Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

INSTITUCIN EDUCATIVA PRIVADA

ROSA MARA CHECA
Chiclayo

LAS DESAVENTURADAS AVENTURAS DEL INGENIOSO HIDALGO DON

QUIJOTE DE LA MANCHA

GUION
Guionistas:
QUIROZ ZIGA, Karla Beatriz
GONZALES MURO, Beatriz Estefany
VILCHEZ TORO, ngela Valeria
Chiclayo Per
2015
1

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

LAS DESAVENTURADAS
AVENTURAS DEL INGENIOSO
HIDALGO DON QUIJOTE DE LA
MANCHA

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

PRESENTACIN
Nuestro grupo va a teatralizar - salvando obvias distancias la ms grande obra de las letras
castellanas El Quijote de la Mancha de M.C.S.
Y hemos de decir En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme vivi un
hidalgo que de mucho leer, poco comer y menos descansar se le sec el juicio. Viva nuestro
buen hombre con un ama de ms de 40 y una sobrina de menos de veinte.
Y entrense ustedes de cmo principiar las Aventuras de DON QUIJOTE.

ACTO I
De cmo DON QUIJOTE se arm caballero.
ESCENA I
DON QUIJOTE decide ser caballero.
El quijote sentado en su biblioteca rodeado de libros.
DON QUIJOTE: Que maravillosos libros con caballeros de brillante armadura, con fiel
compaero y una dulce mujer que es su razn de vivir (dice mientras hace gestos con las
manos).
DON QUIJOTE: Ya deseara yo ser como el gran Amads de Gaula, apodado el caballero de
la ardiente espada, que mi nombre sea reconocido y temido por las ms grandes fieras de la
tierra. (Alonso se sienta de nuevo y contina con su lectura).
(Entra la criada)
ISABEL: Seor Alonso, es hora de salir de este polvoriento cuarto (dice mientras abre una
ventana), sus pulmones se malograran si sigue respirando este aire, venga deje esos libros de
fantasa y disfrute del aire libre (Isabel va recogiendo los libros de DON QUIJOTE).
DON QUIJOTE: Hey! que haces, djalo as. (Enojado)
3

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

-ISABEL: Pero seor, es momento debe dejar esto de lado y preocuparse por usted mismo.
(Entra Antonia a escena).
ANTONIA: Eso es cierto to, venga te llevare a dar una vuelta en el parque.
DON QUIJOTE: (emocionado) Pero, es que ustedes dos no entienden estas maravillosas
historias, si les dieran una oportunidad apuesto que les encantaran.
CRIADA: Por favor seor, venga pngase de pie y vaya a comer que no ha comido en 2 das
por haber estado leyendo.
(Alonso a regaadientes se levanta y con ayuda de Isabel y Elizabeth se dirige al
comedor, llegado al lugar, se sienta en la mesa y contempla el plato de sopa frente a sus
ojos y con paciencia come su sopa.)
ISABEL: Lo ve Seor no era tan difcil, me alegra verlo al fin comer.
DON QUIJOTE:(emocionado) Saben, me gustara vivir esas grandes aventuras que se hallan
en los libros, con feroces gigantes, bestias 10 veces ms grandes, hallando honor, fama y
riqueza por mi camino .Pero. Saben no hay un pero justificable,(Se levanta abruptamente de la mesa como no se me ocurri antes)
DON QUIJOTE: (con conviccin) Yo he de vivir mi propia aventura, yo mismo he de buscar
mi propia historia, mi destino, pero primero he de encontrar a una amada, un fiel escudero,
pero que tonto soy, primero es la armadura.
ESCENA 2
DON QUIJOTE consigue su armadura.
Alonso mirando un malgastado maniqu donde esta una vieja armadura, mientras termino de
hacerle un par de arreglos, y parecer satisfecho con su nueva armadura, saca su espada.
DON QUIJOTE: Bueno creo que con esto es suficiente, ahora solo hace falta probarla.
(Le da un golpe con la espada, la armadura se rompe, se sienta en una silla)
4

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

DON QUIJOTE: Bien al menos ya tengo armadura y espada, pero me falta un nombre,
eso! , un nombre varonil y elegante, por cual al escucharlo los malos temern y las damas
caern rendidas, pero cual.
(Alonso da vueltas por el escenario hasta que se detienes de golpe)
DON QUIJOTE: Claro! ya lo tengo mi nombre de caballero ser DON QUIJOTE de la
Mancha, veis hasta suena imponente.
(Antonia ingresa en la habitacin un poco tmida)
ANTONIA: To?
DON QUIJOTE: Querida, que bueno que estas aqu, veras ya tengo mi nombre de caballero
ANTONIA: (incrdula) Tu nombre de caballero?
DON QUIJOTE: Si ser DON QUIJOTE de la Mancha, ya sabes Don para agregarle ese
toque a noble, Quijote por el apellido y de la Mancha para siempre recordar del lugar de
donde vengo.
ANTONIA: To realmente piensas seguir con esto?
DON QUIJOTE: Por supuesto querida, siempre he querido vivir mis propias aventuras, ms
all de vivir las de un libro, sentir la adrenalina en tu cuerpo cuando tu vida pende de un hilo,
cuando vas en contra del tiempo, pero parece que eres capaz de derribar cualquier muro por la
mujer a la que amas o siempre saber que habr alguien que te cubra las espaldas, ese
sentimiento es lo que yo quiero vivir.
ANTONIA: Como digas to pero recuerda que siempre tienes un lugar al cual volver.
DON QUIJOTE: Por supuesto, mi querida Antonia.
ESCENA 3
DON QUIJOTE elige a Rocinante como su valiente corcel.

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Alonso en el establo contemplando a su hermoso caballo quien se encuentra en un rincn de

este al lado hay cubeta que paja, el caballo muy delgado, blanco y alto come lentamente.
DON QUIJOTE: Henos aqu, querido amigo, de ahora en adelante asaremos por infinidad de
aventuras, miles de peligros y muchas hazaas, que se escucharan en toda Espaa, no que digo
en todo Europa, sabes que an mejor en el mundo entero, DON QUIJOTE de la mancha y.
Y., querido corcel habr que ponerte un nombre, pero cul sera el mejor para ti Alonso
daba vueltas por el escenario en busca e ideas y repeta en voz baja nombres al azar.
DON QUIJOTE: Frederickno, radiante no muy utilizado, Silver. No muy ingls,
Tiniebla. No no eres color gris, mmmm roroci Rocinante! , eso es el nombre
perfecto para un valiente musculoso y bien alimentado caballo, ven aqu amigo tu nombre ser
rocinante, estas feliz por ello
(El delgado caballo produce un dbil sonido)
DON QUIJOTE: Eso es ya tengo armadura, espada, caballo y ahora en busca de una
aventura, maana por la maana partir, que la suerte y Dios estn siempre de mi lado.
ESCENA 4
La salida de DON QUIJOTE y su primera aventura
DON QUIJOTE contento de verse armado caballero sale en busca de aventuras, camina por un
prado se escucha a lo lejos unos leves grititos, curioso por buscar una aventura de la que
valerse para hacerse famoso va hasta el lugar, al llegar encuentra a un capullo atado a un rbol
y en su detrs un labrador le estaba dando de azotes.
ANDRS (ENTRE SOLLOZOS): Os he dicho que no ha sido mi culpa, lo siento, los
errores los cometemos cualquiera por algo somos humanos.
CAMPESINO (ENOJADO): Que los errores los comete cualquiera?!, no seor a m no
venga con justificaciones , justificaciones al juez , yo le he dado a cuidar todo el rebao y
usted ha trado la mitad , se merece este castigo y mucho ms , estoy siendo compasivo con
usted- dice muy enojado el campesino.
ANDRS (ENOJADO): Sgame pegando entonces, yo solo le he perdido unas cuantas
ovejas, usted sin embargo no me paga hace 9 meses, qu queris? Que trabaje por las puras,
no lo voy a hacer segua respondiendo el capullo.
6

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

CAMPESINO: Dos mil azotes ms te voy a dar por majadero y respondn, venga hombre
que al amo no se le responde.
ANDRS: Sgame dando entonces.
(Interviene en la escena DON QUIJOTE)
QUIJOTE: Descorts caballero, me parece mal atacar a alguien que no se puede defender;
subid sobre vuestro caballo y tomad vuestra lanza - que yo os har conocer que es de cobardes
lo que estis haciendo.
CAMPESINO: Seor caballero, este muchacho que estoy castigando es mi criado, que me
sirve de guardar una manada de ovejas que tengo en estos contornos; el cual es tan
descuidado, que cada da me falta una; y porque castigo su descuido, o bellaquera, dice que lo
hago de miserable, por no pagadle el salario que le debo, y en Dios y en mi alma que miente.
QUIJOTE (ENOJADO): Miente delante de m, ruin villano? Por el sol que nos alumbra,
que estoy por despellejarte a la mitad con esta lanza. Pagadle sin rechistar; si no, por el Dios
que nos rige, que os concluya y aniquile en este punto. Desatadlo luego.
QUIJOTE: Muchacho cuanto os debe este villano?- dice DON QUIJOTE en tono despectivo
y dirigindose hacia el joven.
ANDRS: Sesenta y tres reales, seor.
QUIJOTE: Muy bien pgale ahora, si no quiere morir (apuntndole con la lanza)
CAMPESINO: No le voy a pagar todo porque tiene en cuenta 3 pares de zapatos y 2 sangras
que le mande a hacer cuando estaba enfermo- dijo el labrador con un poco de miedo y
enojado.
QUIJOTE: Bien est todo eso, pero qudense los zapatos y las sangras por los azotes que sin
culpa le habis dado; que si l rompi el cuero de los zapatos que vos pagaste, vos le habis
rompido el de su cuerpo; y si le sac el barbero sangre estando enfermo, vos en sanidad se la
habis sacado; as que, por esta parte, no os debe nada.
CAMPESINO: El dao est, seor caballero, en que no tengo aqu dinero: vngase Andrs
conmigo a mi casa, que yo se los pagar un real sobre otro.
ANDRS: Irme yo con l? Mal ao! No, seor, ni lo pienso; porque estando yo a solas con
el me matara.
QUIJOTE: No har tal, basta que yo se lo mande para que me tenga respeto; y que l me jure
por la ley de caballera que ha recibido, le dejar ir libre y asegurar la paga.
7

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

ANDRS: Mire vuestra merced, seor, lo que dice, que este mi amo no es caballero, ni ha
recibido orden de caballera alguna; es Juan Haldudo el rico, el vecino del Quintanar.
QUIJOTE: Importa eso poco -respondi DON QUIJOTE-, que Haldudos puede haber
caballeros; cuanto ms, que cada uno es hijo de sus obras.
ANDRS (triste): es verdad, pero este mi amo, Qu obras hace, si nunca me paga y eso que
yo trabajo horas extra?
JUAN HALUDO: No niego, hermano Andrs, si t vienes conmigo yo juro por todas las
rdenes de caballera que hay en el mundo, que te pago todo, toditito.
QUIJOTE: Solo con que les des el dinero me conformo, y mira si lo cumplis como lo habis
jurado; si no, por el mismo juramento os juro de volver a buscaros y a castigaros, y que os
tengo de hallar, aunque os escondis ms que una lagartija. Sabed que yo soy el honorable y
ms valeroso caballero DON QUIJOTE de la mancha.
(DON QUIJOTE monta su caballo y se va de la escena, se quedan Andrs y el Campesino).
Juan Haludo (sarcstico): Ven para ac hijo mo, que todo voy a pagar real por real.
Andrs: Ya va siendo hora mi amo, aprese, aprese, que el ocaso llega y ya tengo hambre.
Doy a gracias al cielo por ese valeroso y valiente caballero que apareci en mi camino, mi
querido amo, aprese que si no cumple terminara muy mal.
Juan Haludo: Os habis credo que yo voy hacer a semejantes peticiones desquiciadas de ese
anciano, 2 mil azotes ms por portarte como marica y no enfrentar tus problemas.
(El labrador golpea tanto al joven que lo deja casi muerto,)
Escena 5
DON QUIJOTE consigue un escudero
Despus de defender al joven Andrs, DON QUIJOTE sigui su camino y se encontr con
unos mercaderes toledanos con quienes tuvo una fuerte gresca por burlarse de su ama y seora
Dulcinea del Toboso, sigui su camino.
QUIJOTE: Que se han credo esos mercaderes, faltarle el respeto a mi excelsa seora, dudar
de su belleza, pero yo estuve ah para defender su honor, de esos bellacos ruines.
QUIJOTE (TONO POTICO Y ENAMORADO):
Dnde ests, seora ma,
Que no te duele mi mal?
8

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

O no lo sabes, seora,
O eres falsa y desleal.
-Oh noble marqus de Mantua,
Mi to y seor carnal!

(Un campesino pasa por all, este reconoce a DON QUIJOTE pero DON QUIJOTE en su
locura lo confunde con los personajes de sus libros de caballera, al ver que DON QUIJOTE
no anda bien de la cabeza procede llevarlo a su casa).
Escena 6
Debate para saber el destino de los libros de caballeras de don quijote
CURA (CON VOZ PREOCUPADA): Ya lo digo yo, A don Alonso se le ha metido el diablo,
eso ha provocado la maldita locura que hoy lo aqueja
BARBERO (CON TONO PREOCUPADO): No sea exagerado vuestra merced, la causa del
tormento son esos malditos libros de caballera que Don Alonso con tanto ahnco lea.
CURA: Tienes usted razn maese Nicols, algo hay que hacer para que ese hombre no haga
locuras.
(Interviene en la conversacin la sobrina).
SOBRINA (DICE CASI LLORANDO): el maese Nicols tiene toda la razn mi to se la
pasaba de sol a sol leyendo esos benditos libros, no coma, ni dorma, esa es la razn de todas
sus desgracias.
(Tocan la puerta, la sobrina abre, se encuentran con el campesino y don quijote al lado).
QUIJOTE : Abran por favor la puerta al seor Valdovinos y al seor marqus de Mantua, que
viene mal herido, y al seor moro Abindarrez, que trae cautivo el valeroso Rodrigo de
Narvez, alcaide de Antequera.
SOBRINA: quienes sern esos, Ay! Mi to mi pobre to, su locura lo tiene atado.
QUIJOTE (CON VOZ ENTRECORTADA Y ADOLORIDA): Aprense, llvenme a mi
lecho, que vengo muy maltrecho, Oh! hice una rima y casi muerto, llamen a urganda para
que sane mis heridas

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

CRIADA: y quin diablos ser urganda? yo aqu solo conozco a lavanda y ella es partera no
mdico.
QUIJOTE (DICE ENTRE GRITOS): Calla mujer que t no sabes nada de estas cosas, solo
llvenme a mi lecho
(Despus de dejar en su habitacin a don quijote para que descanse, el cura, el barbero, y
la sobrina va hacia la biblioteca de don quijote a ejecutar su plan).
CURA: Don Alonso, est durmiendo es ahora o nunca.
BARBERO (CON VOZ MISTERIOSA): Vuestra merced y si revisamos primeros los libros
debe haber algunos interesantes y pues
SOBRINA (ENOJADA.): No pensis sandeces, habis dicho que iban a ser quemados, es que
acaso ustedes no tienen pantalones y no van a cumplir su palabra, acaso no son hombres
CURA (EMOCIONADO): calma mujer, calma! , no arruinis el buen momento, dejadnos
divagar un rato en estos exquisitos ejemplares
BARBERO (EMOCIONADO): Vuestra Merced, Don Alonso tiene la saga completa del
Amadis de los Anillos, tambin la saga de Rodrigo Jackson , la saga Cidbergente , Ruy
Holmes.
CURA: no!! No te lo puedo creer!! , Pero no hay que resistir a la tentacin pero es que tiene
todos los libros que yo ansiaba tener y calma hombre! Eres hombre de Dios, asi que
contrlate.
BARBERO (PREOCUPADO): Desde cuando vuestra merced habla solo, no estar cayendo
en la misma desgracia de don quijote.
SOBRINA: dejmonos de prembulos tontos y concentrmonos en lo que hemos venido a
hacer.
CURA: Vuestras mercedes y si mejor no ponemos un muro que cubra esta hermosa biblioteca.
SOBRINA ENOJADA): Hemos dicho que vamos a quemar esos libros.
BARBERO (CON VOZ TIERNA). Pero es que son ejemplares limitados, y un libro es un
libro, adems mira son de tapa dura, vuestra merced tiene razn, no, no los podemos quemar
no lo soportara
SOBRINA (ENOJADA): Vale! Vale no os preocupis ser como ustedes digan , como
siempre nosotras haciendo caso a las tonteras de los caverncolas digo hombres

10

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

CURA: Entonces no los quemaremos?

BARBERO: No no los quemaremos, pero no los podemos quedar? ( emocionado) , mira
vuestra excelsa seora, hermosa princesa , os sabis que andamos escasos de recursos y son
libros originales y Don Alonso no los va a necesitar , si? Si? ( emocionado preguntaba ).
SOBRINA: Jams, mi to los compro con el sudor de su frente. as que no , es mi ltima
palabra, y dejen de elogiarme que peor va a ser, en vez de eso construiremos un muro que tape
la desgracia de mi to , vale?
CURA Y BARBERO (TRISTES): como usted diga vuestra merced
SOBRINA (AUTORITARIA): pero que estoy hablando lo siento vuestras mercedes, esas
tonteras que provocaron la desgracia de mi to sern quemados a toda costa.
CURA Y BARBERO: Nooooooooooooo!! T comprendes nuestro sufrimiento!!
(Despus de todo el prembulo se procedi a quemar los libros pero se hizo en el corral
para que don quijote no se diera cuenta, sin embargo se quedaron con dos de ellos para
leerlos despus).
(Habitacin del quijote)
QUIJOTE (DANDO CUCHILLADAS AL AIRE): Aqu, aqu, valerosos caballeros;
muestren la fuerza de sus valerosos brazos; que los cortesanos llevan lo mejor del torneo.
QUIJOTE: Hemos ganado el torneo.
CURA: valla a acostarse DON QUIJOTE debe estar muy cansado, necesita reposar.
QUIJOTE: Yo jams, mi honor y las leyes de caballera no me lo permiten, sera una
vergenza si lo hago, yo seguir peleando por aunque mis huesos se quiebren, mi nimo no.
CURA: este hombre es muy terco, bueno no hay otra opcin hay que dejarlo ah.
(Sale de escena y dejan a DON QUIJOTE descansar).
QUIJOTE: Mis libros, mis libros, quiero leer no imagino mi vida sin la lectura.
QUIJOTE: Vuestras mercedes donde estn mis libros, deseo saber dnde estn.
CURA: don quijote lamentablemente sus libros han sido llevados por un mago muy poderoso,
vino hace muy poco haciendo pasar por vendedor de limones, su sobrina sali a comprar
algunos para el guiso pero cuando regreso para pagarle ya no estaba ni el mago ni sus libros.

11

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

QUIJOTE: Seguramente es ese tal Martin, Carln, no me acuerdo su nombre, el punto es que
terminaba en in.
CURA: Si vuestra merced ese mismo se llama Merln por cierto.
QUIJOTE: Pos hombre que hago ac sentado, no voy a dejar que ese bellaco se lleve a mis
tesoros, Hacia el infinito y ms all! Libros voy por ustedes y de paso me consigo un
escudero que tanta falta me hace.
Escena 7
DON QUIJOTE elige a Sancho como su escudero.
QUIJOTE: Y ahora quien me acompaara, en mis aventuras por el mundo para ganarme la
fama del mejor caballero andante de todo el mundo mundial, a ver revisare estos expedientes
que me han mandado estos candidatos.
QUIJOTE: Naaa este es muy alto, esteee nooo tiene fama de ser bellaco, no este tiene la nariz
de bruja, naaa este se parece a un mapache, el pobre hombre no duerme as estar yo? Qu
vergenza... Me preocupare ms por mi imagen, a ver noooo este me recuerda a rocinante, no
hay nadie saldr a buscarlo yo solo.
(DON QUIJOTE va a buscar a un fiel escudero, cuando de repente se acuerda de su
vecino Sancho panza y va a su bsqueda a proponerle un jugoso negocio).
QUIJOTE: Amigo sancho panza que alegra me da encontrarte, mira ven tengo una propuesta
que no la vas a rechazar por ningn motivo.
SANCHO: Don Alonso, dgame, una propuesta, hable ya vuestra merced que el hambre
abruma y nubla los sentidos no vaya a ser que no tome buenas decisiones.
QUIJOTE: cuando no vuestra merced pensando solo en comer, mi propuesta consiste en que
usted sea mi fiel compaera, ir por el mundo en busca de aventuras, derrocando ruines villanos
que tanto dao hacen, pero como todo trabajo tiene su recompensa usted ser el gobernador de
una nsula y saldr de la pobreza que lo aqueja.
SANCHO: una nsula, gobernador, salir de la pobreza? Pues si es as acepto.

Escena 8
La famosa aventura de los molinos de viento

12

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

(Sancho y don quijote iban cabalgando en busca de ms aventuras, de tanto andar estaban muy
cansados, as que pararon a descansar frente a unos molinos de viento).
DON QUIJOTE: Que cansancio Sancho, hemos cabalgado demasiado, ven amigo deja a un
lado a rucio y sintate aqu a mi lado.
Sancho (cansado): como usted diga vuestra merced.
DON QUIJOTE: Qu es lo que ven mis ojos? Sancho ensilla las espuelas a rocinante nos
atacan unos gigantes, es momento para una nueva y gran aventura.
Sancho: Gigantes!? Mire vuestra merced que aquellos que all se parecen no son gigantes,
sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que, volteadas del
viento, hacen andar la piedra del molino.
DON QUIJOTE: Aparentan ser molinos para despistarnos querido amigo, ahora mi buen
compaero si tienes miedo qutate de ah, y rzale a vuestro divino creador, mientras yo me
enfrasco en la ms feroz y desigual batalla.
(DON QUIJOTE ensilla las espuelas a Rocinante y sale despedido a combatir contra esos
desalmados gigantes).
DON QUIJOTE: No huyis viles criaturas, que yo el ms valiente de todos los caballeros os
vencer.
(Las grandes aspas se empiezan a mover por el viento).
DON QUIJOTE (riendo): aunque sigan levantando sus brazos para demostrar su fiereza y
hacerme tener miedo no podrn.
(DON QUIJOTE va cabalgando donde los molinos, embiste con mucha furia al que est
delante le da una lanzada, pero la lanza se hace aicos y DON QUIJOTE sale despedido por
los aires con todo caballo que cayo rodando en el campo, sancho panza acude a ayudarlo).
Sancho (preocupado): Vlgame vuestra merced que os pas que hicieron esos abominables
gigantes con usted. Ya le deca yo que aquellos no eran gigantes sino molinos de viento.
DON QUIJOTE (enojado y adolorido): Calla, calla, cobarde, que tu no habis visto lo que ha
pasado all, si eran gigantes mi amado escudero es solo que el sabio y malvado de Frestn ha
convertido a esos gigantes en inofensivos molinos para que este honorable caballero no
pudiera concretar su hazaa.
Sancho (preocupado): Pero mi amado seor mire como esta, yo se lo dije, pero bueno yo
jams discutira nada con usted, pero es que acaso no le tiene pena a su cuerpo.
13

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

DON QUIJOTE: M amado Sancho tu que sabes de estas cosas, nosotros los caballeros
andantes por leyes de caballera tenemos prohibido quejarnos de alguna herida y por ende
nuestros escuderos tambin, vamos a descansar por hoy ya ha sido, mucho nos espera un
nuevo da y muchas aventuras por descubrir.
(DON QUIJOTE y sancho se acomodan entre unos rboles para descansar y pasan la noche
all)
Escena 9
Don quijote en una venta, la aventura de maritornes y el manteamiento de Sancho.
(Despus de las aventuras protagonizadas con los frailes, el vizcano y los arrieros y de paso
encontrarse con unos pastores quienes les ofrecieron comida y les contaron unas hermosas
historias y adems curaron la oreja herida de DON QUIJOTE ama y seor aunque muy
maltrechos siguieron su camino y llegaron a una venta).
Ventero: Ay por vuestro Seor que os has pasado a ustedes ha librado batalla o qu?
Sancho: No vuestra merced, hemos estado andando de tropezones por el camino por eso es
que venimos as.
Ventero: Bueno, bueno ntrele, llamare a mi criada para que cure sus heridas. Maritormes
venid aqu rpidamente por favor.
Maritormes: qu pasa ac? , haberlo dicho antes esto hombre est muy maltrecho, llvenlo a
descansar que yo os pondr unos plastos.
(La mujer curo y vendo a DON QUIJOTE y lo mando a descansar a un cuarto).
Ventero: Y.. bueno no es por decir don sancho pero no os parece que su amo est falto de
juicio.
Sancho: Y tambin he pensado eso, con decirle que confundi a unos molinos con gigantes
pero bueno que se le va a hacer solo seguirle la corriente, lo que uno hace por su familia. Mire
seor ventero, DON QUIJOTE me ha prometido una nsula es por ello que hago todo esto.
Ventero: Jum, es raro pero que se le va hacer bueno la noche ya est muy entrada henos de ir a
descansar. Que tenga buenas noches.
Sancho: Igualmente vuestra merced, buenas noches.
(Salen de escena el ventero y sancho, al cuarto de DON QUIJOTE va a verlo Maritormes para
curarle sus heridas).

14

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Maritormes: A ver DON QUIJOTE para sacarle los plastos, avance despirtese.
DON QUIJOTE: Oh hermosa Dama, seora de este castillo, os conceda el honor de trabajar
para usted, sin embargo aunque le quiera hacer ese favor, no puedo debo guardar respeto y
amor solo a mi excelsa seora a mi honorable Dulcinea.
Maritormes: Que os pasa seor es que acaso se me est confesando?
(En ese momento entra el ventero que segundos antes haba estado escuchando todo).
Ventero (enojado): As que en estas andas no Maritormes? Pero que te has credo engaarme
con este loco que piensa que esta venta es un castillo y que t eres su seora.
Maritormes (preocupada): Jams yo hara eso, solo he venido a cambiarle los plastos y este
loco ha dicho tontera y media.
DON QUIJOTE: Mal tiene usted en hablarle as a esta bella dama que nada ha hecho, se las
ver conmigo.
(DON QUIJOTE y el ventero empiezan a golpearse, mientras que Maritormes se va a
esconder a una habitacin donde casualmente estaba durmiendo).
Ventero (enojado): Maritormes donde estas, ven para ac, te has portado mal conmigo,
mereces un castigo.
(El ventero entra a la habitacin y encuentra a Sancho con Maritormes en ella, como
consecuencia de esto su furia aumenta y hacen que le den su merecido a Sancho mantendolo,
como consecuencia amo y seor salen mal heridos de la venta).
Sancho: Bien dijo vuestra merced que esta venta est encantada aunque no me lo creo del todo
ya que los que me mantearon si eran personas de carne y hueso y no duendes.
DON QUIJOTE: Ay! Sancho all tu si no quieres entender, bueno vamos que all no nos
quieren y el alba ya florece.
(DON QUIJOTE y su escudero salen un poco asustados de la venta pero prosiguen su camino
estando an muy maltrechos).
Escena 10:
El acontecimiento que le sucedi a DON QUIJOTE con un muerto.
(DON QUIJOTE y Sancho caminan por un camino con mucha vegetacin cuando a lo lejos
divisan una carroza con 20 encamisados vestidos todo de negro con antorchas llevaban al
parecer un fretro)
15

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

DON QUIJOTE: sta, sin duda, Sancho, debe de ser grandsima y peligrossima aventura,
donde ser necesario que yo muestre todo mi valor y esfuerzo.
Sancho (asustado): Desdichado de m! si acaso esta aventura fuese de fantasmas, como me lo
va pareciendo, adnde habr costillas que la sufran?
DON QUIJOTE: Por ms fantasmas que sean no consentir yo que te toque en el pelo de la
ropa; que si la otra vez se burlaron contigo, fue porque no pude yo saltar las paredes del corral,
pero ahora estamos en campo raso, donde podr yo como quisiere esgrimir mi espada.
Sancho: Y si le encantan y entumecen, como la otra vez lo hicieron qu aprovechar estar en
campo abierto o no?
DON QUIJOTE: Con todo eso te ruego, Sancho, que tengas buen nimo, que la experiencia te
dar a entender el que yo tengo.
Sancho: S tendr, si a Dios place.
(Cada vez la carroza se iba acercando ms y Sancho del miedo empez a temblar y a rechinar
los dientes).
DON QUIJOTE: Deteneos, caballeros, o quienquiera que seis, y dadme cuenta de quin sois,
de dnde vens, adnde vais, qu es lo que en aquellas andas llevis; que, segn las muestras,
o vosotros habis fecho, o vos han fecho, algn desaguisado, y conviene y es menester que yo
lo sepa, o bien para castigaros del mal que hiciste o bien para vengaros del tuerto que vos
hicieron.
Encamisado: Vamos de prisa y est la venta lejos, y no nos podemos detener a dar tanta cuenta
como peds.
(El encamisado cabalga en su mula y sigue adelante).
DON QUIJOTE: Deteneos y sed ms bien criado, y dadme cuenta de lo que os he preguntado;
si no, conmigo sois todos en batalla.
(Don quijote arremeti contra los enlutados tanto as que la mula de uno de ellos se asust y
voto a quien llevaba montado don quijote que arda en clera sigui dando lanzadas a los
dems que todos terminaron por escaparse a excepcin de uno , Sancho miraba este
enfrentamiento y pensaba que su amo era muy valiente.)
Sancho: Sin duda este mi amo es tan valiente y esforzado como l dice.
(Estaba un hacha ardiendo en el suelo, junto al primero que derrib la mula, a cuya luz le pudo
ver don Quijote; y, llego donde l, le puso la punta de la lanza en el rostro, )
16

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Don quijote: Rndete Bellaco.

Alonso: Harto rendido estoy, pues no me puedo mover, que tengo una pierna quebrada; suplico
a vuestra merced, si es caballero cristiano, que no me mate; que cometer un gran sacrilegio,
que soy licenciado y tengo las primeras rdenes.
Don Quijote: Pues, quin diablos os ha trado aqu siendo hombre de Iglesia?
Alonso: Quin, seor? : Mi desventura.
Don Quijote: Pues otra mayor os amenaza si no me satisfacis a todo cuanto primero os
pregunt.
Alonso: Con facilidad ser vuestra merced satisfecho y as, sabr vuestra merced que, aunque
denantes dije que yo era licenciado, no soy sino bachiller, y llmeme Alonso Lpez; soy
natural de Alcobendas; vengo de la ciudad de Baeza con otros once sacerdotes, que son los
que huyeron con las hachas; vamos a la ciudad de Segovia acompaando un cuerpo muerto,
que va en aquella litera, que es de un caballero que muri en Baeza, donde fue depositado; y
ahora, como digo, llevbamos sus huesos a su sepultura, que est en Segovia, de donde es
natural.
Don Quijote: Y quin le mat?
Alonso: Dios, por medio de unas calenturas pestilentes que le dieron.
Don Quijote: Oh por vuestro divino creador pero que he hecho, por favor deshacerme vuestro
agravio para con usted estoy dispuesto a servirle en todo lo que usted considere conveniente.
Alonso (enojado): Jams se lo voy a perdonar por poner manos pecadoras en cosas sagradas,
ni aunque fuera el honrado caballero de la Triste Figura, no jams. Solo les pido que me
ayudan a subir a mi mula que fuerzas ya no me quedan.
(Ayudaron a Don Alonso a montarse en su mula y este sigui su camino, Alonso sale de
escena).
Sancho: Seor, vuestra merced ha acabado esta peligrosa aventura lo ms -fol. 84v- a su
salvo de todas las que yo he visto; esta gente, aunque vencida y desbaratada, podra ser que
cayese en la cuenta de que los venci sola una persona, y, corridos y avergonzados desto,
volviesen a rehacerse y a buscarnos, y nos diesen en qu entender. El jumento est como
conviene, la montaa cerca, el hambre carga, no hay qu hacer sino retirarnos con gentil
comps de pies, y, como dicen, vyase el muerto a la sepultura y el vivo a la hogaza.
(Don Quijote Y Sancho siguieron por caminos, montaas y laderas en busca de nuevas
aventuras para volverse famosos).
17

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Escena 11:
La liberacin de los galeotes.

Don Quijote y Sancho seguan su camino despus de haber recuperado el yelmo de manbrino
cuando de repente se encuentran con unos prisioneros , don quijote pensando que estaban
ajusticiados deciden liberarlos.
Don Quijote: Liberad a esos pobres hombres que nada han hecho.
Guardia: Ja Vuestra merced, aqu llevamos a los ms buscaditos de la Corona, si no ve aqu
este ladrn que aunque es atractivo y de buen porte, Don Gins de Parapilla.
Gins: Que Parapilla, ni pilla, que te pillen guardia cuantas veces os he dicho que mi apellido
no es Parapilla sino Pasamonte y yo no tengo nada que hacer aqu.
Guardia: Cmo que no tienes nada que hacer , cuantas fechoras has hecho y dices que no
tienes nada que hacer aqu , pero ya vas a pagar todo el mal que has hecho?
Don Quijote: Dejadlo en paz ruin bellaco este hombre no tiene la culpa de que este pobre
hombre este apresado, tantas injusticias se pueden cometer yo no entiendo. Pero ahora pagaras
por todo el mal que has hecho.
(Don Quijote se lanz hacia el guardia, lo golpea fuertemente y lo deja medio muerto, tirado
en el suelo).
Don Quijote: Ahora si muchachos sean libres como el viento, ya tienen su tan ansiada libertad
y a ti Gins de Pacotilla te digo que vayas a donde mi excelsa seora, la magnnima Dulcinea
del Toboso para que le brindes los debidos honores.
Gins: Mi honorable libertador mi apellido no es Parapilla, y peor pacotilla es Pasamonte y
ms respeto con mi apellido ya que soy nieto de uno de los mejores ladrones digo nobles de la
ciudad. Y con respecto a su excelsa seora no tengo tiempo para ir a rendir honores a personas
que no son de mi incumbencia, si me disculpa, tengo cosas ms importantes que hacer.
Don Quijote (enojado y apuntndole con la lanza): Oye Gins es que acaso no te han enseado
a respetar, ve y rndele honores a mi seora.
Gins: Usted cree que le voy a hacer caso, Muchachos dmosle su merecido a este que se
quiere pasar de listo.

18

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

( Gins y sus rufianes empezaron a lanzar piedras hacia Don Quijote y Sancho quien a pesar
de tener lanzas , escudo y espadas no se salvaron y quedaron molidos, mientras que Gins y
sus rufianes desaparecieron entre los arboles llevndose todas sus pertenencias).

Escena 12:
Don quijote en la sierra morena
Tras correr por un largo tiempo, don quijote y sancho se sientan a descansar, divisan a lo lejos
un bulto
Sancho: Seor, mire eso!
Don Quijote se para y va corriendo hacia el bulto
Sancho: Seor no vaya, no sabemos que ser!
Don quijote: De que hablas querido amigo, sin riesgo no hay aventura!
Llegan donde est la maleta
Don Quijote: Va, si solo era una maleta
(Sancho se agacha y abre la maleta)
Sancho: Mire mi seor, parece que hay algo de ropa, un bolsa de dinero y un libro?
Don Quijote: Dijiste un libro, dame eso se lo arranca de la mano Pero si es UN LIBRO DE
CABALLERIA
Sancho: Mi seor, creo deberamos continuar
Don quijote: tienes razn solo que antes, hay que encontrar al dueo de este equipaje
(Sancho y Don quijote caminan por escenario, el cabrero entra en escena, Sancho se acerca al
cabrero)
Sancho: disculpe, seor, podra decirnos si ha visto a alguien con este equipaje- muestra la
maleta
Cabrero: oh claro! , si no recuerdo mal, eso debe ser de aquel loco
Sancho: Disculpe? , A qu loco se refiere?
19

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Cabrero: Ver, cada cierto tiempo un hombre, se acerca por aqu , pero siempre dice
disparatases.
Don Quijote se acerca
Don quijote: Disculpe, buen seor, sera posible que nos llevase ante ese sujeto
Cabrero: Claro no ser ningn inconveniente
Los tres salen rumbo a la casa del orate, cuando llegan observan a un hombre deambular,
hablar con el viento
Cardenio: es que si supieras amigo mio , cuanto doler he tenido que soportar , vivir en una
aburrida vida , sin dama , ni aventuras , eme aqu solo , cuando deseara volver a aquellos
tiempos en los que todo era mejor con Lucinda hacindome compaa
Don quijote; Disculpe , es usted el orate del que me han hablado
Cardenio gira abruptamente
Cardenio: Orate? Yo? , Ja seor si supiera las cosas que he visto cosas que muchos
hombres no soportaran, pero venga seor, mi nombre es Cardenio agarra su mano y lo
saluda y usted es?
Don quijote: Un placer, mi nombre es Don quijote de la mancha , vera hemos venido aqu a
entregarle esto le entrega el libro
Cardenio: ohh mucha gracias, hace mucho tiempo que no lo vea
Don quijote: debo decir que tiene muy buenos gusto, este libro es uno de mis libros favoritos
Cardenio: no lo dudo, es un libro fascinante con accin, riesgo y un final encantador
Don quijote: es verdad don quijote se da media vuelta Sancho quiere que le entregues esta
carta a dulcinea le entrega la carta
Sancho: pero mi seor, Quin es dulcinea?
Don quijote: es el amor de mi vida, la dama que gobierna mi corazn, pero su verdadero
nombre es Aldonza Lorenzo
Sancho: Pero mi seor, a ella no se le puede considerar siquiera como dama
Quijote: Como te atreves! Ella es una mujer digna, pura y que se sabe respetar.
Sancho: Ja respetar, eso no se cree ni usted mismo
20

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Don quijote: como te atreves a calumniar a una joven como ella, pero ya vern mal escudero
mal agradecido, que lo nico que le pido es que deje una carta a mi amada y me dice que mi
dama es la peor.
Sancho: Lo siento seor.
Don quijote le entrega a carta a Sancho y parte hacia el pueblo
Escena 13:
La carta a dulcinea
Sancho ingresa en el pueblo y se dirige a la posada donde Dulcinea trabaja
Dulcinea: Pero miren quien est aqu, si es el siervo de ese viejo loco
Sancho: No le diga as a mi seor, l es un hombre honrado, valiente y audaz , que para su
mala suerte se fij en una mujer como usted.
Dulcinea: Habla como si fuera mi culpa, adems quien querra estar con un viejo como este
Sancho (suspira): Sabe que yo solo vine a entregarle esto le entrega la carta
Dulcinea: Es que no me entendiste no quiero ninguna cosa de ese viejo dulcinea rompe la
carta en pedazos
Sancho sin inmutarse en su acto, se gir y tomo retorno a donde su amo no sin antes parar en
el barbero y cura
Barbero y Cura :Sancho , que alegra verte , y .. Dnde est Don Quijote?
Sancho : Pues vern Don Quijote , se encuentra en un bosque lejos de aqu con un amigo y una
princesa.. Que en realidad no lo es , solo finge serlo , pues para entretener a mi seor le pidi
matar a un gigante
Barbero: a un gigante? Es consciente de lo que dices
Sanche : si lo se , no creo que lo encuentre , pero bueno , porque no me acompaan a visitarlo.
Los tres partieron
Don Quijote : Hey Sancho ,a migo que bueno que vuelves y veo que traes compaa , es un
gusto volver a verlos , pero lo importante es .. Sancho que dijo mi amada?
Sancho: Pues ella rompi la carta y dijo que
Don Quijote: Qu dijo? (preocupado)
21

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Sancho: Pues que sera inmensamente feliz si usted mismo la iba a ver.
Don Quijote: Pues eso hare.
(Al ver que los esfuerzos haban sido en vano, y a pesar que haba vuelto a su casa pero haba
seguido en su terquedad y continuado con su locura no les qued ms remedio que enviar a
Sansn Carrasco para que de una buena vez lo traiga a su casa y cure de su locura).
Escena 15:
El enfrentamiento de don quijote con el caballero de los espejos.
(Don quijote y Sancho siguieron su camino despus de las desaventuradas aventuras que
haban vivido, decidieron acampar en unos umbrosos rboles y comer algo que haban triado
en las alforjas del asno, como estaban cansados y la noche ya era entrada se quedaron
dormidos hasta que Don Quijote escucho unas voces, agarr a Sancho del brazo y lo
despert. )
Don Quijote: Hermano Sancho despirtate tenemos una nueva aventura.
Sancho: Aventura mi seor Dnde?
Don Quijote: Segn lo que yo vi est all tendido y segn lo que yo vi no est en sus mejores
das porque lanza sollozos de despecho, al parecer est enamorado y no le han hecho caso.
Sancho: Pero vuestra merced en donde est la aventura?
Don Quijote: que acaso no lo ves Sancho este es el inicio de las aventuras, pero escucha que
parece que est templando un lad para cantar algo.
Sancho: A ver vamos a comprobar si este caballero canta mejor que mi amo, bueno aunque lo
he visto cantar.
(Entra en escena el caballero de los espejos)
Caballero (enamorado): oh la ms hermosa y la ms ingrata del mundo! Sera posible
hermossima Casildea de Vandalia que consientas que tu caballero se consuma en continuas
peregrinaciones y en speros y duros trabajos? No basta ya que he hecho que confiesen por la
ms hermosa del mundo todos los caballeros de Navarra, todos los leoneses, andaluces,
castellanos y finalmente todos los caballeros de la Mancha?
Don Quijote: A noo eso jams, que vengo de ah y nuca he dicho eso.
Sancho: As ser seguramente que por el tono de voz que tiene al parecer tiene la intencin de
quejarse un mes entero.
22

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Caballero: Quien anda ah? Es por ventura de los contentos o de los afligidos?
Don Quijote: De los afligidos.
Caballero: Es que acaso vuestra merced tambin anda enamorado, derramando lagrimas por
damas que no os harn caso.
Don Quijote: Puede ser as, pero yo discrepo contigo en una cosa.
(Mientras tanto los escuderos salen de escena ya que se van a hablar escuderilmente).
Caballero: Y se puede saber en qu?
Don Quijote: Vuestra merced dice que todos los caballeros andantes de nuestra regin han
confesado que vuestra seora la hermosa Casildea de Vandalia es la nica y la inigualable ,
pues djeme decirle que yo no pienso as es mas no recuerdo haberle dicho nada.
Caballero: Pero si yo a vuestra merced he derrotado y es ms me lo ha dicho, ha reconocido a
mi seora como la ms hermosa dejando a tras a la que se hace llamar la sin par Dulcinea del
Toboso.
Don Quijote: Como puede hablar de mi seora as, es que acaso usted quiere morir seor
caballero, pues por lo visto si, vamos voy a darle pelea.
Caballero: Pues entonces librare batalla, no dejare que nadie cuestione el honor de mi seora.
(Los dos caballeros armados con escudo y espada, empiezan a darse de lanzazos, mientras
tanto los escuderos siguen conversando).
Sancho: A pesar de todas las desgracias a las que me ha llevado mi amo, es de buen corazn y
no tiene ninguna malicia en su alma, tiene el alma de un nio, por eso yo lo quiero mucho.
Escudero: Aun as es mejor alejarse de aquellas personas que solo te conducen a la desgracias.
(Intervienen en la escena Don Quijote y el caballero de los espejos, quienes dicen a sancho y
al otro escudero que ellos tienen que imitar a sus seores y pelear.)
Don Quijote: No ves caballero de los espejos te lo dije, soy ms que t, puedo ms que t,
ahora ve y dile a todo el mundo que mi seora es mejor que la tal Casildea de Vandalia que
tanto aoras.
Caballero: Jams por mientras te dejare en paz mi querido quijote, vmonos escudero, volver
para vengarme.
(El caballero de los espejos y su escudero se pierden entre los rboles y salen de escena).
23

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Escena 16:
La extraa aventura en la cueva de Montesinos.
(Despus de que Don Quijote haya liberado al len y haya protagonizado una de sus aventuras
ms absurdas l y su escudero siguieron su camino de paso asistieron a una boda, donde
celebraron hasta cansarse sin embargo a Don Quijote se le ocurri la brillante de visitar la
cueva de Montesinos, para ello pidieron ayuda a un primo de Sancho tambin aficionado a los
libros de caballeras, compraron 170 m de soga y fueron hacia all)
Sancho: Por favor vuestra merced tenga cuidado con lo que va a hacer, no quiero que le pase
nada, no se olvide de mi nsula.
Don Quijote: Calla sancho deja de hablar tonteras, ahora si me disculpas me encomendare a
mi dama, oh mi seora, la sin par Dulcinea del Toboso escucha los ruegos y suplicas de este
venturoso amante, necesito tu proteccin y amparo, para no sucumbir a las profundidades de
este abismo.
(Y as don quijote descendi hasta perderse entre las penumbras del profundo abismo mientras
que les avisaba a sancho y a su primo que le soltaran la soga cada vez que l lo necesitaba,
despus de un tiempo al ver que ya no sala decidieron jalar la soga y encontraron a nuestro
caballero dormido).
Sancho y su primo: Mi seor despierte, despierte. Que ha pasado en aquel infierno.
Don Quijote: Dios os lo perdone, amigos; que me habis quitado de la ms sabrosa y
agradable vida y vista que ningn humano ha visto ni pasado. En efecto, ahora acabo de
conocer que todos los contentos desta vida pasan como sombra y sueo, o se marchitan como
la flor del campo. Oh desdichado Montesinos! Oh mal herido Durandarte! Oh sin ventura
Belerma! Oh lloroso Guadiana, y vosotras sin dicha hijas de Ruidera, que mostris en
vuestras aguas las que lloraron vuestros hermosos ojos!
Don Quijote Infierno le llamis? Pues no le llamis as, porque no lo merece, como luego
veris.
(Pidi que le diesen algo de comer, que traa grandsima hambre. Tendieron la arpillera del
primo sobre la verde yerba, acudieron a la despensa de sus alforjas, y, sentados todos tres en
buen amor y compaa, merendaron y cenaron, todo junto.)
Don Quijote: No se levante nadie, y estadme, hijos, todos atentos.
A obra de doce o catorce estados de la profundidad desta mazmorra, a la derecha mano, se
hace una concavidad y espacio capaz de poder caber en ella un gran carro con sus mulas.
24

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

ntrale una pequea luz por unos resquicios o agujeros, que lejos le responden, abiertos en la
superficie de la tierra. Esta concavidad y espacio vi yo a tiempo cuando ya iba cansado y
mohno de verme, pendiente y colgado de la soga, caminar por aquella escura regin abajo, sin
llevar cierto ni determinado camino; y as, determin entrarme en ella y descansar un poco. Di
voces, pidindoos que no descolgsedes ms soga hasta que yo os lo dijese, pero no debiste de
orme. Fui recogiendo la soga que envibades, y, haciendo della una rosca o rimero, me sent
sobre l, pensativo y, estando en este pensamiento y confusin, de repente y sin procurarlo, me
salte un sueo profundsimo; y, cuando menos lo pensaba, sin saber cmo ni cmo no,
despert dl y me hall en la mitad del ms bello, ameno y deleitoso prado que puede criar la
naturaleza ni imaginar la ms discreta imaginacin humana. Despabil los ojos, limpimelos,
y vi que no dorma, sino que realmente estaba despierto; Ofreciseme luego a la vista un real y
suntuoso palacio o alczar, cuyos muros y paredes parecan de transparente y claro cristal
fabricados; del cual abrindose dos grandes puertas, vi que por ellas sala y haca m se vena
un venerable anciano, vestido con un capuz de bayeta morada, que por el suelo le arrastraba:
ceale los hombros y los pechos una beca de colegial, de raso verde; cubrale la cabeza una
gorra milanesa negra, y la barba, cansima, le pasaba de la cintura; no traa arma ninguna, sino
un rosario de cuentas en la mano, mayores que medianas nueces, y los dieces asimismo como
huevos medianos de avestruz; el continente, el paso, la gravedad y la anchsima presencia,
cada cosa de por s y todas juntas, me suspendieron y admiraron. Llegse a m, y lo primero
que hizo fue abrazarme estrechamente, y luego decirme:
Montesinos: Luengos tiempos ha, valeroso caballero don Quijote de la Mancha, que los que
estamos en estas soledades encantados esperamos verte, para que des noticia al mundo de lo
que encierra y cubre la profunda cueva por dnde has entrado, llamada la cueva de
Montesinos: hazaa slo guardada para ser acometida de tu invencible corazn y de tu nimo
stupendo. Ven conmigo, seor clarsimo, que te quiero mostrar las maravillas que este
transparente alczar solapa, de quien yo soy alcaide y guarda mayor perpetua, porque soy el
mismo Montesinos, de quien la cueva toma nombre''
Don Quijote: Apenas me dijo que era Montesinos, cuando le pregunt si fue verdad lo que en
el mundo de ac arriba se contaba: que l haba sacado de la mitad del pecho, con una pequea
daga, el corazn de su grande amigo Durandarte y llevdole a la Seora Belerma, como l se
lo mand al punto de su muerte. Respondi me que en todo decan verdad, sino en la daga,
porque no fue daga, ni pequea, sino un pual buido, ms agudo que una lezna.
Montesinos: ''ste es mi amigo Durandarte, flor y espejo de los caballeros enamorados y
valientes de su tiempo; tinele aqu encantado, como me tiene a m y a otros muchos y
muchas, Merln, aquel francs encantador que dicen que fue hijo del diablo; y lo que yo creo
es que no fue hijo del diablo, sino que supo, como dicen, un punto ms que el diablo. El cmo
o para qu nos encant nadie lo sabe, y ello dir andando los tiempos, que no estn muy lejos,
segn imagino. Lo que a m me admira es que s, tan cierto como ahora es de da, que
25

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Durandarte acab los de su vida en mis brazos, y que despus de muerto le saqu el corazn
con mis propias manos; y en verdad que deba de pesar dos libras, porque, segn los naturales,
el que tiene mayor corazn es dotado de mayor valenta del que le tiene pequeo. Pues siendo
esto as, y que realmente muri este caballero, cmo ahora se queja y sospira de cuando en
cuando, como si estuviese vivo?''
Duranduarte:
'Oh, mi primo Montesinos!
Lo postrero que os rogaba,
que cuando yo fuere muerto,
y mi nima arrancada,
que llevis mi corazn
adonde Belerma estaba,
sacndomele del pecho,
ya con pual, ya con daga.''

Montesinos: 'Ya, seor Durandarte, carsimo primo mo, ya hice lo que me mandastes en el
aciago da de nuestra prdida: yo os saqu el corazn lo mejor que pude, sin que os dejase una
mnima parte en el pecho; yo le limpi con un paizuelo de puntas; yo part con l de carrera
para Francia, habindoos primero puesto en el seno de la tierra, con tantas lgrimas, que
fueron bastantes a lavarme las manos y limpiarme con ellas la sangre que tenan, llegue a la
presencia de la seora Belerma; la cual, con vos, y conmigo, y con Guadiana, vuestro
escudero, y con la duea Ruidera y sus siete hijas y dos sobrinas, unque pasan de quinientos,
no se ha muerto ninguno de nosotros: solamente faltan Ruidera y sus hijas y sobrinas, las
cuales llorando, por compasin que debi de tener Merln dellas, las convirti en otras tantas
lagunas, que ahora, en el mundo de los vivos y en la provincia de la Mancha, las llaman las
lagunas de Ruidera. Unas nuevas os quiero dar ahora, las cuales, ya que no sirvan de alivio a
vuestro dolor, no os le aumentarn en ninguna manera. Sabed que tenis aqu en vuestra
presencia, y abrid los ojos y verislo, aquel gran caballero de quien tantas cosas tiene
profetizadas el sabio Merln, aquel don Quijote de la Mancha, digo, que de nuevo y con
mayores ventajas que en los pasados siglos ha resucitado en los presentes la ya olvidada
andante caballera, por cuyo medio y favor podra ser que nosotros fusemos desencantados.
Duranduarte: Y cuando as no sea, cuando as no sea, oh primo!, digo, paciencia y barajar''
26

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

(Se oyen en esto grandes alaridos y llantos, acompaados de profundos gemidos y angustiados
sollozos; volv la cabeza, y vi por las paredes de cristal que por otra sala pasaba una procesin
de dos hileras de hermossimas doncellas, todas vestidas de luto, con turbantes blancos sobre
las cabezas, al modo turquesco.)
Primo: Yo no s, seor don Quijote, cmo vuestra merced en tan poco espacio de tiempo como
a que est all bajo, haya visto tantas cosas y hablado y respondido tanto.
Don quijote: Cunto ha que baj?
Sancho: Poco ms de una hora.
Don Quijote: Eso no puede ser porque all me anocheci y amaneci, y torn a anochecer y
amanecer tres veces; de modo que, a mi cuenta, tres das he estado en aquellas partes remotas
y escondidas a la vista nuestra.
Sancho: Verdad debe de decir mi seor que, como todas las cosas que le han sucedido son por
encantamiento, quiz lo que a nosotros nos parece un hora, debe de parecer all tres das con
sus noches.
Don Quijote: Todo esto debe haber sido obra de Merln y sus encantamientos es ms hasta me
encontr con mi excelsa seora Dulcinea del Toboso.
Sancho: con su seora no me lo creo.
Don Quijote: Pues crelo.
Sancho: En mala hora usted bajo a ese lugar, pero si usted lo dice, me supongo que todo est
bien.
Don Quijote: Bueno mi amigo es hora de descansar, maana nos esperan ms aventuras.
(Descansaron y fueron a una venta donde pasaron la noche, siguiendo su camino y viviendo
muchas ms desaventuradas aventuras).
Escena 17:
Don Quijote en el castillo de los duques El viaje sobre el caballo de madera.
(Los dos iban por el camino, se present un castillo que les podra servir como posada para esa
noche , ambos tocaron la puerta.)
Duque y duquesa.: oh valiente y honorable caballero de la mancha es un gusto tenerlo por aqu
27

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Don quijote Al contrario es gusto mo el estar en una castillo como el suyo

(Los duques al darse de que tenan en su palacio al ingenioso hidalgo don quijote de la mancha
y a su asombroso escudero decidieron agasajarlos, por lo cual hicieron una fiesta en la que
bebieron a hasta saciarse).
(Los duques piden al mayordomo crear toda una historia para burlarse de Don Quijote por lo
cual le piden a este que represente a Dulcinea, un da estando en el jardn despus de haber
comido vieron entrar a dos hombres de luto con dos tambores vestidos de negro, les segua un
personaje agigantado que tena el rostro cubierto por un velo transparente tambin de color
negro y se poda notar a travs de el una largusima barba blanca).
Caballero (hincndose de rodillas hacia el duque): mi seor soy Trifaldin de la barba blanco
escudero de la condesa Trifaldi o la duea de la dolorida, est afuera y viene en busca del
valeroso caballero Don Quijote de la Mancha.
Duque: Hace varios das que odo hablar sobre esto, hemos odo de la desgracia de su seora
pero mi valiente amigo aqu tenemos a este valeroso caballero Don quijote de la mancha que
os ofrecer todo vuestro amparo y ayuda.
(El escudero sale de escena y entra la duquesa Trifaldi acompaada de una corte, se sienta en
una silla junto a la duquesa).
Duquesa Trifaldi: Confiada estoy, seor poderossimo, hermossima seora y discretsimos
circunstantes, que ha de hallar mi cuitsima en vuestros valerossimos pechos acogimiento, no
menos plcido que generoso y doloroso; porque ella es tal, que es bastante a enternecer los
mrmoles, y a ablandar los diamantes, y a molificar los aceros de los ms endurecidos
corazones del mundo; pero antes que salga a la plaza de vuestros odos (por no decir orejas),
quisiera que me hicieran sabidora si est en este gremio, corro y compaa, el acendradsimo
caballero don Quijote de la Manchsima, y su escudersimo Panza.
Sancho: El Panza aqu est, y el don Quijotsimo asimismo; y as, podris, dolorossima
duesima, decir lo que quisieridsimis; que todos estamos prontos y aparejadsimos a ser
vuestros servidorsimos.
En esto se levant don Quijote, y encaminando sus razones a la Dolorida Duea:
Don Quijote: Si vuestras cuitas, angustiada seora, se pueden prometer alguna esperanza de
remedio por algn valor o fuerzas de algn andante caballero, aqu estn las mas, que, aunque
flacas y breves, todas se emplearn en vuestro servicio. Yo soy don Quijote de la Mancha,
cuyo asunto es acudir a toda suerte de menesterosos; y siendo esto as, como lo es, no habis
menester, seora, captar benevolencias, ni buscar prembulos, sino a la llana y sin rodeos decir
vuestros males; que odos os escuchan, que sabrn, si no remediarlos, dolerse dellos.
28

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Oyendo lo cual la Dolorida Duea hizo seal de querer arrojarse a los pies de don Quijote, y
aun se arroj, y pugnando por abrazrselos, deca:
Dolorida Duea: Ante estos pies y piernas me arrojo oh caballero invicto! por ser los que son
basas y colunas de la andante caballera; estos pies quiero besar, de cuyos pasos pende y
cuelga todo el remedio de mi desgracia, oh valeroso andante, cuyas verdaderas hazaas dejan
atrs y escurecen las fabulosas de los Amadises, Esplandianes y Belianises!
Y dejando a don Quijote, se volvi a Sancho Panza, y asindole de las manos, le dijo:
Don Quijote: Oh t, el ms leal escudero que jams sirvi a caballero andante en los
presentes ni en los pasados siglos, ms luengo en bondad que la barba de Trifaldn, mi
acompaador, que esta presente! Bien puedes preciarte que en servir al gran don Quijote sirves
en cifra a toda la caterva de caballeros que han tratado las armas en el mundo. Conjrote, por
lo que debes a tu bondad fidelsima, me seas buen intercesor con tu dueo, para que luego
favorezca a esta humilsima y desdichadsima Condesa.
Sancho: De que sea mi bondad, seora ma, tan larga y grande como la barba de vuestro
escudero, a m me hace muy poco al caso; barbada y con bigotes tenga yo mi alma cuando
desta vida vaya, que es lo que importa.
Dolorida: Les contare mi desgracia
-Del famoso reino de Candaya, que cae entre la gran Trapobana y el mar del Sur, dos leguas
ms all del cabo Comorn, fue seora la reina doa Maguncia, viuda del rey Archipiela, su
seor y marido, de cuyo matrimonio tuvieron y procrearon a la infanta Antonomasia, heredera
del reino; la cual dicha infanta Antonomasia se cri y creci debajo de mi tutela y doctrina, por
ser yo la ms antigua y la ms principal duea de su madre. Sucedi, pues, que yendo das y
viniendo das, la nia Antonomasia lleg a edad de catorce aos, con tan gran perfeccin de
hermosura, que no la pudo subir ms de punto la naturaleza. Pues digamos agora que la
discrecin era mocosa De esta hermosura (y no como se debe encarecida de mi torpe lengua)
se enamor un nmero infinito de prncipes, entre los cuales os levantar los pensamientos al
cielo de tanta belleza un caballero particular que en la Corte estaba, confiado en su mocedad y
en su bizarra, y en sus muchas habilidades Pero toda su gentileza y buen donaire y todas sus
gracias y habilidades fueran poca o ninguna parte para rendir la fortaleza de mi nia, si el
ladrn desuellacaras no usara del remedio de rendirme a m primero. Consigui granjearse mi
simpata y confianza con sus canciones y versos Ay de m desdichada! Qu locura o qu
desatino me lleva a contar las ajenas faltas, teniendo tanto que decir de las mas? Y as durante
varios das estuvo en la habitacin de Antonomasia bajo la palabra de ser su esposo , pero este
secreto solo estuvo encubierto algunos das ya que me pareci descubrir una hinchazn en el
vientre de la joven y ya saben ustedes de que va la cosa , a pesar de que se casaron eso si sin el
permiso de sus padres la reina Doa Maguncia, su madre se enojo tanto que al cabo de 3 das
29

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

ya la estbamos enterrando. Sin embrago apenas la enterramos apareci el temido gigante

Malambruno que convirti a mi nia en una mona de bronce y a l en un horrendo cocodrilo,
animal ms feo y eso que el chico era guapo, es por ello que necesitamos su ayuda oh valeroso
caballero, para descantar a mis nios y solo lo podr lograr montndose en el famoso
clavideo y volando por los aires.
Don Quijote: Triganme pues hace caballo Clavideo que si gigantes tenemos yo os garantizo
que los vencer, vamos sancho es hora de aventura.
Sancho: De nuevo?
Don Quijote: Si de nuevo as que avanza mntate sobre Clavideo.
(Don Quijote y Sancho montan en el caballo y al cabo de 1 hora salen de ah mientras que los
dems se ren por sus locuras).
Don Quijote: Mire vuestra seora hemos pasado por las regiones de fuego, agua y aire y todos
los elementos habidos y por haber, pues Clavideo galopaba muy fuerte y por eso haba cierta
turbulencia pero nada ms eso, puede quedarse contenta Malambruno est satisfecho es ms
me ha dicho que los reyes ya han sido desencantados y han recuperado su forma.
Duquesa Trifaldi (emocionada): valeroso caballero, todo se lo debo a usted, gracias muchas
gracias estar eternamente agradecida con usted.
Sancho: Don Quijote no se olvide de que a mi nombraron gobernador, mi familia se pondr
contento, vmonos don Quijote es momento de ir a mi nsula.
Don Quijote: As ser m querido Sanchico, vamos que ya es hora.
(Don Quijote y Sancho salen de escena, quedan los duques solos).
Duques: Esos idiotas se lo creyeron todo, buena actuacin querido mayordomo me has hecho
pasar el momento ms agradable de mi vida.
Trifaldi: Jajajaja si, bueno vmonos ya es hora de terminar con esto.
(Los duques salen de escena, Sancho y Don Quijote siguen su camino rumbo a la nsula donde
descubren que los duques les haban hecho una mala pasada, sancho deja de gobernar la nsula
siguen viviendo ms aventuras hasta encontrarse con el caballero de la blanca luna quien es en
realidad el bachiller Sansn Carrasco que tena como propsito traer de regreso a Don Quijote
a casa).
ESCENA 18
El caballero de la blanca luna.
30

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Playa, cerca de Barcelona

-

Caballero de la Blanca Luna

Quijote

Sancho

Don Quijote se pasea por la playa, se le acerca un caballero con armadura, larga y escudo en
que apareca una media luna de plata.
Caballero de la Blanca Luna: Escchame don Quijote de la Mancha. Yo soy el Caballero de la
Blanca Luna y vengo a hacerle confesar que mi dama es mil veces ms hermosa que Dulcinea
del Toboso. Si te venzo te retirars a tu casa por un ao y si me vences decidirs mi vida y
podrs quedarte con mi caballo y mis armas.
Quijote: Si conocieras a mi dama sabras que no hay belleza comparable a la suya. Acepto tu
desafo.
(Se atacan con las lanzas y el Caballero de la BL. Vence a don Quijote)
Caballero: Seor, don Quijote (poniendo en alto la espalda para decapitarlo) confiese que mi
dama es ms hermosa que la suya sino os matar aqu mismo.
Quijote: Dulcinea es la dama ms hermosa del mundo y mentira si dijere lo contrario.
Qutame la vida como ya me quitaste el honor.
Caballero: Eso jams. Me contento con os retiris a vuestra casa por un ao... ( y se fue)
(Don Quijote regres con Sancho quien cuid de l solcitamente y consolndolo con alegres
palabras.)
ESCENA 19
Cerca de casa de don Alonso Quijano
(Llegan montados don Quijote y Sancho Panza)
Sancho: (Bajndose de borrico). Oh, amada patria; recibe con la gloria que se merecen estos
dos hijos tuyos.
Quijote: Cllate, Sancho, djate de tonteras, monta y entremos en la aldea.
(Todos los aldeanos salen a las puertas de sus casas a recibirlos y los chiquillos empiezan a
gritar la nueva.)

31

Las desaventuradas aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

Chiquillo 1: Don Alonso y Sancho estn de vuelta!

Chiquillo 2: Que regresaron Quijano y Panza!
Chiquillo 3: El Seor Quijano y don Sancho ya llegaron!
Cura: Dios los guarde! Qu bueno volver a veros!
Quijote: (Triste) Gracias, seor cura. He sido derrotado y debo permanecer un ao en esta
triste aldea.
(Llegaron a su casa y sobrina y ama los reciben con muestras de afecto)
Criada : Seor, venga, venga.
Sobrina : Mi to y seor.. Que gusto verlo!
Quijote: Ay, hijas llevadme a la cama que no vengo muy bueno.
(: Don Alonso lleg tan triste por saberse vencido que cay muy enfermo y recobr el juicio.)
Quijote: Ya s que perd el entendimiento por culpa de los libros de caballeras, pero ahora que
siento cercana la muerte quiero confesarme y hacer testamento.
Cura: Aqu estoy mi seor don Alonso.
Quijote: (En secreto, confiesa)
Cura: Yo te perdono en el nombre del Padre del Hijo y del Espritu Santo.
Quijote: A mi sobrina le dejo esta casa y mis tierras, a Isabel mi criada el sostenimiento de su
vida en casa de mi sobrina y veinte ducados para un lujoso vestido. A Sancho, el salario de un
ao por sus servicios. (A Sancho). Perdname, amigo por las veces que te hice pasar
vergenza y las muchas veces que te dije: pareces loco sin serlo.
Sancho: No se muera vuestra merced (sollozando) Hgame caso y viva muchos aos. No se
deje matar por la tristeza; vamos al campo y quizs detrs de algn rbol encontraremos
desencantada a la seora Dulcinea.
Quijote: Ya no estoy loco, mi amigo, sino muy cuerdo y ya no quiero ser caballero. Dejadme
descansar en paz y quito tambin la idea de ser pastor, cuida de mi sobrina.
(Don quijote cerro los ojos y durmi para siempre, todos los artistas salen al escenario y se
despiden).
FIN
32