Vous êtes sur la page 1sur 8

Katie Krishan

FRE 3304
Dr. Motard-Noar
9 dcembre 2015

Pourquoi le franais ?

Il est possible que touts les endroits quon visite dans le monde on peut trouver,
au minimum, une personne qui peut parler anglais. Mais a ne fait pas lapprentissage
dune deuxime langue inutile. Dans tout le monde, cest nest pas rare pour les
personnes dtudier une deuxime pour beaucoup de raisons diffrentes. Et de ces
personnes, certains entre eux choisissent dtudier le franais comme leurs deuxime
langue. Mais aussi, il y a des personnes qui parlent langlais qui disent que ce nest pas
ncessaire de parler une deuxime langue quand on peut trouver les anglophones partout
dans le monde parce que langlais est une langue globale.
Sans aucun doute, notre futur dpend largement de la capacit des pays de
communiquer et de corrler, ce qui semble impossible sans une langue de
communication internationale. Mais le choix d'une langue comme une langue
globale ou une langue internationale implique d'abandonner, le rejet, et mme la
mort des langues nationales. (Nesterenko, Vychuzhanina, and
Milovanova, 602) 1
11Undoubtedly, our future is largely dependent on the ability of nations to communicate
and correlate, which seems impossible without a language of international
communication. But choosing one language as global or international implies giving up,
rejection, and even death of national languages. (Nesterenko, Vychuzhanina, and
Milovanova, 602)

Donc, si un anglophone peut trouver un autre anglophone partout dans le monde pourquoi
tudier une deuxime et de plus pourquoi tudier le franais comme une deuxime
langue.
Il y a beaucoup de raisons pour quelquun qui parle langlais comme leur langue
maternelle dtudier une deuxime langue. Quand on peut parler une deuxime langue, il
a une comptence unique et quelquun dautre dans la mme position ne peut pas peuttre avoir cette comptence. Par exemple, si un homme, qui parle langlais comme sa
langue maternelle et une deuxime langue, va une entreprise internationale pour une
entrevue et il y a trois autres personnes, qui parlent juste langlais, qui veulent le mme
travail, la personne qui est le plus comptent va obtenir ce travail. Et dans cette case
lhomme va obtenir ce travail parce quil peut parler une deuxime langue et cette
entreprise est internationale et il est plus utile pour une entreprise internationale davoir
les employes qui peuvent parler une deuxime langue de mieux faire leurs travails.
Langues trangres donnent un avantage comptitif dans les choix de carrire: on est
capable de communiquer dans une langue seconde. (Twenty-five Reasons to Study
Foreign Languages) 2
Nous vivons dans un monde global et nous vivons une vie globale. Aujourdhui
avec la technologie et la facilit de voyager le monde, il est trop utile pour tre capable de
parler une deuxime pour communiquer avec les personnes parler une autre langue. Par
exemple lespagnol :

22Foreign languages provide a competitive edge in career choices: one is able to


communicate in a second language. (Twenty-five Reasons to Study Foreign Languages)

Lespagnol classe comme la troisime langue la plus parle, aprs le chinois,


mandarin et l'anglais et les positions que la deuxime, en ce qui concerne le
nombre de locuteurs natifs. A la fin du 19me sicle, il y avait 60 millions
personnes qui parlaient lespagnol. Aujourdhui, il y a prs de 500 millions
personnes dans le monde qui peuvent parler lespagnol. (Effective Language
Learning) 3
Et maintenant le chinois : Un cinquime de la plante parle chinois. Chinois mandarin
est la langue maternelle de plus de 873 millions de personnes, ce qui en fait la premire
langue la plus parle dans le monde. (Why Study Chinese ?) 4 Il y a trop des statistiques
qui concernent tous les langues et combien de personnes parler les langues et pourquoi il
est utile dapprendre cette langue. Mais la seule chose que toutes les statistiques ont en
commune est quil est trs pratique dapprendre une deuxime langue parce quil y a
beaucoup dautres qui peuvent parler cette langue. Aussi, quand on apprend une
deuxime langue on peut apprendre les choses des autres cultures. Cest trop rare de
trouver une classe dune langue trangre o le professeur ne parle pas de pays et
personnes qui parlent cette langue trangre. Et avec la connaissance quon acqurait
dans leur classe dun langue trangre on peut apprendre les choses de grammaire et
vocabulaire qui vont saider dans leur langue maternelle. Il existe de nombreux langues
parles dans le monde entier et de nombreuses raisons de choisir chaque langue comme
3 Spanish ranks in as the third most spoken language, subsequent to Mandarin Chinese
and English and positions as second, with regards to the number of native speakers. At
the end of the 19th century, there were 60 million individuals who spoke Spanish. In the
present day, there are nearly 500 million individuals around the world who can speak
Spanish. (Effective Language Learning)
4 One fifth of the planet speaks Chinese. Mandarin Chinese is the mother tongue of
over 873 million people, making it the most widely spoken first language in the world.
(Why Study Chinese?)

une deuxime langue, mais il y a beaucoup de raisons de choisir le franais comme une
deuxime langue.
Le franais est une comptence prcieuse pour nos tudiants, comme une langue
ancestrale, comme une comptence globale, et comme une comptence en milieu de
travail. Le franais est une langue globale, avec 220 millions de personnes le parlant
travers le globe. (Why Advocacy Matters) 5 Il y a des similarits entre le franais et
langlais et parce que les deux langues sont driv de le latin le plus grande similarit est
le vocabulaire. Il y a des tudes qui disent que un tiers des mots en anglais viennent du
franais (9 Easy Languages for English Speakers). Donc, si quelquun qui parle langlais
come leur langue maternelle, il est possible que cette personne dj connais les mots en
franais et lapprentissage du franais sera un peu plus facile parce qu'ils savent dj des
mots qui existent en anglais et ils peuvent mme savoir quelques phrases.
Le franais est la langue internationale de la cuisine, la mode, le thtre, les arts visuels,
la danse et l'architecture. Une connaissance du franais donne accs aux grandes uvres
de la littrature, ainsi que des films et des chansons, dans l'origine franaise. (10 Good
Reasons to Learn French) 6 Si on choisit dapprendre le franais comme une deuxime
langue un peut apprendre des autres chose aussi ; des choses qui sont utiles dans les
autres aspects de leur vie. Par exemple, si quelquun aime beaucoup de films et les films
franais en particulaire, avec la connaissance de la langue franais cette personne peut
regarder plus des films parce que, de temps en temps, il y a des film franais qui ne sont
5 French is a valuable skill for our students, as a heritage language, as a global
competency, and as a workplace skill. French is a global language, with 220 million
speakers spanning the globe. (Why Advocacy Matters)
6 French is the international language of cooking, fashion, theatre, the visual arts, dance
and architecture. A knowledge of French offers access to great works of literature, as well
as films and songs, in the original French. (10 Good Reasons to Learn French)

pas en anglais et il ny a pas des sous-titres en anglais aussi. Avec la langue franais on
peut dveloppent leur connaissance dans presque de chaque matire quon veut.
Langlais est une langue globale. Cest la langue la plus parle dans le monde. Cest trop
possible que partout o vous allez, vous serez capable de trouver quelqu'un qui peut
parler langlais. Donc, ce nest pas ncessaire pour les anglophones dapprendre une
deuxime langue.
Au cours des cinquante dernires annes, grce au dveloppement rapide des
technologies de l'information et des systmes de communication modernes,
langlais est rpandu dans le monde. Au prsent, il est souvent appel la lingua
franca, une langue de communication internationale applique dans presque
toutes les sphres de la vie sociale, une langue universelle qui a t dfinie par
David Crystal que mondiale (2003). (Nesterenko, Vychuzhanina, and Milovanova,
602) 7
L'tude d'une deuxime langue est quelque chose qui prend beaucoup de temps et de
dvouement; cest quelque chose qu'on doit travailler tout le temps et on doit pratiquer
frquemment pour devenir couramment dans cette deuxime langue. Pour un
anglophone, il est difficile de trouver une raison d'tudier une deuxime langue.
Aussi, parce que nous vivons les vies globales et il y a beaucoup de choses qui sont
internationale, et si vous pensez des grandes choses internationales : les Olympiques et

7 During the last fifty years, thanks to the rapid development of information
technologies and modern communication systems, English has spread throughout the
world. At present, it is often called lingua franca, a language of international
communication applied in almost every sphere of social life, a universal language which
was defined by David Crystal as global (2003). (Nesterenko, Vychuzhanina, and
Milovanova, 602)

les autres matches du sports, les rendez-vous des Nations Unies, les voyages, les coles
chaque chose est en anglais ou vous pouvez trouver linformation en anglais.
L'utilisation de l'anglais dans les domaines de la politique, l'conomie, la
communication, la presse, l'ducation, etc., et le nombre de personnes parlant il
reprsente une sorte de masse critique, qui peut rendre la expansion de l'anglais
quelque chose quon ne peut pas arrter. (Nesterenko, Vychuzhanina, and
Milovanova, 603) 8
Donc, il y a trop des raison que cest pas ncessaire pour un anglophone dapprendre une
deuxime parce quils peuvent trouver tous ce quil a besoin en anglais, leur langue
maternelle.
Dans mon opinion, comme quelquun qui parle langlais comme ma langue maternelle et
le franais comme ma deuxime langue depuis cinq ans, je pense que il est ncessaire
pour chaque personne dans tout le monde dapprendre une deuxime langue. Mais, la
langue quon choisit comme leur deuxime langue dpende de ce qu'ils font et o ils
vivent. Par exemple, si je suis une anglophone qui habite dans le sud de ltat de Texas et
je veux devenir une professeure dans une cole primaire il est plus avantageux pour moi
d'apprendre l'espagnol comme ma deuxime langue parce quil y a trop des personnes
dans le sud de Texas qui parlent lespagnol comme leurs langue maternelle. Donc, Je bien
crois quil est impratif que tout le monde apprendre une deuxime langue, mais la
langue que chaque personne choisit doit tre une langue qui va utile dans leur vie, mais
aussi une langue avec une culture que cette personne aime.
8 The use of English in the domains of politics, economics, communication, the press,
education etc. and the number of people speaking it represents a kind of critical mass,
which can make the spread of English unstoppable. (Nesterenko, Vychuzhanina, and
Milovanova, 603)

Cest avantageux dtudier une deuxime langue et je pense que le franais


comme une deuxime langue est trop utile pour beaucoup de raisons. Nous avons vu
plusieurs des raisons qui correspond de la vie internationale, les vnement, les
similarits entre langlais et le franais, et des autres raisons. Mais la raison le plus
grande est ce nest pas une garantie que on peut toujours trouver un anglophone. Je sais
par exprience qu'il est commun de trouver un anglophone, mais il y a eu aussi beaucoup
de temps o je ne pouvais pas trouver un anglophone et jai utilis mon franais pour
aider dans cette situation

Rfrences
"9 Easy Languages for English Speakers." Matador Network. N.p., 17 Feb. 2013. Web.
04 Dec. 2015.
"10 Good Reasons to Learn French." Consulat Gnral De France Houston. N.p., 14
Oct. 2009. Web. 04 Dec. 2015.
De Clercq, Bastien. "The Development Of Lexical Complexity In Second Language
Acquisition." EUROSLA Yearbook 15.(2015): 69-94. Communication & Mass
Media Complete. Web. 04 Dec. 2015.
"Effective Language Learning." Effective Language Learning RSS. N.p., n.d. Web. 04
Dec. 2015.
"English to French, Italian, German & Spanish Dictionary - WordReference.com."
English to French, Italian, German & Spanish Dictionary - WordReference.com.
N.p., n.d. Web. 04 Dec. 2015.
"Google Translate." Google Translate. N.p., n.d. Web. 04 Dec. 2015.
Nesterenko, Veronica S., Elena V. Vychuzhanina, and Olga I. Milovanova. "Global
Language: Will The Sun Ever Set On The Empire Of The English Language?."
Procedia - Social And Behavioral Sciences 200.The XXVI Annual International
Academic Conference, Language and Culture, 27-30 October 2015 (2015): 601606. ScienceDirect. Web. 04 Dec. 2015.
"Twenty-five Reasons to Study Foreign Languages." - Department of Foreign Languages
& Literature. N.p., 21 Nov. 2013. Web. 04 Dec. 2015.
"Why Advocacy Matters." Advocacy Depot (2015): 9. Print.
"Why Study Chinese? Modern Languages & Comparative Literature | Boston
University." Modern Languages Comparative Literature RSS. Boston University,
n.d. Web. 04 Dec. 2015.
Wile, Rob. "7 Reasons You Should Teach Your Children To Speak French." Business
Insider. Business Insider, Inc, 05 Feb. 2014. Web. 04 Dec. 2015.

I have neither given nor received any unauthorized aid on this piece of work, nor have I
knowingly witnessed a violation of the Honor Code.

I have not used any English-French / French-English translating websites except for
isolated words and short expressions (maximum of five consecutive words).