Vous êtes sur la page 1sur 77

Manuel dutilisation

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies tout moment sans
pravis et nengagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH. Le Logiciel dcrit dans ce document est soumis lacceptation dune Licence dUtilisation et ne doit
pas tre copi sur dautres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut tre copie, reproduite, transfre ou enregistre, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage
que ce soit, sans laccord crit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de
produits et dentreprises sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.
Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not
imply any affiliation with or endorsement by them.
crit par : Jeffrey Fisher
Version du document : 1.0 (06/2011)
Remerciements spciaux lquipe de bta-testeurs, dont laide nous fut prcieuse non
seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore
meilleur.

Contact

Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de
USA
Native Instruments North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com

Native Instruments GmbH, 2011. Tous droits rservs.

Table des matires

Table des matires


1

Introduction .............................................................................................................. 7
1.1
1.2

Interface Utilisateur .................................................................................................. 9


2.1

2.2
2.3
2.4
2.5
3

Global Header (En-tte Global) ................................................................................................... 9


2.1.1
Entre et Sortie .......................................................................................................... 10
2.1.2
Performances Systme .............................................................................................. 11
Affichage Live ............................................................................................................................. 12
La Toolbar et le Rack .................................................................................................................. 13
Le Rig Kontrol Virtuel .................................................................................................................. 15
Le SideKick ................................................................................................................................. 16

Les Composants et le Rack ........................................................................................ 19


3.1

propos de ce manuel ............................................................................................................... 7


Prcautions de Scurit .............................................................................................................. 8

Construction dun Rack Partir de Zro ..................................................................................... 19


3.1.1
Le Pool de Composants .............................................................................................. 20
3.1.2
Configurer un Ampli .................................................................................................. 20
3.1.3
Bases pour la Construction dun Rack ....................................................................... 22

Utilisation des Presets ............................................................................................... 25


4.1

Le Preset Browser ....................................................................................................................... 26


4.1.1
tiquettes et Liste de Presets .................................................................................... 27
4.1.2
Le Moteur de Recherche ............................................................................................. 28
4.1.3
Charger et Sauvegarder des Presets de Rack ............................................................ 29
4.1.4
Importer des Presets .................................................................................................. 30
4.1.5
Exporter des Presets .................................................................................................. 30
4.1.6
Sauvegarder de Nouveaux Presets de Rack ............................................................... 30
4.1.7
Trois Niveaux dtiquettes ......................................................................................... 32
4.1.8
tiqueter les Presets .................................................................................................. 33

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 4

Table des matires

4.2
4.3
5

Page dInfo des Presets .............................................................................................................. 35


Presets de Composants .............................................................................................................. 36
4.3.1
Bases ........................................................................................................................ 36

Les Outils du Rack ..................................................................................................... 41


5.1

5.2

5.3
5.4
5.5
5.6

Le Tapedeck Pre .......................................................................................................................... 41


5.1.1
Lecture ...................................................................................................................... 41
5.1.2
Enregistrement .......................................................................................................... 42
Le Tapedeck Post ........................................................................................................................ 43
5.2.1
Interaction avec le Tapedeck Pre ............................................................................... 43
5.2.2
Enregistrer des Overdubs .......................................................................................... 43
Accordeur ................................................................................................................................... 44
Mtronome et Synchronisation .................................................................................................... 45
Preset Volume ............................................................................................................................. 47
Master FX ................................................................................................................................... 48

Le Rig Kontrol ........................................................................................................... 50


6.1
Activation du Rig Kontrol ............................................................................................................ 50
6.2
Assigner des Fonctions au Rig Kontrol ........................................................................................ 51
6.3
Configuration des Assignations .................................................................................................. 52
6.4
Assignation de Fonctions des Contrleurs Externes ................................................................. 54

Utilisation de GUITAR RIG dans un Environnement Hte ............................................... 55


7.1

7.2

Bases ......................................................................................................................................... 55
7.1.1
Configuration Audio et MIDI ....................................................................................... 55
7.1.2
Emplacement du Plug-In ........................................................................................... 55
7.1.3
Configurer une Piste de Guitare ou de Basse ............................................................. 55
7.1.4
Synchronisation ......................................................................................................... 56
7.1.5
Total Recall ............................................................................................................... 56
Automation des Paramtres ....................................................................................................... 56
7.2.1
La Liste dAutomations .............................................................................................. 57

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 5

Table des matires

7.3
8

Options ..................................................................................................................... 60
8.1

8.2
9

7.2.2
Automation des Paramtres dans Apple Logic Pro ..................................................... 58
Sidechaining .............................................................................................................................. 58
Controller (Contrleur) ................................................................................................................ 60
8.1.1
Configuration de Contrleurs MIDI Externes .............................................................. 61
8.1.2
Assigner des Fonctions aux Contrleurs .................................................................... 62
8.1.3
Associer des contrleurs MIDI Externes au Rig Kontrol Virtuel ................................... 65
8.1.4
Mode Hold pour les Contrleurs MIDI et le Rig Kontrol ............................................... 65
Prfrences ................................................................................................................................. 67
8.2.1
Compatibilit Rig Kontrol 1 ....................................................................................... 69

Barre de Menu .......................................................................................................... 70


9.1
9.2
9.3
9.4

File (Fichier) ............................................................................................................................... 70


Edit (Edition) .............................................................................................................................. 71
View (Affichage) ......................................................................................................................... 71
Help (Aide) .................................................................................................................................. 72

10 Rglages audio et MIDI .............................................................................................. 73


10.1

Audio .......................................................................................................................................... 73

11 Raccourcis clavier .................................................................................................... 76

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 6

Introduction
propos de ce manuel

Introduction

Bienvenue dans le Manuel Application Reference de GUITAR RIG 5 !

1.1

propos de ce manuel

Ce manuel dcrit en dtail tous les lments de GUITAR RIG 5. Si vous voulez approfondir
votre connaissance du logiciel, cest la rfrence quil vous faut.
Sont aussi disponibles les documents suivants :
Le Setup Guide (Guide dInstallation) explique comment installer, activer et configurer
GUITAR RIG 5 sur votre systme.
Le Guide de Dmarrage (Getting Started) fournit les informations essentielles ncessaires lutilisation de GUITAR RIG 5 et dtaille la ralisation de tches fondamentales.
Pour tout savoir des boutons contrlant les amplis, les pdales de distorsion, et tous
les autres composants traitant et modulant les sons dans GUITAR RIG, veuillez consulter le Manuel Components Reference.
Si vous avez acquis GUITAR RIG 5 dans un package incluant du matriel, veuillez
consulter le manuel Hardware Reference afin dapprendre installer et utiliser le
RIG KONTROL 3.
Tous les manuels sont accessibles via la barre de menu du logiciel, en choisissant Help >
Open Manual.
Vous pouvez aussi visiter les forums communautaires ladresse http://www.native-instruments.com/forum o dbutants et utilisateurs confirms changent tous les jours leurs
connaissances sur les produits Native Instruments.

Conventions dans ce document


Ce document utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous
avertir de problmes potentiels. Les icnes introduisant les notes suivantes vous permettent de voir immdiatement le type dinformation dont il sagit :
Lorsque vous voyez cette icne de point dexclamation, lisez la note attentivement et, le cas
chant, suivez la lettre les instructions et conseils quelle contient.
Cette icne reprsentant une ampoule indique que la note contient des informations complmentaires utiles. Ces informations vous aideront souvent effectuer une tche plus facilement, mais elles ne sappliquent pas toujours votre configuration ou votre systme dexploitation ; cependant, elles mritent toujours dtre lues.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 7

Introduction
Prcautions de Scurit

De plus, le formatage suivant est utilis :


Les textes apparaissant dans des menus (tels quOpen, Save as, etc.) ainsi que les
chemins daccs aux emplacements sur votre disque dur (ou sur tout autre priphrique de stockage) sont imprims en italique.
Les textes apparaissant ailleurs sur lcran (noms des boutons, contrles, textes prs
des cases cocher, etc.) sont imprims en bleu clair. Lorsque vous voyez cette mise en
forme, vous pouvez tre sr(e) de trouver le mme texte quelque part sur votre cran.
Les noms et concepts importants sont imprims en gras.
Les rfrences aux touches de votre clavier dordinateur sont entoures de crochets
(par exemple : Appuyez sur [Maj] + [Entre] ).
Les instructions uniques sont indiques par cette flches de type bouton lecture .
Les rsultats des actions sont indiqus par cette flche plus petite.

1.2

Prcautions de Scurit

GUITAR RIG 5, combin des couteurs ou un systme de sonorisation, peut produire


des sons dont le volume risquerait de causer des dgts votre audition. Pour votre protection, rglez tous les volumes de sortie au minimum avant dutiliser GUITAR RIG 5.
Augmentez progressivement les contrles de volume tandis que du son est produit par le
systme afin dajuster le niveau dcoute dsir. Si vous prouvez des problmes daudition ou entendez des sifflements persistants, consultez immdiatement un spcialiste de
laudition.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 8

Interface Utilisateur
Global Header (En-tte Global)

Interface Utilisateur

Vous pourrez tout apprendre de linterface utilisateur de GUITAR RIG 5 dans les chapitres
qui suivent.

Linterface utilisateur de GUITAR RIG en Affichage Standard

2.1

Global Header (En-tte Global)

Le Global Header (En-tte Global - visible aussi bien en affichage Standard quen affichage Live) runit les contrles principaux dentre et de sortie de GUITAR RIG 5, ainsi que
laffichage des performances systme.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 9

Interface Utilisateur
Global Header (En-tte Global)

Global Header de GUITAR RIG

Notamment, le Global Header contient le bouton LIVE. Celui-ci permet dactiver laffichage
Live, optimis pour lutilisation sur scne voir chapitre 2.2, Affichage Live pour plus
dinformations.

2.1.1

Entre et Sortie

De gauche droite, voici les contrles globaux dentre et de sortie disponibles :


Les boutons L/R contrlent le routage dentre du logiciel. Par dfaut, les deux entres
sont traites. Si lun des deux canaux est dsactiv (un clic sur son bouton, et celuici steint), lautre canal (mono) sera dirig vers les deux canaux de la stro de GUITAR RIG. Cest ce que nous recommandons si vous traitez le son dune seule guitare
ou basse.
LAffichage de Niveau dEntre (IN) indique lamplitude du signal entrant et possde
une tirette de volume intgre qui contrle le niveau du signal entrant dans le logiciel. Ajustez cette tirette de manire ce que lAffichage de Niveau dEntre sapproche de la zone rouge indiquant la saturation, sans jamais y pntrer.
Le bouton Gate contrle un Noise Gate (seuil de bruit) basique qui permet de rduire
le souffle rsiduel lorsque vous ne jouez pas. Vous pouvez lallumer ou lteindre en
cliquant sur le bouton, et ajuster laide du potentiomtre situ droite le seuil endessous duquel le bruit rsiduel est supprim.
La fonction Learn permet de rgler automatiquement un seuil optimal. Effectuez un
double clic sur le potentiomtre de seuil, puis ne jouez pas pendant quelques secondes ; GUITAR RIG 5 analyse votre signal et tablit automatiquement le seuil juste audessus du niveau du bruit rsiduel.
LAffichage de Niveau de Sortie (OUT) indique lamplitude du niveau sortant et possde une tirette de volume intgre qui contrle le niveau du signal sortant du logiciel.
Rglez-le de manire ce que le limiteur ne soit jamais dclench, cest--dire de
telle sorte que lAffichage de Niveau de Sortie ne pntre jamais dans la zone orange.
Le Limiteur (tiquet Limit) empche le niveau de sortie datteindre des pics de volume pouvant causer de la distorsion et potentiellement dangereux. Vous pouvez lteindre tout moment en cliquant sur son bouton ; la saturation sera alors indique par
des diodes rouges.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 10

Interface Utilisateur
Global Header (En-tte Global)

2.1.2

Performances Systme

La section situe la plus droite affiche des informations concernant les performances de
votre systme :
La charge CPU est mesure en permanence ne la laissez pas dpasser 70% pour viter les craquements et les sautes de son.
Si vous dsirez conomiser de la puissance CPU sans limiter le nombre de composants
utiliss, il est possible de dsactiver le Mode Haute Qualit en cliquant sur le bouton
HI. Le Mode Haute Qualit utilise une frquence dchantillonnage double (procd
de surchantillonnage) offrant une meilleure rsolution du son.
Un clic sur le bouton Power contourne (bypass) le traitement du son de GUITAR
RIG 5 ; laffichage CPU indique alors BYP.
Si aucun pilote audio nest slectionn, laffichage CPU indique OFF.
Si une surcharge CPU survient, laffichage CPU indique OVER et le bouton Power devient rouge indiquant ainsi que le moteur audio a t dsactiv. Il vous faudra alors
peut-tre dsactiver certains composants ou dsactiver le Mode Haute Rsolution
pour conomiser de la puissance CPU. Ractivez ensuite le moteur audio en cliquant
sur le bouton Power.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 11

Interface Utilisateur
Affichage Live

2.2

Affichage Live

Affichage Live de GUITAR RIG

Cliquez sur le bouton LIVE dans le Global Header, ou appuyez sur la touche [F1] pour passer de laffichage Standard laffichage Live. Le Rack est alors dissimul au profit dun
affichage plus clair, ne comportant que les fonctions les plus importantes.
Laffichage Live est parfait pour une utilisation sur scne, et comprend les lments suivants :
Global Header

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 12

Interface Utilisateur
La Toolbar et le Rack

Liste des Presets Actuels tels que dfinis dans le Preset Browser
Preset actuellement slectionn et ses informations
Mtronome, Accordeur et Loop Machine (optionnel)
Grand affichage du Rig Kontrol Virtuel et de toutes ses assignations

Mtronome, Accordeur et Loop Machine


Vous pouvez activer ces options de laffichage Live en cliquant sur les boutons METRONOME,
TUNER et LOOP MACHINE. Si vous dclenchez laccordeur via une entre contrleur, laffichage
correspondant sera automatiquement activ.

2.3

La Toolbar et le Rack

Si vous tes en affichage Live, cliquez sur le bouton LIVE pour retourner en affichage Standard, afin de continuer notre prsentation de linterface utilisateur de GUITAR RIG 5.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 13

Interface Utilisateur
La Toolbar et le Rack

Le Rack contenant les Outils et le Rig Kontrol Virtuel

La Toolbar se trouve tout en haut du Rack ; elle constitue votre accs tout-en-un tous les
outils du Rack, ainsi qu dautres fonctions particulirement utiles.
Le champ se trouvant tout gauche indique le preset de Rack actuellement slectionn. Vous pouvez faire dfiler les presets de la Liste de Presets actuelle en cliquant sur les flches Haut/Bas, mme si cette liste nest pas visible.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 14

Interface Utilisateur
Le Rig Kontrol Virtuel

Save permet de sauvegarder le preset actuellement affich (et les modifications apportes), en crasant la sauvegarde prcdente. Les Presets dUsine et les Presets Utilisateur sont dornavant sauvegards dans des dossiers spars.
Save as cre un nouveau preset partir de la configuration actuelle du Rack. Lorsque
vous cliquez sur Save as, une page "Save as" souvre dans le SideKick, qui permet de
saisir le nom du preset, celui de son auteur, sa note, ainsi que des informations
sauvegarder avec lui. Le preset sera sauvegard avec toutes les tiquettes actuellement slectionnes dans la partie suprieure du Preset Browser, moins que vous ne
modifiiez cette slection avant de cliquer sur Save.
Les boutons du milieu contrlent laffichage du Rig Kontrol Virtuel (voir chapitre
2.4, Le Rig Kontrol Virtuel) et de tous les Outils du Rack : le Tapedeck Pre, le Tapedeck Post, lAccordeur, le Mtronome, le PRST (Preset Volume) et le MSTR FX (Master FX). Pour plus de dtails concernant les Outils du Rack, veuillez consulter le chapitre 5, Les Outils du Rack.
Le bouton x (croix) situ droite vide en un clic le Rack de tous ses composants
cette opration peut videmment tre annule en slectionnant Edit > Undo dans le
menu du logiciel, ou encore en appuyant sur [Ctrl]+[Z] (Win) / [Cmd]+[Z] (Mac OS X).
Un clic sur le bouton - (moins) rduit la taille de tous les modules du Rack. Ce bouton devient alors un + (plus), et permet de revenir laffichage prcdent.
Le Rack lui-mme affiche tous les composants traitant votre son, ce qui donne une vision
claire du flux du signal. Cest le cur fonctionnel de GUITAR RIG 5, et son utilisation est
incroyablement simple. Pour plus de dtails, veuillez consulter le chapitre 3, Les Composants et le Rack.

2.4

Le Rig Kontrol Virtuel

Le Rig Kontrol Virtuel apparat aprs un clic sur son bouton situ dans la Toolbar, ou en
appuyant sur la touche [F3]. Le Rig Kontrol Virtuel est une reprsentation graphique du
pdalier Rig Kontrol, qui affiche les fonctions assignes ses boutons et sa pdale dexpression. Pour plus dinformations, veuillez consulter le chapitre 6, Le Rig Kontrol.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 15

Interface Utilisateur
Le SideKick

Le Rig Kontrol Virtuel

Si le contrleur Rig Kontrol nest pas connect au systme, les boutons et la pdale dexpression peuvent quand mme tre contrls directement la souris. Si vous nutilisez pas
le Rig Kontrol, il est nanmoins possible dassigner un autre contrleur MIDI externe au
Rig Kontrol Virtuel, afin de profiter de son intgration au systme, en particulier en affichage Live. Pour plus de dtails, veuillez consulter le chapitre 8.1.3, Associer des contrleurs MIDI Externes au Rig Kontrol Virtuel.

2.5

Le SideKick

A peu prs un tiers de linterface utilisateur est occupe par le SideKick, une zone multifonctions situe gauche de lcran.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 16

Interface Utilisateur
Le SideKick

Les trois modes de fonctionnement du SideKick

Le SideKick affiche diffrents contenus, en fonction de longlet (Browser, Components ou Options) slectionn. Le SideKick peut tre cach par un clic sur le bouton Flche situ ct des onglets, ou bien en appuyant sur la touche [F2].
Le Preset Browser (1) permet un filtrage de tous les Presets de Rack sur trois niveaux ; vous pourrez y classer vos presets et y effectuer des recherches bases sur du
texte. Pour plus de dtails sur lutilisation des presets, veuillez consulter le chapitre
3, Les Composants et le Rack.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 17

Interface Utilisateur
Le SideKick

Le Pool de Composants (2) contient tous les composants disponibles. Pour une description dtaille de chacun des composants, veuillez consulter le manuel Components Reference. Pour dcouvrir les techniques de construction dun Rack, veuillez
consulter le chapitre 3, Les Composants et le Rack.
Dans lcran Options (3), vous pourrez configurer les contrleurs externes et leurs assignations, ainsi que des prfrences telles que la taille de la fentre, le dossier de
sauvegarde des presets, et dautres dtails encore. Pour apprendre configurer un
contrleur MIDI et autres options, veuillez consulter le chapitre 8, Options.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 18

Les Composants et le Rack


Construction dun Rack Partir de Zro

Les Composants et le Rack

3.1

Construction dun Rack Partir de Zro

Lors du premier dmarrage de GUITAR RIG 5, le Rack est vide. Si vous jouez, vous nentendrez que le son sec, lgrement pr-amplifi, de la guitare : cest une invitation tester
les divers composants.

Le Rack vide

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 19

Les Composants et le Rack


Construction dun Rack Partir de Zro

Lors des prochains dmarrages, le Rack reprendra automatiquement la dernire configuration quil avait avant fermeture du logiciel. Cliquez sur le bouton x (Croix) dans la Toolbar
pour vider le Rack et repartir de zro.

3.1.1

Le Pool de Composants

3.1.2

Configurer un Ampli

Ouvrez le Pool de Composants en cliquant sur longlet Components dans le SideKick. Tous
les composants de traitement et de modulation du son sont l, ainsi que leurs Presets de
Composants, le tout class par ordre alphabtique. Cliquez sur len-tte appropri, pour
afficher une liste des composants disponibles dans la catgorie choisie.
Amplifiers : Amplis de guitare et de basse
Cabinets : Matched cabinets (Caissons de HP correspondants), Cabinets & Mics (Caissons de HP et Micros), Control Room et Control Room Pro
Delay & Echo : Modules de dlai et dcho
Distortion : Pdales de distorsion, doverdrive et de fuzz
Dynamics : Compresseurs, limiteurs et gates (seuils)
Equalizer : Egaliseurs graphiques
Filters : Pdales de filtres et wah-wah
Modifiers : Modificateurs programmables pour la modulation de paramtres
Modulation : Effets de modulation temporelle ou de pitch
Pitch : Effets et synthtiseurs utilisant le pitch
Reverbs : Effets de rverb
Special FX : Effets spciaux difficiles catgoriser
Tools : Loop (Machine Boucles), Master FX, Container et outils pour le traitement de
signal en parallle
Cliquez sur un composant pour le slectionner ; il est alors surlign, et une liste de ses
Presets de Composant saffiche juste en-dessous. Pour plus dinformations concernant les
Presets de Composants, veuillez vous reporter au chapitre 4.3, Presets de Composants.

La manire la plus rapide de commencer crer un son avec GUITAR RIG 5 consiste
placer un ampli dans le Rack. Pour commencer rapidement crer un son de guitare, essayez lampli Jump.
Faites glisser licne de lampli depuis le Pool de Composants jusque dans le Rack.
Vous pouvez aussi double-cliquer sur licne.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 20

Les Composants et le Rack


Construction dun Rack Partir de Zro

Lampli et un Caisson de HP Correspondant (Matched Cabinet) sont alors simultanment


ajouts au Rack. Le Caisson de HP Correspondant nest ajout automatiquement que si
aucun autre caisson nest dj prsent en-dessous de la destination de lampli. Si vous
jouez maintenant, vous pourrez entendre ce clbre son british.

Lampli Jump et son Caisson de HP Correspondant

Pour changer le Caisson de HP, cliquez dessus une fois pour le slectionner (le Caisson
est alors surlign dans le Rack). Puis rendez vous dans le Pool de Composants, la section Cabinets. Vous y trouverez quatre options : Cabinets & Mics (Caissons de HP et Micros), Control Room, Control Room Pro et Matched Cabinets (Caissons de HP Correspondants). Une autre solution consiste utiliser le menu droulant situ directement sur le
caisson de HP prsent dans le Rack. Ce menu contient une liste complte des caissons de
HP disponibles. Il est aussi possible dutiliser les boutons plus/moins afin de naviguer
dans cette liste.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 21

Les Composants et le Rack


Construction dun Rack Partir de Zro

Remplacez le Caisson de HP Correspondant (surlign dans le Rack) en en faisant glisser un autre depuis le Pool de Composants

Tous les potentiomtres et boutons que vous voyez permettent de contrler le son de
lampli. Un clic de souris dclenche les interrupteurs ; pour faire tourner les boutons,
cliquez dessus et faites glisser (tout en maintenant le bouton enfonc) la souris vers
le haut ou le bas.
Si vous dsirez tester quelques rglages conseills par nos sound designers, essayez
les configurations disponibles dans le menu droulant du Jump. Cliquez sur la flche
pour afficher la liste des Presets de Composant.
Presets de Composant

3.1.3

Bases pour la Construction dun Rack

Le signal audio parcourt la chane des modules du rack de haut en bas, sauf si vous utilisez des outils spciaux permettant de crer des chanes de traitement parallles (le Split,
par exemple). Pour plus de dtails concernant ces outils, veuillez vous rfrer au manuel
Components Reference.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 22

Les Composants et le Rack


Construction dun Rack Partir de Zro

Utilisation du Rack
Ajoutez des composants au Rack en les faisant glisser depuis le Pool de Composants
et en les dposant lemplacement dsir.Vous pouvez aussi ajouter un composant
prconfigur pour un son spcifique en faisant glisser un Preset de Composant directement dans le Rack (voir chapitre 4.3, Presets de Composants).
Un clic sur nimporte quel Composant du Rack permet de slectionner celui-ci ; cest
indiqu par un cadre orange entourant le Composant. La page et le Composant en
question saffichent alors dans le Pool de Composants. Ainsi, lorsque vous tes en
train de construire votre Rack, les alternatives les plus probables votre slection
vous sont toujours proposes.

Remplacement Rapide
Lorsquun Composant est slectionn, un double-clic sur nimporte quel Composant ou
Preset de Composant du Pool permet de remplacer le Composant slectionn. Ceci sappelle le remplacement rapide ; cela permet de faire des tests trs rapides. (Prenez garde
au remplacement rapide dun Composant du Rack que peut produire un double clic dans
le Pool de Composants. Par exemple, un double-clic sur un Effet peut tout fait remplacer un ampli slectionn dans le Rack.)
Si aucun Composant du Rack nest surlign (slectionn), un double-clic sur nimporte
quel Composant ou Preset de Composant dans le Pool ajoutera le Composant choisi tout
en bas du Rack. Ce Composant frachement ajout est automatiquement slectionn et
prt au remplacement rapide par un autre Composant.
Le remplacement rapide est aussi possible par glisser-dposer dun Composant ou Preset
de Composant dans le Rack : dposez-le directement sur le Composant que vous dsirez
remplacer, qui est indiqu par un cadre rectangulaire orange.
Si vous ne voulez pas remplacer un autre Composant lorsque vous effectuez un glisser-dposer dans le Rack, veillez dposer entre les autres Composants ; la destination doit tre indique par une ligne orange et non par un cadre rectangulaire.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 23

Les Composants et le Rack


Construction dun Rack Partir de Zro

Glisser-dposer : La ligne orange indique lendroit o sera insr le composant lorsque le bouton de la souris sera relch

Les Outils du Rack (Accordeur etc.) ont une position fixe et ne peuvent tre ni dplacs ni supprims ; cependant, ils peuvent tre cachs grce la Toolbar.
Pour supprimer un Composant du rack, slectionnez-le et appuyez sur la touche [Del]
(Win) / [Cmd]+[Retour Arrire] (Mac OS X), ou bien faites-le glisser et dposez-le
nimporte o en dehors du rack. Il est aussi possible, aprs un clic droit sur le composant, de choisir Delete selected dans le menu contextuel.

La Colonne des Modules du Rack


Tous les modules du rack possdent une petite colonne sur leur ct droit :

La Colonne des Modules du Rack

Le bouton Marche/Arrt permet de dsactiver le module (true bypass) aucune puissance CPU nest consomme par un module dsactiv.
Le bouton (Moins) rduit la taille daffichage du module.
La flche triangulaire permet de dvoiler les contrles Expert, sil y en a.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 24

Utilisation des Presets

Utilisation des Presets

GUITAR RIG 5 ne serait pas aussi fonctionnel sans son systme sophistiqu de gestion
(classement et recherche) des presets. Grce au systme dtiquetage du Preset Browser
et sa puissante fonction de recherche, la navigation et la gestion des presets est un jeu
denfant.
Au point o nous en sommes, il est important de bien distinguer les deux types de presets
existant dans GUITAR RIG 5 :

Presets de Rack
Les Presets de Rack permettent de sauvegarder, de charger et de facilement classer (grce
au Preset Browser) des configurations compltes du Rack. Chaque Preset de Rack est constitu dune chane de composants et de tous leurs rglages, qui est charge dans le Rack
lorsque le preset est activ. Le tempo et les assignations contrleur sont nanmoins conservs. Ces derniers peuvent aussi tre modifis une fois le preset charg. Cela dpend
des rglages suivants :
Rglage de Synchronisation du Mtronome sur Ext ou Free : Ceci empche le tempo du
Mtronome de changer lorsquun preset est charg. Rglez la Synchronisation du Mtronome sur Sound si vous dsirez que le tempo du Mtronome soit modifi en fonction
du preset charg.
Les assignations du Rig Kontrol Virtuel ou dautres contrleurs peuvent tre globalement verrouilles (voir chapitres 6.2, Assigner des Fonctions au Rig Kontrol et
8.1.2, Assigner des Fonctions aux Contrleurs), ce qui est indiqu par un petit symbole de cadenas. Dans ce cas, elles ne sont pas affectes par les assignations contrleurs enregistres dans les Presets de Rack.
GUITAR RIG 5 possde dj une norme quantit de Presets de Rack de tous styles, mais
vous pouvez aussi trs facilement crer les vtres.

Presets de Composants
Un Preset de Composant est une sauvegarde de tous les rglages pour un Composant donn ; cest par exemple la position de tous les potentiomtres de lampli fournissant votre
crunch prfr. Lorsque vous slectionnez un composant du Pool de Composants (il est
alors surlign en orange), une liste de tous ses presets disponibles saffiche en-dessous.
Utilisez les Presets de Composants pour sauvegarder et charger vos rglages de delay favo-

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 25

Utilisation des Presets


Le Preset Browser

ris, ou bien pour tester un son particulier dampli dans le contexte dun autre rack. Les
Presets de Composants sont des outils pour construire vos propres Racks ; vous en apprendrez plus au chapitre 4.3, Presets de Composants.

4.1

Le Preset Browser

Le Preset Browser

Cliquez sur longlet Browser pour ouvrir le Preset Browser cest un puissant outil de recherche et de classement des Presets de Rack.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 26

Utilisation des Presets


Le Preset Browser

4.1.1

tiquettes et Liste de Presets

Trois colonnes contenant de nombreuses tiquettes (nommes Attributs de Presets) permettent de dfinir les presets affichs dans la Liste de Presets situe juste en-dessous.
Vous pouvez slectionner et dslectionner les tiquettes en cliquant une fois dessus. Si
aucune tiquette nest slectionne (surligne en orange), tous les presets disponibles
sont lists.
Cliquez sur une tiquette de la colonne de gauche pour la slectionner : la Liste de Presets est instantanment rduite aux seuls presets contenant cette tiquette.
Si ltiquette choisie contient des sous-tiquettes, celles-ci peuvent tre slectionnes dans la colonne du milieu.
Le cas chant, les sous-tiquettes du troisime niveau apparaissent dans la colonne
de droite.
Par consquent, les sous-tiquettes disparaissent si vous dslectionnez dun clic
ltiquette laquelle elles appartiennent.
Il est possible de slectionner plusieurs tiquettes la fois en maintenant enfonc
[SHIFT] ou [Ctrl] lorsque vous cliquez.
La Liste de Presets compte elle-mme trois colonnes : Numro dans la liste (#), Nom (Preset Name) et Notation (Rating). Veuillez noter que la hauteur de la liste est ajustable en
faisant glisser la poigne de redimensionnement situe juste en-dessous du champ de recherche. Un clic sur les en-ttes des colonnes effectue un tri suivant la valeur respective,
tout dabord ascendant, puis descendant.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 27

Utilisation des Presets


Le Preset Browser

Liste de Presets et Notations

Le systme de Notation est particulirement utile pour maintenir un peu dordre dans une
bibliothque de presets en constante expansion : vous pouvez donner chaque preset une
note entre une et cinq toiles en cliquant sur un des 5 points aligns droite de son nom.
Cette note sera instantanment sauvegarde avec le preset afin dpauler votre mmoire
une fois tous vos presets nots et afin de vous fournir une Liste de Presets encore plus
efficace : Triez-la suivant les notes !

4.1.2

Le Moteur de Recherche

Le nouveau moteur de recherche vous aidera trouver rapidement un preset en saisissant


une partie de son nom. Le champ de recherche, toujours disponible pour traiter vos requtes, se trouve entre le Preset Browser et la Liste de Presets.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 28

Utilisation des Presets


Le Preset Browser

Recherche de Presets

A chaque lettre supplmentaire saisie, la Liste de Presets se rduit aux presets dont le
nom contient la chane de caractres saisie. Un clic sur x (Croix) efface le champ de recherche.

4.1.3

Charger et Sauvegarder des Presets de Rack

Le chargement dun Preset de Rack depuis la Liste de Presets est tout ce quil y a de plus
simple : double-cliquez simplement sur le preset que vous souhaitez charger. Si vous
maintenez simultanment la touche [ALT] appuye, tous les boutons Stereo des composants seront enclenchs, quel que soit ltat dans lequel ils ont t sauvegards ainsi
votre Rack entier procdera-t-il un vritable traitement stro du signal audio, mme si
le preset sauvegard est configur pour fonctionner en mono.
Les modifications que vous effectuez ne sont pas automatiquement sauvegardes dans le
preset. Si vous dsirez les rendre permanentes, cliquez sur le bouton Save ou Save as... au
dessus du Rack ou en bas du SideKick.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 29

Utilisation des Presets


Le Preset Browser

4.1.4

Importer des Presets

4.1.5

Exporter des Presets

4.1.6

Sauvegarder de Nouveaux Presets de Rack

Il existe deux manires dimporter des presets dans GUITAR RIG 5 utilisez la mthode
la plus pratique pour votre cas particulier :
Si vous effectuez un glisser-dposer dun fichier de preset dans le Preset Browser, celui-ci sera copi dans le dossier Sounds de GUITAR RIG 5 et associ aux tiquettes
slectionnes au moment de lopration.
Aprs avoir slectionn File > Import dans le menu de GUITAR RIG 5, vous pouvez copier des presets avec leur tiquetage dans le dossier Sounds. Il est aussi possible de
copier manuellement les fichiers dans le dossier Sounds, puis de cliquer sur Scan Presets dans la page Options des Prfrences.

Bien quil soit possible de copier les fichiers de presets directement depuis le dossier
Sounds, il existe une mthode plus pratique pour exporter les presets directement depuis
le Preset Browser.
1. Assurez-vous que les presets que vous dsirez exporter soient visibles dans la Liste de
Presets, en slectionnant les tiquettes appropries dans le Browser.
2. Slectionnez les presets exporter en cliquant dessus tout en maintenant la touche
[Ctrl] (Win) ou [Cmd] (Mac OS X) enfonce ; [Ctrl] / [Cmd] + [A] permet de slectionner tous les presets de la Liste. Il est possible dinverser la slection en appuyant sur
[Ctrl] / [Cmd] +[I].
3. Vous pouvez copier les presets dans le presse-papier en appuyant sur [Ctrl] / [Cmd] +
[C].
4. Collez-les ensuite o vous voulez dans lexplorateur Windows ou dans le Finder; en
choisissant un dossier destination et en appuyant sur [Ctrl] / [Cmd] +[V].

Si vous dsirez sauvegarder votre rack actuel en tant que nouveau preset, cliquez sur Save
as. Une page spciale souvre alors dans le SideKick, vous permettant de saisir le nom du
preset, celui de son auteur, sa note, ainsi que des informations sauvegarder avec lui. Le
nouveau preset sera sauvegard dans le dossier Sounds.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 30

Utilisation des Presets


Le Preset Browser

Sauvegarder de nouveaux presets

Le preset sera sauvegard avec toutes les tiquettes actuellement slectionnes dans la
partie suprieure du Preset Browser. Vous pouvez encore les modifier sur la page Save As,
avant de cliquer sur Save pour finaliser la sauvegarde. Les presets sauvegards par lutilisateur sont signals par une icne "utilisateur" au sein de la liste de presets. Vos presets
"maison" sont identifiables dun simple coup dil la liste de presets. Pour supprimer un
preset, effectuez un clic droit ([Ctrl]-clic) sur le preset dans la liste de presets, et slectionnez Remove from disk.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 31

Utilisation des Presets


Le Preset Browser

4.1.7

Trois Niveaux dtiquettes

Les tiquettes de la liste dAttributs de Preset sont classes hirarchiquement : le niveau


de dtail des catgories et des descriptions augmente de gauche droite. Chaque tiquette du premier ou du deuxime niveau peut contenir des sous-tiquettes permettant daffiner de plus en plus votre recherche.

Crer et Supprimer les tiquettes


Vous pouvez crer et hirarchiser les tiquettes de manire organiser vos presets exactement comme vous lentendez. Puisque chaque preset peut avoir plusieurs tiquettes correspondant divers niveaux, cela constitue un outil de classement trs puissant. Utilisez
les tiquettes pour caractriser et catgoriser vos sons sur trois niveaux hirarchiques.
Classez-les par exemple par genre musical, par type de micros (simple ou double bobinages), ou crez des set-listes pour le live.
Les tiquettes peuvent tre cres par un double-clic sur un champ vide, ou par un
clic droit dans une colonne, suivi de la slection Create a new tag.
Les tiquettes de la deuxime et de la troisime colonne ne peuvent tre cres que
si une tiquette est slectionne leur gauche ce sont des sous-tiquettes des niveaux suprieurs !

Cration dune tiquette

Pour supprimer une tiquette, cliquez dessus de manire la slectionner (elle apparat surligne en orange). Effectuez alors un clic droit nimporte o dans le Preset Browser.
Slectionnez Delete this tag pour supprimer cette tiquette ainsi que toutes ses sous-tiquettes.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 32

Utilisation des Presets


Le Preset Browser

La suppression dune tiquette naffecte pas les presets tous les presets apparaissent encore dans la Liste de Presets lorsquaucune tiquette nest slectionne.

Pour supprimer un preset, effectuez un clic droit sur son nom dans la Liste de Presets,
et slectionnez Remove from disk.

Exemple
Pour lexemple, crons un tiquetage sur trois niveaux pour les presets que vous comptez
utiliser sur scne avec votre groupe : Votre Groupe Presets Live En Cours.
1. Crez une nouvelle tiquette par un simple double clic sur un champ vide de la premire colonne. Saisissez un nom (par exemple celui de votre groupe) et appuyez sur
[Entre].
2. Cliquez sur cette nouvelle tiquette pour la slectionner elle doit tre surligne en
orange. Double-cliquez dans la colonne du milieu et crez une nouvelle tiquette (par
exemple Presets Live). Voici votre premire sous-tiquette ; une autre sous-tiquette utile pourrait tre Presets Studio.
3. Les sous-tiquettes ne sont visibles qu travers leur tiquette de plus haut niveau. Si
vous dslectionnez Votre Groupe dans le premier niveau en cliquant dessus nouveau, ses sous-tiquettes ne seront plus visibles.
4. La cration dune sous-tiquette du troisime niveau fonctionne exactement de la mme faon, slectionnez Presets Live et crez une nouvelle tiquette nomme En
Cours dans la colonne de droite.

4.1.8

tiqueter les Presets

Chaque preset peut comporter un nombre illimit dtiquettes ! Ajouter des tiquettes aux
presets seffectue trs simplement avec le glisser-dposer :
Cliquez sur un des presets de la Liste de Presets, et faites-le glisser sur une des tiquettes de la colonne de gauche du Preset Browser.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 33

Utilisation des Presets


Le Preset Browser

Tant que vous maintenez enfonc le bouton de la souris, vous pouvez naviguer parmi
les sous-tiquettes pour affiner votre choix dtiquette ajouter au preset. Ds que
vous relchez le bouton de la souris pour dposer le preset sur une tiquette (quel
que soit son niveau), ltiquette est ajoute au preset.

Puisque la structure dtiquetage est hirarchique, lajout dune sous-tiquette un


preset entrane automatiquement lajout de ltiquette ou des tiquettes de niveau suprieur.
Le glisser-dposer ajoute de nouvelles tiquettes au preset sans supprimer les anciennes : le preset sera par la suite list la fois sous lancienne tiquette, prexistante
lopration de glisser-dposer, et sous la nouvelle tiquette.
Pour supprimer ltiquette dun preset lorsquelle est slectionne, il suffit de supprimer le preset de la Liste de Presets. Assurez-vous que ltiquette (et les sous-tiquettes) dsire est slectionne, cliquez sur le preset dans la Liste de Presets et appuyez
sur la touche [Del] (Win) / [Cmd]+[Retour Arrire] (Mac OS X). Vous pouvez alternativement effectuer un clic droit sur le preset et slectionner Remove from this list.
Une faon simple de retirer un preset de plusieurs Listes de Presets consiste utiliser
la Page dInfo (voir chapitre 4.2, Page dInfo des Presets).
Mme aprs avoir supprim toutes les tiquettes dun preset, celui-ci reste disponible
dans le Preset Browser, lorsquaucune tiquette nest slectionne.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 34

Utilisation des Presets


Page dInfo des Presets

Pour rellement supprimer un preset, slectionnez-le, effectuez un clic droit dessus,


et slectionnez Remove from disk.

4.2

Page dInfo des Presets

Un clic sur Info affiche les informations suivantes pour le preset actuellement slectionn.

Attributs du Preset

Tous les champs peuvent tre dits aprs avoir effectu un clic.
Author (Auteur) : Par dfaut, le dernier nom que vous avez saisi dans la fentre de dialogue Save as est utilis.
Rating (Notation) : Cliquez sur les points / toiles pour changer la note attribue.
Notes : Ces notes apparatront en affichage Live cest un bon endroit pour glisser
une antische !

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 35

Utilisation des Presets


Presets de Composants

Preset Attributes : Ici sont listes toutes les tiquettes attribues au preset slectionn.
Slectionnez une de ces tiquettes, et la Liste de Presets sera actualise pour afficher tous les presets contenant cette tiquette. Supprimer un preset de la Liste de
Presets le dbarrassera de cette tiquette.

4.3

Presets de Composants

4.3.1

Bases

GUITAR RIG 5 est fourni avec de nombreux presets dusine pour les composants. Cest
une alternative rapide, permettant dviter de devoir rgler manuellement les paramtres
des sons les plus classiques.

Un Preset de Composant contient tous les rglages pour un Composant donn. Slectionnez un lment du Pool de Composants, puis cliquez sur longlet Presets ; une liste des
Presets de Composant disponibles saffiche dans la partie basse du SideKick.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 36

Utilisation des Presets


Presets de Composants

Le Pool de Composants, affichant la section Amplis

Les lments de cette liste possdent des rglages dj ajusts pour obtenir un son particulier. Pour ajouter un composant dj configur votre Rack, vous pouvez double-cliquer
sur un Preset de Composant ou mme le glisser-dposer nimporte o dans le Rack.

Les Presets de Composants et le Rack


Chaque module du rack affiche le nom du Preset de Composant actuel dans un petit
champ situ sur sa gauche, lAffichage de Preset de Composant.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 37

Utilisation des Presets


Presets de Composants

Slection des Presets du Composant

Un double clic sur un Preset de Composant dans le SideKick a le mme effet quun double clic directement effectu sur un Composant, suivant ltat du Rack :
Si aucun module du Rack nest slectionn, le composant choisi est plac en bas du
Rack, avec les rglages de son preset.
Si un autre composant est slectionn, il sera remplac par le nouveau composant,
rgl suivant le preset choisi.
Si le mme composant est slectionn dans le rack, ses rglages seront mis jour
suivant le Preset de Composant choisi. Ceci est particulirement pratique si vous souhaitez rapidement tester diffrents rglages pour un composant donn au sein de votre Rack.

Sauvegarder les Presets de Composant


Si vous trouvez un bon rglage pour un composant que vous utilisez souvent, vous pouvez
sauvegarder votre propre Preset de Composant. Pour cela, il vous faut crer une Banque.
Les Banques sont des catgories dfinies par lutilisateur permettant de stocker les Presets de Composants.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 38

Utilisation des Presets


Presets de Composants

Vous trouverez dans la fentre de Presets du SideKick le menu droulant proposant


laction Add Bank. (Vous pouvez choisir, depuis ce mme menu, les actions Delete Bank
(Supprimer la Banque) et Rename Bank (Renommer la Banque)). Ceci crera un nouveau
dossier dans la liste des Presets de Composants.

Saisissez alors le nom du nouveau dossier de sauvegarde de vos Presets de Composants.


Dans le menu droulant du Composant, choisissez Save as.
Le nouveau Preset se nomme New Preset jusqu ce que vous lui donniez un nom.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 39

Utilisation des Presets


Presets de Composants

Pour sauvegarder toute modification ultrieure du preset, slectionnez Save dans le menu droulant du Composant.

Effacer ou renommer un Preset de Composant

Pour supprimer ou renommer un Preset de Composant, effectuez un clic droit sur son
nom, dans la liste, et slectionnez respectivement Remove from Disk ou Rename Preset.

Tri et Notation
Un clic sur les en-ttes des colonnes de la liste des Presets de Composant permet deffectuer un tri par Numro dans la liste (#), Nom (Name), et Notation (Rating). Sauvegardez
une note de qualit avec chaque preset en cliquant sur un des cinq points se trouvant
droite de son nom. Il est toujours possible de changer la note ultrieurement.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 40

Les Outils du Rack


Le Tapedeck Pre

Les Outils du Rack

Le chapitre qui suit vous prsentera les Outils du Rack de GUITAR RIG 5 : les Tapedecks
Pre et Post, lAccordeur et le Mtronome.

5.1

Le Tapedeck Pre

LOutil de Rack Tapedeck Pre

Le Tapedeck Pre sert lire et enregistrer de laudio en dbut de la chane de signal de


GUITAR RIG (sauf quand PLAY AT OUTPUT est activ). Cest donc le signal sec, non trait, qui
est enregistr, de faon pouvoir modifier les traitements sonores que vous y appliquerez
par la suite. Lire un fichier partir du Tapedeck Pre fait passer le signal audio travers
tous les modules du Rack.
En lecture, le Tapedeck Pre peut changer le tempo sans changer le pitch, et vice versa.
Cest trs pratique pour ralentir un passage de guitare que vous dsirez apprendre, ou pour
adapter le tempo dune boucle.

5.1.1

Lecture

La mthode la plus simple pour charger un fichier dans le Tapedeck consiste glisser
et dposer le fichier directement sur le composant. Pour naviguer parmi vos fichiers,
cliquez sur le bouton Charger (licne reprsentant un dossier ouvert).
Les Tapedecks peuvent lire les fichiers WAV, AIFF, et MP3 avec une rsolution allant
jusqu 16 bits.
Cliquez sur le bouton Lecture pour commencer la lecture partir de la position indique par la tirette de Progrs de lecture. Cliquez sur le bouton Stop pour arrter la
lecture.
Si Play at Output est slectionn, le son ne sera pas trait ; le signal est inject juste en
amont du Tapedeck Post pour permettre loverdubbing (voir ci-dessous).

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 41

Les Outils du Rack


Le Tapedeck Pre

Ajustez le volume grce la tirette de Volume. Si la diode du Limiteur sallume, rduisez le volume pour viter la saturation.
Il est possible de crer une boucle pour rpter en permanence une certaine portion du
fichier lu.
Si le bouton Boucle (situ droite du bouton Enregistrement) est enclench, la lecture sera effectue en boucle.
Les points de dpart et de fin de la boucle peuvent tre ajusts grce aux tirettes
Dbut de Boucle et Fin de Boucle situes au-dessus de la barre de Progrs de lecture ; elles
peuvent tre ajustes laide de la souris.
Vous pouvez aussi dfinir ces points de dbut et de fin de boucle en cliquant au moment voulu sur les boutons In et Out, pendant la lecture. Le bouton In dfinit le point
de Dbut de Boucle, tandis que le bouton Out dfinit le point de Fin de Boucle.
Il existe certaines fonctions spciales de lecture, particulirement utiles pour travailler votre instrument ou lorsque vous utilisez des bandes de playback :
Transpose (TRANSP) permet de transposer le pitch, de -12 demi-tons +12 demi-tons.
TUNE permet un accordage fin, entre -50 cents et +50 cents.
TEMPO permet dajuster la vitesse de lecture, entre 50% et 150% du tempo dorigine.

5.1.2

Enregistrement

Si aucun fichier nest charg, cliquez sur le bouton Enregistrer pour lactiver un clic sur
le bouton Lecture dclenchera alors lenregistrement.
Pour rinitialiser le fichier enregistrer, cliquez sur le bouton Nouveau (Page Blanche)
situ en bas gauche. Le bouton Enregistrer sera alors automatiquement enclench.
Cliquez sur le bouton Lecture pour dmarrer lenregistrement.
Pour sauvegarder un fichier aprs enregistrement, cliquez sur licne Disquette. Naviguez jusquau dossier dans lequel vous dsirez enregistrer le fichier. Nommez-le et cliquez
sur le bouton Save.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 42

Les Outils du Rack


Le Tapedeck Post

5.2

Le Tapedeck Post

LOutil de Rack Tapedeck Post

Le Tapedeck Post est loutil permettant denregistrer et de lire de laudio la fin de la


chane de signal de GUITAR RIG. Il enregistre votre son de guitare trait, tel que vous
lentendez en sortie audio. Utilisez le Tapedeck Post si vous voulez enregistrer votre partie
de guitare avec le son utilis, par exemple si vous dsirez exporter la prise vers un autre
logiciel. Les fichiers imports et lus par le Tapedeck Post ne subissent aucun traitement
sonore ; cest le lecteur idal pour les boucles de batterie ou les playbacks.
Les contrles du Tapedeck Post sont les mmes que ceux du Tapedeck Pre, ceci prs
quil ne dispose pas des fonctions Transpose (TRANSP), TUNE et TEMPO, ni de linterrupteur
Play at Input / Play at Output.

5.2.1

Interaction avec le Tapedeck Pre

5.2.2

Enregistrer des Overdubs

Les Tapedecks Post et Pre sont conus pour permettre la synchronisation et un transfert
ais des fichiers audio.
Lorsque SYNC DECKS est enclench, le Tapedeck Post dmarre et sarrte en mme
temps que le Tapedeck Pre. Cest utile si vous traitez des fichiers de samples avec
GUITAR RIG : les dures des fichiers audio sont conserves.
Un clic sur le bouton TRANSFER permet de transfrer aisment un enregistrement du
Tapedeck Post au Tapedeck Pre.
1.

Puisque le Tapedeck Pre peut injecter son signal directement en fin de chane, juste
en amont du Tapedeck Post, il est facile de faire des overdubs, cest--dire denregistrer de multiples prises superposes sur un seul fichier. Utilisez les boutons de la
Toolbar pour rendre les deux Tapedecks visibles.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 43

Les Outils du Rack


Accordeur

2.

3.
4.
5.
6.
7.

5.3

Enregistrez une prise avec le Tapedeck Post, comme expliqu ci-dessus. Envoyez-la
dans le Tapedeck Pre en cliquant sur le bouton TRANSFER. Vous pouvez aussi directement charger un fichier sur lequel vous dsirez raliser des overdubs dans le Tapedeck
Pre.
Slectionnez PLAY AT OUTPUT sur le Tapedeck Pre.
Enclenchez SYNC DECKS sur le Tapedeck Post.
Sur le Tapedeck Post, cliquez sur le bouton Nouveau pour crer une piste vierge. Cliquez sur le bouton Lecture pour enregistrer votre deuxime prise en overdub.
Si vous dsirez raliser un overdub supplmentaire, cliquez sur le bouton TRANSFER,
puis rptez les oprations dcrites ci-dessus.
Une fois raliss les overdubs dsirs, sauvegardez votre travail comme dcrit ci-dessus.

Accordeur

LOutil de Rack Accordeur

Accordez-vous rapidement et prcisment ! En plus dun accordage simple et prcis, lAccordeur propose des accordages alternatifs classiques, dans le menu droulant situ sa
gauche : Chromatic, Bass, Open D / E / G / A, et accordage DADGAD.
Les boutons CENT / STROBE permettent de passer dun mode daccordage lautre :
En mode CENT, un petit curseur indique si le pitch est trop aigu ( droite du centre de
laffichage) ou trop grave ( gauche du centre de laffichage). Le numro affich
gauche est celui de la corde en train dtre accorde. Lorsquune corde est accorde,
le curseur est au centre de laffichage et devient alors bleu.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 44

Les Outils du Rack


Mtronome et Synchronisation

En mode STROBE, une srie de lumires se dplace vers la droite quand la note est
trop aigu, et vers la gauche quand la note est trop basse ; les lumires bougent dautant plus vite que la corde est dsaccorde. Lorsque les lumires cessent de bouger,
la corde est accorde.
Le bouton MUTE permet, comme son nom lindique, de couper le son en sortie particulirement pratique pour utiliser laccordeur en live !
Cliquez sur la petite Flche pour dvoiler les commandes du mode expert :
REFERENCE PITCH permet de modifier la rfrence daccordage, entre A=425 Hz et
A=455 Hz. Le pitch choisi saffiche tandis que vous faites tourner le curseur.
CENTS prcise lcart avec un accordage parfait en cents.
TUNE permet de transposer laccordage par demi-tons. Par exemple, pour vous accorder un demi-ton plus bas, rglez le curseur sur -1.
TUNE FORK (diapason) produit un son de rfrence. Pour choisir la note joue, cliquez
sur le champ se trouvant juste droite, maintenez le bouton de la souris enfonc et
faites-la glisser vers le haut ou vers le bas ; vous pouvez aussi cliquer sur les boutons
en forme de Flches.

5.4

Mtronome et Synchronisation

LOutil de Rack Mtronome

Le Mtronome vous aidera garder le tempo, mais il sert aussi dhorloge master tous les
modules pouvant tre synchroniss, comme par exemple les delays et les modulateurs.
Si vous ntes pas en mode Sync (voir ci-dessous), vous pouvez dfinir le tempo de plusieurs manires :
Vous pouvez entrer nimporte quel tempo entre 20 et 400 battements par minute. Cliquez sur laffichage du BPM et faites glisser la souris vers le haut ou le bas pour en
modifier la valeur ; vous pouvez aussi cliquer sur les flches haut et bas, ou doublecliquer sur le champ et saisir une valeur au clavier.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 45

Les Outils du Rack


Mtronome et Synchronisation

Une autre manire de dfinir le tempo consiste cliquer en rythme sur le bouton TAP.
Le Mtronome dterminera votre tempo moyen et donnera cette valeur au contrle
BPM. Il peut tre trs pratique dassigner cette fonction un contrleur au pied (voir
comment faire dans le chapitre 6.2, Assigner des Fonctions au Rig Kontrol).
Le menu droulant situ ct de laffichage Signat permet de choisir parmi diffrentes signatures rythmiques. La signature rythmique dfinit lagencement des temps
forts et des temps faibles.
Si le bouton MUTE nest pas enclench, cela se traduit par lagencement des sons #1
et #2, comme dfini par les champs situs juste en-dessous :
#1 est le son jou sur les temps forts et les divisions rythmiques principales.
#2 est le son jou sur les temps faibles.
Ces deux sons peuvent tre remplacs par nimporte quel fichier .WAV de votre choix, dun
simple clic sur le bouton Load correspondant.
Le rglage Sync dfinit lasservissement du tempo du Mtronome une autre source. Les
trois rglages de synchronisation possibles sont :
Ext : En mode plug-in, le tempo du Mtronome est synchronis au tempo du logiciel
hte ; en mode stand-alone, il est synchronis lhorloge MIDI externe. Tous les contrles de rglage du tempo sont dsactivs.
Sound : Le tempo dfini est sauvegard avec le Preset du Rack lorsque vous sauvegardez le preset. Dans cette configuration, lorsque vous chargez un preset,.le Mtronome
charge la valeur de tempo associe. Cest utile pour prparer des presets contenant
des effets synchroniss, par exemple pour des situations de live.
Free : Cette option dsactive la synchronisation avec un logiciel hte ou avec les preset. Le Mtronome peut tre rgl librement, indpendamment du preset charg ou
de lhorloge de lenvironnement hte. Cependant, le Mtronome sert toujours dhorloge aux effets synchroniss du rack, et son tempo est quand mme sauvegard avec le
preset !
Les boutons VOLUME et MUTE permettent dajuster le volume sonore du Mtronome ou
den couper le son.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 46

Les Outils du Rack


Preset Volume

5.5

Preset Volume

LOutil de Rack Preset Volume

Beaucoup des composants de GUITAR RIG sont trs sensibles leur niveau de signal en
entre, et leur rglage de volume. Cela est trs souvent utile pour crer des sons, mais il
en rsulte des diffrences de volume notables dun preset lautre. Aussi dsirerez-vous
peut-tre ajuster le volume gnral de votre Rack, afin dobtenir le mme Niveau de Sortie
pour des presets divers.
Cest exactement ce quoi sert le module Preset Volume : une fois votre son trouv, ajustez tout simplement la tirette de volume son rglage sera automatiquement sauvegard
avec le preset.
Utilisez le bouton LEARN pour ajuster le Preset Volume de faon optimale : cliquez
dessus, puis jouez fort sur votre instrument pendant quelques instants, jusqu ce
que le volume soit ajust automatiquement.
Le Bouton PRE permet dcouter le mix Dry / Wet (Son Non Trait / Son Trait) en entre du Rack. Par dfaut, le mixage est effectu en sortie du Rack, avant le Master
FX.
Utilisez la tirette DRY pour ajuster le niveau du signal Non Trait.
Utilisez la tirette MIX pour passer du signal Non Trait au signal Trait.
Utilisez la tirette WET pour ajuster le niveau du signal Trait.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 47

Les Outils du Rack


Master FX

5.6

Master FX

LOutil de Rack Master FX, avec un preset Delay et Reverb

Que vous dsiriez laisser un long dlai sonner pendant votre changement de preset, ajouter une galisation globale tous vos presets ou conserver votre chane deffets lors dun
changement de preset de lampli, le module Master FX est fait pour vous.
Le module Master FX contient des composants traitant le signal aprs son passage travers le Rack "standard". La seule diffrence est que cette section ne change pas si vous
chargez un nouveau Preset de Rack.
Lutilisation de cette section vous semblera tout fait naturelle si vous la considrez comme un Rack dans le Rack.
Ajoutez-y des composants depuis le Pool de Composants ou depuis le Rack, en effectuant des glisser-dposer. La ligne orange indiquant lemplacement de destination
doit apparatre en dessous de len-tte du Master FX.
Supprimez, dplacez ou remplacez des composants au sein de la section Master FX
dlimite par un cadre gris.
Configurez votre guise la chane deffets Master FX en utilisant les presets utilisateur ou les presets dusine.
Cliquez sur le X (croix) pour compltement vider la section Master FX.
Cliquez sur la flche pour minimiser laffichage de la section Master FX.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 48

Les Outils du Rack


Master FX

Presets du Master FX
Il est possible denregistrer nimporte quelle chane de Composants au sein dun Preset de
Composant du Master FX. Cela fonctionne de la mme manire quavec nimporte quel autre composant : cliquez sur la flche du champ de Presets de Composant
afin douvrir le menu droulant, puis slectionnez Save As. Les Presets de Master FX sont
enregistrs dans la section Tools du Pool de Composants.
Il est possible de crer de nouvelles Banques, de la mme faon que pour les autres Presets de Composants.
Comme les autres Outils du Rack, le Master FX ne peut pas tre slectionn.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 49

Le Rig Kontrol
Activation du Rig Kontrol

Le Rig Kontrol

Ce chapitre concerne lintgration du pdalier RIG KONTROL GUITAR RIG si cela ne


vous concerne pas, vous pouvez passer directement la suite. Pour apprendre assigner
votre contrleur MIDI au Rig Kontrol Virtuel, veuillez vous reporter au chapitre 8.1.3, Associer des contrleurs MIDI Externes au Rig Kontrol Virtuel.
Le RIG KONTROL est une solution cl en mains ddie au contrle externe et lutilisation de GUITAR RIG 5. Ds sa connexion, il met votre disposition neuf boutons et une
pdale dexpression librement assignables. Veuillez remarquer quil est possible dutiliser
le RIG KONTROL pour contrler GUITAR RIG 5, mme si vous ne lutilisez pas en tant
quinterface audio. Pour plus dinformations sur ce matriel et sur lutilisation de son interface audio intgre, veuillez vous reporter au manuel Hardware Reference.
Avant de continuer, assurez-vous que votre Rig Kontrol est connect via USB 2.0, et activez le Rig Kontrol Virtuel en cliquant sur son bouton situ dans la Toolbar. Sur le Rig Kontrol Virtuel, chaque bouton est surmont dune diode indiquant son tat (marche/arrt). La
barre de diodes situe gauche de la pdale dexpression indique sa position. Le Rig Kontrol Virtuel possde des contrles Expert permettant la gestion et la configuration des assignations, comme par exemple la plage de variation des paramtres concerns.

6.1

Activation du Rig Kontrol

Le RIG KONTROL est automatiquement activ dans GUITAR RIG ds sa connexion. Si


vous utilisez plusieurs instances de GUITAR RIG simultanment (en tant que plug-in, par
exemple), la dernire instance cre est par dfaut contrle par le RIG KONTROL.

Le Rig Kontrol Virtuel

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 50

Le Rig Kontrol
Assigner des Fonctions au Rig Kontrol

Faites apparatre le Rig Kontrol Virtuel en cliquant sur son bouton situ dans la Toolbar,
ou en appuyant sur la touche [F3]. Le RIG KONTROL est activ par un clic sur la diode
"Active".

6.2

Assigner des Fonctions au Rig Kontrol

Les tiquettes situes en-dessous des boutons et gauche de la pdale dexpression stipulent la fonction assigne chacun. Les boutons du Rig Kontrol sont plutt adapts au
contrles de fonctions Bypass ou Mute, tandis que la pdale dexpression convient parfaitement au contrle de la wah-wah, des tirettes ou des potentiomtres de volume.

Glisser et Dposer
Crer des assignations de fonctions est trs facile, grce au glisser-dposer :
1. Cliquez sur une des tiquettes du Rig Kontrol Virtuel, et faites-la glisser jusque sur un
lment de contrle dans le Rack pour assigner cette fonction.
2. Si vous utilisez un bouton ou la pdale du RIG KONTROL (physique), le Rig Kontrol
Virtuel et la fonction assigne ragiront tous deux.

Ltiquette du Bouton 1 est glisse sur le potentiomtre Volume I du Plex.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 51

Le Rig Kontrol
Configuration des Assignations

Pendant que vous glissez la souris en maintenant son bouton enfonc, le pointeur indique,
grce une petite flche, les contrles que vous pouvez assigner. Un petit symbole Sens
Interdit saffiche pour les zones ne convenant pas une assignation.

Menu Contextuel
Une autre faon de procder consiste utiliser le menu contextuel pour parcourir toutes
les fonctions assignables : pour le faire apparatre, effectuez un clic droit sur ltiquette
du bouton auquel vous souhaitez assigner une fonction.

Le menu contextuel permet aussi de supprimer toutes les assignations dun contrleur donn, en slectionnant Clear All.

Plus important encore, vous pouvez verrouiller (Lock) lassignation du contrleur slectionn ; celle-ci ne sera pas modifie lorsque vous chargez un Preset de Rack vous pouvez
dverrouiller lassignation en passant nouveau par le menu contextuel. Le verrouillage de
lassignation dun contrleur est indiqu par un petit symbole de cadenas.

6.3

Configuration des Assignations

Les assignations du RIG KONTROL peuvent tre configures grce aux contrles Expert du
Rig Kontrol Virtuel. Cliquez sur le bouton en forme de flche pour faire apparatre les assignations, puis cliquez sur une tiquette ou sur un bouton du Rig Kontrol Virtuel pour slectionner ce contrleur particulier. Les fonctions assignes ce contrleur saffichent
alors dans le panneau Expert.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 52

Le Rig Kontrol
Configuration des Assignations

Les Contrles Expert du Rig Kontrol Virtuel

Voici ce que vous pouvez faire laide des contrles Expert :


Assigner des fonctions en effectuant un glisser-dposer de ltiquette blanche situe
en haut gauche.
Modifier le nom affich sur ltiquette du contrleur concern ; saisissez un nom dans
le champ noir situ en haut des contrles Expert. Quoi quindique ltiquette blanche,
cest ce nouveau texte qui saffichera sur le Rig Kontrol Virtuel.
Il y a deux pages Expert contenant 4 emplacements dassignations chacune. Si vous
utilisez plus de 4 assignations, cliquez sur le bouton 5-8 pour afficher la deuxime
page.
Pour dsactiver temporairement une assignation, cliquez sur le bouton coch situ
sa gauche. Cliquez nouveau pour ractiver lassignation.
Pour supprimer une assignation, cliquez sur le bouton X (Croix) situ sa droite. Pour
supprimer toutes les assignations dun contrleur donn, effectuez un clic droit sur
son tiquette, et slectionnez Clear All.

Plage de Variation des Paramtres


La ligne horizontale reprsente la plage de valeurs pour le paramtre concern par chaque
assignation. Pour ajuster la correspondance tablie entre les valeurs envoyes par le contrleur et celles du paramtre assign, vous pouvez cliquer et faire glisser les poignes situes gauche et droite de la ligne.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 53

Le Rig Kontrol
Assignation de Fonctions des Contrleurs Externes

La poigne de gauche dfinit la valeur assigne lorsque le contrleur est zro ; celle
de droite la valeur assigne lorsque le contrleur est au maximum.
Puisque les interrupteurs envoient toujours de simples valeurs marche/arrt, les poignes permettent de dfinir les deux valeurs de paramtre associes ces deux tats.
Ainsi, vous pouvez par exemple configurer un bouton de manire faire passer un potentiomtre dampli de la position "midi" la position gain maximum, pour un boost
de volume ou dintensit.
Il est possible de faire glisser les poignes jusqu nimporte laquelle des deux extrmits ; vous pouvez donc inverser le mapping, afin par exemple de faire diminuer
(plutt quaugmenter) la valeur du paramtre du potentiomtre assign lorsque vous
enclenchez sur le bouton. Cest particulirement utile si vous dsirez assigner deux
changements de valeur un seul contrleur, comme par exemple monter le gain et
baisser le volume master en mme temps sur un ampli.

6.4

Assignation de Fonctions des Contrleurs Externes

Il est possible de connecter des footswitches ou des pdales dexpression externes aux entres contrleurs analogiques de votre RIG KONTROL, et de les configurer aisment grce
au Rig Kontrol Virtuel. Veuillez tout dabord vous assurer que les entres sont correctement configures dans la fentre de Prfrences (voir chapitre 8.2, Prfrences).
Activez le mode Expert du Rig Kontrol en cliquant sur le bouton en forme de flche. En
haut droite se trouvent deux tiquettes reprsentant vos contrleurs analogiques ; elles
fonctionnent exactement comme les autres tiquettes du Rig Kontrol. Lassignation de
fonctions seffectue de la mme manire que pour les contrleurs du RIG KONTROL.
1. Cliquez sur le bouton en forme de flche du Rig Kontrol Virtuel pour afficher ses contrles Expert.
2. Faites glisser ltiquette Pedal 1 ou Pedal 2 sur nimporte quelle fonction du Rack.
Si linterrupteur (footswitch) que vous utilisez nest allum (marche) que lorsquil est appuy (au lieu de passer de marche arrt chaque pression), activez le Mode Toggle
dans le menu contextuel du contrleur concern.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 54

Utilisation de GUITAR RIG dans un Environnement Hte


Bases

Utilisation de GUITAR RIG dans un Environnement Hte

GUITAR RIG 5 fonctionne au sein de tous les systmes audionumriques (DAW, Digital
Audio Workstations) compatibles avec les plug-ins VST, RTAS ou AU. La version plug-in
est automatiquement installe.

7.1

Bases

7.1.1

Configuration Audio et MIDI

7.1.2

Emplacement du Plug-In

7.1.3

Configurer une Piste de Guitare ou de Basse

Aprs installation, vous pouvez immdiatement utiliser GUITAR RIG 5 dans votre environnement hte comme tout autre plug-in. Les versions plug-in et stand-alone de GUITAR
RIG 5 partagent les mmes presets et options de configuration les modifications effectues dans lun se rpercutent dans lautre !
En mode plug-in, linterface audio est contrle par lapplication hte, donc les rglages
Audio and MIDI Settings de GUITAR RIG sont sans effet. Veuillez consulter la documentation de votre logiciel hte concernant la configuration audio et MIDI. vitez dutiliser les
options zro-latence et monitoring direct, car vous nentendrez pas le son de votre guitare
trait par GUITAR RIG 5 si elles sont actives.

Lors de linstallation de GUITAR RIG 5 sur une machine Windows, il vous est demand de
spcifier le dossier dans lequel votre systme audionumrique rpertorie les plug-ins VST.
Cest lemplacement o le fichier de plug-in Guitar Rig 5.dll a t copi vous pouvez
modifier son emplacement tout moment, si vous changez de dossier de plug-ins ou en
cas derreur. Il peut tre ncessaire de refaire scanner votre fichier de plug-ins par votre
logiciel hte avant que GUITAR RIG 5 napparaisse dans sa liste de plug-ins.
Sous Mac OS X, les plug-ins sont centraliss dans la Librairie, dans Audio/Plug-Ins.
Pour configurer une piste traite par GUITAR RIG 5, crez une piste audio et insrez GUITAR RIG 5 comme un effet. La piste audio contiendra le signal sec, non trait, qui sera
rout travers GUITAR RIG avant la sortie audio de votre environnement hte. De cette

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 55

Utilisation de GUITAR RIG dans un Environnement Hte


Bases

manire, il vous sera possible de modifier le son de votre guitare ou de votre basse bien
aprs lenregistrement, et mme dautomatiser certains paramtres de votre son comme
vous feriez votre arrangement (voir chapitre 4.3, Presets de Composants).
Attention : Bien que certains logiciels vous proposent dutiliser le plug-in GUITAR RIG 5
comme un instrument MIDI (car il utilise laudio et le MIDI), il vous faut lutiliser en tant
quinsert de traitement de signal / deffet.

7.1.4

Synchronisation

7.1.5

Total Recall

7.2

Automation des Paramtres

Si vous dsirez que GUITAR RIG 5 soit synchronis avec lenvironnement hte, souvenezvous de configurer son Mtronome en mode Ext (voir chapitre 5.4, Mtronome et Synchronisation). Ceci invalidera les rglages de tempo de GUITAR RIG, au profit du tempo
matre du logiciel hte. Tous les effets synchroniss, Mtronome y compris, seront alors
affects.
Si vous utilisez GUITAR RIG 5 au sein dun environnement hte et que vous sauvegardez
votre projet, la configuration de GUITAR RIG 5 sera sauvegarde. Ainsi, si vous utilisez un
preset modifi (par rapport sa version sauvegarde), ne vous inquitez pas la prochaine
fois que vous chargerez le projet, le rack sera configur exactement comme vous lavez
laiss.

Ce chapitre est une simple introduction lautomation et au comportement de GUITAR


RIG 5 cet gard. Cest un sujet concernant les squenceurs ; veuillez donc vous reporter
la documentation de votre logiciel hte pour en apprendre plus sur son fonctionnement
particulier.
Lautomation au sein dun squenceur est synonyme denregistrement des modifications
de paramtres : le mouvement de votre pdale wah-wah, ou lenclenchement de votre fuzz
juste avant un solo par exemple ! Ceci peut tre ralis en mme temps que vous jouez,
par exemple avec un pdalier, ou ultrieurement, tape par tape.
Lautomation de paramtres est trs facile lorsque vous utilisez GUITAR RIG 5 en tant que
plug-in ! Que vos contrleurs externes soient configurs dans GUITAR RIG ou dans votre
logiciel hte, ou mme si vous dsirez contrler les paramtres la souris ; toute manire
de faire bouger les boutons dans GUITAR RIG est un moyen denregistrer une automation !

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 56

Utilisation de GUITAR RIG dans un Environnement Hte


Automation des Paramtres

7.2.1

La Liste dAutomations

Veuillez vous rfrer la documentation de votre logiciel hte pour apprendre afficher la
Liste dAutomations pour la piste o le plug-in GUITAR RIG 5 est insr. Tous les paramtres des composants de votre Rack apparaissent automatiquement dans cette Liste dAutomations, et peuvent tre cibls par une automation de piste dans le squenceur. Le menu
contextuel de chaque bouton permet de prendre connaissance de son numro (ID) dautomation !
La liste dautomations possde 512 emplacements, rpartis pour trois types dutilisation :
Les 256 premiers emplacements sont rservs aux paramtres des composants du
Rack principal.
Les emplacements 257-383 sont assigns de faon statique et rservs aux paramtres des Outils du Rack et aux paramtres de Structure (tels que le Preset Volume).
Les emplacements 384 et suivants sont assigns de faon dynamique aux paramtres
des composants utiliss dans la section Master FX.
Supprimer un module du rack libre les slots concerns. Lorsque vous ajoutez un module
au rack, celui-ci tente de trouver de la place pour ses paramtres dans la Liste dAutomations. Si cela nest pas possible, les paramtres surnumraires sont annexs en bout de
liste.

Activer lAutomation pour les Outils du Rack


Les Outils du Rack (Mtronome, Tapedecks, etc.) possdent par dfaut des identifiants
(ID) dautomation statiques. Cependant, il existe une option permettant pour nimporte
quel Outil du Rack de revenir une assignation dynamique des identifiants dautomation,
afin dassurer la rtrocompatibilit.
Pour passer dun mode dautomation lautre :
Effectuez un clic droit sur un Outil du Rack, et slectionnez Enable Static Automation IDs
(activer lidentification dautomation statique) ou Disable Static Automation IDs (dsactiver
lidentification dautomation statique), suivant le mode que vous dsirez activer.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 57

Utilisation de GUITAR RIG dans un Environnement Hte


Automation des Paramtres

Reconsolider la Liste dAutomation


Aprs avoir ajout et supprim de nombreux composants, votre Liste dAutomations risque
dtre un peu dsordonne. Si vous dsirez remplir les slots disponibles, effectuez un clic
droit sur votre Rack (en mode plug-in) et slectionnez Rebuild Automation List dans le menu
contextuel. Notez que vos prcdentes automations risquent dornavant dtre assignes
un mauvais paramtre, puisque la position des lments dans la Liste dAutomations a
chang.

7.2.2

Automation des Paramtres dans Apple Logic Pro

7.3

Sidechaining

Cet exemple dcrit la manire de travailler avec Apple Logic Pro ; cependant, tous les autres environnements htes fonctionnent de faon similaire. Pour plus de renseignements
sur les spcificits de votre logiciel hte, veuillez vous rfrer sa documentation.
1. Dans le menu View, activez lautomation pour la piste choisie, afin de pouvoir voir ce
que vous faites.
2. Passez la piste en mode Latch ou Touch.
3. Dmarrez la lecture.
4. Faites bouger le(s) contrle(s) dsir(s) dans GUITAR RIG, en utilisant le RIG KONTROL, un autre contrleur MIDI ou la souris.
Lautomation est enregistre automatiquement, et effective ds que vous lisez la piste.
Vous pouvez bien sr utiliser le crayon pour dessiner lautomation la main !

Cette nouvelle fonctionnalit de GUITAR RIG 5 mrite une introduction : le Sidechaining


permet lutilisation dun signal additionnel (autre que celui trait par les lments du
Rack) pour contrler les paramtres dun effet, par exemple pour contrler le taux de compression dun compresseur.
Dvelopp la base pour que les DJ radio puissent parler par-dessus la musique (lapparition de la voix dclenche la limitation ou la compression de la musique), le sidechaining
est devenu un des outils favoris des ingnieurs du son et des producteurs.
Dans GUITAR RIG 5, un contrle de Sidechaining est disponible dans les modules Envelope, LFO, Input Level de le section Modifier, ainsi que dans la section DYNAMICS, avec les
modules Stomp Compressor, Tube Compressor, et le tout nouveau Fast Comp. Lutilisation
combine des Modificateurs et du Sidechaining offre de nouvelles possibilits de design

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 58

Utilisation de GUITAR RIG dans un Environnement Hte


Sidechaining

sonore, qui vont bien au-del de la classique astuce de la compression en Sidechain.


Veuillez vous rfrer au manuel de votre systme audionumrique pour apprendre utiliser
le Sidechaining dans votre logiciel hte favori. Bien sr, le Sidechaining peut tre utilis
en mode stand-alone, mais son utilisation la plus vidente apparat plutt dans le contexte
dune configuration au sein dun systme audionumrique. Pour utiliser le Sidechaining en
mode stand-alone, il vous faut configurer les entres Sidechain additionnelles de GUITAR
RIG dans la fentre Audio and MIDI Settings.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 59

Options
Controller (Contrleur)

Options

Longlet Options donne accs deux zones permettant de configurer le logiciel : les assignations Contrleur (Controller) et les Prfrences gnrales.

8.1

Controller (Contrleur)

La fentre permettant la gestion des assignations contrleur

Cette page permet de configurer et de grer vos assignations aux contrleurs MIDI externes. Avant de continuer, assurez-vous que votre interface MIDI soit active dans Audio and
MIDI Settings... (voir chapitre 10, Rglages audio et MIDI). Vrifiez aussi que le canal
MIDI adquat est slectionn dans longlet Preferences (voir chapitre 8.2, Prfrences).
Veuillez noter que Guitar Rig 5 ragit aux messages MIDI Program Change quels que
soient les assignations : ils font changer de preset au sein de la Liste de Presets actuelle.

Assignations Contrleur la Mthode Facile


La manire la plus facile de configurer le contrle dun bouton ou dun potentiomtre par
un appareil MIDI est fournie par son menu contextuel.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 60

Options
Controller (Contrleur)

1.

Effectuez un clic droit sur le bouton ou le potentiomtre que vous dsirez contrler.

2. Slectionnez Learn.
3. Actionnez le contrleur externe. Il est alors instantanment li au paramtre choisi.
Un message apparat alors, vous informant quun nouveau contrleur a t ajout Guitar
Rig ne fait pas de diffrence entre les raccourcis clavier et les messages MIDI ! Veuillez
remarquer que le mme menu contextuel permet de supprimer toutes les assignations
dun paramtre (Clear Controllers).

8.1.1

Configuration de Contrleurs MIDI Externes

Chaque contrleur de votre appareil MIDI (potentiomtre, tirette, etc.) peut tre configur
via la liste de Contrleurs. Il suffit deffectuer cette configuration une seule fois, car la liste de Contrleurs est globale, et vaut pour tous les presets. Ouvrez longlet Controller de la
page dOptions, dans le SideKick. Suivez ces tapes pour ajouter un nouveau contrleur
MIDI.
1. Cliquez sur le bouton Add Controller situ en bas du SideKick pour ajouter une nouvelle
instance de contrleur. Renommez-le en double-cliquant sur ltiquette blanche situe en haut.
2. Pour associer un appareil physique cette nouvelle instance, cliquez sur le bouton
Learn, et actionnez le bouton (tirette, etc.) du contrleur matriel que vous voulez associer linstance de contrleur. Son code MIDI apparat alors dans le champ situ
droite du bouton, tandis que le bouton Learn reprend sa position initiale. Il est possible dassigner des raccourcis clavier de cette mme manire !
Si vous dsirez modifier lappareil auquel une instance de contrleur est associe, cliquez
nouveau sur Learn, puis actionnez le nouveau contrleur physique souhait.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 61

Options
Controller (Contrleur)

Important : Si vous utilisez un footswitch MIDI qui nenvoie un signal marche que
quand il est appuy (au lieu de passer de marche arrt chaque pression), le paramtre assign ragira de la mme manire. Si vous dsirez modifier ce comportement, activez le Toggle Mode dans le Menu du contrleur concern.

Supprimer un Contrleur
Pour supprimer une instance de la liste de Contrleurs, slectionnez-la en cliquant dessus
une fois elle sera surligne en orange. Cliquez ensuite sur le bouton Delete Controller situ
en bas du SideKick.

8.1.2

Assigner des Fonctions aux Contrleurs

Chaque entre contrleur peut dclencher plusieurs fonctions en mme temps dans GUITAR RIG. Les diverses assignations sont affiches juste en-dessous de linstance concerne dans la liste de Contrleurs, chacune sur une ligne.
1. Pour assigner une fonction de GUITAR RIG au contrleur, glissez et dposez sa barre
de titre blanche sur llment (potentiomtre, bouton, tirette, etc.) du Rack que vous
souhaitez contrler.
2. Pendant que vous glissez la souris en maintenant son bouton enfonc, le pointeur indique, grce une petite flche, les contrles que vous pouvez assigner. Un signe
Sens Interdit apparat pour les lments de contrle non assignables.
3. Par la suite, la fonction assigne apparatra en-dessous de llment concern de la
Liste de Contrleurs. Vous pouvez ajouter dautres assignations de la mme manire.

Assigner des contrleurs

Configuration et Suppression des Assignations


Pour dsactiver temporairement une assignation, cliquez sur le bouton coch situ
sa gauche.
Pour supprimer une assignation, cliquez sur le bouton X (Croix) situ sa droite.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 62

Options
Controller (Contrleur)

Pour supprimer toutes les assignations dun contrleur donn, cliquez sur le bouton
Menu et slectionnez Clear All.
Pour ajuster lassociation entre les valeurs envoyes par le contrleur et celles de la
fonction assigne, faites glisser les Poignes situes gauche et droite de la ligne
blanche horizontale.
La Poigne de gauche dfinit la valeur associe au minimum du contrleur (valeur
MIDI 0), celle de droite dfinit la valeur associe au maximum du contrleur (valeur
MIDI 127).
Puisque les interrupteurs envoient toujours de simples valeurs marche/arrt, les poignes permettent de dfinir les deux valeurs de paramtre associes ces deux tats.
Il est possible dinverser le mapping en dplaant la poigne de gauche au-del de
celle de droite, ou vice versa, de faon ce que le paramtre assign augmente
quand la valeur envoye par le contrleur diminue.

Assignation de Fonctions par le Menu


Le glisser-dposer nest pas la seule manire de crer des assignations contrleur : le bouton Menu offre une alternative, sous forme dune liste de toutes les fonctions contrlables.
Cliquez sur le bouton Menu, naviguez dans les catgories et cliquez sur une fonction pour
crer une assignation.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 63

Options
Controller (Contrleur)

Le menu Contrleur

Mme si vous prfrez le glisser-dposer, le Menu est ncessaire pour assigner des fonctions qui ne sont contrles par aucun module du rack, comme par exemple changer de
preset.

Assignations Globales
Par dfaut, toutes les assignations sont sauvegardes avec les presets, et changent suivant
les presets. Cest le comportement habituel de GUITAR RIG, mais vous pouvez souhaiter
utiliser des assignations globales qui ne soient jamais modifies. Le cas le plus vident et
commun est lassignation de Sound Selection Previous / Next un contrleur, afin de pouvoir
naviguer dans les presets.
Pour rendre globale lassignation de nimporte quel contrleur (et rendre caduques les assignations de ce contrleur sauvegardes avec les presets), cliquez sur le bouton Menu adquat et slectionnez Lock (un petit symbole de cadenas apparat alors).

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 64

Options
Controller (Contrleur)

Dverrouiller un contrleur

Vous pouvez dverrouiller le contrleur de la mme manire, afin de pouvoir ajouter ou


supprimer des assignations.

8.1.3

Associer des contrleurs MIDI Externes au Rig Kontrol Virtuel

8.1.4

Mode Hold pour les Contrleurs MIDI et le Rig Kontrol

Le Rig Kontrol Virtuel est un lment parfaitement intgr dans GUITAR RIG 5 ; ses assignations sont dj prvues dans beaucoup de presets, et leur affichage est particulirement pratique, en particulier en affichage Live. Si votre contrleur MIDI externe possde
un jeu de contrleurs similaire, cest un bon choix de lassocier au Rig Kontrol Virtuel,
puis dutiliser ce dernier pour crer les assignations.
Associer les boutons et la pdale dexpression du Rig Kontrol Virtuel nimporte quelle
instance de contrleur seffectue de la mme manire que pour les autres fonctions : faites glisser linstance de contrleur et dposez-la sur le bouton du Rig Kontrol Virtuel auquel vous souhaitez lassocier. Toutes les fonctions associes ce bouton seront dornavant dclenches par le contrleur externe. Lassignation de fonctions au Rig Kontrol Virtuel seffectue en cliquant sur ltiquette dun contrleur, puis en la faisant glisser sur le
bouton ou linterrupteur souhait dans le rack. Apprenez-en plus ce sujet dans le chapitre 6.2, Assigner des Fonctions au Rig Kontrol !
Un interrupteur peut gnralement se comporter de deux manires :
Les plus classiques passent de ltat "marche" ltat "arrt" chaque pression sur
linterrupteur.
Les autres types dinterrupteurs sont "momentans". Ils demeurent dans ltat "marche" tant quils sont maintenus enfoncs, et reviennent ltat "arrt" ds quils sont
librs. Ceci peut tre particulirement pratique pour dclencher certains effets.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 65

Options
Controller (Contrleur)

Dans GUITAR RIG 5, chaque entre contrleur peut tre configure de manire se comporter ainsi, grce loption "Hold mode" de son menu contextuel. Effectuez simplement
un clic droit sur nimporte quelle tiquette du Rig Kontrol Virtuel, ou cliquez sur le bouton
Menu de nimporte quelle instance de la liste de Contrleurs MIDI pour faire apparatre ce
menu.

Dsactivation du mode Hold pour un contrleur MIDI

Activation du mode Hold pour le Rig Kontrol Virtuel

Le mode Hold peut fonctionner de diffrentes manires suivant le matriel connect :


Par dfaut, les interrupteurs du Rig Kontrol passent de ltat "marche" ltat "arrt"
(et inversement) chaque fois quils sont dclenchs. Lactivation du mode Hold les
transformera en interrupteurs momentans.
Les interrupteurs les plus classiques des contrleurs MIDI fonctionnent a priori de la
mme manire que ceux du Rig Kontrol. Cependant, sils vous semblent fonctionner
de manire trange par exemple si vous avez besoin de les appuyer deux fois pour
passer de "marche" "arrt" essayez donc lautre mode de fonctionnement.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 66

Options
Prfrences

Les interrupteurs momentans dun contrleur MIDI peuvent se comporter ainsi si le


mode Hold est activ. Dans la plupart des cas, la dsactivation du mode Hold vous
permettra de les faire fonctionner aussi dans lautre mode.

8.2

Prfrences

Dans longlet Options, cliquez sur Preferences, afin de configurer GUITAR RIG 5.

Le Menu Preferences

Ce menu propose les rglages suivants :

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 67

Options
Prfrences

Window Height : Dfinissez ici la taille de la fentre de GUITAR RIG 5. Vous pouvez
choisir parmi Small (Petite), Medium (Moyenne) ou Large (Grande). La dimension en
pixels (donne entre parenthses) dpend de la rsolution de votre moniteur.
MIDI Channel : Dfinissez ici le canal sur lequel GUITAR RIG attend les messages MIDI.
Choisissez Omni si vous voulez que tous les canaux soient ouverts.
MIDI Learn Popup Window : Active laffichage automatique de la fonction MIDI Learn aprs
chaque assignation MIDI.
Show Help Hints : Active les bulles daide apparaissant lorsque la souris survole des zones de contrle.
Scan For New Presets : Met jour la base de donnes de presets. Utilisez cette fonction si
vous avez copi manuellement des fichiers dans le dossier de presets, ou si vous avez
cr de nouveaux presets avec KORE 2.
Import Guitar Rig 4 User Rack Presets : Permet dimporter les presets utilisateur sauvegards
avec une installation prexistante de GUITAR RIG 4.
Virtual Rig Kontrol Style : Il est ici possible dadapter lapparence du Rig Kontrol Virtuel, si
vous utilisez le Rig Kontrol 2 argent.
Rig Kontrol 1 : Choisissez cette option pour activer le mode de compatibilit avec le Rig
Kontrol 1 bleu.
Rig Kontrol Pedal Parameter Mode : Contrle la valeur initiale de la pdale dexpression et de
ses paramtres assigns lorsquun preset est charg : la position actuelle de la pdale
(Pedal Mode) ou celle sauvegarde avec le preset (Preset Mode).
Rig Kontrol Pedal Calibration : Si la pdale dexpression de votre RIG KONTROL ne ragit
pas normalement, cliquez sur Reset et suivez les instructions pour la recalibrer.
Rig Kontrol Ext. Pedals Calibration : Si les pdales externes connectes votre RIG KONTROL ne ragissent pas normalement, cliquez sur Reset et suivez les instructions
pour les recalibrer.
Rig Kontrol 3 Ext. Pedal 1/2 Mode : Utilisez ce menu pour configurer le Rig Kontrol au type
de pdales externes ou de footswitches que vous utilisez. Veuillez vous rfrer la documentation de votre pdale / footswitch pour trouver le rglage correct. Si cela ne
fonctionne pas, testez les rglages vous-mme.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 68

Options
Prfrences

8.2.1

Compatibilit Rig Kontrol 1

Le Rig Kontrol le plus ancien peut tre utilis pour contrler GUITAR RIG 5, avec la limitation dun seul canal audio en entre, videmment. Le deuxime canal est utilis pour
transmettre le signal de contrle du module et nest donc pas disponible. Pour activer la
compatibilit avec le Rig Kontrol 1, allez dans le panneau Options du SideKick, et cliquez
sur Preferences.
1. Sur la ligne tiquete Rig Kontrol 1, cliquez sur le menu droulant.
2. Slectionnez le canal sur lequel votre Rig Kontrol envoie son signal de contrle (Left
ou Right)
Dans le Global Header, le bouton du canal slectionn devient bleu ; cela indique quil est
bloqu par le Rig Kontrol 1.

Le canal de gauche bloqu par le Rig Kontrol

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 69

Barre de Menu
File (Fichier)

Barre de Menu

GUITAR RIG 5 a t conu de manire ce quune fois configur, vous nayez presque
plus jamais besoin dutiliser la Barre de Menu du Logiciel. Comme dcrit prcdemment,
la plupart des fonctions du menu sont accessibles par dautre biais que le menu lui-mme. Cependant, il est possible que vous ayez modifier des paramtres dans "Audio and
MIDI settings" en mode standalone (application autonome). De plus, les manuels de GUITAR RIG 5 sont aisment accessibles depuis le menu Help (Aide).

9.1

File (Fichier)

New Sound (Nouveau Son)


Cre un nouveau preset vide. Saisissez un nom, cliquez sur Save, puis remplissez le Rack
des Composants de votre choix !

Save Sound (Enregistrer le Son)


Leffet est le mme quen cliquant sur le bouton Save du Preset Browser. Les modifications
apportes au preset actuellement charg sont sauvegardes.

Save Sound As... (Enregistrer le Son sous...)


Leffet est le mme quen cliquant sur le bouton Save as du Preset Browser. Le rack actuel est sauvegard en tant que nouveau preset.

Import (Importer)
Cette fonction permet dimporter des presets de GUITAR RIG dans le Preset Browser. Cette option vous permettra de charger des Banques GUITAR RIG 3, ainsi que des presets
GUITAR RIG 4 et GUITAR RIG 5. Une mthode plus simple pour ces importations consiste directement glisser-dposer les fichiers dans le Preset Browser.

Audio and MIDI Settings... (Configuration Audio et MIDI)


Configurez le systme audio et MIDI de GUITAR RIG 5 pour lutilisation en mode standalone. Pour plus de dtails, veuillez consulter le chapitre 10, Rglages audio et MIDI.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 70

Barre de Menu
Edit (Edition)

Exit (Quitter)
Permet de quitter lapplication.

9.2

Edit (Edition)

Undo (Annuler)
Annule la dernire opration effectue, y compris les erreurs destructives telles que leffacement total du Rack.

Redo (Rtablir)
Rtablit la dernire opration annule.

Cut / Copy / Paste / Delete / Select All (Couper / Copier / Coller / Supprimer / Tout Slectionner)
Ceci permet de raliser les oprations ddition standard, dans le contexte actuel : copiez
et collez des modules dans le rack, slectionnez tous les lments de la Liste de Presets ou
supprimez-en certains, etc. Lopration effectue dpend de la zone active de linterface
utilisateur, cest--dire la dernire zone o vous avez cliqu.

9.3

View (Affichage)

Hide/Show Hints (Cacher/Montrer les bulles daide)


Leffet est le mme que loption du mme nom dans les Prfrences. Active ou dsactive les
bulles daide saffichant lorsque la souris survole les lments de contrle.

Full Screen (Plein cran)


Active le mode plein cran, avec la rsolution la plus leve possible cest particulirement pratique en affichage Live. Appuyez sur la touche [CHAP] ou [F4] pour revenir au
mode de visualisation normal.

Hide/Show SideKick (Montrer/Cacher le SideKick)


Affiche ou cache la partie gauche de linterface utilisateur de GUITAR RIG 5, o se trouvent le Preset Browser, le Pool de Composants et les Options.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 71

Barre de Menu
Help (Aide)

Hide/Show Live View (Montrer/Cacher lAffichage Live)


Leffet est le mme quun clic sur le bouton LIVE. Active ou dsactive lAffichage Live.

Hide/Show Rig Kontrol (Montrer/Cacher le Rig Kontrol)


Leffet est le mme quun clic sur le bouton du Rig Kontrol Virtuel. Affiche ou cache le
Rig Kontrol Virtuel.

9.4

Help (Aide)

Launch Service Center... (Lancer le Service Center...)


Dmarre le Service Center de Native Instruments, qui permet lactivation du logiciel et le
tlchargement des mises jour. Pour en savoir plus, veuillez consulter le Setup Guide
(Guide de Configuration).

Activate GUITAR RIG 5... (Activer GUITAR RIG 5...)


Dmarre le Service Center de Native Instruments, et ouvre automatiquement longlet Activation.

Open Manual... (Ouvrir le Manuel...)


Donne accs tous les manuels disponibles ; naviguez jusqu votre langue.

Visit GUITAR RIG 5 on the Web... (GUITAR RIG 5 sur le Web...)


Cest le marque-page permanent vers le site web de GUITAR RIG 5, o vous trouverez du
contenu concernant le logiciel, des news et des bonus divertissants !

Visit the Knowledge Base... (Visitez la Base de Connaissances...)


Cet autre marque-page trs utile permet douvrir la Base de Connaissances, outil de prdilection pour le dpannage et le partage dexpertise technique autour de GUITAR RIG 5.

About GUITAR RIG 5 (A propos de GUITAR RIG 5)


Ceci ouvre la fentre A Propos, qui indique la version du logiciel, votre numro denregistrement, et cite les crateurs de GUITAR RIG 5.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 72

Rglages audio et MIDI


Audio

10

Rglages audio et MIDI

Ce chapitre explique comment configurer lAudio et le MIDI dans GUITAR RIG.

10.1

Audio

La fentre de dialogue Audio and MIDI Settings

Driver (Pilote)
Choisissez le type de pilote adquat pour votre interface audio. Nous recommandons fortement dutiliser ASIO (Windows) / CoreAudio (Mac OS X).

Device (Interface)
Choisissez votre interface audio dans la liste. Si elle ny apparat pas, vrifiez sa connexion
et linstallation des pilotes requis.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 73

Rglages audio et MIDI


Audio

Status (tat)
Indique ltat actuel de linterface audio slectionne ; vous devriez y lire "Running". Si
"Stopped" est affich, veuillez vous rfrer la documentation de votre interface audio.
Vrifiez sa connexion et linstallation des pilotes requis.

Sample Rate (Frquence dEchantillonnage)


Choisissez la frquence dchantillonnage dsire pour le traitement audio ; le standard
est 44100 Hz. Des taux plus levs offrent une meilleure qualit, mais cotent plus de
puissance CPU.

Latency (Latence)
La latence est le temps coul entre le moment o vous jouez une note sur votre instrument, et celui o vous entendez cette note en sortie de votre systme audio. Elle est cause par les diverses tapes de transfert de donnes et de traitement audio, qui ncessitent
toutes un peu de temps. La latence permise pour le traitement audio peut dans une certaine mesure tre ajuste, mais plus vous la baissez, plus sont les risques quil en rsulte
des erreurs de traitement seront levs. Tout dpend de la puissance CPU de votre ordinateur et de la qualit des pilotes audio dont vous disposez ! Pour en savoir plus, nous vous
recommandons de vous rfrer la documentation de votre interface audio.
Sous Windows, cliquez sur le bouton ASIO Config pour ajuster la latence. Le panneau de
configuration de votre pilote souvrira alors.
Sous Mac OS X, la latence se rgle directement dans Audio and MIDI Settings. Utilisez
la tirette de Latence pour trouver le niveau le plus bas que vous pouvez utiliser. Jouez en
mme temps que vous faites bouger la tirette, et prtez attention aux craquements et aux
pertes de signal audio. Si de tels phnomnes se produisent, cela signifie que votre latence est rgle trop bas.
La valeur de la latence est donne en chantillons, et il est simple den calculer la valeur
temporelle : divisez le nombre dchantillons par la frquence dchantillonnage (chantillons/frquence dchantillonnage) ; cest la latence exprime en secondes. Les trois principales contributions la latence sont automatiquement values dans la fentre Audio and
MIDI Settings, ainsi que la latence totale, exprime en millisecondes.
Sa valeur peut tre plus leve que celle laquelle vous tes habitu, car il vous est souvent
fourni la seule taille de tampon interne en millisecondes, plutt que la relle latence totale.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 74

Rglages audio et MIDI


Audio

Routing (Routage)
Si vous dsirez inverser les canaux dEntre ou de Sortie, configurer un routage spcial
pour une configuration multi-canaux, ou utiliser la nouvelle fonctionnalit SideChain, cest
dans cette fentre que a se passe. La colonne de gauche affiche les canaux disponibles
sur votre interface audio. Les lments de la colonne de droite sont en fait des menus. Cliquez dessus pour assigner les canaux de droite et de gauche de GUITAR RIG 5 aux canaux
de votre interface. Il vous faudra procder sparment pour les Entres et les Sorties. Soyez prudent, car une mauvaise configuration de la table de Routage peut entraner une perte de son complte !

MIDI
La colonne de gauche affiche tous les appareils MIDI disponibles, tris par Entre et Sortie. Les lments de la colonne de droite sont en fait des menus. Cliquez dessus pour activer ou dsactiver les appareils MIDI. Assurez-vous que tout appareil MIDI que vous souhaitez utiliser avec GUITAR RIG 5 soit bien activ (On) dans la catgorie Input.

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 75

Raccourcis clavier

11

Raccourcis clavier

Vous trouverez ci-dessous une liste de raccourcis clavier utilisables dans GUITAR RIG. Ces
raccourcis vont des oprations systme de base, jusquau changement de mode daffichage. Les raccourcis clavier permettent deffectuer rapidement certaines tches, grce au
clavier plutt qu la souris.
Si vous utilisez un ordinateur portable, il vous faut appuyer sur la touche [Fn] avant les autres touches de raccourci clavier ; par exemple [Fn]-[Control]-[F1].
Type

Commande

Windows

Mac OS X

File (Fichier) New Preset (Nouveau Preset)

[Ctrl]+[N]

[Cmd]+[N]

File (Fichier) Save Preset (Sauvegarder le


Preset)

[Ctrl]+[S]

[Cmd]+[S]

File (Fichier) Save Preset As (Sauvegarder le


Preset sous)

[Ctrl]+[Shift]+[S]

[Cmd]+[Shift]+[S]

File (Fichier) Quit (Quitter)

[Alt]+[F4]

[Cmd]+[Q]

Edit (Edition)

Undo (Annuler)

[Ctrl]+[Z]

[Cmd]+[Z]

Edit (Edition)

Redo (Rtablir)

[Ctrl]+[Y]

[Cmd]+[Shift]+[Z]

Edit (Edition)

Cut (Couper)

[Ctrl]+[X]

[Cmd]+[X]

Edit (Edition)

Copy (Copier)

[Ctrl]+[C]

[Cmd]+[C]

Edit (Edition)

Paste (Coller)

[Ctrl]+[V]

[Cmd]+[V]

Edit (Edition)

Delete (Supprimer)

[Del]

[Delete]

Edit (Edition)

Select All (Tout Slectionner)

[Ctrl]+[A]

[Cmd]+[A]

View (Affichage)

Hide/Show Hints (Cacher/Montrer les bulles daide)

[Ctrl]+[I]

[Cmd]+[I]

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 76

Raccourcis clavier

Type

Commande

Windows

Mac OS X

View (Affichage)

Full Screen (Plein cran)

[F4]

[F4]

View (Affichage)

Hide/Show RigKontrol (Montrer/ [F3]


Cacher RigKontrol)

[F3]

View (Affichage)

Hide/Show SideKick (Montrer/


Cacher SideKick)

[F2]

[F2]

View (Affichage)

Hide/Show Live View (Montrer/


Cacher Affichage Live)

[F1]

[F1]

GUITAR RIG 5 - Manuel dutilisation - 77