sous toutes
ses facettes. Il vise aussi, a-t-elle ajout, renforcer laction culturelle mene par le secteur en faveur de la lecture publique.
Cet effort se traduit, entre autre, par la ralisation de plusieurs salles de lecture dont 10 sont en cours dachvement, la
construction dune bibliothque principale de lecture publique
au chef lieu de wilaya et qui est en cours dachvement, la ralisation des bibliothques semi-urbaine de Tizi-Ouzou et de Tigzirt, lquipement de 37 bibliothques communales travers le
territoire de la wilaya, et auxquelles sajouteront 26 autres qui
sont en cours dquipement, a soulign Mme Goumeziane. Par
ailleurs, en 2015, un don global de 43 674 livres a t distribu
sur un total de 321 structures travers 24 communes de la wilaya.
Ce don a t estim 185 679 livre durant le quinquennat
2010/2014, a not la mme responsable. Cette 8me dition du
salon Djurdjura du livre est aussi loccasion de rendre hommage trois figures de la littrature algrienne, savoir Belaid
Ath Ali considr comme le premier romancier dexpression
Amazigh, Abderrahmane Amalou pote auteur-compositeur et
Mohia, dramaturge. Des confrences-dbat, des tmoignages,
des ateliers dcriture, des ventes ddicaces et une journe
dtude sur lonomastique dorigine Amazigh en Algrie sont
au programme du salon.

CULTURE

Lundi 7 dcembre 2015

9E FESTIVAL DE LA MUSIQUE SANA


Les troupes de Tizi Ouzou, Tns
et Sougueur (Tiaret) entrent en comptition
Le 9e Festival national de la musique andalouse Sana, ouvert Alger
le 3 dcembre dernier, a accueilli samedi soir les troupes en comptition
de Tizi Ouzou, Tns et Sougueur (Tiaret), dans une ambiance de
dlectation.
Les Ensembles
El Amraouia de Tizi Ouzou, Awtar
de Tns et El Amel de Sougueur (Tiaret) ont enchant le
public algrois, de plus en plus
nombreux dans la salle Ibn Zedoun de lOffice Riadh El Feth.
Trois noubets, excutes dans
leurs diffrents mouvements
rythmique et mlodique, se sont
succd devant le jury. H'in
pour El Amraouia, Raml pour
El Amel et Zidne pour Awtar,
dans un niveau de matrise assez
homogne tant sur le plan technique que celui de l'interprtation.
Diffrents titres du patrimoine andalou ont t interprts en chorale, alors que chaque
association a mis en valeur ses
meilleurs instrumentistes et ses
voix prfres dans des istikhbars et des chants en solo. Khadidja Chouat de l'Association El
Amel de Sougueur (Tiaret), par
ailleurs enseignante de langue
franaise, interprtant istikhbar
zidne et darj Selli Houmoumek,
a particulirement merg avec
une voix suave et limpide.
Dote d'une large tessiture et
d'une bonne matrise technique,
la soprane de Sougueur au charisme de cantatrice, a sduit,
suscitant du rpondant chez l'as-

Valoriser la chedda
tlemcnienne travers
tout le territoire national

sistance qui lui a manifest son


admiration par des applaudissements rpts. La prsence de
jeunes enfants parmi les instrumentistes des orchestres en
comptition aura t l'autre fait
marquant de cette deuxime
journe de comptition, l'instar de Yasmine Haddab (9 ans)
de Tizi Ouzou la mandoline,
ainsi que Imad Haddad et Yousra
Boumeziane (12 ans chacun) de
Tns, au violon et la mandoline.
La commissaire du festival,
Mme Karima Bouchtout a soulign l'importance d'encourager
le rajeunissement des troupes
pour assurer la continuit et la

prennit du patrimoine andalou. Les trois chefs d'orchestres,


Amar Driss pour El Amraouia,
Moulay Chouat pour El Amel et
Amar Maalmi pour Awtar, ont
rappel que les travaux prsents sur scne sont le fruits d'un
amour indfectible et partag
pour la musique andalouse et
de sacrifices consentis pour sa
transmission et sa sauvegarde.
Le 9e Festival national de la musique andalouse Sana se poursuit jusqu'au 8 dcembre, avec
au programme de la journe de
dimanche les associations, Diar
El Andalous de Blida, Bibane El
Andalous de Bordj Bou Arrridj
et En-Naciria de Bjaa.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La chedda tlemcenienne, classe


patrimoine culturel immatriel de
lhumanit, devrait tre valorise
travers tout le territoire algrien, a
estim un cadre du centre national
dinterprtation du costume traditionnel algrien de Tlemcen, lors de la
clbration du 3me anniversaire du
classement de cet habit par lUNESCO.
La chedda est un habit fminin algrien que nous souhaitons valoriser
travers toute lAlgrie, voire mme
ltranger, car il reprsente le summum du savoir-faire artisanal
d'hommes et de femmes depuis
lpoque zianide, a indiqu Melle Bachir Naima, attache de restauration
de l'habit du centre national dinterprtation du costume traditionnel algrien de Tlemcen.
Le costume traditionnel de Tlemcen, savoir le kaftan et ses accessoires, a
connu, au fil des temps, une volution positive qui lui a permis de figurer parmi
le patrimoine de lhumanit. Port par la femme zianide au quotidien et dans les
grandes occasions festives telles que les mariages, le kaftan na cess de progresser
tant sur le plan du design et de la dcoration que dans sa manire dtre port, a
expliqu la mme responsable.
Les anciens portaient le kaftan avec la blouse paillete faite la main pour assembler ensuite la blouse du mensoudj compose de fil dor et autres, a-t-elle
ajout. Notre souci dans le centre dinterprtation du costume traditionnel algrien est de sauvegarder ce costume qui est le symbole de notre identit et de
transmettre aux jeunes gnrations, notamment les filles, la manire correcte
avec laquelle il est port, a soulign Melle Bachir.
La crmonie de clbration de cet anniversaire a donn lieu la projection
dun film documentaire ralis avec des artisans activant dans le domaine de la
confection du kaftan tlemcenien et de ses diffrents accessoires, en prsence
dhommes de culture et dartistes qui ont bien voulu marquer cet vnement historique, savoir linscription de la chedda au patrimoine universel.
La chedda tlemenienne a t classe patrimoine culturel immatriel de lhumanit le 5 dcembre 2012 par lUNESCO et depuis la cration du centre prcit,
dimportantes manifestations lui ont t consacres afin de la promouvoir, la valoriser et de la sauvegarder.
APS

DK NEWS

Anep : 357 335 du 07/12/2015

PUBLICIT

Lundi 7 dcembre 2015


RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 357 359 du 07/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 357 376 du 07/12/2015

DK NEWS

Anep : 357 361 du 07/12/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : Petits plats en quilibre
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Une rencontre pour Nol
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Tirage du Loto
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Une famille formidable
22:45 : New York Unit Spciale
23:35 : New York Unit Spciale

06:00 : Les Z'amours


06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:05 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Vestiaires
20:45 : Beau travail COP21
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Castle
21:35 : Castle
22:20 : Castle
23:00 : Les hros du climat
23:05 : L'angle co

06:00 : EuroNews
06:30 : Ninjago
06:52 : Ninjago
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:25 : Les lapins crtins : invasion
07:32 : Les lapins crtins : invasion
07:43 : Les lapins crtins : invasion
07:50 : Les lapins crtins : invasion
07:56 : Les lapins crtins : invasion
08:07 : Les lapins crtins : invasion
08:14 : Les lapins crtins : invasion
08:20 : Les lapins crtins : invasion
08:32 : Les as de la jungle la res-

cousse
08:43 : Les as de la jungle la rescousse
08:54 : Peanuts
08:58 : Les enfants de la mer
09:50 : Dans votre rgion
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Lendemain d'lections
14:00 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:50 : Beau travail
20:55 : Destins secrets d'toiles
22:45 : Mto
22:48 : Parlons passion, en quelques
mots
22:50 : Grand Soir 3
23:45 : Le veau, la vache et le territoire
06:55 : Salut les Terriens !
08:00 : Les Simpson
08:20 : Ray Donovan
09:10 : Ray Donovan
10:00 : Album de la semaine +
10:35 Cinma : Elle l'adore
12:15 : The Big Bang Theory
12:39 : Casting(s)
12:45 : La nouvelle dition
14:00 Cinma : A la vie
15:40 : L'effet papillon
16:20 Cinma : Night Call
18:15 : The Big Bang Theory
18:35 : Album de la semaine
18:42 : Casting(s)
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
21:00 : Versailles
21:55 : Versailles
22:50 : Spcial investigation
23:45 : L'oeil de Links

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Le bb de Nol
15:45 : Les voeux de Nol
17:25 : Les rois du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : L'amour est dans le pr :
seconde chance
22:00 : L'amour est dans le pr :
seconde chance
23:00 : Belle toute nue

Lundi 7 dcembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Une famille formidable
Rsum
La tribu se retrouve Lisbonne o Catherine et Jacques sont dsormais installs. Mais un accident tragique vient boulevers la srnit de tous.

20h55
Castle
Rsum
La voiture de Beckett a t retrouve peu aprs son enlvement. La vitre porte une trange inscription :
Aide-la!. Castle est convaincu que
la jeune femme a t kidnappe
par Jerry Tyson et Kelly Nieman. Un
tmoin dit avoir aperu un van
rouge quittant la scne de l'enlvement. Mais avant cela, un homme y faisait rentrer sur le sige une femme inconsciente. Castle est fou d'inquitude. Il va jusqu' menacer Jerry Tyson avec
une arme. Mais aucune charge ne peut tre retenue contre l'individu...

20h50
Destins secrets d'toiles
Rsum
Aujourd'hui encore, elles comptent parmi les femmes les plus
clbres du monde. Grace Kelly,
Elizabeth Taylor, Maria Callas,
Marilyn Monroe et Jacqueline Kennedy Onassis (ex-femme du Prsident amricain John Fitzgerald
Kennedy) restent des icnes qui
ont marqu leur poque, celle des
annes 50 et 60. Tout comme Brigitte Bardot en France. De Hollywood au Festival de Cannes, en passant par la Principaut de Monaco et Cinecitta, leurs parcours se sont rgulirement croiss et elles ont marqu le cours
de l'Histoire, la petite comme la grande. Pour la premire fois, ce documentaire
ralis par le journaliste-animateur Henry-Jean Servat raconte les destins croiss de ces femmes d'exception tout en rvlant des moments inconnus des lgendes de ce sicle. Et cela, avec des images d'archives trs rares !

20h55
Versailles
Rsum
La forte fivre, dont est victime le roi,
inquite Bontemps, qui ne quitte pas son
chevet. Louis dlire et Bontemps fait
appeler son mdecin. Masson propose un
traitement, sa fille Claudine en suggre
un autre. On runit galement en urgence le Cercle du Roi compos des
membres de son entourage en qui il a
plac toute sa confiance. S'il arrivait malheur au souverain, il faudrait dsigner
un rgent. Paris, on complote contre le monarque affaibli...

20h55
L'amour est dans le
pr : seconde chance
Rsum
Quelques jours seulement se sont
couls depuis le speed-dating. Le
moment est venu pour Marylin, Philippe l'Auvergnat et Philippe le Lotois de recevoir, pendant six jours,
leurs prtendantes et prtendant.
Ces derniers vont avoir tout le loisir
de dcouvrir l'univers agricole de leurs htes avec tout ce que cela comporte.
Russiront-ils trouver leurs marques dans le quotidien des clibataires ? S'adapter la vie d'agriculteur ou d'leveur n'a rien d'une vidence. Le travail est exigeant, les horaires tendus et il faut tre l'aise avec la mcanique et les animaux.
Malgr tout, chacun fait de son mieux pour que ce sjour dcouverte soit un enchantement.

DK NEWS

DTENTE

Lundi 7 dcembre 2015

Mots flchs n1146

19

Citations
La critique, art
ais, se doit
dtre
constructive.
* Boris Vian

Cest arriv un 7 dcembre


1741 : renversement du tsar Ivan VI par un coup
d'tat.
1848 : Manuel Isidoro Belzu devient Prsident
de la Rpublique de Bolivie.
1865 : trait d'union entre la France et la principaut de Monaco.
1917 : indpendance de la Finlande.
1921 : signature du trait anglo-irlandais.
1928 : massacre des bananeraies en Colombie.
1986 : ouverture du muse dOrsay.
1998 : lection d'Hugo Chvez la Prsidence
vnzuelienne.
Clbrations :
- Fte de la saint Nicolas, clbre dans de
nombreux pays d'Europe du Nord et de l'Est :
Allemagne, Autriche, Belgique, Croatie,
France (nord et nord-est), Luxembourg
(Kleeschen), Pays-Bas (Sinterklaas), Pologne
(wity Mikoaj), Rpublique tchque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Suisse.
- Argentine : Da Nacional del Gaucho
( Journe nationale du gaucho).
- Canada : Journe nationale de commmoration et d'action contre la violence faite aux
femmes.
- Espagne : Da de la Constitucin Espaola
( Jour de la Constitution), fte nationale commmorant le rfrendum de 1978 qui a
approuv la constitution actuelle.

Mots
Motscroiss
croissn1146
n776

Samoura-Sudoku n1146

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Mche
2.Impossi bilit de marcher
en l'absence d'atteinte motrice - Nom que l'Indonsie
a donn la Nouvelle-Guine
3.Pice satirique en alexandrins alternant avec des octosyllabes - Cycle
4.Maladie contagieuse
5.Du verbe savoir - Capitale
du Lesotho, en Afrique australe
6. Port de Grce - Ecrivain

4 Verticalement :
1.Industrie fabriquant les seaux,
cuelles,
aamelles etc.
2.Tesselle
3. Guanac0 - Pique avec une arme
pointue
4.Frime - Force cosrnologique qui
se manifeste surtout par la passivit
5.Mtis canadien - Pillage
6.C'est--dire - Imprgnes d'lille
substance pour empeser le linge
7.Arrt ou ralentissement de la circulation d'un liquide organique -

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

italien
7. Laize - Insipides - Enjou
8.Dcoratif - Ville d'Autriche
9.Septime lettre de l'alphabet grec - Conseil national de
la Rsistance - Voyelle double
10.Dernier maire de Montral- Nord - Ainsi en latin
11.Inassimilable - Aluminium
12.Auteur de l'opra dipe Infusion que l'on en fait
Scandium
8 . Naf et un peu sot - Police nazie
- Service du travail obligatoire
9.Instruments servant dans les
oprations, maintenir certaines
parties cartes - On y glisse un
oreiller
10.Point dont on entoure un motif
brod afin de le faire ressortir
11.Langue thae - Torrent des Alpes
du Sud- Ampre - heure
12.Rivire des Alpes autrichiennes
- Myrtille

SPORTS

20 DK NEWS

Lundi 7 dcembre 2015

BOXE

EL-OUED

Abbadi Ilyas qualifi aux


jeux Olympiques 2016 de Rio

30 quipes
au championnat Sport
et Travail de football

Le boxeur algrien
Ilyas Abbadi (75 kg) a
compost son billet
qualificatif aux jeux
Olympiques de Rio
2016, la faveur de son
classement la WSB
(World
series
of
boxing), a-t-on appris
dimanche auprs de la
Fdration algrienne
de boxe (FAB).

Trente
( 3 0 )
quipes
prennent
part
au
championnat Sport et
Travail de
football, au
titre de la
saison 20152016, qui se
droule
dans la wilaya dEl-Oued, a-t-on appris dimanche de
la ligue des sports et travail (LST) de la wilaya. Slectionnes sur la base de critres de participation dfinis dans le rglement intrieur du championnat, ces
quipes ont t structures, selon le tirage au sort, en
deux groupes de 15 quipes, en vue dviter les
contraintes ayant t lorigine de lannulation de ces
comptitions par le pass, a prcis le prsident de la
LST, Nadji Hechifa. Selon les organisateurs, ce championnat vise lencouragement du sport en milieu professionnel, notamment le football, vu son impact et lincitation des travailleurs avoir de bonnes aptitudes.
Pour le prsident de la LST dEl-Oued, lorganisation
de ce championnat a contribu largement stimuler
la saine mulation et lesprit de comptition et de fairplay, un acquis essentiel attendu de ce type de manifestations sportives.

Dans un courrier
adress au Comit olympique et sportif algrien
(COA), l'Association internationale de boxe (AIBA) a
inform qu'Abbadi a t
retenu pour les JO-2016 par

le biais de la WSB (saison 5).


Abbadi est donc le
deuxime pugiliste algrien avoir dcroch son
billet qualificatif pour les JO

de Rio, aprs Chadi Abdelkader (64 kg). Abbadi prendra part aux jeux Olympiques pour la deuxime
fois conscutive aprs l'di-

tion de 2012 Londres o il


a particip dans la catgorie des 69 kg, alors que
Chadi, champion d'Afrique
2015 Casablanca (Maroc)
et mdaill d'or aux jeux
Africains de Brazzaville
(Congo) 2015, en sera sa
troisime participation
aprs les ditions de 2012
Londres et 2008 Pkin.
Une premire dans les annales du noble art algrien.
Pas encore assurs d'tre
prsents Rio, les autres
boxeurs de la slection algrienne prendront part
au tournoi africain qualificatif pour les JO-2016, prvu
en mars au Cameroun.

OPEN DE KABYLIE DE TENNIS DE TABLE

100 participants attendus la 4e dition


Une centaine de participants sont
attendus vendred prochain la quatrime dition de l'Open de Kabylie de
tennis de table qui se droulera
Tizi-Ouzou, a-t-on appris de la Direction locale de la jeunesse et des sports
(DJS). Cette comptition nationale
qui s'talera sur deux jours, est programme au niveau de la salle omnisports Sad Tazrout de la nouvelle ville.
Elle est organise par la ligue de wilaya de Tizi-Ouzou de tennis de table,
en collaboration avec la DJS et sous
lgide de la fdration algrienne de
cette mme discipline (Fatt), prcise
la mme source. Le dbut de la comptition, qui verra la participation
de pas moins de 25 quipes reprsen-

LAGHOUAT

55 participants
au concours rgional
de tir interdirections
des douanes /sud

tant plusieurs wilayas dont: Boumerds, Alger, Bejaia, Bouira, Ain Defla,
Stif, Constantine, Ouargla, Tizi-Ouzou et Blida, est prvu pour vendredi
9h avec un programme qui s'talera
jusqu' 19h. Elle sera clture par la
remise de prix aux gagnants le lendemain 15h00. Concernant les rsultats et les performances enregistres
durant les prcdentes ditions, la
ligue de Tizi-Ouzou a sa part de domination dans cette discipline puisque
lquipe dAhrik de Bouzgune possde des pongistes en filles qui sont slectionns en quipe nationale et qui
ont honor la wilaya travers les finales de Coupe dAlgrie, pratiquement chaque anne sportive. Lanc

en 2012, cet Open national individuel


de Kabylie, permet aux pongistes de
progresser en se ctoyant sportivement, et de relancer et redynamiser
le tennis de table dans la rgion, ont
soulign les organisateurs.

JUDO/GRAND SLAM DE TOKYO

Cinquante cinq (55) participants prennent part au


deuxime concours rgional de tir inter-directions des
douanes /Sud qui a dbut samedi Laghouat.
Les participants des deux sexes cette comptition
de deux jours qui se droule la direction rgionale des
douanes Laghouat reprsentent les directions des wilayas de Tamanrasset, Bechar, Illizi, Ouargla et Laghouat, ont indiqu les organisateurs .
Trois disciplines sont retenues pour ce rendez-vous
sportif qui concernent les diffrents armes, dont le pistolet et le pistolet automatique kalachnikov. Ce
concours prvoit la qualification de quatre participants
dans chaque discipline pour le concours national
prvu le 26 janvier 2016, loccasion de la journe mondiale des douanes, a-t-on prcis.
Cette manifestation s'assigne comme objectif la promotion de sport au milieu des douaniers, l'amlioration des aptitudes des agents douaniers, a fait savoir le
responsable de la communication la direction rgionale des douanes de Laghouat, Yacine Bakour.
La crmonie d'ouverture de ce concours rgional,
dont le coup denvoi a t donn par les autorits locales, en prsence des responsables de la direction rgionale des douanes, a t marque par la prsentation
d'une srie dexhibitions sportives .
APS

limination en cascade des Algriens


aux premiers tours
Les six judokas algriens engags dans le Grand Slam
de Tokyo ont t limins prcocement du tournoi qui
prend fin dimanche dans la capitale japonaise aprs
trois jours de comptitions.
Mohamed-Amine Tayeb (+100 kg) est le seul judoka algrien avoir remport un combat avant de s'incliner au
2e tour, au moment o ses cinq compatriotes (3 messieurs
et 2 dames) ont tous t limins ds leur premier combat. Tayeb a pass le 1er tour suite sa victoire, par ippon,
sur le mdaill d'or au Grand Slam d'Abu Dhabi-2015, le
Sud-Coren Kim Sung-Min, avant de s'incliner au tour suivant devant l'Ukrainien Stanislav Bondarenko. Les cinq autres judokas algriens, quant eux, ont t limins ds
leur premier combat, commencer par Houd Zourdani
(-66 kg), sorti de la comptition vendredi, suite sa dfaite
contre le Kazakh Smagulov Zhansay. Dimanche, c'tait au
tour d'Abderrahmane Benamadi (-90 kg) de faire son entre en lice et de subir le mme sort que son coquipier,
en s'inclinant au premier tour face au Japonais Yoshida
Yuya, aprs un combat relativement intense qui a dur plus

de quatre minutes. Lys Bouyacoub (-100 kg), pourtant


considr comme l'actuel meilleur Algrien dans le classement qualificatif aux Jeux olympiques de Rio, n'a pas t
plus chanceux face au Tunisien Anis Benkhaled, face auquel il s'est inclin aprs peine 1 minute et 15 secondes
de combat. Chez les dames, Kaouthar Ouallal (-78 kg) a t
la premire pntrer sur le tatami et s'tre incline devant l'Espagnole Tort Merino Marta. Elle a t suivie de sa
coquipire Sonia Asselah (+78 kg) qui a subi le mme sort
devant la Japonaise Sarah Asahina. Au total, 472 judokas
(292 messieurs et 180 dames) reprsentant 91 pays ont pris
part au Grand Slam de Tokyo avec l'objectif de russir un
bon parcours, susceptible d'augmenter leurs chances de
participer aux jeux Olympiques de 2016 Rio.
Malgr leur limination prcoce, la 2e de rang aprs celle
de Jeju, fin novembre dernier en Core du Sud, les judokas algriens conservent intactes leurs chances de qualification aux JO de 2016. A condition de russir un bon parcours aux prochains championnats d'Afrique, prvus en
Tunisie.

SAUCISSONNER
APPAREILnOSER
ISSOLEESnCVTnI
nNnNAITREREL
AISnGEMIROBOL
EnHIVnMIURNEn
GYNECEEVEnAUn
PERDUSInESnME
UTnRnLADnCORS
nInALIDOnMOELL
ONELYSEENnMENE

Mots Flchs N1145

Mots Croiss N1145

Sudoku N1145
FRAGMENTAIRE
OnRAIDISSEUR
ULCEREnAOUTE
DInTENIRnAIn
ROUETnDIPOLE
ONCnTAONSnEN
ISCHEMIEnCRU
EnLISONnCRnM
MIENnLECHERE
EXnDOLnIEPER
NEGOCIATRICE
TROUnRUEnRUS

SPORTS

Lundi 7 dcembre 2015

DK NEWS 21

CAN-2015 DES U-23

Les algriens
un pas de Rio
La slection algrienne des moins de 23 ans (U-23) a franchi un premier pas en vue d'une qualification au tournoi de football des Jeux olympiques (JO-2016) de Rio de Janeiro, en atteignant le dernier
carr de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) de la catgorie qui se dispute au Sngal.

Alors que personne ne


donnait cher de leur peau,
les joueurs du slectionneur national PierreAndr Schrmann ont
domin leur groupe devant
le Nigeria (5 points chacun,
mais avec une diffrence de
buts favorable pour les
Verts). Les deux quipes
ont fait match nul samedi
(0-0) Dakar l'occasion
de la 3e et dernire journe
du 1er tour.
Dans l'autre match du
groupe, l'Egypte qui jouait
pourtant sa qualification,
s'est incline la surprise
gnrale devant le Mali (10), limin, lui, au terme de
la 2e journe aprs deux
dfaites de rang.
L'quipe nationale, plus
que jamais dcide aller
au bout de son rve, devra
dsormais se tourner vers
son prochain adversaire,
en l'occurrence l'Afrique
du Sud, dans une rencontre
aux allures d'une finale
avant la lettre, prvue mer-

credi Dakar (19h30 algriennes), puisqu'elle offrira


l'un des trois tickets mis en
jeu pour le tournoi de Rio.
L'autre
demi-finale
opposera le Sngal au
Nigeria dans un classique
du continent africain qui
promet beaucoup (16h00
algriennes). Les coquipiers du gardien de but
Abdelkader Salhi, imprial
dans sa cage jusqu' prsent, ont laiss une bonne
impression lors du premier
tour, avec notamment
l'mergence de vritables
rvlations telles que
Ferhani, Benghit et autres
Draoui.
Premier pari gagn pour
Schrmann
Le technicien helvtique
Pierre-Andr Schrmann,
qui a atterri la tte des U23 en aot 2014 en provenance du FC Sion (Super
League suisse), a russi son
premier pari en menant les
Algriens au dernier carr

du tournoi africain, en
attendant de raliser l'objectif assign initialement,
savoir conduire l'Algrie
au pays des Cariocas, 36 ans
aprs l'unique participation aux JO-1980 de
Moscou. Schrmann a
reconstitu une slection
olympique, laisse en veilleuse depuis son limination au premier tour de la
CAN-2011 dispute au
Maroc. Ce rsultat s'est
avr fatal pour l'ancien
slectionneur Azzedine At
Djoudi, limog juste aprs.
Grce des stages priodiques et une srie de
matchs
amicaux,
Schrmann a dgag une
ossature de joueurs qui est
en train de forcer l'admiration. "Je suis trs heureux
de cet exploit. Nous avons
franchi un grand pas pour
atteindre notre objectif qui
est d'aller aux JO de Rio.
Ceci dit, nous devons garder les pieds sur terre et
penser au match de

l'Afrique du Sud", a affirm


Schrmann l'issue du
match face au Nigeria. D'ici
au match crucial face aux
"Bafana
Bafana",
les
coquipiers de Zineddine
Ferhat devront bien se prparer pour viser la finale et
du coup arracher leur billet
pour les JO.
L'Afrique du Sud, qui a
termin la 2e place du
groupe A derrire le pays
organisateur, ne devrait
pas constituer un "danger"
pour les Verts, selon les
observateurs, vu les bonnes
dispositions affiches par
les Verts.
Eviter de jouer le
Sngal au dernier carr
constitue dj un avantage
psychologique pour les
Algriens, qui ne comptent
pas s'arrter en si bon chemin. Dans le cas d'une limination en demi-finales,
l'Algrie aura l'occasion de
se racheter en jouant le
match de classement pour
la 3e place, galement qualificative pour le rendezvous plantaire de Rio de
Janeiro.
Programme
des demi-finales
Demi-finales :
9 dcembre 2015 :
1-Sngal - 2 Nigeria 16h
2-Algrie - Afr.du Sud 19h30
Match de classement :
12 dcembre 2015 :
Perdant demi-finale 1 Perdant demi-finale 2 17h
Finale :
12 dcembre 2015 :
Vainqueur demi-finale 1 Vainqueur demi-finale 2
19h30.

SELON LA DIRECTION DU CLUB

Le centre de formation du CRB


sera implant Rghaa
Le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) s'est vu attribuer une
assiette de terrain Rghaa (Est d'Alger) pour riger son futur centre de formation, a appris l'APS hier auprs de la
direction du club algrois.
"Le centre de formation du CRB sera
rig Bourada, dans la commune de
Rghaa qui s'tend sur une superficie
de 3,2 hectares. Nous avons reu une
correspondance dimanche dans ce sens
manant de la Direction de la jeunesse,
des sports et des loisirs (DJSL) d'Alger", a affirm l'APS le vice-prsident
du Chabab, Hamza Boudoumi.
La DJSL de la wilaya d'Alger a lanc
en novembre dernier des avis d'appels
d'offres pour la ralisation de centres de
formation au profit des clubs profes-

sionnels de football de l'USM Alger, du


MC Alger, de l'USM El Harrach et du NA
Hussen Dey.
Le centre de formation du MCA sera
implant Zralda et celui de son voisin l'USMA An Bnian. Pour l'USMH,
le choix s'est port sur une assiette de
terrain El-Harrach, alors que le centre du NAHD sera construit Bordj ElBahri.
Aprs retrait des cahiers des charges,
les soumissionnaires doivent dposer
leurs dossiers au plus tard le 10 dcembre courant et les plis seront ouverts le
mme jour partir de 13h00, selon les
avis d'appels d'offres publis dans la
presse nationale.
"En raison de l'attribution tardive de
notre assiette de terrain, le dlai pour

le dpt des dossiers concernant


notre centre de
formation sera
prolong", a soulign Boudoumi.
Le ministre de la
Jeunesse et des Sports (MJS), ordonnateur principal de ces projets, a dlgu
la DJSL d'Alger le lancement des appels d'offres. Le dossier des centres de
formation trane depuis le passage du
football algrien au professionnalisme
en 2010. Le MJS s'est engag prendre
hauteur de 100% la construction de ces
centres de formation qui seront cds
aux formations en question dans le cadre d'une concession.

Les Verts
y croient
Sad Ben
Petit petit, la slection olympique algrienne de football se fraie un chemin
vers Rio de Janeiro et donc les prochains
Jeux olympiques prvus l'anne prochaine au Brsil.
En effet, placs dans le groupe dit de
la mort avec trois favoris en puissance
savoir l'Egypte, le Mali et le Nigeria, les
Olympiques algriens ont russi se
qualifier en demi-finale de la Coupe
d'Afrique des nations de la catgorie qui
se poursuit au Sngal.
En effet et suite son match nul (0-0)
contre la redoutable slection nigriane,
les deux formations se sont d'ailleurs
qualifies en demi-finale et ce l'issue
de la 3e et dernire journe du Groupe
"B", disput samedi soir MBour.
Bnficiant d'un goal-average favorable, les Algriens terminent en tte du
classement avec cinq points (+2), devant
le Nigria qui compte galement 5 units
(+1).
Les Verts ont dbut la comptition
par un nul face l'Egypte (1-1) avant de
battre le Mali (2-0) et enfin arracher le
nul face au Nigria pour passer au carr
final.
Dans l'autre match de ce Groupe "B",
le Mali a battu l'Egypte (1-0) grce
Idrissa Sogodogo, auteur de cet unique
but la 19e minute, permettant son
quipe de s'emparer de la 3e place avec
trois points, au moment o l'Egypte
ferme la marche avec seulement 2 units. Ces deux slections sont donc limines.
Sitt la qualification acquise, les
joueurs algriens bien coachs par le
suisse Andr-Pierre Schrmann sont
dj concentrs sur le prochain adversaire sud africain. En effet, Derfelou et
ses compatriotes joueront la
demi-finale face l'Afrique du Sud, mercredi
prochain alors que les Super Eagles du
Nigria affronteront le pays hte de cette
CAN-2015, le Sngal.
Avant le dbut e cette comptition
continentale, d'aucuns ne donnaient
cher de cette slection algrienne compose exclusivement des joueurs locaux.
Bien que l'objectif tait d'tre parmi les
quipes du podium. Ce qui est plus accessible que celui d'arracher le Trophe
continental devant des quipes plus exprimentes et surtout plus aguerries
dans ce genre de comptitions.
Mais, les joueurs locaux algriens se
sont jur de ne pas laisser cette opportunit pour montrer ce dont ils sont capables. Et une telle qualification, inattendue, faut-il bien le reconnaitre, est dj
un bon stimulant pour les joueurs alors
que pour les autres observateurs et surtout amoureux des Olympiques cela
est de bon augure pour rester bien optimiste dans la ralisation d'un objectif
qui ne se trouve qu' une victoire face
l'Afrique du Sud mercredi prochain.
D'ailleurs Ferhat le dit si bien en dclarant que cette qualification est la
meilleure rponse ceux qui doutent du
joueur local .
Et le joueur de l'USMA d'ajouter que
maintenant A nous l'Afrique du Sud
pour aller Rio . Par contre, le slectionneur des Olympiques algriens,
Schrmann, demeure pragmatique et
bien raliste en faisant remarquer qu'on
doit viter d'avoir la grosse tte. On doit
commencer penser dj l'Afrique du
Sud et l, il ne faut surtout pas anticiper
les vnements , a conclu le technicien
suisse en charge des Olympiques algriens.
Ce qui est, faut-il le reconnaitre, bien
sage.
S.B.

22

SPORTS

DK NEWS

GRENOBLE FOOT 38 (CFA)

Akrour meilleur
joueur du mois
de novembre
L'ex-international algrien de football, Nassim
Akrour, auteur de quatre buts en autant de
matchs pendant le
mois de novembre
avec Grenoble Foot
38, socitaire du
Championnat
de
France Amateur (CFA),
a t lu "meilleur
joueur" de ce mois par les
fans du club, lors d'un suffrage sur le net.
L'ancien Troyen, toujours actif plus de
41 ans, a dj t sacr meilleur joueur du
mois en aot et septembre, avant de connatre
un coup d'arrt en octobre.
Mais il est revenu trs fort en novembre
pour s'adjuger son 3e sacre de la saison.
Akrour avait ouvert son compteur le 7 novembre contre l'quipe "B" de l'Olympique
Lyonnais (0-1), avant de s'offrir un doubl, le
21 du mme mois contre la JA Drancy (4-1), et
de conclure par une 4e ralisation, le 27 novembre en dplacement chez l'AS Moulin (12). L'ex-international algrien est certes rest
muet le 14 novembre, lors du 7e tour de la
Coupe de France, puisque ce sont David, PintoBorges et Ahour qui avaient offert la qualification au GF38 contre le MDA Chasselay Foot
(3-0), mais Akrour a tout de mme totalis
une moyenne d'un but par match, ce qui a
fait basculer le suffrage en sa faveur.
Derrire l'Algrien, sur le podium, Brice
Maubleu s'est empar de la 2e place au moment
o Hugo Cianci et Steven Pinto-Borges ont
termin la 3e place, avec le mme nombre
de points. Akrour recevra le trophe du meilleur joueur du mois de novembre lors d'une
crmonie prvue spcialement cet effet, le
12 dcembre courant, en marge du match
Grenoble Foot 38 - FC Sochaux Montbliard.

LIGUE 1 FRANAISE (17E J)


REIMS-TROYES (1-1) :

Bradja russit
ses dbuts
comme entraneurintrimaire
l'ESTAC
L'ancien dfenseur
international algrien
Mohamed Bradja a
bien dbut son intrim la barre technique de Troyes en
allant faire match nul
samedi soir sur le terrain de Reims (1-1) dans
le cadre de la 17e journe
du championnat de France
de Ligue 1. La formation locale a ouvert le
score la 36e minute du jeu par Nicolas de
Preville avant que les Troyens n'galisent par
Jessy Pi (47'). En compagnie d'Olivier Tingry
et Michel Padovani, Bradja, qui avait port le
maillot national cinq reprises (2001-2002),
s'est vu confier l'intrim en remplacement
de l'entraneur Jean-Marc Furlan, limog par
le prsident Daniel Masoni en raison des rsultats concds par le promu. Lors du traditionnel point de presse d'aprs-match, Bradja
(46 ans) s'est dit "satisfait" de la raction des
joueurs en deuxime priode et se montrant
mme "du" de n'avoir pas remport les trois
points. Du ct rmois, le dfenseur international algrien Assa Mandi, qui aurait pu
marquer un but d'une belle talonnade, a disput les 90 minutes en dfense centrale.
En dpit de ce match nul, la formation de
Troyes reste bien ancre la dernire place
avec 6 petits points alors que Reims remonte
provisoirement la 13e place avec 20 points.

Lundi 7 dcembre 2015

FOOT/LIGUE 1 FRANAISE (17E JOURNE)

Mesloub buteur dcisif avec Lorient


Le milieu international algrien du FC Lorient, Walid Mesloub, a offert trois prcieux points
son quipe lors de la 17e journe de Ligue 1 franaise de football, en inscrivant le but
victorieux contre Toulouse, samedi soir domicile (3-2).
Les visiteurs avaient ouvert la marque
par Jean-Armel Kana Biyik la 41e minute, avant de concder, coup sur coup,
deux buts de Benjamin Jeannot (2-1,
47e et 48e).
Toulouse a nanmoins russi revenir au score (2-2) grce Wissam Ben
Yedder, auteur d'un but la 59e minute,
mais Mesloub a surgi la 76e minute
pour inscrire son premier but personnel
cette saison, offrant au passage une victoire difficile Lorient.
Une performance qui permet aux
Merlus de se hisser la 7e place du
classement gnral avec 25 points, au
moment o Toulouse reste scotch
l'avant-dernire place, avec 15 units.
Le championnat de Ligue 1 franaise
est domin par le Paris Saint-Germain,
qui a rcolt 45 points en 17 journes,
soit 15 longueurs d'avance sur son premier poursuivant, Angers.

LIGUE 1 MOBILIS - MC ORAN

Bouali : Je suis venu pour remettre


l'quipe sur pied
L'entraneur Fouad Bouali,
qui vient de succder au
Franais Jean-Michel Cavalli
la barre technique du MC
Oran (Ligue 1 algrienne de
football) a affirm hier que
son objectif immdiat tait
d'amliorer les rsultats techniques de l'quipe, en mauvaise posture l'issue de la
13e journe.
Je suis venu pour remettre l'quipe sur pied.
Il reste deux journes de
la phase aller de la comptition et l'objectif immdiat est
de quitter la zone de turbulences pour entrevoir l'avenir
sous de bons auspices, a indiqu l'APS Bouali, qui avait
dirig la saison dernire la
formation saoudienne de
Najrane.
Au terme de la 13e journe,
le MCO pointe la 11e place
au classement de la Ligue 1
avec 15 points, soit deux longueurs d'avance sur le pre-

mier relgable, le CS
Constantine.
En poste depuis la saison
dernire, Jean-Michel Cavalli
a vu son contrat rsili mercredi dernier pour insuffisance de rsultats. L'ancien
slectionneur national devrait s'engager dans les prochaines heures avec le club
soudanais d'Al-Hilal Omdur-

man. Je me suis entendu


sur tout avec le prsident Ahmed Belhadj, sauf la dure
du contrat qui sera finalis
en principe ce dimanche. En
principe, je vais entamer mes
fonctions lundi, a-t-il ajout.
Invit voquer sa nouvelle mission avec le club oranais, aprs une exprience
en Arabie Saoudite, Bouali

s'est dit confiant quant


sa russite, d'autant qu'il
existe un bon groupe en
place.
Concernant son passage
Najrane, le natif de Tlemcen
parle d'une exprience russie puisque l'objectif qui lui
a t assign par la direction
a t atteint. Je suis entirement satisfait de mon passage Najrane, une quipe
que j'ai trouve dans les profondeurs du classement avant
de la mener vers le maintien.
Les dirigeants m'ont demand de prolonger mon
contrat mais en raison de
quelques divergences, j'ai
prfr partir, a soulign
Bouali, dont le dernier club
en Algrie est le MC Alger
avec lequel il avait remport
Dame Coupe en 2014.
Le MCO est devenu le 12e
club de Ligue 1 changer
d'entraneur depuis le dbut
de l'exercice 2015-2016.

GUINE :

Ibrahima Traor et Naby Keita,


laurats du Nimba d'Or-2014 et 2015

Les footballeurs internationaux guinens Ibrahima


Traor et Naby Keita sont les
deux laurats du Nimba dOr

2014 et 2015, reus lors une


crmonie de gala, organise
Conakry.
Initialement organis par
le magazine sportif Sport
Plus, le Nimba d'Or ou la rcompense des meilleurs
sportifs en Guine, a t repris depuis trois ans par l'Association de la presse sportive
de Guine, qui regroupe les
journalistes sportifs guinens. En raison de l'pidmie Ebola qui a svit au pays
depuis mars 2014, le comit
d'organisation a prfr jumeler les deux ditions du
Nimba d'Or en un vnement
festif.
En football, les gagnants
pour 2014 et 2015, sont les internationaux
Ibrahima
Traor (2014) et Naby Keita
(2015), tandis que les meilleurs trangers voluant en
Guine sont le Ghanen

Ocansey Mandela (Horoya


AC) en 2014 et le Congolais
Kabongo Kasongo (AS Kaloum) en 2015.
Ces laurats succdent
l'ex-Milanais Kevin Constant
et au Camerounais Francis
Dipita. Outre ces quatre sportifs, une douzaine d'athltes
d'autres disciplines ont t
rcompenss, notamment
Oumar Kaba en natation, Fatoumata Yarie Camara (luttes
associes), Bassel Almasri
(sports mcaniques), Youssouf Diallo (boxe), Salimatou
Camara (handball), Ibrahima
Laho Barry (basket-ball) et
Bafod Doumbouya (tennis).
De mme, Aboubacar
Doumbouya a t lu meilleur arbitre de l'anne et Sylla
Ousmane, qui a conduit le
Syli fminin au championnat
d'Afrique-2015 de basket-ball
au Cameroun, a t sacr

meilleur entraneur de l'anne devant Hamidou Camara


et Kanfory Lapp Bangoura.
APS

Lundi 7 dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

TOULALAN PIST
PAR L'ATLETICO ?
Gravement bless au tibia lors de la victoire
(1-0) samedi dernier face l'Espanyol
Barcelone, le milieu de l'Atletico Madrid,
Tiago (34 ans, 13 matchs et 1 but en Liga
cette saison), sera indisponible pour plusieurs mois. Afin de compenser cette blessure, les Colchoneros songeraient recruter
le milieu de l'AS Monaco, Jrmy Toulalan
(32 ans, 10 matchs en L1 cette saison),
selon Marca. Le quotidien espagnol estime
que les dirigeants madrilnes sont intresss par le profil du Franais qui prsente
l'avantage d'avoir connu la Liga avec Malaga
entre 2011 et 2013.

MAHREZ
VOLE LA
VEDETTE
VARDY
Jamie Vardy est rest muet
en PL pour la premire fois
depuis 11 matches. Face
Swansea, c'est son
coquipier Riyad Mahrez qui
s'est charg d'assurer le
spectacle.
Leicester City a prolong ce samedi sa
belle srie de rsultats en Premier League en
dominant largement Swansea sur ses terres
(3-0). Mais, pour une fois, Jamie Vardy, son
buteur vedette, n'y est pour rien. Alors qu'il
restait sur 11 rencontres de championnat avec
au moins une ralisation russie, l'international anglais n'a pas t capable de scorer face
aux Gallois. Pourtant, il en a eu l'occasion avec
notamment un face face vendang contre
Lukas Fabianski en fin de premire priode.
Une fois n'est pas coutume, Vardy a
donc vu chapper le titre de l'homme du
match. Cet honneur est revenu son coquipier Riyad Mahrez. L'ancien Havrais a
fait montre d'une efficacit insolente en s'offrant
un hat-trick (5e, 22e et 67e). Il est le tout premier Algrien
de l'histoire marquer un tripl en Premier League. Dsormais, il compte 10 buts (et 6 passes dcisives) dans cet
exercice 2015/16. Ce n'est que quatre de moins que son
illustre compre. A noter aussi qu'avant cette anne,
Mahrez n'avait pas marqu plus de quatre buts par saison en pro.

MOURINHO :
NOUS DEVONS
DSORMAIS
PENSER AU TOP 6

Pour le compte de la 15e journe de


Premier League, Chelsea
recevait ce samedi
Bournemouth,
promu. Mais rien ne
sest pass comme
prvu pour les hommes
de Jos Mourinho avec
une dfaite domicile (0-1). Les
Blues sont actuellement 14e de
Premier League et aprs la
rencontre, le technicien portugais est revenu sur lobjectif principal pour la fin de
saison : Il ny a aucune
chance pour que Chelsea
lutte pour le maintien. Notre
objectif est de viser le top 4.
Avant ce match, il tait assez logique
de penser que notre qualit nous permettrait de nous sortir de cette position. Mais peut-tre que nous devons
dsormais penser au top 6.

DK NEWS

23

AGERO
RESTE
L'INFIRMERIE

En froid avec Jos Mourinho, Diego


Costa voit son avenir s'inscrire en
pointill du ct de Chelsea.
Annonc sur le dpart par de nombreux mdias sportifs, l'attaquant
espagnol ne dispose toutefois pas
de nombreuses pistes. Si un
retour l'Atltico Madrid revient
rgulirement sur le tapis, un club
Turc envisagerait de tenter sa chance
cet hiver. Selon Fotoma,
Galatasaray songerait srieusement s'attacher les
services du Bad Boy espagnol. Toutefois il y a peu
de chance de voir Diego
Costa dbarquer en Super
Lig cet hiver. En effet un
dpart en Turquie reprsenterait un vritable
handicap pour Costa en
vue de l'EURO qui se
droulera en France
en juin prochain.
Enfin, si dpart il y a,
Chelsea voudra rcuprer une bonne partie de sa mise,
savoir les 42 millions d'euros
de son
transfert
en juin
2014.
Montant
que semble
incapable de mettre sur
la table Galatasaray.

VAN GAAL NE COMPREND


PAS LES FANS...
mieux

Ce samedi, Manchester United n'a pu faire


de la
qu'un match nul (0-0) face West Ham lors
dam
15e journe de Premier League. Au plus grand
rs pas
des fans mancuniens. Ces derniers n'ont d'ailleu tre.
rencon
la
durant
hsit exprimer leur mcontentement
Louis van Gaal.
Cette attitude a surpris le coach des Red Devils,
t 'attaquez, atta"Je ne comprends pas pourquoi les fans criaien
ve sur le
offensi
quez, attaquez !'. Nous tions l'quipe la plus
presse.
terrain", a lch le Batave en confrence de

EDINSON CAVANI
LOFFRE ENVISAGE
PAR MAN UTD
Edinson Cavani plait toujours Manchester
United. Le club anglais, selon le quotidien
LEquipe, pense faire une offre au PSG
pour le recruter lors du prochain mercato
hivernal. Lavenir dEdinson Cavani a de
plus en plus de chances de scrire en
Angleterre. Le buteur uruguayen du
PSG, dj voqu cette semaine par
le Daily Mirror, revient une nouvelle fois dans lactualit, toujours pour lintrt que lui
porte Manchester United.
Le mdia anglais faisait
tat de la disposition des
Red Devils offrir une
grosse somme dargent au Paris SG pour Cavani. Lquipe donne le montant de loffre
ltude au club anglais, et celui-ci nest pas
vraiment la hauteur de la somme dpense par Paris pour dbaucher Edinson du
SSC Naples.
Une offre de 45 millions deuros pourrait tre formule au PSG par Manchester United, daprs le mdia franais,
ds le mercato de janvier prochain.
moins dun accord secret datant de la
vente de Di Maria, le prsident Nasser
Al-Khelafi ne devrait pas cder son
joueur achet 64 millions pour aussi
peu.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTE NATIONALE

Le Prsident
Bouteflika
flicite son
homologue
finlandais
Le prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika a adress un
message de flicitations son homologue finlandais Sauli Ninisto
l'occasion de la fte nationale de
son pays, l'assurant de sa volont
d'oeuvrer au dveloppement des relations de coopration entre les
deux pays.
Au moment o la Rpublique
de Finlande s'apprte clbrer sa
fte nationale, j'ai l'immense plaisir de vous prsenter, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel,
nos vives et sincres flicitations,
crit le Chef de l'Etat dans son
message.
En cette heureuse circonstance,
je voudrais vous assurer de ma
ferme volont d'oeuvrer, avec vous,
au dveloppement et au renforcement des relations de coopration
et de dialogue politique entre nos
deux pays, ajoute le Prsident
Bouteflika.

ALGRIE - TCHAD

L'Algrie
condamne
vigoureusement
le triple attentat
suicide au Tchad
L'Algrie a condamn vigoureusement le triple attentat suicide
ayant cibl samedi le march de
Loulou Fou, dans une le du Lac
Tchad, a indiqu le porte-parole du
ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif.
Nous condamnons vigoureusement le triple attentat suicide ayant
cibl, ce jour (samedi), le march
de Loulou Fou, dans une le du
Lac Tchad, a dit M. Benali Cherif,
dans une dclaration l'APS.
Nous prsentons nos sincres
condolances aux familles des victimes de ce crime odieux. Nous
exprimons notre solidarit avec le
peuple tchadien frre et raffirmons notre soutien au gouvernement du Tchad dans sa lutte contre
le terrorisme, a-t-il ajout.
Nous saluons en mme temps
les efforts consentis par les pays de
la sous-rgion, notamment dans le
cadre de leur stratgie commune
visant liminer la menace terroriste qui pse sur leur rgion
comme sur l'ensemble de notre
continent africain, conclut le
porte-parole du ministre des Affaires trangres.
L'attentat suicide perptr samedi dans le march de Loulou
Fou, une le du lac Tchad, a caus
la mort d'au moins 27 personnes et
des blessures 80 autres, selon
un bilan rapport par des agences
de presse.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Dimanche 7 dcembre 2015 - 23 Safar - N 1156 - Troisime anne

38 CONFRENCE DES PRSIDENTS DE PARLEMENTS AFRICAINS MEMBRES


DE L'UNION PARLEMENTAIRE AFRICAINE
E

Ould Khelifa: La citoyennet, seule source


de lgitimit politique
L'Algrie est soucieuse de consacrer le principe de citoyennet, seule source de lgitimit politique, travers
la constitutionnalisation des droits des citoyens la participation la vie politique, a affirm samedi Bissau
(Guine-Bissau) le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa.
L'Algrie post-indpendance qui a men
sa bataille d'dification avec pour rfrents
les valeurs et principes de sa Glorieuse rvolution, a toujours t soucieuse de consacrer
le principe de citoyennet, seule source de lgitimit politique, travers la constitutionnalisation des droits des citoyens la participation la vie politique, a indiqu M. Ould
Khelifa dans son allocution lors des travaux
de la 38e confrence des prsidents de parlements africains membres de l'Union parlementaire africaine (UPA).
L'autonomisation des femmes a galement t une carte gagnante pour l'Algrie
qui a permis la femme de contribuer l'dification des institutions politiques en tant que
candidates, lectrices et lues, et la prise de
dcisions politiques et socio-conomiques
dans un Etat qui garantit la gratuit de l'ducation, de la formation professionnelle et de
la sant dans le seul souci d'assurer une rpartition quitable de ses richesses sur les diffrentes rgions, a poursuivi M. Ould Khelifa.
Et d'ajouter : Grce aux rformes profondes opres par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le sens de
la mise en place d'une logique de gouvernance qui consacre le principe de citoyennet
agissante, l'Algrie est parvenue asseoir la
logique d'une gouvernance dmocratique

participative qui lui a permis d'difier des institutions efficientes et performantes.


Ces rformes, a-t-il ajout, ont permis
l'Algrie de renforcer sa stabilit, notamment
aprs avoir limin la menace terroriste et
vaincu toute manifestation d'extrmisme, par
une forte cohsion entre l'Etat et la socit.
Dans ce contexte, le prsident de l'APN a
indiqu que c'est grce la politique de paix
et de rconciliation nationale que l'Algrie a
recouvr sa sant malgr sa position gostratgique en plein coeur de menaces terroristes
grandissantes, ce qui fait d'elle un havre de
paix au milieu d'une mer agite. Une fois

la paix et la stabilit recouvres, l'Algrie s'est


attele la mise en oeuvre de plusieurs programmes de dveloppement quinquennaux,
financs coups de milliards de dollars,
une politique qui a port ses fruits avec l'atteinte des objectifs du millnaire pour le dveloppement-2015 et la mise en place d'un important matelas financier difi sur des rserves de change scurises et indites, at-il affirm. Les programmes de dveloppement sous-tendent galement des stratgies
conomiques complmentaires concernant
les secteurs de l'Agriculture, de l'Industrie et
des services en faveur de partenariats conomiques ambitieux avec plusieurs pays, a
poursuivi M. Ould Khelifa.
L'occasion tait galement pour le prsident de l'APN de prciser que sur le plan africain, l'Algrie a consenti d'importants efforts
pour venir en aide des pays africains frres
et amis, notamment travers une formation
de haut niveau dispense des cadres et tudiants africains et l'effacement de la dette de
plusieurs pays africains, en vue de les aider
hisser le pouvoir d'achat de leurs citoyens,
rappelant par l mme les efforts diplomatiques de l'Algrie visant le rglement du
conflit libyen aprs avoir russi consacrer
l'accord de paix et de rconciliation nationale
au Mali.
APS

PRESSE ECRITE

Installation de Achour Cheurfi au poste


de directeur gnral d'El-Moudjahid
Le journaliste, pote et romancier
Achour Cheurfi a t install hier Alger au poste de Directeur gnral du
quotidien francophone El-Moudjahid,
en remplacement de Mme Naama Abbas.
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, qui a prsid la crmonie d'installation, a indiqu que ce
changement la tte de la direction gnrale d'El-Moudjahid, s'inscrivait
dans le cadre d'une nouvelle dynamique impulse par le ministre dans
le secteur de la presse crite publique
pour la poursuite de sa professionnalisation.
Le secteur de la Communication a
entam une nouvelle tape qui exige
de la presse publique plus d'engagement l'gard des institutions de
l'Etat, a soulign le ministre.

A cette occasion, M. Grine a tenu


remercier Mme Naama Abbas qui a
dirig le quotidien El-Moudjahid de-

puis avril 2011, relevant le travail remarquable qu'elle a effectu dans l'accomplissement de ses missions.

Installation de Ouenoughi Larbi la tte


du quotidien El Massa
M. Ouenoughi Larbi a t install, hier Alger, au poste de Directeur gnral du quotidien
arabophone El Massa, en remplacement de M. Abderahmane Tigane.
La crmonie d'installation a
t prside par le ministre de la
Communication, Hamid Grine,
qui a appel plus d'engagement vis--vis de l'Etat, soit
plus d'implication et plus de
militantisme et moins de neutralit, a-t-il expliqu.
On doit tre le militant d'une
cause, celle de l'Etat algrien, a
dclar M. Grine la presse en
marge de cette installation, expliquant, par la mme occasion,
que militant veut dire faire du
vrai journalisme et non pas diffamation et insulte. Le ministre
a appel dans ce cadre, les jour-

nalistes du secteur public de ne


dvelopper aucun complexe
vis--vis des autres, prcisant
qu'ils ont de la chance de travailler dans un cadre o il n'y a pas
beaucoup de stress.
Il est demand aussi aux

journalistes de, surtout, s'engager pour la Rpublique algrienne en dfendant ses valeurs
et non pas d'tre ce qu'on peut
appeler +les muets du srail+.
Il est temps pour la presse publique de jouer un rle actif,

d'tre engage activement, de


ne pas compter les coups et regarder les trains passer, de se
plonger dans la bataille du dveloppement et de dfendre les
acquis et les institutions de
l'Etat, a-t-il ajout. Le ministre
a galement appel les journalistes d'avoir une conscience et
tre responsable. Il faut crire
tout ce qui est vrifiable, ce qui
est sourc et crois, a-t-il dit.
Car, selon lui, si le journaliste devait crire tout ce qu'il voulait,
nous allons avoir une presse
d'tat d'me et d'opinion, qui ne
fait qu'insulter, diffamer et attaquer.
De son ct, M. Ouenoughi,
qui occupait auparavant le poste
de DG du quotidien arabophone
Ennasr, a soulign l'existence
de beaucoup de dfis relever.