L’origine et le contexte

A relação de causa à efeito entre a exposição das mãos às vibrações geradas por
instrumentos e o fenómeno Raynaud, tão chamado blanchissement dos dedos, é documentado bem
na literatura científica. A espaço aérea faz parte dos sectores que apresentam um risco elevado
nesta matéria. De acordo com um estudo realizado na Suécia, 50% dos trabalhadores afectados
rivetage num estaleiro aeronáutico desenvolvem sintomas associados ao fenómeno Raynaud após
seis anos de trabalho em média.
Rivetage é uma técnica de montagem largamente utilizada na indústria espaço aérea para
fixar as chapas que formam a carlinga à estrutura do avião. A operação necessita dois
trabalhadores: um para esmagar os rebites de alumínio golpeando-o através de um marteauriveteur,
o outro para apoiar o lado oposto através de um carneiro. Ambos os sujeito à vibrações mão- braço
que provêm do martelo-rebitador, um instrumento pneumático que golpeia cujas vibrações e
choques podem atingir uma intensidade muito forte.
Existe diferentes modelos de martelos-rebitador e de carneiros. Alguns, aparecido
recentemente no mercado, são qualificados de "antivibratórios". Conhece-se contudo ainda mal a
sua eficácia sobre a redução das vibrações que agem sobre o sistema mão- braço. Do mesmo modo,
ignora-se o efeito dos tampões amortecedores às vezes utilizados para reduzir o barulho gerado
pelas oscilações da chapa sobre as vibrações transmitidas às mãos.
A norma ISO 5349 constitui o guia mais utilizado para medir as vibrações de um
instrumento e para estabelecer a predominância previsível do fenómeno Raynaud. Porque considera
apenas as componente vibratoires inferiores à 1250 Hz, as suas recomendações não cobrem
contudo o conjunto dos riscos ligados aos marteauxvibrateurs, cuja frequência das vibrações são
frequentemente claramente mais elevada. Por a mesma razão, a aplicação aos martelo- rebitadores
de um novo método de medida das vibrações através de um bracelete exige uma validação prévia.

Les objectifs

1 - Avaliar os níveis de exposição às vibrações mão- braço que sofrem os operadores de martelos-
rebitador e carneiros do sector espaço aéreo e comparar instrumentos que têm recebido um
tratamento antivibrations aos seus equivalentes convencionais para verificar o efeito deste
tratamento sobre o alívio das vibrações;
2 – Avaliar a eficácia sobre a absorção das vibrações mão- braço dos tampões amortecedores
concebidos a priori para reduzir a exposição ao barulho durante as operações rivetage;

3 - Avaliar em qual medida a eficácia dos meios antivibrations sobre o alívio das vibrações
concorda, quando é medida através de um bracelete fixado ao pulso dos operadores, com a medida
tomada sobre o punhado dos instrumentos.

La démarche

Os ensaios foram efectuados em laboratório através de uma montagem experimental que reproduz
mais o o mais fielmente possível possível a situação que existe em fábrica. A montagem consistia
num painel de carlinga de avião Boeing instalado sobre um andaimes. Este painel comportava
vários alinhamentos de buracos para a inserção de rebites.
A experiência levou sobre quatro tipos de marteauxriveteurs: dois modelos convencionais e dois
modelos antivibrations correspondentes, dos quais um comercializado e o outro alterada pelos
utilizadores. Com respeito aos carneiros, utilizaram-se um carneiro mecânico convencional e um
carneiro antivibrations oferecido no mercado.
Dois operadores especializados no domínio efectuaram os ensaios. Tratava-se para um de inserir
rebites de alumínio de 4 mm à alturas que variam de acordo com diferentes configurações de
trabalho e para o outro, de apoiar o painel através de um carneiro durante esta operação. Os
martelos-rebitador e os carneiros testados foram objecto de diferentes combinações e certos ensaios
foram realizados com tampões amortecedores concebidos para reduzir o barulho, mas que poderia
igualmente reduzir as vibrações transmitidas às mãos dos trabalhadores.
As vibrações foram medidas dos dois lados da montagem (martelo-rebitador e carneiro), por um
lado a nível do punhado do instrumento através de três acelerómetros miniaturas, em conformidade
com a norma ISO 5349, e por outro lado a nível do pulso dos operadores graças a um bracelete
igualmente munido de três acelerómetros. Estas medidas comparativas levavam sobre o nível de
aceleração global ponderada sobre o punhado dos instrumentos, o nível de aceleração global não
ponderada ao pulso dos operadores e o factor de crista que indica o grau impulso das vibrações.
Foram efectuadas à ajuda dos espectros em frequências de vibração para cada uma eixos e cada
uma das configurações de trabalho.

Les résultats

Os resultados indicam que é geralmente o operador do carneiro que é exposto aos níveis de
vibrações mais elevados, particularmente quando utiliza um carneiro convencional. A intensidade
das vibrações atinge então de três para cinco vezes aquelas que regista-se do lado do martelo-
rebitador. No caso de um carneiro antivibrations, os níveis de vibrações são comparáveis dos dois
lados do painel da carlinga, excepto com o marteauriveteur antivibrations de marca comercial; este
contribui para diminuir a exposição do operador do martelo-rebitador, mas aumenta por outro lado
a do operador do carneiro. O compromisso para permitir níveis de exposição comparáveis para os
dois operadores consistiria a combinar um martelo-rebitador convencional um carneiro
antivibrations. Os tampões amortecedores para o barulho têm do seu lado um efeito negligenciável
para o nível de exposição às vibrações.
As medidas efectuadas à ajuda do bracelete fixado ao pulso dos operadores mostram níveis de
vibrações diferentes das medidas obtidas sobre o punhado dos instrumentos. Pode-se contudo tirar
sensivelmente as mesmas conclusões, o que confirma certa coerência dos dois métodos de medida.
De acordo com os investigadores, a energia vibratoire sobre o punhado reflectiria mais
precisamente talvez a diferença entre os instrumentos.
Se considera-se os eixos de medida, constata-se que os níveis de vibrações medidos sobre o
punhado dos instrumentos são pouco elevados nas direcções transversais, em comparação com as
vibrações registadas no eixo de percussão.
Por último, o grau impulso das vibrações é relativamente fraco tendo em conta o carácter
percuciente dos martelos-rebitador. Constata-se contudo que este factor de crista é mais elevado
quando os instrumentos antivibrations são utilizados, tanto do lado do martelo como do carneiro. É
por conseguinte provável que as vibrações a nível do martelo são amortecidas pela transmissão da
energia de introdução por teclado aos rebites, esta energia redistribuída seguidamente ao martelo e
o carneiro.

Les principales conclusions

A investigação permitiu comparar diversos modelos de martelos-rebitador e de carneiros utilizados

para a montagem na indústria espaço aérea, da qual os modelos antivibrations, e identificar a cuja
utilização expõe os operadores aos níveis de vibrações menos elevados. Além disso demonstrou
que os tampões amortecedores para o barulho têm pouco efeito para as vibrações transmitidas aos
utilizadores.
Face aos resultados obtidos, a combinação de um martelo-rebitador convencional e um carneiro
antivibrations parece fórmula menos prejudicial para os trabalhadores. Aplicando a relação dose-
effet da norma ISO 5349 aos dados obtidos para esta combinação, os investigadores consideram
que com uma exposição efectiva de uma hora por dia, o tempo necessário para ver aparecer os
sintomas associados ao fenómeno Raynaud em 10% dos trabalhadores poderia ser de 9 para 13
anos para os dois tipos de operadores. Aquilo contrasta com os três à quatro anos previstos para o
operador de carneiro que utiliza instrumentos convencionais. A utilização de instrumentos
antivibrations daria quanto a ela um período de latência de 10 para 17 anos do lado do martelo, mas
de 6 para 14 anos do lado do carneiro.
Com respeito às medidas à ajuda do bracelete, parecem concordar com as do nível do punhado do
instrumento. O valor absoluto dos níveis de vibrações medidas reside contudo difícil interpretar,
nenhuma norma que não permite de explicar os resultados das medidas efectuadas ao pulso.

L'applicabilité des résultats et le prolongement de la recherche

Os resultados desta investigação podem ser úteis numa perspectiva de prevenção das lesões
profissionais, tanto para o desenvolvimento de martelos-rebitador e de carneiros como para a
escolha de instrumentos adaptados. Deveriam nomeadamente interessar o fabricante que introduziu
no mercado os novos instrumentos antivibrations que têm sido objecto dos ensaios, assim como as
grandes empresas comprometidas na montagem espaço aérea.
Os resultados desta investigação podem ser úteis numa perspectiva de prevenção das lesões
profissionais, tanto para o desenvolvimento de martelos-rebitador e de carneiros como para a
escolha de instrumentos adaptados. Deveriam nomeadamente interessar o fabricante que introduziu
no mercado os novos instrumentos antivibrations que têm sido objecto dos ensaios, assim como as
grandes empresas comprometidas na montagem espaço aérea.

Fonte: http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/PR-154.pdf
Acesso: 06/02/08