Vous êtes sur la page 1sur 17

marché international

des musiques nouvelles


2/3 avril 2010
la bourse / métro bourse / entrée libre

qwartz

e
programm

prix inte
des musiqurens ationaux
nouvelles
partenaire des Qwartz,
Pour leur sixième édition, les qwartz investissent le Palais de la

Prix Internationaux des musiques nouvelles Bourse les 2 et 3 avril pour y organiser la cérémonie de remise des

© Laurie Anderson
prix et le marché international des musiques nouvelles.

les prix internationaux


des musiques nouvelles Laurie Anderson
Les Qwartz sont attribués ce vendredi 2 avril en présence de
Gudrun Gut, Présidente d’Honneur, et d’Alejandro Jodorowsky,
Président du Jury, après un exigeant processus de sélection.

le marché international
des musiques nouvelles
Il accueille, quant à lui, durant deux jours et sur 61 stands,

© INA
les indépendants des musiques nouvelles et des disciplines
associées, venus du monde entier pour l’occasion. François Bayle

Quelques mots sur les Qwartz Alejandro


Jodorowsky
Fondé en 2002, Qwartz est un projet de soutien et
d’accompagnement à la création musicale indépendante.

© Bruno Tortur
Lors de la cérémonie qui clôt chaque édition, le programme
révèle labels et artistes indépendants et leur attribue des

© écouter pour voir | photo › ronja baumung


dotations. L’événement regroupe les différents courants des
musiques nouvelles et électroniques, des pionniers aux artistes
contemporains, des plus exigeantes aux plus festives, Gudrun Gut
de l’électroacoustique à la techno.
Qwartz rassemble aujourd’hui 3 000 labels et 10 000 artistes et
les prix récompensent tous les aspects de la création artistique
contemporaine : œuvres musicales, graphiques et audiovisuelles,
instruments, innovations technologiques, festivals, presse, arts
néomédiatiques.

© Malte -ludwing
Cette sixième édition honore l’œuvre et la carrière de
Laurie Anderson [ Qwartz d’Honneur ] et de François Bayle
[ Qwartz Pierre Schaeffer 10X10 ].
‘Les Qwartz entendent depuis 6 années maintenant créer des
passerelles à travers toutes ces cellules artistiques, que représentent
les musiques nouvelles, et permettre aux auditeurs de naviguer d’un sommaire
point à un autre à la manière d’une courbe spatio-temporelle. Les
programme
Qwartz, Prix Internationaux des Musiques Nouvelles ont amené général p4
d’une part une dimension supplémentaire à la diffusion de ces
programme détaillé p6
oeuvres, celle de l’interaction des  genres, jadis cloisonnés, et d’autre
part la définition d’un marché de niche émergent. Célébrons alors le centenaire
Pierre Schaeffer p8
ensemble le centenaire de Pierre Schaeffer, car il est toujours parmi
francemusique.com nous... N’entendez-vous pas ?’ le marché international
des musiques nouvelles p9
artistes et œuvres
Alexandre Grauer, Président fondateur des Qwartz nommés aux qwartz 6 p 30

3
programme général entrée libre

du vendredi 2 avril vendredi samedi jeudi


au samedi 3 avril 2 avril 3 avril 8 avril

Salle Réaumur Salle Notre-Dame des Victoires Salle Notre-Dame des Victoires Mairie du 2e arrondissement
Exposition En partenariat avec l’Ina GRM En partenariat avec l’Ina GRM Salle des expositions
Por traits de Schaeffer
14 tirages photographiques 14h30-15h30  ABLE RONDE
T 14h30-15h30  Table Ronde 2 18h30 – 20h CONCE
 RT
de Pierre Schaeffer, proposés L’héritage de Pierre Schaeffer L’autre Schaeffer Otavio Henrique Soares
par l’INA, durant les 2 jours. Modérateur : David Jisse • Intervenants : Animateur : Daniel Teruggi Brandao [ piano ]
Jean-François Denis, Christian Zanési, Otavio Intervenants : Christophe Bourseiller, Entrée libre, au 8 rue
Henrique Soares Brandao. Marc Jacquin, Jacqueline Schaeffer, de la Banque.
Autour de La Bourse 15h40-16h30 PROJECTION Jocelyne Tournet-Lammer.
Parcours Sonore au Casque. Pierre Schaeffer : La leçon de musique 15h45-16h40 Projection
[ 1979 ] Production : INA, Réalisation : Nat P resque rien avec Luc Ferrari [ 2004 ]
Sound Delta Lilenstein et Mildred Clary.
par le Collectif MU Production : Audio VisioConcept /
17h – 18h00 CONCERTS Réalisation : Jacqueline Caux.
Pierre Schaeffer : Trièdre fer tile 18h-19h00 CONCERTS
 [ 1975, version octophonique ]
Pierre Schaeffer : Étude aux objets [ 1959 ]
Joseph Ghosn + Charles Berbérian [ Live ].
M athew Adkins : Symbiont  [ 2002 ]
20h-21h30 PROJECTION
Hervé Birolini : Silent Traces [ Live ]
Le monde et les ondes [ 1998 ]
Production : INA, Réalisation : Lise Deramond
et Gérard Follin.
Salle Réaumur – Espace Keynotes
Salle Réaumur – Espace Keynotes KEYNOTES SESSIONS
KEYNOTES SESSIONS 15h10 Présentation de Temps Fixe [ Optical
Sound 2009 ] de Servovalve par Joan
15h30 R emix masterclass par Zoheir sur les
machines Roland. Giner
15h30 Présentation du réseau PNEK et de
© Dominique Skoltz 15h50 Présentation de PPT/Stembogen par Denis la scène musicale norvégienne
Chevalier. par Per Platou.
16h10 Présentation de la fédération Cd1d 15h50 M otus par Vincent Laubeuf.
et enjeux par David Morel. 16h10 E lektra 11 e édition par Alain Thibaut.
16h30 Présentation du label Jarring Effect. 16h30 L es nouvelles donnes de la
16h50 S ound Delta par Olivier Le Gal [ Collectif MU ] production musicale et de la création
17h10 P honurgia Nova Editions par Marc Jaquin. sonore par Guillaume Loizillon.
16h50 B eat making masterclass :
17h30 L’enseignement de la musique concrète Présentation des logiciels et instruments
et acousmatique par Christine Groult. virtuels Roland par Zoheir.
© Julien Lombardi
17h50 7 8 tours de Christian Zanési [ Double 17h10 F estival Némo 2010 par Gilles Alvarez.
Entendre ] par Valérie Vivancos. 17h30 Présentation du logiciel Usine par Olivier
20h30 Projection de la Cérémonie de Remise des Sens [ Qwartz Max Mathews ].
Prix de la sixième édition des Qwar tz
[ duplex ] • 7 performances : Laurie Anderson
> Violon, électronique. Gaspard Claus > Passage Choiseul, Paris 2e
Violoncelle. Musique Post-Bourgeoise > à 5 minutes de La Bourse 
Performance électronique déclamée. Orphx
> Musique électronique expérimentale. Åke 14h-17h INSTALLATION SONORE [ 17 artistes ]
© Julien Lombardi
Parmerud > Performance électroacoustique B lack Mass Rising Opening
avec capteurs. Performance Macro-Live © Julien Lombardi
[ Jérôme Fino + Yann Leguay ] > Film d’une
disc-section de vinyle. Franck Vigroux >
Electronique, guitare. Les lives et les pièces donnés dans la salle Notre-Dame
4 des Victoires sont tous diffusés sur acousmonium. 5
programme détaillé Etude aux objets de Pierre Schaeffer
[ 1959 ] 17’10
qui existe entre écriture en direct et écriture électroa-
coustique. » Hervé Birolini
A propos de son étude aux objets, Pierre Schaeffer Live le samedi 3 avril 18h > 19h
écrivait en 1959  : «L’étude aux objets n’est qu’une re- Salle Notre-Dame des Victoires
Portraits de Schaeffer Charles Berbérian connaissance hâtive dans un domaine immense. Non
Exposition INA Né en 1959 à Bagdad, il passe sa jeunesse au Liban seulement le choix des objets est fascinant, mais les lois Hervé Birolini
Pierre Schaeffer en 14 photos comme autant de jalons puis entame des études d’art à l’École nationale su- de leur association et de leur développement nous sont Après des études en classe d’électroacoustique au
de l’aventure concrète. périeure des beaux-arts de Paris. En 1983, c’est la ren- toutes encore inconnues. » Centre Européen de Recherche Musicale [  CERM  ],
vendredi 2 et samedi 3 avril - Espace Réaumur contre avec Philippe Dupuy et le début d’une collabo- 1er mouvement : Objets exposés [ 3’34 ] Hervé Birolini passe 10 ans au GRM comme chef opé-
ration toujours vivante autour de la bande dessinée et 2ème mouvement : Objets étendus [ 2’54 ] rateur et devient musicien indépendant. Dès 2003
Sound Delta de l’illustration. Charles Berbérian est aussi attiré par 3ème mouvement : Objets multipliés [ 3’02 ] ses œuvres sont primées par plusieurs récompenses
Parcours sonore urbain diffusé au caque par le Collectif MU. la musique et jouera pour les Qwartz en duo live avec 4ème mouvement : Objets liés [ 3’07 ] internationales. Ses compositions touchent à tous les
Sound Delta explore une nouvelle forme de compo- Joseph Ghosn. 5ème mouvement : Objets Rassemblés ou Strette [ 4’19 ] domaines sonores, de la musique électroacoustique à
sition du son dans l’espace. Localisé en temps réel, le Live le vendredi 2 avril 17h > 18h Diffusion le samedi 3 avril 18h >19h l’art radiophonique en passant et la musique mixte. Il
spectateur se déplace dans l’espace. Comme une réa- Salle Notre-Dame des Victoires Salle Notre-Dame des Victoires compose des musiques originales pour la télévision,
lité augmentée sonore. le cinéma, la danse et le théâtre.
vendredi 2 et samedi 3 avril - casques à retirer au Le monde et les ondes Symbiont  de Mathew Adkins www.hervebirolini.com
stand n°6 Documentaire de Liz Deramond et Gérard Follin [ 1998 ] / [ 2002 ] 9’25
Production Ina / 1h30 Symbiont explore et explose les limites fragiles qui
Ce film fait le portrait de Pierre Schaeffer en mettant
Black Mass Rising Opening
La leçon de musique : Pierre Schaeffer existent entre les différents genres des Arts Nu- 17 artistes alternent ponctuations bruitistes, bending,
Documentaire de Nat Lilenstein et Mildred Clary [ 1979 ] / en avant les multifacettes de sa personnalité, creu- mériques. La pièce s’inspire tout à la fois de l’Art drone, feedback, grincements, synthé modulaire,
Production Ina / 50’ sant son parcours et la transmission de ses idées. Il House et de la Pop Video, de l’acousmatique et de laptop, objets, cloches, laptop et bicyclette pour une
Dans cette curieuse leçon, Pierre Schaeffer, pion- est constitué de nombreux extraits d’interviews de la Drum‘n’Bass, trouve sa source dans ce mélange et performance sonore labyrinthique et abstraite. Le son
nier de la musique concrète, se remet radicalement ce dernier et de ceux qui l’ont côtoyé, d‘émissions cette hybridation. Cette pièce est très explicitement sera re-diffusé de la galerie sur les 190 mètres du pas-
en question, tout en exposant ses recherches sur les de télévisions, de films, notamment du Service de la inspirée des tableaux de H.R Geiger et des textes de sage, depuis les caves comme chambre de réverbéra-
nouveaux matériaux sonores et le fonctionnement Recherche, d’émissions radiophoniques et de répéti- William Gibson. La diffusion s’accompagne d’une pro- tion. Une expérience sonore électronique inédite or-
des machines à composer. Mozart est un invité inso- tions de concert. jection. ganisée avec Qwartz.
lite avec qui il dialogue au sujet des nouveaux instru- Projection le vendredi 2 avril 20h > 21h30 Diffusion et projection le samedi 3 avril 18h > 19h Avec  : Anton Mobin, Zoologic, Vultures, Shazzula,
ments et dont il recueille la critique. Salle Notre-Dame des Victoires Salle Notre-Dame des Victoires Panpanpan, Quentin Caille, Colin Johnco, Villain in
Projection le vendredi 2 avril 15h40 > 16h30
Movies, Trinité, Duo of Suvage/Tilly [  of France  ]/
Salle Notre-Dame des Victoires Presque rien avec Luc Ferrari  Mathew Adkins Zeitspielraum...
Documentaire de Jacqueline Caux et Olivier Pascal Mathew Adkins est compositeur, interprète et chargé Installation sonore le samedi 3 avril 14h>17h
Trièdre Fertile de Pierre Schaeffer [ 2004 ] / Elica VOP / Robot Records 2008 / 50’
de cours en musique électronique expérimentale. Passage Choiseul à 150 m du Palais de la Bourse
[ 1975 ] / 35’ Outre Pierre Schaeffer et Pierre Henry, Luc Ferrari a été
Il a créé des installations, composé des œuvres de M° Quatre Septembre
Trièdre fertile est la seule œuvre «électronique» de l’ami de Stockhausen et Xenakis. Il a rencontré Varèse,
concert et audiovisuelles, et collaboré à plusieurs
Pierre Schaeffer. Composée en 1975 sur un synthé- Cage, est passé par tous les foyers d’insurrection du
projets de danse contemporaine. L’Ina-GRM, l’IRCAM, Otavio Henrique Soares Brandao
tiseur du GRM, elle a vu le jour grâce à la complicité second demi-siècle. Après s’être engagé dans l’aven-
BBC Radio 3, le Sonic Arts Network, lui ont commandé Otávio a étudié à la Music School of the Federal Uni-
inventive de l’ingénieur Bernard Dürr. 35 ans plus tard, ture alors controversée du sérialisme, il s’est aventuré,
des œuvres. Son art lui a valu plus d’une quinzaine de versity de Rio de Janeiro avant de venir à Paris en
elle est présentée dans une version octophonique dès 1957, aux côtés de Pierre Schaeffer et de Pierre
récompenses internationales, dont le prix du Stoc- 1977, où il a pris part à des séminaires de l’IRCAM avec
réalisée par François Bonnet. Henry au Groupe de Recherches Musicales, où il met-
kholm Electronic Arts Award [  Suède  ] et cinq prix Pierre Boulez. Il a aussi étudié la musique dodécapho-
Diffusion le vendredi 2 avril 17h > 18h tra bientôt en question l’orthodoxie des sons concrets
du Concours international de musique électroacous- nique avec Max Deutsch et pris des cours de musique
Salle Notre-Dame des Victoires pour inaugurer le courant de la musique anecdotique
tique de Bourges. électroacoustique avec Jacques Lejeune. Il rencontre
et du paysage sonore. Il fait entrer le quotidien, le so-
www.mathewadkins.co.uk alors Pierre Schaeffer dont il devient le disciple. Ce
cial, l’intime dans la musique, particulièrement dans
Joseph Ghosn l’art radiophonique [ Hörspiel ]. Plus tard il a repris ses dernier l’encourage dans ses recherches musicales,
Ancien journaliste, rédacteur en chef adjoint des In- Silent Traces de Hervé Birolini appréciant l’originalité de sa démarche sur un instru-
recherches autour de l’improvisation en jouant avec
rocks et actuel directeur éditorial des sites de Condé «Silent Traces prend place parmi une série de pièces ment traditionnel, le piano. Otávio a reçu le Qwartz
des musiciens tels que Scanner ou eRikm.
Nast France, Joseph Ghosn écrit sur la musique depuis que j’ai composées autour de la question de l’impro- Pierre Schaeffer en 2007.
Projection le samedi 3 avril - 15h45>16h40
une quinzaine d’années. Il est musicien depuis la fin visation et de l’écriture. [ … ] Dans cette version live Concert le jeudi 8 avril 18h30 > 20h
Salle Notre-Dame des Victoires
des années 90 sous le nom de Discipline. Il tient un electronic de la pièce je m’efforce de faire dialoguer Mairie du 2e arrondissement
blog quotidien, josephghosn.com et est l’auteur de l’ordinateur joué live avec les structures de la pièce
deux livres sortis récemment : Romans Graphiques et écrites en multiphonie, touchant ainsi à la frontière
La Monte Young.

6 7
le centenaire Pierre Schaeffer le marché international des musiques nouvelles
Les Indépendants s’exposent à la Bourse !

L’année 2010 marque le


centenaire de la naissance
de Pierre Schaeffer, père Le Marché International des Musiques Nouvelles est l’occasion unique de venir
de la musique concrète, découvrir la création indépendante avec 61 exposants du monde entier. Labels,
fondateur du GRM et festivals, collectifs et institutions musicales seront au rendez-vous pour présenter
spécialiste des médias.
La commémoration
leurs éditions [ très ] limitées et autres objets rares.
s’ouvre à Qwartz et sera
présentée tout au long
de l’année sous l’intitulé
10×10 PS.
51beats p 11 La Commissure p 21
En partenariat avec l’Ina Acanthes p 11 La Muse en circuit p 21
GRM, Qwartz propose Alga Marghen Editions p 11 LEEP/CJC records p 21
une programmation
spécifique de ARCADI / Festival Némo p 12 Lentonia records p 22
projections de films BiP_HOp p 12 Les médiathèques de
rares, d’écoutes inédites la ville de Paris p 22
Boutiques Sonores p 12
sur acousmonium et © Robert Doisneau 1954 MCD p 22
de tables rondes avec Courtesy Annette et Boxon records p 13
Francine Doisneau. Mochi Mochi  p 23
des spécialistes et des Brocoli p 13
disciples de Pierre Motus p 23
CD1D p 13
Schaeffer afin de mieux Mouvement p 23
Centre Césaré p 14
découvrir l’œuvre et biographie Mutek p 24
la personnalité de cet Clubbing TV p 14
inventeur hors norme Pierre Schaeffer, né le 14 août 1910 à Nancy, est surtout connu Neo Pop Art p 24
Collectif MU p 14
qui a influencé toutes les comme inventeur de la musique concrète et spécialiste des mass Nvo_nonvisualobjects p 24
générations de musiciens media. Ses trouvailles musicales [ 1948 ] et sa longue carrière CTM/Transmediale p 15
Optical Sound p 25
jusqu’à nos jours. à la Radiodiffusion Télévision Française [ 1935-1974 ], lui ont D’autres Cordes Records p 15
permis de dépasser les aspects techniques et esthétiques pour Phonurgia Nova Editions p 25
Dokidoki Editions p 15
Nous remercions entrevoir le rôle politique et social des communications dans la PNEK p 25
l’Ina GRM pour civilisation contemporaine. Aussi considérait-il comme majeurs Double Entendre p 16
la mise à disposition PPT/Stembogen p 26
dans sa production écrite, Le Traité des Objets Musicaux [ 1966 ], DTC records p 16
de l’acousmonium, et Machines à communiquer [ Genèse des simulacres, 1970 – Prêle Records p 26
des films et des pièces, Elektra Festival p 16
Pouvoir et Communication, 1972 – Ed. du Seuil ]. Musicien par raster noton p 26
la sélection et le tirage tradition familiale, ingénieur des P.T.T. après Polytechnique, mais empreintes DIGITALes p 17
des photos de l’exposition Roland p 27
aussi écrivain et compositeur, il a été le fondateur et l’animateur Everest Records p 17
Portraits de Schaeffer d’institutions «impossibles et nécessaires» comme le Studio Rolax p 27
qui s’accompagne d’une Experimedia p 17
d’Essai en 1943, le Service de la Radiodiffusion de la France Room40 p 27
anthologie de pensées d’Outre-Mer en 1953, le Service de la Recherche en 1960, et sous Expressillon p 18
schaefferiennes. les qualifications de «concret» ou «expérimental» le Groupe de Senso / Usine p 28
Hammerbass p 18
Recherches Musicales jusqu’en 1960, date à laquelle il en cède Signature p 28
Hands p 18
la direction à François Bayle. Il assure également, à partir de Staubgold p 28
1968 un séminaire de musique expérimentale au Conservatoire Home Normal p 19
National Supérieur de Paris. Trace Label p 29
Ina GRM p 19
Entre 1948 et 1951 Pierre Schaeffer a composé notamment les Trax p 29
Études de bruit, et, en collaboration avec Pierre Henry, Symphonie Jarring Effects p 19
We are unique! records p 29
pour un homme seul et Orphée. De 1958 à 1960 : Étude aux allures, KM Pantin p 20
Étude aux sons animés, Étude aux objets. En 1975, Le trièdre fertile Yooook p 29
Kontact Sonores p 20
[ avec Bernard Dürr ] et 1979, Bilude.
Pierre Schaeffer s’éteint à Paris le 19 août 1995. Librairie 10x10 Schaeffer p 20

8 9
stand n° 11
emplacements des exposants
51beats
Netlabel italien [ Milan ] fondé par Robidat en 2008,
51beats cherche à atteindre l’expérience électronique
totale en soutenant une musique de qualité sans
restriction de genres : électrofunk, minimale, IDM,
électroacoustique... 51beats utilise les possibilités
salle Notre Dame des Victoires offertes par l’Internet pour lancer des artistes
talentueux à travers une sélection musicale sous
programmation Qwartz / Ina GRM licence Creative Commons, innovante, sensible et loin
centenaire Pierre Schaeffer des standards commerciaux.
www.51beats.net
WC

D E stand n° 58

57 58 59
WC Acanthes
12 24 Le Centre Acanthes est une académie internationale
52 53 54 23 de musique contemporaine créée en 1977 et installée
11
actuellement dans la ville de Metz. Les plus fameux
10 46 47 48 49 50 22 compositeurs de notre temps y ont enseigné, toute
9 41 42 43 44 45 21 espace bar une génération de jeunes créateurs s’y retrouve chaque
année en juillet. En 2010, année de l’inauguration du
8 20 exposition Centre Pompidou-Metz, l’accent sera mis sur l’outil
7 informatique avec la collaboration de l’équipe de l’Ircam.
6
espace rencontres portraits
Trois compositeurs animeront l’ensemble des activités :
de Pierre Beat Furrer, Hanspeter Kyburz et Tristan Murail.
5 17 Schaeffer
37a 37b 38 39 40 16 espace keynotes www.acanthes.com
4
32 33 34 35 36
3 15
2 27 28 29 30 31 14
1 qwartz 13 stand n° 48

C Alga Marghen Editions


A B
Les éditions Alga Marghen ont été fondées en 1996 à
Milan par Emanuele Carcan et sont spécialisées dans
les éditions limitées d’expérimentations obscures
et des compositions marginales du XXe siècle, de la
poésie sonore à la musique électronique. Le label
présente six types de collections qui abordent d’une
part la radicalisation des langages sonores et musicaux
[ collection NVM ], puis les recherches non codifiables
d’improvisation spontanée et de manipulation de
sources sonores [ collection Tes ], mais aussi la poésie
sonore [ collection Vocson ], la présentation des
rééditions de Maurizio Bianchi [ collection EEst ] et
enfin des documents exclusivement imprimés des
entrée maîtres de l’avant-garde [ collection Book ].
www.algamarghen.com
10 11
stand n° 39

ARCADI / Festival Némo


stand n° 5
Le festival d’arts numériques d’Arcadi est un rendez-vous incontournable
pour les amateurs de nouvelles images [ en films, en installations ou
en performances audiovisuelles ]. C’est le complément idéal de l’action
Boxon records
menée à l’année par Arcadi via l’Acme, son fonds d’aide à la création Boxon Records est le label dynamique et indépendant
multimédia expérimentale. La 12e édition de Némo aura lieu du 8 au bordelais. Créé il y a un peu plus de deux ans par Julien
17 avril 2010 au CENTQUATRE [ Paris 19 ] et dans 7 autres lieux d’Île-de- Minet, Boxon Records a déjà signé ses principaux
France. Au programme: Kode9, Alva Noto, Filastine, Tim Exile, atom tm, artistes: Tom Deluxx, Dilemn, Eclier, Gooseflesh et WAT
Jon Hopkins, Kurt Henschläger [ Granular Synthesis ], Herman Kolgen, [ ex We Are Terrorists ].
Incite/, AntiVj + Principles of Geometry…
www.boxonrecords.com
www.festivalnemo.fr

stand n° 22

BiP_HOp stand n° 16
BiP_HOp est un label qui aime à défendre les croisements acoustiques
et digitaux, la musique jouée avec des instruments acoustiques tout en Brocoli
bénéficiant de la technologie «laptop». Le label vient de fêter ses dix ans
et désormais son fondateur Philippe Petit donne la priorité à ses musiques. BROCOLI est un label parisien fondé en 2005, qui soutient des
Il présente «Reciprocess» son album de collaborations, célébrant 25 ans artistes partageant une vision commune : faire une musique
d’activisme...  à la fois accrocheuse et exigeante, expérimentale et qui
privilégie les mélanges stylistiques [ musique concrète, pop,
www.bip-hop.com réductionnisme, electronica, folk, plunderphonics, rock... ].
www.brocoli.org

stand n° 1

Boutiques Sonores stand n° 33


Les Boutiques Sonores c’est : un réseau qui met en avant
des disques et des événements au moyen de sélections CD1D
bi‑mensuelles soignées et subjectives ; les BS Party : des soirées cd1d.com est une fédération professionnelle créée par des labels
et concerts pour faire découvrir les dernières tendances indépendants en 2004 qui regroupe aujourd’hui plus de 130
indie‑folk ; BS Rcds : un label collectif et défricheur [ The Konki labels [ Associations, SARL, SCOP… ]. Depuis sa création, elle se
Duet, Suzanne The Man... ] ; BS Booking : faire jouer des artistes au concentre sur la recherche de nouveaux modèles économiques,
niveau national avec un goût prononcé pour les lieux atypiques ; le renforcement de la diffusion indépendante, la mutualisation
BS Diffusion: des solutions pour une mise en place efficiente des d’outils et d’équipes ainsi que le tissage de liens avec des
supports de promotion traditionnels groupements indépendants en région et à l’international.
w w w . l e s b o u t i q u e ss o n o r e s . c o m www.cd1d.com
12 13
stand n° 52

stand n° 30 CTM/Transmediale
CTM [ club transmediale ] est un festival international
Centre Césaré incontournable, dédié aux musiques électroniques et
Césaré, Centre national de création musicale a pour missions expérimentales, ainsi qu’à un large éventail de disciplines
de favoriser la conception, la réalisation et la diffusion d’œuvres artistiques liées au son et à la culture club. Depuis 1999, le
nouvelles. Césaré offre de multiples approches de la musique à travers festival a lieu dans différents endroits à Berlin. CTM est un projet
une programmation riche et exigeante dans divers lieux à Reims et indépendant porté par la société civile DISK/ club transmediale
à travers toute la France. Création, formation, diffusion, insertion et l’association DISK – Sound & Image Initiative e.V. 
sont les axes qui composent l’ensemble de ses activités. Ouvert à www.clubtransmediale.de
tous publics, Césaré est un lieu de curiosités et d’étonnements, de
découvertes et de rencontres.
www.cesare.fr

stand n° 42

D’autres Cordes Records


D’autres cordes records est un label d’artistes dédié
aux musiques créatives, basé dans le sud de la France.
stand n° 4 D’autres cordes records produit un large éventail de
styles musicaux de l’électroacoustique à la noise et son
Clubbing TV catalogue réunit de nombreux artistes des musiques
Clubbing TV, partenaire des Qwartz, est la première chaîne de improvisées - Bruno Chevillon, Samuel Sighicelli,
télévision internationale exclusivement dédiée aux musiques Hélène Breschand, Franck Vigroux…
électroniques, aux DJs et à la culture club. Sa vocation est d’offrir www.dautrescordes.com
à ses spectateurs une vision globale et complète sur le milieu du
Clubbing au niveau international - l’intégralité de son contenu
est en anglais. Chacun de ses programmes présente une facette
différente de ce monde attrayant et festif et bien sûr une sélection
incontournable de clips vidéo.
www.clubbingt v.com

stand n° 6

Collectif MU stand n° 37A


Créateur de parcours sonores et du festival
Filmer La Musique, le Collectif MU invite Dokidoki Editions
l’auditeur à découvrir l’environnement Dokidoki est un collectif multidisciplinaire
Sound Delta constitué de sources sonores fondé à Paris en 2001, accueillant graphistes,
virtuelles fixées dans l’espace. Un projet stylistes, illustratrices, architectes, videastes,
développé avec la sarl REMU en partenariat artistes... DOKIDOKI ÉDITIONS est le label créé par
avec trois laboratoires publics et le soutien certains des membres du collectif, dédié à une
de l’Agence Nationale de la Recherche.  pop aventureuse, indépendante et décalée.
w w w . m u . a ss o . f r editions.dokidoki.fr
14 15
stand n° 36

empreintes DIGITALes
Active depuis 1990, empreintes DIGITALes est
aujourd’hui reconnue comme la référence en
musiques électroacoustiques, acousmatiques,
stand n° 35 concrètes. En 2005 empreintes DIGITALes
innove et fait le grand saut du CD au DVD-
Double Entendre Audio transportant ainsi la richesse et l’espace
de la musique de la salle de concert dans le
Double Entendre est une organisation créée en 2004 par des artistes [ Valérie Vivancos salon des mélomanes. Le DVD-Audio offre une
et Rodolphe Alexis ] pour des artistes, dans le but de produire et promouvoir des plus grande fidélité sonore grâce à l’encodage
expérimentations sonores actuelles. Ses activités comprennent la production et à 24 bits et une mise en espace immersive
programmation d’évènements, la publication de la revue pluriformat vibrö/vibrofiles. grâce au Surround 5.1.
com, des éditions monographiques [ noimage, christian zanési ] et des éditions papier
[ Autumn Leaves ].
www.empreintesdigitales.com
www.vibrofiles.com

stand n° 43

Everest Records
Constitué en 1999 par Mich Meienberg
et Matthias Hügli à Bern, Everestrecords
stand n° 28 est un des labels les plus dynamiques
de Suisse. Attentif à favoriser des talents
locaux comme internationaux, le catalogue
DTC records propose des drones délicats, de l’électronique
Label de jazz et de musiques électroniques créé à Paris en 2002, pour offrir à ses artistes expérimentale et de l’IDM/glitch.
la possibilité de développer des projets en toute liberté et indépendance. Ainsi naquirent www.everestrecords.ch
les premiers albums de Gaël Horellou, NHX, Kpt’n Planet [ Philippe « Pipon » Garcia ], Dual
Snake, Pc Pieces [ Laurent de Wilde & Otisto 23 ], Loan, et le troisième album du fameux
groupe Cosmik Connection intitulé Grand Panache!.
www.dtcrecords.org

stand n° 17

Experimedia
stand n° 40
Experimedia est à la fois un label, un disquaire en ligne,
Elektra Festival un distributeur et une agence de design. Basé dans
l’Ohio [ USA ] et fondé en 2000, ses activités recouvrent 
Elektra est un festival international d’arts la publication d’ouvrages physiques et numériques du
numériques basé à Montréal qui propose pendant monde entier, la promotion, le design et la distribution
4 jours des performances audiovisuelles, des d’arts sonores et visuels expérimentaux. Le spectre
spectacles immersifs, des installations interactives, artistique d’Experimedia explore une large palette
des conférences et le Marché International de l’Art musicale: ambient, électroacoustique, microsonore,
Numérique. La 11e édition - dont le thême est la électronique, avant-garde, minimaliste, noise, générative,
musique visuelle - se déroulera du 5 au 9 mai 2010. conceptuelle…
www.elektramontreal.ca www.experimedia.net
16 17
stand n° 17

stand n° 27
Home Normal
Home Normal est un label basé entre Tokyo et
Expressillon Londres, fondé en décembre 2008. Home Normal
cherche à sortir des oeuvres uniques de nature à la
Né en 1997, Expressillon est un label œuvrant dans le vaste domaine des musiques fois électronique, minimale, organique ou folk.
électroniques au sens large, né de la volonté de permettre à de nombreux artistes découvreurs
et arrangeurs de sons aux effets psycho-acoustiques insoupçonnés de diffuser le résultat de www.homenormal.com
leurs expérimentations sonores.
w w w . e x p r e ss i l l o n . c o m

Stand E

stand n° 32
Ina GRM
Le Groupe de Recherches Musicales de l’Ina [ Ina GRM ],
Hammerbass depuis sa fondation en 1958 par Pierre Schaeffer, est un
lieu unique de recherche, de création et de conservation
Depuis sa création en 1997, Hammerbass Records oeuvre pour la diffusion du dub sous toutes dans les domaines du son enregistré et des musiques
ses formes : électro, roots, ethno, stepper, ambient, dubstep…Le label est né de la difficulté électroacoustiques. L’Ina GRM développe depuis plusieurs
à se procurer les productions d’artistes dub, invités des soirées du collectif Dub Action, et années une palette d’outils innovants de représentation et
des attentes du public. Avec à son catalogue plus de 40 références [ Fedayi Pacha, Brain de traitement du son aujourd’hui universellement reconnus,
Damage… ], le label Hammerbass fait trembler les dance-floors depuis une quinzaine tels les GRM Tools et l’Acousmographe. L’Ina GRM organise
d’années et explore toutes les pistes de ce genre en perpétuelle mutation. In dub we trust! aussi les festivals Multiphonies et PRESENCES électronique,
w w w . h a m m e r b a ss . f r espaces de découverte et de partage.
www.ina-grm.com

stand n° 45

Hands stand n° 34
HANDS est un label de musique électronique
et d’art. Il a été d’abord fondé en 1990 par
Jarring Effects
Udo Wießmann comme une plateforme pour Jarring Effects est un label basé à Lyon avec un
ses propres projets musicaux Winterkälte et goût prononcé pour le dub, le hip hop et les
Atrum. Maintenant basé dans la Ruhr, le label musiques électroniques aventureuses. Outre
a publié plus de 40 artistes de renommée les groupes qui l’ont fait connaître tels que High
internationale dont Orphx, Mono no Aware, Tone, EZ3kiel, Brain Damage et Interlope, Jarring
Winterkälte et Xabec, dans des styles aussi Effects développe également de nombreux
divers que l’art sonore, le rhythm’n’noise, artistes étrangers [ Playdoe, Ben Sharpa,
l’électronica, la techno expérimentale, le Oddateee, Filastine... ], gère son agence de
broken beats et l’ambient. booking, et organise chaque année le festival
www.handsproductions.com annuel lyonnais Riddim Collision.
jarringeffects.net
18 19
stand n° 31
stand n° 46
KM Pantin
Kairos Musique Pantin est le collectif des compositeurs La Commissure
électroacousticiens du conservatoire de Pantin [ CRD ]. Leurs
La Commissure est une tentative d’investigation graphique
objectifs sont les suivants : soutenir la création ; proposer dans le
et éditoriale aux extrémités du sensible [ de la sensiblerie à
département de Seine Saint-Denis un espace de recherches, un
la lisière des bois ]. Résultats effectifs sous forme de revues,
centre ressource dans la Ville de Pantin et un lieu de formation
de petites éditions, pochettes de disques et d’affiches.
continue ; initier des actions en direction des publics ; stimuler
la pratique collective de l’improvisation à travers le collectif K ; l a c o m m i ss u r e . f r e e . f r
favoriser les partenariats avec l’étranger.
www.myspace.com/kmpantin93

LUC FERRARI

stand n° 7
stand n° 8
La Muse en circuit
CENTRE NATIONAL DE

Kontact Sonores C R É AT I O N M U S I C A L E

Centre national de création musicale, La Muse en Circuit est un espace


Kontact Sonores est un nouveau festival dans le paysage culturel
dédié aux musiques contemporaines - électroacoustiques, mixtes ou
chalonnais, organisé par l’association Travers de Son et soutenu
instrumentales – qui propose des résidences, un accompagnement
par Nicéphore Cité. Fort d’une première édition en 2009 qui attira
artistique et technologique et qui organise le festival Extension
quelques 2000 paires d’oreilles curieuses, KS repart en 2010 avec
et, tous les deux ans, le concours international Luc Ferrari dédié à
des expériences auditives inédites : concerts, ateliers, installations
l’art radiophonique. Ses activités concernent aussi la transmission
ludiques et sonores, bidouilles de jouets, improvisations sur piano
et la formation, tout comme un travail de recherche et de ‘veille’
préparé, cinéma pour les oreilles, performances électro jazz, dance
technologique, valorisés par le label Alamuse.
floor endiablé, orchestre d’enceintes, multidiffusion ...
kontactsonores.com www.alamuse.com

stand n° 10
Stand D
LEEP/CJC records
Librairie 10x10 Schaeffer Les éditions Les Enregistrements de l’Europe
Parisien et Colin Johnco Records sont fabriquées
Tout au long de l’année 2010, sous le titre “10×10 PS”, hommage ‘de façon artisanale en respectant la nature, les
est rendu à l’infatigable chercheur, compositeur, écrivain, défricheur hommes et les animaux’. Elles présentent un
de la radio, de la télévision et des nouveaux médias, théoricien important catalogue de musique électronique,
de la communication et créateur d’institutions qu’a été Pierre expérimentale et inventive. Le label organise le
Schaeffer. Au delà de la musique, sa réflexion est essentielle pour festival Black Mass Rising du 3 au 7 avril 2010.
qui veut comprendre les mutations culturelles à l’œuvre dans le L’ouverture se fait en partenariat avec les Qwartz
monde et les défis d’un 21ème siècle technologique où l’homme va par une installation sonore au Passage Choiseul,
devoir redéfinir sa place et ses responsabilités. Le stand propose le samedi 3 avril après-midi. Plus de détails sur la
une «librairie éphémère» qui rassemblera des livres, romans, essais, programmation page 7.
traités, disques vinyles et CD souvent difficiles à trouver, illustrant les
multiples facettes du créateur foisonnant qu’il a été, dont l’itinéraire colinjohncorecords.free.fr/shop.html
dans le siècle est un exemple à méditer.
20 21
stand n° 20 stand n° 12

Lentonia records Mochi Mochi 


Lentonia est un label favorisant la diffusion des musiques Distributeur d’imports japonais auprès des disquaires et
électroniques et expérimentales. Le label met en avant les autres boutiques culturelles depuis 2001, Mochi Mochi
compositeurs femmes dans ce milieu où la présence et la sensibilité s’évertue à faire découvrir les nouveaux talents nippons
masculine dominent très largement. La création du label Lentonia issus de l’univers électronique expérimental actuel. L’action
USA basé à Washington DC en 2006 a précédé la naissance du label de Mochi Mochi est simple : rendre disponible des éditions
français en 2008. Lentonia a édité deux 45 Tours vinyles de EDH et limitées et surtout soutenir des labels précieux mais trop
A&E fin 2008, ainsi qu’un album 33T de EDH en février 2010. Suivra souvent confidentiels ici [ Spekk, Flaü, Progressive Form… ]. 
en automne 2010 un album 33T de Video Love et d’Unison. c o n t a c t   : w s c a ss o @ g m a i l . c o m
www.lentonia.com

Stand C

Les médiathèques de
la ville de Paris
La Ville de Paris propose un réseau de 70 bibliothèques
municipales dont 35 discothèques de prêt ; 550 000 CD dont stand n° 59
120 000 titres au catalogue tout genre musical confondu, 45 000
partitions,  9 000 méthodes musicales et 35 000 imprimés sur
la musique. La sélection des CD, au sein des discothèques
Motus
municipales, repose sur le travail de douze commissions d’écoute. Structure indépendante créée en 1996, Motus se consacre à la promotion
Une centaine de personnes propose plus de 4 500 albums des arts sonores dans tous leurs états. Son action se répartit entre la production
analysés par an. de concerts acousmatiques, mixtes et instrumentaux, la création d’œuvres
www.bibliotheques.paris.fr musicales, la promotion et la pratique de l’interprétation sur acousmonium,
la conception d’installations et d’environnements sonores, la formation et
l’enseignement, la réalisation radio et l’édition discographique.  Motus est
actuellement dirigé par Vincent Laubeuf. 
www.motus.fr
stand n° 2

MCD
Depuis six ans, MCD se donne pour principaux
objectifs d’informer, de promouvoir et stand n° 3
d’accompagner la diffusion des musiques et
cultures digitales auprès du grand public mais Mouvement
aussi des différents acteurs de la vie culturelle.
MCD propose une revue bimestrielle, un livre Depuis 1995, la revue Mouvement met en écho les pratiques artistiques contemporaines.
Arts Numériques – tendances, artistes, lieux & Espace ouvert à tous les créateurs indisciplinaires, elle est aussi un forum engageant une
festivals, des hors-série, ainsi qu’un Guide des analyse critique des enjeux esthétiques, culturels et politiques du monde d’aujourd’hui.
Festivals Numériques qui recense plus de 300 En proposant une manière de traduire et de refléter la transversalité des formes artistiques
festivals en France et à l’International. MCD contemporaines [ danse, théâtre, arts visuels, musique… ], mais aussi en interrogeant cette
est aussi associée à la programmation arts contemporanéité avec enthousiasme et exigence, Mouvement invite à décrypter les motifs
numériques de la Maison des Métallos à Paris. et les enjeux de la création.
www.digitalmcd.com www.mouvement.net
22 23
stand n° 53

Mutek stand n° 23
MUTEK est un organisme à but non-lucratif dédié à la diffusion
et au développement des formes émergentes de la création Optical Sound
numérique sonore, musicale, visuelle. Son mandat est d’offrir aux
Le travail de Pierre Beloüin s’inscrit dans la niche constituée par les
artistes les plus originaux et visionnaires de ce milieu un tremplin
artistes qui ont tout appris ou presque de l’expérience musicale. Mais
visant à les faire connaître et à les propulser dans leur concept de
ce n’est pas seulement parce que son avatar d’artiste le plus connu est
création, et ce, dans une dynamique d’initiation, de sensibilisation
L’homme orchestre, ni parce qu’il s’occupe depuis 13 ans maintenant
et de développement de nouveaux publics. MUTEK présente
du label Optical Sound [ ! ], ni même parce qu’il est entré dans l’art par
chaque année un festival du même nom, qui a lieu à Montréal
la musique, travaillant d’emblée à la frontière du visuel et du sonore.
depuis 2000. La 11eme édition aura lieu du 2 au 6 juin 2010.
C’est surtout parce que son travail et ses activités sont ancrées dans la
www.mutek.org culture underground, historiquement liée d’ailleurs à la musique.
www.optical-sound.com

stand n° 57

Phonurgia Nova Editions


Voilà près de 25 ans que Phonurgia Nova défend la création sonore,
stand n° 47 édite les classiques de l’art radiophonique [ Orson Welles, Pierre
Schaeffer, Jean Thibaudeau, Yann Paranthoën ], publie des ouvrages
Neo Pop Art de pédagogie et forme de jeunes auteurs désireux de s’engager dans
une relation créative avec l’écoute, considérée comme une dimension
L’association Neo Pop Art est née en 2002 à Paris. Son champ d’activité est large : nouvelle des beaux-arts. Phonurgia Nova organise également un
organisation d’événements pluridisciplinaires – festival Rendez-Vous Electroniques prix du même nom qui récompense des créations sonores, allant du
de 2003 à 2005, 4e édition des Bains Numériques, événements ponctuels à Paris…, documentaire à l’installation.
accompagnement et promotion d’artistes, communication de terrain. L’association est
aussi depuis 3 ans l’antenne Musique Electronique Ile de France pour les Découvertes du www.phonurgia.org
Printemps de Bourges et de la Fnac. Elle repère, avec l’aide d’un jury, des nouveaux talents.
www.neopopart.fr

stand n° 44

stand n° 21 PNEK
Nvo_nonvisualobjects PNEK [ Production Network for Electronic Art ]
est un réseau dont l’objectif est de fournir des
Nonvisualobjects a été fondé en 2005 par Heribert Friedl et Raphael conditions de production appropriées aux artistes des
Moser à Vienne et a déjà sorti 20 CD, allant de compositions arts électroniques et interdisciplinaires en Norvège.
ultraminimales à des pièces électroacoustiques ou improvisées. PNEK soutient et accompagne des projets à différents
Le label a publié en 2007 le livre - CD ‘Extract - Portraits of Sound niveaux de développement, aide à la diffusion,
Artists’ qui présente des interviews, essais, photos et dessins de 22 notamment internationale, et valorise les formes
artistes sonores internationaux. « Le label nonvisualobjects se présente artistiques hybrides, électroniques, numériques
lui-même comme une sorte de plateforme pour différentes scènes et médiatiques à travers des événements. Le réseau
et genres tous interconnectés dans leur désir d’explorer les nuances a été fondé par différentes structures norvégiennes
subtiles entre le son et le silence. » [ tokafi ] indépendantes en mars 2007.
www.nonvisualobjects.com www.pnek.org
24 25
stand n° 14 Stand A

PPT/Stembogen Roland
Une série explorant l’imaginaire du son et de la Avec la gamme V-Studio, Cakewalk livre des solutions
musique au cinéma, des projets qui revisitent d’enregistrement et de production intégrées conçues pour le
les productions sonores «fonctionnelles», un musicien d’aujourd’hui. Que vous soyez sur la route, dans une
goût prononcé pour les musiques hybrides… chambre d’hôtel ou dans votre studio, les produits V-Studio
Stembogen est le label audio de PPT, projet artistique vous donnent tous les outils, sons et instruments dont vous avez
transdisciplinaire de recherche, associant édition et besoin pour créer, enregistrer, mixer et produire un master sans
programmation. compromis de qualité.
www.myspace.com/stembogen www.rolandce.com

stand n° 15
stand n° 9
Prêle Records
Les prêles sont des plantes primitives ayant traversé les
Rolax
temps géologiques grâce à leur capacité à subsister en Rolax est un label créé en 2003 par Seep, Mathias Schweizer, Komori et Léonard
terrains difficiles. À l’image de la prêle, les productions de Léonard. Le projet est d¹associer musique, images et vidéo en produisant et
du label déploient un caractère entier par une éditant des artistes, qu¹ils soient inconnus ou confirmés. Rolax, à l¹instar d¹un petit
approche directe et concrète de la musique, certains nombre de labels français,­est une structure qui obéit à d¹autres règles que celles
enregistrements réalisés dans des sites à l’acoustique dictées par la loi du marché et des tendances. Rolax est partisan d¹une production
particulière. À découvrir : Revenant + Topolo, Frédéric libre et responsable en France et dans l’univers. On trouvera sur le stand les
Nogray, Denis Tricot + Eric Cordier, Makoto Kawabata étonnantes affiches sérigraphiées de Mathias Schweizer.
+ JF Pauvros… À venir: Keiji Haino, Ziph. www.rolax.org
www.prelerecords.net

stand n° 37B stand n° 41

raster noton Room40


“raster-noton. archiv für ton und nichtton” est pensé comme ROOM40 est un label et une structure multidisciplinaire
une plateforme, un réseau au croisement des frontières de basée à Brisbane en Australie, dont Lawrence English est le
la pop, de l’art et la science. Le label propose des projets directeur artistique. Le label fête son dixième anniversaire
musicaux, des publications et des installations dont le en 2010. Depuis ses débuts, il a sorti 60 éditions de
fondement commun est l’approche expérimentale – la fusion haute qualité dans les domaines de l’électronique, de
du son, de l’art et du design. Le catalogue comprend une l’improvisation, de la pop expérimentale et de l’art sonore.
centaine d’œuvres : william basinski, alva noto, atom tm, ryoji Explorant ces domaines et leurs frontières, le label réunit des
ikeda, mika vainio, ryuichi sakamoto... raster noton est basé artistes divers, émergents comme établis. ROOM40 organise
à Chemnitz en Allemagne. Il est dirigé par olaf bender aka également des événements, festivals et expositions.
byetone et carsten nicolai aka alva noto. www.room40.org
www.raster-noton.net
26 27
stand n° 50 stand n° 13

Senso / Usine Trace Label


Usine est un programme universel de synthèse et Trace Label est ouvert à toutes les formes innovatrices
de traitement sonore en temps réel optimisé pour dans les domaines de la musique, des arts sonores et des
la production et la manipulation sonore lors de réalisations artistiques multimédia. Déjà fort d’une trentaine
concerts ou de performances. Le principe général de réalisations, Trace Label explore également les capacités
de ce logiciel créé par Olivier Sens aka Senso de nouveaux supports ainsi que des nouveaux modes de
[ Qwartz Max Mathews 2010 ] est de placer des production en multipliant les partenariats.
modules de synthèse ou d’analyse dans une fenêtre www.tracelab.com
du programme et de les relier entre eux par des
câbles virtuels que l’on dessine à l’aide de la souris.
Usine poursuit le travail commencé par des logiciels
comme Max/MSP de Cycling74, ou Reaktor de Native-
Instruments, en intégrant la notion de patch [ feuille
de travail ].
www.sensomusic.com/usine stand n° 54

Trax
Trax est un magazine français mensuel consacré à la musique
électronique et aux cultures qui l’entourent. C’est le reflet d’une
stand n° 49 époque où les musiques électroniques sont plurielles.
www.magazinetrax.socialgo.com
Signature
Signature est le label discographique de Radio
France, consacré à l’expérimentation sonore sous stand n° 29
toutes ses formes. Ainsi, depuis octobre 2000,
Signature a exploré sans cloisonnement, les
musiques improvisées, écrites, électroacoustiques,
We are unique! records
le théâtre musical, le bruitisme, les électroniques... We Are Unique Records est un label indépendant
Pierre Henry, Bumcello, Louis Sclavis, Hector Zazou, créé en 2001 et basé à Toulouse. Le catalogue
Noël Akchoté, Pierre Bastien, Christian Fennesz, du label s’étend de la pop au post-rock en
Christian Zanési, Mika Vaino sont autant de voies passant le folk, l’électro, le hiphop et les musiques
esquissées par Signature, label hors norme, chantre expérimentales. Son travail vise à développer de
de l’aventure sonore. jeunes artistes français émergents : Angil, Half Asleep,
Imagho, 0°, Raymonde Howard, Lunt, Jerri, The John
Venture, Melatonine...
www.uniquerecords.org

stand n° 38
stand n° 24 Yooook
Staubgold yooook est une plate-forme logistique pour la création numérique. Elle fournit le nécessaire aux
auteurs pour distribuer, financer, presser [ CD/DVD/Vinyle ], héberger [ etc. ] leurs créations. Ils peuvent
Fondé en 1998, Staubgold est un label de musique ainsi accéder facilement aux modèles traditionnels de production et de diffusion. Mais surtout, la plate-
expérimentale et électronique internationalement connu forme leur donne accès à de nouveaux moyens pour répondre aux défis du numérique. Traditionnels,
et apprécié. Il compte des artistes reconnus tels que Faust, hybrides et/ou avant-gardistes, ces nouveaux modèles s’articulent autour du respect du droit d’auteur,
To Rococo Rot, Ekkehard Ehlers et Oren Ambarchi. de la liberté, de la nature d’Internet, du financement de la création et de l’accès à la culture pour tous.
www.staubgold.com https://yooook.net
28 29
artistes et œuvres nommés aux qwartz 6
après l’écoute à l’aveugle par le Jury de 4 077 œuvres [ 441 supports physiques ] les qwartz tiennent à remercier :
ALBUM COMPILATION We dans Hello World de Monosurround La Présidente d’Honneur Gudrun Gut
Angst is not a Weltanschauung! de Alec Empire Plays Staubgold: Rauschgold [ Allemagne ] - Citizen Records [ France ] Le Président du Jury Alejandro Jodorowsky
B.Fleischmann [ Autriche ] morrmusic Staubgold [ Allemagne ]
[ Allemagne ] Best Of Boxon Records 2008-2009 - Boxon Les partenaires institutionnels :
ARTWORK/PACKAGING Le Ministère de la Culture et de la Communication, son financeur principal La Région Ile de France, la
Cities and Girls de Myra Davies [ Canada ] Records [ France ]
moabit musik [ Allemagne ] Greta Hoheisel [ Allemagne ] pour Bukarest Mairie de Paris, la Mairie du 2, L’Office Culturel de l’Ambassade d’Espagne, l’Ina GRM, France Musique.
Reciprocess : +/vs - BiP_HOp [ France ] | Bucures,ti fragmente de Greta Hoheisel &
Everything in Shadow de Koen Park The Plastic People Issue - Double Entendre Norbert Lang - Gruenrekorder [ Allemagne ]
[ Royaume-Uni ] Experimedia [ Etats-Unis ] La Copie Privée, les sociétés civiles de gestion collective : SPEDIDAM, ADAMI, SACEM, SACD
[ France ] Mikhail Karikis [ Angleterre ] pour Morphica
Five Panels de Monty Adkins [ Royaume-Uni ] [ sylt ] remixes - Rump Recordings de Mikhail - Sub Rosa [ Belgique ] Ses partenaires engagés :
SIGNATURE [ France ] [ Danemark ] Mounir Jatoum de La Commissure [ France ] Boutiques Sonores, Cirque d’hiver Bouglione, Clubbing TV, Creative Diffusion, Daily Motion, Ephélide,
From the Oriental School of dub de Fedayi pour Split d’Arnaud Rivière et Antoine Chessex - Hugot Avocats, Invisible Armada, La Société Générale, Champagne Lecart-Bousselet, Kuryakin/Hameka,
Pacha [ France ] Hammerbass [ France ] Le Petit Mignon [ Allemagne ]
ANTHOLOGIE La Société de Curiosités, MCD, Mouvement, Oxo Factory, Preciver, Trax.
Take My Breath Away de Gui Boratto [ Brésil ] Olaf Bender [ Allemagne ] pour liedgut de
Kompakt [ Allemagne ] Marc Behrens: Compilation Works 1996-2005
[ Allemagne ] - Cronica Electronica [ Portugal ] atom tm - raster-noton [ Allemagne ] Les membres du Jury 6 :
U de Tujiko Noriko, Lawrence English & John Raphael Moser [ Autriche ] pour Recherche 00 Le Jury Officiel : Alejandro Jodorowsky, Christophe, Bernard Parmegiani, Patrice Renson
Chantler [ Japon/Australie/Royaume-Uni ] Francisco Lopez: Through the Looking-Glass
[ Espagne ] Kairos [ Autriche ] de Heribert Friedl Nonvisualobjects [ Autriche ] Le jury Professionnel : Jocelyne Auzende, Alain Brohard, David Chauveau, Marek Choloniewski, Jean-
ROOM 40 [ Australie ] Staalplaat [ Pays-Bas ] pour Mort Aux Vaches Marc Clogenson, Hubert Michel, Damien Moreno, Kévin Ringeval, Remco Schuurbiers
Une mention spéciale est attribuée à l’œuvre
électronique de Luc Ferrari, coffret de 10 CD édité de Yellow Swans - Staalplaat [ Pays-Bas ] Le Jury des Arts Néomédiatiques : Gilles Alvarez, Jean-Jacques Birgé, Marika Dermineur, Anne
EXPERIMENTATION / RECHERCHE par l’Ina GRM Roquigny, Gerfried Stocker, Alain Thibaut, Patrick Tréguer
[ 60 ]Project de Mathew Adkins [ Royaume- ARTS NEOMEDATIQUES
Uni ] - empreintes DIGITALes [ Canada ] Pour leur précieuse contribution et leur soutien:
TITRE Ryoji Ikeda [ Japon ]
Esprit de sel de Hughes Germain [ France ] Rima Abdul-Malak, Almaz, Simone Blaser, Pascal Blondel, Stéphanie Bonnet, Jacques Boutault,
Volume-Collectif / Césaré [ France ] A Tape End de :Such: [ France ] autoproduction Kurt Hentschläger [ Autriche ] Olivier Breuilly, Dominique Butin-Friez, Silvy Castel, Marlène Charrier, Alexis Courtin [ Qwartz Australie ],
Invito de Per Samuelsson [ Suède ] Slowbeat Animal Territory dans Animal Territory/ The User [ Emmanuel Madan & Thomas Eric Debeir, Marc-Olivier Dupin, Myriam Fenêtre, Eric Garandeau, Christophe Girard, Christine Groult,
[ Suède ] Brenner de t.raumschmiere feat. McIntosh ] [ Canada ]
Puppetmastaz [ Allemagne ] Shitkatapult Olivier Henrard, Annie Lahmer, Etienne Mercier, Jérémie Nestel, Francis Parny,
Kazagumo de Mokuhen [ France ] - PPT/ [ Allemagne ] Patrick Pénicaud, Fabien Recker, Marie-Jo Rouchon, Federico Ruiz, Frédéric Sallet, Justine et Jacqueline
Stembogen [ France ] PRIX HONORIFIQUES QWARTZ 6 Schaeffer, Sonalie, Catherine Soubras, Daniel Teruggi, Jocelyne Tournet-Lammer, Goran Vejvoda, Christian
Get to fuck up feat dj Diess dans The Missing
Knud Un Nom de Serpent [ Le Cercle des Link de Tambour Battant [ France ] Ozore Age Zanési.
Entrailles ] de Lionel Marchetti [ France ] [ France ] Le Qwartz Max Mathews est décerné
Intransitive Recordings [ Etats-Unis ] à Olivier Sens pour son logiciel Usine. Pour son dessin original : Enki Bilal, Président du Jury des Qwartz 5
Preliminari dans Swarm Shake de thop
Liedgut de atom tm [ Allemagne ] - raster- [ France ] - autoproduction
noton [ Allemagne ] Le Qwartz d’Honneur est remis Pour l’affiche et tous les supports de communication : Joran Lafleuriel
Tasnw dans Still Life de Fractional [ Belgique ] Pour la compilation : Almaz
Teletai de Orphx [ Canada ] HANDS - The Centrifuge [ Royaume-Uni ] à Laurie Anderson.
[ Allemagne ] Les photographes Qwartz 5 : Alexandra Lebon, Julien Lombardi
Wie ein Vogel dans Das Bierbeben de Das
TTK de Jose Miguel Candela & Miguel Bierbeben [ Allemagne ] - Shitkatapult Le Qwartz Pierre Schaeffer est attribué Tous les artistes et labels qui ont participé aux Qwartz 6
Villafruela - Pueblo Nuevo Netlabel [ Chili ] [ Allemagne ] à François Bayle. Tous les exposants du Marché International des Musiques Nouvelles
Les milliers de votants
DECOUVERTE DANCEFLOOR / CLUBBING
Astra & Knyst de Voks [ Danemark ] Dekorder 37/41 dans electronic violence phenomena qwartz 6
[ Allemagne ] de The PCP Principle [ Royaume-Uni ] HANDS
[ Allemagne ] Direction : Alexandre Grauer
Dr Doom de Niveau Zero [ France ] Coordination générale : Clémence Seurat
Dub Technic/Expressillon [ France ] Death rave [ Jonty Skrufff’s rewed up remix ]
dans Death Rave de Motor [ Allemagne ] Direction de la Production : Caroline Phély
Dynamo de Rumpistol [ Danemark ] Shitkatapult [ Allemagne ] Direction Technique : Fabien Gougeon
Rump Recordings [ Danemark ]
Elle Routine dans Musik Non Stop Uno Régie Technique : Xavier Ramond
Farsi le foto de Marcio McFly [ Italie ] [ compilation ] de Daniela La Luz [ Allemagne ] Présentation de la Cérémonie : Arnauld Champremier Trigano, Alexandre Grauer
51 beats [ Italie ] - Syncopated Musik [ Royaume-Uni ] Mise en scène : Eric Périer
Grigri Breakers vol.1 de Loan [ France ] Hey Hotties! dans TOTAL 9 [ compilation ] prix inte
des musiqurens ationaux
Dtc Records [ France ] Création et réalisation vidéo : Oxo Factory
de Supermayer [ Allemagne ] Kompakt Scénographie et Virtual Picture - Installation : Jake
Il Traffico de Maelstrom [ France ] Expressillon
[ France ]
[ Allemagne ] nouvelles Relations Presse: Agence Ephélide, Nathalie Ridard.
Il traffico dans Il traffico de Maelstrom
Shoo Straight Shout de Cercueil [ France ] [ France ] Expressillon [ France ] Qwartz est produit par l’association Pro/Art
Optical Sound [ France ] Kuchenblech dans Rumpelritter de Shrubbn!! Alexandre Grauer • a l e x a n d r e . g r a u e r @ q w a r t z . o r g
Sur_Electronique de Dosage [ France ] [ Allemagne ] - Musick To Play In The Club Clémence Seurat • c l e m e n c e @ q w a r t z . o r g
Dosage n°2 [ France ] [ Allemagne ]
01 40 21 31 68 • w w w . q w a r t z . o r g
30 31