Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DEFENSA PBLICA
DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES
Frente de Artistas
del Borda
ISSN 1853-5828
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
DIRECTOR
DR. HORACIO CORTI
SECRETARIO DE REDACCIN
LIC. PABLO SANZ
Defensor General
Dr. Horacio Corti
Defensora General Adjunta
Fuero Contencioso Administrativo y Tributario
Dra. Graciela Elena Christe
Defensor General Adjunto
Penal, Contravencional y de Faltas
Dr. Luis Esteban Duacastella Arbizu
Fuero Contencioso Administrativo y Tributario
Defensora ante la Cmara de Apelaciones N 1
Dr. Fernando Lodeiro Martnez
Defensora ante la Cmara de Apelaciones N 2
Dra. Mariana Beatriz Pucciarello
Primera Instancia
Defensora N 1
Dra. Alejandra Lorena Lampolio
Defensora N 2
Dr. Pablo A. De Giovanni (I)
Defensora N 3
Dra. Mara Lorena Gonzlez Castro Feijo
Defensora N 4
Dra. Cecilia Gonzalez de los Santos
Defensora N 5
!
"
Defensora N 6
Dr. Javier Indalecio Barraza
Fuero Penal, Contravencional y de Faltas
Defensora ante la Cmara de Apelaciones 1
Dr. Gustavo Eduardo Aboso
Defensora ante la Cmara de Apelaciones 2
Dr. Emilio Antonio Cappuccio
Primera Instancia
Defensora N 1
Dra. Patricia Beatriz Lpez
Defensora N 2
Dr. Diego Pablo Calo Maiza (I)
Defensora N 3
Dra. Mara Andrea Piesco
Defensora N 4
Dr. Sebastin Zanazzi
Defensora N 5
Dr. Francisco J. Malini Larbeigt
Defensora N 6
Dra. Marcela Mara Amelia Paz
Defensora N 7
Dr. Marcelino N. Civitillo
Defensora N 8
Dra. Marcela Milln
Defensora N 9
Dra. Sandra M. Donnini
Defensora N 10
Dra. Mara Florencia Zapata
Defensora N 11
Dra. Mariana Salduna
Defensora N 12
"
!
Defensora N 13
Dra. Paula Lagos
Defensora N 14
Dr. Sergio J. Pistone
Defensora N 15
Dr. Miguel Talento Bianchi
Defensora N 16
#
$
$
%&
Defensora N 17
Dr. Mariano Rosario La Rosa
Defensora N 18
Dr. Juan Ignacio Cafiero
Defensora N 19
Dra. Bibiana Marys Birriel Moreira
Defensora N 20
Dra. Marina Recabarra
Defensora N 21
Dra. Mara Lousteau
Defensora N 22
Dr. Christian Federico Brandoni Nonell
Defensora N 23
Dra. Claudia Anala Rodrguez
Defensora N 24
Dra. Mara Laura Giusepucci
Secretara General de Acceso a la Justicia
Dr. Mauro Riano
Secretara General de Administracin
Lic. Jorge Costales
Secretara General de Coordinacin Tcnica
Dr. Javier Jos Telias
Secretara General de Asistencia a la Defensa
Dr. Claudio Esteban Luis
Secretara General de Planificacin
Dr. Francisco M. Talento
NDICE
NDICE
7
EDITORIAL
ARTCULOS
15
21
33
45
57
95
117
141
171
NDICE
183
197
215
231
ANEXO
241
LEGISLACIN
341
JURISPRUDENCIA
482
EDITORIAL
Horacio Corti
Defensor General de la CABA
'
decimientos mentales. La Defensa Pblica est compro
'
cin de suyo comporta, con sus Derechos Humanos y con
*
'
pasado y luego plasmada en diferentes documentos internacionales, incorporados por su parte a la Ley N 26.657
del ao 2010 (artculo 2), hoy a su vez concordante con el
nuevo Cdigo Civil.
+ /
'
'/
&/
**
El derecho internacional de los Derechos Humanos, desde ya, gener una prctica, tanto universal como regional, de enorme contenido, basado en la dignidad de todas las personas y en la prohibicin de la discriminacin,
/
4
*
&
'
*
;
<
tad en grandes espacios cerrados con los problemas
=
'
/
;
'
*
Derechos Humanos y en la Ley de Salud Mental. El desafo de su implementacin es enorme, pues no se trata,
a la manera de una de las tantas reformas neoliberales de
;/
&
**
/
/
/
'
&
>
'
/
/
4
@@
>
4
Q
*
%/
!
$
*<
'=
4
Pblico de la Defensa present ante la Legislatura un proyecto para su creacin, como ya ha hecho, por ejemplo, la
[*
!
U=
U
*
'
/
ese proceso de autonoma es clave crear un rgano de revisin porteo, con intervencin de las autoridades administrativas locales, de las organizaciones de trabajadores
y profesionales de la salud locales y de las organizaciones
tambin locales de la sociedad civil.
Entre los tantos aspectos de la Ley de Salud Mental
'
&
U
/
&
Q
U
'
Q
federal. Y nuevamente, en ese camino es decisiva la inmediata creacin del rgano de revisin.
En nuestro anterior nmero, dedicado a los vecinos
cia del caso Mendoza, usamos el lema Las personas no
son cosas
<
[
/
&
<
\
!
/
Q
/
*
]ciones: Menos encierro, ms comunidad.
Andrs Mondino
Contrapunto
Tcnica mixta
100 x 70 cm
Frente de Artistas
del Borda
Frente de Artistas
del Borda
Artculos
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ARTCULOS
En el jardn de la entrada principal del Hospital de la Piti Salptrire, en Pars, est la esta
[&
[
':
'
"
4
*
4
**
<
Q
Q
do, en las estructuras y organizaciones. El co
' <
&
psicologa, hablamos del inconsciente, y si hablamos del inconsciente hablamos del psicoanlisis. Todo lo dems es palabrera.
La provocacin de Foucault sirve para fijar
una posicin desde donde escribo este artculo,
Q
4
*
Q
/
& /
<
Q
Q
&
4
&
<
/
'
4
'le era su comprensin desde la amistad. Tambin sealaba, conocedor de la crueldad del sis
<
'
*
4
*
&
&
*
'
U
ARTCULOS
%
\ ={
*
tura humana.
Para el psicoanlisis, de esa inscripcin depender la estructura del sujeto. En trminos de
estructura, a casi doscientos aos de las prime
'
4
& /
4
cha de la jurisdiccin, su consecuencia dramtica y la prdida del seguimiento por las mltiples competencias. Para la Ciudad, fue un caso
ms de amenazas en el contexto domstico de
una familia, donde la mujer, madre, denuncia
=
responda en el tratamiento y tomaba la medicacin. Que excluido del hogar, dej de tomar la
medicacin y se produjo el brutal desenlace. De
conversaciones con familiares intu un vnculo
incestuoso entre la madre y el joven. Muchas ve
*
*
*
&
'=
'
/
/
'
&
/
'
&
Q
de una bala en el estmago. Lo fui a visitar. Esposado a la cama, con evidente maltrato por
&
me pide la mnima.
La frase fue un mazazo. En ese momento,
'
rrido. Era un psicpata y no supe escucharlo.
Nuevamente, un detenido de la Ciudad, en ocasin de una medida tomada por la jurisdiccin,
por una cuestin de competencia, deja de estar
en nuestra rbita.
<
\!|{
*
viera por portacin de arma. Fue la primera vez
*
Q
4
!|
discuta, se peleaba con su madre y sala a la calle a provocar su detencin de manera grotesca,
ya fuese portando un arma o por un supuesto
robo, frustrado con asombrosa facilidad. Todas
sus causas anteriores, por portacin y tentativa
de robo, fueron en crceles provinciales, donde
/
ARTCULOS
impeda libertad.
La posibilidad de trabajar en ese sentido
*
*
]
'=
/
*
alterable su diagnstico en cuanto a la crimi
$
'
\%
'
asistidos y consultantes.
[
*
neurosis convencional donde habra menos dificultades para cumplirlas. Del mismo modo, en
el fuero contencioso la escucha debe estar alerta
<
/
ralidad de la demanda.
%
'
&
Q*
gen de libertad.
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ARTCULOS
&
4
'
/
'
* Q
*
tro neurlgico de todo ordenamiento jurdico
desde la perspectiva de sus Derechos Humanos
1- Esta triloga para definir al hombre como centro de
estudio de la ciencia jurdica, es utilizada en 1947 por
Ramn Alsina y transcripta por Carlos Fernndez Sessarego
\w<
&{
/
ceso de constitucionalizacin de los tratados y
convenciones sobre Derechos Humanos (art.
75, inc. 22 CN)3, nuestra tradicin histrica
nos muestra un legislador preocupado por el
reconocimiento del ser humano como sujeto
de derecho; es decir, investido de personalidad jurdica y ello, desde su concepcin en el
seno materno art. 63 del Cdigo de Vlez.4
La condicin de persona para el Derecho
va unido a la de sujeto de derecho y lleva nsita
la aptitud de titularizar derechos y consecuentes obligaciones; le reconoce capacidad jurdica. Vlez ya lo dej plasmado a mitad del siglo
XIX cuando en el art. 30 de su Cdigo luego de
reafirmar el concepto de persona en el sentido
indicado y de incluir en este estatus a todos los
seres con signos caractersticos de humanidad,
sin distincin de cualidades o accidentes art.
51 y a los entes ideales arts. 31 y 32, sienta
rotundamente, el principio de la capacidad de
las personas fsicas art. 52 solamente limitada por disposicin legal.
4
<=
'
`q
*
*
U
$
!'
Q
&
ARTCULOS
*
'
&
/
&
]5 con lo cual estara considerando tambin a la hoy llamada capacidad de ejercicio o capacidad de obrar lado
dinmico de la habilidad como regla general
'
Q
'
&
En este marco, Vlez Sarsfield fiel a su filosofa liberal e individualista tom como parmetros para recortar la capacidad de hecho solo
dos causas: la minoridad y la afectacin patolgica de la salud mental. Sobre ellas construy un
sistema binario, rgido, cerrado, donde se califica
al sujeto de capaz por regla, o de incapaz
cuando se verifican tales datos fcticos, y a sta
ltima calificacin, a su vez, se subidivide en relativa o absoluta segn si les es permitido o
no realizar por s algn acto jurdico.
'
As, se apoya en el discernimiento para considerar la imputacin del acto obrado por el propio
sujeto-agente y, en este sentido, toma tres situa
4
:
la inmadurez, por razones de edad, b) la insanidad, por padecimiento mental y c) la inconciencia, por causas transitorias y circunstanciales.7
q
\
/
*
zados sin discernimiento, si fueren actos lcitos practicados por menores impberes o actos
ilcitos por menores de diez aos; como tam<
'
' <
parmetro de valoracin de la conducta del sujeto, tanto para actos lcitos como ilcitos civiles
y hace a la voluntariedad o involuntariedad de
su obrar, con la lgica imputacin de sus consecuencias; la capacidad es un status iuris
]cluye la voluntariedad jurdicamente relevante
del sujeto, para la realizacin de actos jurdicos.
Hay una relacin de gnero a especie.
Congruente con este modelo, las distintas
legislaciones adjetivas10 disearon los procesos
en funcin del establecimiento de un determinado estatus, si bien fue bajo un concepto de
tutela diferenciada en atencin a la especial situacin del justiciable, y los objetivos de la intervencin judicial.11
!
/
=
$
[
ARTCULOS
sido juzgados por la virtualidad de su discernimiento, excepcin hecha del supuesto del art. 12
donde el sujeto es considerado un incapaz de
hecho por analoga y fundado en la prdida de
\&
{
situaciones personales amparadas en su obrar lcito y se segua legitimando en la relacin capacidad-discernimiento, no sale de celdas preestablecidas, no atiende a las circunstancias personales
*
*
&
/
*
Q
vo de una conducta tipificada como disvaliosa
y reprimida por la ley victimario, o como
sujeto pasivo de dicha conducta, como destinatario de la misma vctima y, en ambos casos,
el Cdigo Penal computa estados vinculados a
*
*
mdico en el caso del llamado aborto eugensico sobre mujer idiota o demente, vctima
de delito sexual art. 86 inc. 2, la tipificacin
del abuso deshonesto sobre menores art. 119
*
{
;
<
\|
& /
del agente al momento del hecho, para comprender la entidad ilcita y alcance de sus acciones16. No podemos dejar de advertir sin embar
^
ARTCULOS
incidental y aun as, es interpretada como aptitud para comprender, para discernir, para entender y no como un estatus desde el cual se
valora la conducta del sujeto.18 En el caso del
menor su condicin de incapaz es considerada siempre desde la incidencia jurdica de su
discernimiento, segn su desarrollo biolgico.
La legislacin adjetiva en materia penal,
tambin se refiere a la capacidad, tanto en sentido estricto como en sentido lato.
*
*
]/
capacidad de entender los actos del procedimiento o de obrar conforme a ese conocimiento,
provocar la suspensin del procedimiento hasta
=
{
;
4 ';
4
*
'
Q'
{
=
'
<'
4
<
/
ro en orden a la regulacin del ejercicio de tales
derechos. En esta armonizacin, rige como criterio hermenutico el principio pro homine
\
' *
&
;
4
;
/
impone la obligacin de ser respetado en tal condicin, segn su edad, grado de madurez, capacidad de discernimiento y dems condiciones per20- Minyersky, Nelly, Capacidad progresiva de los nios,
nias y adolescentes al cuidado de su propio cuerpo, Revista
de Derecho de Familia, julio-agosto 2009, N 43, p. 131.
ARTCULOS
\
Q {
' =
na ha dado en denominar competencia aludiendo con el mismo a un contenido variable,
dinmico, circunstancial pero no abstracto ni
apriorstico,21 para definir la aptitud decisoria
del menor en los casos concretos.
&
como el respeto de la evolucin de las facultades de los nios y las nias con discapacidad y
de su derecho a preservar su identidad art.
`
/
&
* ;
*
'
Q
rechos por parte de los sujetos disminuidos en
alguna de sus facultades naturales, encontr
acogida en la legislacin interna con la sancin de la Ley N 26.657 conocida como Ley
!
$
;
introdujo por lo menos, la obligacin de fundar las sentencias de inhabilitacin o incapacidad en una evaluacin interdisciplinaria,
\|
'
'
/
;
`
/
;
/
<
ARTCULOS
/
=
VI. El desafo
Hemos llegado a un punto donde la legislacin se ha abierto al pensamiento ms avanzado
^
Q
&
;
*Q
4cas y aosas estructuras normativas.
!
* rice el discernimiento como causa de accin u
omisin y atribucin de las consecuencias de
ese obrar positivo o negativo. La utilizacin de
estndares cerrados, autosuficientes y configurados objetivamente sin atender a la subjetividad
del individuo cuya libertad, en el sentido ms
amplio del derecho, est cuestionada puede
Q
*
4
colocndole un rtulo y sometindolo a voluntades ajenas. Debe ejercerse al servicio del ser
&
=
Debe, por el contrario, resguardar acompaar y permitir bajo su amparo, el desarrollo
pleno de las capacidades naturales y jurdicas
de la persona, en el marco de su proyecto y posibilidades de vida.
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ARTCULOS
marco paradigmtico de proteccin de los Derechos Humanos constituye una referencia discursiva y poltica ineludible.
La ley parte de la presuncin de capacidad
de todas las personas. En este sentido, establece
Q
4
Q
la proteccin de derechos regulando las internaciones, por ejemplo, y estableciendo disposiciones complementarias para las declaraciones
de insania e inhabilitaciones.
En este contexto, una mencin especial con
vistas a ubicar el lugar del paciente con padeci
Q
/
4
'
*
&rramienta seal; ya no puede operar como seal del peligro, indicador de peligrosidad o de
%
'
mental no sea considerado un estado inmodificable. La normativa introduce la perspectiva temporal y por tanto seala el carcter dinmico de
&
'
;
4
*tiva del curso de un padecimiento mental. No es
'
&
;
'
ARTCULOS
+
%/
/
&
*
Q
Q
Q
'*
<
[
*
/
orientar su accin conforme a ella. Esto significa una doble rotulacin del padeciente. Enajenado loco pero adems, inimputable. Es
decir, adscribible a la categora de la excepcin.
>
&
<
sidera el peso de la imputacin penal, por ende,
se lo priva de su ms elemental y digno derecho
&
*
4
'
Q
;
& bilidad penal pero a la vez ser, objeto de
Q
pasible de sancin penal, es de por s, irreprochable. Vale decir, como no puede castigarse
;
*
Udigo Penal en su art. 34 inc. 1, tampoco puede
Q
[
Q
4
asientan tales medidas y dejara intacta la cuestin de fondo: el anlisis de la conducta disvaliosa en el marco del debate pblico. Es decir,
seguira dejndose por fuera el acceso a juicio
de los enfermos.
[
=
aportar elementos no solo a los fines de resignificar el criterio de enajenacin mental, sino de
reformular el procedimiento penal mismo.
ARTCULOS
Q
=
Q
la esfera pblica.
As, dado el funcionamiento del sistema jurdi
=
espacio de un debate justo juicio oral y pblico por las razones de su acto.
!
*
=
da explicar su proceder. Con ese criterio positivista y no menos cruel, se lo priva de ir a juicio se lo exime del reproche jurdico con el
argumento de ejercer a travs de esa eximicin,
;'
&
= cin del juicio o bien, la sentencia condenatoria
para un sujeto, la posibilidad de integrar ese hecho como parte de su historia.
Pero, el punto es: si no se le permite al enfermo asumir su responsabilidad penal, cmo se
puede saber si en algn momento habra podido
&
[
<
Q
/
:
[
<
<
&
&
]
Q
&
dr aun formular otra objecin: el sistema jurdico penal es una construccin falaz e ilegtima y
tal es precisamente el objeto en cuestin por parte
!
4
=
/
'* ;
4
;*
disvaliosas son declaradas inimputables y confinadas a partir de all, al limbo jurdico penal,
exceptuados del derecho a juicio.
=4
& /
tos desplegados por el jurista espaol Quintero
Olivares, cuando avanza sobre la necesidad de
reconsiderar el sentido del proceso penal para
alojar all la dignidad del loco como imputable
(1999). El autor no apela all a la dimensin de
'
&
ARTCULOS
\%
*
Q=
&
4
Q=
&
+
/
*
=
&
*
Q
plicar la elevacin de la causa a juicio para un
'
<
le hubiera aplicado al sujeto de haber sido juzgado si su accin hubiese sido considerada cul
!
& /
4
&
Q
/
&
Q
<
'
4
*
/
fermedad mental hace innecesaria la celebracin
Q
/
'
cesariamente irresponsable. De lo expresado pue
=
/
co probatorio suficiente para decidir acerca de la
capacidad de culpabilidad del autor. Lo expresa
*
&&
/
ARTCULOS
'
&
*
/
Q
Q
**
Q
*<
%
Q*
% can, 1950). Se trata pues del movimiento por
el cual el sujeto se aviene a asumir la sancin
penal como una sentencia concerniente al acto
/
&
Q=
jeto, como efecto, como respuesta al encuentro
con la restitucin de la funcin de la ley, y lejos
de situarse a nivel de un puro reconocimiento
yoico, obliga a reubicar en el proceso de intervencin judicial la dimensin de la subjetividad
en su topologa inconciente y pulsional.
De acuerdo a esta misma lgica, sera pensable
leer la nocin sobre la funcin clnica del derecho en
los trminos arriba delineados del asentimiento
subjetivo, entendiendo la intervencin judicial
*<
cin escnica y ficcional, de la eficacia simblica
del lenguaje, operar en el sujeto el movimien
=
&
%
& 4
**
*
Q*
Udigo Procesal Penal de la Nacin Argentina sera
la declaracin de inimputabilidad. Habiendo ya
'
Q
&
'
='<
noico, melanclico, manaco o la nomencla
;
~
<
'
juicio, como proceso de debate, puede ser privado de l. En este contexto, sostener la bandera de la inimputabilidad bajo el argumento
pseudo humanitario de la proteccin paterna
Q
*4
4
ANEXO DOCUMENTAL
BIBLIOGRAFA
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ARTCULOS
formulado ().2
%
La igualdad
La igualdad como diferenciacin positiva
supone un trato diferente ante circunstancias iguales. Tanto la diferenciacin negativa,
cuanto la positiva, presuponen un juicio de
relevancia y razonabilidad. Por ello resulta de
importancia el examen de la idea de dignidad
y de los discursos de fundamentacin y justificacin de los derechos.
[
<
'
%/
*
4
{4
A la posibilidad de elegir, la posibilidad de
comunicarse, se la puede relacionar con la igualdad como ejercicio de la toma de decisiones,
3- Adoptada y proclamada por la Resolucin 217 A (III)
de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de
diciembre de 1948.
4- Bobbio, Norberto, Igualdad y dignidad de los
hombres, El tiempo de los Derechos, Editorial Sistema,
Madrid, 1991, p. 146.
ARTCULOS
<
pacidad mental se encuentran en un mismo pie
4
/
Q
&
*
{
Libertad de eleccin
Autonoma individual
Independencia
Satisfaccin de necesidades bsicas
de la justicia.
Rawls5 proporciona su teora de los bienes
primarios y el principio de distribucin elegido
'
/
4
=
'
&
4
Q
'
paces de mantener la mirada fija en la sombra de
la poca, sino tambin percibir en esa sombra una
=
&
Q
'*
|
[
&
=
*:
<
vidiendo e interpolando el tiempo, est en condiciones de transformarlo y ponerlo en relacin con
los otros tiempos ().7 Las palabras de Agamben
tornan visible la complejidad del momento actual.
Es el tiempo del reconocimiento de los derechos.
/
visibilidad a la igualdad
Al momento de la libertad personal o negativa corresponde el momento de la igualdad jur
;
ARTCULOS
Q
%
[
4
'
'
<
Q
]4
las personas.
de los derechos.10
'
&
Q
'
/
/
/
=
ARTCULOS
&
man las personas con discapacidad de asumir la
dignidad del riesgo; una relacin de confianza
como base de la toma de decisiones con apoyo
en la comunicacin accesible incluido el uso
de imgenes y la atencin a la comunicacin no
verbaly facilitar el uso de la lengua de seas y
la comunicacin tctil. El utilizar la toma de decisiones con apoyo no implica ninguna limitacin
de derechos de la capacidad legal.
%
la decisin de establecer una relacin de confianza para la toma de decisiones con apoyo sea
una decisin propia y no ordenada por las autoridades civiles. Cmo se establece un apoyo
U[
*<
:
La Asistencia personal.
%
<
es facilitar y no manejar.
Q
]prese sus deseos actuales.
*
/
&
'
@
U[
*<
-
/
*=
/
/
til, siempre debe utilizarse un proceso interactivo. Se debe propiciar una comunicacin crea*
/
*=
Q'caciones razonables a los modos habituales de
interaccin, con el fin de establecer una buena
relacin de apoyo y funcionar adecuadamente
dentro de ella.
%
/
'
/
embargo, tambin puede recurrirse a los apoyos para el caso de operaciones o actos jurdi
'
/
Qcer su capacidad jurdica tienen el derecho
&
/
Apoyo
significa desarrollar una relacin y formas de
trabajar con otra u otras personas, hacer posi
]
/
&
4
*
'
informado tiene un impacto positivo en una poltica de salud. Desde la perspectiva de la salud
12- Iglesias, Mara Graciela, La capacidad jurdica. El
modelo de apoyo en la toma de decisiones, en: Hacia un
nuevo concepto de Capacidad Jurdica. Zito Fontan, Otilia del
Carmen (Coord.), Edit. Ad-Hoc, p.59.
ARTCULOS
4
tual y comn. Es ms, se destaca la importancia
de considerar al consentimiento dentro de un
*
*
tiene una aplicacin directa con la ley, incluso contradiciendo de lleno disposiciones de la
misma, como el artculo 4 in fine.
Con un criterio diametralmente opuesto
al de otras normas locales en materia sanitaria como la Ley Bsica de Salud N. 153 de
la Ciudad de Buenos Aires, el legislador ha
optado por reducir sensiblemente el listado de
legitimados para otorgar el consentimiento,
erigiendo tal calidad nicamente al paciente
/
pacidad mental fuera de un marco de igualdad
respecto de los dems, ubicando en la figura
del mdico si poda o no prestar consentimiento vlido,14 este razonamiento debe analizarse
& =
&
<
&
'
/
&
mximo bienestar, de acuerdo a los valores u objetivos de cada persona. Por lo tanto, no es ya el
<
Q
*
El consentimiento informado consta de
dos partes:
a. Derecho a la informacin: la informacin
brindada debe ser clara, comprensibles, sufi-
racional al aceptar o rechazar dicho tratamiento. El uso adecuado de este principio previene o
disminuye la posibilidad de errores, negligencia,
coercin y decepcin y, promueve en el mdico su autocrtica. Pero su principal propsito es
establecer la autonoma del paciente, promover
su derecho a la autodeterminacin y proteger su
&
ARTCULOS
'
Q
Q
4
%
sonas con discapacidad mental deben prestar su
consentimiento por s o integrando el mismo con
sus representantes legales o allegados o personas
Conclusin
*
ras a la conciencia.
Hemos arribado al final de un conjunto de
=
*
Q
&
ARTCULOS
al derecho a la salud, a saber, el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (art. 12), los Principios de tica Mdica1
y las resoluciones e informes de la Organizacin
Mundial de la Salud y la Organizacin Paname
!
Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos4, entre otros y el Convenio Europeo para
la Prevencin de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes.5
Asimismo se explorarn algunos pronunciamientos del Comit Europeo para la Prevencin
de la Tortura, de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, del Comit de Derechos Humanos y de la Relatora sobre los Derechos de las
Personas Privadas de Libertad en las Amricas, y
en el plano nacional, del Consejo de Defensores
Generales de la Provincia de Buenos Aires y del
Comit contra la Tortura, perteneciente a la Comisin Provincial por la Memoria.
En tercer lugar, se sealarn los lineamientos del Protocolo de Estambul en lo atinente a
la prevencin de la tortura y de las exigencias
deontolgicas en este aspecto, donde se marca
la proteccin de los derechos fundamentales
de las personas privadas de libertad como objetivo de la tica profesional, as como las fuentes tales como el derecho internacional, los
cdigos ticos internacionales y los nacionales
o locales, con las especificaciones y repercusiones de los mismos.
Luego, se impone como principal objeto de
atencin el anlisis de la confidencialidad y
consentimiento informado como ejes del tratamiento sanitario de las personas privadas de
libertad, desde un eje de Derechos Humanos.
*
= 4
4
comprenden la confidencialidad y el consentimiento informado, para luego analizar especficamente el segundo de estos elementos en
4- Adoptadas por el Primer Congreso de las Naciones
Unidas sobre Prevencin del Delito y Tratamiento del
Delincuente, celebrado en Ginebra en 1955, y aprobadas
por el Consejo Econmico y Social en sus resoluciones 663C
(XXIV) del 31 de julio de 1957 y 2076 (LXII) del 13 de
mayo de 1977.
5- Nmero 126 del Consejo de Europa, Estrasburgo, 26 de
noviembre de 1987.
;
pecial condicin de sujecin ya mencionada.
ARTCULOS
Corte, como rgano supremo de uno de los poderes del Gobierno federal, le corresponde en
la medida de su jurisdiccin aplicar los trata
4
* do en los trminos anteriormente expuestos, ya
*
cuentran dentro del conjunto de portadores de
q
*=
&
]
4
*
Q
/
'
'
%
=
'
4
'
/
Q
Q
*
*
positivo de encierro se encuentra ultrajado en
su derecho a la salud.12
En esta lgica el Estado es llamado a intervenir en el aseguramiento del derecho al acregularmente por los reclusos debern ser mantenidos en
debido estado y limpios. 26.1) El mdico har inspecciones
regulares y asesorar al director respecto a: a) La cantidad,
calidad, preparacin y distribucin de los alimentos; b) La
higiene y el aseo de los establecimientos y de los reclusos; c)
Las condiciones sanitarias, la calefaccin, el alumbrado y la
ventilacin del establecimiento; d) La calidad y el aseo de
las ropas y de la cama de los reclusos; e) La observancia de
las reglas relativas a la educacin fsica y deportiva cuando
sta sea organizada por un personal no especializado. 2) El
Director deber tener en cuenta los informes y consejos del
mdico segn se dispone en las reglas 25 (2) y 26, y, en
caso de conformidad, tomar inmediatamente las medidas
&
Q
Q
Q
ARTCULOS
'
*
/
Qcucin de la pena cfr. Ley Nacional 24.660
'
4
&
'
!
'
satisfacer los recaudos exigidos por estos estndares constituye una vulneracin a los Derechos
Humanos de la persona. Su contracara necesaria
* da de libertad de la exigencia de respeto por sus
derechos, en modo alguno constituye una indisciplina, sino el legtimo ejercicio de un derecho.
A nivel normativo, entre los Principios bsicos para el tratamiento de los reclusos,14 se
destaca el Principio 9 Los reclusos tendrn
*
el pas, sin discriminacin por su condicin jurdica y entre el Conjunto de Principios para
14- Adoptadas y proclamadas por la Asamblea General en
su Resolucin 45/111 del 14 de diciembre de 1990.
Principio 24 Se ofrecer a toda persona detenida o presa un examen mdico apropiado con
el menor retraso posible despus de su ingreso
en el lugar de detencin o prisin y, posteriormente, esas personas recibirn atencin y trata
<
*=
'
/
@
]
tenan cuando ingresaron. Por ello, los problemas de salud preexistentes deben recibir apoyo
&
/
tado de salud mental puede verse significativa
y adversamente afectado por el hecho de estar
encarcelados. El hacinamiento encarna la potencialidad de mayor deterioro fsico y mental.15
Entre los Principios de tica Mdica de las
Naciones Unidas aplicables a la funcin del personal de salud, especialmente los mdicos, en la
proteccin de personas presas y detenidas contra
15- Coyle, Andrew, Los reclusos y la atencin sanitaria,
en: La administracin penitenciaria en el contexto de los derechos
humanos, Centro Internacional de Estudios Penitenciarios,
Londres, 2009, p. 47-48.
ARTCULOS
crisis econmica, nada puede exonerar al Estado de su responsabilidad de atender las ne
&
&
Q
<
/
*
&
&mano solo es justificable ante el Derecho Internacional cuando es necesaria en una sociedad
democrtica.
En nuestro pas, conforme los registros epidemiolgicos estimados por la Direccin Nacional de Salud Mental y Adicciones en conjunto
con la Organizacin Panamericana de la Salud,
ms del 21% de la poblacin mayor de 15 aos
detenta alguna problemtica en Salud Mental.
Si bien la ausencia de registros en las unidades
carcelarias impide extrapolar los datos, los an
]
*
*
nitaria en prisiones contemple programas de
prevencin del suicidio, en tanto 57. La prevencin contra el suicidio es otro de los asun
/
Q*
\
/
*
tar informacin precisa respecto de las condiciones de las instalaciones sanitarias, del acceso
al agua potable y de las medidas de higiene.20
Asimismo, los informes elaborados por las
Relatoras sobre los Derechos de las Personas
Privadas de Libertad en las Amricas de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos,
en el marco de la Organizacin de Estados
Americanos son claros en exponer la situacin
*
&
las prisiones. As, en el informe del Relator Rodrigo Escobar Gil de la Comisin Interamericana de los Derechos Humanos, publicado el 23
de junio de 2010, se revelaron las dramticas
ARTCULOS
@
&4
su libertad, existe el deber del Estado de efectivizar la atencin sanitaria en el marco de las
obligaciones positivas asentadas en los tratados
internacionales de Derechos Humanos y el especial deber de garanta. El eje axiolgico sobre
criminacin respecto de la poblacin en general
en el acceso a los sistemas de salud.
persona privada de libertad se encuentre vinculada con el ejercicio concreto de la tortura o tra21- Informe Anual 2010, Latingrfica, Buenos Aires, 2010,
p. 123-124.
algunas ocasiones pueden ser los propios profesionales de la salud los involucrados en estos
repudiables hechos.
Entonces bien, a los efectos de regular
las prcticas y prever estas problemticas, tal
como se expresa en el captulo II del Protocolo
de Estambul, todas las profesiones trabajan de
'
<
deben respetar.
A partir del punto 50 del Protocolo se sea
]
*
&
rechos Humanos y los principios de la tica en
<
\
4
*
*
'
/
portantes funciones a los mdicos en lo relativo
a la prevencin de la tortura, el hacinamiento y
la insalubridad, entre otras.
Asimismo se impone el respeto por los Principios de tica Mdica23 aplicables a la funcin
del personal de salud, en la proteccin de personas privadas de libertad contra la tortura y
otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. En particular, se les prohbe el uso
de sus conocimientos y tcnicas de medicina en
forma contraria a lo prescripto por las declaraciones internacionales, as como, claro est,
participar activa o pasivamente, en la tortura o
'
!
ARTCULOS
se la pueda seguir maltratando o el dar un tratamiento mdico inmediatamente antes, durante o despus de la tortura por instrucciones de
sables de ella; el transmitir a torturadores sus
conocimientos personales o informacin acerca
de la salud personal del sujeto; el descartar internacionalmente pruebas y falsificar informes
como informes de autopsia y certificados de de'
!
=
de los Derechos Humanos. El no hacerlo supone no solo violar los derechos de los pacientes
y contradecir las declaraciones antes citadas
sino adems desacreditar a las profesiones sanitarias. El menoscabar la honra de la profesin se considera como un comportamiento
Q
*
*
o condenadas por delitos con igual derecho moral a una atencin adecuada. La Declaracin de
Lisboa de la Asociacin Mdica Mundial pone
*
del actuar tico de los psiclogos. Las disposiciones deontolgicas establecen reglas de con
'
]
'
'
tica de la Federacin de Psiclogos de la Repblica Argentina (FePRA), hace suyos los siguientes Principios Generales, acordados por
los pases miembros y asociados del Mercosur
en la ciudad de Santiago de Chile. 7 de no*
@{
tablece se titula Respeto por los derechos y dignidad
de las personas: Los psiclogos se comprometen a hacer propios los principios establecidos
por la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos ().
El objetivo de esta simple ejemplificacin
<
fesionales pretenden como fin privilegiado,
&
ARTCULOS
4. Confidencialidad y consentimiento informado como ejes del tratamiento sanitario de las personas privadas de libertad,
desde un eje de Derechos Humanos.
'
fesionales de la salud desde una visin deonto
Q
/
Q
<
Q
Ambos son la expresin del respeto por los derechos fundamentales del paciente a la autodeterminacin y a la privacidad. Y asimismo
se encuentran estrechamente relacionados en
*
la salud en alentar el dilogo como pieza fundamental del tratamiento, a los efectos de dar prioridad a los deseos del paciente. El presupuesto
Q
miento, tanto para llevar a cabo determinada
4
]
to, sobre si se podra incumplir ticamente con
el deber de confidencialidad en circunstancias
excepcionales cuando el no hacerlo podra previsiblemente provocar graves daos a personas o graves perturbaciones a la justicia. Ahora
bien, los lmites son difusos y la colisin como
la obligacin de denunciar el conocimiento de
'
confidencialidad.
El Protocolo no soslaya esta encrucijada y analiza la situacin de los profesionales de la salud
<
;4
4
rcter de funcionario pblico poseen una doble obligacin ante el paciente y ante la sociedad
en general. El Protocolo enfatiza el caso de los
'
^
*
empleo, todo profesional de la salud tiene el deber fundamental de cuidar a las personas a las
]
>
privado de libertad puede constituir una excepcin a los efectos del deber de confidencialidad.
De modo contrario, ninguna informacin puede
ser revelada sin conocimiento del paciente, por
*
'
*
/
*
acte de forma contraria a la tica, abusiva, inadecuada o peligrosa para la salud del paciente.
En estos casos tienen el deber tico de adoptar
/
&
4
[
^
cionales y nacionales de preceptos ticos man
obligacin de comunicar objetivamente sus observaciones. All el paciente tiene menos poder y
capacidad de eleccin en tales situaciones y tam<
'
<
&
ARTCULOS
necesita el consentimiento voluntario del sujeto humano para ser sometido a investigaciones
mdicas. En la Declaracin de Helsinki (1964)
se detallaron ms los principios contenidos en el
cdigo y se los vincul con las obligaciones ticas de los mdicos, esbozadas en la Declaracin
de Ginebra (1948).
En 1994, en la Declaracin de Amsterdam
sobre los derechos de los pacientes, de la Orga=
$
!
se protege el derecho al consentimiento informado se encuentran el Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina, elaborado por
el Consejo de Europa (Convenio de Oviedo) y
aprobado en 1997, y su protocolo adicional relativo a la investigacin biomdica (European Treaty
Series 195); la Carta de Derechos Fundamentales de la Unin Europea y la Directiva sobre los
ensayos clnicos del Parlamento Europeo y del
Consejo; el Comit de Derechos Econmicos,
Sociales y Culturales, la Organizacin Mundial
de la Salud, el primer Relator Especial y muchos
otros interesados han elaborado un anlisis del
derecho a la salud para facilitar su comprensin
y aplicacin. En la Observacin General N 14
del Pacto de Derechos Econmicos, Sociales y
U
os haya confiado a vuestro cuidado (). En segundo lugar, se apoya en el Cdigo Internacional
de Etica Mdica, adoptado por la III Asamblea
General de la Asociacin Mdica Mundial reali=
%
@
\|
do como la declaracin de voluntad manifestada en forma libre por el usuario para proponer
o consentir la administracin de un tratamiento
o procedimiento de salud, efectuada en forma
clara y suficiente, como colofn de la obligacin
previa del profesional de la salud de haberle
proporcionado informacin en forma confidencial, adecuada, suficiente y comprensible sobre
aspectos propios del tratamiento o procedi
4
*
=
'
*
ARTCULOS
]
'
*
se a las necesidades de comunicacin particulares de la persona. Para facilitar la comprensin
pueden utilizarse diversas medidas de apoyo tales como el asesoramiento y la intervencin de
redes comunitarias, o el uso de intrpretes o de
modos de comunicacin alternativos.
La informacin debe respetar las exigencias de ser confidencial, adecuada, suficiente y
comprensible:
Confidencial: Solo podr brindrsele infor
*
:
presentes una o ms personas a su eleccin (Principio 11, punto 3 de los Principios para la proteccin de los enfermos
mentales y para el mejoramiento de la
atencin de la salud mental (ONU)33; art.
4 de la Ley 26.529).
2. Que est imposibilitado de comprender la
informacin a causa de su estado, por lo
4
Q
%/
>
ayuda de un tercero.
U
U<
&
ARTCULOS
=
timiento informado del usuario, se har no obstante todo lo posible por informar a ste acerca
=
/
/
]
'
esos momentos.
'
*
/
]
*4
na debe tener capacidad para consentir, en el
sentido de comprender los alcances de su acto,
/
& /
'
/
fluencias indebidas.
!
'
<
ciente a prestar su consentimiento, encuadran
dentro de estos supuestos vedados por la normativa. La influencia indebida incluye asimis
*
sentimiento tenga consecuencias desagradables.
En el orden local ello se encuentra especficamente previsto en el art. 19 de la Ley Nacio
!
$
>
*<
cuencias civiles y penales para el profesional de la
'
ARTCULOS
la sentencia correspondiente.
[
]
*
;
*
/
su representante, facultado por ley o judicialmente (art. 5 Ley 26.529; Principio 11, punto 7
de los Principios).
La obligacin y la responsabilidad de evaluar
Q
timiento incumben al profesional responsable
4
/
`
k
=
/
Q*
<
4
]
=
'
'
/
`q
/
&
en forma minuciosa.
!
4
4
/
'
=
4
'
As, el usuario tiene el derecho de revocar su
consentimiento prestado con anterioridad (art.
2 inc. e, Ley 26.529). En ese caso la revocacin
debe asentarse por escrito, dejando constancia
&
'
*
ARTCULOS
&
/
ARTCULOS
*
&{
/
*
Q
]
/
rechos esenciales en la relacin entre el paciente
y el o los profesionales de la salud, el o los agentes
/
'
'Q
*
/
'
\
/
<
* *
[
*
ARTCULOS
*
& =
dado a tratamientos indicados, el profesional actuante solo acatar tal decisin si se mantienen
4
4
drn como inexistentes.
Otra normativa nacional, especficamente en
&
%/
>
!
$
>
*
'
cindir de la voluntad de la persona, a los efectos
de su internacin.
La ley establece en su art. 7, inc. j el derecho a ser informado de manera adecuada y
&
y de todo lo inherente a su salud y tratamiento, segn las normas del consentimiento informado, incluyendo las alternativas para su
didas por el paciente se comunicarn a los
familiares, tutores o representantes legales,
mientras en el inc.m, explicita el Derecho
a no ser objeto de investigaciones clnicas ni
tratamientos experimentales sin un consentimiento fehaciente.
la internacin involuntaria en caso de riesgo cierto e inminente para la persona o para terceros,
sin perjuicio de lo cual, la ley dota a esa situacin
de una estricta serie de exigencias a los efectos
de resguardar los derechos de la persona internada, a saber: control judicial, intervencin del
rgano de revisin, representacin a travs de
un defensor durante la internacin involuntaria
/
'
la identidad y el entorno familiar; c) Consentimiento informado de la persona o del representante legal cuando corresponda.
U
'
nacin, el art. 16 aclara en su inc. c: Slo se considera vlido el consentimiento cuando se presta
en estado de lucidez y con comprensin de la situacin, y se considerar invalidado si durante el
transcurso de la internacin dicho estado se pierde, ya sea por el estado de salud de la persona
o por efecto de los medicamentos o teraputicas
aplicadas. En tal caso deber procederse como si
se tratase de una internacin involuntaria.
\
'
Q=
4
Q
=
4
siciones legales vigentes, obligados a, cfr. inc. 3,
Respetar la voluntad del paciente en cuanto sea
negativa a tratarse o internarse, salvo los casos
de inconsciencia, alienacin mental, lesionados
graves por causa de accidentes, tentativas de suicidio o de delitos. En las operaciones mutilantes
se solicitar la conformidad por escrito del enfermo, salvo cuando la inconsciencia o alienacin
o la gravedad del caso no admitiera dilaciones.
En los casos de incapacidad, los profesionales re4
'
no har ninguna operacin mutilante amputacin, castracin, etc. sin previa autorizacin
'
4
]
Derechos. Enumeracin:
... acceso a su historia clnica y a recibir informacin completa y comprensible sobre su
proceso de salud (...) El mdico est obligado
a proveer a su paciente toda la informacin relevante disponible, relacionada con su diagnstico y tratamiento (...) Provista en forma oral o
escrita (...) Clara y veraz (...) Conforme a las posibilidades de comprensin del asistido.
Particularmente en el art. 4, inciso h) establece: Solicitud por el profesional actuante de
ARTCULOS
registros profesionales con fecha, firma del mdico, aclaracin y nmero de matrcula.
En idntica forma deber registrarse la de
*
*
Q
'
*
nitenciario. En este sentido, podr el paciente
'
<
*
'
ARTCULOS
>
#
ra historias criminolgicas y hoy distan de estar
4
feccin. No dejan asentado el consentimiento
'
\%
<
=
]
*
vada dentro de su patologa como por ejemplo
!
'
diente de la Direccin de Unidad de Detencin
40- Ibidem, Segunda videoconferencia.
k
+
*
tendr una primera entrevista con la supuesta
*
!
:
\
*
4
&&
*
* nes y preguntas induzcan las respuestas del
entrevistado.
Se sugiere en primer lugar escuchar el
Q
<
*
ciativa. Paralelamente o a continuacin debern
'
<
{
=
%
* =
'
'
/
&
Q
Q
bertad para hacerlo. Para asentar esta declaracin de voluntad se contar con un formulario
q
4
/
' do de puo y letra por la vctima (en adelante
consentimiento).
[
dial abarcar la problemtica de adicciones de
sustancias en el marco de la pena privativa de
libertad, resaltndose en esa lectura la necesi
Q
*
ceptible de ser merituado conforme eventuales
beneficios en la ejecucin de la pena (conducta/concepto), para evitar las inconveniencias
del sistema de premios/castigos, y dotar de
confianza a la relacin teraputica para lograr
una transferencia adecuada.
El tratamiento debe poder contemplar la
necesidad de la persona privada de libertad de
arribar a un espacio donde prime la palabra,
en un mbito de confidencialidad. Sera incluso beneficioso alentar la atencin extramuros
en la modalidad ambulatoria. Deben asegurarse en ese sentido programas de proteccin
contra el suicidio.
Asimismo, durante la permanencia del usuario en condiciones de detencin debe asegurarse
Q
ARTCULOS
celebrado en San Luis, en abril de 2011, la comisin N 2 Salud Mental y Adicciones en contextos de encierro, particularmente en los puntos
2, 3 y 4 propuso en la materia: 2. Promover una
clasificacin preventiva de la poblacin carcela
*
Q
sonas imputadas de tenencia o trfico de estupefacientes junto a otras reiterantes o reincidentes,
;
*<
*
4
<
*
*
&
4
Q
'
'
/
Q
'
/
dores del buen ejercicio, son la confidencialidad
y el consentimiento informado en el tratamiento.
Pues bien, en este apartado se arriesgar un
4
4
mente deber optarse por personal sanitario de
carcter civil, para plasmar efectivamente esos
lineamientos y evitar la confusin entre seguridad y derecho a la salud. As, el carcter independiente de los servicios de salud respecto
del servicio penitenciario, se impone como un
/
derecho a la salud.
!
\%
]
*
libertad se sienta seguro de denunciar situaciones de abuso, malos tratos o tortura cuando
*
'=
tores de tales abusos.
Contina el Dr. Delgado: Subsiste () en la
Argentina la estructura militarizada del Servicio Penitenciario Federal, en la cual los abogados
y, especialmente, los mdicos y dems profesionales de la salud se encuentran subordinados en
grado y asimilados dentro de dicha estructura
Q4
*
\|
de la Corte Interamericana son de cumplimiento obligatorio para los Estados Partes (cfr. arts.
44- Op.cit. p. 59-61
ARTCULOS
62.3 y 68.1 de la Convencin Americana de Derechos Humanos). Nuestra Corte, por su parte,
ratific el criterio en el precedente Espsito,
]
\|
U+
*
sonal est integrado por empleados y funcionarios idneos, de uno y otro sexo, preferentemente con condicin de servidores pblicos y
de carcter civil.
En las Reglas Mnimas para el Tratamiento
de los Reclusos se destaca el ya citado artculo
@
\%
*
<dicos debern organizarse ntimamente vinculados con la administracin general del servicio
sanitario de la comunidad o de la Nacin.
Luego, en su ltimo informe respecto de
nuestro pas en el perodo 1988- 2005, el Comit estableci entre los motivos de preocupacin
sobre la situacin carcelaria actual, en el punto
6.m) La falta de independencia del personal
mdico de los establecimientos penitenciarios,
ciaria. Y como recomendacin ante ello, en
\
'
%
*
tad tienen derecho a la salud, en particular, a
<
4
/
en especializacin, para satisfacer sus necesidades. Normalmente, el mejor modo de conseguirlo es estableciendo relaciones con los prestadores
de atencin sanitaria de la poblacin civil.
:
\
<
Q
<
del VI Encuentro de Jueces de Ejecucin Penal celebrado en San Luis en abril de 2011, en
la comisin N 2 Salud Mental y Adicciones en
contextos de encierro, se acord en el punto 4
\
tratamientos de Salud de carcter voluntario referidos sean realizados por profesionales ajenos
a la institucin carcelaria, preferentemente por
personal de los servicios de salud de la esfera nacional, provincial o municipal .
En esta lnea se expidi asimismo la Comisin
>
<
^
:
\@
U
ARTCULOS
;
'
nicamente el carcter civil del personal sanitario puede evitar el encubrimiento de casos
de torturas y asegurar la efectiva provisin de
servicios de salud/salud mental a las personas
*
'
Q*
'
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ARTCULOS
q4
&
^
@
alojada en el hospital y en conflicto con la ley penal, estuviese a cargo del servicio penitenciario.
As, el 31 de mayo de 1968 se celebr un
convenio (ratificado por Decreto N 1962/69),
entre la Secretara del Estado de Salud Pblica y el Instituto Nacional de Salud Mental del
Ministerio de Bienestar Social por un lado, y la
Secretara del Estado de Justicia y la Direccin
Nacional del Servicio Penitenciario Federal del
$
'
ARTCULOS
\
|
La Unidad 20 estaba organizada en tres sectores. El primero de ellos ubicado en la planta baja del edificio, se trataba de un pabelln
Q
SPF consideraba adaptables: drogadependientes y personas con trastornos de la personalidad. Este era el espacio mejor conservado
de todo el penal. Los internos alojados en este
sector solan realizar tareas laborales de limpieza o cocina y educativas dentro del penal.
En la misma planta estaban dispuestas las
tres Salas Individuales de Tratamiento (SIT)
buzones o leoneras: una serie de habitaciones
diminutas de dos metros por un metro y medio,
=
<
detenidos all se les daba una botella de plstico cortada para comer y otra para orinar. En
uno de esos documentos, un ex detenido en la
unidad dice acerca de las celdas de aislamiento: Un lugar donde te desnudan y te dan la
bienvenida. Diez. Veinte tipos. Guardias penimismo contexto con profesionales y agentes penitenciarios
&
Q
^
&
4
'
4
&
La unidad contaba con algunos espacios comunes: una sala de estar usada como dormitorio por falta de espacio, un patio donde
funcionaban los talleres de trabajo y un par de
habitaciones ms destinadas al sector de educacin la direccin, un aula y una biblioteca.
ladar a los internos hacia estos sectores, deban
llenar unos formularios especficos boletas
ban concurrir, y entregrselas al personal de
seguridad para efectivizar su presencia.
Si bien la Unidad 20 contaba con una capacidad mxima de alojamiento de ochenta y siete
_
'
*
Qnio de 2004 albergaba a ciento cincuenta y ocho
(158) internos, en junio de 2005 a ciento veintiocho (128), en septiembre de 2006 a ciento catorce (114) y en junio de 2007 a ciento veintiu
@@
U%!
/
$
_
Q=
'
* 4 {
]sara un alto funcionario penitenciario entrevistado. Otro modo de recibir internos era en
forma directa desde los juzgados. En estos casos
eran derivados con un diagnstico especificado
<
'
&
ARTCULOS
/
mientos adecuados en sus territorios. La unidad
tambin reciba internos de otros penales, algunos ya con sentencia firme y otros procesados
\
{
/
~
nan un diagnstico doble de adiccin a las drogas y desorden de la personalidad, y otros ocho
(8) estaban diagnosticados con retraso mental
moderado; en diciembre de 2004, cincuenta y
seis (56) de las ciento cuarenta y seis (146) personas detenidas en esta unidad, lo estaban por
estas mismas razones (CELS y MDRI, 2008). A
pesar de ello, las autoridades penitenciarias reconocieron en las entrevistas la ausencia total de
tratamiento especfico y la carencia de recursos
humanos capacitados para el abordaje de esa
+
Q
'
*tos de internos para salidas a los espacios educa*
/
*
nes (Caime, 2013:23).
*
4
*
su par de mujeres,5
*
&
*
'
\ lificable horror (Amendolaro et al. 2005: 214).
*
ARTCULOS
*
:
\|
%
*
*
tro clandestino de detencin. Tal vez la nica
'
!
~
;
Q
agresiones verbales, maltrato psicolgico y actitud de verdugueo7 constante para con la totalidad
de los detenidos. Atendiendo esta situacin y a
fin de corroborar la denuncia, la Procuracin
envi tres asesores a la unidad de detencin
7- Se trata de un trmino de origen lunfardo, utilizado
Q
=
[
'
&
*
ternos. Como resultado, se interpuso un hbeas
corpus correctivo a favor de todos los internos
Q
!*
[4trico Central de Varones por agravamiento ilegtimo de las condiciones de detencin.
A partir de estos dos hechos, la difusin del
informe del MDRI y CELS y la intervencin de
la Procuracin Penitenciaria, la Direccin Nacional del Servicio Penitenciario decidi emprender una importante reforma en la Unidad
20 a travs de la implementacin del Programa
Nacional de Atencin al Interno con Enfermedad Mental Grave.
%
'
4
t el nuevo programa fue la insercin de un
*
'
&
@`
Q
'
/
guimiento de los casos, y contara con un rango
de autoridad similar, en trminos formales, al
[
;
solo deba encargarse de organizar la seguridad dentro del penal. As, la reforma signific todo un cambio cultural a nivel institucional, y gran parte de los esfuerzos de la nueva
coordinacin mdica estuvieron enfocados en
'
&
4trico, con una modalidad de trabajo similar a
presupuesto proveniente del Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevencin del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD) tambin se realizaron una
serie de modificaciones edilicias: se retiraron
Q
;
*
'
llones, se modificaron las dimensiones9 de las
celdas de aislamiento y se mejoraron los servicios sanitarios en general.
A su vez, se confeccion un programa de
formacin, perfeccionamiento y actualizacin
de los profesionales mdicos, no mdicos y penitenciarios a los fines de capacitarlos sobre las
problemticas especficas de salud mental. Sin
embargo, sobre este punto el informe del rea
8- El foco estaba puesto en el trabajo intensivo sobre el grupo
de profesionales (organizacin de clnicas, asambleas
abiertas para la discusin de los casos, su diagnstico y
metodologa de trabajo, etc.) y no tanto sobre el paciente o
9- Si bien las SITs dejaron de utilizarse para alojar a los
recin llegados, las prcticas de aislamiento continuaron
siendo un recurso vlido para la gestin de la poblacin
de la unidad, y aun incluan regularmente la privacin
sensorial con restriccin total o parcial de estmulos de uno
o ms sentidos (Caime, 2013).
ARTCULOS
Federal (en reemplazo de los antiguos sectores individuales de tratamiento), una unidad
4trico prisionizado () En resumen, cuando
hablamos de SOEP, hablamos de un lugar de
evaluacin, de un tiempo de estabilizacin, psi4
'
|{
&man et al. 2001:207).
!
*=
'
Q
'
tuvieran en condiciones de ser alojados en unidades comunes, el Anexo Unidad N 20 dentro
del Complejo Penitenciario de Ezeiza situado
en los Pabellones C, D, E y F del Mdulo 6.
Este anexo admita pacientes con trastornos de
personalidad, retrasos mentales, sntomas cere
4
Teraputico Integral Multidisciplinario (PROTIM), llevado adelante por el personal profesional del cuerpo penitenciario desplazado con
la reforma de la Unidad 20, destinado a tratar
a la poblacin carcelaria con uso problemtico
y abuso de drogas, a travs de una dinmica de
comunidad teraputica.11
11- As se daba cumplimiento a la legislacin nacional en
materia de atencin a la poblacin penal con problemticas
de adicciones, antes entonces omitida: la Ley de Tenencia y
k4'
'
@
\
*
/
4
Q
tambin enrejadas.
En el entrepiso del mismo edificio, se ubicaban las tres o cuatro celdas de aislamiento la
cantidad vara en los relatos: salas individuales
/
^
*
=
'
=
%
& ba estado detenida all un ao y medio por las
dificultades en el trato con las otras personas
(CELS y MDRI, 2008:69).
En la misma planta se ubicaba un consultorio, donde el personal profesional del SPF
realizaba sus tareas de atencin, y la farmacia
donde se desempeaban los enfermeros. Haba
adems, por ese entonces, una sala de estar o
saln de usos mltiples donde se realizaban los
talleres y dems actividades colectivas.
La poblacin all alojada estaba compuesta
Q
radas inimputables con medida de seguridad,
alojadas sin ningn tipo de orden judicial debido a su comportamiento problemtico dentro
~
-
ARTCULOS
Q
^
@
:
\%
<
]
*
&
|
' ban mucho las mandaban tambin para ah.
Finalmente, la mayor parte de la poblacin
alojada provena de traslados internos del SPF
desde distintas unidades, sin derivacin mdica alguna: no haba una derivacin clnica
|
&&
&
una unidad lo cargaban en el camin y llegaban ocho a las cuatro de la maana; segn los
dichos de una de las psiclogas entrevistadas.
As, estos traslados eran utilizados como instan
\!
|
*
|
de la violencia por parte de los agentes penitenciarios. Por ltimo, tambin cumplen la funcin
de disciplinar al resto de las detenidas (CELS
et al. 2011:132).
En este tipo de prcticas subyaca, adems,
cierta concepcin misgina respecto a la cons
<
'*
Q
/
|
&
/
&
conmigo ().
El traslado a esta unidad no puede ser sepa
'
presentaba para estas mujeres ser trasladadas a
4
^
teneca al SPF, incluso el destinado al abordaje
teraputico de las internas. No contaba con profesionales de guardia ni espacio fsico adecuado
para desarrollar la observacin inicial y la evaluacin de las recin llegadas.
El proceso de reforma descripto en el apartado anterior en el servicio de varones en 2007,
no incluy intervencin alguna en el espacio de
mujeres. Nunca se las incorpor en el programa
de abordaje civil, ni contaron con la insercin
tra de guardia; tampoco se desarroll una sala
de observacin, por lo cual nunca se dejaron
de utilizar las salas individuales de tratamiento como alojamiento para las recin llegadas, ni
se limitaron el tiempo y las condiciones de la
*
&
La nica novedad en este servicio fue la implementacin del Programa de Asistencia Integral para Mujeres: Querer es poder Resolucin N 4976/2007 de la Direccin Nacional
del SPF13;
'
*
:
participar del mismo por estar todas exceptuadas de dicho rgimen. Para llevarlo adelante
se dispusieron algunas reformas edilicias en el
lugar,15 tendientes a acondicionar la infraestructura existente a las necesidades de la nueva
poblacin. En adelante la unidad se organiz en
tres pabellones de alojamiento unicelular y co*
[
@
/
das las mujeres con diferentes situaciones legales y diagnosticadas con diversas problemticas
de salud mental. Por su parte, el Pabelln 3 fue
destinado al desarrollo del nuevo programa.
Este sector en particular contaba con dos salas,
cada una con capacidad para alojar a ocho (8)
13- La misma resolucin estipulaba la creacin del programa
Viejo Matas, destinado a varones mayores de 50 aos
cuya sede se instal dentro del Complejo Penitenciario
Federal II, de Marcos Paz.
14- El principio de la progresividad es la caracterstica
fundamental del rgimen de las penas privativas de
libertad en nuestro pas, regulado por la Ley N 24.660,
/
/
*
Q
clnico, una terapista ocupacional, una profesora de educacin fsica y algunas maestras, adems del personal destinado a la seguridad. Sin
embargo, la asistencia teraputica era de tipo
colectiva, y las instancias individuales solo eran
atendidas por demandas especficas de las internas. Las situaciones de emergencia en horario
nocturno seguan siendo cubiertas por profesionales de guardia en la Unidad 20 o en el hospital. El programa contaba con talleres laborales
confeccin de bolsas de papel y lavandera,
'
'
; nera, huerta y jardn y diversas instancias
recreativas cermica, yoga y taller literario.
Sin embargo, la situacin de las mujeres con
padecimiento mental alojadas en los otros dos
pabellones continu siendo la misma hasta el ao
2011, cuando tuvo lugar una nueva reforma.
&
;
=
ARTCULOS
&
'
Nacional del Servicio Penitenciario Federal vena planificando en relacin a sus servicios psi4
!
'
'
*
rea destinada a deportes, un centro universitario, una biblioteca y naves especiales para talleres
industriales de aprendizaje de oficios. Cada una
de estas estructuras est separada de las dems
por amplios espacios verdes al aire libre, adems
/
*
tre s por donde transitan vehculos y peatones
en forma constante. Al tratarse de un complejo
de mxima seguridad, todo el predio est dotado con un doble alambrado perimetral y cuenta
con distintas tecnologas de control sensores
de movimiento, circuito cerrado de cmaras de
video, etc.
*
4
*
'
do dentro del edificio del hospital del complejo, en un sector construido especialmente para
ser utilizado como centro asistencial. Si bien el
servicio posee una entrada independiente, tambin es posible ingresar desde el interior del
hospital previo paso por un punto de control.
4
el ao 2012.
17- Estas salas de observacin fueron diseadas para
Q
&
la ltima etapa del tratamiento. Tambin cuenta con un edificio destinado al sector administrativo central y un centro mdico. Las distancias entre las distintas edificaciones son bastante
menores comparadas con las del Complejo I,
pero los espacios verdes al aire libre son por el
contrario mucho ms extensos. Al tratarse de
un complejo de mxima a mediana seguridad,
seguimiento constante de su evolucin teraputica.
recin comenzaron cuando las internas provenientes de la Unidad 27 ya estaban en el edificio. La construccin del edificio tiene la forma
de peine de cuatro dientes donde agrupados
'
ventilacin. Los servicios sanitarios son compartidos y el acceso a los mismos es restringido
durante la noche. Hay un comedor y un saln
de usos mltiples donde se realizan las visitas,
reuniones y talleres. Si bien la comida proviene
de la cocina central del complejo ya cortada
y entregada en recipientes plsticos, el pabe
ARTCULOS
*
]
~
>
/
contraba funcionando en el Complejo de Ezeiza
desde haca un tiempo en un mdulo ubicado
justo enfrente del flamante HPC y es administrado exclusivamente por personal penitenciario
;
=
*
*
*
^
nece exclusivamente al SPF y formalmente solo
aloja internas con trastornos de personalidad,
autolesionadas o con ideacin suicida. Sin embargo, en la prctica, ambos anexos 20 y 27 funcionan como lugares para alojar a la poblacin
conflictiva del resto de las unidades en general,
de forma transitoria; al ser espacios sin control
*
/
4
[
@
Q
'
%
'
Q
&
* tar y remontar con los pacientes mismos, o los
familiares.
En el caso particular de los varones, tambin
danza se vieron perjudicados por la ausencia de
telfonos para recibir llamadas, la reduccin de
los das de visita, la escasa y mala alimentacin,
la prohibicin de fumar, la prdida del trabajo
=
~
/
cin de las horas de encierro. En el caso de las
mujeres, se advierte un rgimen de encierro
ms severo al de la Unidad 27, la escasa y deficiente alimentacin, la falta de agua potable,
4
* *
/
*
4
*
*
4
4
paados, y despus tenan la individual para
/
Q
&
'
Q
|
mezclados los inimputables con uno de lesa humanidad, menores y un desastre, un desastre.
El cambio de emplazamiento de los servicios
4
'
^
ARTCULOS
pero sobre todo integrar y articular con los procedimientos del PRISMA y de otros programas
ya existentes, destinados a los detenidos con padecimientos de este tipo, evitando superposicio
/
'
:
\>
/
!*
[4
[
$Q
![[$
determinaba la no admisin al programa y estando descompensado no pudiera regresar a su unidad de origen, deba disponerse su derivacin al
~
[4
+[U
taba la continuidad del tratamiento se evaluaba
su derivacin a algn programa especial de los
existentes dentro del complejo; si la indicacin
estableca el traslado de esa persona al PROTIN,
deba tomar intervencin el dispositivo de eva
[k>
$
[!$
4
*
ma penitenciario de gobierno de las poblaciones encarceladas.
solo como plan sistemtico, sino como propsito: el de la destitucin subjetiva. En este sentido, valen recordar los aportes de Alejandro
Kaufman, en el marco de la presentacin del libro Destinos del testimonio: vctima, autor, silencio21
/
<
*
tuir la subjetividad en sucesivas generaciones.
Es convertir a un sujeto en un cuerpo, en un
Q
~
su conjunto constituyen operaciones biopol21- Gutirrez, C., y Noailles, G. (Comps.), Destinos del
testimonio: vctima, autor, silencio, 1ed., Letra Viva, Buenos
Aires, 2014.
=
U
plementacin de estas bio-lgicas (Fassin, 2004)
tengan como efecto la ruptura de las redes sociocomunitarias, la descomposicin del tejido
social y por ende, mrgenes muy reducidos de
procesos de transformacin para contrarrestar
*
/
*
" Q:
&
/
precauciones, no puede ser el mvil de los debates, ni del pensamiento: esa es otra de las ten
no piensa y el pensamiento es por fuera del dolor y hay un lmite hacia el pensamiento respecto del dolor (Gutirrez y Lewkowicz, 2014).
Das (2008) hace notar la ausencia de un lenguaje del dolor en las ciencias sociales capaz de
atestiguarlo, de reconocer la existencia de las
]
'
&
ARTCULOS
/
]
otro, desde donde se haga posible la produccin de una forma
propia de narrativizar las experiencias del sufrimiento con la potencialidad de poner en cuestin la reduccin pragmtica de las emociones
en el campo jurdico-penal.
Fassin, sin embargo, advierte sobre los riesgos
de convertir las producciones del cientfico social
en instrumentos de legitimacin de las polticas
del sufrimiento
/
&
/do como el lenguaje del gobierno contemporneo, paralelamente se ha establecido como un
modo particular de construccin de lazos socia
!&
@@
]
%
locala no tiene lmites fijos. Por eso la importancia de los foros territoriales para discusin,
las mesas intersectoriales, batallar el cmo en
/
/
&
BIBLIOGRAFA
Amendolaro, R., Conte, L., Del Do, A. et al
\
/
~
[4trica Penal N 20 del Hospital Borda, en CELS, Informe Anual 2004-2005, 2005.
American Psychiatric Association (APA), Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM-IV, Masson, Barcelona, 1995.
Caime, L., Los pibes, Editorial Eduvin, Buenos Aires, 2013.
CELS y CMDRI, Vidas arrasadas: la segregacin de las personas en asilos psiquitricos argentinos, Siglo XXI, Buenos Aires, 2008.
CELS, Ministerio Pblico de la Defensa de la Nacin y Procuracin Penintenciaria de la
Nacin, Mujeres en prisin: los alcances del castigo, Siglo XXI, Buenos Aires, 2011.
Das, V., Sufrimientos, teodiceas, prcticas disciplinarias y apropiaciones, UNESCO,
Revista Internacional de Ciencias Sociales, N 154, 2002.
Das, V., Sujetos del dolor, agentes de dignidad, F. Ortega Editorial, Bogot, 2008.
Di Nella, Y., Domnguez Lostal, J., Es necesario encerrar? El derecho a vivir en comunidad,
Koyatn Editorial, Buenos Aires, 2010.
Fajn, G., Exclusin social y autoorganizacin: cooperativas de recuperadores de residuos. Cuaderno Nro. 2, Centro Cultural de la Cooperacin Floreal Gorini, Buenos Aires,
2002.
Fassin, D., Entre las polticas de lo viviente y las polticas de la vida. Hacia una antropologa de la salud, en Revista Colombiana de Antropologa, Vol. 40, 2004, p. 283-318.
Fassin, D., La patetizacin del mundo. Ensayo de antropologa poltica del sufrimiento, en: Viveros Vigoya, M.y Garay Ariza, G. (eds.) Cuerpo, diferencias y desigualdades,
Universidad Nacional de Colombia, Santa F de Bogot, p 31-41.
Grupo de Estudios sobre Sistema Penal y Derechos Humanos, Procuracin Penintenciaria
de la Nacin y la Comisin Provincial de la Memoria / Comit Contra la Tortura (2012),
Registro nacional de casos de tortura y/o malos tratos. Informe Anual 2012, 2012.
Guilis, G., Amendolaro, R., Del Do, A., et al, El encierro dentro del encierro. La situa
~
[4
[
>
+
$
k
la Ciudad de Buenos Aires, en Revista Argentina de Psiquiatra, Vol. XVII, Nro. 65, 2006.
Gutirrez, C., Noailles, G. (Comps.), Destinos del testimonio: vctima, autor, silencio, 1ed.,
Letra Viva, Buenos Aires, 2014.
Ingenieros, J., La locura en la Argentina, en Ingenieros J.: Obras Completas, Vol. 12,
Elmer Editor, Buenos Aires, 1957.
Kalinsky, B., Una construccin antropolgica del tratamiento jurdico-penal de madres imputadas
de masacre familiar, Dialnet, 2003. Disponible en http://www.temoa.info/es/node/505559.
Fecha de consulta: 24 de junio de 2015.
&
%
$
$4=
\
/
&
4
{
Vertex, Vol. XXII, 2001, p. 205-214.
Procuracin Penitenciaria de la Nacin, Informe anual 2009, rea Salud Mental, 2009.
ANEXO DOCUMENTAL
Procuracin Penitenciaria de la Nacin, Informe anual 2009, rea Salud Mental, 2013.
Salomone, G. (Comp.), Discursos Institucionales, lecturas clnicas: dilemas ticos de la psicologa en el mbito jurdico y otros contextos institucionales, 1 ed., Editorial Dynamo, Buenos
Aires, 2010.
Scheper-Hughes, N., La muerte sin llanto: muerte y vida cotidiana en Brasil, Ariel, Barcelona,
1997.
Schillagi, C., Sufrimiento y lazo social. Algunas reflexiones sobre la naturaleza ambivalente del dolor, en: Prcticas de oficio. Investigacin y reflexin en Ciencias Sociales, N 7/8,
2011.
Tiscornia, S., Burocracias y violencias. Estudios de antropologa jurdica, Antropofagia,
Buenos Aires, 2004.
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ARTCULOS
1. Introduccin
El presente artculo tiene por objeto indagar la relacin de la salud mental y las adicciones, tanto en el derecho internacional como en
el nacional y el local, es decir, el de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires. Se trabajar en la
lnea de un concepto dinmico del derecho en
4
plicaciones poltico-judiciales y efectos prcticos, dialogan y se condicionan recprocamente.
Desde la exposicin y anlisis de estas realidades positivas y sus tensiones, nos acercaremos a
definiciones y conclusiones.
!
Q
compuesta por partes cuya familiaridad y tratamiento comn se nos aparecer por momentos
como una necesidad evidente; por otros, como
una completa arbitrariedad. El tratamiento le
&
/
'
/
/
=
mismo rgimen legal argentino todava coexisten expresiones de todas estas concepciones,
/
=
ta un reacomodamiento.
Sin embargo, la ampliacin de derechos de
los pacientes del sistema de salud mental, entre
'
2. Definiciones y conceptos
%
'
k
'
& cen a una salud mental de calidad y preservada.
%
/
<'
ARTCULOS
;
cia alguna afectan negativamente, en forma
'
Q
/
sustancia tiene un efecto perjudicial para la sociedad y para la persona; referido al consumo
&
*
&{
No obstante, la OMS oficialmente desestima
el uso de este trmino, de hecho no figura
en el CIE-10, y recomienda utilizar, por ser
ms preciso, el de dependencia. Como se ve, la
definicin de la ley difiere de sta en tanto incluye la posibilidad de consumos problemticos
*
siguientes tems:
(a) una necesidad de cantidades marcadamente crecientes de la sustancia para
conseguir la intoxicacin o el efecto
deseado.
(b) el efecto de las mismas cantidades de sustancia disminuye claramente con su consumo continuado.
'
pretenda.
4. existe un deseo persistente o esfuerzos infructuosos de controlar o interrumpir el
consumo de la sustancia.
5. se emplea mucho tiempo en actividades
relacionadas con la obtencin de la sustancia (p. ej., visitar a varios mdicos o
desplazarse largas distancias), en el consumo de la sustancia (p. ej., fumar un pitillo tras otro) o en la recuperacin de los
efectos de la sustancia.
6. reduccin de importantes actividades sociales, laborales o recreativas debido al
consumo de la sustancia.
7. se contina tomando la sustancia a pesar
de tener conciencia de problemas psicolgicos o fsicos recidivantes o persisten
]
una lcera).
Q
' rios y empleados de la administracin se cien a
stas. Por el contrario, hay un constante trfico
de todo tipo de definiciones o acepciones, vinculadas a diferentes momentos de la historia y
sus expresiones frecuentes, y por supuesto, en
ocasiones a usos sociales ajenos a los lxicos tcnico-profesionales, el ms usual de ellos, drogadicto. Por otra parte, an no ha sido receptada
*
Q
ARTCULOS
k
/
U
[
'
causal de nulidad del acto jurdico en el Cdigo Civil original. S aparecen algunos trminos
y aclaraciones en torno a cuestiones como los
efectos legales de la monomana, un trmino
<
' <
/
sin o, en sus casos ms graves, a alguna forma
de la paranoia.
Sin embargo, aun sin antecedentes epidemiolgicos de importancia, en el artculo 203 aparece
la adiccin a las drogas donde se estipula las causales de separacin aceptadas en el matrimonio:
Uno de los cnyuges puede pedir la separacin personal en razn de alteraciones mentales graves de carcter permanente, alcoholismo
4
'
tado del engao a causa de la disimulacin del
carcter nocivo.
El Proyecto de Ley para la represin del
{
'
b en 1924, fue presentado por el mdico y diputado radical Leopoldo Bard, y contaba con
4
4
en las grandes ciudades durante las ltimas dcadas del siglo XIX y las primeras del siglo XX.
Las expresiones jurdicas de esta corriente fue
%/
@@`
;
@;
Q
los siguientes medios (...) 2. Emitir edictos, dentro de la competencia asignada por el Cdigo
ARTCULOS
<
^
\
4
*
^
4 '
4
Q
\
'
'
Q'
&listas crnicos y toxicmanos.
!
*
'
resultara medular del sistema de salud argentino, adems, vuelve a juntar a dementes, ebrios
y toxicmanos bajo un mismo techo legal.
Esta unificacin de rgimen legal para dementes y adictos se debi a la reforma casi simultnea del Cdigo Penal mediante la Ley
@
'
\
=
viere en su poder sustancias estupefacientes en
]
'
'
dir, segn su valoracin, entre la proteccin personal de la persona incapaz o la proteccin del
trfico jurdico. La Jueza Silvia Guahnon y Martn Seltzer, en un artculo publicado en La Ley,
Doctrina Judicial, Ao XXVII, N 26, sintetizan:
Para proteger al incapaz se lo dota, entre otros
elementos, de un curador y de la posibilidad de
anular los actos por el celebrados (Conf. arts.
59, 468, 473, 1.041 y ccs. del Cdigo Civil). Por
el otro lado, para preservar la seguridad jurdi-
&
<
ratificacin del Convenio sobre Sustancias Psico1- Corda, Alejandro, Galante, Araceli, Rossi, Diana,
\[
'
ARTCULOS
efecto todas las modificaciones hechas al Cdigo Penal durante la dictadura del 66 al 73. Por
tanto, se restaura la penalizacin del consumo
personal de estupefacientes.
En 1974, el Congreso aprueba la Ley 20.771
casi por unanimidad. Esta norma se adeca en
su orientacin y forma al rgimen internacional de control de sustancias estupefacientes de
la ONU. Significa un endurecimiento de las
penas a los usuarios. Textualmente deca en
el artculo 6, Ser reprimido con prisin de
uno (1) a seis (6) aos y multa de cien ($ 100)
a cinco mil pesos ($
*
'
*
tinados a uso personal.
*
==
Q
/
tras en ambas materias. La primera, dentro de la
rbita del derecho civil; la segunda, en un rgimen promiscuo con el derecho penal.
En un contexto poltico internacional en el
^
*
/
:
tamientos compulsivos y reproche penal. En
de la Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrpicas de 1988, firmada en Viena. La Convencin endurece las penas, llama a
un mayor compromiso de los Estados Partes en
la persecucin de los delitos, establece acuerdos
de extradicin y cooperacin internacional.
&
^
@
tenencia simple de estupefacientes, en su artculo 14, pena de uno a seis aos, y cuando se
nal, de un mes a dos aos.
*=
Ugo Civil y en las reformas de 1968, el pndulo
vuelve a oscilar. El artculo 17 de la Ley 23.737
seala: En el caso del artculo 14 segundo
prrafo tenencia para consumo personal,
Q
ARTCULOS
\
&
/
/
en
su relacin con los servicios de salud (negritas
&
o abuso, incluyendo ciertas conductas compulsivas de los sujetos hacia el juego, las nuevas tecnologas, la alimentacin, las compras o
*
%/
>
ARTCULOS
diferentes niveles de complejidad sanitaria, incluyendo el deber del Estado porteo de garantizar
programas de reduccin de daos, una teraputica hasta ese momento no reconocida.
es parte. Este proceso se intensifica e institucionaliza con la incorporacin de los Tratados Internacionales a la Constitucin Nacional, en la
reforma realizada en 1994, y por las sucesivas
decisiones de la Corte Suprema de Justicia de
>
Q
'
personas con padecimiento mental podra acarrear para el Estado, y un punto de apoyo para
'
=
*
tomados del Sistema Interamericano e Internacional de Derechos, fueron los fallos Tufano
/
$
_
*
<
Q'cada, y cumpla con determinadas formas legales.
Estos tratados de derechos e instrumentos
especficos, observaciones y recomendaciones
elaboradas en el mbito de la ONU, la OPS/
OMS, y la CIDH dijo Alfredo Kraut, en su
prlogo a la compilacin Instrumentos internacionales de Derechos Humanos y Salud Mental, del ao
@;
|
U!>
yen el estatuto bsico de derechos y garantas de
las personas usuarias de los servicios de salud
mental, a la vez de delinear y/o reformar los sistemas de salud mental.
U
k'
\
'
<
/
k'
sustancias psicoactivas, recomendando, en consecuencia, su internacin para su mayor proteccin, estabilizacin del cuadro y comienzo de
adecuado tratamiento (fs. 6/7), informando la
Secretara de Programacin para la Prevencin
de la Drogadiccin y Lucha contra el Narco4'
'
' =
do incompleta, en cierta manera, la sistemtica
dogmtica, acaso un adicto no compra, tiene, y
<
<
*
+ /
/
Q
]
teo del thema decidendum pueda ser considerado
intempestivo. () Las razones pragmticas o
\$ *{
&
'
'
&
ARTCULOS
A continuacin la CSJN toma datos epidemiolgicos del World Drug Report, confeccionado por la Oficina de las Naciones Unidas
contra la Droga y el Delito; de estudios nacionales como la Segunda Encuesta Nacional a
Estudiantes Secundarios 2005, realizada por la
Secretara de Programacin para la Prevencin
de la Drogadiccin y la Lucha contra el Narcotrfico (SEDRONAR); y del Informe 2006 del
Observatorio Interamericano sobre Drogas. Sobre la base de los datos all expuestos, sostiene
*
&
'
]cluye los actos de los poderes pblicos.
El fallo refiere a fundamentaciones y reco
*
dad humana, por la cual toda persona es un fin
en s mismo, y no puede ser utilizada como un
mero medio para la obtencin de un objetivo
del Estado, dando respuesta a la lgica de po
$ *
saba al consumidor como el ltimo eslabn de
la cadena del narcotrfico, a partir del cual se
poda subir en el escalafn delictivo hasta llegar
a la cabeza de las organizaciones. Tambin se
seala, retomando los aspectos vinculados a la
misma cosa.
El Ministerio de Salud de la Nacin, por entonces Ministerio de Salud y Accin Social de
la Nacin, entre la descentralizacin del sistema desde la Nacin a las provincias durante los
^
/
!>
ARTCULOS
/
!*
[**q
&
=
peracin comunitaria e incluye la recuperacin
personal en los aspectos biolgico, psicolgico y
social, con programas destinados a la atencin de
la salud, educacin bsica, desarrollo valorativo
y desarrollo de habilidades sociales y laborales.
La C.T. (Comunidad Teraputica) para patolo
*
miento con diferentes fases, en las cuales, los re
:
\tegrar las polticas de salud mental y tratamiento de las adicciones en las polticas generales de
salud propuestas por el Ministerio de Salud,
procurando fortalecer las capacidades institu
=
!>
&
]
/
nominadas becas, parte del Programa de Subsidios para Asistencia Individual en el Tratamiento de Adictos con Internacin en Institutos No
Gubernamentales, mayoritariamente comunidades teraputicas, como uno de sus principales
recursos de contencin de la demanda.
En el ao 2010, se convoc desde el Poder
Ejecutivo Nacional a un Comit Cientfico Asesor en Control del Trfico Ilcito de Estupefacientes, Sustancias Psicotrpicas y Criminalidad
UQ
'
4
$terio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la Nacin.
El Comit se conform con destacados especialistas en diferentes disciplinas, cuyo objeto era
la elaboracin de un Plan Nacional de Drogas
@q@
%
U<
'
*
sa mayora no incurrir en consumos proble4:
*
^
4
/
\
^
/
4
ARTCULOS
Q
\
<
tan contraproducentes e iatrognicas las intervenciones sanitarias desde el derecho penal,
realizaba una serie de consideraciones como,
Q
*
=
/
Q
/
<
<
U<
ducidos en internacin, la falta de control y la
baja profesionalizacin del personal de muchas
de las comunidades teraputicas era necesario
profundizar el control de esas instituciones.
El informe, en cuanto a la mencionada red
=
Usejo Federal para la Prevencin y Asistencia de
las Adicciones y Control del Narcotrfico (COFEDRO), y todo lo relativo a la asistencia sanitaria de los usuarios en cabeza del Ministerio
de Salud, especialmente del entonces llamado
convoc a actores de la sociedad civil y a representantes de organismos estatales. Hubo argumentos de todos los tipos: a favor y en contra. A
*
varse la penalizacin, no por su eficacia, sino
de modo preventivo y moral: Despenalizando
estaramos diciendo: El Estado te permite drogarte y tener drogas; las drogas son buenas. No
2- Corda, Alejandro, Galante, Araceli, Rossi, Diana, op. cit.
* /
audiencias. Finalmente, estos proyectos de reforma naufragaron. As como tampoco dio tratamiento al Anteproyecto de Reforma del Cdigo Penal, elaborado por la Comisin para la
Elaboracin del Proyecto de Ley de Reforma,
Actualizacin e Integracin del Cdigo Penal
de la Nacin, creada por el Decreto 678/2012,
<
!
$
`@`
ordena crear en cada jurisdiccin para la asistencia tcnica de las personas internadas por
causa de salud mental o adicciones. Estas dos
instituciones funcionan en la actualidad en el
mbito del Ministerio Pblico de la Defensa, del
Estado Nacional.
En el mismo 2013, mediante Resolucin del
Ministerio de Salud de la Nacin 2177/2013, se
aprueba el Plan Nacional de Salud Mental, realizado en consulta con la sociedad civil, universidades nacionales, y organismos estatales. El Plan
Nacional de Salud Mental, identifica en el Punto 9.3 Problema N 3, lo siguiente: Las adicciones y los consumos problemticos no se en-
ARTCULOS
Salud porteo.
De la Secretara de Polticas Sociales en Adicciones dependen los doce Centros de Interven
U
UU
13. Conclusiones
De lo expuesto en el presente artculo surge,
&
&
'
emancipador del campo de las adicciones, forjando una autonoma, no solo conceptual y
teraputica, sino tambin administrativa. Un
sistema de salud paralelo, con algunos puntos
de encuentro con el sistema de salud nacional,
pero con independencia y una doble funcionalidad, es agencia de seguridad y es agencia de
salud, las dos cuestiones a un tiempo.
Las corrientes de integracin de ambos campos aparecen en oposicin como un intento
de reapropiacin de las adicciones, y como un
asunto plenamente sanitario. As se introducen
novedades en cuanto al abordaje; como la reduccin de daos, y una distincin entre consumo ocasional o recreativo; consumo proble4
/
/
Q
*
ARTCULOS
nico problema de salud expropiado a la autoridad sanitaria nacional, y puesto bajo control
de una secretara dependiente de Presidencia
>
!
&Q
de un fenmeno histrico original de los ltimos 50 aos, denominado por sus autores como
Guerra a las drogas: sin este sostn ideolgico
y poltico internacional, la penalizacin del consumo no hubiera podido soportar los sucesivos
embates del Poder Judicial con la declaracin
de inconstitucionalidad del fallo Arriola, los
[
% *
&
/
causas encuadradas por los tipos penales de Consumo Personal y Tenencia Simple son las ms
numerosas en los fueros federales. La Ciudad de
Buenos Aires es la jurisdiccin donde ms causas
se inician por Ley de Drogas: 7843, el 48,2% del
total de las causas iniciadas. Ese universo se divide, a su vez, del siguiente modo:
Causas iniciadas por estupefacientes segn tipos penales ms frecuentes, en las Fiscalas Nacionales en lo Criminal y Correccional Federal
y en lo Penal Econmico con asiento en CABA,
ao 2012.
Tenencia para consumo personal
41%
16%
Tenencia simple
35%
8%
Asimismo, la vigencia del binomio abstencionista/penalizador, se demuestra en la atencin de los dispositivos creados y difundidos
bajo su legitimacin, como es el caso de comu
<
/
4
Los lmites para integrar la atencin en adicciones o por consumo problemtico a las guardias de los hospitales tambin dan pauta de la
percepcin del usuario de drogas como un sujeto peligroso, como un delincuente, por parte
*
nera automtica a monovalentes en adicciones.
Siendo, en definitiva, poco pacfica la cuestin acerca de la punicin del consumo de drogas, coexistiendo en esta etapa elementos de
/
/
crticos de la Ley Nacional de Salud Mental, algunos de ellos de peso, pocos hacen en voz alta una
defensa del modelo asilar y se asume la necesidad
&
'cacin y fortalecimiento de la red de servicios de
salud mental, es decir hacia una adecuacin plena
a los principios de la ley. Se han generado avances en la atencin primaria, donde se multiplic la
cantidad de efectores con mdulo de salud mental en funcionamiento, y se ha avanzado en aspectos super estructurales dispuesto legalmente, con
la conformacin de organismos interministeriales,
como la CONISMA y el rgano de Revisin nacional. La supervivencia del paradigma punitivo
en adicciones y consumo problemtico es uno de
los techos de esta reorganizacin del sistema de
salud mental argentino.
!
$
ARTCULOS
Introduccin
El abordaje de la Salud Mental y las Adicciones a partir de una ley de alcance nacional (Ley
N 26.657) representa la materializacin normativa de un extenso proceso de reivindicacin de
los derechos fundamentales para las personas
usuarias de servicios de Salud Mental. Sin em
]
*
*
Q
Desde los primeros tratados de Derechos
Humanos sancionados al trmino de la Segun
#
$
;
&
*
'
/
ARTCULOS
de algunos actores, las dificultades en la modificacin del abordaje, las crticas concernientes a la
insuficiencia de polticas pblicas para afrontar
Q
^
^
/
Q
rente de tutela objeto de proteccin e incapaz de ejercer autnomamente sus derechos. La
consecuencia en el plano institucional era la aplicacin de medidas de seguridad y mecanismos
represivos distorsionados en eufemismos tutelaristas: reclusin en institutos de menores para los
nios, en manicomios y comunidades teraputicas para los usuarios.1
Con el advenimiento del nuevo paradigma,
incluso se modifican las nomenclaturas: de menores a nios, nias y adolescentes, de alienados, locos, pacientes a persona usuaria
*
!
$ {
*
*
\ {
abordaje de la niez sirve a los efectos de recoger los errores y prcticas contradictorias con
los pretendidos postulados. La niez nos ofrece
hoy un escenario atravesado por una realidad
de profundos cambios; nos encontramos frente
Q
&
*
%
4
/
'
emprender una actividad de divulgacin profunda con el objetivo de concientizar a la po
/
Q
terminado padecimiento mental y su potencialidad para llevar adelante un curso de vida
tradicional. Tal como advirti Foucault, la
locura cuestiona la lgica de racionalidad del
sistema y la estructura social est orientada a
su exclusin.2
cluyen una definicin amplia de Salud, ya no
limitada a la mera ausencia de enfermedad y de
la esfera fsica.
El art. 1 de la Declaracin Universal de De&
+
:
\
&
*
*
ARTCULOS
(OPS/OMS, 1990).
Ms adelante, entre las Observaciones y Recomendaciones de Organismos Internacionales
de Derechos Humanos, se destacan: el Informe
2009 del Relator Especial de Naciones Unidas
sobre el derecho a la salud, el consentimiento informado, el Informe 2008 del Relator Especial
de Naciones Unidas sobre la cuestin de la tortura; las personas con discapacidad, el Informe
205 del Relator Especial de Naciones Unidas sobre el derecho a la salud; la discapacidad mental,
la Observacin General 14 del Comit de DESC
de Naciones Unidas: derecho a la salud y la Observacin General 5 del Comit de DESC de Naciones Unidas: las personas con discapacidad.
Por ltimo entre las recomendaciones de la
(OPS) especficamente, se destaca la Resolucin
CD50.R8: la salud y los Derechos Humanos, la
Resolucin CD50.R2: estrategia sobre el consu-
[
'
cidad tienen derecho en todas partes al reconocimiento de su personalidad jurdica. 2. Los
[
4
Q
/
estado fsico o mental, o por circunstancias sociales, econmicas, tnicas y/o culturales, encuentran especiales dificultades para ejercitar
con plenitud ante el sistema de justicia los derechos reconocidos por el ordenamiento jurdico. Y luego define especficamente a la discapacidad como la deficiencia fsica, mental
o sensorial, ya sea de naturaleza permanente
Q
ARTCULOS
Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos (1983-1992). Si bien su carcter es no vinculante, constituyen un instrumento normativo
/
*=
cooperacin tcnica y econmica entre los Estados, las Naciones Unidas y otras organizaciones
internacionales. Se trata de un total de 22 nor
Q
[
hospitales generales.
En los Principios de Brasilia, se reafirman
los principios de la Declaracin de Caracas y
se advierte sobre los nuevos desafos tcnicos,
culturales como vulnerabilidad psicosocial, aumento de la demanda de servicio de prevencin
y abordaje de la conducta suicida y abuso de alcohol, aumento de las modalidades de violencia.
En el Consenso de Panam a 20 aos de
Caracas se llam a los gobiernos y dems actores nacionales a impulsar la implementacin de
la estrategia y plan de accin sobre Salud Mental,
fortalecer el modelo de atencin comunitaria,
proteger los Derechos Humanos de los usuarios
de los servicios de Salud Mental, en particular
su derecho a vivir en forma independiente y a
ser incluido en la comunidad e incrementar la
asignacin de recursos a los programas y servicios de Salud Mental. La propuesta final es la de
la dcada del salto hacia la comunidad: por un
continente sin manicomios en el 2020.
Las observaciones y recomendaciones de organismos internacionales de Derechos Humanos
'
/
=
' =
Qrdico con miras a proteger los Derechos Humanos de las personas con trastornos y promuevan
iniciativas intersectoriales para prevenir el inicio
del consumo de sustancias, prestando especial
atencin a los nios, las nias y los adolescentes.
k <
=
Salud Mental para toda la poblacin, fortalezcan los marcos legales, impulsen iniciativas intersectoriales, apoyen la participacin eficaz de
la comunidad y de las asociaciones de usuarios
y de familiares, fortalezcan recursos humanos
en la materia, reduzcan la brecha de informacin existente, fortalezcan las alianzas del sector
pblico con otros sectores, as como con organizaciones no gubernamentales, instituciones
acadmicas y actores sociales claves, haciendo
hincapi en su participacin en la formulacin
de los planes de Salud Mental.
Se destaca nuevamente la obligacin del Estado argentino de receptar el contenido de los
instrumentos internacionales de los cuales es
parte, en virtud del principio de buena fe, reciprocidad y responsabilidad internacional.
1.2. Normativa nacional
diferentes normas reconocen y protegen los derechos de las personas con discapacidad ya en
forma previa a la sancin de la Ley Nacional de
ARTCULOS
&
& =
cardiorespiratoria.
La Comisin expres respecto del derecho
:
\%
Umisin considera pertinente emplear estndares especiales en la determinacin de si se ha
cumplido con las normas convencionales, en
*
fermedades mentales. Por lo tanto, las garantas
establecidas en el artculo 5 de la Convencin
Americana deben ser interpretadas a la luz de
los Principios para la Proteccin de los Enfermos Mentales y para el Mejoramiento de la
Atencin de la Salud Mental. Estos principios
fueron adoptados por la Asamblea General de
>~
*
^
&
4
rante cinco semanas sin ropa, elementos para
el aseo, muebles o ventilacin, conforme a los
estndares sobre trato humano consagrados en
la Convencin Europea de Derechos Humanos.
El trmite del caso concluy con un acuerdo
amistoso, por el cual el Reino Unido se comprometi a reformar la ley de Salud Mental y asegurar la provisin de vestimenta, colchones, le-
<
el encarcelamiento de un discapacitado mental bajo condiciones deplorables y sin tratamiento mdico puede considerarse como un
tratamiento inhumano o degradante. En el
+=' */
*
]
:
\|
ARTCULOS
*
]
&
actuaba como unidad pblica de salud en nombre y por cuenta del Estado.
A raz de esta situacin, los familiares interpusieron las correspondientes acciones penales
y civiles a los efectos de denunciar lo acaecido,
ciendo el trmite en la primera instancia.
La Comisin present la demanda en este
Q
U
*=
*
\@`
%
U
cin de vulnerabilidad es titular de una proteccin especial, en razn de los deberes especiales cuyo cumplimiento por parte del Estado
es necesario para satisfacer las obligaciones generales de respeto y garanta de los derechos
&
%
U
'
4
&
tal sea entendida como una incapacidad para
determinarse, y debe aplicarse la presuncin de
capacidades son capaces de expresar su volun
ARTCULOS
nimos y condiciones de internacin dignas, citando los Principios para la Proteccin de los
Enfermos Mentales y el Mejoramiento de la
Atencin de la Salud Mental de las Naciones
Unidas como gua til para determinar si la
atencin mdica ha observado los cuidados mnimos para preservar la dignidad del paciente.
Respecto al uso de la sujecin la defini
:
\@``|
'
4
*
4
[
<
'
'
/
:
\@`_|
*
<
/
'
tima de la prestacin de servicios de salud es la
mejora de la condicin de salud fsica o mental
' * mente las obligaciones del Estado, y le exige la
adopcin de las medidas disponibles y necesarias para impedir el deterioro de la condicin
del paciente y optimizar su salud.
Asimismo el deber de regular y fiscalizar
*
agreg la vulneracin del art. 5 de la Convencin, en relacin con el artculo 1.1 de ese tratado, para los familiares del fallecido, conjuntamente con la vulneracin de los artculos 8.1 y
25.1 de la Convencin, en relacin con el artculo 1.1 de ese instrumento. A los efectos de su
reparacin, impuso una suma pecuniaria, una
disculpa pblica para los familiares de la vctima,
*
&&
raron las violaciones en un plazo razonable, la
publicacin de la sentencia, el establecimiento
de programas de capacitacin para el personal
<
4
'
]
'
/
&
4{
U
]
:
\
&
*'
<
sus familiares, personal de salud mental, abogados, jueces y dems personas involucradas en
la promocin y proteccin de la salud mental
/
4
4dares y normas convencionales no han sido, en
la mayora de los casos, incorporados en las legislaciones nacionales.
Finalmente y en lo ms relevante, este documento recomienda a los Estados: 1. Ratificar la
Convencin Interamericana para la Eliminacin
de todas las Formas de Discriminacin de las Personas con Discapacidad, adoptada por la Asamblea General de la OEA el 8 de junio de 1999, cuyos objetivos son la prevencin y la eliminacin
de todas las formas de discriminacin contra las
personas con discapacidad fsica o mental y propiciar su plena integracin en la sociedad.
2. Tomar medidas de carcter legislativo,
judicial, administrativo, educativo y de otra ndole para diseminar por medios apropiados y
dinmicos [entre autoridades gubernamentales, ONGs, profesionales de salud mental, abogados, jueces y otras personas involucradas en
de las libertades fundamentales y los derechos humanos de las personas con discapacidad mental
y sus familiares, incorporando en las mismas los
estndares internacionales y las normas conven
&
+
ARTCULOS
$
volucradas en la promocin de la salud mental
comits institucionales de defensa, asociacio
Q
ciales, enfermeras, agrupaciones cvicas, ONGs,
asociaciones de usuarios y familiares, abogados,
estudiantes de derecho, etc., recomiendan:
derechos de las personas con discapacidad mental a travs de reuniones, congresos, publicaciones
cientficas o campaas educativas, utilizando todos
los medios de comunicacin social disponibles.
3. Que hagan un esfuerzo para celebrar todos los aos el 10 de octubre, declarado Da
Mundial de la Salud Mental por la OMS, y
aprovechen esta ocasin para promocionar los
derechos del paciente mental.
4. Que coordinen acciones con los Ministerios de Salud, Cajas de Seguridad Social, Centros de Salud, Defensoras de los Habitantes y
dems entidades gubernamentales encargadas
de implementar polticas de salud mental para
proteger los derechos de las personas con discapacidad mental.
Por ltimo, a los usuarios y sus familiares: 1.
w
<
&
/
]
\[pios para la proteccin de los enfermos mentales
y el mejoramiento de la atencin de Salud Mental (resolucin 46/119 de la Asamblea General
de las Naciones Unidas, Documentos Oficiales de
la Asamblea General, cuadragsimo sexto perodo de sesiones, Suplemento A/46/49 -1991- n 49
anexo en 188-192, documento de las Naciones
Unidas), tomados en cuenta como fundamento
en el caso Vctor Rosario Congo v. Ecuador
(Informe 63/99 de la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos, Caso 11.427, Ecuador,
del 13 de abril de 1999, prr. 54) precisan el estatuto bsico de los derechos y garantas procesales de las personas presuntamente afectadas por
trastornos mentales, enuncindose, entre otros,
'
se desarrollar por un perodo breve y en tanto sea la opcin menos restrictiva cuando exista
un riesgo grave de dao inmediato o inminente
para esa persona o para terceros. En todos los
casos, los motivos de la admisin y la retencin se
comunicarn sin tardanza al paciente y al rgano de revisin (Principio 16, admisin involun
4
]
\
{
4
'
ARTCULOS
_
U
mtica del consumo de sustancias piscoactivas
desde la perspectiva de la Salud y el deber del
Estado de asegurarlo.
de insercin en la comunidad.
Estados Unidos de Amrica fue pionero, en
1952 se produjo un cambio en la atencin psi4
& =
to y propici la reinsercin de los usuarios en la
comunidad, a travs de diferentes movimientos
liberalizadores. Surge as una lucha por el reconocimiento de los derechos elementales de las
personas con padecimiento mental, fomentndose a) el tratamiento en la comunidad; b) el
debido proceso en los juicios por internacin; c)
estndares mnimos para tratamientos; d) derecho a rechazar un tratamiento e) mejora de las
condiciones de hospitalizacin y f) tratamientos
en la comunidad.
Con base en estos postulados surgi un movimiento masivo hacia finales de los aos 60
con el nombre de desinstitucionalizador. Este
movimiento se encontraba dentro del marco
de un plan de Salud Mental propulsado por
"
/
=
en el hospital general.
Como veremos ha sido la provincia de Ro
Negro de nuestro pas la primera experiencia
de desmanicomializacin en Latinoamrica.
ARTCULOS
la creciente preocupacin por proteger los derechos elementales de las personas con padecimiento mental.
Sin embargo, como se seal, ya existan experiencias en diversas provincias del pas. La
primera en avanzar en este terreno fue la provincia de Ro Negro en 1984, cuando se dispuso
&
4
*
internacin se concibe como ltimo recurso teraputico y luego del agotamiento de todas las
formas y posibilidades teraputicas previas. En
caso de ser imprescindible la internacin, proceder con el objeto de lograr la ms pronta
recuperacin y resocializacin de la persona,
de ella se desprenden.
En el mbito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires se sancion en septiembre de 2000
%/
_
Q
\ =
su libertad; a la internacin como una modalidad de atencin, aplicable cuando no sean posibles los abordajes ambulatorios.
^
=
@`
:
ARTCULOS
!
$
[
/
[
nos Aires (PPBA); Organizaciones nacionales de
familiares y usuarios: Red Nacional de Familiares, Usuarios y Voluntarios; Decanos y Rectores
de Universidades Nacionales, tales como Universidad de Buenos Aires (UBA), Universidad
Nacional de La Plata, Universidad Nacional
de Lans, Universidad Nacional de Crdoba;
expertos internacionales y nacionales reconocidos: Galli, Galende, Stolkiner, Levav, Sarraceno, Spinelli, Grimberg, Saforcada, De Lellis,
&
Por el lado contrario, se han posicionado
como opositores a la ley tal como se plasm en
las discusiones suscitadas a partir del Dictamen
conjunto de las Comisiones de Accin Social y
Salud Pblica, Legislacin General y Justicia del
Honorable Congreso de la Nacin4, la Asocia
[
<
%
[%
&
;
^
Q
4
/
;
Q
'=
Q
Q
-
ARTCULOS
*
dan la problemtica de salud. Se enumeran no
] *
Q dores sociales, enfermeros y terapistas ocupacionales (art. 8, 9 y 13). Se reconoce el derecho
a la permanente capacitacin, a la proteccin de
/
dad y ms all de su profesin. Tambin se reconoce el derecho a la preservacin de la fuente
Q
*
/
@
!
'
usuario. Se precisa de al menos dos profesionales de distintas disciplinas, uno debe respon
'
;
plazo de 10 horas para notificar al juez competente en cumplimiento del estndar internacional de aseguramiento de la inmediatez de
la persona privada de la libertad en la puesta
Q=;
'
/
18 aos de edad, debe involucrarse la normativa especfica de Proteccin Integral de los Nios (art. 26).
El rgano de revisin es un instrumento
'
/
*
liza el monitoreo como prctica axiomtica en
la persecucin del mximo respeto por los Derechos Humanos. De facto, entre otras funcio
informes a las instituciones, supervisar denuncias, interponer acciones a favor de los usuarios
y proponer reformas legislativas, entre otras
directivas tendientes a consagrar un genuino
monitoreo de las prcticas en Salud Mental por
parte de los agentes estatales y privados intervinientes. El carcter intersectorial e interdisciplinario del rgano es un eje fundamental a los
efectos de lograr un control efectivo.
!
Q=
/
*
/
y POR QU internar.
*
Q
la ley, son la recepcin de una definicin amplia de la Salud Mental como un concepto econmico, social, cultural, biolgico, psicolgico
e histrico, ampliando el concepto biologicista
imperante en la materia (art. 3); la inclusin de
las adicciones como parte del campo de la Salud Mental, aplicndose sobre las mismas todos
y cada uno de los postulados de la ley (art. 4),
la prohibicin de discriminacin y la estigmatizacin como consecuencia de un diagnstico
(art. 5) y la obligacin en el plano institucional
/
'
/
*
/
&
dos (art. 6) a los efectos de evitar eufemismos
susceptibles de implicar una vulneracin de los
postulados de la normativa.
Todo ello conduce a replantear los planos
de intervencin, donde de superarse el abordaje inicial propio de la atencin primaria de la salud, se acudir al hospital general como espacio
_
/
hospital general rechaza al paciente por tratarse de una problemtica de Salud Mental, este
sea considerado un acto discriminatorio. No
]
=
'
Q'
/
lud fsica y mental. Por ello, es considerada la
ARTCULOS
^
`
ley da a una necesaria reforma del Cdigo Civil (CC) en materia de discapacidad y Derechos
Humanos. Desde su articulado la ley modifica
el rgimen de capacidad asumiendo como ya
se dijo la presuncin de capacidad de la persona, en el recogimiento de lo ya asentado en el
art. 12 de la CDPD.
*
Q=
'
*
<
'
4
externo a los efectos del ejercicio de sus derechos, y en esos casos es donde el Estado se haya
en la obligacin de asegurarlo en forma gratuita
(letrados del art. 22 y cuerpo de curadores).
partir de esta presuncin, ninguna persona podr ser considerada incapaz en forma absoluta,
4
'
<
&
4
en ningn caso podr vedarse el derecho a incidir en los extremos de su tratamiento consentimiento informado. Todo ello permite una
revalorizacin de la capacidad jurdica en toda
]
/
'
/
`@
U[UU>
]4
&
4
carcter interdisciplinario.
!
titucionalizacin y desmanicomializacin, se
6- Kraut, Alfredo J., Diana, Nicols, Derecho de las personas
con discapacidad mental: hacia una legislacin protectoria, LL,
08/06/2011, p. 7
se prev un incremento del presupuesto en Salud Mental en forma gradual hasta alcanzar un
10% del presupuesto general de salud, segn
recomendaciones de la OMS (art. 32).
[
]
nido de toda la ley es el mximo respeto por la
dignidad de la persona, materializado en la ex
Q
/
*
paciente remite a la situa
Q
/
ARTCULOS
proyecto extrainstitucional.
Muy por el contrario, los manicomios, comuni
<
4
<
[
recen en vinculacin con un otro y ese lazo con
*<
es esencial y sin el avance cientfico de la medicina, nos encontraramos con lmites insoslayables.
Empero, si solo continuamos por esa lnea, estamos condenando al sujeto a prescindir de su
Q
de encierro. Con esta ley este tipo de pacientes desaparecen. Es imperioso barrer con eufe
:
&
4
^
%
salud fsica y Salud Mental es ficticia y no favorece a la persona. Ello no solo es un postulado
sino un desafo posible. La incorporacin de la
Salud Mental al hospital general puede incluso
4
& /
&
=
/
*
&
*
tucionalizacin, tampoco ha tenido factores de
proteccin por fuera de la lgica del consumo.
El no a la institucionalizacin es un no por
Q
'*
&
carencias socio-econmicas.
/
juez no puede asumir ya decisiones teraputicas. El juez solo interviene cuando la decisin de
internar se toma en contra de la voluntad de la
ARTCULOS
persona y a los efectos de controlar las condiciones de internacin en el aseguramiento de derechos. Su intervencin a los efectos de disponer la
/
[
^
'=
*
!
*
'
4
4
=
fuerza productiva, se fabrican pensionados vitalicios. La persona pasa de ser paciente a pensionado durante su curso vital.
En una lgica de reinsercin comunitaria, aun
pensando en ese eventual costo inicial el caso
*
&
^ miento teraputico permanente y seguridad perimetral, la persona terminar por reinsertarse
socialmente y abandonar el sistema de salud.
+ /
&
4
*=
agudiza y pasan de ser usuarios a sujetos autnomos, con recursos vitales; de objetos de encierro a
sujetos de derecho con potencialidad para autosustentarse. Es importante destacar la insercin
/
BIBLIOGRAFA
Beloff, Mary, Los derechos del nio en el sistema interamericano, Del Puerto, Buenos Aires,
2004.
Boletn Epidemiolgico N 1, Direccin Nacional de Salud Mental y OPS.
U
U*
%
*
&
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. Editorial Estudio.
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires Comentado.
Foucault, Michel, Historia de la locura en la poca clsica, FCE, Buenos Aires, 2003.
Kraut, Alfredo J., Responsabilidad civil de los psiquiatras en el contexto de la prctica mdica,
Eudeba, Buenos Aires, 1998.
Kraut, Alfredo J., Salud Mental y tutela jurdica, Eudeba, Buenos Aires, 2006.
CELS, Los Derechos Humanos y la Salud Mental en la ciudad de Buenos Aires, 2006.
Fulloa, A., Desmanicomnializacin, Zona, Buenos Aires, 1993.
Spigel, Rodolfo Daniel, Institucionalizacin, Desinstitucionalizacin, Posinstitucionalizacin,
en Vertex, Buenos Aires, 1991.
Cattani, Horacio R., El derecho ante las compulsiones, Grama Ediciones, Buenos Aires, 2007.
Real Academia Espaola, Diccionario de la lengua espaola, vigsima primera edicin,
Editorial Espasa Calpe SA, 1992.
Diccionario terminolgico de ciencias mdicas, 12 edicin, Salvat Editores, Buenos Aires,
1984.
Alberca Serrano, R., Demencias: diagnstico y tratamiento, Masson SA, Barcelona, 1998.
Agera Ortiz, L.F, Demencia, una aproximacin prctica, 1 edicin, Masson, Buenos Aires, 1998.
http://www.villaverde.com.ar/archivos/File/investigacion/Salud%20mental/Jurisprudencia/caso-congo-ecuador-comisionIDH.doc.; 14 de agosto de 2008
http://www.cidh.org; 15 de septiembre de 2008
http:///www.diputados.gov.ar
http://www.senado.gov.ar
ARTCULOS
Soriano, vigente entre 2002 y 2006, y prorrogado hasta 2007. Esta situacin es contempornea con la adopcin de instrumentos internacionales de proteccin de derechos con rango
constitucional por parte del Estado argentino y
/
flexin. Tanto la ratificacin de la Convencin
sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) de Naciones Unidas como la
sancin de la LNSM establecen mandatos claros
respecto a las polticas pblicas para las personas con discapacidad mental.
En 2012 la Direccin General de Salud Mental elabor un documento borrador al Plan de
!
$
^
4
la perspectiva de derechos y atienda a una respuesta integral e inclusiva dentro del campo de
la salud a fin de dar lugar al derecho a obtener
el nivel ms alto de salud posible.1
El paradigma impuesto por la LNSM esta
sustituidas por servicios de atencin ambulatoria con insercin en la comunidad. Sin embargo, la Comisin de Seguimiento y Evaluacin de
la Ley 448 de la Legislatura de la CABA seala
en su informe2 la persistencia de los hospitales
1- Observacin General N 14 (2000). El derecho al disfrute
del ms alto nivel posible de salud (artculo 12 del Pacto
Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales).
Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales.
2- Informe de la Comisin Especial de Seguimiento y
Evaluacin para el cumplimiento de la Ley N 448 de
4
*
\ {
tipo asilar3:
[4
'
*
ARTCULOS
[
/
/
U
!
$
'Q
'
/
refiere.
ejecutan desde estos dispositivos estn supeditados a la Direccin General de Salud Mental.
Esta decisin condensa niveles de atencin
de diferente orden y configura una conglomeracin de poder cuyo nico denominador
comn es la salud mental en contraste con el
espritu descentralizador de la poltica de salud
mental de los paradigmas actuales y la priorizacin de la atencin primaria como poltica sanitaria dentro del mbito de la Ciudad de Buenos
Aires. Desde su Carta Magna, la CABA seala
\
4
=
/
forme a la estrategia de atencin primaria, con
la constitucin de redes y niveles de atencin,
Q =
*{
/
\[*
descentralizacin en la gestin estatal de la salud dentro del marco de polticas generales, sin
afectar la unidad del sistema ()12
8http://www.buenosaires.gob.ar/areas/organigrama/
' @` (actualizacin del 2014)
ARTCULOS
4
&
4
'
U!U!
q
[
!
*
@
!
*4
ARTCULOS
!
=
'
&cieron en las Cuentas de Inversin se pueden
estimar las diferencias entre los montos iniciales
y sus dispersiones posteriores.
Grfico N 5: Modificaciones en el presupuesto asignado
por dispositivo de salud mental ($)
con el correr de los aos, la reduccin es mnima. Ms del 80% se asigna a estas instituciones
librando apenas el 20% para los dispositivos
/
reinsercin en la comunidad.
ARTCULOS
alarmantes.
Grfico N 10: Presupuesto mensual por cama en los monovalentes ($).
las mujeres con padecimiento mental, y su estatuto como sujetos de derecho en el contexto de
21- Art. 10.
<
Q
=
~
'
4
4
ARTCULOS
Total ($)
Act. 53 ($)
Elizalde
443.089.708
2.600.000
0,58
lvarez
384.393.010
2.500.000
0,65
Piero
541.012.466
3.000.000
0,55
Durand
595.094.261
3.480.000
0,58
Pirovano
447.505.443
1.000.000
0,22
]pensas de las lgicas de una institucin de po
4
*
Sin soslayar el evidente desapego a las normas locales, nacionales e internacionales, la con
Q
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ARTCULOS
hoy existe respecto del padecimiento mental incluso por parte del propio Estado a
fin de lograr progresivamente la inclusin de
'
tituye una premisa bsica, considerar a seres
humanos con padecimientos mentales como
sujetos de derecho, pese a encontrarse vigente
1- Ley Nacional de Salud Mental N 25.657 (regl. por Dec.
Regl. N 636).
* Dra. Alejandra Petrella
Jueza de Primera Instancia en lo CAyT, titular del
Juzgado N 12 (CABA).
a 143 C.C.).
Dada una enfermedad, el Estado consideraba
ARTCULOS
\ {
fsico. La salud mental comprende un
estado de armona entre las facultades
y funciones del ser humano. Segn la
Organizacin Mundial de la Salud (en
adelante OMS) dentro del concepto de
salud en general, se incluye el de salud
mental; ms all de las particularidades
*
A partir del abordaje antes referido, se enmarcan entre otros en los siguientes derechos:
Derecho del enfermo mental a ser tratado con la dignidad propia de su condicin de persona, recibiendo atencin
sanitaria y social integral y humanizada.
Derecho a no ser calificado como enfermo mental, ni ser objeto de diagnsticos o tratamientos en esa condicin,
por razones polticas, sociales, raciales,
religiosas u otros motivos distintos o
ajenos al Estado.
Derecho a recibir la mejor atencin y tratamiento apropiados y menos restrictivos, segn las ms elevadas normas tcnicas y ticas; y a no ser objeto de pruebas
clnicas ni de tratamientos experimentales sin su consentimiento informado.
&
*
/
incapacidad para ejercer ciertos y/o determinados derechos sea establecida por
un tribunal, a travs de un procedimiento pautado por una ley al efecto y con
abordaje y dictamen multidisciplinario.
Derecho a no ser discriminado ilegalmente en el goce y ejercicio de sus derechos, en atencin al estado de su salud.
II.
En la Ciudad de Buenos Aires, al momento
de promulgacin de la LSM, si bien exista la
Ley de Salud Mental N 448, el Cdigo Civil
se encontraba vigente en todo su articulado,
por tanto, exista una amplitud de mirada con
&
/
de la ley hasta su sustitucin definitiva por dispositivos alternativos.5 Pese a ello, la asistencia sanitaria mental en la Ciudad contina basndose en
el modelo manicomial en abierta contradiccin
con la normativa vigente.
[
;/
*=
'*=
legal es mediante una clara estrategia sanitarista, debe abordarse la salud mental desde la
*
&
un concepto de la locura como una construccin histrica sociocultural.6 El rol del Estado
en el mejoramiento y la preservacin de la salud mental de los individuos es el de garante7
principal o subsidiario segn el caso y se
encuentra intrnsecamente relacionado con las
'
ticular, as como con las cuestiones presupuestarias de cada Estado.
/
<
da a la salud pblica en un momento histrico determinado coadyuvar a una mejor com
<
* =
/
9- Artculo N 32 LSM.
ARTCULOS
U
^
;
&
&
ciones actan a modo de piso por debajo del
cual el Estado local no podra regular ni limitar
derechos. En consecuencia, ambas normativas
deben ser interpretadas armnicamente y de
manera integrada.
!
*
hacerse plenamente operativos los cambios propuestos por la normativa vigente. Esta mutacin excede lo meramente tcnico (por caso, no
se debe limitar a la modernizacin de prcticas
<
ceso de reorganizacin de los servicios de salud
mental). Ello importa un proceso social complejo, en tanto son necesarios cambios en varias dimensiones (epistemolgicas, tcnico asistenciales, jurdico-polticas y socioculturales).
*
&
4
&
'
U
/
=
sultando stos claramente operativos en tanto
no puede invocarse la falta de reglamentacin
para no efectivizarlos.
La ley es una de las herramientas del cambio necesario en materia de salud mental. Sin
Q
<
*
sonas, en lugar de elaborar polticas y destinar
los recursos necesarios para el desarrollo de servicios adecuados de atencin en salud mental y
apoyo en las comunidades.11
Debe partirse de una premisa bsica: la salud mental no integr la agenda pblica del gobierno nacional ni del local durante los ltimos
^
!
^
@
;
%/
>
estrecha entre Derechos Humanos y salud mental y la Ley de Salud Mental ya citada (incluidos
'
*
/
]
Q
*
*<
4
;
= 4
&
&
4
ARTCULOS
&
+
'
'
*
~
&
;
ye a la enfermedad mental como uno de los
de segunda generacin, plenamente protegido
por el plexo normativo constitucional cuyo ran
Q4
*
*
'
'
*
<
*
*
[
]
; larmente hoy a la luz de la normativa vigen;
<
>
'
%!$
[[$
Q
/
&
*
'
*
/
'
'
]
\*= {
&
estigmatiza al enfermo mental, y por eso resulta trascendente este primer cambio propuesto
por la propia CSJN en sus emblemticos fallos:
Q
el primer paso de un proceso de descalificacin.15 Justamente los casos Rodio y Tufano tra
&
\*= {:
*
;
;
*
&
/
* da permanentemente, pero tambin implica el
*
/
resultando la locura una opcin; s existe frente a ella la posibilidad de elegir como sujeto
de derecho un plan de vida para tal padeci15- Lorenzetti, Ricardo, Salud mental, legislacin y
derechos humanos en Argentina, en: Salud mental y DDHH.
Vigencia de los estndares internacionales, op. cit., 2009, p. 18.
16- Cabe aplicar en la especie la Teora de la
implementacin, sostenida por el Ministro de la Corte,
Dr. Lorenzetti, en sus votos. Conforme doctrina, Lorenzetti
Ricardo Luis, Teora de la decisin judicial. Fundamentos de
derecho, Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2008, pp. 31 y 321.
;
'
[[$
*
*
*
/
*
;
4
=
*
&
+
'
*
'
excluye y descompone al sujeto frente a sus habilidades de interaccin convirtindolo en objeto. Ello se evita mediante el cambio de paradig
k
ARTCULOS
*
%
Ley N 448 para la Ciudad solo podrn instrumentarse si se produce un cambio integral del
/
fermedad mental y para ello, el rol del Estado
a travs de la salud pblica es prioritario.
Buenos Aires es un mbito propicio para instar,
por caso, a un cambio de lenguaje exclusivo y a
un reconocimiento social del loco desde otro
'
&
solo puede ser limitada respecto de hechos, simples actos o actos jurdicos determinados, para
capaces de ejercicio ciertas personas mediante
sentencia judicial en la extensin dispuesta en
tal decisorio.18
18- Artculos N 22 y 24, inc. c), del nuevo Cdigo Civil y
Comercial.
%
<
<
<
\
{
<
*
;
teccin del propio demente, se ve completamente limitado en su autonoma de la voluntad,
cabe un replanteo del tema. Ello as, toda vez
*
*
pora mltiples derechos en el marco de los
!U;
**
cuestin impone no solo estudiar el padecimiento del presunto insano, sino de la sociedad
!
*=
Q
ANEXO DOCUMENTAL
BIBLIOGRAFA
I. Fuentes Documentales.
Constitucin de la Nacin Argentina.
Constitucin de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires (Texto Sancionado por la
Convencin Constituyente, Ed. Abeledo Perrot).
Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (Aprobada en la
Novena Conferencia Internacional Americana) (Bogot, Colombia, 1948).
Declaracin Universal de Derechos Humanos (Adoptada y Proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolucin 217 A (III), de 10 de diciembre de 1948.
Convencin Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San Jos de Costa Rica
22/XI/1969) Ley N 23.054 sancionada 1/III/1984; promulgada 19/III/1984).
Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, Ley N 23.313
(sancionada 17/IV/1986; promulgada 6/V/1986; B.O. 13/V/1986).Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y su Protocolo facultativo Ley
N 23.313 (sancionada 17/IV/1986; promulgada 6/V/1986; B.O. 13/V/1986).Convencin sobre los Derechos del Nio Ley N 23.849 (sancionada 27/IX/1990,
promulgada 16/X/1990; B.O. 0.22/X/1990).
Convencin sobre los Derechos de las personas con discapacidad (Ley N 27.044,
B.O. 22/12/14).
Ley Nacional N 24.901.
Ley Bsica de Salud de la CABA N 153.
Ley de Salud Mental de la CABA N 448.
Ley Marco de las Polticas para la plena participacin e integracin de las personas
con necesidades especiales de la CABA N 447.
Ley Nacional de Salud Mental N 25.657 (y Dec. Regl. N 636).
Ley de los Derechos del Pacientes en su relacin con las instituciones y los profesionales de la Salud N 26.529 (modif. Por la Ley N 26.742).
Ley de Produccin Pblica de Medicamentos N 26.688.
Ley de Medicina Prepaga N 26.682.
Galende, Emiliano; Kraut, Alfredo: El sufrimiento mental. El poder, la ley y los derechos,
Lugar Editorial, Buenos Aires, 2006.
Goffman, Erving: Internados. Ensayos sobre la situacin social de los enfermos mentales,
Amorrortu, Buenos Aires, 1961, 2 ed. 2007.
Goffman, Erving: Estigma: la identidad deteriorada, Amorrortu, Espaa, 2 ed, 2008.
Kraut, Alfredo: Salud Mental. Tutela Jurdica, Rubinzal Culzoni, Buenos Aires, 2
ed. 2007.
Mental Disability Rights International (MDRI) y Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS): Vidas arrasadas: la segregacin de las personas en los asilos psiquitricos
argentinos, Siglo XXI Editora, Buenos Aires, 2 ed., 2008.
Petrella, Alejandra B.:
Las personas con capacidades diferentes y su derecho a una salud integral en la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Revista Actualidad en el Derecho Pblico
N21/23. 9 ao, Ed. Cuatrimestral, enero/diciembre 2003.
Las personas con capacidades diferentes. Ponencia presentada en las IV Jornadas Nacionales Universidad y Discapacidad reconocer la diferencia para proteger la igualdad (5 al 7 de julio de 2006). Sntesis publicada en el Libro de resmenes editado por la Facultad de Derecho de la UBA y la Red Interuniversitaria
Nacional (Ao 2006, p. 47). Texto completo en CD editado por Carrera Docente
de la Facultad de Derecho de la UBA.
\~
*
'
!
[ {
*
&
ANEXO DOCUMENTAL
Derecho y Salud: Una construccin desde la perspectiva de los Derechos Fundamentales, presentado en Premio Integracin en Derecho y Salud 2014,
organizado por el Observatorio de Salud de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Mencin especial.
La Salud Mental enfocada desde la perspectiva de la salud pblica, Revista
Argentina Brasilea de Derecho Pblico, en ed., ponencia correspondiente a las
segundas Jornadas Argentino Brasileras de Derecho Pblico realizadas el 29 y
`
U
%
><
@
Los Locos de Buenos Aires, publicado por el libro 15 aos del Centro de
Formacin Judicial, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Editorial Jusbaires,
Abril de 2015
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ARTCULOS
Resumen
*
mas mentales y genera condiciones desfavorables en cuanto al cumplimiento de los Derechos
Humanos y civiles de los pacientes.
Sin embargo, a ms de diez aos de la reglamentacin de la ley, los lineamientos de trabajo
propuestos por la misma no se condicen con las
4
*
Introduccin
A partir de la ltima recuperacin democrtica en Argentina, se retoma la discusin
sobre las reformas de los servicios de atencin
/
/
las avalaran. Desde la dcada del 90 hasta la actualidad, fueron surgiendo una serie de legisla
*
/
orientar la organizacin de los servicios de salud en base a la priorizacin del Primer Nivel
de Atencin y desde una orientacin de tipo
comunitario, buscando reformar o, en algunos
&
4
%
propuesta consista en el reemplazo progresivamente por dispositivos ambulatorios e internacin en hospitales generales.
Esas transformaciones forman parte de un
cambio de paradigma en la atencin de la salud
& <
ARTCULOS
'
tuido y, por otra parte, un grupo ms cercano al
4
' =
prcticas tradicionales
/
coanlisis ortodoxo (Ben Plotkin, 2003).
Como se expresara al inicio, el impulso de la
reforma de la salud mental argentina se retoma
con la recuperacin democrtica en la dcada
del 80. En ese entonces se disea un programa participativo en el cual intervienen distintos
'
cambios propuestos se incluan: la democratizacin de las relaciones de poder entre los distintos actores involucrados en el campo de la salud
mental, las actividades por fuera de las instituciones en la comunidad, con las familias y con
otras instituciones y dispositivos alternativos,
tales como: asamblea, talleres, trabajos grupales
(Alonso Sainz, Otero, Orlandelli, Salinas, 2011).
En nuestro pas, las provincias de Santa Fe,
Ro Negro y Entre Ros fueron las precursoras de legislaciones especficas en salud mental
(10772/91; Ley 2.440/91 modificada por Ley
3.575/02; Ley 8.806/94, respectivamente). El
contexto de surgimiento de estas legislaciones
estuvo signado por la aplicacin de polticas
neoliberales pero tambin por instrumentos
internacionales tales como, la Declaracin de
Caracas, 1990; los Principios para la Proteccin
de los Enfermos Mentales y el Mejoramiento de
!
$
@@;
pulsaban una reforma del sistema de atencin
en salud mental y la defensa de los Derechos
Humanos de los pacientes.
Desde entonces, la evolucin de las reformas
&
[
>*
/
4
<
propias del Modelo Mdico Hegemnico (Menndez, 2005). El empuje de estos movimientos
internacionales tendientes a la priorizacin del
Primer Nivel y de la atencin comunitaria, no
se plasma en transformaciones espontneas al
interior de los centros de salud y de las prcticas
de los profesionales de la salud en general y de
la salud mental en particular.
^
%/
>
_
Materiales y mtodos
Los resultados concernientes al anlisis de
%/
>
_
'
ARTCULOS
las fuentes secundarias (Samaja, 1993) estuvieron constituidas por documentos, notas periodsticas, declaraciones y otros materiales relevantes para la investigacin.
/
otra parte, las confrontaciones entre las distintas asociaciones de profesionales, con un particular protagonismo de las asociaciones mdicas.
El texto de la Ley N 448, y tal como se plantea desde la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS), otros organismos y Tratados Internacionales, destaca la transformacin de la atencin de la salud mental desde un paradigma
hospitalocntrico a otro comunitario. En este marco
legal, se enfatiza priorizar las estrategias concernientes a la promocin de la salud, la prevencin de la enfermedad, el trabajo comunitario,
intersectorial e interdisciplinario. La ley fundamenta tambin la transformacin del sistema de
atencin en base a un proceso de desinstitucionalizacin. Desde los inicios de la discusin de la
ley, el tema de mayor prioridad corresponda a
4
/
encontraran en las peores condiciones de atencin: los 2500 pacientes internados en los neu4
4
'
/
4
\'{
'
ley. Algunos de los actores involucrados grafican esta situacin planteando la existencia de
[
'
4
/
'
diversos plenarios sostenidos durante el transcurso de los dos aos previos a su sancin. Segn varios de los entrevistados, las asociaciones
'
/
de la salud mental.
Desde la perspectiva de algunos entrevistados pertenecientes a una asociacin psicoanaltica, la tensin se suscitaba, centralmente, entre
/
%
tacaban la importancia de disear una ley de
/
/
4
nando de esta manera la histrica legitimacin
%
'
\
{
ra la hegemona disciplinaria y ubicara a todas
las disciplinas del campo en paridad. Por el otro
lado, las crticas hacia los psicoanalistas se centraban esencialmente en la dificultad de poder
tener una mirada social o comunitaria, cuestionando adems los verdaderos intereses de estos
profesionales en la defensa de la ley.
Durante los primeros aos de vigencia de la
ley, la oposicin de algunos sectores lleg incluso a declararla inconstitucional. La demanda
contra la ley fue presentada por la Asociacin
#
[
U
"
[
[
Confederacin Mdica de la Repblica Argentina (Comra) y la Asociacin de Mdicos Municipales de la Ciudad de Buenos Aires (AMM).
La solicitud de inconstitucionalidad alcanzaba
a diversos artculos de la Ley N 448 (arts. 12
inciso l, 19, 22, 23, 33, 41, 45) como tambin al
decreto de su reglamentacin (arts. 10 inciso h,
12 inciso l y 19). En cuanto a los artculos de la
/
*
&
*
Q
& taban a los profesionales no mdicos a conducir
servicios de salud mental (art. 12 inciso l). Asimismo, se objetaba una serie de artculos (19,
`
@
'
]4
<
Q
nstico presuntivo y el plan de tratamiento, de
'
\
{
4
;<q
Q dor social y, eventualmente, enfermero con formacin en salud mental; la integracin de un
jurado interdisciplinario para los concursos de
conduccin; el acuerdo de todos los miembros
ARTCULOS
@
Q
4tricas, ha llevado adelante actos en defensa de
+
[4
[
]presin de disgusto e indignacin por ser denominados despectivamente como manicomios.
[
$<
$
titucionalizacin llevados adelante en otros
pases del mundo y en algunas provincias de la
Argentina haban resultado un fracaso, demos
4
Q*
perseguiran a expensas de la salud de los sectores ms pobres. Las sospechas sobre intereses
encubiertos recaan en la disminucin del presupuesto econmico, en la privatizacin del sis1- En octubre de 2004, el Tribunal Superior de Justicia de
la Ciudad de Buenos Aires consider inadmisible el pedido
de inconstitucionalidad demandado por las asociaciones.
=
4
ceso de desinstitucionalizacin o achicamiento
&
4{
<
oposicin de distintos sectores gremiales Asociacin Trabajadores del Estado (ATE), Unin
[
U*
>
~[U>;
nes interpretaban ese proceso como posibilidad
de prdida de lugares de trabajo y no como una
redistribucin de sus recursos humanos en funcin de la nueva organizacin de trabajo, como
ser la atencin en la comunidad o domiciliaria.
!
Q
incumplimiento de la ley, a saber: la imposibilidad de externar pacientes, y por ende la pro
4tricos, por la falta de creacin de los dispositivos
intermedios casas de medio camino, hospitales
de da, entre otros y, complementariamente,
la insuficiente dotacin de recursos materiales y
&
'
4
'
<
Q
/
'
/
'
'
/
&
'
&
*
/
& /
w
:
'
/
4
ARTCULOS
Sin embargo, otros conflictos tambin definieron el escenario de la discusin de la ley: 1. En
'
asistencialismo nfasis en la prevencin secundaria y terciaria y
/
*cin primaria de la enfermedad; 2. Entre los
defensores del sistema pblico de salud y los del
sub-sector privado; 3. Entre una intervencin
integral e interdisciplinaria sobre la salud men
*
\ q {
/
'
]
'
4
=
'
/
'
su continuidad.
<
<
[
ARTCULOS
Confrontacin y posicionamientos ambiguos entre las asociaciones que representan y nuclean psiclogos y psicoanalistas.
La ley ha entraado una confrontacin tanto entre profesionales de la salud en el contexto cotidiano de su ejercicio, como as tambin
disputas entre diferentes asociaciones de trabajadores y, como hemos visto en el apartado
anterior, al interior del sistema de formacin
profesional pblico. En ese sentido, estos distintos actores trabajadores de la salud mental,
asociaciones de profesionales, unidades acadmicas y sus perspectivas relativas en torno a
la oposicin o defensa a la ley, conforman una
misma unidad de sentido: defender los intere
4
\
los mrgenes (Sic) y bordea los marcos normativos, resultaba una contradiccin participar en
la redaccin de una ley.
Sin embargo, la conformacin del Foro de
Salud Mental con una pluralidad de asociaciones participantes no necesariamente representaba, en rigor, la activa participacin de las asociaciones, ni los slidos consensos entre ellas.
Dos argumentos resultaban centrales. Por una
*
'
cipacin en nombre o como representante de
una asociacin no necesariamente implicaba
el inters y la postura de la asociacin de pertenencia. Es decir, sus representantes participaban por motivacin personal pero las asociaciones poco se interesaban por la temtica de
* :
\|
*
'
]riencia muy linda, de participacin, discusin,
de lucha. Pero las instituciones estaban ajenas
a todo esto, sobre todo las asociaciones psicoa
|
4
*<
'
<
/
<
<
4
a causa de las luchas por los intereses particulares de cada una de las asociaciones. Sumado
a ello, la confrontacin por la disputa de repre
Q
imposible modificar las prcticas de trabajo instituidas durante aos y remover las dificultades
de relacin entre los profesionales, en vistas al
ARTCULOS
Q
k
Q*
;
4;
ma de salud. Parece entonces factible afirmar
'
^
/
'
'sional instituido y legitimado como vlido por la
'
Q
*
;
*
&
pensar ni introducir modificaciones respecto al
propio perfil profesional. No se trata entonces de
cmo transformo mi trabajo para adecuarme a
los lineamientos de la ley, sino cmo en el marco
de los planteamientos de la ley, ubico, legitimo y
'
'
Q
de consenso en el diseo de la ley, termina entrampando la propia transformacin del sistema de atencin de la salud mental: Desde el
perfil de la institucin no veo problemas. La ley
tiene de interesante el incluir distintas visiones
respecto a la salud mental, no apunta a una sola
teora o a una determinada forma de pensar.
Esta institucin est en su mayor parte armada
'
4
ley, por su propia amplitud terica y de abordaje, tambin deriva en rechazar la idea referente
a la reconversin profesional. Los profesiona
/
'
/
ndose en determinada lnea de trabajo, no
<
'
'
'
/
!
& /
'
4
Q
4
'
&
'=
'
4
*
*
'
'
carrera (psicloga).
En este marco de situacin, prcticamente
ningn profesional reflexiona sobre la necesidad de repensar el propio marco terico, las
formas de abordaje ni tampoco el perfil de la
institucin. Tampoco aparece ni una sola referencia respecto a reforzar las estrategias preventivas y comunitarias por parte de los pro'
Q
*
Comentarios de cierre
La Ley de Salud Mental no puede ser abarcada de forma excluyente como problemtica
especfica del campo de la salud: la elaboracin
y el surgimiento de la ley evidencian un proceso inescindible del campo de la poltica y de un
entrecruzamiento de intereses sectoriales diversos y contrapuestos; la ley no solo instaura una
discusin y una reforma tcnica, sino tambin
poltica e ideolgica.
En este marco de disputas e intereses contrapuestos, dos ejes centrales de conflicto lo constituyen: el acceso de profesionales no mdicos a
cargos de jefatura de servicios y, por otra parte,
4
;nes antagnicas entre el cierre por considerarlos manicomios y, por otro lado, su mejoramiento
y ubicacin como efector de alta complejidad en
salud mental. En este contexto, desde nuestra perspectiva, la centralidad del Primer Nivel
de Atencin y de la APS contenidas en la ley se
diluyen: el foco de la pelea, de los intereses y
hasta de la reforma, se constituye en torno al
&
4
Q
pueden hacerlo por dificultades de orden social. Sin embargo, han opuesto toda su fuerza
ARTCULOS
disciplinas, aun cuando algunos de sus artculos hubieran sido derogados por leyes ms
recientes. Algunas de estas legislaciones eran
producto de diversos periodos dictatoriales en
Argentina; no correspondindose, por ende,
++
ANEXO DOCUMENTAL
BIBLIOGRAFA
Abramzn, M., Argentina: Recursos Humanos en Salud en 2004, OPS, Buenos Aires, 2005.
Alonso Sainz, G., Otero, D., Orlandelli, M., et al., Ley Nacional de Salud Mental N 26.657:
Comentarios interdisciplinarios, Ediciones Centro Norte, Buenos Aires, 2011.
Amarante, P., Superar el manicomio, Topia Editorial, Buenos Aires, 2009.
Amarante, P., Locos por la vida. La trayectoria de la reforma psiquitrica en Brasil, Ediciones
Madres de Plaza de Mayo, Buenos Aires, 2006.
Ben Plotkin, M., Freud en las pampas, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 2003.
Galende, E., Psicofrmacos y salud mental. La ilusin de no ser, Lugar Editorial, Buenos
Aires, 2008.
Galende, E., Psicoanlisis y salud mental. Para una crtica de la razn psiquitrica, Paids,
Buenos Aires, 1994.
Menndez, E., El Modelo Mdico Hegemnico. Estructura, funcin y crisis, en E. Menndez, Morir de alcohol. Saber y hegemona mdica, Alianza Editorial, Mxico D.F., 1990,
p. 83-117.
Menndez, E., El Modelo Mdico y la Salud de los Trabajadores, en Salud Colectiva,
Volumen 1 N 1, Buenos Aires, 2005, p. 9-32.
OMS, Informe sobre la salud en el mundo 2001. Salud mental: Nuevos conocimientos, nuevas
esperanzas, OMS, Ginebra, 2001.
Plan de Salud Mental 2002-2006, Direccin de Salud Mental, Secretara de Salud, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Director: Ricardo H. Soriano.
Rodrguez Gmez, G., Gil Flores, J., Garca Jimnez, E., Metodologa de la investigacin
cualitativa, Ediciones Aljibe, Mlaga, 1996.
Rosendo, E., Motivos de consulta y prcticas en salud mental en centros de atencin primaria de
la ciudad de Rosario: Descripcin y anlisis cualitativo de la perspectiva de los consultantes y de
los profesionales psiclogos, Tesis de Maestra en Salud Pblica, Instituto de la Salud Juan
Lazarte, Universidad Nacional de Rosario, Rosario, 2002.
Rosendo, E., Ley de Salud Mental y reconversin de los profesionales de la salud mental: una aproximacin analtica a los programas de formacin de profesionales. En: A.
Trmboli, J.C. Fantn, S. Raggi, P. Fridman, E. Grande (comps.), El malestar en lo cotidiano.
AASM, Serie Conexiones. Buenos Aires, 2007.
Rosendo, E., Olvidos de la salud mental en los procesos de desinstitucionalizacin: Antecedentes histricos, formacin universitaria y abordaje social. La Ley de Salud Mental
(N 448), un ejemplo paradigmtico, Serie de Documentos en Polticas Sociales 2008
del CIOBA, Buenos Aires, 2008.
Rosendo, E., Legislacin argentina en salud mental: convergencias y divergencias en torno a las reformas en salud mental, Revista Virtual de la Facultad de Psicologa y Psicopedagoga de la Universidad del Salvador, Vol. 12, N 32, 2013.
Samaja, J., Epistemologa y metodologa, Eudeba, Buenos Aires, 1993.
Sautu, R., Todo es teora. Objetivos y mtodos de investigacin, Lumiere, Argentina, 2003.
Visacovsky, S., El Lans. Memoria y poltica en la construccin de una tradicin psiquitrica y
psicoanaltica argentina, Alianza Editorial, Buenos Aires, 2002.
Zalda, G., Bottinelli, M., Sopransi, M., et al. Cuestiones y desafos en la viabilidad de la
Ley de Salud Mental, IX Jornadas Nacionales de Debate Interdisciplinario en Salud y
Poblacin Derecho a la salud y proteccin social", Facultad de Ciencias Sociales, (UBA),
Buenos Aires, 2011.
ARTCULOS
@q
%
%/
*
*
a.
Funciones operativas, tales como la evaluacin de las internaciones involuntarias, de las internaciones voluntarias
prolongadas y de las derivaciones.
b. Funciones de supervisin y monitoreo
de las condiciones de internacin.
c. Funciones poltico-institucionales, consistentes en realizar recomendaciones y
propuestas, y formular denuncias cuando corresponda.
gano tcnico jurdico, involucrado en la proteccin de los Derechos Humanos, como tambin
frente a un ente poltico y sanitario. En efecto,
el ejercicio de las profesiones de la salud com
*
prevencin, el diagnstico, la prescripcin o indicacin teraputica, el tratamiento, la rehabilitacin y la inclusin social si es pertinente.
El rgano de revisin no es un efector de salud
mental y no realiza la atencin ni dispensa cui
U
*
=
'
4
/
irregulares;
g) Hacer presentaciones ante el Consejo de la Magistratura
Q
*
/
Q
&
irregularidades;
h) Realizar recomendaciones a la Autoridad de Aplicacin;
i) Realizar propuestas de modificacin a la legislacin en
salud mental tendientes a garantizar los derechos humanos;
j) Promover y colaborar para la creacin de rganos de
revisin en cada una de las jurisdicciones, sosteniendo
espacios de intercambio, capacitacin y coordinacin, a
efectos del cumplimiento eficiente de sus funciones;
k) Controlar el cumplimiento de la presente ley, en particular
en lo atinente al resguardo de los derechos humanos de los
usuarios del sistema de salud mental;
l) Velar por el cumplimiento de los derechos de las personas
en procesos de declaracin de inhabilidad y durante la
vigencia de dichas sentencias.
secuencia, se postula un modelo de atencin
cuyos pilares son la desinstitucionalizacin, la
prevencin, la atencin primaria, la asistencia
coordinada por parte del sistema de atencin
de la salud, la accesibilidad a las prestaciones,
/
participacin de la comunidad.
El modelo comunitario se nutre de nociones
generales, ampliamente conocidas en el mbito
de la salud pblica, en particular las relativas a
*
*
4
se describen como:
%
*
ARTCULOS
%
*
promueven o promocionan.
En este sentido y en tanto que rgano de
salud pblica, el rgano de Revisin de Salud
Mental, es responsable de la prevencin cuaternaria por excelencia.
Este particular conglomerado de funciones
*
rantizada su independencia funcional, y la re
*
/
sectores con intereses y responsabilidades en relacin con la salud mental. Asimismo, siendo un
rgano de supervisin y revisin de decisiones
diagnsticas y teraputicas, deber contar con
fesionales de slida formacin y vasta trayectoria
acadmica y profesional, seleccionados mediante
mecanismos rigurosos y transparentes, con estabilidad en el cargo para asegurar su indepen-
el mbito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, el rgano de Revisin local ejercer las funciones sealadas en el artculo 40 de la Ley, aun si
la justicia interviniente fuese nacional. Sin perjuicio
de ello, en este ltimo supuesto, el rgano de
Revisin nacional podr ejercer subsidiariamente dichas funciones.
vo y urgente crear en el mbito del Ministerio
Pblico de la Defensa y Tutelar de esta Ciudad,
el rgano de Revisin jurisdiccional, con el fin
'
resguardo de los Derechos Humanos de los habitantes de nuestra Ciudad, el Defensor General, Dr. Horacio Corti, present ante la Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a
modo de colaboracin y con miras a su eventual
elevacin a consideracin del plenario, un pro/
/
publicamos a continuacin, ingres a la Legislatura el 25 de noviembre de 2014, con el nmero de expediente 3205-O-2014.
^
4
%/
>
]
deducirse a partir de una evaluacin interdisciplinaria de cada situacin particular en un momento determinado.
En segundo lugar, surge la necesidad de respetar el debido paralelismo de las formas y las
competencias de los rganos de revisin locales
respecto al rgano rector nacional. Cabe recor
>
>
603/13 de la Ley 26.657 reglament los mencionados artculos y defini la estructura funcional
del citado rgano, disponiendo en su artculo
`_
4 '
\
'
gano de Revisin de la operatividad necesaria
para cumplir de un modo ms eficaz sus funciones, encomindase a la Defensora General de
la Nacin la presidencia, representacin legal,
y coordinacin ejecutiva del rgano Revisor, a
travs de la organizacin de una Secretara Eje*
/
/
<
/
administrativo.
Finalmente, mediante la Resolucin N
3/2013 de la Secretara Ejecutiva del rgano de
Revisin de la Nacin, se aprobaron las Pautas
Mnimas para la Conformacin de los rganos
*
% {
\
$
[
'
tritos en los cuales sea autnomo del Poder Judicial, resulta un mbito privilegiado en cuanto
rene las tres condiciones sealadas [autonoma,
/
mismo, dentro del propio mbito de funcionamiento, deber garantizarse la mayor autonoma
funcional posible (Anexo II, punto 2).
Respetando las pautas mencionadas, en
nuestro proyecto se propicia la creacin del rgano de Revisin de la Ciudad de Buenos Aires
en el mbito del Ministerio Pblico, bajo la superintendencia conjunta de la Defensora General y de la Asesora General Tutelar.
!
*<
'
/
gano de Revisin de Salud Mental ejerza sus
funciones en el mbito territorial de la Ciudad,
incluso si el juzgado interviniente fuese nacional, tal como lo prev expresamente la disposicin transitoria del Decreto Nacional 603/2013.
Tambin intervendr, en coordinacin
con sus homlogos, nacional y provinciales,
en relacin con toda internacin por motivos de
'
'
Q
#no de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires o
&
U
relacin con los servicios de salud, nuestro proyecto extiende su mbito de aplicacin a todos los
servicios y establecimientos de atencin de la salud, inclusive los establecimientos de atencin de
'
'
zacin o categorizacin jurdica.
ARTCULOS
''
/
:
a) El rgano de Revisin promover el resguardo de los Derechos Humanos de los
usuarios de los servicios de salud mental. A tal fin, aplicar preferentemente
las disposiciones contenidas en la Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y dems instrumentos internacionales vinculados a los
Derechos Humanos.
b) Dicho rgano emplear en su accionar,
como criterio interpretativo, las decisiones o normas emitidas en el marco de los
Sistemas Interamericano de Derechos
Humanos y Sistema Universal de Proteccin de los Derechos Humanos.
c) En caso de duda o diferencia de crite
4
El rgano de Revisin de la Ciudad deber ejercer, como mnimo, las funciones previstas por el art. 40 de la ley para su homlogo
nacional. Adems de lo cual proponemos como
funciones adicionales para el rgano local, con
el fin de ampliar la proteccin de los derechos
de los habitantes de la Ciudad de Buenos Aires,
las siguientes:
a. Intervenir en las internaciones dictadas
en funcin del art. 34 del Cdigo Penal;
sideren necesarias para difundir la cultura de los Derechos Humanos de las personas con padecimientos mentales;
c. Controlar el cumplimiento del ejercicio
de los derechos polticos de las personas
internadas;
nacin de una persona se prolongue por
problemticas de orden social, se debern
promover actuaciones administrativas
sables provean efectivamente el recurso
adecuado para concretar la externacin.
U
=
tablezca sin obtener respuesta favorable,
se le comunicar inmediatamente a los
titulares de la Asesora General Tutelar o
del Ministerio Pblico de la Defensa, se
'
tan las instrucciones correspondientes.
=
'
'
*
en su salud mental;
*
=
/
o esclarecer su identidad, a fin de propiciar su retorno al mbito familiar y comunitario lo antes posible;
h. Recibir y dar trmite a toda informacin
relativa a posibles o efectivas irregulari
ARTCULOS
les. Las actividades de fiscalizacin y control podrn realizarse sin previo aviso ni autorizacin.
Tendrn libre acceso a la documentacin clnica
de los pacientes y los profesionales designados
a tal fin por cada Secretara General, tendrn la
facultad de entrevistar a las personas internadas, sin la presencia de terceros.
Sin duda, la creacin de este organismo redundar en el afianzamiento de los derechos de
los usuarios de los servicios de salud mental, en
nuestra Ciudad. Pero tambin estimamos ne
#
U
UN (1) representante del Ministerio Pblico de la Defensa de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
b. UN (1) representante del Ministerio Pblico Tutelar de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires.
c. DOS (2) representantes del Poder Ejecutivo del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, uno del rea de
salud y otro de desarrollo social.
d. UN (1) representante de la Defensora
del Pueblo de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires.
ARTCULOS
e.
Los representantes de organismos de Derechos Humanos y/o de organizaciones no gubernamentales integrantes del rgano de Revisin
de Salud Mental percibirn los viticos y compensaciones necesarias para el desarrollo de sus
tareas, de acuerdo con las normas internas del
Ministerio Pblico de la Ciudad de Buenos Aires.
%
%/
>
>
/
respecto de las tareas encomendadas. Asimismo, se debern observar las previsiones existentes en la normativa local sobre empleo pblico
en materia de gnero y discapacidad. Los pro'
^
e.
'
g.
/
*
* luar las adecuaciones institucionales de
acuerdo a la Ley 26.657;
b. Supervisar de oficio, por denuncia de
particulares o en virtud de la informa
ciones de internacin y tratamiento por
razones de salud mental, en el mbito
/
*
* /
medro de los derechos de las personas
usuarias de los servicios de salud men
'
h.
i.
j.
k.
l.
ARTCULOS
n.
^
p.
%/
>
N 26.657;
Realizar de forma peridica un relevamiento en los trminos del art. 35 de la
Ley Nacional N 26.657 de las personas
'
en su salud mental;
tuviese acompaada por familiares y/o
referentes afectivos o se desconociese su
identidad al momento del ingreso, velar
=
/
gestin del rgano, las estadsticas relevadas y sus recomendaciones. Cada vez
4
Artculo 8.- Legitimacin procesal. El rgano de Revisin de Salud Mental posee legitimacin procesal para intervenir en todas las
Q
*
ciones por razones de salud mental ante cual
'
/
Q
/
defensa de los Derechos Humanos de las personas internadas y para asegurar el cambio insti
*<
%/
>
>
=
=
Q
te servicios relacionados con la salud mental en el
4
U
] ^
Q
*
y/o comunicacin.
b. Telefnico: consignar un nmero gratuito de atencin telefnica, el cual deber funcionar todos los das, incluyendo
los inhbiles, durante las 24 (veinticuatro) horas.
c. Correo Postal: establecer un domicilio
a fin de recibir correspondencia.
d. Mesa de Entradas: consignar el domicilio y horario de atencin a fin de recibir
oficios, cdulas y dems notificaciones
con acuse de recibo.
e. Correo Electrnico: conformar una direccin de correo electrnico oficial, en
la cual recibir las notificaciones.
f. Internet: conformar un dominio de internet oficial a los fines de recibir comunicaciones a travs del mismo.
ARTCULOS
Anteproyecto
FUNDAMENTOS
Seor Vicepresidente 1:
La Ciudad de Buenos Aires ha sido pionera
en la promocin y proteccin de los Derechos
Humanos de sus habitantes, y en particular del
derecho a la salud y a la salud mental, a travs
de las expresas previsiones de su Constitucin,
de su Ley Bsica de Salud N 154, y de su Ley
de Salud Mental N 448.
Con el propsito de avanzar en el reconocimiento de derechos en el mbito de la salud
mental, el 12 de septiembre de 2005 se conform a nivel nacional la Mesa Federal de Salud
Mental, Justicia y Derechos Humanos.
Este espacio intersectorial propuso modernizar la legislacin nacional, incorporando los
principios de las Naciones Unidas para la Proteccin de los Enfermos Mentales y para el Mejoramiento de la Atencin de la Salud Mental, as
como las pautas establecidas en la Declaracin de
Caracas de la Organizacin Panamericana de la
Salud, Oficina Regional para las Amricas de la
Organizacin Mundial de la Salud.
Asimismo, se observaron las previsiones de
la Convencin Internacional de los Derechos de
[
4
{
'=
]tencia de diagnstico en el campo de la salud
ARTCULOS
\
'
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ARTCULOS
&
*
su aplicacin.
"
toridad de aplicacin en el Ministerio de Salud
de la Provincia y ms tarde, se cre el rgano
de Revisin en el mbito del Ministerio Pblico
de la Defensa, tal como lo concibe la normativa
4
yo tcnico y administrativo para coadyuvar en
la proteccin de los Derechos Humanos de los
usuarios del servicio de salud mental.
^
Q
po, fue elevado luego a legisladores comprometidos con la materia de salud mental. Por su
iniciativa, el proyecto tom estado parlamentario, y tras obtener dictmenes favorables en las
'
'
&
dato de un ao para las designaciones de las
organizaciones no gubernamentales atento
a las particularidades y extensin de la provincia de Santa Cruz, a los fines de posibilitar
la renovacin e incorporacin de las mismas
*<
*
/
'
Q*
%/
Paralelamente, la Secretaria Ejecutiva junto
<
ARTCULOS
de adultos.
'
mentacin y monitoreo de la LSM en un territorio extenso, con realidades distintas y recursos
escasos, cuyo principal problema, a diferencia
de otras jurisdicciones, no deviene de la prctica de la manicomializacin, sino de la falta de
dispositivos en red con base en la comunidad y
por ello, en el uso del recurso de la derivacin
de los usuarios a otras ciudades, con el consecuente desarraigo y prdida del centro de vida.
&
Poder Legislativo
de la Provincia
de Santa Cruz
Publicada en el Boletn Oficial
de la Provincia de Santa Cruz el
29 de abril de 2014
Ley N 3343
EL PODER LEGISLATIVO DE LA PROVINCIA DE SANTA
CRUZ SANCIONA CON FUERZA DE LEY:
ARTCULO 1.- La presente ley tiene por objeto asegurar la aplicacin de los principios y fines establecidos por la Ley Nacional 26.657
de Salud Mental, en el territorio de la provincia de Santa Cruz.
ARTCULO 2.- El Ministerio de Salud de la provincia de Santa
Cruz, es la Autoridad de Aplicacin de la presente ley en todo el te
*
/
lizaciones del Programa Provincial de Salud Mental y Patologas del
Consumo, ampliando el mismo a un Plan de Salud Mental y Patologas
del Consumo de orden Provincial, acorde a los principios establecidos
en la Ley Nacional 26.657.
ARTCULO 3.- En forma progresiva y en un plazo no mayor a tres
(3) aos a partir de la sancin de la presente ley, el Poder Ejecutivo
debe incluir en los proyectos de presupuesto provinciales un incremento en las partidas destinadas a salud mental, hasta alcanzar un
=
@
para la salud.
ARTCULO 4.- La Autoridad de Aplicacin debe promover espacios de capacitacin y actualizacin para profesionales, en particular
^
*
'
/
=
*
/
*
=
ARTCULOS
Q
&
4
[
[*
!
$
&
de datos deber ser confidencial, respetndose el derecho a la intimidad de los usuarios del Servicio de Salud Mental. A ella slo tendrn
acceso profesionales de la Salud, rganos judiciales y las autoridades
vinculadas al Plan Provincial y Nacional de Salud Mental, en lo casos
ARTCULO 7.- La Autoridad de Aplicacin, en coordinacin con
el Consejo Provincial de Educacin, Ministerio de Desarrollo Social
y la Secretara de Estado de Trabajo y Seguridad Social y las autoridades municipales con competencia en la materia, debe desarrollar
planes de prevencin en salud mental y planes especficos de insercin
socio-laboral para personas con padecimiento mental. Dicho planes,
as como todo el desarrollo de la poltica en salud mental, deber contener mecanismos claros y eficientes de participacin comunitaria, en
particular de organizaciones de usuarios y familiares de los servicios
de salud mental.
ARTCULO 8.- La Autoridad de Aplicacin, en coordinacin con
las obras sociales provinciales, debe promover la adecuacin de la cobertura en salud mental a los principios establecidos en la presente ley,
en un plazo no mayor a los noventa (90) das corridos a partir de la
sancin de la presente.
ARTCULO 9.- CRASE en el mbito de la Defensora General
k
!
*
dr por objeto proteger los derechos humanos de los usuarios de los
servicios de salud mental.
ARTCULO 10.- El rgano de Revisin debe ser multidisciplinario
el rgano de Revisin.
ARTCULO 12.- El rgano de Revisin guiar su actuacin segn
las decisiones adoptadas por sus miembros integrantes conforme el Ar
@
4
%
blea dictar su reglamento interno de funcionamiento y establecer los
lineamientos de intervencin del rgano de Revisin en el marco de
los objetivos y funciones asignadas. Deber reunirse en forma peridi
=
/
ARTCULOS
=
*
justificadas y no se prolonguen ms del tiempo mnimo necesario, pudiendo realizar las denuncias pertinentes en caso de irregularidades y
eventualmente, apelar las decisiones del juez de la causa; d) controlar
*
=
'
4
/
4
%/
Nacional 26.657; e) informar a la Autoridad de Aplicacin peridicamente sobre las evaluaciones realizadas y proponer las modificaciones pertinentes al rgimen de internacin o tratamiento ambulatorio
!*
!
$
'
*
Frente de Artistas
del Borda
Frente de Artistas
del Borda
Andrs Mondino
Nocturno
Acrlico sobre tela
100 x 70 cm
Anexo
Frente de Artistas
del Borda
Frente de Artistas
del Borda
Documentos Internacionales
Declaracin de Caracas
Consenso de Panam
Normas Nacionales
Ley Nacional N 26.657 de Salud Mental
Principios de Naciones Unidas para la Proteccin de los
Enfermos Mentales y para el Mejoramiento de la Atencin
de Salud Mental
Decreto Nacional N 603/13 reglamentario de la Ley
Nacional de Salud Mental
Resolucin N 506/13 del Ministerio de Seguridad de
la Nacin
Resolucin N 961/13 del Ministerio de Salud de la Nacin
Frente de Artistas
del Borda
Legislacin
PG. 241 / JULIO 2015
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ANEXO DOCUMENTAL
Documentos Internacionales
Organizacin
Panamericana
de la Salud
Oficina Regional
Organizacin
Mundial de la Salud
Declaracin de Caracas
Las organizaciones, asociaciones, autoridades de salud, profesionales de salud mental, legisladores y juristas reunidos en la conferencia
[4
los objetivos compatibles con una atencin comunitaria, descentralizada, participativa, integral, continua y preventiva;
w
&
4
cial, obstaculiza el logro de los objetivos antes mencionados al:
a) aislar al enfermo de su medio, generando de esa manera
mayor discapacidad social,
' *
/
'
/
&
Caracas, Venezuela
14 de noviembre de 1990
Considerando,
1. Que la Atencin Primaria de Salud es la estrategia adoptada
por la Organizacin Mundial de la Salud y la organizacin Panamericana de la Salud y refrendada por los Pases Miembros para lograr la
meta Salud para Todos en el Ao 2000;
2. Que los Sistemas Locales de Salud (SILOS) han sido establecidos
por los pases de la Regin para facilitar el logro de esa meta, por cuanto ofrecen mejores condiciones para desarrollar programas basados
en las necesidades de la poblacin de caractersticas descentralizadas,
participativas y preventivas;
`
w
!
$
/
[
/
'
/
4
&
ANEXO DOCUMENTAL
Para lo cual,
INSTAN
A los Ministerios de Salud y de Justicia, a los Parlamentos, los Sistemas de Seguridad Social y otros prestadores de servicios, las organizaciones profesionales, las asociaciones de usuarios, universidades y
/
/
4
!*
[4
!*
!
lia, Italia Sociedad Interamericana de Psicologa
!
=
[
Participaron en la reunin representantes de las entidades patrocinantes; juristas; miembros de los Parlamentos de Brasil, Chile,
Ecuador, Espaa, Mendoza (Argentina), Mxico, Panam, Repblica
Dominicana, Uruguay y Venezuela; y delegaciones tcnicas de Brasil, Colombia, Costa Rica, Curazao, Chile, Ecuador, Estados Unidos de
Amrica, Mxico. Nicaragua, Panam, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.
ANEXO DOCUMENTAL
Organizacin
Panamericana
de la Salud
Oficina Regional
Organizacin
Mundial de la Salud
Consenso de Panam
La Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial
de la Salud (OPS/OMS), con el co-auspicio del Gobierno de Panam,
convoc la Conferencia Regional de Salud Mental en la Ciudad de Panam los das 7 y 8 de octubre del 2010. En ella participaron trabajadores
de salud mental de la Regin de las Amricas procedentes del sector pblico, autoridades nacionales de salud, representantes de organizaciones
defensoras de los Derechos Humanos, organizaciones no gubernamentales, instituciones acadmicas y centros colaboradores de OMS/OPS, as
como usuarios de los servicios de salud mental y familiares.
^
Conferencia
Regional para la Reestructuracin de la Atencin Psiquitrica, en Caracas,
=
&
&
'
<
/
'
Que la Organizacin Mundial de la Salud lanz formalmente en el
2008 el Plan de Accin Global en Salud Mental (mgGAP) para reducir las
brechas existentes en la atencin a los trastornos mentales, neurolgicos y relacionados con el abuso de sustancias.
La dcada del salto hacia la comunidad: Por un continente sin
manicomios en el 2020
Panam,
6 al 8 de octubre de 2010
'
Que si bien en las dos ltimas dcadas muchos han sido los avances
logrados por los pases, an persisten serias limitaciones, en cuanto a
la implementacin efectiva de polticas y planes nacionales de salud
mentos internacionales de derechos humanos.
Que a pesar del apoyo generalizado, a nivel continental, a la Declaracin de Caracas y los mltiples esfuerzos realizados en las ltimas
dos dcadas por diversas instancias en los pases, las acciones de su
&
&
4
/
/
'
ANEXO DOCUMENTAL
salud mental, en especial la problemtica psicosocial de la niez, adolescencia, las mujeres, as como de grupos poblacionales en situaciones
especiales y de vulnerabilidad.
Incrementar la asignacin de recursos a los programas y servicios
/
*
/
]
/
*
'
cin a la salud y el bienestar en general, as como al desarrollo social y
econmico de los pases.
Normas Nacionales
Honorable Congreso
de la Nacin
Publicada en el Boletn Oficial
el 03 de diciembre de 2010
&
&
Q
Q
4
'
los Sistemas Locales de Salud, del 14 de noviembre de 1990, y los Principios de Brasilia Rectores; para el Desarrollo de la Atencin en Salud
Mental en las Amricas, del 9 de noviembre de 1990, se consideran
instrumentos de orientacin para la planificacin de polticas pblicas.
ANEXO DOCUMENTAL
Captulo II
Definicin
ARTCULO 3 En el marco de la presente ley se reconoce a la
salud mental como un proceso determinado por componentes histricos, socio-econmicos, culturales, biolgicos y psicolgicos, cuya preservacin y mejoramiento implica una dinmica de construccin social
vinculada a la concrecin de los derechos humanos y sociales de toda
persona.
Se debe partir de la presuncin de capacidad de todas las personas.
En ningn caso puede hacerse diagnstico en el campo de la salud
mental sobre la base exclusiva de:
a) Status poltico, socio-econmico, pertenencia a un grupo cultural, racial o religioso;
b) Demandas familiares, laborales, falta de conformidad o adecuacin con valores morales, sociales, culturales, polticos o creencias religiosas prevalecientes en la comunidad donde vive la persona;
c) Eleccin o identidad sexual;
d) La mera existencia de antecedentes de tratamiento u hospitalizacin.
ARTCULO 4 Las adicciones deben ser abordadas como parte integrante de las polticas de salud mental. Las personas con uso
problemtico de drogas, legales e ilegales, tienen todos los derechos
/
/
servicios de salud.
ARTCULO 5 La existencia de diagnstico en el campo de la
salud mental no autoriza en ningn caso a presumir riesgo de dao
* cin interdisciplinaria de cada situacin particular en un momento
determinado.
Captulo III
mbito de aplicacin
ARTCULO 6 Los servicios y efectores de salud pblicos y pri*
'
Q
&
'
<
ANEXO DOCUMENTAL
i)
Derecho a no ser identificado ni discriminado por un padecimiento mental actual o pasado;
j)
Derecho a ser informado de manera adecuada y comprensible
&
/
&
/
tamiento, segn las normas del consentimiento informado, incluyendo
*
das por el paciente se comunicarn a los familiares, tutores o representantes legales;
k) Derecho a poder tomar decisiones relacionadas con su atencin
y su tratamiento dentro de sus posibilidades;
l)
Derecho a recibir un tratamiento personalizado en un ambiente apto con resguardo de su intimidad, siendo reconocido siempre
como sujeto de derecho, con el pleno respeto de su vida privada y
libertad de comunicacin;
m) Derecho a no ser objeto de investigaciones clnicas ni tratamientos experimentales sin un consentimiento fehaciente;
&
estado inmodificable;
o) Derecho a no ser sometido a trabajos forzados;
p) Derecho a recibir una justa compensacin por su tarea en caso
de participar de actividades encuadradas como laborterapia o trabajos
Q
*
=
Captulo V
Modalidad de abordaje
ARTCULO 8
;
*
<
'sionales, tcnicos y otros trabajadores capacitados con la debida acreditacin de la autoridad competente. Se incluyen las reas de
Q
'
ARTCULO 9 El proceso de atencin debe realizarse preferentemente fuera del mbito de internacin hospitalario y en el marco de
un abordaje interdisciplinario e intersectorial, basado en los principios
de la atencin primaria de la salud. Se orientar al reforzamiento, restitucin o promocin de los lazos sociales.
ARTCULO 10. Por principio rige el consentimiento informado
para todo tipo de intervenciones, con las nicas excepciones y garantas establecidas en la presente ley.
Las personas con discapacidad tienen derecho a recibir la informacin a travs de medios y tecnologas adecuadas para su comprensin.
ARTCULO 11. La Autoridad de Aplicacin debe promover
Q
4
Q
/
pondan, implementen acciones de inclusin social, laboral y de atencin en salud mental comunitaria. Se debe promover el desarrollo de
dispositivos tales como: consultas ambulatorias; servicios de inclusin
social y laboral para personas despus del alta institucional; atencin
domiciliaria supervisada y apoyo a las personas y grupos familiares y
comunitarios; servicios para la promocin y prevencin en salud mental, as como otras prestaciones tales como casas de convivencia, hospitales de da, cooperativas de trabajo, centros de capacitacin sociolaboral, emprendimientos sociales, hogares y familias sustitutas.
ARTCULO 12. La prescripcin de medicacin slo debe responder a las necesidades fundamentales de la persona con padecimiento mental y se administrar exclusivamente con fines teraputicos y
nunca como castigo, por conveniencia de terceros, o para suplir
la necesidad de acompaamiento teraputico o cuidados especiales. La
indicacin y renovacin de prescripcin de medicamentos slo puede
realizarse a partir de las evaluaciones profesionales pertinentes y nun
'
4
*
farmacolgicos se realicen en el marco de abordajes interdisciplinarios.
Captulo VI
Del equipo interdisciplinario
ARTCULO 13. Los profesionales con ttulo de grado estn en
igualdad de condiciones para ocupar los cargos de conduccin y ges-
ANEXO DOCUMENTAL
tin de los servicios y las instituciones, debiendo valorarse su idoneidad para el cargo y su capacidad para integrar los diferentes saberes
*
k
Q
&
<
'
=
terviniente.
ARTCULO 15. La internacin debe ser lo ms breve posible,
en funcin de criterios teraputicos interdisciplinarios. Tanto la evo
*
/
torno familiar;
'
=
'*
*se o indicase, o esclarecer su identidad, a fin de propiciar su retorno
al marco familiar y comunitario lo antes posible. La institucin debe
'
*
`_
/
ARTCULO 18. La persona internada bajo su consentimiento
4
*
4
!!>k
lud a cargo debe comunicarlo al rgano de revisin creado en el artculo 38 y al juez. El juez debe evaluar, en un plazo no mayor de CINCO
(5) das de ser notificado, si la internacin contina teniendo carcter
voluntario o si la misma debe pasar a considerarse involuntaria, con los
/
'
4
orden social, el juez deber ordenar al rgano administrativo correspondiente la inclusin en programas sociales y dispositivos especficos
y la externacin a la mayor brevedad posible, comunicando dicha situacin al rgano de revisin creado por esta ley.
ARTCULO 19. El consentimiento obtenido o mantenido con
dolo, debidamente comprobado por autoridad judicial, o el incumplimiento de la obligacin de informar establecida en los captulos VII y
VIII de la presente ley, harn pasible al profesional responsable y al
*
/
pondan.
ANEXO DOCUMENTAL
*
4
'
*
'
'
'
esta ley;
'
'
Q
]
Q
*
*
]
sarios para la medida de internacin involuntaria, en cuyo caso debe
asegurar la externacin de forma inmediata.
El juez slo puede ordenar por s mismo una internacin involun
mismo deber ser informado si se tratase de una internacin involuntaria, o voluntaria ya informada en los trminos de los artculos 18
/
4
]
ANEXO DOCUMENTAL
ARTCULO 28. Las internaciones de salud mental deben realizarse en hospitales generales. A tal efecto los hospitales de la red pblica deben contar con los recursos necesarios. El rechazo de la atencin
de pacientes, ya sea ambulatoria o en internacin, por el solo hecho de
tratarse de problemtica de salud mental, ser considerado acto discriminatorio en los trminos de la ley 23.592.
ARTCULO 29. A los efectos de garantizar los derechos humanos de las personas en su relacin con los servicios de salud mental, los
'
/
'
&
Q
to o limitacin indebida de su autonoma. La sola comunicacin a un
Q4
* 4
'
[
mismo criterio.
ARTCULO 33. La Autoridad de Aplicacin debe desarrollar recomendaciones dirigidas a las universidades pblicas y privadas, para
'
'
*
/
*
=can en cumplimiento de la presente ley, haciendo especial hincapi en
el conocimiento de las normas y tratados internacionales en derechos
humanos y salud mental. Asimismo, debe promover espacios de capa
/
=
'
ANEXO DOCUMENTAL
*
=
b) Supervisar de oficio o por denuncia de particulares las condiciones de internacin por razones de salud mental, en el mbito pblico
y privado;
*
*
damente justificadas y no se prolonguen ms del tiempo mnimo necesario, pudiendo realizar las denuncias pertinentes en caso de irregularidades y eventualmente, apelar las decisiones del juez;
U
*
=
'
4
/
*
Q
Q
&
h) Realizar recomendaciones a la Autoridad de Aplicacin;
i)
Realizar propuestas de modificacin a la legislacin en
salud mental tendientes a garantizar los derechos humanos;
j)
Promover y colaborar para la creacin de rganos de revisin
en cada una de las jurisdicciones, sosteniendo espacios de intercambio,
capacitacin y coordinacin, a efectos del cumplimiento eficiente de
sus funciones;
k) Controlar el cumplimiento de la presente ley, en particular en
lo atinente al resguardo de los derechos humanos de los usuarios del
sistema de salud mental;
ANEXO DOCUMENTAL
l)
Velar por el cumplimiento de los derechos de las personas en
procesos de declaracin de inhabilidad y durante la vigencia de dichas
sentencias.
Captulo XI
Convenios de cooperacin con las provincias
ARTCULO 41. El Estado nacional debe promover convenios
con las jurisdicciones para garantizar el desarrollo de acciones conjuntas tendientes a implementar los principios expuestos en la presente ley. Dichos convenios incluirn:
a) Cooperacin tcnica, econmica y financiera de la Nacin para
la implementacin de la presente ley;
b) Cooperacin para la realizacin de programas de capaci
universidades;
c) Asesoramiento para la creacin en cada una de las jurisdicciones
de reas especficas para la aplicacin de polticas de salud mental, las
4
de la presente ley.
Captulo XII
Disposiciones complementarias
ARTCULO 42. Incorprase como artculo 152 ter del Cdigo
Civil:
Artculo 152 ter: Las declaraciones judiciales de inhabilitacin o
incapacidad debern fundarse en un examen de facultativos conformado por evaluaciones interdisciplinarias. No podrn extenderse por
4
k!
`
^
/
4
'
'
/
'
la menor posible.
ARTCULO 43. Sustityese el artculo 482 del Cdigo Civil, el
4
:
Artculo 482: No podr ser privado de su libertad personal el declarado incapaz por causa de enfermedad mental o adicciones, salvo
4
*
Q'
incapacidad o inhabilidad.
ARTCULO 44. Dergase la Ley 22.914.
ARTCULO 45. La presente ley es de orden pblico.
ARTCULO 46. ;
U
[
Q*
>
ANEXO DOCUMENTAL
Definiciones
En los presentes Principios:
a) Por defensor se entender un representante legal u otro representante calificado;
b) Por autoridad independiente se entender una autoridad
competente e independiente prescrita por la legislacin nacional;
c) Por atencin de la salud mental se entender el anlisis y diagnstico del estado de salud mental de una persona, y el tratamiento, el cuidado y las medidas de rehabilitacin aplicadas a
una enfermedad mental real o presunta;
[
\
4 {
4
'
'
@
sin o retencin involuntaria de un paciente en una institucin
4
Principio 1
Libertades fundamentales y derechos bsicos
1. Todas las personas tienen derecho a la mejor atencin disponible
4
sanitaria y social.
k
=
'
estn siendo atendidas por esa causa, sern tratadas con humanidad y
con respeto a la dignidad inherente de la persona humana.
`
k
=
'
de otras personas.
k
=
'
4
ANEXO DOCUMENTAL
derecho a ejercer todos los derechos civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales reconocidos en la Declaracin Universal de Derechos
Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y otros
instrumentos pertinentes, tales como la Declaracin de los Derechos de
los Impedidos y el Conjunto de Principios para la proteccin de todas
'
k
'
Q
/
'
de sus propios asuntos, se adoptarn medidas, hasta donde sea necesario y apropiado a la condicin de esa persona, para asegurar la
proteccin de sus intereses.
Principio 2
Proteccin de menores
Se tendr especial cuidado, conforme a los propsitos de los presentes Principios y en el marco de la ley nacional de proteccin de
menores, en proteger los derechos de los menores, disponindose, de
un miembro de la familia.
Principio 3
La vida en la comunidad
k
=
'
4
cho a vivir y a trabajar, en la medida de lo posible, en la comunidad.
Principio 4
Determinacin de una enfermedad mental
@
%
'
=
'
3. Los conflictos familiares o profesionales o la falta de conformidad con los valores morales, sociales, culturales o polticos o con las
creencias religiosas dominantes en la comunidad de una persona en
ningn caso constituirn un factor determinante del diagnstico de
enfermedad mental.
&&
&
Principio 5
Examen mdico
Ninguna persona ser forzada a someterse a examen mdico con
objeto de determinar si padece o no una enfermedad mental, a no ser
]
=
ANEXO DOCUMENTAL
Principio 6
Confidencialidad
!
4
&
[
'
'
Principio 7
Importancia de la comunidad y de la cultura
1. Todo paciente tendr derecho a ser tratado y atendido, en la
**
U
4
4
&
cerca de su hogar o del hogar de sus familiares o amigos y tendr derecho a regresar a la comunidad lo antes posible.
3. Todo paciente tendr derecho a un tratamiento adecuado a sus
antecedentes culturales.
Principio 8
Normas de la atencin
1. Todo paciente tendr derecho a recibir la atencin sanitaria y so
/
4
/
tado con arreglo a las mismas normas aplicables a los dems enfermos.
!
4
^
Principio 9
Tratamiento
1. Todo paciente tendr derecho a ser tratado en un ambiente lo
menos restrictivo posible y a recibir el tratamiento menos restrictivo
/
/
Principio 10
Medicacin
1. La medicacin responder a las necesidades fundamentales de
salud del paciente y slo se le administrar con fines teraputicos o
de diagnstico y nunca como castigo o para conveniencia de terceros.
Con sujecin a las disposiciones del prrafo 15 del principio 11 infra,
los profesionales de salud mental slo administrarn medicamentos de
eficacia conocida o demostrada.
2. Toda la medicacin deber ser prescrita por un profesional de
salud mental autorizado por la ley y se registrar en el historial del
paciente.
Principio 11
Consentimiento para el tratamiento
1. No se administrar ningn tratamiento a un paciente sin su consentimiento informado, salvo en los casos previstos en los prrafos 6, 7,
8, 13 y 15 del presente principio.
2. Por consentimiento informado se entiende el consentimiento obtenido libremente sin amenazas ni persuasin indebida, despus de
proporcionar al paciente informacin adecuada y comprensible, en
'
/
Q
<
:
ANEXO DOCUMENTAL
a) El diagnstico y su evaluacin;
b) El propsito, el mtodo, la duracin probable y los beneficios
c) Las dems modalidades posibles de tratamiento, incluidas las
menos alteradoras posibles;
d) Los dolores o incomodidades posibles y los riesgos y secuelas del
tratamiento propuesto.
`
4
<
<
4
su eleccin.
4. El paciente tiene derecho a negarse a recibir tratamiento o a interrumpirlo, salvo en los casos previstos en los prrafos 6, 7, 8, 13 y 15
del presente principio. Se debern explicar al paciente las consecuencias de su decisin de no recibir o interrumpir un tratamiento.
>
4
&
'
&
] 4
involuntario;
w
formacin pertinente, incluida la informacin especificada en el
4 '
<
4
7. La disposicin del prrafo 6 supra no se aplicar cuando el paciente tenga un representante personal facultado por ley para dar su
consentimiento respecto del tratamiento del paciente; no obstante, salvo en los casos previstos en los prrafos 12, 13, 14 y 15 del presente
principio, se podr aplicar un tratamiento a este paciente sin su con
'
<
& /
ANEXO DOCUMENTAL
@`
%
'
4
<
tes nicamente cuando lo autorice la legislacin nacional, cuando se
4
*
4
<
& /
'
/
]
]
'
/
Q
& /
Principio 12
Informacin sobre los derechos
@
k
4
4
'mado, lo ms pronto posible despus de la admisin y en una forma y
Q
&
ponden de conformidad con los presentes Principios y en virtud de la
'
4
]
deseen hacerlo.
`
&
'
/
institucin.
Principio 13
Derechos y condiciones en las instituciones psiquitricas
@
k
4
4
lar, el derecho a ser plenamente respetado por cuanto se refiere a su:
a) Reconocimiento en todas partes como persona ante la ley;
b) Vida privada;
%
/
<
de enviar y de recibir comunicaciones privadas sin censura; libertad de recibir, en privado, visitas de un asesor o representante personal y, en todo momento apropiado, de otros visitantes;
y libertad de acceso a los servicios postales y telefnicos y a la
prensa, la radio y la televisin;
d) Libertad de religin o creencia.
2. El medio ambiente y las condiciones de vida en las instituciones
4
4
]
/
ANEXO DOCUMENTAL
*
4
Q
Principio 14
Recursos de que deben disponer las instituciones psiquitricas
@
%
4
4
/
:
a) Personal mdico y otros profesionales calificados en nmero suficiente y locales suficientes, para proporcionar al paciente la intimidad necesaria y un programa de terapia apropiada y activa;
/
<
c) Atencin profesional adecuada;
d) Tratamiento adecuado, regular y completo, incluido el suministro de medicamentos.
k
4
4
'
'
=
las condiciones, el tratamiento y la atencin de los pacientes se conformen a los presentes Principios.
Principio 15
Principios de admisin
1. Cuando una persona necesite tratamiento en una institucin psi-
4
& 4
*
*
4
4
'
fermedad.
`
k
& /
*
4
&
4
como paciente involuntario, en la forma prevista en el principio 16 infra; el paciente ser informado de ese derecho.
Principio 16
Admisin involuntaria
1. Una persona slo podr ser admitida como paciente involuntario
4
*
4
/
&
4
'
*
fiere el apartado b del presente prrafo, se debe consultar en
lo posible a un segundo profesional de salud mental, independiente del primero. De realizarse esa consulta, la admisin o la
*
4
ANEXO DOCUMENTAL
Principio 17
El rgano de revisin
1. El rgano de revisin ser un rgano judicial u otro rgano in
tuar de conformidad con los procedimientos establecidos por la legislacin nacional. Al formular sus decisiones contar con la asistencia de
uno o ms profesionales de salud mental calificados e independientes
y tendr presente su asesoramiento.
2. El examen inicial por parte del rgano de revisin, conforme a
lo estipulado en el prrafo 2 del principio 16 supra, de la decisin de
admitir o retener a una persona como paciente involuntario se llevar a cabo lo antes posible despus de adoptarse dicha decisin y se
efectuar de conformidad con los procedimientos sencillos y expeditos
establecidos por la legislacin nacional.
3. El rgano de revisin examinar peridicamente los casos de
pacientes involuntarios a intervalos razonables especificados por la legislacin nacional.
4. Todo paciente involuntario tendr derecho a solicitar al rgano
*
<
*luntario, a intervalos razonables prescritos por la legislacin nacional.
5. En cada examen, el rgano de revisin determinar si se siguen
*
/
*
4
<
Principio 18
Garantas procesales
@
4
&
'
Q
!
pagar.
2. Si es necesario, el paciente tendr derecho a la asistencia de un
intrprete. Cuando tales servicios sean necesarios y el paciente no los
' 4
ciente carezca de medios suficientes para pagar.
3. El paciente y su defensor podrn solicitar y presentar en cual
/
'
/
/
/
4. Se proporcionarn al paciente y a su defensor copias del expe
/
'
*
*
ANEXO DOCUMENTAL
Principio 19
Acceso a la informacin
@
<
Q
*
Principio 20
Delincuentes
@
4
&
enfermedad mental.
2. Todas estas personas deben recibir la mejor atencin disponible
en materia de salud mental, segn lo estipulado en el principio 1 supra. Los presentes Principios se aplicarn en su caso en la medida ms
'
/
]
*gan impuestas por las circunstancias. Ninguna modificacin o excepcin podr menoscabar los derechos de las personas reconocidos en los
instrumentos sealados en el prrafo 5 del principio 1 supra.
3. La legislacin nacional podr autorizar a un tribunal o a otra
4
<
4
cen una enfermedad mental ser en toda circunstancia compatible con
el principio 11 supra.
Principio 21
Quejas
k
]
4
&
Q
'
'
Principio 22
Vigilancia y recursos
%
* 4
]
ANEXO DOCUMENTAL
Principio 23
Aplicacin
1. Los Estados debern aplicar los presentes Principios adoptando
las medidas pertinentes de carcter legislativo, judicial, administrativo,
*
/
* 4
2. Los Estados debern dar amplia difusin a los presentes Principios por medios apropiados y dinmicos.
Principio 24
Alcance de los principios relativos a las instituciones psiquitricas
%
[
4
Principio 25
Mantenimiento de los derechos reconocidos
No se impondr ninguna restriccin ni se admitir ninguna derogacin de los derechos de los pacientes, entre ellos los derechos reconocidos en el derecho internacional o nacional aplicable, so pretexto
[
&
Poder Ejecutivo
Nacional
Publicado en el Boletn Oficial
el 29 de mayo de 2013
VISTO el Expediente N 1-2002-20706-11-4 del Registro del MINISTERIO DE SALUD y la Ley N 26.657, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley N 26.657 regula la proteccin de los derechos de las
personas con padecimiento mental en la Repblica Argentina.
Que en dicha ley prevalecen especialmente, entre otros derechos
concordantes y preexistentes reconocidos por nuestra Constitucin Nacional y Tratados Internacionales de rango Constitucional (conforme
artculo 75, inciso 22 de nuestra Carta Magna), los derechos de toda
persona a la mejor atencin disponible en salud mental y adicciones, al
/
*
4
ANEXO DOCUMENTAL
Por ello,
LA PRESIDENTA DE LA NACIN ARGENTINA
DECRETA:
'
Art. 2 Crase la COMISIN NACIONAL INTERMINISTERIAL EN POLTICAS DE SALUD MENTAL Y ADICCIONES en el
mbito de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, presidida
por la Autoridad de Aplicacin de la Ley citada e integrada por representantes de cada uno de los Ministerios mencionados en el artculo 36
de la Ley N 26.657.
Cada Ministerio afectar partidas presupuestarias propias para ha
'
/
U
La Comisin se reunir como mnimo una vez al mes y realizar
memorias o actas en las cuales se registren las decisiones adoptadas y
los compromisos asumidos por cada Ministerio.
La Autoridad de Aplicacin deber promover la creacin de mbitos interministeriales de cada jurisdiccin.
La Autoridad de Aplicacin deber convocar a organizaciones de la
4
'
]
*
/
&
'
Art. 3 El presente decreto entrar en vigencia a partir de la fecha de su publicacin en el Boletn Oficial.
Art. 4
;
U
>
ANEXO DOCUMENTAL
'
/
&
* bles a distintos tipos de crisis previsibles o imprevistas, as como a situaciones ms prolongadas de padecimientos, incluyendo trastornos y/o
enfermedades, como proceso complejo determinado por mltiples,
componentes, de conformidad con lo establecido en el artculo 3 de
la Ley N 26.657.
ARTCULO 2.- Sin reglamentar.
CAPTULO II
DEFINICIN
ARTCULO 3.- Sin reglamentar.
ARTCULO 4.- Las polticas pblicas en la materia tendrn como
objetivo favorecer el acceso a la atencin de las personas desde una
perspectiva de salud integral, garantizando todos los derechos establecidos en la Ley N 26.657. El eje deber estar puesto en la persona en
4
4
=
Entindese por servicios de salud en un sentido no restrictivo, a
toda propuesta o alternativa de abordaje tendiente a la promocin de
la salud mental, prevencin del padecimiento, intervencin temprana,
tratamiento, rehabilitacin, y/o inclusin social, reduccin de daos
*
Q*
/
^
el INSTITUTO NACIONAL DE SERVICIOS SOCIALES PARA JUBILADOS Y PENSIONADOS (PAMI), la Obra Social del PODER JUDICIAL DE LA NACIN (OSPJN), la DIRECCIN DE AYUDA SOCIAL PARA EL PERSONAL DEL CONGRESO DE LA NACIN, las
*
<
den por s o por terceros servicios de salud independientemente de
su naturaleza jurdica o de su dependencia institucional, adecuen su
cobertura a las previsiones de la Ley N 26.657.
CAPTULO IV
DERECHOS DE LAS PERSONAS CON PADECIMIENTO
MENTAL
ARTCULO 7.- Los derechos establecidos en el artculo 7 de la
Ley N 26.657, son meramente enunciativos.
a) Sin reglamentar.
b) Sin reglamentar.
c) La Autoridad de Aplicacin deber determinar cules son las
4
'
'
Q
<
k
*
estarn prohibidas.
d) Sin reglamentar.
e) Sin reglamentar.
f) Sin reglamentar.
g) Sin reglamentar.
h) Sin reglamentar.
i)
El INSTITUTO NACIONAL CONTRA LA DISCRIMINACIN, LA XENOFOBIA Y EL RACISMO (INADI) y la AUTORIDAD
FEDERAL DE SERVICIOS DE COMUNICACIN AUDIOVISUAL
(AFSCA), en el mbito de sus competencias, en conjunto con la Auto
/
4
ANEXO DOCUMENTAL
4
/
*
/
Dichas decisiones debern asentarse en la historia clnica. Asimismo, las decisiones del paciente o sus representantes legales, segn sea
4
*
*
4
&
/
'
datos de personas no identificadas, debern ser previamente aprobados por la Autoridad de Aplicacin.
Tanto para la elaboracin del protocolo de consentimiento fehaciente como para la aprobacin de los proyectos referidos, la Autoridad
de Aplicacin trabajar en consulta con el CONSEJO NACIONAL
DE BIOTICA Y DERECHOS HUMANOS del MINISTERIO DE
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. Una vez aprobados los mis
4
*
<
*
*
n) Sin reglamentar.
o) Sin reglamentar.
<
\Q
{
ANEXO DOCUMENTAL
Q
*
=
El pago de dicha compensacin se verificar siguiendo las reglas,
/
*
%
!#~
!U%
4
' =
]
sos o algn tipo de explotacin laboral.
CAPTULO V
MODALIDAD DE ABORDAJE
ARTCULO 8q
%
*
cias profesionales en el marco del trabajo conjunto.
Las disciplinas enumeradas en el artculo 8 de la Ley N 26.657 no
son taxativas.
Cada jurisdiccin definir las caractersticas ptimas de conforma
/
propias de la poblacin.
Q
&
Q
con las autoridades locales, disearn programas tendientes a la conformacin de los mismos, estableciendo plazos para el cumplimiento
&
Q*
+
'
se procurar sostener una atencin adecuada con los recursos existentes, reorganizados interdisciplinariamente, a fin de evitar derivaciones
innecesarias fuera del mbito comunitario.
%
4
*
'
/
/
=
todo el pas.
ARTCULO 9q
%
*4
lticas pblicas en materia asistencial respeten los siguientes principios:
a) Cercana de la atencin al lugar donde vive la persona.
#
*
/
'
c) Articulacin permanente en el caso de intervencin de distintos servicios sobre una misma persona o grupo familiar, disponiendo
'
4
ANEXO DOCUMENTAL
4
*do su funcionamiento bajo la forma de una red de servicios con
base en la comunidad. Dicha red debe incluir servicios, dispositivos
y prestaciones tales como: centros de atencin primaria de la salud,
servicios de salud mental en el hospital general con internacin,
sistemas de atencin de la urgencia, centros de rehabilitacin psicosocial diurno y nocturno, dispositivos habitacionales y laborales con
distintos niveles de apoyo, atencin ambulatoria, sistemas de apoyo
y atencin domiciliaria, familiar y comunitaria en articulacin con
redes intersectoriales y sociales, para satisfacer las necesidades de
*
/
&
' *=
la inclusin social.
%
4
creen en cumplimiento de los principios establecidos en la Ley, incluyan entre su poblacin destinataria a las personas alcanzadas por el
inciso 1) del artculo 34 del Cdigo Penal, y a la poblacin privada de
su libertad en el marco de procesos penales.
Para promover el desarrollo de los dispositivos sealados, se deber
incluir el componente de salud mental en los planes y programas de
provisin de insumos y medicamentos.
ARTCULO 12q
<
'
plir con los recaudos establecidos en el artculo 12 de la Ley N 26.657.
La prescripcin de psicofrmacos debe realizarse siguiendo las
normas internacionales aceptadas por los consensos mdicos para
Q
juez competente.
U
]
4
<
caigan sobre algn familiar o referente afectivo, deber asegurarse el
acompaamiento a travs de otras personas teniendo en cuenta la voluntad del interesado. Nunca alcanzarn al abogado defensor, y podrn
ser revisadas judicialmente. Las restricciones referidas no son en desmedro de la obligacin de la institucin de brindar informacin, incorporar
a la familia y referentes afectivos a las instancias teraputicas e informar
'
'
!
4
*
=
' liares o referentes, afectivos en condiciones de acompaar el proceso de tratamiento, puedan contar con referentes comunitarios. Para
ello, la Autoridad de Aplicacin identificar, apoyar y promover la
=
'
/
*
'=
acompaamiento.
ANEXO DOCUMENTAL
4:
a) Dejar constancia en la historia clnica.
#
4
4
incluir la referencia a criterios clasificatorios de trastornos o enfermedades, la Autoridad de Aplicacin establecer las recomendaciones
necesarias para el empleo de estndares avalados por organismos especializados del Estado Nacional, o bien por organismos regionales
La evaluacin deber incorporarse a la historia clnica.
Los profesionales firmantes debern ser de distintas disciplinas aca<
*
identificacin familiar.
Para ello los servicios de salud mental debern notificar obligatoriamente y de manera inmediata a la Autoridad de Aplicacin correspondiente el ingreso de personas cuya identidad se desconozca.
La Autoridad de Aplicacin regular el funcionamiento del Registro Nacional debiendo respetar el derecho a la intimidad, la proteccin
de datos y lo indicado en el artculo 7 inciso I), de la Ley Nacional de
Salud Mental N 26.657.
ARTCULO 18.- Solamente podr limitarse el egreso de la persona por su propia voluntad si existiese una situacin de riesgo cierto
e inminente, en cuyo caso deber procederse de conformidad con el
artculo 20 y subsiguientes de la Ley N 26.657.
Deber reiterarse la comunicacin al cabo de los CIENTO VEINTE (120) das como mximo y deber contener los recaudos establecidos en el artculo 16 de la Ley N 26.657. A los efectos de evaluar si la
internacin contina siendo voluntaria, el juez solicitar una evalua-
ANEXO DOCUMENTAL
*
Q
de riesgo cierto e inminente para la persona o para terceros por presunto padecimiento mental, debern intervenir procurando evitar
daos, dando parte inmediatamente y colaborando con el sistema de
%
en conjunto con el MINISTERIO DE SEGURIDAD elaborar protocolos de intervencin y capacitacin en base al criterio de evitar todo
tipo de daos para s o para terceros.
An en el marco de una internacin involuntaria, deber procurar
tratamiento.
ARTCULO 21.- Las DIEZ (10) horas deben computarse desde el
'*=
*to opere en da u horario inhbil judicial.
La comunicacin podr realizarse telefnicamente o por otra va tec
]
/
*'
& 4
a) Sin reglamentar.
b) La peticin de informe ampliatorio slo procede si, a criterio del
Juez, el informe original es insuficiente. En caso de solicitar el mismo
o peritajes externos, el plazo mximo para autorizar o denegar la internacin no podr superar los SIETE (7) das fijados en el artculo 25
de la ley N 26.657.
Entindese por servicio de salud responsable de la cobertura al
mximo responsable de la cobertura de salud, sea pblica o privada.
ARTCULO 22.- La responsabilidad de garantizar el acceso a un
abogado es de cada jurisdiccin. La actuacin del defensor pblico
ser gratuita.
En el ejercicio de la asistencia tcnica el abogado defensor pblico o privado debe respetar la voluntad y las preferencias de la persona internada, en lo relativo a su atencin y tratamiento.
'
=
&
'
&
'*
*
4
'
'
4
manifestado expresamente.
Q=
=
]
'
/
el alta, externacin o permisos de salida se compone de manera interdisciplinaria y bajo el criterio establecido en el artculo 16 y concordantes de la Ley N 26.657.
ANEXO DOCUMENTAL
*
*
<
/
'
El personal deber ser capacitado y destinado a los dispositivos sustitutivos en funciones acordes a su capacidad e idoneidad.
La Autoridad de Aplicacin en conjunto con las jurisdicciones, establecer cuales son las pautas de adaptacin de los manicomios, hospita
4
*
'
ANEXO DOCUMENTAL
ARTCULO 28q
4
]
\&
tales fines.
A los efectos de contar con los recursos necesarios para poder efectuar internaciones de salud mental en hospitales generales del sector
pblico, el MINISTERIO DE PLANIFICACIN FEDERAL, INVERSIN PUBLICA Y SERVICIOS y el MINISTERIO DE SALUD debern contemplar en la construccin de nuevos hospitales, reas destina
'
*
CAPTULO VIII
DERIVACIONES
ARTCULO 30.- La conveniencia de derivacin fuera del mbito
comunitario donde vive la persona deber estar debidamente fundada
por evaluacin interdisciplinaria en los trminos previstos en el artculo 16 y concordantes de la Ley. La comunicacin al Juez y al rgano
de Revisin, cuando no exista consentimiento informado, deber ser
de carcter previo a la efectivizacin de la derivacin.
CAPTULO IX
AUTORIDAD DE APLICACIN
ARTCULO 31.- El rea a designar por la Autoridad de Aplicacin
a travs de la cual desarrollar las polticas establecidas en la Ley no
podr ser inferior a Direccin Nacional.
El PLAN NACIONAL DE SALUD MENTAL deber estar disponible para la consulta del conjunto de la ciudadana y deber contemplar
mecanismos de monitoreo y evaluacin del cumplimiento de metas
y objetivos. La Autoridad de Aplicacin deber elaborar un informe
anual sobre la ejecucin de dicho Plan Nacional el cual ser publicado
y remitido al rgano de Revisin.
ARTCULO 32.- Sin reglamentar.
ARTCULO 33.- El MINISTERIO DE EDUCACIN, a travs de
sus reas competentes, prestar colaboracin a la Autoridad de Aplicacin a fin de efectuar las pertinentes recomendaciones dirigidas a las
universidades para adecuar los planes de estudio de formacin de los
profesionales de las disciplinas involucradas con la salud mental.
Deber ponerse de resalto la capacitacin de los trabajadores en
*
/
4
*
intersectorialidad;
La Autoridad de Aplicacin deber promover la habilitacin de espacios de capacitacin de grado y posgrado, residencias, concurrencias y pasantas, dentro de los dispositivos comunitarios, sustituyendo progresivamente los espacios de formacin existentes en instituciones monovalentes.
ANEXO DOCUMENTAL
!
4
*
/
/
tituciones monovalentes, y debern establecer un proceso de externacin y/o inclusin en dispositivos sustitutivos en plazos perentorios.
Las auditoras o fiscalizaciones sobre los prestadores, pblicos y
privados debern controlar el cumplimiento de la Ley, incluyendo la
utilizacin de evaluaciones interdisciplinarias.
!
*4
vinciales.
CAPTULO X
RGANO DE REVISIN
ARTCULO 38.- El rgano de Revisin en el mbito del MINISTERIO PBLICO DE LA DEFENSA actuar conforme las decisiones
adoptadas por los integrantes individualizados en el artculo 39 de la
Ley. Dictar su reglamento interno de funcionamiento, y establecer
los lineamientos polticos y estratgicos de su intervencin en el marco
de los objetivos y funciones asignadas por la Ley.
4
'
=
La toma de decisiones ser por mayora simple de los miembros presentes, salvo cuando se estipule en esta reglamentacin, o a travs del
'
A los fines de dotar al rgano de Revisin de la operatividad necesaria para cumplir de un modo ms eficaz sus funciones, encomindase a la DEFENSORA GENERAL DE LA NACIN la Presidencia,
ANEXO DOCUMENTAL
podrn tener vinculacin de dependencia con las jurisdicciones mencionadas en los incisos a), b) y c).
En caso de renuncia o impedimento de alguna de las entidades designadas para participar del rgano de Revisin, deber reeditarse el
procedimiento de seleccin para incorporar a una reemplazante, hasta
la culminacin del perodo.
Cada institucin deber designar UN (1) representante titular y
UN (1) representante suplente, para el caso de ausencia del primero.
La labor de todos los representantes tendr carcter ad- honorem, sin
Q
=
El rgano de Revisin podr realizar convenios con entidades p
*
ANEXO DOCUMENTAL
asesoramiento tcnico a efectos de coadyuvar a su buen funcionamiento. Tambin podr convocar, a los mismos fines, a personalidades destacadas en la materia.
ARTCULO 40.- El rgano de Revisin desarrollar las funciones enunciadas en el artculo 40 de la Ley N 26.657, as como todas
'
&
tipo de establecimiento, pblico y privado, sin necesidad de autorizacin previa, y realizar inspecciones integrales con acceso irrestricto
a todas las instalaciones, documentacin, y personas internadas, con
4
*
'
*
*
4
g) Sin reglamentar;
h) Las recomendaciones debern efectuarse a travs de informes
%/
como mnimo, las funciones de los rganos de revisin locales sean las
indicadas para el rgano de Revisin nacional, en su mbito.
k) Sin reglamentar;
l) A los fines de velar por el cumplimiento de los derechos fundamentales, se comprender la situacin de toda persona sometida a algn proceso administrativo o judicial por cuestiones de salud mental,
o donde se cuestione el ejercicio de la capacidad jurdica.
CAPTULO XI
CONVENIOS DE COOPERACIN CON LAS PROVINCIAS.
ARTCULO 41.- Sin reglamentar.
CAPTULO XII
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS.
ARTCULO 42.- Sin reglamentar.
ARTCULO 43.- Sin reglamentar.
ARTCULO 44.- Sin reglamentar.
ARTCULO 45.- Sin reglamentar.
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
ANEXO DOCUMENTAL
Ministerio de Salud
de la Nacin
Resolucin 961/2013
VISTO el Expediente N 2002-19965-12-2, del Registro del
MINISTERIO DE SALUD, la Ley N 26.657 de Salud Mental y
Adicciones y la Resolucin del MINISTERIO DE SALUD N 883 del
!!k$
>U>%
relevantes.
Que dicho censo debe efectivizarse con una periodicidad de DOS
(2) aos y se debe promover la participacin y colaboracin de las jurisdicciones para su realizacin.
w
@
%/
>
]
=
<
'
=
*
Que el artculo 15 de la Ley N 26.657, en el mismo sentido, afirma
4
*
'
rios teraputicos interdisciplinarios. Tanto la evolucin del paciente
*
ben registrarse a diario en la historia clnica. En ningn caso la internacin, puede ser indicada o prolongada para resolver problemticas
sociales o de vivienda, para lo cual el Estado debe proveer los recursos
adecuados a travs de los organismos pblicos competentes.
w
@_
%/
>
Q
4
dir por s misma el abandono de la internacin. En todos los casos en
*
4
!!>k
gano de revisin creado en el artculo 38 y al juez. El juez debe evaluar,
en un plazo no mayor de CINCO (5) das de ser notificado, si la internacin contina teniendo carcter voluntario o si la misma debe pasar
*
/
'
DE INFORMACIN SANITARIA (S.U.I.S.) est registrado en la Direccin de Proteccin de Datos Personales, garantizando la seguridad
de los mismos.
ANEXO DOCUMENTAL
<
>
'
/
&vese.
Juan L. Manzur.
Frente de Artistas
del Borda
Frente de Artistas
del Borda
Jurisprudencia
PG. 341 / JULIO 2015
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
ANEXO DOCUMENTAL
"
!
*
/
'=
/
'
*
<
%
*
^
*
Q
Q
!
'
'
*
*
]
*
*
&
!
4
*
'
Estado pudiese imponer medidas restrictivas sobre la libertad ambulatoria del cientfico.
Recuerdo cuando mi amigo Torres volvi del mdico y le pregun
<
&
&:
*/
Q
k
>
*
<
!
Q
<
Q
[
*=
4
sin punitiva del encierro bajo la dialctica de la persona peligrosa
para s, por lo menos en el mbito de la justicia penal. Debo ser co&
*
&
]
&
ANEXO DOCUMENTAL
una verdadera sntesis y paradigma de diagnstico en materia del tratamiento de trastornos mentales.
'
\
$
{
"
``@:@@
U
Q
\
Q
'
mientos mentales de por s vulnerable a los abusos, crea verdaderos grupos de riesgo en cuanto al pleno y libre goce de los derechos
'
4
de pertenencia.
Sin embargo, la Corte, desde el marco legal de los Derechos Hu
/
Q
'
Q
*
&
'=
Q=
\|
&/
+
"
/
*
]*
=
<
=
de este criterio los casos R.R.R. s/ejecucin de medida de seguridad resuelto por el
Tribunal Superior de Crdoba el 16/06/14, publicado en LLC2014 (diciembre), 1253 y
C.M.F. s/recurso de casacin, del Tribunal de Casacin Penal de Buenos Aires, Sala I,
de fecha 2 de febrero del corriente ao.
ANEXO DOCUMENTAL
<
Q*
adems totalmente secundario cuando corresponda priorizar sus derechos humanos bsicos; me refiero como antes dije a su salud y,
por ende, vida.
En efecto, el joven S.F.L. cuenta actualmente con 16 aos; padecien
'
'
=4
*
'
Q
/
*
/
4
&
sino de cuanta poltica pblica eficaz del Estado careci este joven y de
&
Q*
4
'&
*<
sanciones violentas y, cuya consecuencia, es la institucionalizacin degradante de los jvenes, sin posibilidad de reeducacin sino ms bien
de una evidente desocializacin bajo el eufemismo de reintegrar a la
\{
*
ANEXO DOCUMENTAL
*
'&
@
'
^
!"%
'
dagado por el delito de robo calificado de vehculo dejado en la va
pblica en grado de tentativa en calidad de coautor cometido con fe&
@
*
'
@
'
k<
'
*
Q*
=
nidades haba cometido delitos, incluso, en muchas ocasiones atento
a sus graves intoxicaciones se orden por parte de profesionales su
internacin en el Hospital Interzonal de Nios Eva Pern. Igual
'
4
"%
& ba tramitado una internacin del adolescente a travs de la Direccin
[*
$
!
[$!
*
/
*
'
de 2013 la mam del joven F.L., Sra. Mnica de los Angeles Romero
junto a un to, el Sr. Martha Gabriel Horacio, se hicieron presentes
ante el juzgado a mi cargo manifestando la Sra. Romero lo siguiente:
\
&Q
!"%
*=
4
'
/
4
/
*
<
w
&
&
/
=
/
&Q
/
ga... (fs. 06).
A fs. 17/18 vta., luce agregado un amplio informe interdisciplinario
del joven F.L., mediante el cual y en su parte pertinente se comunica:
\
'
]
/
con los aportes del Estado. Desde el aspecto de salud cuenta con una
progenitora con capacidad de autogestin para afrontar y resolver su
problema de adiccin, con el objetivo de mejorar su calidad de vida.
Desde lo habitacional y laboral la familia presenta inestabilidad: no poseen vivienda propia y no se encuentran incluidos en el sistema laboral
vigente. Desde lo emocional, afectivo y laboral se trata de una familia
disfuncional marcada por su historia, las prdidas sufridas, el desmembramiento, la lucha por sobrevivir y hoy violentada por las adicciones
*
!
*
ANEXO DOCUMENTAL
"
ilcitos de caractersticas violentas hacia terceros, hace de l una persona de alta peligrosidad, cuyo accionar atenta contra la seguridad del
barrio y de la comunidad en general. El grado de adiccin es elevado
y permanente, con incidencia grave para su salud y cuya solucin debe
ser inminente. Su traslado a un centro de mayor complejidad en la
provincia de La Rioja contara con el obstculo Estatal de tipo econmico es all donde el Juzgado, salvo mejor criterio del Sr. Juez debe
*
ta al caso y se materialice con carcter de muy urgente el traslado,
internacin y tratamiento de F.....
Posterior a ello, el joven junto a su madre fueron trasladados a
*
*
%
Q
'
"%
tamiento a sus adicciones alejado de los muros de los institutos, no
obstante, al llegar al lugar para su abordaje teraputico, el Centro de
rehabilitacin Tango inform lo siguiente: ...En el da de la fecha se
entrevista al joven llegando a las siguientes conclusiones: 1) No hay
conciencia de enfermedad. 2) Familia disfuncional. 3) Fuga patolgica.
4) Esta institucin no rene las condiciones para tratamiento por el
perfil del mismo, siendo necesario tratamiento con custodia permanente por la severidad del cuadro. Diagnstico presuntivo. Trastorno
antisocial de la personalidad. Adiccin a polisustancia. Conductas delincuenciales... (fs. 22).
Al regresar a su hogar, el joven F.L. continu lamentablemente en
el consumo y transgrediendo normas penales. Los resultados se encuentran a la vista.
Pero no solo eso, F.L. tuvo episodios agresivos en contra de su propia familia como se describe a continuacin.
'
'
`@
]
:
\
^
@`
&Q
*
*
/
*
&Q
hijo, tomndola del cuello y de los brazos dejndole marcas. Luego F.,
*
&
/
/
**
*
4
&Q
/
4
&Q
/
{
Q
Q
tos del Estado con miras a recuperar, o al menos intentar recuperar lo
perdido en el camino debido a sus problemas de adiccin.
El tratamiento de los jvenes en conflicto con la ley no ha dependi
basado en una visin del joven en conflicto con la ley como peligroso.
El ILANUD realiz un estudio comparativo en 18 pases de Am
%
\/
'
'
'
*
4
'
**
'
ANEXO DOCUMENTAL
\
{
Q
/
nes la reeducacin no parece hacer efecto. En muchos pases sube
]
Q
<
Q
/
mente debe ser tenido responsable (por lo menos en cierta medida) de
sus actos. Un tercer motivo entra al debate desde el lado de los juristas.
Cada sujeto de derecho tiene derecho a una proteccin legal. Sin embargo, al sustraer a los nios y jvenes de la dureza de la ley penal de
<
*
Q*
*
*
*
Q*
*
]
'<
4
Q
4
k
"%
En algunas ocasiones los esfuerzos para controlar las drogas han
sido asociados a violaciones de los derechos humanos y de libertades
individuales. En el caso de los consumidores, problemas como el hacinamiento carcelario y el tratamiento obligatorio pueden ejercer presiones indebidas sobre los derechos humanos. Se trata de una situacin
'
<
&
ANEXO DOCUMENTAL
*
^
=
4
Un aspecto importante de la relacin entre delito, violencia y dro
'
4
&
&
4
Q
'
& /
'
$4
*
/
]
cial podran ser ms determinantes de la actitud delictiva de las perso
4
4
/
/
^
^=
[
^
*
&
'
*
conductas transgresoras.
En tales cuestiones debe priorizarse siempre al nio y la posibilidad
de agotar todas las alternativas posibles antes de consecuencias puniti-
y como derivada la proteccin de la sociedad o nicamente la proteccin del sistema imperante de cosas y como derivada, la represin del
nio. En definitiva, de si existe un miedo por el nio o un miedo al
^
%
' 4
*
En tales circunstancias, el joven F.L. ha manifestado su intencin de
rehabilitarse respecto de sus adicciones a las drogas conforme consta
'
y las particularidades especficas de la ley 26.061 de Proteccin Integral de Nios, Nias y Adolescentes.
Los nios, nias y adolescentes (NNyA) son titulares de los derechos
fundamentales consagrados por los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos, como la Declaracin Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos,
el Pacto de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, entre otros y
en cada uno de ellos se encuentran enumerados un vasto nmero de
derechos esenciales para la proteccin de la niez.
El Prembulo de la Convencin de los Derechos del Nio dice
ANEXO DOCUMENTAL
\k
^
del nio.
De todas maneras, cuando se trata de los derechos de la niez y la
adolescencia, el cuerpo legal universal ms relevante es la Convencin
&
>^
U>
/
/
&
>>/
/
]
=
*
Q
%
*
'
*
rechos, en particular la educacin, la salud y la proteccin social para
todos los NNyA.
La Convencin sobre Derechos del Nio, a lo largo de su articu
'
con instituciones legales facultadas para su realizacin efectiva y verificacin de su cumplimiento. En fin, una vez establecidos los estndares
Q
>>/
Q
&
escena a los NNyA como sujetos de derechos, y transformando en prioridad poltica y programtica la proteccin de su inters superior. Para
ello, adems de la incorporacin de la CDN al derecho interno se debe
construir un modelo conceptual y operativo de proteccin de la niez
/
'
&
/
]
nalmente han regido las prcticas de abordaje y tratamiento, y, de este
modo, concebir un sistema de proteccin integral de los derechos de
>>/
*
Q
&
La consideracin de los NNyA como sujetos de plenos derechos,
y la previsin de los mecanismos idneos para exigirlos, en oposicin
a su consideracin como objeto de tutela por parte del Estado, es el
'
=
4
&
proteccin.
Ese marco conceptual y operativo para garantizar la proteccin integral, debera proyectarse sobre los organismos gubernamentales y
*
']
ANEXO DOCUMENTAL
actores del sistema nos involucremos y se comiencen a disear estrategias, en lo particular, para el joven de autos y, en lo general, para el resto
^
*
4
Es pues un desafo seguir trabajando en pos de la construccin de
una nueva institucionalidad en materia de infancia, en sobre cmo debe
'
<
/
<
'
debe darse la reforma institucional, propiciando espacios de articulacin tanto al interior del Estado como con los distintos sectores sociales.
El primer reto es hacia todos y cada uno de nosotros, cuanto nos
llevar aceptar y aplicar las nuevas reglas de juego, podremos hacerlo
desde la conviccin, el acuerdo, o la voluntad poltica o se necesitar
de la coercin jurisdiccional para llevarlo a cabo. De poder construir
esta poltica de infancia, este sistema de proteccin integral, no slo
como una poltica de Estado sino como una nueva institucionalidad,
depender el futuro de los derechos de la infancia y la adolescencia, y
el ejercicio de la ciudadana. Debemos asumir el compromiso histrico
de propender el cambio y su implementacin.
Adems, los organismos debern trabajar para la obtencin de los
/
'
'
*
'-
'
<
tuciones se reconstituyan en colectivo y ser dadoras de sentido, para
'
Es un camino posible, con marcos referenciales terico-metodol
]
/
4
derando la participacin intersectorial de los diversos actores sociales
'
&
ANEXO DOCUMENTAL
'
k<
[
'
Q*
'
=
'
^
4
>'
pias certificadas de la presente a los organismos estatales enunciados
*
U
una nueva evaluacin interdisciplinaria a la causante, conforme los parmetros dados por la normativa vigente en la materia (Ley 26.657),
realizado por la Asesora de Incapaces (fs. 800/802).
Se interpuso, por la mencionada funcionaria, recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (fs. 1084/1095).
Odo el seor Subprocurador General, dictada la providencia de
autos y encontrndose la causa en estado de pronunciar sentencia, la
Suprema Corte resolvi plantear y votar la siguiente cuestin
'
]
/
A la cuestin planteada, el doctor Genoud dijo:
I. Los antecedentes de la causa:
a. El Juzgado de Primera Instancia N 4 en lo Civil y Comercial del
Departamento Judicial de San Isidro dict sentencia el da 28 de febrero del ao 1997 haciendo lugar a la accin promovida por la seora
M. L. G. madre de la causante, declarando a A. M. Z. incapaz por
Q
!
&
existencia de un cuadro de ideacin lenta y estereotipada, pensamiento de ritmo enlentecido y contenido rigidizado. Se aludi a la presencia
de juicio desviado, con pronstico sujeto a evolucin y necesidad
de atencin y cuidados permanentes, atencin mdica y actividades
resocializantes.
b. A partir de la sancin de la Ley 26.657 de salud mental, la titular de la Asesora de Incapaces N 3 departamental, solicit, atento al
'&
&
/
;*
'
'
ANEXO DOCUMENTAL
_;
=
*
]
rio como lo prev la normativa referida (art. 152 ter, Cd. Civil texto
segn Ley 26.657; fs. 790).
La jueza de primera instancia desestim el pedido con fundamento
[*
/
&
`
`
/
@
/
* =
Q
*
]
'
'
*
'
/
/
=
&&
/
probatorias obrantes en autos tiendo de absurdidad la solucin jurdica adoptada (fs. 1086 vta.).
' *
a. i. La Convencin sobre los derechos de las Personas con Discapacidad (C.D.P.D.) y la Convencin sobre la Eliminacin de todas
las Formas de Discriminacin contra las Personas con Discapacidad,
incorporadas a nuestro derecho interno por las Leyes 26.378 y 25.280,
han venido a marcar un cambio de paradigma respecto de la concepcin de las personas con discapacidad, basado en la autonoma y la
dignidad.
As, la Convencin sobre los derechos de las Personas con Discapacidad tiene como propsito promover, proteger y asegurar el goce
pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y
libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y
promover el respeto de su dignidad inherente (art. 1).
En su art. 3, establece como Principio de la Convencin: el respeto de la dignidad inherente, la autonoma individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas (inc. a).
]
:
\%
[
ANEXO DOCUMENTAL
jurdica se proporcionen salvaguardias adecuadas y efectivas para impedir los abusos de conformidad con el derecho internacional en materia
&
&
*
4
'
/
=
/
<
Q
]4
salud mental.
+
'
U
&
+
*
&
*
de medidas positivas, determinables en funcin de las particulares necesidades de proteccin del sujeto de derecho, ya sea por su condicin
'
sistema judicial.
'
\
=
<
'
*
*
mico y social. Se procurar establecer las condiciones necesarias para
garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad al sistema
Q
/
=
*
Q
/
_
*
*
=
*
#=4
#
]
:
\>
'
capacidades tal como ha sido calificada, por afectar a uno de los colectivos ms vulnerables socialmente y en consecuencia ms necesitado de
/
/
=
ANEXO DOCUMENTAL
otros: Kraut, Alfredo J.; Diana, Nicols, Derecho de las personas con
discapacidad mental: hacia una legislacin protectoria, LA LEY 2011C- 1039). En ese contexto determina en su art. 1: La presente ley
tiene por objeto asegurar el derecho a la proteccin de la salud mental
de todas las personas, y el pleno goce de los derechos humanos de
<
' les de la salud mental, proveedores de servicios y funcionarios pblicos
les niegan a las personas con enfermedades mentales la oportunidad
de hacerse or y de tomar decisiones por s mismas. A ello, se suma un
grado de complacencia formal por parte de los operadores jurdicos,
partcipes necesarios en los triunfos y derrotas del sistema de salud
mental (Kraut, Alfredo J.; Diana, Nicols, Derecho de las personas
con discapacidad mental: hacia una legislacin protectoria, LA LEY
2011-C-1039).
]
:
\
*
/
&
/
\Q
4
/
4co, provisorio y perfectible, y su evolucin, se encuentra vinculada a
'
]
'
!
;
= ;
controles peridicos, para verificar si han variado las situaciones personales o de salud de la persona sujeta a estos procesos. La finalidad es
ANEXO DOCUMENTAL
'Q
Q
/
%
\
]
/
fumera... expresa su deseo... en algn momento de viajar unos das a
U
[
4
!
*
/
*
4
&
'=
/
=
^
&
*
=
]
*
;
* ;
*
Q
&/
Teniendo en cuenta el nuevo paradigma de salud mental establecido
/
/
*
'
Q'
@
UU
/
U
`@@@
Las costas, en atencin a los particulares intereses en debate, se imponen por su orden (arts. 68, 2da. parte y 289, Cd. Proc. Civ. y Comercial).
Voto, pues, por la afirmativa.
[
]
'
dictaminado por el seor Subprocurador General, se hace lugar al recurso de inaplicabilidad de ley incoado, casando el fallo apelado (art.
289, Cd. Proc. Civ. y Comercial). Los autos se remiten a la instancia
*
^
$
@
UU
/
U
`@@@
Las costas, en atencin a los particulares intereses en debate, se
imponen por su orden (arts. 68, 2da. parte y 289, Cd. Proc. Civ. y
Comercial). Daniel F. Soria Juan C. Hitters Luis E. Genoud
Hilda Kogan.
ANEXO DOCUMENTAL
&
!
&
&&
&
4
*
Q
&
]
&
vencin de este Tribunal (fs. 217/223).
Fundamentos:
El doctor Cass dijo:
@
%
Q
'
@`@`
/
`_
& =
*
'
vulnera la libertad pues eventualmente podra ser impuesta por medio de la fuerza pblica, la autonoma personal y la dignidad de su
4
Q
&
'
*
Q=
4
<
'me de fs. 156/159, dicho magistrado no podra discutir la viabilidad de
su aplicacin.
Esa sola aseveracin no alcanza para demostrar la existencia de un
gravamen actual e irreparable pues la Cmara dej establecido expre
Q=
caso no pueda tomar decisiones por s mismo y/o acompaado por sus
familiares, tal como dejaron indicado los camaristas, pues justamen
<
%/
>
&
*
la situacin.
k
'
'
juez dictara el sobreseimiento de su asistido sobre la base de las conclusiones del peritaje antes mencionado, es decir, por inimputabili
!
Q=
ANEXO DOCUMENTAL
&<'
*
*
*
`
%[k!
; ;{
]
k!
q+
`
/
/
\$nisterio Pblico Defensora Oficial en lo Contravencional y de Fal
@;
Q
:
pero no pueden prosperar por las razones dadas por el Dr. Cass, a
&
U
/
U4
seimiento de G. en virtud de lo peticionado por la defensa y la asesora
tutelar en sus apelaciones contra la sentencia del juez de grado. En
efecto el decisorio cuestionado se funda en la causal de inimputabilidad prevista en el artculo 34, inciso 1, del Cd. Penal. El mencio
'
4
\
&
{
4 '
segundo y tercero).
>
*
'
\& bindose decretado el sobreseimiento a mi asistido, ningn fundamen-
ANEXO DOCUMENTAL
circunstanciada cual sera en el caso la afectacin a un derecho constitucional ni logra vincular sus argumentos con una cuestin de dicha
=
*=
'
Q
*4
<
k
decide el dictado de una medida de coercin inexistente en el ordenamiento jurdico penal y lo hace sin fundamento vlido (fs. 78 vta./82).
El Cd. Penal al regular las medidas de seguridad a imponer tras
la declaracin de inimputabilidad prev solo la internacin en un manicomio y la internacin en un establecimiento adecuado (segundo y
tercer prrafo art. 34, inc. 1, CP). El tratamiento ambulatorio ordenado por la Cmara fundado en lo indicado por el cuerpo forense
del CMCABA (fs. 468/471 de los autos principales) es una medida
Q
&
#
;
'
*
[
*
;
&
/
&
de arbitrariedad pretendida.
<
\
Q
'
*
/
*
]
'
&
*lacin con el caso concreto, pues la intimacin al pago del depsito se
'*=
<
&
Q
/
k
&
un tratamiento ambulatorio del tipo psicoteraputico y psicofarmacolgico, en una institucin ad hoc, bajo tercero responsable, en los trminos
de la Ley N 26.657 Ley de Salud Mental (cf. fs. 69 vuelta y 159). A
\
'
/
]
'
'
'
@
'
#
]
&
peligrosidad puede resultar manifiesta en casos de situaciones estresgenas o de intoxicacin (fs. 470) razn por la cual una de sus conclusiones
{
'
ANEXO DOCUMENTAL
&
'
/
blece no se encuentra debidamente motivada. Por otro lado, el MPD
`
@
U[
4
*
<
sobre la base del informe pericial solicitado por la defensa del inim
*
\&
]
&
*
*
@
`
U[
:
No son punibles:
@
& /
&&
/
insuficiencia de sus facultades, por alteraciones morbosas de las mismas o por su estado de inconciencia, error o ignorancia de hecho no
imputables, comprender la criminalidad del acto o dirigir sus acciones.
En caso de enajenacin, el tribunal podr ordenar la reclusin del
4
Qcial, con audiencia del ministerio pblico y previo dictamen de peritos
'
^
=
/
/
ANEXO DOCUMENTAL
en un tratamiento ambulatorio del tipo psicoteraputico y psicofarmacolgico en una institucin ad hoc, bajo tercero responsable, en los
trminos de la Ley N 26.657 Ley de Salud Mental. Sobre este ltimo aspecto, cabe decir lo siguiente: en primer trmino, no es posible
hablar de sujecin indeterminada al proceso pues, en efecto, la medida
no ha sido todava determinada plenamente; en segundo trmino, lo
& 4
*
*
4
'*
%
pena, por su lado, tiene por propsito afligir as como asegurar mediante la limitacin ambulatoria en el caso de la prisin. El inimputable, por su condicin de serlo, no merece ese padecimiento, pero,
el legislador entiende necesario proteger a la sociedad y a l mismo a
travs de medidas cuyo propsito es la seguridad. Esas medidas deben
*
4
]
'
*
*
/
=
4
'
/
*
vocado por la recurrente de modo alguno aparece menoscabado. En
*
'
]
`
U[
4
!
Q=
*
4
*
*
ANEXO DOCUMENTAL
&
'
&&
Q
/
/
*
]
'
'=
Q
%
/
/
=
Q'
/
4
/
*
*
'
dena. En tales condiciones, el juez no ha venido a exceder el objeto
Q
'
/
& /
&
la apelante compromiso alguno por parte del juez con los fines per
Q
&
se le formule.
3.5. Agravio vinculado al rgimen doble penal y civil de las
medidas de seguridad.
!
<
U
[
4
*
<
general del derecho civil, encubre una forma de castigo arbitrario fun-
/
*
/
*
=
<
[
das de manera expresa en el Cd. Penal, al margen de la regulacin
/
]
&
U*
'
_
UU
*
&
*
UU
; ;
Q
{
]
`
@
vuelta y 130/138.
[
/
&
*
"cal General, y por mayora respecto al punto 2, el Tribunal Superior
*:
@
& =
Q
<
]
`
%/
>
`
$
'
/
ANEXO DOCUMENTAL
;
Q=
*
&&
&
{
*
\[!${
artculo 34, inc. 1 del Cdigo Penal (CNCP, Sala III, causa N 12.434
Antua, Guillermo Javier, rta. 13/9/2010 e in re, causa N 5413/14
Correa, rta. 7/3/2014, entre otras).
La asignacin del control jurisdiccional de esa medida a la justicia
de ejecucin penal luce a nuestro criterio acertada, en tanto as lo dispone lo norma del artculo 511 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin (in re, causas N 911/11, Garca Castillo, rta. 4/7/2011, 1201/11,
Paules, rta. 31/8/2011, entre otras, en consonancia con los lineamientos fijados por la Sala III de la Cmara Nacional de Casacin Penal en
el fallo antes mencionado).
[
4
%/
'
artculo 482 del Cdigo Civil, no solo no introdujo reformas en los ar
@@
Q*
/
`
*
]ceptu expresamente en su artculo 23 a las internaciones realizadas
en el marco de lo previsto en el artculo 34 del Cdigo Penal.
[
&
&
lucin de la anterior instancia y as lo votamos.
El doctor Gonzlez Palazzo dijo:
Si bien coincido con mis colegas en cuanto a la necesidad de imponer una medida de seguridad a M., en razn de las conclusiones del
'
<
Q=
*
'
y se extraigan testimonios exclusivamente a la justicia civil para el control de la internacin del causante.
<
!
*:
Sirva lo provedo de muy atenta nota de envo. Mariano Gonzlez Palazo (en disidencia) Carlos Alberto Gonzlez Alberto Seijas.
ANEXO DOCUMENTAL
=
\
Q
'4
/
]
<
Solicita se haga lugar al recurso disponindose el cese de la medida
aseguradora, dando intervencin a la justicia civil.
III. Radicado el presente en esta Sala (fs. 60), notificadas las partes,
el seor Defensor Adjunto ante esta Sede, doctor N. A. B., manteniendo en un todo los argumentos esgrimidos por su par de la instancia,
se pronuncia por la admisibilidad y procedencia del remedio incoado.
Por su parte, el Fiscal Adjunto ante este Tribunal, doctor J. A. R., se
pronuncia por el rechazo del recurso interpuesto.
III. Hallndose la presente en estado de ser resuelta, la Sala IV del
Tribunal dispuso plantear y resolver las siguientes cuestiones
@
`
w<
1 cuestin. El doctor Natiello dijo:
A la deduccin en tiempo y forma con invocacin de motivos del
_
U[[
'*
@
/
U[[
*
el art. 34 inc. 1 del Cdigo Penal, deben ser entendidas como meca-
ANEXO DOCUMENTAL
/
&
En similar sentido, se ha dicho: ...el segundo prrafo del inc. 1 del
`
*<
&
&&
4
;
4
';
*
&&
&
*
4
&
=
&
=
del cdigo civil). El mismo criterio es vlido para la hiptesis del tercer
4 '
@
`
4
<
'
ta por la disposicin del art. 144 del cdigo civil.... (Conf. ZAFFARONI,
Eugenio Ral, ALAGIA, Alejandro y SLOKAR, Alejandro, Derecho
Penal Parte General segunda edicin, ao 2002 pg. 927).
!
Q
&
^
] mine cobra relevancia lo normado por la Ley Nacional de Salud Men
>
&
[*
Ley 14.580. Dicha legislacin tiende a robustecer y brindar operatividad a los derechos reconocidos en nuestra Carta Magna, en especial
&
/
Q
mental y adicciones, con la intervencin de un Cuerpo interdisciplinario, garantizando entre otros derechos recibir tratamiento y a ser
*
<
4
*
trinja sus derechos y libertades, promoviendo la integracin familiar,
laboral y comunitaria... (art. 7 inc. d).
Ahora bien, de la lectura del presente legajo y en concordancia con
los datos obrantes en la planilla actualizada del Registro nico de De
Q
*
^
$
]
'
=
Q=
Q
4
<
/
4]
&
rrespondido en caso de aplicarse condena (conf. FERRO, Alejandro,
Pena vs. Medidas de Seguridad: Reflexiones sobre una tensin toda-
ANEXO DOCUMENTAL
Colex, Madrid, 1994, t. II pg. 806, citado este ltimo por Ferro en la
obra mencionada).
Adunado a lo antes dicho, la medida de seguridad prevista en el
art. 34 inciso 1 del Cdigo Penal debe depender y ser proporcionada
a la peligrosidad (riesgo para s o terceros), y no slo a la escala penal
4
&
Q
]
/
*
4
su disposicin.
Como dijera, el control judicial de la medida para garantizar el res
&
'
Por ello, como la Ley 26.657 en su art. 23 no ha suprimido el supuesto del artculo 34 del Cdigo Penal, y no deroga ni modifica el
@
/
U
[
[
=
El juez de ejecucin en funcin del artculo 519 del ordenamiento
procesal podr disponer la intervencin del juez civil para el resguardo
&
/
Provincial, ni resulta pertinente hacer cesar la medida por ser inimputable. Sin embargo, el Juez de Ejecucin debe proceder a controlar los
derechos del interno, como se expuso, para establecer el lugar indica
/
/
tar su situacin mdica en una institucin pblica o privada fuera de
una unidad de detencin. De esa forma, eventualmente podr cesar la
medida de seguridad del artculo 519 del C.P.P. y disponer el control
exclusivo del Juez Civil conforme los artculos 20, 21 y concordantes
de la Ley 26.657.
Este criterio viene sostenido por la C.N.C.P., Sala III en la causa
N 12.434 Antua, Guillermo Javier, rta. 13/09/2010.
Voto por la negativa.
El doctor Maidana dijo:
Adhiero al voto del doctor Kohan, expidindome en igual sentido
y por los mismos fundamentos.
Voto por la negativa.
3 cuestin. El doctor Natiello dijo:
ANEXO DOCUMENTAL
&
[
]
k
*:
w<
1 cuestin. El doctor Sal Llargus dijo:
El pronunciamiento agraviante se sostiene sobre la consideracin
=
'Q
/
/
'
*=
*'
]
4
;
^
;
[
& /
*
^
\
Q
'
;
ANEXO DOCUMENTAL
k
>
*
=
/
proporcionalidad deben acatarse por los Jueces al disponer o mantener un encierro forzoso manicomial (consid. 7), para concluir ms
\
*
{
@
!
*
!
<q4
$U
4
U
>
'
al sub lite. La resolucin resuma arbitrariedad y un manifiesto dficit de fundamentos; no se trata de una derivacin razonada del
Derecho vigente con sustento en las circunstancias comprobadas del
*
4
!
% <
&
!
&
U
"
4
/
*
4to del derecho civil.
&
:
\
cin coactiva dispuesta en aplicacin del artculo 34, inciso 1, segundo
4 '
U
[
*
<
&
*
cin pueden ser ms rgidas, en virtud del carcter penitenciario de la
4
Q=
&
\
]
;
=
*=
'
]
*cin de la medida en la rbita del sistema represivo. La referencia a la
coexistencia de ambos sistemas de internaciones coactivas (Penal-Civil)
*
&
declarada inimputable por un dficit en la capacidad para poder motivarse en la norma no necesita de una reaccin penal para restablecer la
confianza en la vigencia del sistema penal, la sociedad no ver en esta
exencin de reproche un riesgo en el respeto a la norma.
[
&
&
ANEXO DOCUMENTAL
Q
Q
'
;
*;
trictivo. En el caso en trato se conjugan dos aspectos, a mi modo de
ver centrales, para inclinar mi decisin en el sentido anticipado. Por
*
4
4
*
^
Q
/
<
'
Q
*
la compulsa de las actuaciones principales. Los informes criminolgicos obrantes a fs 1332/1335vta son concluyentes en la conveniencia de
+
>4trico Pblico, tambin apto para conjurar eventuales riesgos para s o
para terceros, pero en este caso con una mejor prognosis en cuanto a
su tratamiento y evolucin sanitaria.
'
@@
@
*
@@
'
Q
]
%
*
-
Q
/
*
*
Q
'
*
ANEXO DOCUMENTAL
U
Resulta:
Que a fs. 27 comparece el Ministerio Pupilar, juntamente con la
madre de la causante, Sra. F. G., iniciando el presente proceso asistencial y solicitando la declaracin de incapacidad de la Srta. A. P. M.
"
Q
/
"qq"q
En virtud de todo ello solicita se declare la incapacidad de la presunta insana. Acompaa prueba documental y ofrece pericial. Fundamenta en derecho.
A fs. 7 se provey la accin y se dispuso sorteo de un curador pro*
/
&
!
Defensora Oficial.
A fs. 9 se realiz la pericia mdica ordenada en autos y prevista le
En fs. 10 se corri traslado por cinco das a la presunta insana, al
curador provisional, al Ministerio Pupilar conforme lo previsto por el
art. 632 del CPCC.
A fs. 12 se convoc a audiencia a la presunta insana en los trminos
``
U[UU
'@
A fs. 23 se expidi el Ministerio Pblico Fiscal, no teniendo objecio
'
A fs. 26 se llam autos para el dictado de la sentencia y;
Considerando:
q
w
'
<
'
la presunta insana padece de: 1.- psicosis crnica desorganizativa, actualmente compensada, es decir sin sntomas productivos (excitacin
psicomotriz, alucinaciones, agresividad, delirio).
2.- La etiologa de su afeccin es compleja, interviniendo factores
constitucionales familiares y desencadenantes actuales, difciles de de
&
'
'
Q*
3.- Es una patologa de evolucin crnica, siendo su estado irreversible.
Puede sufrir descompensaciones por causas diversas y presentar
cierto grado de deterioro.
q
152 ter del Cdigo Civil atenta contra el derecho humano de la causante de recibir asistencia y la tutela efectiva del Estado, sin necesidad
de demostrar peridicamente su patologa, por lo menos a los fines
asistenciales y de la seguridad social. Pues, as como estn las cosas
en los pleitos como el de marras, la aplicacin literal del artculo en
anlisis, donde es improbable la existencia de remisin de la enfer
^
*
/
ANEXO DOCUMENTAL
'
'
/
k
Q
/
'
'
$<
4
/
vigor y exige acatamiento pleno. Por ello, y con el fin de tutelar los
&
@
;'
III.- Corresponde entonces, designar curadora definitiva a la Sra.
F. G., madre de la causante, (conf. arts. 468, 478 y concordantes del
Cdigo Civil), cesando en consecuencia, la curatela provisoria de la
Sra. Defensora Oficial Dra. M. C. C.
IV.- Las costas de la presente accin debern ser impuestas a la
insana, de conformidad con lo dispuesto por el art. 634 del C.P.C.C.
!
:
\
*
*
/
]*
<
<
&
'
=
soportarlo el denunciante, cuando en realidad se tratan de tareas realizadas nicamente en favor del incapaz. (Di Mara Ana Julia s/Declaracin de insania en Juba7 sum B1402907).
Por todo ello, de acuerdo a las disposiciones de los arts. 140, 141,
468, siguientes y concordantes del Cdigo Civil y 630, 633 siguientes
/
U[UU
&
$
[
/
Fiscal, fallo:
1) Declarando la inconstitucionalidad del artculo 152 ter del Cdigo Civil, por las razones y fundamentos vertidos en los considerandos de la presente.
2) Declarando incapaz por insania, por padecer Psicosis crnica
desorganizativa a A. P. M., D.N.I. N ...; importando la misma su incapacidad para la realizacin de todo acto de administracin y disposicin.
`
'*
!
"
#
4
"
/
*
*
U
U&
$
>'
/
o por cdula, y a los Ministerios en sus respectivos despachos. Graciela Beatriz Rossi.
ANEXO DOCUMENTAL
;
w<
1 cuestin. La Dra. Comparato dijo:
I.a) El presente proceso fue iniciado por el Seor Asesor De Incapaces Departamental Dr. L. A. M.,
respecto de J. M. E.
'
'
@@@*
Q
!
&
'
/
<
]
@_
U[UU
En el mismo peticiona se disponga la Inhibicin General de Bienes
del demandado.
!^
*cada propone como Curador definitivo del causante a su hermano J.
%
$
/
/
&
nutencin.
U/
*
/
]
tado para el trabajo, en inferioridad de condiciones en relacin con los
4
Q
/
'
der, indispensable para su manutencin.
La sentencia es recurrida a fs. 53 por el Asesor de Menores e Incapaces, habiendo sido concedido en forma libre a fs. 54.
Una vez arribados los autos a este tribunal, se modifica la forma de
/
'
*
]
!
'
reencausar la accin como inhabilitacin de acuerdo al informe pericial obrante a fs. 34, en el cual los profesionales se pronuncian por con
'
Q
'
]
*
[
ANEXO DOCUMENTAL
U/
*
/
&
*
=
*
*=
'
@_
/
_
/
=
&
&
&
*
/
/
las leyes 26378 y 26657 (SCBA N.,N.E. s/insania del 17/8/2011, public.
en Abeledo Perrot n.: 70071438).
Recientemente en causa n. 56062 del 15/12/2011 de este Tribu
'
%/
>
!
$
padecimientos mentales.
*
Q= dor acercarse a la verdad material, resultando necesarios tanto respecto de internaciones voluntarias, involuntarias, inhabilitaciones o declaraciones de demencia, situaciones todas ellas en donde se encuentran
en juego derechos personalsimos de raigambre constitucional.
^
/
]
*
este tipo de proceso ha variado a mrito de lo dispuesto por los artculos 42 y 43 de la mentada norma y la modificacin al texto del art. 482,
UU*
@
*
cuando, hasta el presente, las modificaciones legislativas no han alcanzado a los procedimientos locales de inhabilitacin e insania (art. 618
y ss., CPCC.), corresponde igualmente, con apoyo en los nuevos arts.
@
/
_
UU*
/
*
conforme a las instrucciones impartidas en uso de las facultades ordenatorias e instructorias por el magistrado a cargo del mismo.
Q
ANEXO DOCUMENTAL
&
<
'
*
'
/
/
'
*
*=
*
'
=
Q=
*
*
As lo voto.
Los Dres. Louge Emiliozzi y Bagu, adhirieron al voto precedente
por los mismos fundamentos:
2 cuestin. La Dra. Comparato dijo:
Atento lo acordado al tratar la cuestin anterior, propongo al
acuerdo: 1) Dejar sin efecto la sentencia dictada a fs. 46/52 por resultar
**
'
/
&
&
ANEXO DOCUMENTAL
4
*
'*
*
camente al internado e informen sobre la evolucin de su enfermedad
/
<
!
%/
\
/
'
rar vlida cuando fue prestada en estado de lucidez, de lo contrario,
deber procederse como si se tratara de una internacin involuntaria.
As, con la finalidad de proveer de asistencia tcnica y facilitar el
Q
*
la normativa citada prev la intervencin de la recurrente en el procedimiento de la revisin de la sentencia establecida en la reforma
*
/
&
gado particular (conf. CNCivil, esta Sala, c. 601.739 del 19-6-12), lo
cual, como se ve y se desprende del informe obrante a fs. 246/253, no
acontece en el caso de autos.
Por estas consideraciones, de conformidad con lo dictaminado a fs.
273/274 por la Sra. Defensora de Menores e Incapaces de Cmara, se
*:
*
'
*
'
`
/
*
>'
/
*<*
;
$
[
U /
Patricia Claudia Mele se restringe para todos los actos de la vida civil, sean
actos de carcter personal o patrimonial, no pudiendo, dirigir su persona
ni administrar y/o disponer de bienes.
U
&
=
U
[
'
_
Q
@
hubiere solicitado la rehabilitacin en los trminos del art. 635 del cdigo
'
/
'
'
'
*
4
4
'
'
'
'
=
trminos del art. 141 del Cd. Civil, cuando la concepcin imperante en
materia de capacidad jurdica ha sufrido modificaciones sustanciales, debiendo partirse siempre de la presuncin de capacidad de las personas.
ANEXO DOCUMENTAL
4
=
'
menor posible.
Esta incorporacin supone la adopcin de un rgimen gradual de la
capacidad, partiendo siempre de la capacidad plena de la persona, por
'
*
a revisar dentro del plazo de tres aos los alcances de la sentencia dictada
reexamen de la situacin del incapaz a fin de determinar si ese pro
*
<
salvo la de no generar costas innecesarias (ver pto. C de la Gua de buenas prcticas en la implementacin de la Ley Nacional de Salud Mental N
26.657, aprobada por resolucin DGN N 422/119).
@
ne la obligatoriedad de efectuar un nuevo examen antes o concomitantemente a los tres aos de dictada la sentencia, pero no, la promocin de un
*
&
4
=
'
= 4
]
&
el juzgador se presenta como una aplicacin razonada y razonable del derecho vigente, desde lo cual, no existen motivos suficientes para revocarlo.
4
=
4
Q
/
*
=
'
&
'
'
Q
'
U
[
*
'
<
/
oportunamente se corriera del informe interdisciplinario tanto a la causante personalmente, como a la Curadora, y a la Defensora de Menores.
%
]
*
Q
*
ta segn el informe interdisciplinario, sella la suerte adversa del recurso
q]
'
Tampoco pueden tener favorable acogida los argumentos esgrimidos
Q
'
*
*
@@
U
U*
/
Q'
;
*
'
*
*
/
Q
persona y de sus propios actos (Ver informe de fs. 430/431) pueda tener
un alcance distinto al previsto por los arts 54, 141, y 469 del Cdigo Civil.
Por otra parte, el magistrado ha identificado y especificado las funcio
&
*
>'
/
ANEXO DOCUMENTAL
U
1 cuestin. La doctora Politino dijo:
I. Que a fs. 115, el Ministerio Pupilar apela la sentencia obrante a fs.
113/114 y vta., por la cual se declara incapaz a la Sra. M. A. F. A fs. 126,
obra la fundamentacin del recurso deducido por la Sra. Asesora de
$
<
'
*
*
forma legal. A fs. 39, obra la pericia mdica efectuada por dos mdicos
U
$<
"
!
$
"
*
@@
UU
insania est instituido en beneficio del presunto incapaz, tanto en lo personal como en lo patrimonial; tambin de los terceros por la seguridad
jurdica en la celebracin de actos y consecuentemente de la comunidad
(cfr. CNCiv, sala B, R. 284.562 del 9/11/82; dem ED 115-135; dem sala
C, ED 117-564- LA LEY, 1984-C 448; 1986-C, 273). La interdiccin
'
]
'
/
ra la proteccin jurdica necesaria, a travs de la intervencin de los
Q
dos a la causa y de pronunciarse sobre la capacidad o incapacidad de las
personas en los trminos del art. 141 del Cd. Civil (cfr. CNCiv., sala C,
&
Q
'
*
/
no de s misma ya la administracin de sus bienes) (cfr. Rivera, Julio
Csar, Instituciones de Derecho Civil. Parte General, tomo I, pg. 451,
Ed. Abeledo Perrot, Bs. As. 1998). El criterio mixto biolgico jurdico
fue el propuesto por la doctrina mayoritaria y recogido por la jurispru
'
'
'
cida por la Ley 17.711 en su art. 141. Conforme a esta tesis, tal como ya
]
'
<
/
'
Q
de administrar su patrimonio y dirigir su persona (cfr. Rivera, Julio Csar, Cdigo Civil comentado, anotado y concordado, tomo I, pg. 553,
Dir. Belluscio, Coor. Zannoni). En otras palabras, no basta la enferme
;
<
'
;
enfermo para dirigir su persona o administrar sus bienes. Para la procedencia de la declaracin de incapacidad de los enfermos mentales, nues
'
]
=
:
w
@
4
_
/
U
&
]-
ANEXO DOCUMENTAL
%
'
@
/
@
U
U*
%
]
\>
4
&
'
U
*
*'
/
arts. 141 y 468 del Cdigo Civil y de sus trminos puede considerarse
*
'
'
/
'
4
'
%
'
'
@@
\
'
{
4
'
;
<
=
&<
noides, etc. hasta el mximo trastorno constituido por la alienacin
y su variedad clnica, la demencia. Otro tipo de personalidades anor
'
4
de una personalidad anormal patolgica, pudiendo ser a su vez psictica trastornos mentales caracterizados por alteraciones profundas
y permanentes del estado de nimo, desorganizacin del pensamiento
y un retiro asociado del mundo real en un mundo de preocupaciones
altamente personalizadas y no psicticas pueden resultar de una
'
<
'-
con respecto a la situacin. Presenta dficit intelectual en grado de retraso mental leve. Este trastorno es irreversible y tiende a la estabilidad.
Marcada hipobulia (...) Lenguaje disllico. (...) Merma de la atencin,
concentracin y memoria. (...) Juicio crtico insuficiente (...) Logra por s
sola tareas de orden cotidiano. (...) Su estado mental le impide dirigir su
/
{
prendida dentro del concepto de insania jurdica encuadrable dentro
del art. 141 del Cdigo Civil. Por lo dems en el caso se han cumplimentado los presupuestos formales de la accin promovida: esto es la accin
&
$
Pupilar (art. 305 inc. I del C.P.C. y 144 inc. 3 del Cdigo Civil), encon4
<
`
/
' :
se ha notificado la iniciacin del proceso al presunto insano y a los parientes de grado ms prximo y se ha corrido traslado de la demanda al
curador ad litem, habindose llevado a cabo el examen de visu del cau
=
]
/
^
/
confirmada. As voto.
"
&
*
2 cuestin. La doctora Politino dijo:
Atento a la naturaleza del presente proceso, no corresponde emitir
pronunciamiento sobre las costas del recurso de apelacin promovido
por el Ministerio Pupilar (arts. 308 del C.P.C.). As voto.
"
&
*
Por los motivos dados, la Cmara; resuelve: I. Confirmar la sentencia dictada a fs. 113/114 y vta., de fecha 15 de Mayo 2.012. II. Omitir
>'
/
Q
ANEXO DOCUMENTAL
U4
]
Q
Q
&
``
U
[
\
&
Q=
el juez (Sents Melendo, Santiago, El proceso civil. Estudios de la reforma procesal argentina, Ejea, Buenos Aires, 1957, pg. 410 y siguientes).
*
\>
Q=
-
juego la capacidad de la persona, resulta plenamente justificado imponer al juez el deber y potestad de examinarlo con anterioridad a la
sentencia como condicin de validez de sta (conf. Morello, Pasi Lanza,
Sosa, Berizonce, Cdigos procesales..., tomo VII, pg. 159).
Estos criterios se encuentran an ms fortalecidos en el caso por
&
*
;
Q
;
/
']
Q=
&
miento personal aparezca necesario con mayor frecuencia (Cifuentes,
Santos, Rivas Molina, Andrs y Tiscornia, Bartolom, Juicio de insania,
Hammurabi, Buenos Aires, 1997, pg. 4577/8).
q
[
*
'
/
]
*
&
ANEXO DOCUMENTAL
&
&
'
4
Q
a fs. 313 vta., pues la causante en persona retir una copia del auto de
'
@`_
@`
U
[
4
4
&
'
prescriben los arts. 142 y 143 del ritual para la notificacin personal.
En cuanto a las dems notificaciones, si bien el juez de grado lo orden de esa manera (conf. surge de fs. 179, 280 y 316/7) en una decisin
/
;
& ;
]
'
[
]
`
U
[sal), como la notificacin de la sentencia, debieran realizarse de forma
^
'
_
/
``
ajustan, en definitiva, a las pautas reglamentarias de ese tipo de notificaciones (ver arts. 147 y 157 de las acordadas y resolucin citadas ms
/
'
*
<
ciada identificada con DNI no firm, hacindolo el responsable
del servicio; y en el segundo, s firm la causante como constancia de
la recepcin de la cdula (ver fs. 323 vta. y confrontar la firma con la
obrante a fs. 315, entre otras). Cabra observar, en resumidas cuentas,
&
Q
@
glamento de la Oficina de Mandamientos y Notificaciones de la Justicia
Nacional (t. o. Resolucin 188/2007 del Consejo de la Magistratura). Al
4
]
* =
mento, y el recaudo de la firma, deben cumplirse si fuera posible, y
no de modo indefectible; como parece sugerirlo el Ministerio Pblico.
*
'
!
'
ANEXO DOCUMENTAL
%/
>
te con la asistencia tcnica de un curador provisorio, cuando como
ocurre en el sub lite ya cuenta con un curador definitivo.
*=
^
*
U
'cial se encuentra supeditada, conforme a lo previsto en el ordenamiento adjetivo, a dos supuestos particulares, a saber: a) cuando representar
al presunto insano en el proceso, si ste careciere de bienes o stos slo
alcancen para su subsistencia (art. 628 del CPCCN); o b) en el supuesto
& /
&
demente o inhabilitado (art. 635 del cuerpo legal citado en ltimo trmino). El presente caso no encuadra en ninguno de estos casos.
A su vez, si bien la Ley 26.657 prev la asistencia tcnica del enfermo en determinados casos, ello se encuentra limitado a los supuestos
]
lo establece el art. 481 del Cd. Civil (CNCiv, esta Sala, R., B.E.I. s/
insania, R. 605.116, del 30/08/2012; d. Sala D, Ortiz, Andrea Julia s/
art. 250 CPCCN, fallo del 09/02/2012).
As las cosas, asignar a la recurrente como curadora provisoria de
la causante, cuando el ordenamiento jurdico vigente no lo impone,
&
/<
*
]
*<*
& <
4
ficarse la recepcin de las actuaciones y el presente pronunciamiento,
en forma conjunta. Ricardo Li Rosi Hugo Molteni Sebastin
Picasso.
ANEXO DOCUMENTAL
!
'
\
'
*
{
/
'
beneficio de pensin se otorga por derecho propio o si resulta inescindible de la condicin de ser incapaz.
Hasta la sancin de la Ley 26.657 y la ratificacin por parte del
Estado argentino de la Convencin de los Derechos de las Personas
%/
`_
&
raguas en relacin a la capacidad o incapacidad de las personas estaba
representado por el Cd. Civil a partir del art. 140 en adelante y ello
traa un modelo de actuacin sostenido en la proteccin y en la incapacidad de las personas.
*
Q
/
*
4
/
/
4
portante es el cambio conceptual con un pasaje de la presuncin de
incapacidad a la capacidad plena.
Esta transicin en el paradigma de la incapacidad a la capacidad
=
/
]
'
III) Certificado de discapacidad:
El certificado de discapacidad: es un instrumento cuestionado y
cuestionable frente a la normativa vigente de no discriminacin (Convencin sobre la Eliminacin de toda forma de discriminacin a las
personas con discapacidad, Convencin de los Derechos de las Personas con Discapacidad, Normas Uniformes de Igualdad de Oportunidades de 1993 de Naciones Unidas).
El certificado de discapacidad ha sido aceptado por las personas
con discapacidad como una herramienta para el logro y realizacin
&
*
'
ANEXO DOCUMENTAL
&/
]
!
Q
4
Q
Q
=
U*
&
/
& /
^
argentina. El Estado argentino debe comenzar a revisar legislacin, pro
/
4
designacin de un representante legal no est en cabeza de la autoridad administrativa; ni mucho menos puede ser delegada a un profesional mdico. La calificacin legal es propia de la jurisdiccin y as
lo hemos resuelto en numerosas oportunidades. En este mismo sentido los doctrinarios Santos Cifuentes, A. Rivas Molina y Bartolom
k
'
\
'4
en la gravedad del tema y en el temor de afectar las libertades individuales, vulnerar el principio de la sana crtica sustituyendo al verda
Q
*
&
Q*
<
]
'
=
=
=
&
la persona.
Sintetizo el pensamiento citando nuevamente al Dr. Emiliano Ga
:
\
]
<
=
/
'nalmente hacemos con el otro debe responder a la coherencia de una
Q
/
frimiento mental (Consideracin de la subjetividad en salud mental, Emiliano Galende, Texto de la Conferencia pronunciada en el
Congreso Cataln de Salud Menta, Barcelona, febrero del 2006, publicado en Revista Salud Mental y Comunidad, Universidad Nacional
de Lans, Departamento de Salud Mental Comunitaria, Ediciones de
la UNLA, p. 29).
La obligacin del Estado en cuanto al reconocimiento de la mayor
]
Q
*
ble las Reglas de Rawls. Para Rawls la justicia social se basa en una
adecuada distribucin de derechos y deberes por parte de las institu
'
4
!
ANEXO DOCUMENTAL
Ahora bien, de acuerdo a este fundamento es proporcional la exigencia de determinar un proceso de incapacidad nombrando un cu
/
'
<
%
*
Q
exija la designacin de un curador como efecto propio de una declaracin de insania (art. 2, 3,9, 12 y concordantes de la Convencin de los
Derechos de las Personas con Discapacidad).
La titularidad del derecho de pensin del Sr. A. G. debe conducirse a si es en razn de su discapacidad la oportunidad de un derecho de pensin o si el subsidio tiene como causa fundante el principio
de igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad. El
principio de igualdad de oportunidades propone mitigar, aliviar y
* Q
Espaola, Ley 51/2003 de Igualdad de Oportunidades, No Discriminacin y Accesibilidad Universal de las Personas con Discapacidad, en
\
*
4
sistir en apoyos complementarios y normas, criterios y prcticas ms
' *
= 4
/
/
*
*
'vidad del derecho a la igualdad de oportunidades de las personas con
discapacidad...(Fuente:http://www.boe.es/ boe/dias/ 2003/12/03/pdfs/
A43187-43195.pdf.).
%
]
Q
_
*<
*
Q
&
]
4
'
\
<'
Q
/
'4
&
=
=
<
' *
tran los destinatarios de la seguridad social....
/
>
`@
^
capacitado se presenta en forma personal sin la ayuda de familiares,
dndose a entender en forma verbal y /o por escrito se recibir la documentacin proporcionada por ste y con ajuste a las normas detalladas en la pgina web de ANSES (http://www.anses.gov.ar). Ello segn
lo dispuesto por el art. 12 de la Convencin sobre los Derechos de
la Personas con Discapacidad aprobado por Ley 26.378. Las pautas
aplicables del dictamen de referencia se especifican con la debida
*
!
"
ANEXO DOCUMENTAL
4
'
Q
la Constitucin Nacional en la legislacin dispuesta para la discapacidad dentro del sistema de salud, obras sociales y Estado Nacional, Ley
24.901 y dems complementarias (ver ROSALES, Pablo Oscar serie de
legislacin comentada. Ed Lexis Nexis La Discapacidad en el Sistema de Salud Argentino: Obras Sociales, Prepagas y Estado Nacional)
y en las normas superiores, as el principio de personalidad jurdica
consagrado en el art. 3 de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos Pacto San Jos de Costa Rica, art. 16 del Pacto de Derechos
Civiles y Polticos, el art. 9 del pacto Internacional de Derechos, econmicos, sociales y culturales (reconoce el derecho de toda persona a la
seguridad social), y receptado especialmente en los arts. 12 y 36 de la
Constitucin de la Provincia de Buenos Aires.
En ese mismo marco, este Juzgado oportunamente ha resuelto en
los autos L. L. A. s/ Insania y Curatela Expte. 36.203, donde el proceso de insania fue promovido al exclusivo fin de obtener un beneficio previsional y el cual fue rechazado, establecindose un sistema de
apoyo en el marco de lo previsto por el art. 12 de la Ley 26.378 para
celebrar los actos necesarios en forma alternada, indistinta y/o conjunta para la tramitacin del beneficio previsional.
'*
!
#
<
]pusiera.
VI) La medida innovativa:
[
]
y otros c. Banco Nacin 24/8/93: ... Siendo la medida cautelar inno* *
4
]
/
&&
Q
As se debe observar el fumus bonis iuris, esto es la apariencia del derecho invocado; el riesgo en demorar la decisin jurisdiccional, contracautela como los caracteres esenciales sin descuidar la provisionalidad
de la medida, su dictado inaudita parte, la flexibilidad o posibilidad
de asegurar el derecho mediante otra cautelar si la medida dispuesta
causare dao irreparable.
El leading case Camacho Acosta M. c. Grafi Graf S.R.L. y otros del
7/8/97; cuyo texto en E.D. del da 5/2/98 fue comentado por el doctor
Augusto Morello contiene el fundamento de la necesidad de la decisin jurisdiccional para hacer efectivo el derecho como su carcter
excepcional. En esa ocasin el alto Tribunal dijo: ...el anticipo de la
Q
k
]
medidas cautelares, no importa una decisin definitiva sobre la pretensin concreta del demandante y lleva nsita una evaluacin del peligro
de permanencia en la situacin actual a fin de habilitar una resolucin
;
*;
<
/
&
'
{
Debe apreciarse si, de resultar sentencia favorable a las pretensiones del peticionario el transcurso del tiempo necesario para llegar a
ella puede tornar inoperantes sus efectos. As, si los perjuicios invocados son fundamentalmente econmicos no se configura peligro en la
demora pues los mismo pueden encontrar satisfaccin en un adecuado
resarcimiento CAVA, Claudia Alejandra. Sentencia anticipatoria. En
sentencia anticipada PEYRANO, Jorge W., Carbone, Carlos A. Editorial Rubinzal Culzoni Editores p. 728. Es decir campea la fuerte proba
&
*
%
=
/
As ha dicho la jurisprudencia: La medida cautelar innovativa no
'
ANEXO DOCUMENTAL
]
!
'
'
&
Q
&
a la situacin existente. CC DO 66232-241-90 I 13/9/90 Cartula Gianini c. Tenaglia s / Daos y Perjuicios Eyherabide-Pegenaute-Fontana.
*
\ /
]
'
Q
*
tricciones a la capacidad solo pueden ser determinadas por la autori
Q
/
[/
$'
U
U*
*
%/
>
!
$
to a establecer el estado de salud mental de una persona (arts.1, 3, 7,
8 y concordantes de la Ley 26.657). Es decir, otra coincidencia con lo
dictaminado por la Sra. Asesora de Incapaces, Dra. Silvia Fernndez.
VIII) Accin de clase: art. 43 de la Constitucin Nacional. Intereses
colectivos:
En cuanto a la legitimacin de la representante del Ministerio Pblico respecto a la representacin de intereses colectivos considero des
/
'
Q
=
Usin Nacional de Pensiones Asistenciales adecuando el certificado de
discapacidad a las normas mencionadas y eliminar la determinacin
mdica acerca de la necesidad de la curatela. Esto surge como hemos
venido diciendo del art. 2 y 12 de la Convencin de las Personas con
Discapacidad.
El art. 2 establece por ajuste razonable la modificacin y adapta
/
zar a las personas con discapacidad el goce o el ejercicio en igualdad de
condiciones con los dems de todos los derechos humanos y libertades
fundamentales.
/
'
/
Q
ejercicio no es ajeno al bienestar comn, acomodar como ajuste razonable la exigencia del certificado de discapacidad representa un inters colectivo, representando una categora de derecho de incidencia
*
'
*
&<
U
!
> cin en la causa H.270, XLII Halabi Ernesto c. Poder Ejecutivo de la
Nacin Ley 25.873 dto. 1563/04 s/ Amparo Ley 16.986, 24 de febrero
:
\
rechos sobre bienes jurdicos individuales son ejercidos por su titular.
]
-
ANEXO DOCUMENTAL
*
*=
Q
*
*
sorcio activo o pasivo derivado de la pluralidad de sujetos acreedores
o deudores, o bien de una representacin plural.
En estos casos, no hay variacin en cuanto a la existencia de un derecho subjetivo sobre un bien individualmente disponible por su titu
&
'
Q {
Tal como lo dice la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en el citado fallo, lo solicitado por el Ministerio Pblico por el Sr. A. rene los
*:
*'
'4
<
'
/
*
/
<
*
Q'
*
'
Q
'
&
=
=
&
<
*
&<
Q=
'
/
del inters del Sr. A. y resuelva con un efecto erga omnes compren
*
`
4 '
Constitucin Nacional.
Esta es la doctrina emanada de la causa Halabi tomando como argumento lo dicho por el ms Alto Tribunal en cuanto a la legitimacin
y competencia de la suscripta para el dictado de la presente.
X) Sistema de apoyo:
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto por el art. 12 de la
Convencin de los Derechos de las Personas con Discapacidad, corresponde establecer para el Sr. A. G. un sistema de apoyo conformado
'
4
Q
Q
Convencin de los Derechos de las Personas con Discapacidad la exigencia establecida por el Decreto Ley 432/97, art. 5 inc. f); III) Ordenar al Ministerio de Desarrollo Social, Comisin Nacional de Pensiones
'
'
+
&
ANEXO DOCUMENTAL
4
*<
conformidad a las condiciones de prctica administrativa; X) Establecer de conformidad con lo dispuesto por el art. 12 de la Convencin
de los derechos de las Personas con Discapacidad, para el Sr A. G., un
/
'
'
4
Q
socialmente en la actualidad teniendo a Critas en la Comisin Diocesana como eje del sistema de apoyo (ver fs. 2/9), el sistema sanitaria
conformado por el I.R.E.M.I. el Hospital Interzonal General de Agu
\
{
4
*
@
U*
&
acceso a la justicia para el Sr. A.; XII). Atento como ha sido resuelta
la presente, sin imposicin de costas (art. 68 del CPCC) XIII). Lbrese
oficio de estilo. Expdase testimonio. Mara G. Iglesias.
<
&
vaguardados por la intervencin del Asesor de Menores (art. 59 del
Cd. Civil).Seala finalmente, conforme lo establecido en la Resolucin 171 del
$
+
*
al Servicio de Proteccin de los Derechos de los Nios, Nias y Adolescentes a fin de verificar la existencia de derechos vulnerados con
relacin al menor.
Considerando:
En la dilucidacin del tema sometido a decisin de esta Alzada, y
]
Repblica Argentina, instituida por la Ley 26.061 y su decreto reglamentario (actualmente el N 415/2006), se ubica dentro de las compe
'
&
ANEXO DOCUMENTAL
los cuales podrn dictar sus propias normas en la materia con el objeto
de ampliar el mbito de los derechos y garantas y si un Estado Provincial no dict una norma local de proteccin integral de los nios,
nias y adolescentes, la Ley 26.061 y su dec. Reglamentario, se aplican
/
&
[vinciales y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, estn facultados para
aplicar la normativa federal, en sede judicial y administrativa, a travs
de los rganos locales. Pero en el supuesto de verificarse una colisin
normativa entre la norma federal y las normas locales, la antinomia
debe resolverse aplicando como regla hermenutica el principio pro
&
*
*
lucin ms favorable a la persona humana, a sus derechos y al sistema
de derechos en sentido institucional (conf. Derecho de Familia, Revista
interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, Directora: Cecilia P.
Grosman, p. 27, Lexis-Nexis, 2006).
Al respecto, la Ley 26.061, ha establecido la garanta del debido
proceso legal del nio y adolescente en su art. 27, el cual, a diferencia
]
'*
Q
&
'
Q
&
declaracin y realizacin. De esa manera, la garanta del debido proceso legal del menor, constituye el medio para resguardar su inters
(arts. 3 y 12 CDN), y los jueces son los encargados de custodiar, activa
y oficiosamente la vigencia en concreto de las garantas procesales en
*
ses tutela (dem obra citada, pgs. 51 y 53).
U
<
'
$
[
$
del Cd. Civil le otorga la representacin promiscua como parte legtima y esencial en todo asunto judicial o extrajudicial, de jurisdiccin
*
^
trocina intereses y derechos definidos por el propio nio, sin sustituir
*
$
[
k
'
'
[
/
'
ceso, los intereses particulares del nio en el rol de abogado del nio y
por otro lado, por intermedio de otro funcionario, en el rol de Asesor,
4
*
ANEXO DOCUMENTAL
'
'
'
^
Qcin de la Pcia. de Buenos Aires, para supuestos de internaciones de
menores en el marco de la Ley 26.657, no resulta bice, a la luz de las
/
%/
@
'
/
<
'
'
/
4
grado, con sustento en la Resolucin 171 del Ministerio de Desarrollo Humano, del Servicio de Proteccin de los Derechos de los Nios,
Nias y Adolescentes, corresponde su oportuno anlisis en la instancia
de origen, atento exceder los lmites de conocimiento de la cuestin
planteada (art. 272 del CPCC).
Por ello, con las precisiones sealadas, se confirma la intervencin
otorgada a la Defensora Oficial. Regstrese. Previo pase a la Asesora a
los fines de su notificacin (art. 135 in fine del CPCC). Devulvase.
Carlos Anbal Rodrguez Diego Rosendo Monferrer.
&
'
&
& <
ANEXO DOCUMENTAL
!
4
'
'
*
=
'
a otros individuos; el segundo principio es el de autonoma de la persona y l asigna un valor intrnseco a la persecucin de planes de vida
e ideales de excelencia (...); el tercer principio, el de dignidad de la
persona, prescribe tratar a los hombres de acuerdo con sus voliciones
y no en relacin con otras propiedades sobre las cuales no tienen control (NINO, Carlos Santiago, tica y Derechos Humanos, Astrea, 2
Reimpresin 2007, pg. 46)
U
con rango constitucional los instrumentos de derechos humanos, aporta mltiples elementos en relacin a las garantas de libertad.
La Declaracin Universal de Derechos Humanos de las Naciones
Unidas en su art. 8 consagra el derecho de toda persona un recur
'*
*
&
'
U
/
/
*
& /
*
&
Q=
*'
galidad de la medida, y a ser juzgado sin dilacin injustificada, o de lo
contrario a ser puesto en libertad.
[
!
<
U
!
*
/
/
'
%
'
aludidos.
No obstante ello, de los informes de ambos cuerpos auxiliares (Servicio Social y Cuerpo Mdico) se desprende la necesidad de dar un
Q
/
'
/
4
disciplinario.
Ahora bien, sin entrar a discutir la necesidad y razonabilidad de las
&&
]
& /
ANEXO DOCUMENTAL
/
cin al propio tratamiento.
'
*
*
debe notificarse obligatoriamente y de modo urgente al juez competente y al rgano de revisin, debiendo agregarse a las 48 hs. las constancias previstas en el artculo anterior.
La falta de notificacin para contralor de la legalidad de la medida
y garanta del derecho de defensa hace procedente el planteo e ilegal
*
/
4
vacin ilegtima de la libertad.
La intervencin judicial garantiza la designacin de representante
/
4
*
!
con las discapacidades mentales sea eliminada, y para propiciar la plena integracin de esas personas en la sociedad.
Con relacin a la salvaguarda de la vida y la integridad personal,
**
4
cularmente vulnerables a la tortura u otras formas de trato cruel, inhumano o degradante. La vulnerabilidad intrnseca de las personas con
discapacidades mentales es agravada por el alto grado de intimidad
=
'
4
Q
'
Q
/
&
*
4
%
/
*
@
/
fecha no fue reglamentada en territorio provincial. Al da de hoy, todava existen dudas acerca de la modalidad de implementacin, as
**
las autoridades sanitarias locales, por lo cual corresponde tambin re
!
k
integral de la ley.
Por lo expuesto, fallo:
1) Hacer lugar al hbeas corpus preventivo interpuesto por la Sra.
V. E. N., haciendo saber a las autoridades del Hospital Ramn Carri
4
Q
*
ANEXO DOCUMENTAL
[
>';
$
$
[4Q
[
/
*
La Curadora se agravia por cuanto no se cumpli con la normativa
del debido proceso vigente en virtud del art. 18 de la Constitucin
Nacional y con lo previsto por el art. 635 del Cd. Procesal Civ. y Com.
de la Nacin en virtud de no haberse abierto las actuaciones a prueba,
no haberse efectuado la pericia del Cuerpo Mdico Forense, ni la debida designacin de Curador Provisorio para la defensa tcnica de las
capacidades del Sr. M. . M.
Tambin impugna su designacin como Curadora de apoyo toda
*=
'
&
'&
&
'
'
`@
=
*
'
'
@`@`
*
<
U
Pblico designado provisoriamente encomendase a los asistentes sociales de la Dependencia a su cargo la elaboracin de un informe socio
ambiental del causante conforme parmetros all detallados as como
U
$<
"
<
'
'&
@@@
ANEXO DOCUMENTAL
del causante, en los trminos del art. 141 del Cd. Civil, sentencia confirmada por este tribunal a fs. 200, el 12/12/2002.
!
*
'
```
`@`
4
U
$<
"
conclusiones respecto de la salud mental del causante, en tanto el ltimo dictamen obrante a fs. 344/345 efectuado el 17/11/2008, concluye
*
!
$
@@
Cd. Civil.
En orden a las dems constancias de autos, considerando el propio
'
'
`
*
Ley 26.657 al Cd. Civil, no deroga el art. 635 del Cd. Procesal y tiene
'
<
inhabilitacin o incapacidad debern fundarse en un examen de facultativos conformado por evaluaciones interdisciplinarias. No podrn
extenderse por ms de tres aos y debern especificar las funciones
/
'
humanos en lo pertinente, arts. 8 y 25 de la Convencin Americana, art. XI de la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del
Hombre, art. 25 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos,
arts. 9 y 12 del Pacto de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, as como las previsiones contempladas en la Convencin sobre
los Derechos de las Personas con Discapacidad aprobada por la Ley
`_
%qU
&
cumplimiento a lo previsto por el art. 635 del Cd. Procesal, disponiendo la apertura a prueba del sub examine y la intervencin al Cuerpo Mdico Forense.
U
[
ANEXO DOCUMENTAL
objeto de adecuado tratamiento en el dictamen de la defensora de Cmara de fs. 141/142, a cuyos fundamentos y conclusiones corresponde
remitir por razones de brevedad.
III. Sin perjuicio de ello, corresponde dejar aclarado el alcance y
&
sido declarada incapaz, en los trminos del art. 141, CCiv., para dirigir
su persona, adems de para administrar y disponer de sus bienes. Esta
=
*=
dos de la resolucin de fs. 117/118, luego fue omitido explicitarlo en
la parte dispositiva.
^
'Q
sulta como lmite de la interdiccin de la Sra. C. Q. (ver resuelvo del
fallo), este Tribunal entiende, en sintona con los instrumentos internacionales de derechos humanos (Declaracin de los Derechos del
Retrasado Mental, Convencin Internacional sobre los Derechos de
las Personas con Discapacidad, Principios aprobados por Naciones
Unidas para la Proteccin de los Enfermos Mentales, entre otros) y en
Q
<no de tres aos previsto en el art. 152 ter, CCiv. deber interpretarse
*
=
]
situacin de la declarada incapaz), a fin de determinar si ese pronunciamiento se adecua a las actuales circunstancias de la causante. De
*
[
situacin de vulnerabilidad.
IV. En consecuencia, encontrndose cumplido el objeto de la inter*
k
=
/
'
'
U4
'
CSJN 24/2013).
[
&4
=
to V. del dictamen de la magistrada ut supra mencionada. Mauricio L.
Mizrahi Claudio Ramos Feijo Omar L. Daz Solimine.
ANEXO DOCUMENTAL
la resolucin elevada en consulta, la magistrada de grado decide mantener el encuadre jurdico de la sentencia de incapacidad dictada a fs.
190/190 vta., en los trminos del artculo 141 del Cd. Civil, en tanto
la causante, sin la debida proteccin, no tiene capacidad para realizar
actos de disposicin, ni de administracin de sus bienes, ni es apta para
ejercer actos extrapatrimoniales.
Contra esta decisin dirigen sus crticas la Defensora de Menores
e Incapaces de Cmara y la Curadora Oficial designada, en tanto se
resolvi sobre la necesidad de mantener los efectos de la sentencia de
incapacidad civil en base a un informe de larga data, no se anotici del
inicio de la revisin de la sentencia y, en tales condiciones, se violent
la aplicacin del artculo 12 de la Convencin de los Derechos de las
Personas con Discapacidad.
*
*
@
%/
&
[
!
$
4
disponer la sustitucin del artculo 482 del Cd. Civil, incorpora la reforma al artculo 152 ter del Cd. Civil, en virtud del cual, tanto la declaracin de incapacidad como la de inhabilitacin, se deben fundar en
dictmenes emanados de facultativos conformados por evaluaciones
/
4
/
'
'
/
'
&&
/
&
*
/
'
Q=
U
*
]
' *
'
*
*
*
grado por profesionales tcnicos y otros trabajadores capacitados con
la debida acreditacin de la autoridad competente, de las reas de psi
Q
'
/
/
&
&<
4
&
&mano; contemplado en el artculo 4, prrafo 4to., de la Convencin
Internacional sobre los Derechos de las Personas con discapacidad,
mediante el cual se resuelven problemas de interpretacin derivados
de la existencia de normas contradictorias, aplicando siempre la disposicin ms favorable respecto del derecho invocado (conf. Villaverde,
Mara S., Tutela procesal diferenciada de las personas con discapacidad. Claves para su reforma procesal, Revista de Derecho Procesal de
ANEXO DOCUMENTAL
Civil. A fs. 185/187 lucen agregados los argumentos vertidos por la Sra.
M., y a fs. 205 se encuentra glosado el dictamen de la Sra. Defensora
$
U4
'
la resolucin en crisis.
%
Q
se encuentra obligado a seguir a los litigantes en todas sus argumentaciones, ni a refutar stas una por una, en tanto posee amplia libertad para ordenar el estudio de los hechos y de las distintas cuestiones
'
Q
*
*
'
'
!
4
*
Q
'
^
miento de la jueza de instruccin M. C. B., en razn de haber sido M.
%
$
ANEXO DOCUMENTAL
^
tencialmente peligrosa para s y para terceros, le impuso con fecha
18/10/2002 la medida de seguridad de internacin en la Unidad N
27 del Servicio Penitenciario Federal. A su vez, orden el giro de las
actuaciones a esta Cmara a los efectos del art. 482 del Cd. Civil.
Conforme a lo oportunamente dispuesto, la causante fue examinada por el Cuerpo Mdico Forense, concluyendo los galenos intervi
$
%
$
\
'
Qrdico, portadora de un sndrome delirante persecutorio (ver fs. 25).
El Ministerio Pblico de la Defensa, al ser anoticiado de ello, promovi
juicio de declaracin de incapacidad en los trminos del art. 141 del
Cd. Civil. El da 21/04/2003 el Juzgado de Ejecucin Penal N 2 (rgano de control de la medida de seguridad) orden el traslado de la cau
+
*'
4
*
k
<
& /
4
*
{
*
'
*=
'
presentaba la causante eran, entre otros, impulsividad potencialmente autodestructiva, inestabilidad afectiva, rabia intensa con dificultad
para su control y, transitoriamente, ideacin paranoide (ver fs. 64/66).
En virtud del citado informe, desde el mes de febrero de 2009 es
decir, hace ms de cinco aos el Defensor de Menores e Incapaces
*
'
'
*
!
$
'
=
*
*
'
@_
*
$
[
*
*
*
*
!
$
&
'
' *
*
/
recurso en trmite.
V. En este estadio de nuestro examen, cabe hacer referencia a la
*
&
*
'
*
*
'
$4]
k
]
\
Q
*
las personas con padecimientos mentales, alejado del viejo modelo ma
/
'
'
q
U
U*
@
*<
&
/
&
=
&
'
*
& 4
ANEXO DOCUMENTAL
]
=
*
/
!
Q
Q
derechos del padeciente de problemas de salud mental debe estar dirigido a su mejor inters y tener como objetivo preservar su dignidad,
reducir el impacto de la enfermedad y mejorar su calidad de vida. En
esa inteligencia, la ley establece como derechos de las personas con
padecimiento mental los de recibir atencin sanitaria y social integral
/
& =
*
<
4
*
/
Q
&
/
Cmara en su dictamen, el proceso de insania persigue como finalidad principal resguardar y proteger a la persona en cuestin; y an
/
Q
*
'
'
las personas con discapacidad (Ley N 26.378), la Convencin Interamericana para la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra las Personas con Discapacidad (Ley N 25.280) y la Ley N
26.657 de Salud Mental tienen como ejes no solo el reconocimiento, en
cuanto sea posible, del ejercicio de la capacidad jurdica, sino tambin
la implementacin de mecanismos de apoyo, salvaguardas y ajustes
=
4
'
=
&
*
*
Q
*
[
siendo vulnerados.
En consecuencia, en atencin a los antecedentes de autos, y a la
finalidad perseguida al ordenarse la evaluacin interdisciplinaria de
!
$
& =
terpuesta; pues mal puede agraviarse de la puesta en marcha de los
ANEXO DOCUMENTAL
&
'*
nes podr basarse en los dichos de un tercero ni en sus antecedentes
de hospitalizacin previa, pues est vedado expresamente por el art. 3
de la Ley 26.657. Por el contrario, el regular seguimiento del proceso
establecido por las normas, con asiento en los principios determinados
'
/
4]
/
*
& mientas mediante las cuales el Poder Judicial cumple con el derecho
de la persona padeciente al trato personalizado y humanitario, tras la
garanta de un acceso directo a los rganos de decisin establecidos en
las citadas convenciones internacionales.
A tenor de lo delineado, y a la luz de las constancias de autos, este
k
=
*
disciplinaria constituye el medio apropiado para garantizar el efectivo
goce y ejercicio por parte de la Sra. M. de los derechos y garantas
' 4
U
*
'
]
*
'
presunto insano careciera de bienes o stos slo alcanzaren par su subsistencia, el trmite comn del otorgamiento del beneficio de litigar sin
gastos (conf. HIGHTON, Elena - AREN, Beatriz, Cd. Procesal Civil
y Comercial, ed. Hammurabi, 2009, t 12, p. 233 y sus citas).
_
U
[
bienes del insano solo alcanzaren para su subsistencia el nombramiento de curador provisional debe recaer sobe el curador oficial y la desig
<
'
>
/
4
]-
ANEXO DOCUMENTAL
Q=
=
U
/
&
"
4
{
/
^
\
Q*
'
*
/
&
*
w
U
$<
"
!
$
*
4
Q
4
Qtan a las pautas esenciales mencionadas en el prrafo anterior. Atento
ello, la puesta en vigencia del Reglamento exigir necesariamente por
parte de los jueces e integrantes del Ministerio Pblico una sustancial
modificacin del mentado cuerpo pericial. En tal sentido, se ha pre*
;
'
Q ;
*
nes para evaluarse la procedencia de la aludida autorizacin, cuando
*
/
&
'
/
'
'
4
4
*
^
*
&
*
'
`
U
[
]
/
ANEXO DOCUMENTAL
'
@@@
*
@
/
*
'
@@
%
*
'
!
'
$
U4
&
U
/
*<*
& <
^
*
/
@@`
II. La Jueza de Trmite del Tribunal de Familia N 2 del Departa
$
=
4
'
_
\
ter del Cd. Civil, incorporado por la Ley 26.657, declarando la inconstitucionalidad de ese artculo (fs. 60/62).
*
\
<
*
=
tculo 152 ter del Cd. Civil atenta contra el derecho humano de la
ANEXO DOCUMENTAL
/
'*
' *{
\'
*
{
/
\ {
& /
<
\' *{
4
<
*
'
*
/
*
&
\<
{
/
4
'
=
/
la capacidad jurdica se debern proporcionar salvaguardias adecuadas y efectivas para impedir abusos en materia de derechos humanos
(fs. cit.).
' *
k
]
#
*
&
humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherente (art. 1).
En su artculo 3, establece como Principio de la Convencin: el
respeto de la dignidad inherente, la autonoma individual, incluida
la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las
personas (inc. a).
\
]
:
%
[
jurdica se proporcionen salvaguardias adecuadas y efectivas para impedir los abusos de conformidad con el derecho internacional en materia
&
&
*
4
'
/
=
/
<
Q
]4
salud mental.
\+
'
U
&
+
ANEXO DOCUMENTAL
*
&
*
*
*
Q
/
*
*
/
`
_{
\%
/
*
&
delo social de la discapacidad (entre otros: Kraut, Alfredo J.; Diana,
Nicols, Derecho de las personas con discapacidad mental: hacia una
legislacin protectoria, LA LEY 2011-C-1039). En ese contexto determina en su artculo 1: La presente ley tiene por objeto asegurar
el derecho a la proteccin de la salud mental de todas las personas, y
&
&
<
&
&
Q
Q
4
'
ANEXO DOCUMENTAL
@
&
/
de un nuevo pronunciamiento.
/
'
laridad o el ejercicio de un derecho, establecer la condicin jurdica o
<
Q
*
/
=
ANEXO DOCUMENTAL
de las personas, su no discriminacin, su participacin e inclusin plenas y efectivas en la sociedad, su accesibilidad (art. 3); fijndose como
[
rar y promover el pleno ejercicio de todos los derechos humanos y las
libertades fundamentales de las personas con discapacidad sin discriminacin alguna por motivos de discapacidad, a travs de la adopcin
*
*
/
'
/
/
*
un mayor sentido de pertenencia de estas personas y avances significativos en el desarrollo econmico, social y humano de la sociedad y
en la erradicacin de la pobreza (Prembulo y arts. 1 y 17, C.D.P.D.).
&
@
[
'
&
al reconocimiento de su personalidad jurdica, en igualdad de condiciones con las dems en todos los aspectos de la vida, debindose adoptar las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas
/
Q
cha capacidad jurdica. Y para ello, los Estados Partes deben asegurar
\
*
Q
Qca se proporcionen salvaguardias adecuadas y efectivas para impedir
los abusos de conformidad con el derecho internacional en materia
&
&
*
4
=
4
/
<
Q
]4
ridad o un rgano judicial competente, independiente e imparcial. Las
*
4
&
deteccin temprana e intervencin, tratamiento, rehabilitacin, educacin, formacin ocupacional y el suministro de servicios globales para
asegurar un nivel ptimo de independencia y de calidad de vida para
las personas con discapacidad, como a la eliminacin progresiva de la
discriminacin y a la promocin de su integracin comunitaria por
parte de las autoridades gubernamentales y/o entidades privadas en la
prestacin o suministro de bienes, servicios, instalaciones, programas y
actividades, tales como el empleo, el transporte, las comunicaciones, la
vivienda, la recreacin, la educacin, el deporte, el acceso a la justicia
y los servicios policiales, y las actividades polticas y de administracin
(arts. III y IV).
U
ANEXO DOCUMENTAL
citadas convenciones, cuyas disposiciones resultan de aplicacin directa e inmediata a la problemtica en cuestin, en tanto tienen por finalidad delimitar las aptitudes personales para la titularidad o el ejercicio
&
*
/
de las personas (conf. Ac. 45.304, sent. del 10/03/1992; entre otras), ha
sido sancionada en nuestro pas la Ley 26.657, con el objeto de asegurar el derecho a la proteccin de la salud mental de todas las personas,
/
&
&
<
mental (art. 1). El art. 7 enumera estos derechos, entre los cuales se
halla el derecho a recibir atencin sanitaria y social integral y huma=
/
*
ciones e insumos necesarios, con el objeto de asegurar la recuperacin
y preservacin de su salud (inc. a), el derecho a recibir tratamiento y
*
<
4
*
nos restrinja sus derechos y libertades, promoviendo la integracin fa
/
&
_
\
'mente fuera del mbito de internacin hospitalario y en el marco de
un abordaje interdisciplinario e intersectorial, basado en los principios
de la atencin primaria de la salud. Se orientar al reforzamiento, restitucin o promocin de los lazos sociales (art. 9).
[
\
*
*
'
/
ANEXO DOCUMENTAL
los mismos (conf. arts. 1, 3, 4, 12, 17, 26 y concs., C.D.P.D.; II, III, IV,
C.I.E.D.P.D.).
<
/
Q
constituye una de las funciones ms delicadas y susceptibles de encomendarse a un tribunal de justicia, configurando un acto de suma gra*
Q
(C. 69.346, sent. del 22/08/2012; C. 71.152, sent. del 12/09/2012; entre
otras), la referida hermenutica del precepto cuestionado como contrario a la Constitucin nacional deja carente de fundamento su pro
&
*
&
=
4
/
<
Q
]
'
minado por el seor Subprocurador General, se hace lugar al recurso
extraordinario de inaplicabilidad de ley, casndose el fallo apelado (art.
289, Cd. Proc. Civ. y Comercial). Los autos se remiten a la instancia de
*
^
/
=
!^
*
'
'
/
\
U dad del Sr. W. M. L. (sic) a tenor de los arts. 141 y 152 ter del Cd. Civil,
4
Q
{
Efecta consideraciones con abundantes citas doctrinarias, legales
tanto del Cdigo Civil, cuanto de la Ley 26.657. Que se agravia de la
terminologa usada. Cita la Convencin sobre los Derechos de las Per
'
/
4
]
/
ANEXO DOCUMENTAL
artculo 152 del Cd. Civil debern especificarse las funciones y actos
/
=
&
4
<
=
/
<
'
*
'
4 '
*
!
sabilidad, ponderacin y alto compromiso con su funcin.
3) La terminologa usada por la Seora Jueza se ajusta en todo al
Cd. Civil y lo peticionado tanto por la actora, como por los Ministerios Pblicos (Asesora y Curadura).
La cuestin merece la posibilidad de una nueva mirada a la luz de la
%/
!
$
&
= se en este campo o espacio jurdico, pero de ninguna manera mientras
'
^
/
'
U
U*
<=
! '
4
=
*
*
U
'
'
& /
%
4
=
#
#
$4=
]
\
&
/
&
^
{
U
^
!
U *
^
'
4
cambio lento del uso del lenguaje, frente a una nueva concepcin acerca
de la capacidad de las personas, manto bajo el cual, se cubra, entre otras
/taba en la Europa Medieval, con su funesta concepcin de castigo divino.
Tal como seala Porter, La locura era algo profundamente vergonzoso para una familia pues insinuaba posesin diablica o un linaje
corrupto. (Breve historia de la locura, Turner - Fondo de Cultura
Econmica, p. 94).
La Seorita Asesora de Incapaces solicita como fundamento de su apelacin, se declare la restriccin de capacidad. Ahora bien, cuando se habla
de restriccin, subyace en el propio trmino, una gradacin o escala.
Restriccin no es ausencia de algo. Surge entonces el interrogante
4
<
Q
]
U
Q
*
[
ANEXO DOCUMENTAL
*
%/
/
'
'
>
*
[
& ta puede ser riesgoso ese intento. Ese extremo, debern necesariamente
proporcionarlo otras ciencias y ser debidamente aprobados o receptados.
De all, la cita del Premio Nbel colombiano efectuada ms arriba.
Prueba de ello, es decir la falta de coincidencia en la terminologa, es
\
'
Q
<
'
'
=
{
Muy por el contrario a lo sostenido por la Seora Funcionaria, ese
deber, esa prueba, ese extremo se encuentra en su propia cabeza, en
sus propias y especficas funciones, pidiendo cuanta pericia, estudio
concreto. Para as proporcionar al Juez elementos claros y determinantes para el dictado de un fallo correcto.
*
4
Q
*
$
>
'
&
y cometido institucional.
La doctora Gmez Naar dijo:
I. Que en cuanto al relato de antecedentes de la causa me remito
al captulo pertinente del primer voto y me adhiero a la solucin all
propiciada por el Juez Mario Ricardo DJallad, sobre la base de los
siguientes fundamentos:
II. Como consecuencia del desistimiento parcial formulado por la
seora Asesora de Incapaces N 6 (fs. 126), la cuestin a analizar ha
'
=
*
\ ={
*
*
/
emanan de la Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad ratificada por nuestro pas mediante Ley N 26.378 y de la
Ley de Derecho a la Proteccin de la Salud Mental N 26.657.
*
]
*
@
UU
lidad en la declaracin de la restriccin de la capacidad primeramente
=
&
^
Q
$4
'
@
Q;
Q
Q
'
&
*
]
*
'
*
ANEXO DOCUMENTAL
moderna regulacin normativa y convencional de esta relevante temtica en la cual se hallan en juego los valores e intereses ms delicados y
trascendentes del ser humano como son su libertad, intimidad, igualdad y autonoma para decidir por s mismo lo concerniente a su vida
personal, de relacin y su propio destino.
Ahora bien, cuando, como en este caso, nos encontramos en uno de
]
=
&
'
'
@
U
U*
'
del artculo 152ter y modificacin del artculo 482, dejando intacto el resto del articulado sobre la materia e, incluso, empleando expresamente
la voz incapacidad al aludir a las declaraciones judiciales (v. ROVEDA,
Eduardo Guillermo, Convencin sobre los derechos de las personas con
discapacidad y el Proyecto de Cd. civil y comercial, publ. en Rev. Der.
Priv. y Comun, tomo 2013 - 1 Derecho y salud Mental, p. 97).
'
'
4
/
/
*
*
/
&
/
Del mismo modo cuando se hable de incapacidad de derecho siempre
* ;
del articulado del Cd. Civil (v. arts. 1160, 1361 incs. 30 y 40 , 398, etc.).
*
*
/
/
Q
respecto de los actos de las personas sujetas a esta dificultad por la po
<
=
=
Q
<
;
'
<
<;
*
'
&
inferioridad de condiciones y necesita de algn resorte legal para ejercer sus derechos en plano de igualdad con el resto de los ciudadanos.
%
/
Q
*
/
*
ANEXO DOCUMENTAL
/
'
>
*
*
/
;
pios rectores del derecho de los mayores vulnerables tiende a evitar
]
vidual y contrario al objetivo de favorecer, en la mayor medida posible,
la autonoma de la persona.
&&
Q
&
Q*
=
Q
!
ta en ejercicio de sus derechos da lugar a filtros de proteccin.
En la sentencia impugnada se valora adecuadamente las nuevas normativas sobre la materia (leyes 25.280, 26.378 y 26.657), y se establece la
incapacidad de hecho de la persona en los trminos del artculo 141 del
C.C. a tenor del resultado de los informes y exmenes multidisciplinarios as como de la audiencia de visu llevada a cabo en el proceso.
U
U*
*
$
/
tantiva, ser necesario continuar emplendola en los casos extremos de
]
&&
*
Por ello, la Sala V de la Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial no hace lugar al recurso de apelacin interpuesto a fs. 83 en contra
'
_@
'
'
Q
*
'
/
Q
;
$
Los artistas,
las obras,
las instituciones.
%
*
4
;
/
] ;
can, pincelada tras pincelada, mostrar su mundo interior. Estos artistas estn
*
Q
&
/
Frente de Artistas
del Borda
'
4
/
Q =
'
/
el seguimiento de juzgados.
Datos de contacto:
http://frentedeartistasdelborda.blogspot.com.ar/
La Asociacin Argentina de Ayuda a la Persona que padece Esquizofrenia y su Familia fue creada hace ms de 20 aos por un
'
&
tuciones de salud mental, en busca de alivio y tratamiento para sus
familiares.
!
=
/
/
'
='
/
'
'
/
Q
*
["
' *rece el compartir conocimientos y herramientas junto a un tratamiento multidisciplinario, hacia la recuperacin de la vida cotidiana
de las personas involucradas.
'
["
^
*
'
limitaciones relacionadas.
Presentaciones en congresos, foros y eventos sobre salud mental, organizacin de charlas y conferencias en escuelas y universidades.
Datos de contacto:
www.apef.org.ar
info@apef.org.ar
tel: 45716297/0294
Andrs Mondino
Noche de encuentros
Acrlico
70 x 50 cm
mentales.
Datos de contacto:
andresmondino@hotmail.com
Ao 5
NMERO 7
JULIO
DE 2015
JEFE DE PRENSA
LIC. PABLO SANZ
EQUIPO DE PRENSA
NGEL ABERBACH
REALIZADORA MARA AMANDA CELI
LIC. ISMAEL GARCA FORNASERO
LIC. ADRIN HERMOSO
JIMENA FERNNDEZ REARTE
EDICIN:
Nmeros Anteriores
Ao 1
NMERO 1
MARZO
DE 2011
Buenos Aires
Argentina
Escriben
Dra. Alicia. E. C. Ruiz
Dra. Eleonora Devoto
Dra. Marcela Milln
Dr. Ricardo D. Smolianski
Dra. Liliana B. Costante
Dr. Demin Zayat y Dra.Victoria Ricciardi
Ao 1
NMERO 2
DICIEMBRE
DE 2011
Buenos Aires
Argentina
Escriben
Dr. Eugenio Ral Zaffaroni.
Dra. Graciela Elena Christe.
Dr. Roberto Andrs Gallardo.
Dra. Gabriela Marquiegui Mc Loughlin.
Dr. Mauricio Duce.
Dr. Arstides Corti.
Dr. Federico Stolte.
Dr. Guillermo Garca Fabus.
Lic. Mara Laura Barral y Dr. Diego Fidel Doat.
Equipo de Mediacin.
Ao 2
NMERO 3
AGOSTO
DE 2012
Buenos Aires
Argentina
Escriben
Dr. Damin Loreti
Dr. Edgardo Alberto Donna
Dra. Mara Anglica Gastaldi
Dr. Andrs Harfuch
Dr. Abel Fleming
Dr. Javier Esteban de la Fuente
Dr. Sebastin Tedeschi
Equipo de Psiclogos del Cuerpo de Mediacin
Ao 3
NMERO 4
MAYO
DE 2013
Buenos Aires
Argentina
Escriben
Dr. Edmundo Samuel Hendler
Dra. Diana Maffa
Dr. Marcelo Pablo Vzquez
Dra. Ivana M. Gonzlez
Dr. Matas Becerra y Dr. Emilio A. Cappuccio
Dr. Ricardo Daniel Smolianski
Dr. Demian Zayat
Dr. Federico H. Segura, Dr. Isidro M. Arambur y Dra.Victoria L. Achval
Dr. Martn Cormick y Lic. Federico Golodny
Lic. Mara Laura Barral
Ao 3
NMERO 5
DICIEMBRE
DE 2013
Buenos Aires
Argentina
Escriben
Dr. Luis Fernando Nio
Dr. Alberto Manuel Garca Lema
Dr. Arstides Corti
Dra. Paula Viturro Mac Donald
Dr. Ramiro Snchez Correa
Dra. Alejandra Lorena Lampolio y
Equipo de Intervencin de Villas de la
Defensora CAyT N 1
Dra. Bettina Castorino y Lic. Josefina Fernndez
Dr. Guillermo Emilio Garca Fabus
Dr. M. Roberto Guinney
Dr. Gabriel Fava y Dr. Gonzalo Lpez
Ao 4
NMERO 6
DICIEMBRE
DE 2014
Buenos Aires
Argentina
La causa Mendoza:
la relocalizacin de las familias
y el derecho a una vida digna.
Las personas no son cosas.