Gymnasium der Stadt Baesweiler

Facharbeit

in Französisch

Betreuerin:

Frau Schaffer

Thema:

« Haute Couture à Paris »

vorgelegt von

Melek Ataman

Baesweiler, 30.03

2009
 I INTRODUCTION 3

II PARIS ET LA MODE 4

Table des matières

III HAUTE COUTURE 6

3.1 DÉFINITION 7
3.2 CHARLES FREDERICK WORTH 9
3.3 CHAMBRE SYNDICALE DE LA COUTURE FRANÇAISE 10
3.4 CRITERES: MAISON DE HAUTE COUTURE 11
3.5 JADIS ET AUJOURD’HUI 12

IV COCO CHANEL 14

4.1 VIE 15
4.2 CHANEL-STYLE 17
4.3 « LA PETITE ROBE NOIRE » 18
4.4 AUJOURD’HUI 19

V
...
CONCLUSION 21

22

ANNEXE 23

LITTERATURE 25

JOURNAL DE TRAVAIL 26

DECLARATION 28
IINTRODUCTION
II
H
NTRODUCTION

En considération de mes intérêts au français et à la mode, j’ai choisi le sujet

« Haute Couture à Paris » vers lequel je voudrais toujours diriger mon attention
approfondie. En plus, ce travail doit être utile pour améliorer mon niveau de
connaissances en ce qui concerne la Haute Couture.

Dans mon travail, je vais vous présenter la Haute Couture et montrer la liaison
étroite entre Paris et la mode. En particulier, j’éclairerai l’importance de la
Haute Couture pour la mode.

Premièrement, je veux vous expliquer le rapport entre Paris et la mode et tirer

INTRODUCTION 3
au clair que Paris est en la ville la plus significative. De ce fait, je veux vous
bien introduire dans la partie principale dans mon sujet « Haute Couture à
Paris ».

Comme suit, on peut voir que la Haute Couture est d’une importance
cruciale pour la mode, également pour Paris ce qui se ramène au point
antérieur.

Pour en recevoir un exemple convenable, je vous présenterai « Coco

Chanel ».

Finalement, je vais en tirer la conclusion en répondant à ma thèse que Paris

est la ville de la mode.
IIPARIS ET LA MODE
II PARISETLAMODE
Partout dans le monde la mode croit cependant la capitale française a la
préséance. 1 Par conséquent on peut prétendre que Paris est la ville de la
mode. Pourtant on ne doit pas oublier les autres villes célèbres pour la mode
par exemple:

• Milan 2
• Londres 3
• Rome4
• New York 5
• Tokio 6

Pour un grand nombre de stylistes, Paris est le lieu pour s’approcher de la

PARIS ET LA MODE 5
mode et ils s’appliquent à y réussir. 7 Le motif pour cela est le premier
couturier Charles Frederick Worth qui avait fait de Paris le centre de la mode. 8

On peut dire que la mode de la Haute Couture vient toujours de Paris resté le
centre plus significatif de la mode, de la Haute Couture ce que je vais
montrer dans ce qui suit.

1 Jones, Sue Jenkyn, S.36

2 www.modelone.at/kalchmann/DA-Kalchmann.pdf
3 Ebd.
4 Ebd.
5 Ebd.
6 Ebd.
7 Jones, Sue Jenkyn, S.36
8 Ebd.
IIIHAUTE COUTURE
III
#####
HAUTECOUTURE
3. 1 DEFINITION

La Haute Couture est la désignation des créations exclusives et exquisités, qui

paraient à Paris, créées des grands couturiers. 9

Ce centre plus significatif de la mode est le sens pour la mode générale. 10

Ses créations donnent des idées aux modes. Pas seulement à Paris, les défilés
(Illustration 1) 11 sont également organisés à London et Milan. 12

HAUTE COUTURE 7

Illustration 1: Haute-Couture –Show

(Givenchy, Printemps 2009)

9 www.wikipedia.de/haute_couture
10 Ebd.
11 http://pro.corbis.com/search/searchFrame.aspx
12 Ebd.
Existant depuis 1868, elle était créée par le premier couturier Charles Frederick
Worth ce que je vais détailler ci-après.

La Haute Couture est la fin supérieure du marché, également en

considération des prix. 13 Elle se fonde sur prestige de seuls et uniques
exemplaires sur mesure, cousus à la main pour les clients aisés. 14

Autrefois, étant une forme centrée aux clients seuls, la Haute Couture a
poussé lentement. 15 Par la suite, les collections étaient devenues de plus en
plus indépendantes de souhaits de seules personnes, auparavant approprié
aux idées de grands couturiers. 16 Cela s’ensuivait faisant par la « New Look »
de Christian Dior en 1947. 17 Pourtant les collections diverses de la Haute
également visent des clients aisés pour lesquels sa mode erra sur mesure.

La Haute Couture exclusive se trouve dans la rue du Faubourg-Saint-honoré

et dans l’Avenue Montaigne, dans le 8e arrondissement. 18 Ces quartiers sont

HAUTE COUTURE 8
le sentier de la mode pourtant tous les ateliers sont éparpillés sous toute la
ville.

13 Jones, Sue Jenkyn, S.39

14 Ebd.
15 Ebd.
16 Ebd.
17 Ebd.
18 fr.wikipedia.org/wiki/Paris#Paris.2C_capitale_de_la_mode_et_du_luxe
 3. 2 CHARLES FREDERICK WORTH

L’Anglais, Charles Frederick Worth (Illustration 2) 19, né à Bourne (Lincolnshire)

en 1826 et mort à Paris en 1895, était tout d’abord un vendeur de tissus dans
les grands magasins à London. 20

Plus tard, émigrant en Paris, il continuait son travail comme un vendeur de

tissus à Paris, dans une maison qui produisait de soie. 21 Il s’y mariait avec
Marie Vernet, qui était une de ses collègues et
également le mannequin avec qu’il présentait
foulards et chapeaux. 22 Worth dessinait beaucoup
de robes de soie pour sa femme. Beaucoup de
clients demandaient des copies. 23

HAUTE COUTURE 9
En 1858 Charles Frederick Worth a créé une
entreprise de mode avec Otto Bobergh sous leurs
noms « Worth et Bobergh » dans la Rue de la Paix. 24
Illustration 2
Il réussissait immédiatement en créant des robes. 25
Ses créations étaient un succès. Noms célèbres, par exemple Impératrice
Eugénie et Elisabeth d’Autriche venaient à Paris pour laisser s’habiller par
Worth. 26 Également la princesse de Metternich achetait ses créations très
chères. 27 Il remportait un grand succès. Il a dessiné des robes qui par
exemple également portaient Reine Victoria. 28

19 de.wikipedia.org/wiki/Charles_Frederick_Worth
20 Ebd.
21 Ebd.
22 Ebd.
23 Ebd.
24 Ebd.
25 Ebd.
26 Ebd.; Jones, Sue Jenkyn, S.36
27 www.zunftwissen.org/de/index.php/Haute_Couture
28 de.wikipedia.org/wiki/Charles_Frederick_Worth
À cause des imitateurs de ses créations, il a fondé la Chambre Syndicale de
la Couture Française en 1868 pour protéger ses esquisses. 29

Worth, reconnu pour le premier couturier, mettait en scène ses créations

quatre fois l’année par les défiles. 30

En 1870, son entreprise a contenu plus de 1200 couturières. 31

À la cause de la guerre franco-allemande, il a fermé son atelier qui devenait

un hôpital. 32

Une année plus tard, il ouvrait son atelier à nouveau. Ses deux fils étaient
également dans son atelier qu’ils ont contenu après la mort de Worth en
1895. 33

3. 3 CHAMBRE SYNDICALE DE LA COUTURE FRANCAISE

Responsable de la commercialisation et production, le syndicat était

HAUTE COUTURE 10
développé, l’actuel la Fédération Française de la Couture du Prêt-à-porter
des Couturiers et des Créateurs de mode. 34

La Chambre Syndicale était créée dans le 19e siècle par Charles Frederick
Worth (3.2) à Paris 35, comme susmentionné.

Les entreprises doivent y appartenir pour être un participant de la Haute

Couture. 36 Donc ce comité spécialisé décide de l’appartenance d’un
designer ou un salon de mode à la Haute Couture.

La Chambre Syndicale comporte des réglés pour devenir un membre37 ce

que je vais expliquer dans le point suivant (3.3).

29 Ebd.
30 Ebd.
31 Ebd.
32 Ebd.
33 Ebd.
34 www.modeaparis.com; Jones, Sue Jenkyn, S.36
35 Jones, Sue Jenkyn, S.36
36 www.modeaparis.com
Dans les défilés d’automne et d’hiver en 2008/2009 les membres officiels
étaient par exemple Adeline André, Anne Valérie Hash, Chanel, Christian
Dior, Christian Lacroix, Dominique Sirop, Franck Sorbier, Givenchy, Jean-Paul
Gaultier, Maurizio Galante, Stephane Rolland etc. 38

3. 4 CRITERES: MAISON DE HAUTE COUTURE

Les critères suivants doivent être donnés pour être reconnue « maison Haute
Couture » et pour faire partie de la Chambre Syndicale de Paris:

• 25 employés 39
• deux défilés par an; 35 Ensembles par collection 40
• seuls et uniques exemplaires 41

HAUTE COUTURE 11
• inscription par an 42

37 Ebd.
38en.wikipedia.org/wiki/Haute_couture#Members_of_the_Chambre_Syndicale_de_la_Haute_
Couture
39 www.vogue.de/articles/fashion-shows/fashion-shows/haute-
couture/2008/06/27/09977/pos/3
40 Ebd.
41 Ebd.
42 Ebd.
 3. 5 JADIS ET AUJOURD’HUI

Maintenant, je veux exprimer les différences et les communautés de la Haute

Couture jadis et aujourd’hui (Illustration 3) 43.

Jadis Charles Frederick Worth était le premier qui présentait la mode par la
Haute Couture. 44 « Après Worth, c’était Paul Poiret qui restait fidèle à ce
projet et qui influençait la mode quotidienne par sa Haute Couture. Paul
Poiret était aussi celui-là commençait à éliminer le corset du mode
féminine. » 45 Par conséquent, on peut dire qu’aujourd’hui il y a beaucoup de
membres de la Haute Couture qui est devenue le centre pour les labels.
Comparé aux deux créateurs jadis qui présentaient leur mode par les défiles,
c’est un phénomène habituel aujourd’hui.

HAUTE COUTURE 12
« Les designers prochains dans la tradition de Poiret et Worth étaient Patou,
Vionnet, Fortuny, Jeanne Lanvin, Coco Chanel, Schiaparelli, Balenciaga et
Christian Dior. » 46 On remarque que beaucoup de marques restent encore
chez la Haute Couture, comme par exemple Christian Dior ou Coco Chanel.

Jadis, on éloignait quelques vêtements traditionnels qui ont étés portés

toujours, par exemple le corset du mode féminine qui a été éliminé par Paul
Poiret 47, comme déjà mentionné. À l’ordre du jour, il n’y a pas de vêtement
qui est passé de mode, parce que chaque collection a son propre style et la
mode se change rapidement de saison en saison.

Concernant la mode, l’unicité est d’une grande importance. Il y a des

designers différents qui ont un style individuel. Chez les présentations d’une
même saison, on peut voir les plus différents modes. Féminité, Elégance et

43 http://pro.corbis.com/search/searchFrame.aspx
44 de.wikipedia.org/wiki/Charles_Frederick_Worth
45 www.modebewusst.de/modegeschichte/haute-couture
46 Ebd.
47 Ebd.
Glamour sont en concurrence avec Punk etc. Ainsi chaque marque a un
différent group cible.

On se fait remarquer que récemment il n’y a pas de direction claire de

mode. On peut en tirer la conclusion qu’aujourd’hui, c’est difficile de trouver
une ligne commune de mode.

Jadis et aujourd’hui les designers donnent libre à ses idées. Beaucoup de

spectacles de la Haute Couture sont lointains de la réalité, par exemple les
créations des costumes de la fantaisie. « …il ya une rangée de designers dont
le but est de s’approcher les sujets des vêtements, mode et du style de vie
d’angle visuels différents. Yojhi Yamomoto, Junya Watanabe, Martin Margiele
ou Warmenhoven et Venderbos aussi bien qu’Elsa Schiaparelli qui travaillat
dans les 30es jusqu’à 50es années du 20e siècle. » 48

HAUTE COUTURE 13

Illustration 3:
À gauche: Création de la collection de Coco Chanel (automne/hiver 1957-58)
À droite : Création de la collection de Christian Dior (automne 2009)

48 de.wikipedia.org/wiki/Modedesign
IVCOCO CHANEL
IV COCO CHANEL
4. 1 LA VIE

Coco Chanel, véritable Gabrielle Chanel, était née 1883 à Saumur. 49 La mère
Jeanne Devolle et son père Albert Chanel qui ont encore un mariage fictif,
quittent la province pour se désolidariser de leurs familles, avant tout de la
famille menaçante de Jeanne Devolle50.
Avant des difficultés financières, son père
est la plupart du temps absent et la
mère est malade. 51 L’enfance de
Gabrielle Chanel est cruelle en perdant sa
mère. 52 Elle est morte d’asthme. 53 En

COCO CHANEL 15
conséquence, Gabrielle et sa sœur
Julia sont envoyées à l’orphelinat, dans le
couvent d’Obasine, par son père qui a eu
la garde de ses enfants. Il y a une vie
comme dans une prison où elle
Illustration 4
apprend le métier comme couturière. 54
Après 7 années, avant près de 18 ans, elle est pensionnée à Notre-Dame. 55

Quand elle a 20 ans, elle travaille comme une couturière et en même temps
elle est devenue une cantatrice. 56 Elle reçoit le sobriquet « Coco » à cause de
la chanson « Qui qu’a vu Coco dans l’Trocadéro » qu’elle a chanté. 57 Par la

49 Charles-Roux, Edmonde, Coco Chanel, S.44

50 Ebd., S.40
51 Ebd., S.52-53
52 Ebd., S.54, 57
53 Ebd.
54 Ebd., S.62-63
55 Ebd., S.69
56 Ebd., S.79, 88
57 Ebd., S.88
connaissance d’Etienne Balsan, un soupirant d’elle, elle réussit d’ouvrir un
atelier de chapeau à Paris. 58

Plus tard, Arthur Capel, l’amour59 de Gabrielle Chanel, lui aide d’ouvrir une
dernière maison de couture à Paris en 1911. 60 Deux années plus tard, elle
ouvre un atelier à Deauville. 61 Avant déceptions d’amour, en 1921 elle
invente un parfum qui était le premier parfum de composantes synthétiques
le plus vendu parfum dans le monde.62

Après une longue pause, elle revient à Paris à 70 ans. Elle travaille à son
come-back en créant une nouvelle collection victorieuse pour « reconquérir
la prééminence » 63.

En 1971, le 10 janvier, pendant la préparation pour la dernière collection,

Gabrielle Chanel meure. 64

COCO CHANEL 16
-ca. 4000
-employé ouvrières
300
-1910 couturières -5
atelier de immeubles
-liberté d. de la rue
chapeau femmes
-couturière Cambon
-1911 -"La Chanel
-cantatrice maison du -vend près
N°5" et "La
couture à petite robe de 28 000
-mort de
Paris noire" modèles
mère
-pauvreté -1913 par an
-orphelinat boutique
Illustration 5: Coco Chanel à l’apogée de sa carrière

58 Charles-Roux, Edmonde, Coco Chanel, S.93, 132

59 Ebd., S.139
60 Ebd., S.132
61 Ebd., S.152
62 Ebd., S.304, 236
63 Ebd., S.429
64 Ebd., S.436; de.wikipedia/Coco_Chanel
 4. 2 CHANE L-STYLE

Étant une mode extraordinaire,

Chanel a gravé la mode de 20
siècles. Ses collections
montrent une simplicité et
élégance dont signes particuliers
on peut voir encore
Illustration 6
aujourd’hui.

En abolissant le corset de la mode, elle créait un modèle de jersey et flanelle

qui était confortable mais exceptionnel pour la mode de femmes. 65
En contradiction absolue avec la mode de l'époque, elle créait sa propre

Coco Chanel 17
mode. Déjà sa création de chapeaux montrait l’unique style de Coco
Chanel: « Trimballer avec une de créations de Gabrielle, signifiait autant que
porter un rébus sur la tête, et on apprenait à plaire par cela combattant
contre la mode générale. » 66

Gabrielle Chanel produisait le célèbre parfum « La Chanel N°5 » (Annexe,

Illustration 11) et le plus estimé vêtement « la petite noire » ce que je vais
présenter dans le point suivant.

Concernant les effets de sa mode, Gabrielle Chanel faisait disparaître la

soumission de restrictions des femmes en produisant des pantalons pour les
femmes (Illustration 6) et raccourcissant les jupes sur une longueur au-dessous
du genou. 67 En outre, en créant des maillots de bain et des pyjamas, qui
étaient seulement portés par les hommes jusque là, pour les femmes, elle
libérait les femmes en les mettant dans le même plan d’égalité que les

65 Charles-Roux, Edmonde, Coco Chanel, S.289

66 Ebd., S.132
67 Ebd., S.186
hommes. 68 En utilisant une veste, un col et un chapeau noir qui étaient contre
la tradition de mode pour femmes, ainsi elle émancipait le rôle des femmes.69

4. 3 « LA PETITE ROBE NOIRE »

« La petite robe noire » (Illustration 7) est un synonyme de liberté et

d'élégance, était une des Chanel-Créations
en 1926. 70 La robe créée par Gabrielle
Chanel, était un modèle décent qui
était un best-seller. Cela avait ni un col ni
un taille. 71 La robe était de crêpe de
chine et contenait d’un dessus blousant
avec les manches longues et collantes

Coco Chanel 18
et d’une jupe serré. 72 Le tissu était de crêpe
de Chine dans la couleur noir.

Illustration 7:
« La petite robe noire »
Marquant ce modèle « Ford », le magazine
« Vogue » la comparait avec une voiture à cause de son confort et sa
simplicité. 73 « La petite noire » devenait une basique pour toutes les femmes. 74

68 Charles Roux, Edmonde, Coco Chanel, S.288-289

69 Ebd., S.120
70 www.linternaute.com/femmes/luxe/0605-chanel
71 Charles Roux, Edmonde, Coco Chanel, S.289
72 Ebd.
73 Ebd.
74 Ebd., S.290
 4. 4 AUJOURD’HUI

Aujourd’hui le créateur de Coco Chanel est Karl Lagerfeld depuis 1983. 75 En

conservant le Chanel-Style, il ajoute le luxe à ses collections. 76

Actuellement la Chanel-collection d’hiver et d’automne 2009/2010 montre

les looks excellents en blanc, noir et vert. 77 Les costumes en plissé et chiffon
étaient accentués par les bijoux en vert jade qui en étaient les temps forts 78:

Coco Chanel 19

Illustration 8

75
www.linternaute.com/femmes/luxe/0605-chanel
76
Ebd.
77
www.vogue.de/articles/fashion-shows/fashion-shows/paris-fashion-week-herbst-
2009/2009/03/11/14318
78
Ebd.
VCONCLUSION
IIV CONCLUSION
RGAN

Affirmé que Paris est le centre de la mode, je veux répondre à cette thèse en
me référant au contenu de mon travail.

Une raison déterminante est que la mode naîtrait à Paris à l’époque de

Charles Frederick Worth. En créant la Haute Couture, c’était le succès de la
mode qui pouvait s’y épanouir de façon que beaucoup de personnes
célèbres venaient à Paris pour porter les vêtements présentés par la Haute
Couture.

Les marques les plus renommées sont participants de la Haute Couture par
laquelle elles présentent leurs collections.

Toutefois que la Haute Couture servît au Prêt-à-porter de recevoir des idées

pour la mode, nous fait comprendre que la Paris est le centre plus significatif

CONCLUSION 21
de la mode à l’égard de la Haute Couture.

Une autre raison importante est que beaucoup de stylistes veulent y réussir en
s’y rapprochant de la mode.

En somme, j’en conclure que Paris est la ville de la mode parce que toutes les
stylistes, toutes les idées et toute les défiles sont autour de Paris et chaque
saison la mode vient de Paris par la Haute Couture.
...
...
ANNEXE

Illustration 9: La griffe de Chanel

(Doppel-C croisé)

Annexe 23
Illustration 10: L’entreprise Chanel
à la Place Vendôme à Paris (1er
arrondissement)

Illustration 11: Le parfum « La

Chanel N° 5 »
 Illustration 12: Haute-Couture-
Show de Christian Dior (Printemps
2009)

Annexe 24
Illustration 13: Gabrielle Chanel

Illustration 14: L’atelier de Chanel

de jadis
... LITTERATURE

• Charles-Roux, Edmonde: Coco Chanel, Frankfurt am Main, 2005

• de.wikipedia.org, Art. Charles Frederick Worth, Download vom 12.
November 2008
• de.wikipedia.org, Art. Coco Chanel, Download vom 12. November
2008
• de.wikipedia.org, Art. Haute Couture, Download vom 1. Februar 2009
• de.wikipedia.org, Art. Modedesign, Download vom 12. November 2008
• en.wikipedia.org, Art. Members of the Chambre Syndicale de la Haute
Couture, Download vom 1. Februar 2009
• faz.net, Art. Coco Chanel, Download vom 9. März 2009
• fr.wikipedia.org, Art. Paris capitale de la mode et du luxe, Download
vom 16. Januar 2009
• Jones, Sue Jenkyn: Modedesign, München 2007
• linternaute.com, Art. Coco Chanel, Download vom 21. März 2009
• modeaparis.com, Art. Tout savoir, Download vom 1.Februar 2009
• modebewusst.de, Art. Modegeschichte, Download vom 17. Januar
2009

LITTERATURE 25
• modelone.at, Art. Kalchmann, Download vom 17. Januar 2009
• vogue.de, Art. Haute Couture, Download vom 15. Februar 2009
• zunftwissen.org, Art. Haute Couture, Download vom 12. November 2008

Illustrations:

• vogue.de, Art. Fashion shows, Download vom 22. März 2009

• pro.corbis.com, Art. Haute Couture, Download vom 21. März 2009
• pro.corbis.com, Art. Coco Chanel, Download vom 21. März 2009
• de.wikipedia.org/wiki/Charles_Frederick_Worth Download vom 12.
November 2008
... JOURNALDE TRAVAIL

DATUM ARBEITSWEISE KOMMENTAR

05.11.08 1.Facharbeitstermin: Das Thema ist jetzt klar; hoffentlich wird
allgemeine Themenfindung mir die Facharbeit bezüglich dieses
Thema gelingen, da es im Gegensatz zu
anderen Themen, generell ist; So kann
man nicht viel interpretieren.

11.11.08 erste Gliederung;
Recherche im Internet
Ich bin mir nicht sicher, ob das eine
vernünftige Gliederung ist. Voraussichtlich
wird sie noch umgeändert, da ich noch
nicht wissen kann, ob ich manche Punkte
zusammenfassen kann. Dies wird sich
wohl beim Verfassen des Textes zu den
jeweiligen Punkten feststellen.

12.11.08 Stoffsammlung; Die Stoffe, die ich durch die Recherche

JOURNAL DE TRAVAIL 26
Überarbeitung der im Internet gesammelt habe, sind hilfreich
Gliederung um die Gliederung zu konkretisieren.
Zudem werde ich voraussichtlich das
Buch „Coco Chanel“ kaufen, damit einen
guten Themenbezug und einen
genügenden Umfang meiner Materialien
habe.

22.11.08 Kauf der Bücher „Coco
Chanel“ von Edmonde
Charles-Roux und
„Modedesign“ von Sue
Jenkyn Jones
16.01.09 Arbeit an 2. ; 3.1 ; 3.2; 3.3
Überarbeitung der
Gliederung
Die Bücher sehen interessant aus. So ein
Buch wie „Modedesign“ wollte ich mir
schon immer kaufen, dank meiner
Facharbeit habe ich es endlich.
. muss noch erweitert werden.
Es ist besser, wenn ich 3.2 („Histoire“) und
3.3 („Charles Frederick Worth“)
zusammenfasse unter demselben Punkt,
also 3.2. So ist die Gliederung logisch.

17.01.09 Überarbeitung (sprachlich; 2. ist komplett, wenn dann nur paar kleine
formal) 2; 3.2 Veränderungen werden folgen.

31.01.09 Arbeit an 3.5; 3.5 macht mir am meisten Spaß; endlich

konnte ich Vieles aus meiner Sicht
schreiben ohne nach jedem Satz eine
Fußnote einzufügen. Trotzdem wird das 4.
Kapitel am amüsantesten.

01.02.09 Überarbeitung (sprachlich; Eigentlich könnte ich beide Punkte auch

 formal) 3.4; zusammenfassen, jedoch ist es so viel
Arbeit an 3.3 verständlicher und übersichtlicher.

15.02.09 Überarbeitung (sprachlich; Bei 3.3 habe ich Fußnotenprobleme, ich

formal) 3.3; 3.5 muss nochmals die Quellen suchen; 3.5 ist
fertig.

07.03.09 Überarbeitung (sprachlich; Das Problem der Fußnoten bei 3.3 ist nach
formal) 3.1; 3.2; 3.3 einer langen Suche nach den Quellen im
Internet beseitigt. 3.2 und 3.3 sind
komplett.

08.03.09 Gestaltung des Layouts, Ich möchte schon mal an meinem Layout
Deckblätter etc. rumbasteln, damit ich es an meinem
Facharbeitstermin meiner Beraterin
vorstellen kann und erfahren kann, ob
man das Layout so gestalten darf.

09.03.09 2. Facharbeitstermin: Ich hoffe es sind keine weiteren Fehler

Fehlerkorrektur; (Grammatik- oder Rechtschreibfehler)
Problemklärung der mehr enthalten, war ja nur eine grobe
Fußnoten; Verbesserungen; Korrektur. Das Thema „Coco Chanel“

JOURNAL DE TRAVAIL 27
Ergänzung des Inhalts macht mir Spaß.
„Rolle der Frau“ unter 4.
Arbeit an 4.; Arbeit an
„Introduction“ und
„Conclusion“

Überprüfung der formalen Ein paar formale Anforderungen sind

14.03.09 Anforderungen und des nach Absprache geändert.
Aufbaus Zum Schluss des Aufbaus habe ich
Schwierigkeiten, da der Musteraufbau
und der Musterinhaltsverzeichnis von
„Wissenschaftliches Arbeiten“ sich
bezüglich ihrer Reihenfolge nicht
übereinstimmen.

21.03.09 Erstellung des Anhangs

30.03.09 Abgabe der Facharbeit Endlich

... DECLARATION

Erklärung

Hiermit erkläre ich, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig und ohne
fremde Hilfe verfasst und keine anderen als die im Literaturverzeichnis
angegebenen Hilfsmittel verwendet habe.

Insbesondere versichere ich, dass ich alle wörtlichen und sinngemäßen

Übernahmen aus anderen Werken als solche kenntlich gemacht habe.

Baesweiler, den 30. März 2009

DECLARATION 28