GNERO E FEMINISMO NO BRASIL

UMA ANLISE DA REVISTA ESTUDOS FEMINISTAS

DEBORA DINIZ
Universidade de Braslia

PAULA FOLTRAN
ANIS: Instituto de Biotica, Direitos Humanos e Gnero

Resumo A Revista Estudos Feministas (REF) uma das mais importantes publicaes sobre gnero
e feminismo no Brasil. Este artigo descreve o perfil das autoras e dos temas dos artigos publicados
na REF de 1992 at 2002. Foram analisados os ttulos, os resumos e as palavras-chaves dos
artigos avulsos e os temas dos dossis, em um total de 20 editoriais, 105 artigos avulsos e 20
dossis. A classificao e indexao temtica do material seguiram o vocabulrio controlado
do Tesauro para Estudos de Gnero e sobre Mulheres, da Fundao Carlos Chagas. Os
resultados da anlise mostram que 95% das autoras so mulheres e que 54% so oriundos das
Cincias Sociais. H artigos em todas as reas temticas previstas no Tesauro, exceto em Cincia
e Tecnologia e Educao, havendo uma concentrao de publicaes nas reas temticas
Cincias Sociais e Cultura (26%), Linguagem, Literatura, Religio e Filosofia (17%) e Histria
e Mudana Social (17%). Os assuntos mais discutidos foram nesta ordem: diviso sexual do
trabalho, anlise literria, reproduo e teoria feminista. A anlise mostra ainda que o trabalho
de pesquisa em gnero e feminismo solitrio, havendo poucos artigos em co-autoria (12%) e
a metodologia de pesquisa preferencial a qualitativa, em 92%. A freqncia com que a
mesma autora publica na REF bastante baixa, havendo uma alta rotatividade de autoras.. A
expectativa que os resultados desta anlise facilitem a definio de prioridades temticas,
favoream a criao de estratgias de pesquisa em reas pouco exploradas, cooperando
para a consolidao do trabalho educativo e poltico da revista, o que fortalecer os estudos e
pesquisas em gnero e feminismo no Brasil.
PalavrasChave: gnero; feminismo; Revista Estudos Feministas
alavras-Chave:

Introduo

A Revista Estudos Feministas (REF) uma das mais importantes no campo dos estudos
de gnero e do feminismo na Amrica Latina.2 Criada em 1992 como parte de uma
estratgia deliberada para fortalecer os estudos feministas e de gnero no Brasil,
atualmente, a REF conta com dez indexadores internacionais, e reconhecidamente
uma referncia de grande prestgio entre pesquisadoras, professoras, estudantes e militantes
de movimentos de mulheres interessadas na temtica de gnero e feminismo no Brasil.3 A

Estudos Feministas, Florianpolis, 12(N.E.): 264, setembro-dezembro/2004

245

DBORA DINIZ E PAULA FOLTRAN

REF possui periodicidade quadrimestral, tendo publicado vinte e dois volumes, com uma
mdia de 250 a 300 pginas cada um. At 1998, a REF foi editada pela Universidade
Federal do Rio de Janeiro, sendo transferida para a Universidade Federal de Santa Catarina,
em 1999. Como conseqncia do processo de transferncia, a periodicidade da REF foi
temporariamente interrompida com apenas um volume no ano de 1999. No ano de 2003,
foram confirmadas 290 assinaturas, sendo 49 de instituies nacionais e 15 internacionais,
estas ltimas em grande parte oriundas de universidades e centros de pesquisa nos Estados
Unidos.
Este artigo descreve o perfil das pesquisadoras e dos temas de pesquisa em gnero
e feminismo dos artigos publicados na REF desde sua criao.4 Para a classificao de
contedo e indexao temtica do material, foram analisados os ttulos, os resumos e as
palavras-chaves dos artigos avulsos e os assuntos dos dossis. A classificao e indexao
temtica do material seguiram o vocabulrio controlado do Tesauro para Estudos de
Gnero e sobre Mulheres, da Fundao Carlos Chagas. Foram ainda analisados os dados
relativos filiao institucional, distribuio regional e internacional das autoras, bem
como a formao profissional das mesmas.5 A expectativa que os resultados desta
anlise facilitem a definio de prioridades temticas, favoream a criao de estratgias
de pesquisa em reas pouco exploradas, cooperando para a consolidao do trabalho
educativo e poltico da REF, o que fortalecer os estudos e pesquisas em gnero e feminismo
no Brasil.

Surgimento da REF
A criao da REF foi resultado da maturidade das pesquisas em gnero nas
universidades e da atuao dos movimentos de mulheres no Brasil. Ceclia de Mello e
Souza, em Dos Estudos Populacionais Sade Reprodutiva, mostra como o Concurso
de Dotaes para Pesquisa sobre a Mulher Brasileira, em 1978, promovido pela Fundao
Carlos Chagas, exerceu um papel decisivo para o desenvolvimento da rea.6 Foi tambm
nesta poca que surgiram os primeiros ncleos de pesquisa universitrios sobre o tema
da mulher e dos estudos de gnero no Brasil. Considera-se que o Ncleo de Estudos da
Mulher (NEM), vinculado PUC-RJ, institudo em 1980, tenha sido o primeiro ncleo
universitrio especializado nos estudos sobre a mulher.7
A REF foi oficialmente lanada em 1992, durante a reunio anual da Associao
Nacional de Ps-Graduao e Pesquisa em Cincias Sociais (ANPOCS). Sua criao foi
idealizada, em 1990, durante um seminrio histrico que reuniu feministas e acadmicas
em uma cidade do interior do estado de So Paulo, onde alm da revista, decidiu-se
pela oferta de cursos itinerantes para fortalecer os estudos de gnero nas universidades
brasileiras e a criao de um Tesauro em Gnero e Mulheres em Lngua Portuguesa.8
O objetivo da REF era ser um instrumento educativo e poltico de difuso das
pesquisas acadmicas em gnero e feminismo, com a pretenso de ser tambm um
veculo de formao para os movimentos de mulheres.9 O primeiro editorial da revista,
assinado por Lena Lavinas, dizia que ...a criao da REF, alm de servir como canal de
expresso dos movimentos de mulheres, pretende, antes de mais nada, difundir o
conhecimento de ponta na rea dos estudos feministas... Essa parceria da pesquisa
com a interveno social conformaria a identidade da revista, tendo sido reforada nos
editoriais subseqentes.
O principal apoiador financeiro da revista foi a Fundao Ford, entidade tambm
responsvel pelo fortalecimento dos estudos de gnero e feminismo nas universidades
brasileiras e uma das mais atuantes para a consolidao dos estudos e pesquisas no

246

Estudos Feministas, Florianpolis, 12(N.E.): 245-253, setembro-dezembro/2004

GNERO E FEMINISMO NO BRASIL

campo da sade sexual e reprodutiva no pas.10 Diferentemente de outros pases latinoamericanos, onde a Fundao Ford tambm atuou, o Brasil foi o pas que recebeu maior
aporte financeiro neste campo, uma vinculao que imprimiu uma certa caracterstica
s pesquisas em gnero no Brasil, e revista em particular.11
Desde sua criao, houve uma grande preocupao em garantir que a REF se
manteria como um peridico de alto nvel. Foi dispensado um esforo contnuo de
vinculao da revista a importantes indexadores internacionais, como o Sociological
Abstracts ou, mais recentemente, a SciELO (Scientific Library Online).12 Outra caracterstica
importante foi a poltica de internacionalizao adotada: por um lado, traduziram-se artigoschave para o debate feminista e de gnero internacional, e, por outro, artigos nacionais
foram tambm traduzidos para a lngua inglesa, tendo havido inclusive um nmero especial
neste idioma como forma de promover e divulgar a REF.13 Atualmente, o tempo de espera
para a publicao de um artigo, entre a submisso REF, avaliao das pareceristas,
reviso dos originais, retorno editoria e edio de, em mdia, seis meses.14

O LLevantamento
evantamento dos Dados
A REF est estruturada em seis sees distintas. A primeira o Editorial, um espao
aberto para as editoras expressarem opinies, justificarem escolhas temticas dos dossis,
alm de referncias a apoiadores e assinantes. A seo Artigos reflete o que h de
ponta na pesquisa em gnero e feminismo no Brasil e internacionalmente, no havendo
restrio de temas. Todos os artigos desta seo so submetidos apreciao tanto por
parte da editoria quanto por parte de pareceristas especializadas. A seo Ponto de
Vista foi inicialmente criada como um espao de debate de opinies veiculadas em
artigos, dossis ou resenhas, no entanto, posteriormente, converteu-se na seo de
entrevistas. A seo Dossi apresenta artigos sobre uma temtica especfica, solicitados
pela editoria da REF ou sugeridos por editoras convidadas. Assim sendo, tal seo embora
tambm reflita o estado-da-arte da pesquisa em gnero e feminismo no Brasil, enfatiza a
divulgao das aes e dos debates que ocorrem no mbito dos movimentos feministas,
contribuindo para promover novos temas. A seo Ensaios traz discusses sobre temas
especficos baseadas em revises da literatura. E por fim, a seo Resenhas apresenta
discusses sobre livros recm-publicados no cenrio nacional e internacional.15
Tendo em vista a forma como se organiza a REF e os objetivos deste artigo, foram
selecionadas para a anlise as seguintes sees dos volumes publicados de 1992 a
2002:16 (1) Editorial, por ser um espao de discusso das editoras, onde se resumem
informaes ou indicaes pouco conhecidas, inclusive sobre o percurso histrico da
REF; (2) Artigos, por representar o que h de melhor e de mais ativo na demanda
espontnea da pesquisa em gnero e feminismo no Brasil, sendo, por isso, um excelente
indicativo sobre quais so os caminhos percorridos pela pesquisa de gnero e feminismo
no pas;17 (3) Dossis, por representar a ao induzida da revista, demonstrando quais
temas a REF deseja promover, alm de ser um espao inicialmente pensado para ser
destinado a publicao de estudos realizados por feministas militantes ou ligadas a
movimentos sociais, mais do que de feministas acadmicas.
Alm do contedo dos artigos, tambm foram levados em conta os seguintes
aspectos: (1) indexadores que a revista estava vinculada em cada nmero de edio, a
fim de averiguar se houve ou no um avano na profissionalizao da comunicao
cientfica; (2) os principais financiadores e apoiadores da revista, tendo em vista que a
fonte de recursos pode ser um indicativo da agenda de pesquisas em gnero e feminismo
no Brasil; (3) as editorias, para averiguar se o princpio da rotatividade editorial, estabelecido

Estudos Feministas, Florianpolis, 12(N.E.): 245-253, setembro-dezembro/2004

247

DBORA DINIZ E PAULA FOLTRAN

no primeiro nmero, foi mantido; (4) os detalhes na forma das edies, tais como nmero
de pginas da revista e de cada artigo, alm do nmero de artigos de cada volume; (5)
informaes sobre as autoras, tais como sexo, nacionalidade, filiao institucional,
formao acadmica, alm de verificar qual tipo de autoria prevalece - se individual ou
se coletiva - e o nmero de vezes que as autoras publicam na revista.
Foram estabelecidos dois tipos de cadastros para o controle das informaes
analisadas: (1) Cadastro do Volume: registro dos dados primrios de cada volume, tais
como, nmero de indexadores, apoiadores, nmeros de pginas, um breve resumo do
editorial, nmero de autoras, de artigos individuais e em grupo, tema do dossi, ano e
nmero da revista e (2) Cadastro do Artigo: registro dos dados referentes a cada artigo e
autoria, tais como: nmero de pginas, ano e nmero da publicao, nome da(s) autora(s),
formao, nacionalidade, instituio, ttulo e resumo do artigo, rea temtica e termos
especficos.18
Para a avaliao da formao de cada autora considerou-se tanto a graduao
como a ps-graduao (mestrado ou doutorado), sempre que estas informaes
estivessem disponveis na seo Colaboradoras. Tendo em vista que a formao de
graduao pode no representar as atuais preocupaes e pesquisas de cada autora,
foram especificadas as diferentes formaes. No entanto, a coleta de dados revela que
grande parte das autoras da REF possui uma formao contnua dentro de um determinado
campo disciplinar, havendo pouca migrao entre as reas, o que refora o significado
da formao superior bsica. O dado da filiao institucional foi considerado como a
instituio a que a autora estava vinculada poca que escreveu o artigo, o que faz
com que aquelas que escreveram mais de uma vez na REF e em anos diferentes sejam
contabilizadas em duas instituies. O local de origem da pesquisadora entendido,
portanto, como o local de vinculao institucional da autora.
O cadastro do artigo, em especial a avaliao da rea temtica e dos assuntos
luz do vocabulrio controlado do Tesauro para Estudos de Gnero e sobre Mulheres, foi
submetido a uma dupla avaliao independente, de forma a controlar grandes variaes
de interpretao.19 Quando houve divergncia na avaliao, a anlise foi submetida a
uma terceira avaliao. Para a indexao do assunto de cada artigo foram analisados
os ttulos, resumos e palavras-chave. Dos 117 artigos publicados na REF neste perodo,
apenas 105 foram considerados para esta pesquisa.20 Foram analisadas ainda as temticas
dos 20 dossis. Os artigos dos dossis no foram includos na anlise.
Como estratgia complementar anlise do contedo das revistas, em especial
para resgatar a histria da criao da REF, foram remetidos questionrios de trs perguntas
abertas a todas as atuais editoras e ex-editoras. Como somente quatro pessoas, entre 14
ex-editoras e atuais editoras, responderam ao questionrio, esses dados foram apenas
perifericamente tratados nesta pesquisa.21

Quem Publica em Gnero e FFeminismo

eminismo na REF
A publicao em gnero e feminismo na REF uma atividade eminentemente
feminina: 95% das autoras da REF so mulheres. Dentre os poucos autores homens que
publicaram artigos individuais na revista, a proporo de quatro estrangeiros para um
brasileiro, dado significativo que reflete a diviso sexual do trabalho em gnero e feminismo
nas universidades e centros de pesquisa no Brasil. A mesma identidade de gnero se
mantm nas instncias decisrias da REF, onde todas as coordenadoras, editoras e
participantes do conselho editorial so mulheres. A REF conta com apenas dois homens
no conselho consultivo internacional (8%) e nenhum no conselho consultivo nacional.

248

Estudos Feministas, Florianpolis, 12(N.E.): 245-253, setembro-dezembro/2004

GNERO E FEMINISMO NO BRASIL

A seo de artigos avulsos a parte mais nobre da revista. A mdia de artigos

avulsos por revista de cinco, o que torna o espao bastante concorrido.22 A REF recebe
uma oferta de artigos maior do que consegue absorver, sendo estimada uma recusa em
torno de 48% do total de artigos submetidos publicao. Diferentemente da seo
dossi, onde grande parte das autoras convidada a participar, no h autoras
convidadas na seo de artigos avulsos, exceto para os casos de traduo. Essa diferena
de critrios faz com que a seo dos artigos avulsos seja a mais criteriosa e de maior
notoriedade na revista.
H uma grande participao de autoras estrangeiras, em especial estadunidenses
(19%) e francesas (8%) na seo de artigos avulsos, um indicativo do dilogo terico
internacional considerado prioritrio para o ensino e a pesquisa em gnero e feminismo
no pas.23 Autoras hispano-americanas (Argentina, Chile, Colmbia e Mxico) somente
estiveram presentes em 6% da revista e houve casos em que publicaram em parceria
com autoras brasileiras. E, muito embora a proporo de autores homens estrangeiros
seja maior do que autores brasileiros, no houve nenhum autor latino-americano dentre
os estrangeiros. Brasil, Frana e Reino Unido foram os pases de origem dos autores homens.
Outro detalhe interessante que, em geral, as autoras latino-americanas publicaram em
lngua espanhola, o que facilita a divulgao da REF na regio. As publicaes de autoria
estrangeira foram responsveis por 42% dos artigos avulsos da REF, onde todos
originalmente escritos em ingls, francs ou outro idioma foram traduzidos para a lngua
portuguesa e os originalmente em espanhol foram publicados neste idioma..24
A produo bibliogrfica da REF , em larga medida, uma atividade da regio
Sudeste do Brasil, responsvel por 44% de todos os artigos publicados. Autoras da regio
Sul foram 9%, da regio Nordeste e Centro-Oeste foram 2% cada.25 No houve nenhuma
publicao na seo de Artigos de autoras da regio Norte do Brasil na REF. Alm desta
distribuio desigual na produo do conhecimento sobre gnero e feminismo na REF,
que pode ser um indicativo da m-distribuio dos incentivos pesquisa no pas, outro
dado importante a filiao institucional das autoras: 46% oriundas de universidades
pblicas (federais ou estaduais), 32% de universidades estrangeiras, ao passo que 7% de
universidades privadas e apenas 3% de organizaes no-governamentais.26
Uma outra caracterstica marcante da publicao na REF o fato de ser esta uma
atividade solitria: 88% dos artigos foram de autoria individual. H uma maior prevalncia
de artigos com mais de uma autoria entre os pesquisadores estrangeiros.27 Outro dado
curioso que a freqncia com que uma mesma autora publica repetidamente na REF
bastante baixa, havendo uma alta rotatividade de autoras. Apenas 6% das autoras
publicaram mais de um artigo na REF, sendo que 38% delas faziam parte do conselho
editorial nacional ou internacional por ocasio da publicao. Outro dado bastante
significativo dos artigos analisados a absoluta preferncia por mtodos qualitativos de
levantamento de dados (etnografias ou entrevistas) ou por artigos de discusso terica
sem qualquer referncia a dados empricos, e que, somados, representaram 92% do
universo analisado.

O que se pesquisa em gnero e feminismo na REF

A pesquisa em gnero e feminismo na REF um campo consolidado nas Cincias
Sociais: 28% das autoras da revista possuam graduao em Antropologia, Sociologia ou
Cincias Sociais e 34% possuam ps-graduao (mestrado ou doutorado) nessas mesmas
reas.28 Os outros campos com maior incidncia de publicaes foram graduao (8%)
e ps-graduao em Histria (7%) e graduao (4%) e ps-graduao em Letras, Literatura
ou Educao (8%).29

Estudos Feministas, Florianpolis, 12(N.E.): 245-253, setembro-dezembro/2004

249

DBORA DINIZ E PAULA FOLTRAN

Outras reas internacionalmente consolidadas na pesquisa de gnero e feminismo,

tais como Psicologia, Cincia Poltica, Filosofia, Direito e Servio Social, participaram
marginalmente da histria da REF, com 4%, 3%, 2%, 1% e 1%, respectivamente. Em nmeros
absolutos isso representa entre quatro e duas autoras de cada uma dessas ltimas reas
na histria da revista. Muito embora a publicao de artigos sobre questes relacionadas
sade reprodutiva das mulheres tenha sido um assunto bastante discutido na REF, a
participao de autoras de campos disciplinares da sade foi tmida: 1% da Medicina e
1% da Biologia.
O Tesauro para Estudos de Gnero e sobre Mulheres prope nove reas temticas:
Cincia e Tecnologia, Cincias Naturais e Sade, Cincias Sociais e Cultura,
Comunicao, Artes e Espetculos, Economia e Emprego, Educao, Histria e
Mudana Social, Lei, Governo e Polticas Pblicas e Linguagem, Literatura, Religio e
Filosofia. H publicaes em todas as reas do Tesauro, exceto em Cincia e Tecnologia
e Educao, havendo uma concentrao de publicaes nas reas temticas Cincias
Sociais e Cultura (26%), Linguagem, Literatura, Religio e Filosofia (17%) e Histria e
Mudana Social (17%), o que, em larga medida, pode ser considerado uma conseqncia
natural da formao profissional das autoras.
Somente de posse desse quadro de assuntos e reas temticas da revista que se
percebe a importncia dos dossis. J foram publicados vinte dossis, todos sobre assuntos
variados, havendo, no entanto, uma concentrao nas seguintes temticas: sade,
reproduo e sexualidade (25%); etnia (20%); gnero (15%); feminismo (15%) e poltica
(10%). Os outros dossis versaram sobre classe social, educao e meio ambiente, cada
um com 5% do total. Os dossis exercem um papel fundamental na histria da REF. O
tema da educao, da velhice, da violncia e do meio ambiente so alguns desses
exemplos: fora do dossi, foram tratados marginalmente, em mdia, por apenas um artigo.
Na verdade, o dossi representa no apenas a articulao da revista com as demandas
e necessidades dos movimentos sociais e de mulheres no Brasil, mas, principalmente,
um sinal da sensibilidade do conselho editorial para as ausncias temticas da pesquisa
de gnero e feminismo no pas: apenas 7% dos assuntos tratados nos dossis foram
discutidos pelos artigos avulsos, o que torna possvel afirmar que se no fosse a ao
induzida dos dossis muitos temas ainda estariam ausentes da REF.
Uma caracterstica do material analisado a excessiva pulverizao dos assuntos,
chegando a 64% a ocorrncia de publicao de um nico artigo sobre determinado
assunto. Os assuntos mais discutidos foram, nesta ordem: diviso sexual do trabalho, anlise
literria, reproduo e teoria feminista. Os temas da diviso sexual do trabalho e da
reproduo estiverem presentes na histria da REF, sendo que o ltimo, alm de ter sido
assunto constante dos artigos, foi tambm tema de dossis, o mesmo no tendo ocorrido
com o primeiro tema. A categoria diviso sexual do trabalho cobre artigos sobre trabalho
feminino, mulheres nas Foras Armadas, domiclios chefiados por mulheres e mercado de
trabalho, ao passo que a de reproduo inclui artigos sobre tecnologia reprodutiva, sade
reprodutiva, reproduo, AIDS e aborto. O tema da reproduo, muito embora no seja
o de maior presena na revista, foi o que apresentou melhor distribuio no tempo, pois
quase todos os volumes continham um artigo sobre o assunto.

Consideraes finais
A anlise do material nos permite afirmar que a produo bibliogrfica da REF
resultado de atividades femininas, promovidas pelas principais universidades e centros
de pesquisa do pas, onde predominam as cientistas sociais com preferncia por mtodos

250

Estudos Feministas, Florianpolis, 12(N.E.): 245-253, setembro-dezembro/2004

GNERO E FEMINISMO NO BRASIL

qualitativos de pesquisa ou pela discusso terica. Os principais assuntos discutidos foram

diviso sexual do trabalho, anlise literria, reproduo e teoria feminista. H poucos
homens autores no campo dos estudos de gnero e feminismo que publicaram na REF,
um claro indicativo da diviso sexual do campo no Brasil. Esses poucos que nela
publicaram, o fizeram a partir de uma perspectiva das questes masculinas e sobre assuntos
com um recorte de masculinidade. A produo bibliogrfica na REF ainda uma atividade
solitria com poucos artigos resultantes do trabalho em equipe. Outra caracterstica o
fortalecimento do dilogo internacional, em especial com autoras estadunidenses e
francesas, havendo, no entanto, um parco intercmbio com a Amrica Latina.
Considerando que a REF uma das publicaes-chave sobre gnero e feminismo
no Brasil e, certamente, uma das mais importantes na Amrica Latina, os resultados
encontrados podem ser bastante sugestivos sobre a agenda de publicaes, assim como
sobre a distribuio do trabalho intelectual sobre gnero e feminismo no Brasil. A expectativa
que os resultados desta anlise, ao identificar os avanos tericos e estruturais do campo,
assim como ao pontuar as ausncias do debate, fortaleam as pesquisas e a produo
intelectual sobre o tema no Brasil.

Notas
Copyright 2004 by Revista Estudos Feministas.
1
Agradecemos a gentileza da equipe da REF para com esta pesquisa, fornecendo dados e esclarecendo
dvidas, em especial Carmem Vera Gonalves Vieira Ramos, Cludia de Lima Costa, Luzinete Simes
Minella, Miriam Pillar Grossi e Rita Maria Xavier Machado. Agradecemos ainda a todas as ex-editoras e
atuais editoras que participaram das entrevistas.
2
O uso do gnero feminino neste artigo justifica-se pelo fato da maioria absoluta das pesquisadoras em
gnero e feminismo no Brasil serem mulheres. Este dado ser adiante comprovado atravs do perfil de
autores e autoras que publicaram na Revista Estudos Feministas (REF) desde sua criao. Somente ser
utilizado o gnero masculino para descrever a participao de homens, sendo utilizado o gnero feminino
para o plural.
3
Uma segunda revista que pode ser apontada como de grande prestgio e, portanto, tambm representativa
dos estudos de gnero no Brasil a Cadernos Pagu da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). A
ttulo complementar da anlise da REF, a Cadernos Pagu tambm foi analisada e, quando pertinente,
alguns dados sero indicados para demonstrar ora diferenas, ora permanncias no campo de gnero e
feminismo no Brasil. Adriana Piscitelli, Iara Beleli e Maria Margaret Lopes, em Cadernos Pagu: contribuindo
para a consolidao de um campo de estudos, apresentam algumas anlises e estatsticas sobre essa
publicao. Dado que o desenho metodolgico da pesquisa no foi o mesmo, no h como considerarmos
diretamente os resultados apresentados (Estudos Feministas. Florianpolis, v. 11, n.1, 2003. p. 242-6).
4
Verses preliminares deste artigo foram discutidas no VI Encuentro de Centros y Programas de Estudios de
la Mujer y de Gnero en Instituciones de Educacin Superior de Amrica Latina y el Caribe, realizado no
Mxico, e no I Encontro Internacional e II Encontro Nacional de Publicaes Feministas, realizado em
Florianpolis, ambos em 2003.
5
Esses ltimos dados foram igualmente coletados na Cadernos Pagu para fins comparativos, demonstrando
que a configurao de ambas revistas bastante semelhante.
6
SOUZA, 2002.
7
MELLO e SOUZA, 2002.
8
BRUSCHINI, Cristina, 1998.
9
COSTA, Claudia de Lima, em As Publicaes Feministas e a Poltica Transnacional da Traduo: reflexes
do campo, mostra que a REF estabeleceu trs objetivos como prioritrios em sua fundao: ser um canal
de expresso dos movimentos de mulheres; difundir o conhecimento de ponta na rea dos estudos feministas
e manter um compromisso com as demandas sociais da discusso feminista (Estudos Feministas. Florianpolis,
v. 11, n.1, 2003, p.254-64).
10
Muito embora um dos principais parceiros dos estudos e pesquisas em gnero e do movimento de mulheres
no Brasil tenha sido o Programa de Sade Sexual e Reprodutiva da Fundao Ford, o financiador da REF foi
o Programa de Direitos Humanos. Alm da Fundao Ford, vale registrar o papel desempenhado pela
Fundao MacArthur no Brasil no campo dos estudos, pesquisas e intervenes em sade e direitos
reprodutivos.

Estudos Feministas, Florianpolis, 12(N.E.): 245-253, setembro-dezembro/2004

251

DBORA DINIZ E PAULA FOLTRAN

Em entrevista a uma das ex-editoras da REF, um exemplo curioso desta interseo da dupla identidade da
revista (pesquisa e fortalecimento dos movimentos de mulheres) com o aporte financeiro da Fundao Ford,
foi a referncia de que o prprio ttulo da revista teria sido definido a partir da: ...sobre o ttulo com a
categoria feminismo, e no gnero, h vrias narrativas... Pelo que ouvi dizer o nome REF - em vez de
estudos de gnero - foi dado de forma instrumental para conseguir financiamento da Fundao Ford, pois
salientava a insero da revista junto aos movimentos de mulheres no Brasil... [a pergunta feita foi por que
a revista utiliza a categoria feminismo e no gnero em seu ttulo?].
12
Cadernos Pagu conseguiu seu primeiro indexador apenas sete anos depois de sua criao, muito depois
da REF, que foi indexada j em seu terceiro nmero, em 1993. Hoje, a REF consta em 10 indexadores,
enquanto que Cadernos Pagu chegou a seis somente em 2003, com seu vigsimo nmero.
13
Em 1999, houve um nmero especial em ingls.
14
Segundo a atual editoria da REF, o tempo mdio de espera de seis meses, mas a depender do fluxo de
artigos e da prontido com que as autoras realizam as modificaes aps a avaliao do Conselho Editorial,
este prazo pode variar de quatro a doze meses.
15
Em comparao com Cadernos Pagu , um ponto interessante a ser ressaltado a inexistncia de um
padro pr-definido de formatao da revista. Cada nmero do Pagu apresenta um formato diferente, no
geral h uma seo de artigos, mas houve casos de nmeros que no contam com essa seo (12,5%).
Apenas 37,5% dos volumes apresentavam uma seo de Dossis e 12,5% de Debates, o que equivale
seo Ponto de Vista da REF. Outras sees existentes na Cadernos Pagu so: Resenhas (75%), Documentos
(62,5%), Comentrios (6,25%) e Entrevistas (6,25%). Alm da falta de padres no que se refere ao formato da
revista, o nmero de artigos tambm apresenta uma variao muito grande, de dois a onze.
16
De 1992 a 2002, foram publicados vinte e dois volumes. No entanto, como houve dois volumes especiais
que no seguiam os padres tradicionais da revista, os mesmos no foram includos para a anlise deste
artigo.
17
Os vinte volumes analisados continham 117 artigos. No entanto, 12 artigos no continham resumos e
foram, por isso, considerados invlidos. No total foram analisados 105 artigos.
18
Um terceiro tipo de cadastro foi o Cadastro Geral/Pagu: registro dos dados primrios de cada volume,
dados referentes s autoras, tais como formao, filiao institucional e distribuio regional e internacional.
19
Durante a fase de anlise de contedo dos artigos, o vocabulrio controlado proposto pelo Tesauro foi,
em alguns momentos, considerado insuficiente para cobrir alguns artigos. A despeito dessa limitao, optamos
por adot-lo na integralidade.
20
Doze artigos no continham resumo.
21
As sete pesquisadoras que lideraram a edio da REF no perodo considerado foram: Lena Lavinas; Maria
Luiza Heilborn; Lena Lavinas e Ana Arruda Callado; Leila Linhares Barsted e Ana Arruda Callado; Claudia de
Lima Costa e Miriam Pillar Grossi; Claudia de Lima Costa, Luzinete Simes Minella e Miriam Pillar Grossi;
Claudia de Lima Costa e Luzinete Simes Minella; Luzinete Simes Minella.
22
H revistas que chegam a ter onze artigos avulsos, mas a mdia aritmtica de artigos equivale a cinco.
23
Nesse caso no foram considerados os pases de origem das autoras, mas sua filiao institucional tendo
em vista a influncia que a tradio local exerce sobre o processo criativo de cada pesquisadora.
24
Em linhas gerais, Cadernos Pagu apresenta uma distribuio regional bastante similar a da REF. A
porcentagem de artigos de autoria estrangeira de 32%. Dentre as estrangeiras, mais uma vez as
estadunidenses tomam a dianteira. Estas esto representadas por 17% dos artigos. A novidade se configura
no aparecimento de autoras portuguesas, que perfazem um total de 4%, ao lado das francesas, com a
mesma quantidade. As autoras hispano-americanas esto pouco representadas aqui tambm, onde
aparecem com a porcentagem de 1,28%. Foram analisados 16 volumes, num total de 76 artigos e 77
autoras.
25
Na verdade, o mais correto seria falar no Distrito Federal do que regio Centro-Oeste, pois somente foram
publicados artigos de autoras brasilienses. A mesma ressalva pode ser feita em relao regio Nordeste,
pois somente foram publicados artigos do estado da Bahia.
26
A REF e a Pagu apresentam grandes semelhanas quanto distribuio regional. Na Cadernos Pagu, a
regio Sul e Sudeste esto representadas por 58% das autoras, sendo que a regio Sudeste sozinha detem
53% das autoras e o restante 5% deste total, est representado pela regio Sul. O Norte mais uma vez no
aparece na Pagu e as regies Nordeste e Centro-Oeste esto representadas marginalmente, com 2% e 3%
respectivamente. Os principais centros de estudo e pesquisa do pas esto privilegiados tambm na Cadernos
Pagu, onde 46% das autoras esto filiadas a Universidades Pblicas (estaduais ou federais), exatamente a
mesma proporo encontrada na anlise da REF. Na Pagu, dentre as universidades pblicas do pas, 33%
das autoras so da Unicamp, instituio-sede do Ncleo de Estudos e a revista Pagu. As universidades
privadas quase no produziram textos para o peridico, estando presentes em apenas 3% do total..
27
Fato que ocorre igualmente na Cadernos Pagu. Em toda histria da revista houve apenas um artigo
publicado em parceria. Vale lembrar que esta uma anlise da publicao no Brasil, e no fora dele, de
11

252

Estudos Feministas, Florianpolis, 12(N.E.): 245-253, setembro-dezembro/2004

GNERO E FEMINISMO NO BRASIL

modo que independente da forma como as autoras estrangeiras escrevam em seus prprios pases, no
Brasil elas privilegiam a parceria.
28
Um nmero bastante prximo foi encontrado na Cadernos Pagu, onde 38% possuam alguma formao,
fosse ela Graduao, Mestrado ou Doutorado, nestas reas. Os dados foram contabilizados juntos, porque
a revista no especificava qual era o tipo de formao bsica..
29
Interessante notar que na Pagu a ordem se altera, de modo que depois de Cincias Sociais, a maior rea
Histria (19%). As demais formaes so representadas por no mximo 4% das autoras. Um nmero
considervel de autoras no identificou suas graduaes, 23%.

Referncias
BELELI, Iara; LOPES, Maria Margaret e PISCITELLI, Adriana. Cadernos Pagu: contribuindo
para a consolidao de um campo de estudos. Revista Estudos Feministas, v. 11,
n.1, p. 242-6, jan-jun 2003.
BRUSCHINI, Cristina. Apresentao. In: BRUSCHINI, Cristina; ARDAILLON, Danielle; UNBEHAUM,
Sandra G. Tesauro para Estudos de Gnero e sobre Mulheres. So Paulo: Fundao
Carlos Chagas/Ed. 34, 1998. p. 7-9.
COSTA, Claudia de Lima. As publicaes feministas e a poltica transnacional da traduo:
reflexes do campo. Revista Estudos Feministas, v. 11, n.1, p. 254-64, jan-jun 2003.
MELLO e SOUZA, Ceclia de. Dos Estudos Populacionais Sade Reprodutiva. In: BROOKE,
Nigel; WITOSHYNSKY, Mary. Os 40 Anos da Fundao Ford no Brasil: uma parceria para
a mudana social. So Paulo: EDUSP/Fundao Ford, 2002. p. 131-164.
Gender and FFeminist
eminist Studies in Brazil: An Analysis of Revista Estudos FFeministas
eministas
Abstract: Revista Estudos Feministas (REF) is one of the most important gender and feminist journals
in Brazil. This article describes the author background and the subjects of the articles published
in REF from 1992 to 2002. It was analysed the title, abstracts and keywords of the articles and the
topics of the dossier, totalising 20 editorials, 105 articles and 20 dossiers. The classification and
indexation of the material was guided by the controlled vocabulary of the Tesauro para Estudos
de Gnero e sobre Mulheres, from Fundao Carlos Chagas. The results show that 95% of the
authors are women, and that 54% are from Socials Sciences. There are articles in all thematic
areas suggested by the Tesauro except on Science and Technology and Education, with a
concentration on the following thematic areas: Socials Sciences and Culture (26%), Language,
Literature, Religion and Philosophy (17%) and History and Social Transformation (17%). The
most discussed topics were in this order: sexual division of work, literary analysis, reproduction,
and feminist theory. The analysis of REF suggests that gender and feminist research is a solitary
activity, with a few number of articles published in partnership. There is a strong preference for
qualitative methodologies (92%). This article aims to facilitate the process of identification some
marginal areas in the gender and feminist studies in Brazil, empowering the educational and
political work of the journal.
Keywords: gender; feminism; Revista Estudos Feministas.

Estudos Feministas, Florianpolis, 12(N.E.): 245-253, setembro-dezembro/2004

253