Vous êtes sur la page 1sur 20

Lamamra reprsente l'Algrie

CRMONIE D'INVESTITURE DU NOUVEAU


PRSIDENT ARGENTIN

Lamamra sera porteur d'un message de flicitations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Chef de l'Etat
argentin, l'occasion de son lection, le 22 novembre dernier, la magistrature suprme de son pays,
P. 3

2 7 S a f a r 1 4 3 7 - M e r c r e d i 9 D c e m b r e 2 0 1 5 - N 1 5 6 1 4 - N o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1111 - 0 2 8 7

DU RIDICULE
EN POLITIQUE

Sous le masque du
patriotisme, ne craignant
ni linconsquence du
raisonnement ni lhypocrisie de la
formulation, les mmes
personnages alimentent, depuis
quelques jours, une jacquerie
mdiatique. Que dire de ces
anciens officiers suprieurs qui, se
croyant au-dessus de toutes les lois
de la Rpublique et estimant bon
aujourdhui quils ne sont plus en
fonction, se transforment en
justiciers? Que dire de cet avocat
qui nous affirme doctement que
parce que la justice est rendue au
nom du peuple, le citoyen a donc le
droit de commenter ses dcisions?
Et quelques lignes plus loin, il
affirme, avec le mme sens de la
suffisance, que, par contre, sil
porte atteinte lintgrit et
lautorit de la justice et son
indpendance, il est expos des
peines. La contradiction? Le
monsieur ne sembarrasse pas.
Que dire de cette dame qui affirme
que le Prsident de la Rpublique,
je cite, a la tte qui fonctionne,
dirige le Conseil des ministres,
donne des orientations, reoit des
personnalits trangres avec
lesquelles il passe de longs
moments, mais que, prisonnier
dune clique, ses projets de loi ou
ses remarques ne sont pas prises en
compte? Que dire de la mme
dame qui a longtemps jou au
sniper, descendant en flammes tout
ministre quelle estime tre au
service de loligarchie, qui,
aujourdhui plus patriote que tout
le peuple algrien, estime que son
objectif nest que de sauver ltat
et la Nation? Enfin, que penser de
ce journaliste qui reproche au
ministre de la Communication
davoir ragi aux propos du
gnral Toufik, je cite sans
prendre la prcaution de sen
rfrer son chef Abdelmalek
Sellal, qui se trouvait en Afrique du
Sud? Va-t-on lui demander quon
est au XXIe sicle, et que lon peut
joindre nimporte qui au niveau de
la plante ou bien lui dire sil a mis
sur coute le tlphone ou la
tablette du Premier ministre? Ceci
pour tout simplement conclure que
le ridicule en politique est
simplement inconsquent, et mieux
vaudrait exposer clairement ses
intrts au lieu de se prvaloir
hypocritement de patriotisme et de
professionnalisme.
EL MOUDJAHID

LALgRie , uN PARteNAiRe
NeRgtique fiAbLe gRCe
SA StAbiLit PoLitique

SOMMET NORD-AFRICAIN DU PTROLE ET DU GAZ

LAlgrie est un partenaire nergtique fiable pour le Royaume-Uni et aussi pour


lUnion europenne, et ses livraisons en hydrocarbures seront dune grande
importance pour les annes venir, a affirm lambassadeur de la GrandeBretagne Alger, Andrew Noble, dans une intervention lors du 10 Sommet du
ptrole et gaz de lAfrique du Nord dont les travaux, ouverts hier, se poursuivent
Alger.
P. 7

Ph : Nesrine

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Des confrences-formation
au profit des journalistes
et des citoyens

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION
ANNONCE DEPUIS DORAN

La presse publique doit parler en toute libert, simpliquer dans le processus ddification du pays et
lancer les dbats sur les questions importantes de lheure.
P. 4

Centre de presse dEl Moudjahid

Ph : Nacera

P. 6

Cration de wilayas
dlgues dans les
Hauts Plateaux en 2016
et dans le Nord en 2017

AMAR SADANI AUX PARTIS OPPOSANTS :

COMMMORATION DES MANIFESTATIONS


DU 11 DCEMBRE 1960

Prsentation du Recueil
des chouhada de la wilaya dAlger

BEDOUI

LAlgrie a
besoin de
franchise.
Soyez
francs!

P. 5

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

PEu NuAGEux

Le temps sera gnralement peu nuageux sur lensemble des rgions du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20- 6), Annaba (19 - 9),
Bchar (17 - 4), Biskra (20- 8),
Constantine (16 - 2), Djelfa (15 - 2),
Ghardaa (18 - 6), Oran (19 - 8),
Stif (15 - 1), Tamanrasset (22- 7),
Tlemcen (21 - 7).

ACTIVITS DES PARTIS

PT: runion ordinaire


du bureau politique
CE MATIN 10H

Le bureau politique du Parti des travailleurs se runira aujourdhui en session ordinaire. Le rapport douverture sera
prsente par Mme Louisa Hanoune, ce
matin 10h, au sige national du parti.
*******************************
CET APRS-MIDI 14H AU SIGE
DU FRONT DU CHANGEMENT

Confrence de presse

Le Front du changement accueille une


dlgation du FLN, dirige par le SG M.
Amar Sadani, qui prsentera linitiative
politique nationale de son parti pour la stabilit. cette occasion, une confrence de
presse se tiendra au sige national du Front
du changement, sis n 237 cit MohamedBoudiaf, Ouled Fayet.
*******************************
VENDREDI 11 DCEMBRE
9H30 EL-HARROUCH

ANR : confrence nationale


sur les manifestations
du 11 dcembre 1960

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence nationale, loccasion


de la clbration du 55e anniversaire des
manifestations du 11 dcembre 1960, la
Maison de la jeunesse Messad dEl-Harrouch, wilaya de Skikda.

CET APRS-MIDI 14H


AU CENTRE DES ACTIVITS
CULTURELLES ABANE-RAMDANE

Confrence historique

loccasion de la commmoration du
55e anniversaire des manifestations du 11
dcembre 1960, ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger organise une
confrence sur le thme Dbut de la fin
du colonialisme franais, anime par le
moudjahid Mohamed Kechoud.

Confrence
du Dr Youcef Aggoun

JEUDI 10 DCEMBRE 10H LENSJSI


Lcole nationale
suprieure de journalisme et des sciences
de linformation (ENSJSI) abritera, jeudi
10 dcembre 10h,
une confrence sur la
veille informationnelle de La culture
mosaque aux outils daide la dcision,
anime par le Dr Youcef Aggoun, et portera sur lexprience de MediaMarketing,
une entreprise algrienne pionnire et leader en matire de veille informationnelle
et de contenus numriques.

CET APRS-MIDI 15H


AU FORUM DECHAB

VENDREDI 11 DCEMBRE 15 HEURES

Crmonie en lhonneur
dex -athltes dlite

loccasion de la clbration du 55e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, et sous legide du prsident de lAPC dAlger-Centre, Abdelhakim Bettache,,le
Centre de presse dEl Moudjahid abritera, vendredi 11 dcembre 15 heures, une crmonie en lhonneur dexathltes dlite et de personnalits sportives.

CNCPPDH: clbration de la Journe internationale


des droits de lhomme
CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits


de lhomme, en collaboration avec la dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise une confrence dans le cadre de la clbration de la Journe internationale des droits de lhomme.

APw dAlger: visite dinspection


aux crches et jardins denfants

CE MATIN 9H ZRALDA ET BIR MOURAD-RAS


La commission des affaires sociales,culturelles,affaires religieuses, sports et
jeunesse de lAPW dAlger effectuera une visite dinspection aux crches et jardin
denfants des circonscriptions administratives de Zralda et de Bir Mourad-Ras.

Conseil de la nation: prsentation dun projet de loi


CE MATIN 9H30

Le Conseil de la nation tiendra, ce matin 9h30, son assemble dans une sance
plnire consacre la prsentation et au dbat duprojet de loimodifiant et compltant lordonnancen 75-59 du 26 septembre 1975 portant code du commerce.

Confrence sur les manifestations


du 11 dcembre 1960
CE MATIN 9H30 OULED FAYET

Dans le cadre de son mission Rendez-vous avec lhistoire, le muse national du Moudjahid organise une confrence intitule Manifestation du 11 dcembre 1960, ce
matin 9h30, au sige de la commune dOuled Fayet.

CET APRS-MIDI 13H


LESPACE BACHIR-MENTOURI

Remise des prix du concours de la meilleure nouvelle

La crmonie de remise des prix du concours de la meilleure nouvelle dans


sa 12e dition aura lieu, cet aprs-midi partir de 13h, lEspace des activits
culturelles Bachir-Mentouri.

AGENDA CULTUREL

Soire musicale chabi et andalouse

LES 10 ET 11 DCEMBRE 20H LA SALLE IBN-ZEYDOUN

LOffice Riad El-Feth organise,


ce week-end, deux soires musicales
chabi et andalouse.
Demain : soire de musique
chabi anime par les chanteurs Ali
Mohamed et Abdelkader Cherchem.
Vendredi 11 dcembre : soire de
musique andalouse anime par lassociation El-Kassaria de Cherchell.

**********************************************************
SAMEDI 12 DCEMBRE 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Karim Youns
signe son ouvrage

La Librairie du tiers-monde reoit lauteur Karim


Youns pour la signature de son ouvrage, la Chute de
Grenade, ditions Casbah, samedi 12 dcembre partir
de 14h30.

**********************************************************
SAMEDI 12 DCEMBRE 14H30 LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace de Rachida Hadiby-Ghoul


et Zoubir Benleulmi

La librairie Kalimat reoit, samedi 12 dcembre 14h30, les auteurs Rachida


Hadiby-Ghoul et Zoubir Benleulmi, pour la signature de leur livre intitul
Conduite du changement dans luniversit algrienne.
**********************************************************
SAMEDI 12 DCEMBRE 14H30
LA LIBRAIRIE CHIHAB

Vente-ddicace de Rachid Boumedine

Les ditions Chihab organisent une rencontre-dbat avec


Rachid Boumedine autour de son livre, les Cuisines traditionnelles en Algrie: un art de vivre, samedi 12 dcembre
14h30.

Mercredi 9 Dcembre 2015

EChab une cole et symbole

loccasion du cinquante-troisime anniversaire de la cration du


journal Echab, le forum
dEchab organise une
confrence
intitul
Echab une cole et
symbole, anime par le Dr
Ahmed Hamdi, Doyen de la
Facult des sciences de linformation et de la communication, en prsence du
ministre de la Communication, M. Hamid Grine.
******************************
CET APRS-MIDI 17H
LHTEL EL-AURASSI

M. Ferroukhi
invit du FCE

Dans le cadre des Dbats


du Forum, le Forum des
chefs dentreprise reoit, cet
aprs-midi 17h, le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
M. Sid Ahmed Ferroukhi.

******************************

M. Zitouni
An Defla

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera, les 10 et 11


dcembre, une visite de travail et dinspection au
cours de laquelle il prsidera la crmonie de clbration du 55e anniversaire
des manifestations du 11 dcembre 1960.

CE MATIN 10H AU CENTRE


CULTUREL ISLAMIQUE

Confrence scientifique

loccasion
de la Journe internationale des
droits
de
lhomme et des
manifestations
du 11 dcembre,
le Centre culturel
islamique organise, ce matin 10h, une confrence scientifique
intitule: Pas davenir pour ceux qui nont pas
de mmoire, anime par lavocat Amer Rekhila
et M. Mohamed Rebah, chercheur pour le mouvement national.

CE MATIN 10H LCOLE


SUPRIEURE DE COMMERCE - KOLA

Grandes mutations du systme


montaire et financier
international

Lcole suprieure de commerce organise une


confrence sur les Grandes mutations du systme montaire et financier international, anime par M. Mohamed Terbche, ancien ministre
des Finances.

Confrence sur les droits de lhomme

CET APRS-MIDI 13H LHTEL ESSAFIR


Dans le cadre de la clbration de la Journe
mondiale des droits de lhomme, qui concide avec
le 10 dcembre, la Ligue algrienne des droits de
lhomme (LADH), et le Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant NADA, en partenariat
avec la Commission nationale consultative pour la
promotion et la protection des droits de lhomme,
organisent un forum sur les pratiques associatives
et leurs regard sur les droits de lhomme.

DEMAIN 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Rencontre avec des moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise, demain 14h, la 13e rencontre collective avec un
groupe de moudjahidate et de moudjahidine,
pour lenregistrement de leurs tmoignages.

Nation

LAlgrie a besoin de franchise


soyez francs!
AmAr SAdAni SAdreSSe Aux pArtiS oppoSAntS :

EL MOUDJAHID

Crmonie
dinveStiture
du nouveAu
prSident
ArGentin

Optimiste quant au triomphe de sa formation aux snatoriales du 29 dcembre, Sadani souligne que le FLN
doit montrer davantage sa force, son unicit, sa popularit et sa crdibilit.

concurrents et conforter son statut de


locomotive de la classe politique.

Ph : Nacra

n coup dpe dans leau.


Cest ainsi quAmar Sadani a qualifi, hier Alger,
les tentatives truffes de mensonges dun cercle qui tente de colporter une image sombre de
lAlgrie. Le secrtaire gnral du
FLn appelle ces semeurs de dsespoir se rendre lvidence, apporter leurs alternatives et troquer
luniforme dun leadership pour endosser celui du nationalisme. Cette
partie, aussi infime soit-elle, ne
pourra en aucun cas atteindre ses objectifs. LAlgrie, rassure m. Sadani, restera toujours debout.
plus prcis, il ne cherche pas
dresser un tableau reluisant du climat
politico-social national. Son appel a
pour objectif de faire parvenir aux
dits opposants, qui se sont aventurs
jusqu dire des insanits sur le Chef
de ltat, un message dont la teneur
est le respect de la morale. il les appelle respecter lhomme, son combat, son apport la nation. Loin de
verser dans les louanges, le chef du
FLn indique que Bouteflika est lartisan principal de la paix, de la rconciliation. dire le contraire relve,
aux yeux de Sadani, de la schizophrnie politique.
Raction de lopposition par
rapport la LF-2016, un chahut
Le confrencier rebondit sur le tapage manant dune opposition minoritaire et strile, au sujet de la
rcente adoption de la loi de finances
2016 lApn. ce sujet, il relve une
position politiquement versatile,
voire incorrecte de certains responsables politiques qui ne cessent de dire
la chose et son contraire. LAlgrie a
besoin de franchise. Soyez francs, enchane m. Sadani. Allant plus loin, il

prcise que ces politiques sont intresss par le fauteuil prsidentiel


quils narrivent pas atteindre. Ce
cercle na pas le soutien dun peuple
de plus en plus conscient et exigeant.
Saisissant cette opportunit, consacre
une lecture prliminaire du choix des
candidats en vue des snatoriales, m.
Sadani rappelle lopposition que
cest au sein du parti que sexerce la
politique, non dans les assembles.
La raction manant de partis,
comme le pt, nest pour lui quun
chahut. et la prochaine loi fondamentale, dont la rvision est imminente, consacrera, comme le
revendique le FLn, le principe de
ltat civil et de droit. Sur les snatoriales, Amar Sadani sest rjoui de la
transparence, de lesprit dmocratique
et comptitif, de la loyaut qui ont
marqu le choix des candidats et ont
permis au FLn de sriger en un
exemple suivre. Ce rsultat ne vient
pas du nant. depuis sa prise de fonctions, m. Sadani a mis sur la bataille
de la base militante.

Conforter le statut de premire


force politique du FLN
dans une salle comble, lorateur,
sadressant aux militants et cadres du
parti, dit que largent sale et la
chkara sont bannis. Ceux qui tentent
dy retourner seront punis. optimiste quant au triomphe de sa formation lors du rendez-vous du 29
dcembre prochain, le confrencier
souligne que le FLn doit montrer davantage sa force, son unicit, sa popularit et sa crdibilit.
La bataille, Sadani la promise
dans les urnes. on prouvera, une fois
de plus, que le truquage des lections,
relev chaque fois par lopposition,
nest pas un argument qui tient la
route.
ses concurrents directs ou lointains, le SG du FLn prcise que la
premire place est prise, soulignant
que son parti raflera la mise. riche
de son histoire et de son ancrage, fort
dune forte adhsion et de sa majorit
au sein des assembles, le FLn
compte creuser lcart avec ses

Lettre de Toufik: un non-sens


Aprs avoir rappel quune
chance, une dernire, tait accorde
des militants marginaliss, carts, Sadani apporte une prcision de
taille : revenir, oui. mais le FLn
nest pas une formation sportive o les
lments font des va-et-vient incessants. mieux, toute tentative de
fuir les rangs du parti sera synonyme dune exclusion dfinitive.
outre le volet partisan, sa formation a
un rle national assumer, notamment
lgard de la fbrilit que vit nombre
de pays rgionaux.
dautre part, m. Sadani a ragi
la lettre rendue publique, vendredi dernier, par le gnral toufik, dans laquelle il dnonce le verdict du tribunal
militaire doran contre le gnral Hassan. Cette lettre est un non-sens et
mane dun homme surestim quand
il tait derrire les rideaux et gonfl
une fois la retraite. et denchaner:
Le gnral navait qu crer un parti
politique et diffuser des lettres aprs.
dans le mme ordre dides, le confrencier souligne que la lettre du gnral amorce une nouvelle re en
Algrie, celle de ltat civil. il ajoute
lavoir lue avant quelle ne soit rendue
publique travers les dclarations de
Khaled nezzar, de Louisa Hanoune,
de Khalida toumi. et dajouter :
Lorsque toufik a constat que ces
messages nont pas eu leffet escompt
il a crit sa propre lettre. dautre part,
Sadani dit quaujourdhui est fini le
temps du pouvoir parallle qui se cachait derrire les rideaux, ajoutant
que le prsident Bouteflika a toutes
les prrogatives.
Fouad Irnatene

Lamamra
reprsente
lAlgrie

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration


internationale, ramtane Lamamra, se
rend en Argentine o il reprsente l'Algrie la crmonie d'investiture du
nouveau prsident argentin, mauricio
macri, qui se droulera jeudi Buenos
Aires, indique un communiqu du ministre.
m. Lamamra sera porteur d'un
message de flicitations du prsident
de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au chef de l'tat argentin, l'occasion de son lection, le 22 novembre
dernier, la magistrature suprme de
son pays, ajoute la mme source.

Amliorer le rendement et relancer lconomie du savoir

exAmen du projet de Loi dorientAtion de LA reCHerCHe SCientiFique Au ConSeiL de LA nAtion

Ph : T. Rouabah

Le Conseil de la nation a poursuivi, hier matin,


ses travaux, prsids par Abdelkader Bensalah,
prsident, lors dune sance plnire consacre
la prsentation au dbat gnral du projet de loi
dorientation de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, en prsence du ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique, tahar Hadjar, et du ministre des relations avec le parlement, tahar
Khaoua.
dans son expos des motifs du texte de loi, le
ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, tahar Hadjar, a affirm que
le texte de loi dorientation sur la recherche scientifique vise renforcer le systme lgislatif de la
recherche scientifique en Algrie, indiquant que les
dispositions du projet de la loi viennent complter
la mise en uvre des plans daction du programme
quinquennal de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, en insistant sur lintgration de la recherche scientifique dans les
domaines de lconomie nationale, dans ses diverses spcialits et activits, en ce sens o les rsultats de lexploitation des travaux de la recherche
scientifique constituent le creuset fondamental au
dveloppement durable et continue.
Le projet de loi, qui sera soumis au vote demain, en prvoyant le transfert des rsultats de la
recherche scientifique et des travaux des connaissances du savoir vers le monde socioconomique,
bnficie dune bonne base de donnes des membres de lAcadmie algrienne des sciences et technologies, qui a t cre en mars dernier, et ce en
puisant dans les comptences de haut niveau, de
cette institution, issues de diverses acadmies
scientifiques internationales dans les domaines des
sciences et des technologies.
en effet, lAlgrie, qui investit tant dans lducation et la formation de ses enfants et la recherche
scientifique, attend des comptences nationales sigeant dans cette Acadmie de faire avancer davantage encore le pays sur la voie des sciences et des
technologies, vritables atouts dun dveloppement
puissant dans tous les domaines, comme lavait
soutenu le prsident de la rpublique lors de linstallation des membres fondateurs de cette auguste
institution. Cest dans ce sens quintervient le texte
qui met laccent sur la promotion et la valorisation
de l'activit de la recherche scientifique et du dveloppement technologique dans les diffrents do-

maines de la vie nationale, en valorisant les notions


de chercheurs et de recherches en milieu industriel.
Les dispositifs de la loi consacrent la recherche
scientifique et le dveloppement technologique en
tant que priorits nationales, en obligeant les oprateurs conomiques investir dans leffort national de promotion de ces activits.
Le texte de loi, qui met laccent sur la promotion de la valorisation conomique de lactivit de
recherche scientifique et de dveloppement technologique, place la phase ultime du transfert des
produits et du savoir, des espaces de recherche vers
le monde conomique en tant que proccupation
permanente et facteur dorientation et de modulation dans la politique nationale de recherche scientifique, en lui confrant le principal segment de
lconomie fonde sur la connaissance et le savoir.
Les nouveaux lments dapprciation du texte
de loi devront faire lpreuve du terrain, travers
la prcision et la dfinition des thmes des recherches scientifiques sur la base des besoins nationaux exprims par les diffrents secteurs, en ce
sens o le texte de loi, articul autour de 61 articles,
propose la mise en place de mcanismes pour dsigner les programmes nationaux prioritaires de recherche.
en fonction de ces programmes, tous les dpartements ministriels peuvent proposer les domaines et les volets de recherche jugs prioritaires
travers la mise en place de comits sectoriels.

Une plateforme pour la recherche scientifique


productrice avec des priorits nationales
Le projet de loi, pour lequel cinq membres parlementaires se sont prononcs sur son contenu, apporte des mesures pratiques en vue doptimiser la
mthodologie gnrale de la recherche scientifique
et dexploiter ses rsultats dans le domaine conomique allant dans la ralisation des objectifs du dveloppement. Le texte qui tend dvelopper les
ressources humaines dans le domaine de la recherche scientifique et mobiliser les comptences
scientifiques nationales, travers laugmentation
annuelle du nombre des chercheurs et la formation
dquipes de recherche pour dvelopper la recherche cooprative, permet dassurer le prfinancement aux entreprises innovatrices et de soutenir
les oprateurs conomiques chargs des activits de
recherche et de dveloppement, avec la possibilit
de crer des centres dinnovation et du transfert
technologique pour encourager la coopration entre
les tablissements de lenseignement suprieur et
de la recherche scientifique et les entreprises conomiques. il dfinit le processus de programmation
des activits, ainsi que les droits et les devoirs des
chercheurs permanents et des chargs du soutien de
la recherche, conformment aux statuts spcifiques
garantissant l'autonomie de linitiative scientifique,
la libert danalyse, laccs aux informations, la
contribution la diffusion des connaissances et la
formation continue. Le projet de loi dorientation

mercredi 9 dcembre 2015

sur la recherche scientifique qui vient en application


des rformes enregistres au sein de luniversit algrienne en sa qualit de pierre angulaire, nonce
au plan de la formation, de son ouverture vers le
monde conomique pour la prparation de thses,
la couverture des besoins des diffrents secteurs en
main-duvre et cadres qualifi, en fournissant une
plateforme pour la recherche scientifique, tout en
lgifrant la recherche scientifique productrice.
enfin, le texte de loi permet luniversit algrienne de sinvestir dans son environnement, en
sinformant des potentialits et en contribuant par
ses travaux agir, de faon positive, sur le dveloppement national diversifi, prospecteurs de nouvelles ressources et activits de production locale
et de diversification nationale. Cest donc juste
titre que le texte nonce le soutien de ltat au profit
de lentreprise innovante dans toutes les phases, de
lincubation jusqu la sortie, en passant par la mise
en place et le dveloppement, sachant que dans un
de ses articles, il est clairement annonc que les
oprateurs conomiques assurant une activit de recherche-dveloppement peuvent bnficier de crdits du budget national de la recherche scientifique
et du dveloppement technologique. des dispositions du projet de loi permettent le dtachement des
chercheurs auprs des filiales mises en place par les
tablissements de recherche en vue du renforcement des moyens de lentreprise innovante. Cest
ainsi quest institue la mise en place des mcanismes de priorisation des programmes nationaux
de recherche reposant essentiellement sur les objectifs atteindre en termes scientifiques et socioconomiques. Au plan des ressources humaines, la
loi souligne la ncessit daccrotre les effectifs de
la recherche, de valoriser le potentiel scientifique
humain et de capitaliser lexprience acquise par
les cadres techniques issus du secteur industriel,
comme elle prconise lutilisation optimale des
chercheurs rsidant en Algrie et la mise contribution des comptences scientifiques algriennes
en activit ltranger. Au plan de lorganisation,
des nouveauts ont t introduites au sujet du
Conseil national de l'valuation dont la composition
se fera partir de personnalits scientifiques indpendantes en vue de renforcer les missions des
agences thmatiques de recherche aux travaux de
programmation et dvaluation des activits de recherche.
Houria Akram

Nation

Des cycles de formation au profit


des journalistes et des citoyens

Le ministre de La communication Hamid Grine depuis oran :

EL MOUDJAHID

Intervenant au forum del djemhouria, le ministre de la Communication, Hamid Grine, a dvoil, hier, les grandes lignes dun nouveau concept de formation
ddi la fois aux journalistes et aux citoyens, qui sera lanc partir de Constantine, dimanche prochain. M. Grine a, par ailleurs, dplor les conditions
socioprofessionnelles dans certains journaux, en soulignant, par ailleurs, quen tant que ministre, il appartient un excutif engag et cohrent qui obit la
discipline gouvernementale.

oncernant ce nouveau programme de formation plac


sur le thme Le citoyen algrien a le droit une information fiable, le ministre a fait savoir quil
sagit dun concept indit qui sera
lanc le 13 dcembre travers les 48
wilayas. Le citoyen algrien a droit
une information fiable, pour quil
puisse lui-mme sparer le bon grain
de livraie, et ces sances de formations seront diriges par un certains
nombre de directeurs de journaux de
la presse algrienne publique et prive, dit-il.
en quoi ce concept est-il diffrent
des autres organiss prcdemment ?
Le ministre explique : Jusqu
maintenant, nous avons organis 18
sessions de formations qui ont t
toutes diriges lexception dune
seule par des journalistes et formateurs trangers. cela va se poursuivre, et jannonce dores et dj la
venue, le 15 du mois en cours
alger, dune personnalit trs importante, savoir le secrtaire gnral de
la Fdration europenne des journalistes qui animera une confrenceformation. Le nouveau cycle de
formation sera dirig par des directeurs gnraux de journaux algriens.
La premire sance de formation sera
dirige par le directeur gnral de la
radio, et sera suivie par une autre
oran confie au directeur gnral de
lentV. selon le ministre, lensemble des directeurs des organes publics
seront appels diriger des sessions
de formation, en prcisant que cette
initiative est ouverte aux directeurs
des journaux privs. concernant toujours ces formations, le ministre a indiqu quelles seront ouvertes tout
le monde.
Les citoyens pourront y prendre
part et mme interpeller les animateurs de ces sessions sur un certain
nombre de sujets en rapport avec la
communication. ces sances seront trs pdagogiques, affirme le
ministre, en prcisant que les universitaires et les membres de la socit civile pourraient y assister, car
chaque citoyen a le droit de comprendre la diffrence entre une information fiable et crdible, et une
information fausse et manipulatrice.
pour m. Grine, cause de la dcennie
noire, beaucoup de citoyens cherchent linformation sensationnelle.
ce formatage de lopinion publique
a fait que certains journaux qui ont
squatt le territoire du sensationnel se
vendent mieux que les journaux qui
donnent linformation fiable et vrifiable. La dmarche du ministre et
le projet de professionnalisation de la
presse se situent en dehors de ces
chemins, indique le ministre.
concernant ce mme point, le premier responsable du dpartement de
la communication a appel la presse
publique plus dengagement. en-

CLAIRAGE

gagez-vous pour la dfense des valeurs de la rpublique, mais lengagement ne veut pas dire partialit ni
subjectivit ; lengagement ne veut
pas dire prise de position partiale.
Bannissez tous les termes inappropris et toutes les outrances verbales.
Les enqutes doivent tre croises et
srieuses et vitez le sensationnel.
pour Hamind Grine, les journalistes
de la presse publique ne sont pas les
muets des srails, et il faut quils
simpliquent dans le processus de
ldification du pays.

Les organes publics travaillent


en toute libert
interrog sur la stratgie du ministre de la communication visant dvelopper les mdias publics qui font
face une forte concurrence depuis
louverture du champ audiovisuel au
secteur priv, Hamid Grine a indiqu
que la tlvision publique fait de son
mieux et en fonction de ses moyens.
contrairement une ide reue, la tlvision publique ne dispose pas de
moyens illimites. Les organes publics travaillent en toute libert. Je
nai jamais appel le dG de la tlvision pour lui demander de censurer
ou de traiter un sujet. idem pour la
radio et la presse crite publiques. ils
peuvent dire ce quils veulent, car ils
jouissent dune libert totale, condition que le contenu de leur produit
soit conforme et respectueux des rgles de la dontologie et de lthique
professionnelle.
une question sur les nouveauts
qui seront contenues dans le nouveau
cahier de charges fixant les conditions et les modalits le fonctionnement des chanes tlvision prives,
le ministre a fait savoir que pour le
moment, il ny aucune nouveaut
dans ce sens, mais bientt il y en
aura, car les texte sont en cours dlaboration.
sur un autre sujet, et malgr linsistance de nombreux journalistes, le

Cest une initiative originale, quasiment indite


que vient dannoncer, depuis forum du quotidien
El Djoumhouria, le ministre de la Communication,
Hamid Grine. Un cycle de confrences-formation travers
le pays ouvert aux journalistes et au citoyens. En ces temps
o les mdias, avec leurs extensions plus ou moins professionnelles des rseaux sociaux qui font plus que faonner les
opinions et les ides des citoyens en intervenant dans le
dbat sur les sujets dactualit, connatre les mdias
savre trs intressant. En effet, sous leffet conjugu des
tiC et de cette acclration de lhistoire qui caractrise ce
xxie sicle, linformation est devenue un flux ininterrompu
qui non seulement irrigue le corps social en donnes en tout
genre, mais simmisce partout tout en sloignant, par voie
de consquence, de la mission originelle de tout mdia, savoir tre dabord et avant tout un mdium. il sagit peuttre dune volution normale des mdias appels tre de
plus en plus au centre de lintrt citoyen. Car, aprs tout,

ministre a refusde commenter ou de


revenir sur la polmique mdiatique
dclenche autour du procs du gnral la retraire at ourabi dit Hassan.
Jai tout dit concernant ce sujet dans
linterview que jai accorde au site
dinformation tsa, dit-il.

Celui qui a la carte


professionnelle na pas besoin
dun ordre de mission
en rponse aux questions de journalistes sur les difficults daccs
linformation officielle, Hamid Grine
a fait savoir que des mesures ont t

engages dans ce sens pour rgler ce


problme.
nous avons saisi le ministre de
lintrieur et des collectivits locales,
nouredine Bedoui, afin que toutes les
personnes qui ont la carte professionnelle puissent avoir laccs linformation et que le ministre de
lintrieur doive donner des instructions dans ce sens.
certains journalistes se plaignent
du fait que dans certaines wilayas, on
leur exige un ordre de mission
comme si la carte professionnelle ne
servait rien. Faudrait que cette situation cesse.
celui qui a la carte professionnelle na pas besoin dun ordre de
mission. ds lors que la carte professionnelle identifie le journaliste. tout
en reconnaissant au commis de ltat
lobligation de rserve, ajoute-t-il.
voquant la question de lthique
et de la dontologie, le ministre dit
avoir constat une nette amlioration
: il y a moins dinsultes, moins de
diffamation.
tout cela sera rgl lorsque les
journalistes liront leur conseil de
dontologie. Justement, et propos
de ce dernier point, le ministre estime
quil estprfrable que chaque journal ait sa propre charte dthique et
de dontologie.
dans certains journaux trangers,
la charte interne interdit aux journalistes dcrire sur Facebook. personnellement, jai t, rcemment,
victime de propos virulents et insultant publis sur la page Facebook de
lun des journalistes de la presse prive. Je demande aux directeurs de ces
journaux dinterdire leurs journalistes de porter atteinte limage de
leurs journaux.
Amel Saher

La campagne de recouvrement des crances


des imprimeries publiques se poursuit

une question sur la campagne de recouvrement des


crances dimprimeries publiques lance en juin 2014,
le ministre fait savoir quelle se poursuivait. Je trouve
anormal que certains directeurs de journaux ne paient
pas les crances, mais investissent ici en algrie ou ailleurs. Jai demand aux directeurs des imprimeries publiques, dont celui doran, de veiller sur les deniers
publics. ils sont responsables de leur gestion ; je naccepterai aucune mollesse ni faiblesse dans ce sens. des
chanciers ont t tablis pour tous les journaux. cela
dit, et partant dune bonne foi, jai donn des instructions
de faon que les journaux qui ont de problmes de ressources financires bnficient dun chancier de paiement favorable, et cela, bien entendu, aprs enqute.
mais je peux vous dire que depuis mon arrive, beaucoup dargent a t recouvert, et il y a moins de laisseraller dans ce domaine, dit-il. Hamid Grine a voqu en
outre la situation socioprofessionnelle des journalistes
exerant dans le secteur priv, appelant les responsables
concerns payer leurs journalistes, en fonction de leur
talent, des risques et de la noblesse de ce mtier, esti-

Un journalisme
au service de la paix

cest vers les mdias que se tournent les citoyens quand ils
veulent tre informs sur ce qui fait bouger leur microcosme
ou ce village-monde. Et cest peut-tre dans cette prminence de linformation que se situe son premier dfi. Comment informer sans subir la perversion de la prcipitation ?
Comment informer sans pervertir le message? Comment
informer sans tomber dans le pch darrogance? Les questions peuvent se dcliner linfini; tant la ralit, le contexte,
le timing et la nature mme de linformation varient. On
comprend alors linitiative salutaire dune tel projet: celui
de mettre, autour dune mme table, producteurs et consommateurs de linformation. Autant le professionnel est appel
mettre sur le march un produit fiable, autant le consommateur est en droit dexiger, par son statut de citoyen, une

mercredi 9 dcembre 2015

mant que les salaires des journalistes dans certains mdias du secteur priv relvent du no-esclavagisme.
abordant la question des programmes de formation
qui, selon certains journalistes, ne sont pas suffisants, le
ministre dit : personnellement, je souhaite que des cycles de formation se tiennent sur un mois et non deux ou
trois heures. Je rappelle que la loi sur linformation prvoit que chaque journal consacre 2% de la masse salariale la formation des journalistes, et je peux vous dire
que peut-tre les journaux qui consacrent ce droit ne se
comptent pas sur les doigts dune seule main. Hlas, je
nai aucune prise sur ces directeurs de journaux ! Je
lance un appel aux directeurs de journaux de la presse
publique afin quils paient les journalistes en fonction
des risques du mtier et de leur talent et de la noblesse
de ce mtier. une question sur les cas dtablissement
de cartes professionnelles de presse au profit de personnes inligibles, Hamid Grine a affirm que les personnes qui se rendront coupables de tels fais, sils sont
avrs, seront traduites devant la justice.
Amel Saher

information qui respecte toute une srie de rgles et de


normes. Les runir, cest briser ce halo ou ce miroir qui peut
dformer la ralit si lunion entre citoyens et mdias est brise. Une transparence des mdias, supposs tre des maisons
de verre, comme on exigerait pour tout produit de consommation, une traabilit.
Certes, chaque tape impose ses thmes, ses sujets et ses
polmiques la socit. La dcennie noire a aliment au
quotidien les articles de la majorit des journaux avec des
informations durgence, la matire tait disponible. Une
fois la paix sociale revenue, de nombreux journaux se sont
retrouvs bras ballants, narrivant pas dceler, dans
cette nouvelle situation, les sujets dactualit. Une posture
qui a mis mal de nombreuses rdactions dont la plume a
t formate par une dcennie rouge et qui prouve des difficults tremper sa plume dans lencre dun journalisme
de la paix.
mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

Cration de wilayas dlgues dans les Hauts


Plateaux en 2016 et dans le Nord en 2017

Bedoui lA Annonc :

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm, hier Alger,
que la nouvelle rorganisation administrative dans le cadre de la cration de wilayas dlgues
concernerait la rgion des hauts plateaux en 2016 et celle du Nord en 2017.

ans son allocution d'ouverture d'une


session de formation au profit des
cadres de l'ecole nationale des tlcommunications, le ministre a invit les cadres de l'cole acclrer l'encadrement des
wilayas concernes par la rorganisation
"dans les plus brefs". la cration de ces wilayas dlgues dans les rgions nord de
l'Algrie interviendra aprs celle des 10 wilayas dlgues cres en juin dernier dans
le sud du pays : timimoun, Bordj Badji
Mokhtar, Beni Abbas, ouled djellal, in
salah, in guezzam, touggourt, djanet, Meghaier et el gola. le ministre a ritr la
dtermination de la tutelle accompagner
cet tablissement de formation en vue de le
hisser au rang d'cole d'excellence, insistant
sur son rle dans la mise en uvre de la
stratgie de modernisation de l'administra-

tion algrienne et la dcentralisation en matire de dlivrance des documents, objectif


atteint " 50% jusqu' prsent". il a appel
fournir davantage d'efforts en vue de finaliser cette opration durant l'anne en
cours. M. Bedoui a en outre voqu la carte
d'identit biomtrique qui est mme de
"rvolutionner la relation entre l'administration et le citoyen". l'objectif de la cration
de cette carte qui inclura deux puces lectroniques et plusieurs applications "est d'allger les oprations administratives en
faveur du citoyen", a-t- il estim. cette carte
permettra de "raliser une gestion conomique quilibre", d'organiser les oprations relatives aux uvres sociales au profit
des catgories ncessiteuses et de mettre un
terme aux manipulations et aux falsifications", a-t-il ajout.

foRuM AlgRo-fRAnAis du nuMRique

le 1er forum algro-franais du


numrique sest ouvert, hier lhtel
el-Aurassi dAlger, en prsence
dexperts, de reprsentants dinstitutions publiques et de chefs d'entreprises oprant dans le domaine des
technologies de linformation et de
la communication.
organis par le ministre de la
poste et des technologies de linformation et de la communication, en
collaboration avec la mission conomique Business france prs lambassade de france en Algrie, cette
rencontre de deux jours, se veut un
espace pour dbattre de questions
lies au dveloppement des usages
tic, a-t-on indiqu auprs des organisateurs. ce forum constitue, pour
les entreprises algriennes et franaises, activant dans le secteur, une
occasion d'changer et de partager
les expriences, mais aussi de prospecter des opportunits d'associations et d'affaires, a-t-on ajout.
il sagit de discuter et changer
notamment sur le contenu local et de
jeter les bases d'une collaboration
stratgique aussi bien dans le domaine de l'entrepreneuriat que celui
de la recherche et de l'innovation,
notamment travers des projets de
jumelage des cybers parcs algriens
et franais.
les thmes lordre du jour de
cette rencontre tournent autour du
climat et des opportunits daffaires
dans le domaine du numrique en
Algrie et du cadre lgal et rglementaire rgissant les activits lies
aux tlcommunications. le dveloppement de lindustrie numrique
en Algrie, la lutte contre la fraude
dans le domaine du paiement lectronique, la promotion dune industrie locale de dveloppement du
contenu numrique et de lutilisation
des tic, figurent galement au pro-

gramme. dans une allocution prononce au nom de Mme Houda imane


faraoun, ministre de la poste et des
technologies de linformation et de
la communication, Mme Radia Belberkani, responsable au Mptic, a
soulign la ncessit de dvelopper
une industrie numrique dans le
pays pour amorcer une mutation
conomique et sociale. lmergence de l'conomie numrique ne
peut se raliser sans une volont
forte pour amorcer cette mutation
conomique et sociale, a-t-elle affirm, tout en prcisant que cette
conomie du numrique devient
rellement transversale avec les
transformations qui touchent aussi
bien l'industrie que les services et
ce, dans bien des domaines d'activit
comme la sant, lagriculture, lducation, la scurit, le btiment, la
culture....

Un espace adquat
pour la cration de start-up
franco-algriennes dans le secteur
du numrique en Algrie
Mme Belberkani soulignera galement la ncessit de favoriser
l'mergence d'une industrie des tic.
un objectif pour lequel son ministre concentre ses efforts afin de
dvelopper les capacits matrielles
et humaines permettant de saisir les
possibilits offertes par les tic.
notre secteur a engag non seulement des rflexions, mais surtout des
actions favorisant l'mergence d'un
environnement propice au dveloppement d'une industrie des tic en
Algrie, tant sur le plan des affaires,
des mcanismes de financement et
de partenariat public/priv, que sur
le plan rglementaire dans le but
d'assouplir les procdures et les dmarches administratives, a-t-elle
fait valoir. sexprimant propos du

Ph : Nacera

Le dveloppement de lindustrie numrique


en Algrie, une ncessit

forum algro-franais du numrique,


Mme Belberkani a relev que l'organisation de rencontres entre les entreprises algriennes et franaises
tend favoriser le dveloppement de
"partenariats stratgiques . elle
rappellera cette occasion que lAlgrie et la france ont sign, le 19
dcembre 2012, un document cadre
de coopration dans lequel ont t
retenues plusieurs actions notamment l'change d'informations relatives la capitalisation d'expriences
pour la cration et le dveloppement
des entreprises dans le domaine tic
et le management et le dveloppement des ples technologiques dans
les deux pays.
de son ct, lambassadeur de
france en Algrie, Bernard emi, a
indiqu que 16 entreprises franaises
participent au forum parmi lesquelles des diteurs de logiciels, fabricants de solutions de services
embarqus, spcialistes de linternet
des objets, concepteurs de solutions

numriques, fournisseurs danalyses


vido, experts de la scurit des systmes d'informations et oprateurs
de la montique. la diversit des
profils des socits qui ont fait le dplacement confirme l'attractivit de
la destination Algrie et l'intrt que
reprsente votre pays pour les acteurs conomiques franais non pas
seulement afin dexporter mais galement pour produire et dvelopper
des partenariats", a-t-il ajout. il a
indiqu que le numrique est un secteur "stratgique" pour lAlgrie et
la france, car cest un crneau crateur d'emplois et porteur d'innovation.
le diplomate a indiqu la fin
que ce forum est un espace adquat pour la cration de start-up
franco-algriennes dans le secteur du
numrique en Algrie pour notamment travailler ensemble llaboration de passerelles numriques
communes entre nos deux pays.
Salima Ettouahria

Adoption de lA loi de finAnces lApn

nouRi
lA AffiRM :

Mise en valeur
dun million dha de
terres irrigues

le ministre des Ressources en


eau et de lenvironnement, Abdelouahab nouri, a ritr lors dune
visite de travail et dinspection
dans la wilaya de tissemsilt, la ncessit dune coordination sur le
terrain entre son secteur et le ministre de lAgriculture, de dveloppement rural et de la pche,
afin de mettre en uvre le programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. un
programme qui se propose de mettre en valeur un million dhectares
de terre irrigus dans un premier
temps. on mesure limportance
de ce programme qui vise donner un nouveau souffle au secteur
de lagriculture en tant que levier
de dveloppement de lconomie
nationale. M. nouri a considr
quil y a une insuffisance dans le
rendement agricole de tissemsilt,
en comparaison avec An defla,
qui est connue pour labondance
de sa production qui approvisionne diffrents marchs nationaux.
par ailleurs, Abdelouahab
nouri a ritr la volont de la tutelle mettre fin aux dcharges
sauvages et alatoires, qui ruinent
lenvironnement et dnaturent les
villages. dans ce cadre, le ministre
a fait savoir que la tutelle est dtermine gnraliser les centres
denfouissement et de triage des
dchets, mettant en exergue limportance du recyclage dans lconomie nationale, et appelant les
investisseurs privs contribuer
l'aspect cologique par des actions
de recyclage et de traitement des
dchets urbains mettant en
exergue limportance de telles
oprations pour lconomie nationale et lenvironnement.
le ministre a invit galement
les citoyens davantage de civisme pour la prservation de la
propret des villes, estimant que le
problme des dchets ne peut
tre rsolu dfinitivement sans les
efforts de tous. enfin, il a prcis
que la refacturation de leau nest
pas lordre du jour dans le programme du gouvernement.
Hamza Hichem

Les partis qui sopposent veulent saisir


le Prsident de la Rpublique et le Conseil constitutionnel

les partis opposs la loi de finances ont


annonc, hier Alger, leur dcision d'adresser
une lettre au prsident de la Rpublique et au
conseil constitutionnel pour les informer des
"entorses la loi" enregistres, selon eux, dans
le processus d'adoption de la loi de finances
l'Apn.
les prsidents des groupes parlementaires
des partis politiques ayant boycott, fin novembre, la sance de vote du projet de loi de
finances l'Apn ont annonc, lors d'une
confrence de presse, leur dcision d'adresser

une lettre au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour l'informer des entorses enregistrs, selon eux, lors du processus
d'adoption de ce projet de loi et des retombes
de son application.
cette initiative est mene par les reprsentants des groupes parlementaires de l'Alliance
de l'Algrie verte (Msp, Mouvement ennahda,
fJd), le parti des travailleurs (pt), le Mouvement el-Binaa el-Watani.
le parti du ffs n'y a pas adhr. les reprsentants de ces partis ont galement dcid

d'envoyer une lettre au conseil constitutionnel


pour "examiner la constitutionnalit de cette
loi" et aux membres du conseil de la nation
pour les informer des "entorses la loi et la
constitution" constates, selon eux, dans le
texte en question.
pour les prsidents de ces groupes parlementaires, l'article 71 de la loi "constitue une
transgression des prrogatives du prsident de
la Rpublique et un moyen visant empcher
tout ministre de mettre en place un programme
d'action dans le cadre de la gestion de son sec-

Mercredi 9 dcembre 2015

teur". ils ont dnonc la rintroduction de l'article 66 de la mme loi qui prvoit l'ouverture
du capital des entreprises publiques au secteur
priv dans la perspective de leur privatisation
outre le retour l'endettement extrieur au profit du secteur priv et des socits trangres
avec une garantie du trsor public.
ils ont galement estim que l'augmentation des taxes de certains produits portera un
coup au pouvoir d'achat des citoyens et influera ngativement sur l'conomie nationale.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Prsentation du Recueil des chouhada


de la wilaya dAlger

LOCCASION DE LA COMMMORATION DES MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a organis, hier, une confrence historique
sur les manifestations du 11 Dcembre 1960. Cette rencontre, anime par M. Sad Bouraoui, prsident de lassociation du 11-Dcembre-1960,
et M. Abdelmalek Mahiouz, coordinateur de la wilaya dAlger de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM),
a t mise profit pour la prsentation du Recueil des chouhada de la wilaya dAlger.

trouvaient, alors, dans les maquis.


Les cris des manifestants Alger,
Oran, Annaba et dautres villes de
lAlgrie ont retenti trs fort
Manhattan et, peine une semaine
aprs, l'occasion de la 15e session
de l'Assemble gnrale de l'Organisation des Nations unies (ONU),
une rsolution trs forte reconnaissant le droit l'autodtermination et l'indpendance du peuple
algrien et reconnaissant la ncessit de ngociations algro-franaises pour trouver une solution
pacifique sur la base de l'intgrit
territoriale a t adopte le 20 dcembre 1960. Cest dire tout limpact quavaient ces manifestations
historiques o femmes, hommes et
enfants sont sortis en masse pour
clamer leurs lgitimes aspirations.
Il faut dire que lensemble des manifestants avaient une seule et
unique revendication : la libert et
lindpendance nationale.

Ph : Louiza

prs une allocution douverture prsente par M.


Sad Bouraoui, on apprend
que le recensement tabli pour la
ralisation du Recueil du chahid de
la wilaya dAlger fait ressortir que
la capitale compte, elle seule, pas
moins 2.287 chahid ns Alger,
dont 29 femmes. Ce mme document relve galement quil existe
parmi les chouhada dAlger plus
de 5.000 qui sont ns en dehors de
la capitale, dont plus de 3.000 disparus, souligne M. Abdelmalek
Mahiouz. Sexprimant, ensuite, au
sujet des condamns mort excuts au niveau de la prison de Serkadji, lintervenant signale quils
sont, en fait, au nombre de 60.
retenir galement que pas
moins de 10 condamns mort ont
t fusills au Caroubier. Le coordinateur de la wilaya dAlger note
quune runion est prvue pour le
22 du mois avec le wali. Lors de
cette rencontre, nous allons proposer un tirage de 5.000 exemplaires
qui seront distribus, notamment,
au niveau des institutions du pays
et au niveau des tablissements
scolaires.
Devant un parterre compos de
valeureux moudjahidine, de nombreux journalistes et dlves du
lyce mir-Abdelkader et du lyce
Okba, M. Abdelmalek Mahiouz
sest remmor, lors de cette rencontre, les manifestations populaires du 11 Dcembre 1960 qui
ont propuls la question algrienne
sur la scne internationale et renforc le FLN, reprsentant lgitime
du peuple algrien, et remont le
moral des troupes de lALN qui se

Le confrencier, qui figure


parmi les blesss de ces manifestations imposantes, a affirm que
plusieurs blesss ont succomb
leurs blessures. Et dajouter :
Constatant que beaucoup de blesss perdaient la vie juste aprs ladmission au bloc opratoire, des
oprations ont t menes pour
nous sauver. Des moudjahidine

Lcho des clameurs de Belcourt Manhattan

LAlgrie commmore, vendredi prochain, les manifestations du 11 Dcembre 1960, une


date qui figure parmi celles qui
ont marqu la Guerre de Libration nationale. Lhistoire a retenu
que chaque anne a eu son vnement majeur. 1954, le 1er Novembre ; 1955, naissance de la
diplomatie algrienne, les vnements du Nord-Constantinois ;
1956, la grve des tudiants, le
Congrs de la Soummam ; 1957,
la grve des 8 jours ; 1958, la
cration du GPRA... 1960, manifestations du 11 Dcembre ;
1961, manifestations de Paris et,
enfin, le 5 Juillet 1962. Pour les
historiens, notamment Gilles
Manceron, les grandes manifestations du 11 Dcembre 1960, en
faveur de lindpendance, ont
rvl une autre forme de lutte
que la lutte arme. Elles ont marqu lentre en scne de la population des villes, sous la forme de
manifestations de rue et non pas
dune insurrection arme, et elles
ont remport, cette occasion,
une victoire politique dcisive.
Ce sont ces manifestations,
Alger et dans de nombreuses autres villes dAlgrie, qui ont acclr le basculement massif du
peuple algrien en faveur de la
cause nationale. Il a cri son soutien lide dune Rpublique

algrienne, son gouvernement


provisoire, le GPRA, et son
prsident, Ferhat Abbas. Ces manifestations ont t violemment
rprimes, mais elles ont connu
un grand retentissement en Algrie, en France et dans le monde.
Ce sont elles qui ont achev de
persuader De Gaulle quil ny
avait pas dautres solutions que
lindpendance de lAlgrie, ngocie avec le FLN. Mais, en
fait, pour rsumer en des mots
simples cette insurrection, il faudrait mettre en avant les mots
imprgns de fiert de Krim Belkacem, prononcs dans les traves de lONU, New York :
Les clameurs de Belcourt sont
parvenues Manhattan. Le
Lion des djebels, alors ministre
des Affaires trangres et chef de
la dlgation du GPRA, ne pouvait avoir meilleure rplique au
moment o la question algrienne marquait son entre
lAssemble gnrale des Nations unies. Cest dire limpact
de ces manifestations spontanes, o femmes, hommes et enfants, bref, tout un peuple, sont
sortis pour clamer lindpendance et stopper les vises du gnral De Gaulle qui voulait
sapproprier une victoire politique aprs avoir tent dcraser
les maquis, mais en vain. Il est

ais de comprendre que pour la


France coloniale, lindpendance
de lAlgrie tait une utopie. La
politique de pacification prne
par le gnral tait mene par les
paras, les disparitions, les excutions sommaires... Le peuple
ntait pas dupe et savait faire la
part des choses. Et en dpit de
toutes les propositions, son
unique revendication tait lindpendance et la libration du joug
colonial. Mais le gnral, appel
la rescousse en 1958, avait pris
acte de la leon du 11 Dcembre
1960. Certains journaux de
lHexagone avaient qualifi les
manifestations du 11 Dcembre
1960 de Din Bin Phu psychologique. Cest ainsi quil
avait dcid dorganiser, le 8 janvier 1961, un rfrendum sur
l'autodtermination en Algrie,
une possibilit qu'il avait voque, pour la premire fois, le 16
septembre 1959.
C'est dans ce contexte que le
processus de ngociations fut
lanc avec le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), reconnu, lors
des ngociations d'vian, un an
aprs les manifestations du 11
Dcembre, comme l'unique reprsentant lgitime du peuple algrien.
Nora Chergui

nous ont donn rendez-vous, le 31


dcembre 1960, pour nous faire
sortir de lhpital, clandestinement. Lorateur a expliqu que
cette date concidait, en fait, avec
la clbration du rveillon du nouvel an et que, par consquent, les
mdecins franais ntaient pas de
service, et il y avait un relchement
des services de scurit.

La wilaya dAn Defla


abritera les festivits

linstar des autres rgions du pays,


la wilaya dAn Defla accueillera, cette
anne, les festivits de clbration du
55e anniversaire des glorieuses manifestations du 11 Dcembre 1960. Haut lieu
de la rsistance hroque du peuple algrien face loccupant colonial, la rgion dAn Defla, qui relevait de la
Wilaya IV historique, rappelle-t-on,
sest particulirement distingue durant
la glorieuse Rvolution de Novembre,
en contribuant pleinement la lutte sacre pour la libert et lindpendance du
pays. Selon le site web du ministre des
Moudjahidine, un important programme de festivits, riche et vari, a
t mis en uvre par le dpartement de
M. Tayeb Zitouni, en coordination avec
les autorits locales de la wilaya, les organisations nationales et les associations. Sans tre en reste, les ministres,
les institutions et les mdias sont partie
prenante de cette commmoration,
travers la mise sur pied de diverses activits travers lensemble du pays.
Plac sous le thme La volont, source
de la victoire du peuple, le programme
de clbration, qui stale sur tout le
mois de dcembre, porte sur lorganisation de plusieurs activits socio-culturelles et sportives, au niveau des
annexes du Muse du moudjahid, des
structures de lANP et de la Sret nationale, dans les centres culturels et islamiques, les tablissements scolaires et
ceux de la formation professionnelle,

Mercredi 9 Dcembre 2015

Il faut dire que le peuple algrien a forg sa propre histoire et


arrach son indpendance et que
les manifestations du 11 Dcembre ntaient pas des manifestations
spontanes,
soutient
lorateur. Tout tait bien organis,
du dbut jusqu la victoire et lindpendance du pays, a affirm M.
Mahiouz, qui rappelle la clbre citation disant que les clameurs de
La Casbah et de Belcourt avaient
rsonn dans les couloirs des Nations unies. Aussi et aprs ladoption de cette rsolution des Nations
unies, il avait t dcid dorganiser, le 8 janvier 1961, un rfrendum sur l'autodtermination en
Algrie, et c'est dans ce contexte
que sera entam le processus de
ngociations avec le Gouvernement provisoire de la Rpublique
algrienne (GPRA), reconnu, lors
des ngociations d'vian, un an
aprs les manifestations du 11 Dcembre, comme l'unique reprsentant lgitime du peuple algrien.
Dans son intervention, le prsident de lassociation du 11-Dcembre-1960 a rappel le contexte de
ces manifestations et mis en avant
toute limportance de cette date repre. Il souligne que ces manifestations ont t un vritable
catalyseur pour la poursuite de la
lutte arme de Libration nationale. M. Bouraoui relve que
par cette action, le peuple algrien, et notamment algrois, a affirm haut et fort son algrianit en
scandant : LAlgrie est algrienne et musulmane, et en brandissant lemblme national.
Soraya Guemmouri

les centres universitaires, ainsi que les


stades de proximit. Colloques scientifiques, confrences-dbats, projection
de films et documentaires sur le thme,
expositions de photos et documents historiques constituent la majorit des activits annonces pour perptuer le
souvenir des manifestations populaires
du 11 Dcembre 1960, de ce grand tournant dans la lutte du peuple algrien
pour faire aboutir ses lgitimes revendications la libert et lindpendance.
Dans ce contexte, on retiendra, notamment, la clbration, le 4 dcembre
dernier Ouargla, de lanniversaire de
la rvolte populaire de 1852, lorganisation dune journe dtude sur le chahid At Gharbi, dit Si Salah Igharvien,
au muse du moudjahid de Tizi Ouzou,
le 11 dcembre, ainsi que la projection
de films et documentaires sur les glorieux hros de la Rvolution, comme
Mostefa Ben Boulad et Krim Belkacem. Des comptitions culturelles et
sportives sont galement annonces
travers le pays, pour clbrer lanniversaire de ces imposantes manifestations
dont les clameurs ont t entendues
dans les couloirs de lONU, New
York, lpoque, favorisant grandement les efforts de la diplomatie de la
Rvolution de Novembre pour la reconnaissance des droits du peuple algrien
la libert et lindpendance.
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

Les grandes multinationales intresses


par le potentiel algrien
sommet nord-africain du PtroLe et du Gaz

Les opportunits dinvestissement et les risques pris par les investisseurs dans les diffrents segments des hydrocarbures ont constitu le principal thme
de la deuxime journe du Sommet nord-africain du ptrole et du gaz, tenue lhtel Sheraton, dont les travaux se sont ouverts hier Alger.

Ph.Nesrine T.

cet effet le vice-prsident du


gant nerlandais shell pour
lafrique du nord-moyenorient (mena), le tunisien mounir
bouaziz, a expliqu que linscurit
navait jamais constitu un frein devant les volonts dinvestissementde
son groupe : shell tait la premire
compagnie trangre stre installe
en iraq, aprs la chute de saddam en
2003. nous oprons dans des rgions
trs instables du point de vue scuritaire, et cela ne nous a jamais empchs de produire, a-t-il prcis, en
ajoutant que les investisseurs regardent plutt la ractivit de leur associ sur le terrain, lesprit du
partenership, les lois, les facilitations
bancaires, que le climat scuritaire.
evoquant, la volont de shell
daller vers des projets gants en
algrie,aussi bien dans le conventionnel que le non-conventionnel, et
surtout en ptrochimie, aprs stre
lanc dans une exprience de gaz de
schiste dans le sud-tunisien, mounir
bouaziz sest plaint des ddales de la
bureaucratie algrienne rencontre
par les investisseurs, en relevant

quelle est un obstacle et le vritable


ennemi qui freine les investisseurs.
il a fait savoir entre autres, que
dans un contexte gopolitique instable, les compagnies ptrolires prives doivent plus que jamais
convaincre les gouvernements de leur
valeur ajoute, de leurs comptences
managriales et de leur force technologique et innovante. en afrique du
nord, par exemple, lheure nest pas
au repli mais au contraire linves-

tissement. Le dploiement de nouvelles activits ptrolires et gazires


devra toutefois prendre en compte de
nouveaux enjeux comme celui de
lemploi des jeunes et de la valorisation des talents locaux.
Pour sa part, le prsident du bureau amricain charg des tudes des
risques north africa risks consulting (narco), m. Geoff Porter, il a
prcis que ce nest pas la question
de la scurit qui fait hsiter ces

Lambassadeur britannique andrew nobLe :

LAlgrie, un partenaire nergtique


fiable pour lEurope

Lalgrie est un partenaire nergtique fiable pour le royaume-uni mais


aussi pour lunion europenne et ses livraisons en hydrocarbures auront t
dune grande importance pour les annes
venir , cest ce qua affirm, hier,
lambassadeur du royaume-uni alger,
andrew noble, lors de son intervention
dans le cadre du dixime sommet de
lafrique du nord pour le ptrole et le
gaz qui se droule alger.
il a prcis, entre autres, que lalgrie uvre toujours pour le maintien de
sa fiabilit nergtique vis--vis de ses
partenaires, notamment ceux de leurope, grce sa stabilit politique actuelle dans un contexte rgional fragile,
la force de ses institutions mais aussi
la tenue de ses engagements contractuels
en matire dapprovisionnement mme
durant les annes dinscurit . il a galement, relev l'excellence des relations
entre l'algrie et la Grande-bretagne
dans le domaine de l'nergie, notamment
dans les hydrocarbures et le rle important de l'algrie en tant que partenaire

fiable en matire d'approvisionnement de


la Grande-bretagne.
il a toutefois ritr lengagement de
son pays pour renforcer la coopration
avec lalgrie afin dassurer la scurit
nergtique . cette coopration a t
amorce aprs lattaque terroriste sur le
site gazier de tiguentourine en 2003 ,
ajoutant que son pays accorde une
grande priorit poursuivre le dialogue

firmes investir en algrie mais la


circulation des capitaux, la loi 51-49,
et les questions fiscales , soulignet-il, en prcisant qu une activit
conomique vise faire des bnfices, et les investisseurs se prparent
demble faire preuve de flexibilit
devant les diffrentes contraintes :
bureaucratie, scurit, non ractivit. il a toutefois mis laccent sur
le fait que la cause de la rticence des
firmes ptro-gazires est due la cir-

et la coopration avec le gouvernement


algrien en matire de scurisation des
installations ptrolires et gazires, mais
aussi la coopration scuritaire plus globalement .
sachant que 60% des exportations
britanniques se font avec lunion europenne et tenant compte du fait que cette
zone est actuellement en panne de croissance conomique, la recherche dautres
marchs et dautres opportunits daffaires parat comme une vidence aux
yeux de lambassadeur britannique qui
carte de cette dmarche les effets de la
baisse des prix du ptrole. de ce fait,
selon lui, les relations avec lalgrie ne
peuvent que se renforcer.
Par ailleurs, lambassadeur britannique sest flicit de la nouvelle approche conomique adopte par
lalgrie travers la loi de finances complmentaire 2015 et la loi de finances
2016, au moment o la crise conomique
mondiale due la chute des cours de ptrole se poursuit.
Kafia Ait Allouache

coP21

culation des capitaux, la loi 51-49, et


les questions fiscales. Le reprsentant
de lentreprise schlumberger Limited
(multinationale de services dans le
domaine des produits ptroliers), a
fait savoir que le recrutement de la
main-duvre se fait partir des universits pour 10 15%. nous faisons en sorte quils commencent leur
carrire au niveau international, at-il prcis, en relevant quil existe
actuellement, plus de 600 algriens
qui travaillent ltranger dans diffrente filires de cette multinationale.
il a fait savoir quant la position des
algriens au sein de cette entreprise,
que 90% dentre eux occupent le
poste de manager.
il est noter que le 10e sommet du
ptrole et du gaz de la rgion afrique
du nord a regroup plus de 450 experts de lindustrie ptrolire et gazire, des experts et grands
responsables qui se sont rencontrs
pour partager leurs connaissances et
leur vision sur le dveloppement du
secteur des hydrocarbures dans la rgion.
Kafia Ait Allouache

ain temouchent

Installation prochaine
d'une SARL algro-turque
de production d'acier

La socit responsabilit limite (sarL) algro-turque "ozmert algrie" de production d'acier en baguettes plates sera installe "prochainement" au niveau de la nouvelle zone industrielle
de tamazoura, dans la dara dain Larba (ain temouchent), a-ton appris hier auprs de la wilaya. Le wali d'ain temouchent,
hamou ahmed touhami, a donn, lundi lors dune runion avec
les reprsentants de cette socit, son accord de principe pour loctroi d'un foncier industriel pour le lancement dun projet de production dacier en baguettes plates, a-t-on indiqu. ce produit
rsulte doprations de transformation du fer ciment pour une
capacit de 100.000 tonnes/an au dbut et 300.000 tonnes dans
une seconde phase. Lacier produit servira pour de multiples utilisations, en construction notamment pour le bton arm et la ferronnerie, a-t-on ajout, soulignant que ce projet contribuera la
cration de 300 postes demploi directs pour la main-duvre locale et 3.000 autres indirects. Les reprsentants de la sarL ont
galement fait tat de leur intrt pour les actions de protection de
lenvironnement et de la sant des travailleurs qui suivront des sessions de formation, outre le recyclage des dchets produits par
lentreprise, selon la mme source. cre en 2007 et dont le sige
social se trouve bir el djir (oran), la sarL "ozmert algrie"
avait dj lanc, dans la capitale de louest, des units de production de 100.000 tonnes/an dagrgats et 1.000 mtres carrs/jour
de pavs et de bordures el anceur, de fentres et portes en PVc
es-senia et des tubes en spirales bethioua.

LAfrique, acteur et artisan du dveloppement durable

Lafrique, avec ses capacits et son


agenda long terme, est devenue un acteur et
un artisan du dveloppement durable , a affirm mardi au bourget (Paris) le ministre
detat, ministre des affaires trangres et de
la coopration internationale, ramtane Lamamra. au cours de la Journe de lafrique
(africa day), organise en marge de la confrence mondiale sur le rchauffement climatique (coP21), le ministre a indiqu dans une
brve allocution que les ambitions africaines,
inscrites dans les contributions nationales, sont
lies aux finances, la formation et au transfert technologique. avant de prendre le statut
de modrateur de deux panels sur les implications et les perspectives des contributions Prvues dtermines au niveau national
(cPdn), le chef de la dlgation algrienne
la coP21 a relev avec "satisfaction" le niveau des contributions africaines dans leffort
mondial de limiter les dgts nfastes du rchauffement climatique. a travers ces contributions, a-t-il dit en substance, le monde a une
vision "claire" de la situation dans le continent
et de ce que pourront tre les solutions face
aux consquences du drglement climatique.
Lamamra a appel, cet effet, mettre
lafrique en condition pour des engagements
contraignants, justes, universels qui refltent
la responsabilit commune mais diffrencie.

Les diffrents intervenants dans cette rencontre


sont revenus sur le dfi climatique de
lafrique, soulignant que le futur accord de
Paris est "vital" pour ce continent qui souffre
dj des "pires effets" du rchauffement climatique. dans ce contexte, il faudra donc, ont-ils
recommand, approfondir la rflexion sur les
dfis de dveloppement des pays africains
pour atteindre une croissance "rapide et propre". Le reprsentant du niger a, de son ct,
appel "mettre chaque partie devant ses responsabilits", exhortant les pays africains

sengager pour respecter les cPdn en se donnant les moyens de les raliser. roger nkodo
dang, prsident du Parlement panafricain, a
insist, quant lui, sur la compensation au profit de lafrique des consquences du rchauffement climatique. il a appel, dans ce sens,
la communaut internationale respecter ses
promesses en matire de soutien financier car,
a-t-il expliqu, "partir de cette coP seulement
avec des promesses, nous conduira vers des rpercussions encore plus nfastes pour notre
continent". Pour sa part, le chef-adjoint de la
division changement climatique et nergie au
niveau de la banque europenne dinvestissement (bei), Peter coveliers, a demand aux
pays africains de travailler, avec dautres institutions financires, pour le financement des
projets dans le cadre du dveloppement durable. il a estim que les banques et les bailleurs
de fonds doivent intervenir, rapidement, dans
les petits projets, notamment dans les pays disposant dj de mcanismes lgislatifs. Le directeur
gnral
de
lorganisation
internationale du travail (oit), Guy ryder, a
mis en exergue, dans son intervention, la corrlation de la crise climatique avec celle en
matire demploi, expliquant que vers 2030,
600 millions de demandeurs demploi viendront sur le march. Pour lafrique, a-t-il relev, il y aura un sur trois demandeurs,

mercredi 9 dcembre 2015

ajoutant que le continent na pas "suffisamment" cr demplois pour des raisons lies
son dveloppement qui est affect par les
conditions climatiques. il a prconis, dans ce
cadre, de trouver des rponses intgres (climat-emploi), dautant, a-t-il soutenu, que
lafrique renferme dnormes potentialits sur
le plan climatique pouvant gnrer de lemploi. Les toutes prochaines annes verront, at-il annonc, la venue de 60 millions de
demandeurs demploi et lafrique, dans le
cadre ses contributions nationales pour la lutte
contre le rchauffement climatique, devra saisir cette opportunit pour crer de lemploi,
notamment pour les jeunes, travers ses projets de dveloppement durable. "nous devons
faire face un trs grand dfi et nous sommes
optimistes", a conclu le dG de loit. allant
dans le mme sens, la banque africaine de dveloppement (bad) a estim que ladaptation
au changement climatique combine avec la
rduction des missions de gaz effet de serre
"peut aider stimuler la transformation conomique dont lafrique a besoin". Le dveloppement vis par les africains devra rsister au
climat, un dveloppement " faible mission
de carbone, qui stimule la croissance, comble
le dficit nergtique et rduit la pauvret", a
expliqu la bad dans une contribution la
coP21 distribue la presse.

Nation

EL MOUDJAHID

Trente officiers de onze pays sahlo-sahariens en formation


ANALYSE DU RENSEIGNEMENT OPRATIONNEL

Une trentaine d'officiers suprieurs issus des services des renseignements de onze pays sahlo-sahariens participaient hier Alger une formation sur lAnalyse
du renseignement oprationnel, en vue de renforcer les capacits des tats membres de l'Union africaine (UA) en matire de lutte antiterroriste.

a formation initie par le


Centre africain d'tudes et de
recherches sur le terrorisme
(CAERT), en coopration avec la
police allemande (Bundeskriminlamt/BKA), vise renforcer les capacits des tats membres dans la
lutte contre le terrorisme, mme
de rendre oprationnelle l'Architecture africaine de scurit
(APSA) dans la rgion.
Neuf jours durant, des experts
allemands hautement qualifis
vont dispenser une formation sur la
collecte, l'analyse et l'valuation du
renseignement aux participants
venant de onze pays sahlo-sahariens mme de rendre leurs actions efficaces face la menace
terroriste dans la rgion.
Cinquime du genre, la formation constitue, pour la Commission
de l'UA et le gouvernement allemand, engag aux cts du
CAERT, par l'entremise de la police allemande, une autre tape
importante dans leurs efforts
conjoints visant renforcer les capacits des tats africains en matire de lutte antiterroriste, a
indiqu le chef de l'Unit base de
donnes et documentation du
CAERT, Ameur Dahmani, l'ouverture de ces assises.
Elle est destine essentiellement aux tats impliqus dans le
processus de Nouakchott et celui
de Djibouti, la suite d'une demande expresse des Chefs des services de renseignement et de
scurit desdits processus, d'une
part, et, d'autre part, d'un besoin
identifi par le CAERT, lors des
missions d'valuation menes dans
ces tats depuis 2011.

Expansion du terrorisme
au Sahel, consquence
de la crise en Libye
Les consquences de la crise en
Libye qui continuent de hanter la
rgion ont t soulignes par M.
Dahmani, lors de la crmonie
d'ouverture de la formation. Des
groupes terroristes, de prs ou de
loin, semblent se livrer des activits coordonnes, causant des
centaines de victimes parmi les
personnels de scurit de la population civile, a dit M. Dahmani.
Aprs avoir lou les efforts consentis dans le cadre du Processus de
Nouakchott, M. Dahmani a rappel
que le terrorisme et le crime organis continuent de reprsenter
des menaces relles la paix et la
scurit dans le continent, surtout
dans la rgion sahlo-saharienne.
Des vnements en cours au

Sahel et l'tranger, tels que l'infiltration des lments terroristes


dans les communauts, les frontalires, notamment, nous interpellent sur la ncessit urgente
d'approfondir et d'largir notre systme de collecte de renseignement, a ajout le reprsentant du
directeur du CAERT.
Figurent parmi les dfis
relever en matire de poursuite
pour crimes caractre terroriste,
d'aprs le responsable, l'utilisation
des renseignements et les informations obtenus travers les enqutes, collecte des preuves et
d'autres aspects du processus d'enqute, dont l'arrestation, la dtention, le traitement et l'interrogatoire
des suspects terroristes. M. Dahmani n'a pas manqu d'voquer
l'importance de la scurit frontalire et l'interconnectivit des bases

Une menace pour la stabilit


des socits humaines

de donnes aux niveaux rgional et


national dans la diffusion de l'information en temps opportun entre
les parties prenantes, ainsi que les
oprations de ratissage conjointes
le long des frontires.

LUA et le gouvernement
allemand plus que jamais
engags
Engag depuis 2006, soit trois
annes aprs sa cration, l'Allemagne, par la voix de son ambassadeur Alger, Lingenthal Gotz, a
raffirm son dvouement et son
appui constant au CAERT. L'Allemagne a apport son soutien au
CAERT, et continuera le faire
pour une lutte efficace contre le
terrorisme. Dans son allocution,
M. Gotz a voqu les attentats
ayant secou rcemment de nombreuses capitales dans le monde,

COLLOQUE SUR LA CRIMINALIT LUNIVERSIT DEL-AFFROUN

Des participants un colloque national sur la criminalit dans la socit algrienne, ouvert hier
luniversit dEl-Affroun (Blida), ont
soulign limpratif de la mobilisation de tous les partenaires sociaux et
des organismes actifs pour faire face
la prolifration du crime.
La criminalit a enregistr, dernirement, de nouveaux modes et dimensions, qui sont devenus une
menace pour la stabilit de toutes les
socits humaines, ont estim les intervenants cette rencontre, initie
par le laboratoire de criminologie de
la facult des sciences humaines et
sociales de luniversit Ali Lounici.
Ils ont appel, de ce fait, une rvision du discours religieux pour le
purifier de toutes formes dextrmisme et de rejet de lautre.
Dans sa communication intitule
Lecture critique des thories expliquant la criminalit humaine, le recteur de la facult, le Pr Djamel
Matouk a soulign que le crime tait
dans le pass limit aux lments
masculins, avant de stendre aux
femmes, particulirement concernant
des affaires de drogues et dhomicide.
Le confrencier a expliqu lintroduction de la femme dans le mode du
crime, par son ouverture au monde
extrieur et llargissement de son
cercle daction, outre lindulgence de
la justice avec ce type daffaires dans
le pass et le prsent.

Les enlvements denfants


sur la sellette
Sagissant du phnomne de kidnapping denfants apparu, ces dernires annes en Algrie, Dr Souakri
Tahar a soutenu quil ne sagit gure
dun phnomne rcent, mais ancien,
que le traitement mdiatique intensif
a plac sur la sellette.
titre comparatif, il fait cas de
cinq cas denlvement denfants en
2015 en Algrie, contre une trentaine
de kidnappings dans certains pays, ce
qui atteste dune moyenne de kidnappings faible en Algrie.
Ce colloque national vise informer sur les modes de criminalit dans
la socit algrienne, ont soulign les
organisateurs.

Plus dune dizaine duniversits


nationales prennent part cette rencontre de deux jours, participant un
change dexpriences entre les chercheurs en criminalistique.
Les communications de cette premire journe ont port sur la chronologie et la sociologie du crime en
Algrie, depuis le colonialisme franais jusqu nos jours.
Luniversit Ali-Lounici a lanc,
lanne dernire, dans le cadre de ses
efforts dintgration dans son environnement, la cration dun premier
laboratoire du genre spcialis en criminologie et dlinquance, destin
aux tudiants et dtenteurs de licence-master et doctorat dsirant tudier la criminalistique.

Mercredi 9 Dcembre 2015

dont ceux de Paris, Beyrouth et Bamako. Il s'agit, selon l'ambassadeur


allemand, dun phnomne mondial qui ncessite une coopration
internationale laquelle il faudrait
associer l'Afrique et surtout le
Sahel, a-t-il soulign. Il y a lieu de
souligner que l'objectif de cette
rencontre d'change mane du Processus de Nouakchott. Lanc en
2013, le processus de Nouakchott
est une plateforme initie par la
Commission de l'UA en vue d'amliorer la coopration en matire de
scurit dans la rgion Sahlo-saharienne. Le but de cette formation
dcoule galement des clauses du
Processus de Djibouti. Cet accord
de paix, sign en 2008 Djibouti,
est un accord de paix conclu entre
le gouvernement fdral de transition (GFT) et l'Alliance pour la relibration de la Somalie (ARS).
Celui-ci (processus de Djibouti)
est cens ouvrir la voie la cessation de tous les conflits arms travers la Somalie. Pour ce qui est du
CAERT qui se veut un espace
d'change d'tudes et d'expertise, il
a t cr par l'UA pour centraliser
les informations et les tudes sur le
terrorisme. L'action de cette structure rgionale, inaugure en 2003
et dont le sige se trouve l'Alger,
est fonde sur un double partenariat : interafricain et international.
Outre l'Algrie, douze pays sahlosahariens sont invits ce cycle de
formation, savoir la Cte
d'Ivoire, la Guine, le Mali, la
Mauritanie, le Niger, le Nigeria, la
Libye, le Burkina Faso, le Tchad,
le Cameroun, le Kenya et la Somalie, en plus du Centre conjoint de
renseignement et de fusion de la rgion des Grands Lacs (JlFC).

MDN

Deux structures militaires


baptises du nom
de chouhada El-Tarf

Le gnral-major Noureddine Hambli, commandant-adjoint de


la 5e Rgion militaire (RM), a prsid, hier El-Tarf, une crmonie de baptisation du secteur militaire et du 1er rgiment dorganisation du terrain (ROT) des noms, respectivement, des
chouhada Hocine Benseghir et El-Ati Bouthldja. La crmonie
laquelle ont pris part des officiers suprieurs, des autorits locales
et de membres des familles des deux martyrs, sinscrit dans le
cadre de la dcision du ministre de la Dfense nationale portant
baptisation des structures de lANP du nom de martyrs de la Rvolution et de moudjahidine.
Le chahid Hocine Benseghir, dont le nom a t donn au secteur
militaire oprationnel, natif de la commune dAn Kerma, dans
la dara de Bouhadajar, est tomb au champ dhonneur en 1955
aux cts de 23 autres martyrs lors de la bataille de Bouabad. Le
chahid El -Ati Boutheldja est tomb au champ dhonneur en 1955
lge de 22 ans, au cours dune bataille qui a oppos les combattants de lALN aux forces coloniales, au village de Boutheldja.

EL-OUED

La compagnie 401 de radars


de dtection et de contrle baptise
chahid Hemati Lakhdar

La compagnie 401 de radars de dtection et de contrle, dans


le secteur oprationnel de lArme nationale populaire (ANP)
dEl-Oued, a t baptise, hier, au nom du chahid Hemati Lakhdar, indique un communiqu de la quatrime Rgion militaire
(4RM). Natif de Guemmar (El-Oued) en 1909, le chahid Hemati
Lakhdar, avait rejoint la Rvolution en 1955. Il a t arrt et emprisonn Reguiba (El-Oued), puis condamn mort et excut
le 16 avril 1958.
La crmonie de baptisation a t prside par le commandant
de la 4e RM, le gnral major Chrif Abderrazak, en prsence, notamment de membres de la famille du chahid. Lopration sinscrit
dans le sillage des baptisations des structures et installations de
lANP aux noms de chouhada de la glorieuse Rvolution, afin de
sinspirer de leur bravoure et sacrifice.

EL MOUDJAHID

Nation

Trois PME et trois inventeurs


algriens prims

clBRation dE laJouRnE nationalE dE linnovation

Trois entreprises innovantes et trois chercheurs inventeurs ont t distingus lors dune crmonie conviviale tenue,
lundi dernier Alger, sous lgide du ministre de lIndustrie et des Mines, loccasion de la clbration
de la journe nationale de lInnovation. Issus des diffrentes wilayas du pays, les grants desdites entreprises ont t
dsigns lauratsde la 7e dition duPrix national de linnovation tandis que les trois chercheurs
sont gagnants de la 19e dition du Prix de linnovation.

Cinq autresPME obtiennent


des prix dencouragement
dune valeur de 800.000 da, ce 2e prix lui a
t dcern en rcompense dun travail de re-

cherche ayant abouti mettre au point un test de


dpistage de la drogue dans le corps humain
partir de lanalyse des urines.
dun montant de 600.000da, le 3e prix des
PME innovantes a t attribu pour lentreprise
Bradai adeldeBlida pour son travail portant sur
lamlioration des pignons destins lindustrie
du ptrole et particulirement utiles pour les installations de naftal, indique-t-on.
les trois petites et moyennes entreprises qui
ont t primes lors de la crmonie qua abrit
avant-hierlhtel El-djazar dalger et auxquelles
il faut ajouter cinq autres PME qui ont reues des
prix dencouragement par la mme occasion ont
t slectionnes sur un total de plusieurs dossiers
de participationinscrits la 7e dition du Prix nationaldelinnovation. Pource qui est des concours
de linvention pour cette anne2015 (19e dition),
le premier prix est revenu Mme Ben Medouar
djamila, de l'universit djilali-liabs de sidi Belabbs pour son invention dun fil textile base de
fibre extrait del'alfa. une rcompense de 200.000
da a tremise Mme Ben Medouarqui ne manquerapas de mettre laccent sur lutilit de son invention pour lindustrie du textile en algrie, car
elle permettra de produire les fils localement,

laide dune matire premire disponible en abondance dans le sud et les hauts plateaux, ce qui
substituera l'importation. Bouhraoua djamel
d'oum El Bouaghi sest adjug quant lui le second prix pour sa cration dun stylo gnrateur
de signaux carrs, lectroniques et magntiques
pour capteur effet de hall pour moteur automobile.
le troisime prix est revenu demagh yassine
de la wilaya de Batna pour son invention dun absorbeur d'nergie utilis dans les collecteurs solaires. dans son intervention lors de cette
crmonie, le directeur gnral des PME au ministre de l'industrie est des Mines a soulign que
les pouvoirs publics ne mnagent aucun effort
pour appuyer lentrepreneuriat et linnovation
travers la mise en place de politiques et de dispositifs d'appui la cration et au dveloppement des
entreprise. il a annonc, dans ce sens, quun dispositif ddi au dveloppement de l'innovation
sera mis en place, accompagn de mcanismes de
financement appropris l'instar des fonds d'amorage en faveur des jeunes inventeurs et les entreprises innovantes.
Karim Aoudia

8e dition du salon national dE lhyginE PRoPRal

Le cadre de vie au sens propre

En matire d'hygine et de prservation du cadre


de vie, les citoyens et les collectivits locales ont encore du chemin parcourir. Et cest pour, justement,
sensibiliser sur cette question, quintervient le 8e
salon Propral (ou Propre-algrie), qui a ouvert ses
portes, hier, a lhtel hilton dalger.
cette manifestation qui a pour thme cette anne,
pour un acte dhygine matris stend sur 3
jours, soit du 8 au 10 dcembre.
selon ses initiateurs, ce salon se veut un espace
de sensibilisation, de prvention et d'change d'expertises entre diffrents intervenants afin de lutter
contre des flaux qui menacent l'environnement. le
salon PRoPRal 2015 sintresse trois volets
indissociables : hygine publique, hygine en milieu
de soins, et lhygine dans la chane alimentaire ,
a soulignM. omar Bedkane, directeur de l'agence
de communication initiative, organisatrice de Propral.
ainsi, et selon le mme responsable, une vingtaine dexposants nationaux et trangers ont pris part
cet vnement lobjectif est dinformer sur les
avances technologiques et biologiques en matire
de nettoyage, de gestion des dchets ainsi que de
prvention et de traitements des flaux lies lacte
dhygine. des exposants, fabricants de renom en la
matire, qui proposeront, quipements, procds et
savoir-faire aux centaines d'invits inscrits de toutes
les rgions du pays, reprsentant le secteur conomique, les institutions de l'Etat ainsi que les collectivits locales, explique-t-il.
outre lexposition de matriel et de produits, le
salon sera aussi loccasion de dbattre avec les spcialistes des questions en rapport avec lhygine en
milieu urbain principalement. les intervenants algriens et trangers parleront aussi de la gestion des
dchets urbains et des vecteurs de transmissions des

ROIT AU BUT

El Bayadh

Reprise de la
navigation
arienne
en janvier

Les activits aronautiques


au niveau de laroport de
la wilaya dEl-Bayadh vont
reprendre partir du mois
de janvier. Toutes les
dispositions ont t prises,
en coordination avec les
instances centrales, pour la
reprise de la liaison
arienne Alger/ ElBayadh, travers deux vols
hebdomadaires, une liaison
directe Alger/ El-Bayadh
en aller-retour les jeudis, et
une autre Alger/Bchar en
aller-retour via laroport
dEl-Bayadh les
dimanches.

MascaRa

Ph. : Y.Cheurfi

emble, lon apprendra que linstauration des ces deux prix vise faire
connatre le potentiel de crativit et de
la recherche et dveloppement que reclent les
PME innovantes et les inventeurs indpendants.
lobjectif gag de cette initiative traduit, dune
part, lide de valoriser les diffrents acteurs innovateurs de la scne socio-conomique du pays et
dencourager, dautre part le transfert de technologie et la promotion dun partenariat des plus efficients entre le secteur de la PME et celui de la
recherche. ainsi doncet pource qui est des PME,
le premier Prix national de la 7e dition de linnovation a t attribu au propritaire de lentreprise
Maquette dZ ayant son sige dans la wilaya
douargla.
il sagit du chercheur Fayal lakhdari pour qui
une rcompense dune valeur dun million de dinars a t remise des mains des directeurs gnraux des PME au ministre de lindustrie pour sa
cration dun modle rduit davion radiocommand pour servir dans les travaux de relevs topographiques. Faycal lakhdari est un ancien
enseignant de langue franaise ouargla qui sest
reconverti, par la suite, en grant dune PME industrielle, sans doute pour faire valoir son don de
cration dans ce domaine.
le modle rduit davion command distance
mis au point par son entreprise Maquette dZ est
un mini-aroplane pouvant voler une vitesse de
200 km/h. Faisant part de son immense joie du fait
de sa dsignation en tant que premier laurat de la
7e dition du Prix national de linnovation, M.
lakhdari a mis laccent dans une brve dclaration
la presse sur sa volont dapprofondir davantage
son domaine de recherche pour dvelopper un second prototype plus performant et pouvant atteindre 380 km/ h. Je suis trs heureux de cette
distinction qui vient couronner une trentaine d'anne de sacrifices. cela me permettra de poursuivre
mes projets, car je compte dvelopper d'autres modles d'avions radiocommands plus performants, a-t-il indiqu. le mme sentiment de joie
a t ressenti chez le grant de la sarl King diagnostic de tipasa qui a dcrochle deuximeprix
de linnovation.

maladies ainsi que la prvention , a prcis M.


Bedkane.
d'ailleurs, une communication portant sur la gestion des dchets : approche territoriale, matrise des
cots et installation de traitement, est galement prvue et sera anime par une responsable de l'agence
nationale des dchets (and).
Mme Kahina haddadi, de l'and, qui la prsentait, a estim que la gestion des dchets est un savoir-faire technique qui demande organisation et
matrise afin de moderniser la gestion et apporter de
nouvelles techniques aux mthodes traditionnelles
d'o, a-t-elle prconis, la ncessit de mettre en
place une stratgie efficace l'gard des aPc, dans
le but de revoir et d'quiper les services chargs de

la collecte, du tri et du traitement des dchets, de


moyens mme de, non pas radiquer les dcharges
sauvages, mais de les minimiser.
dans cette optique, elle dira que l'algrie gnre
annuellement 11 millions de tonnes de dchets et
presque 30.000 tonnes par jour. ce volume important est l'expression d'un dsquilibre entre la production et les moyens mis la disposition , a
soulign M. Kahina haddadi.
de son ct, omar Betkane a affirm que le
message qu'on veut faire passer travers cet vnement est l'ide de parvenir une algrie propre et
en comptant sur lappui important quapporte les
pouvoirs publics dans ce genre dinitiative, tant financire que gestionnaire.
En effet, il faut souligner que le plan quinquennal
2010-2014 a dot le chapitre de lenvironnement et
de lamnagement de pas moins de 6,7 milliards de
dollars us. Pour la gestion des dchets, il tait prvu
la construction de 300 cEt et la confection de schmas directeurs de gestion des dchets mnagers, industriels et hospitaliers, lintroduction du tri slectif
et du recyclage des dchets, la ralisation de deux
cEt pour des dchets industriels spciaux, dans les
wilaya de sidi Bel-abbs et tbessa, la ralisation
de laboratoires de contrle de la qualit de lair et
du littoral, la mise en place dincinrateurs, le montage de projets dits Mcanisme de dveloppement
propre (MdP) (coopration entre lalgrie, la
France et lallemagne pour capter les gaz effet de
serre dans les dcharges), la construction dune station centrale pour llimination des dchets
toxiques. tout autant de projets dans lesquels les
participants ce salon peuvent sinscrire, ceci dautant que la question de lhygine est laffaire de
tous!
Sarah A. Benali Chrif

Mercredi 9 dcembre 2015

900 tonnes
de dchets
qui
rapportent

lentreprise de gestion des


centres denfouissement technique de Mascara a rcupr et
vendu, depuis le dbut de lanne en cours, plus de 900
tonnes de diffrents types de
dchets, a-t-on appris auprs
de son directeur, safir Zoheir
qui a indiqu que son entreprise, cre par la wilaya, a rcupr, durant les 11 derniers
mois, 935 tonnes de dchets
vendus des entreprises de recyclage.
lentreprise de gestion des
cEt a russi, travers ses units de tri tablis au niveau des
dcharges publiques de Mascara, sig, Mohammadia et le
centre de tri de dchets dain
Fekkane, rcuprer 498
tonnes de dchets ferreux, 233
t de dchets de papiers, 172,6
t de bouteilles en plastique, des
quantits de bois et de verre et
1.240 couvertures, a-t-il
ajout.
M. safir a encore soulign
que son entreprise uvre
largir la rcupration des dchets en se lanant dernirement dans lexploitation de
deux dcharges publiques des
communes de oued El abtal et
Zahana, en attendant celle du
cEt de la commune dEl
Keurt ralise dans le cadre du
partenariat entre lalgrie et la
Belgique durant le premier trimestre de 2016. lopration de
rcupration des dchets prend
une dimension ducative.
hormis son caractre commercial (vente des dchets rcuprs
aux
entreprises
spcialises en recyclage), elle
contribue la protection de
lenvironnement, a indiqu le
directeur de lentreprise de
gestion des centres denfouissement technique de la wilaya,
annonant, dautre part, le lancement dune tude de ramnagement dune dcharge
publique de la commune de
Mascara et sa reconversion en
centre denfouissement des dchets inertes, aprs louverture
du cEt de la commune dEl
Keurt.

Economie

EL MOUDJAHID

11

DVELOPPEMEnT DEs PME DAns LInDUsTRIE


DE LA PAPETERIE

Un levier du partenariat

Faderco, Tonic Industrie ou encore Mega papier, autant dentreprises qui ont expos,
hier Alger, les perspectives du dveloppement de lindustrie de la papeterie en Algrie
loccasion dun atelier daccompagnement professionnel portant sur le thme Le partenariat
levier de dveloppement des PME, les petites et moyennes entreprises .

ous avons voulu inaugurer notre


activit en Algrie par un domaine dactivit aussi vital que
large, en loccurrence lindustrie de la papeterie qui a constitu lun des segments favoris qui a permis au groupe Vertex de se
dvelopper et dacqurir une exprience et
un savoir-faire considrables, a indiqu le
PDG du centre daffaires Vertex qui a
ouvert ses portes Dely-Ibrahim. Affirmant
que le partenariat gagnant-gagnant et
linvestissement durable constituent le
gage de la russite, Arafat Obaid assure que
le centre daffaires Vertex se veut tre un acteur conomique actif sur le march algrien et offre de ce fait le meilleur
climat daffaires et unlargeventail de solutions daccompagnement aux investisseurs nationaux et trangers. Quant aux
objectifs de cet atelier, il est question de
crer des opportunits de partenariat entre
les diffrents acteurs de la filire. Cest
aussi une exprience formidable laquelle
se joint lensemble des exposants lors de
cette rencontre consacre la conception
dun projet global de partenariat, a ajout
le PDG de Vertex Business. Les participants
ont expos cette occasion les expriences
russies du partenariat, la valorisation du papier, la prservation de la proprit intellectuelle, limportance de la ressource humaine
et du marketing sans omettre dautres volets
entrant dans la gestion des entreprises telle
la fiscalit. Le volet juridique na pas t oubli et ce propos, Me Lezzar, lun des avocats de dfense du golden boy,
Abdelmoumen Rafik Khalifa, lors du procs
qui sest droul en mai dernier au tribunal

criminel de Blida, a t quant lui sollicit


pour voquer les modalits et les procdures
suivre pour conclure un partenariat, lintrt et les objectifs dun accord et le contenu
du contrat de partenariat. Il est utile de savoir que lAlgrie consomme annuellement
quelque 572.000 tonnes de papier et de carton, dont 90% de la quantit provient des importations, soit une enveloppe financire
estime plus de 500 millions de dollars
quand les exportations se limitent peine
2.000 tonnes pour un montant insignifiant de
1,8 million de dollars . En outre, la
consommation moyenne annuelle par habitant slve 15 kg contre 20 kg en Tunisie,
34 kg en Jordanie, 70 kg au Liban et 300 kg

aux Etats-Unis dAmrique. Pour tenter de


faire face cette lourde ardoise des importations, les pouvoirs publics se sont tourns
ces dernires annes vers la rcupration et
le recyclage du papier utilis. Dautant que
grce sa matire premire qui est la cellulose de bois, le papier a une vie longue et les
fibres, rduites chaque manipulation, peuvent tre recycles jusqu 5 fois, selon les
spcialistes. Quant limpact environnemental, celui-ci est non ngligeable
lorsquon sait quune tonne seulement de papier recycle contribuera donner 140 kilowatts dnergie, 28 millions de m3 deau et
diminuera de 24 kg la pollution dans lair.
S.A.M.

Dote dun climat semi-aride, et donc sujette des squences de scheresse, lAlgrie a dj eu faire face au problme de
manque deau potable, ses ressources dpendant essentiellement de la cadence de la pluviosit do leur niveau instable et variable.
Par consquent, limportante volution de la
demande et la forte pression sur cette ressource vitale, dont la disponibilit demeure
lie la clmence du ciel, a fait que le principal dfi impos aux pouvoirs publics
consistait, en priorit, scuriser lapprovisionnement en eau potable. Aussi, devant
lurgence, le dessalement deau de mer sest
prsent comme seule alternative. Le programme national affect ce besoin, le plus
important de par la capacit de production
projete, soit, 13 usines pour une capacit
globale de 2,3 millions de m3/jour lhorizon 2018, mais aussi, de par le montant des

investissements consentis. selon, M. Ahcne


Ouzane, directeur gnral dAlgerian
Energy Company, charge du programme,
en matire de promotion, de dveloppement
et de ralisation en partenariat avec des compagnies internationales, le montant global
investi jusquici est estim plus de 2,87
milliards de dollars couvrant la ralisation
de 11 premires usines de dessalement de
leau de mer. Cet investissement permet actuellement davoir de leau moindre cot,
soit 67,45 DA, a-t-il soulign dans un entretien publi dans la dernire dition de la
revue algrienne de lnergie.
Le mme responsable a prcis que la
production cumule de toutes les stations de
dessalement depuis 2005 fin aot 2015 a
atteint prs de deux milliards de m3. Le programme en question a t entam avec la
ralisation de la station Kahrama avec le

concours de sonelgaz et de sonatrach et un


partenaire tranger. Il sera suivi du projet
dEl Hamma et le lancement dautres travers le territoire national.
Ce jour, lagence compte son actif, 11
usines de dessalement de leau de mer, ayant
fourni plus de 280 millions de m3 de janvier
2015 fin aot 2015, et deux autres projets
de production dlectricit. Il y a lieu de rappeler que la conception de cet ambitieux
programme a t motive par une srie de
facteurs dont la raret chronique de leau,
notamment, dans la rgion de louest du
pays, la faiblesse de la pluviosit qui caractrise le pays, lobjectif de scurisation de
lapprovisionnement en eau potable des
grandes villes et localits ctires mais
aussi, par les besoins de dveloppement,
conomiques et sociaux.
D.Akila

Classement de 74 villes
africaines ayant le plus
fort potentiel
Lacapitalemozambicainearriveenttedu
classementdesgrandesvillesafricaines(plus
dunmilliondhabitants)ayantleplusgros
potentielenmatiredecroissanceinclusive,
selonldition2015delindicedecroissance
desvillesafricainespublile2dcembrepar
legantmondialdessolutionsdepaiement
MasterCard.Danslacatgoriedesgrandes
villes,Algerarriveen16e position.

ZOnE EURO ET UE

La croissance reprend
lentement

RALIsATIOn DE 11 UnITs DE DEssALEMEnT DE LEAU DE MER

2,87 milliards de dollars investis


jusquici

AssURAnCE

Macir Vie lance le service


de conciergerie prive

Macir Vie, une compagnie prive


dassurance de personnes, leader dans
le produit Assurance Voyage, a introduit pour la premire fois en Algrie, le
service de conciergerie prive pour ses
clients, en association avec son partenaire algrien White Line AssistanceCompany , distributeur exclusif
de lenseigne mondiale John Paul.
Dans un communiqu dont une copie
nous a t remise Macir Vie offre le
service de conciergerie prive en mesure daccompagnement, tout client
souscrivant un contrat dassurance
voyage dune anne auprs dune de
ses 5 agences directes.
Ce service permettra surtout doffrir ses souscripteurs des tarifs prfrentiels sur plus de 50.000 partenaires
travers le monde, tous secteurs
confondus. Les concierges sont mis
leur disposition de 8h 18h et 7J/7,

CROIssAnCE InCLUsIVE

pour leur faciliter la vie et rpondre efficacement, toutes leurs requtes at-on ajout. Le communiqu fait savoir
que les abonnements au service
conciergerie John Paul sont annuels,
ils dbutent et expirent aux mmes
dates que les contrats dAssurance
Voyage.
La distribution des cartes dadhsion dune anne a dores et dj commenc auprs des cinq agences directes
de Macir Vie. Il est noter
quune fois les clients inscrits dans la
base de donnes de Macir Vie, lactivation au service de conciergerie se
fera automatiquement 24h aprs et recevront une carte annuelle non nominative leur donnant accs des
avantages au niveau de plusieurs
grandes enseignes internationales
conventionnes avec John Paul.
M.A.Z.

Le PIB a progress de 0,3% dans la zone euro et


de 0,4% dans lUnion europenne au cours du 3e trimestre 2015 par rapport au trimestre prcdent, a
confirm hier loffice statistique europen (Eurostat)
dans sa deuxime estimation aprs une premire publie dbut novembre. Au cours du troisime trimestre 2015, le PIB corrig des variations
saisonnires a progress de 0,3% dans la zone euro
(ZE19) et de 0,4% dans lUE28 par rapport au trimestre prcdent, a prcis Eurostat dans un communiqu.
Au cours du deuxime trimestre 2015, le PIB
avait augment respectivement de 0,4% et de 0,5%.
En comparaison avec le mme trimestre de lanne
prcdente, le PIB, corrig des variations saisonnires, sest accru de 1,6% dans la zone euro et de
1,9% dans lUE au 3e trimestre 2015, comme au trimestre prcdent, selon les donnes publies par
loffice statistique de lUE qui confirme les chiffres
de la premire estimation de novembre. La croissance conomique de la zone euro au 3e trimestre
2015 est tire, essentiellement, par laugmentation
des stocks et la hausse de la consommation des mnages qui ont compens la contribution ngative du
commerce extrieur, selon les chiffres publis par
Eurostat.
La consommation des mnages a contribu la
croissance hauteur de 0,2% dans la zone euro et de
0,3% dans lUE, tout comme les stocks. La dpense
publique a, quant elle, reprsent une contribution
positive de 0,1% alors que celle du commerce extrieur a t ngative (-0,3 %), les importations ayant
augment davantage que les exportations.
Les exportations ont cr de 0,2% dans la zone
euro et de 0,3% dans lUE 28 (aprs +1,6% et
+1,3%). Les importations ont augment de 0,9%
dans la zone euro et de 1,4% dans lUE (aprs +0,9%
et +0,3%), a prcis loffice statistique europen.
Les conomistes interrogs par la presse spcialise
sattendaient dj cette confirmation, mme si ce
nest pas ce quils espraient. La reprise se poursuit
mais sans ampleur, rsumait Jean-Louis Mourier,
conomiste chez Aurel BGC, aprs la publication de
la premire estimation par Eurostat. Comme souvent dans lunion montaire, on peut voir la bouteille
moiti vide ou moiti pleine, avait estim
Maxime sbaihi, conomiste Bloomberg, expliquant que les optimistes diront que la croissance
europenne tient bon malgr le ralentissement chinois, tandis que les pessimistes la jugeront dcevante.

TRAnsPORTs ET COMMUnICATIOns

Le consommateur dpense 540 milliards


de dinars annuellement

540 milliards de DA ont t dpenss par les consommateurs algriens


en 2011 pour les transports et communications, soit 12% des dpenses
globales de consommation, indique
une enqute de lOffice national des
statistiques (Ons) publie rcemment. Cette tude nationale, mene
sur les dpenses de consommation
et le niveau de vie en 2011, indique
que les dpenses de transports et
communications sont plus importantes dans lurbain avec 367 milliards de dinars (mds DA), soit
68%, contre 173 mds DA en milieu
rural (32%). Par tte dhabitant, cela
donne une dpense annuelle
moyenne de 14.707 DA avec
15.071 DA dans lurbain et 13.991
DA dans le rural. Entre 2000 et
2011, la dpense a plus que tripl,
note lenqute qui a port sur un

Mercredi 9 Dcembre 2015

chantillon reprsentatif de 12.150


personnes travers le territoire national. Par catgorie sociale, la dpense annuelle est de prs de
349.500 DA/mnage pour les plus
riches contre prs de 24.200
DA/mnage pour les plus pauvres.
En ce qui concerne les dpenses par
catgories de produits, lenqute
note quun montant global de
246 mds DA a t dpens pour
lacquisition des vhicules automobiles, et de 2,63 mds DA pour les
motos et vlomoteurs. Quant aux
pices de rechange, un montant global de 5,06 mds DA a t dpens
pour lachat de ces produits. Les
pices de rechange qui ont fait lobjet des plus grosses dpenses sont
essentiellement les moteurs complets (1,1 mds DA), les pneus (979
millions DA), les batteries (388 mil-

lions DA), les accessoires de freins


(209 millions DA), les accessoires
de suspension (151 millions DA) et
les botes de vitesse (136 millions
DA). sagissant du montant des autres frais de transport et de communications, il a atteint 285 mds DA,
selon les donns de lenqute. Ainsi,
pour les autres frais de transport, les
dpenses en carburants viennent en
tte avec 51,5 mds DA, suivies notamment de lassurance auto (13,9
mds DA), des frais de transport par
bus urbain (32 mds DA), par taxi urbain (14,4 mds DA) et les frais de
rparation de vhicules automobile
(12,8 mds DA).
Pour les dpenses en communications, les frais de la tlphonie mobile viennent en tte avec 85,2 mds
DA, suivis des frais de la tlphonie
fixe (26,3 mds DA).

EL MOUDJAHID

Rgions

Sauve par lautoroute

REPORTAGE

TIBERKANINE (AN DEFLA)

UNE

WILAYAS
LA

Pour le visiteur, qui dcouvre Tiberkanine au dtour dune bretelle de lautoroute Est-Ouest, limpression premire est assurment celle dune petite bourgade tranquille, parpille travers monts et vaux, baigne par ce
soleil de dcembre, prolongeant un automne particulirement chaud.

ne impression que confortent les immensits rurales,


ces champs labours et ensemencs, dans lattente des pluies
salvatrices, et un silence omniprsent, rompu de temps autre par
des dflagrations, faisant voler en
nues des oiseaux. Des carrires
dagrgats y sont en activit. Des
explosions sourdes pour faire clater la roche, achemine par la suite
sur des tapis jusquau concasseur.
Une richesse locale qui aura servi
assoir le parc infrastructurel de la
wilaya et del celle voisine de
Chlef. Des dflagrations dsormais
coutumires sans commune mesure
avec celles, dvastatrices celles-l,
qui avaient maintes fois secou
cette commune rurale enclave,
quelque 40 kilomtres au sud-ouest
du chef-lieu de la wilaya dAinDefla. Tiberkanine a normment
souffert des affres du terrorisme.
Les habitants avaient quitt et dsert leurs douars pour riger, pour
les moins nantis, des habitations de
fortune encerclant le chef-lieu de la
commune dEl-Attaf. Accomplissant son quatrime mandat la tte
de lexcutif communal de Tiberkanine en qualit de DEC, Mohamed
Kerchouche sen souvient toujours,
lui qui avait t parmi les tout premiers prendre les armes pour dfendre leurs douars, pour dfendre
lAlgrie.

Un dsenclavement
prometteur
Tiberkanine sest mtamorphose. Disposant dun rseau routierautoroutier, national, de wilaya et
communal, elle est sortie de son enclavement. Nous venons tout
juste de rceptionner le revtement
en tapis du CW161(Chemin de wilaya) sur un linaire de 17 kilomtres, des limites dEl-Attaf jusqu
El-Maine en passant par Tighzel ,
nous informe le prsident de lAPC.
Avec le projet routier sur un linaire
de 9,5 kilomtres en cours de travaux et qui desservira du chef-lieu
communal les fractions de Slamnia,
El-Bakra et Reguieg et del, sa liaison avec le CW161, pratiquement
lensemble des 23 fractions que
compte la commune et mme leurs
agglomrations secondaires seront
totalement dsenclaves. La route
est importante ici Tiberkanine.

Au-del du dsenclavement, elle


est pour nous une source de dveloppement et dattraction de linvestissement , souligne firement
Mohamed Kerchouche. Et de nous
faire part de la venue dun investisseur porteur dun projet dans le
cadre de la transformation agro-alimentaire. Sur une superficie de 180
hectares, la future zone industrielle
de Tiberkanine na pas encore accueilli ses premiers exploitants.
Une commission de wilaya tait sur
les lieux pour procder une nouvelle opration de cadastre pour en
dlimiter la relle superficie et prparer son lotissement. Tiberkanine,
enclave, dpourvue de richesses,
ne fonctionnant quavec laide de
lEtat, se trouve aujourdhui en
marge de produire de la richesse.
Des atouts, en plus de la desserte
autoroutire qui la place pratiquement deux heures de la capitale,
une desserte aroportuaire et por-

tuaire. En effet, Tiberkanine sera relie deux pntrantes, lune vers


la faade maritime de la wilaya de
Chlef vers le port de Tns, et la seconde vers laroport de Chlef.
matire
dducation,
En
dnormes efforts ont t galement
consentis par les pouvoirs publics.
Les lves de cette rgion nauront
plus galrer comme leurs ans
pour rejoindre le collge ou le
lyce. Une contrainte accentue par
le manque de transport pour suivre
la scolarit au niveau des tablissements de la ville dEl-Attaf, qui
aura dcourag plus dun et qui
aura particulirement priv lensemble des fillettes de Tiberkanine
de poursuivre leur scolarit au-del
du palier du primaire. A lentre de
la commune, un lyce flambant
neuf a ouvert ses portes cette anne.
La commune est en passe de rgler
dfinitivement le phnomne de
lhabitat prcaire.

Le gourbi nexiste plus


Actuellement 1.200 demandes
daide lhabitat rural sont sur le
bureau du P/APC. Une formule qui
a permis des milliers de ruraux de
construire un toit dcent sur leurs
terres. Tiberkanine sera trs bientt
relie au rseau de distribution de
gaz de ville. Le rseau transport sur
dix kilomtres desservant le cheflieu et les fractions de Dekkiche,
Reguieg et ChKhra a t entirement ralis et un autre rseau sur
un linaire de dix kilomtres galement sera incessamment lanc.
Le seul problme reste lopposition dun citoyen qui a refus la
ralisation de la station du poste de
dtente sur ses terres , relve le
P/APC. Un problme, devait-il assurer, qui sera rsolu rglementairement: Nous allons appliquer la
clause de lexpropriation pour
cause dutilit publique, nous
navons pas le lser, tout comme
il nest pas en droit de priver lensemble des citoyens de gaz de ville.
Avec une dizaine de carrires en
exploitation, lentre en service du
relais autoroutier et le secteur de
lagriculture videmment, lemploi
existe Tiberkanine et dautres
crations demplois sont attendues
avec lentre en exploitation des
projets dinvestissement au niveau
de la future zone industrielle.
El-hamdou lillah, Tiberkanine est
revenue de loin, le dveloppement
est l, palpable, nous manquions de
tout, et l, grce la paix et la scurit retrouves et grce au programme de dveloppement du
Prsident de la Rpublique nous
avons eu notre part , conclut M.
Mohamed Kerchouche.
A. M. A.

P/APC, un rle de mdiateur

Proche de ses concitoyens, Mohamed Kerchouche lest. Au fait du moindre dtail de la vie quotidienne de ses administrs.
Une fraction prive de sa ration journalire deau,
une pompe tombe en panne, un bus de transport
scolaire en panne ou mme une vache ou une brebis
tombe malade et abattue par lson propritaires, il en
est inform et de fait, il prend les mesures qui simposent. Le jour de notre visite, cest une autre facette
du quotidien dun maire que nous dcouvrons, une
autre responsabilit de sa mission dlu quil compte

assumer et mener bien, rgler un diffrend entre


membres dune mme famille au niveau dune fraction.
Il avait procd lachat de fruits pour se rendre
sur place et les runir autour dune mme table faire
crever labcs et faire entendre la voix de la raison ,
dit-il tout simplement, et dajouter: Je me sens
oblig de le faire avant que les choses nempirent et
prennent une tournure autrement plus grave et jespre bien que la raison lemportera.
A. M. A.

80 projets dinvestissement dposs

ORAN : LES JEUX MDITERRANENS-2021 BOOSTERONT LE SECTEUR DE LHTELLERIE

Depuis lannonce, le 27 aot


dernier, de la dsignation officielle
dOran, ville hte des Jeux mditerranens 2021, le service de linvestissement au niveau de la direction
de lindustrie de la wilaya a enregistr un fort engouement pour le
secteur de lhtellerie.
Sur un total de 170 dossiers de
projets dinvestissement, 80 sont
destins au secteur de lhtellerie et
du tourisme, a-t-on appris hier, de
M. Salah-Eddine Bouyakoub. En
attendant laboutissement concret
de ces projets, la capitale de lOuest
sapprte rceptionner officiellement, au moins, 4 nouveaux tablissements hteliers de haut
standing. Il sagit de Four Points
by Sheraton qui a ouvert ses
portes, il y a quelques jours, mais
dont linauguration officielle na
toujours pas eu lieu. Cet tablissement appartenant la Socit dinvestissement htelire (SIH)
comprend 170 chambres contemporaines dont 20 suites. Il dispose, en
outre, de 5 salles de runion et
dune salle de crmonie pouvant
accueillir jusqu 350 personnes,
dun parking devant accueillir 260

vhicules et dautres commodits.


Cet investissement a cot pas
moins de 5,5 milliards de DA et
devra gnrer jusqu 300 emplois
permanents, a-t-on indiqu. Toujours dans la gamme des tablissements grs par les chanes de
management relevant du groupe
amricain Starwood, lon apprendra
dune source proche de linstitution
que le Centre d'affaires et Htel
Les Falaises by Shera- ton sera
inaugur au dbut de lanne 2016.

Cet tablissement a t ralis pour


un cot de 4,024 milliards de DA
dans le cadre du programme de dveloppement de la SIH. Cette structure commerciale et touristique,
situe au boulevard "Les Falaises",
est compose de 10 tages et
s'tend sur une superficie btie de
23.000 m2. Elle dispose d'une rsidence htelire de 50 chambres,
d'un caf avec service restauration,
d'un espace commercial, de bureaux et dautres commodits. La

mise en service de l'htel permettra


la cration de 100 emplois directs.
Le label amricain Best Western
dj prsent Oran via deux htels Libert et Colombe , vient
doffrir son nom un troisime tablissement dont linauguration officielle est prvue avant la fin de
lanne en cours. Il sagit dune infrastructure daccueil de type Appart-htels. Lautre projet dont
lavancement a dpass les 70% est
celui du complexe touristique
Belazzoug qui comprend un centre d'affaires qui stend sur une superficie de 30 000 m2, compos
d'un htel 4 toiles de 200 chambres, dun appart-htel ainsi que
des annexes. Un projet ralis en
partenariat avec un grand investisseur europen, a-t-on soulign. Cet
tablissement touristique comprendra galement 3 4 tours rsidentielles et un centre commercial. Il y
a lieu de savoir qu lchelle nationale, Oran est la wilaya la mieux
dote en infrastructures htelires
avec une capacit estime actuellement 14.462 lits rpartis sur 158
tablissements.
Amel Saher

Mercredi 9 Dcembre 2015

13

AN TMOUCHENT

Des tudes pour la cration de


quatre nouvelles zones dactivits
sur une superficie de prs de 12 ha
ont t lances, dernirement, par
lagence foncire de la wilaya dAin
Temouchent, a-t-on appris de son
chef de bureau investissement et
foncier.
Cette opration prvoit, dans le
cadre du programme de promotion
de linvestissement, la cration de
zones dactivits dans les communes
de Oued Sebbah (5 ha), Sidi Ben
Adda (3), Ain Kihal (2) et la localit
d'Ain Bessal dans la commune Emir
Abdelkader (1,5), soit au total 11,5
ha, a indiqu M. Bouhaous
Bellahcne. Une fois acheves, ces
tudes qui touchent des terres
inexploites, seront soumises pour
approbation des instances
concernes avant leur concrtisation
en 2016. Ces quatre nouvelles zones
dactivits sajouteront aux 13 autres
dj oprationnelles dans la wilaya,
outre les zones industrielles du cheflieu de wilaya et celle nouvelle de
Tamazoura, a-t-on indiqu.

ORAN

Une journe d'information sur la


filire Construction est prvue
mercredi la mdiathque de
l'Universit Ahmed-Draa d'Adrar,
a-t-on appris, dimanche Oran, du
prsident de l'Association nationale
algrienne des ingnieurs en
construction (ANAIC), organisatrice
de la rencontre.
"L'objectif est de mettre en relief,
auprs des lycens, tudiants et
jeunes diplms, l'importance des
dbouchs professionnels dans le
secteur BTPH (Btiment, Travaux
publics et Hydraulique), a prcis
l'APS Nouri Segueni, dont
l'association est base Oran.
Les futurs bacheliers recevront ce
titre une fiche d'indications sur la
manire de "jauger leurs
prdispositions" avant de fixer leur
choix sur le cursus universitaire
envisag, tandis que les tudiants et
jeunes diplms bnficieront
d'orientations mme de faciliter
leur placement en milieu
professionnel, a-t-il expliqu.

BCHAR

Une cellule de coordination


technique, charge du suivi et de la
maintenance du rseau
d'assainissement de la commune de
Bechar, a t mise en place par la
wilaya. Cette structure, qui sera
supervise par la direction locale du
secteur des ressources en eau,
comprend, en plus des responsables
de l'Office national d'assainissement
(ONA), ceux de la commune et des
services techniques de la wilaya
concerns par la gestion des
diffrents rseaux, a-t-on appris
auprs de cette institution.
La cration de cette structure
spcialise vise, travers une
maintenance priodique, mettre un
terme aux fuites constates sur les
diffrents rseaux d'assainissement,
travers le territoire de la commune
qui s'tend sur plus de 300 km.

14

Rgions

EL MOUDJAHID

Rpondre aux besoins


en matriaux locaux

STIF : SMINAIRE SUR LES BTONS

BECHAR

Des camras
de surveillance
au centre-ville

Cest en prsence de nombreux architectes de la rgion, dingnieurs en gnie civil, matres duvre,
matres douvrages, dentreprises de ralisation et de producteurs de ciment, notamment le groupe
GICA qua t ouvert dimanche Stif un important sminaire consacr aux btons.

rganis sous le haut patronage du wali de Stif,


linitiative de BATIMATEC-Expo, en partenariat avec le
conseil local de lordre des architectes de Stif, ce sminaire qui
sest tenu la maison de la culture
Houari-Boumedine a t
marqu par plusieurs communications se rapportant ce thme
dactualit et au moment notamment o lAlgrie reprsente un
grand chantier ouvert sur tous les
fronts du dveloppement.
En procdant louverture de
ce sminaire au nom du wali de
Stif, le secrtaire gnral de la
wilaya na pas manqu de souligner la dimension que revt une
telle rencontre, qui intervient
ajoutera t-il, un moment o la
wilaya de Stif est devenue leader
dans le domaine de la construction, au vu du programme denvergure dj ralis ou en voie de
ltre, soulignant par la mme la
ncessit dun bton de qualit,
un bton durable qui soit en
conformit avec les normes de
construction et prenne en compte
les exigences de lco-construction.
Il reviendra sur les diffrents
plans de dveloppement qui ont
t initis depuis 1999 et sur limpact quils ont produit dans la
prise en compte des proccupations du citoyen et annoncera la
prochaine tenue Stif dune
grande rencontre qui sera consacre lco-construction et le dveloppement durable, avant de
conclure que les pouvoirs publics
de cette wilaya resteront attentifs
aux recommandations de ce sminaire.
Aprs quoi, Azziz Daoudi,
P-DG du Centre dtudes et des
technologies de lindustrie des
matriaux
de
construction
(CETIM) filire GICA, interviendra pour situer cet imposant sminaire et dire que cette rencontre se
veut tre un rendez-vous de
concertation et de prise de
conscience, car il se droule dans
un contexte marqu par une
conjoncture difficile avec lrosion des recettes ptrolires .
Nous sommes de ce fait interpells pour lamlioration des performances
techniques
et
environnementales de nos services. Il mettra en exergue la
place du bton prt--lemploi, indispensable lessor de pays
comme lAlgrie en pleine difi-

cation et mettra laccent sur les


efforts consentis par le groupe
GICA dans ce domaine, qui prvoit dans sa stratgie llargissement de son activit la
production de granuls et ainsi du
BPE. Un groupe quil ne manquera pas galement de prsenter
autant pour les avances quil ne
cesse denregistrer que pour les
perspectives prometteuses quil
sassigne.
Dans ce contexte, le Groupe
industriel des ciments dAlgrie
GICA , qui se veut tre leader en
la matire, prvoit des investissements forts pour le dveloppement de la filire ciment, afin

daugmenter la capacit de production de 11 500 000 tonnes


23 000 000 de tonnes par an. Des
investissements dautant plus importants quils vont dune part
dans le sens de lextension des
capacits de production de cimenteries en exploitation avec de nouvelles lignes de production dune
capacit totale de 7 500 000
tonnes/an Ain el Kebira, Chlef,
Beni Saf et Zahana et dautres investissements pour la ralisation
de capacits nouvelles, soit la ralisation de trois nouvelles cimenteries dune capacit totale de
4 000 000 de tonnes par an Oum
el Bouaghi, Bechar et El Bayadh.

Des perspectives aussi de dveloppement des granulats et btons prts--lemploi avec 9


units de concassage pour une capacit globale de 7 000 000 de
tonnes de granulats/an dont 6 sont
dj entres en production Oum
El Bouaghi, Mila et Mascara pour
une capacit de 4 400 000 tonnes/
an et 3 autres qui le seront prochainement avec 2 600 000
tonnes/an, et par ailleurs, linscription au programme du groupe
de 7 stations BPE dune capacit
de 720 m3/heure dj en production Blida, Msila, Mascara, Sidi
Bel Abbes, Ain Tmouchent et
Tbessa, 6 autres de 560 m3/
heure qui sont en voie de ralisation Oum el Bouaghi, Khenchela, Mila, Jijel, Bouira et
Mostaganem et 3 autres stations
en cours de prospection.
A cette occasion, pas moins de
cinq communications, assures
par des experts et autres spcialistes en la matire, porteront sur
les lments de la rglementation
technique algrienne, la prsentation du programme de dveloppement du groupe GICA, le bton
du laboratoire au chantier, lapport des adjuvants pour assurer la
durabilit, la fiabilit et loptimisation des cots du bton, de
mme que le point inhrent au
contrle de la qualit.
F. Zoghbi

RAOUF STITI : DGA DE LA SOCIT BATIMATEC-EXPO

Le bton, deuxime matriau le plus consomm


aprs leau

Nous avons voulu clturer notre programme vnementiel de lanne 2015 en organisant cet vnement
Stif avec le choix dun thme classique et trs important qui est celui des btons, sachant que le bton
est le deuxime matriau le plus consomm par lhumanit aprs leau, qui est donc fortement utilis
dans la construction et qui prsente beaucoup de problmatiques lies la formulation et la conception.
Ce thme est donc trs gnraliste, mais nous esprons, travers cette initiative, en faire un premier vnement qui sera suivi par des thmatiques beaucoup plus pointues, sachant de surcroit quil y a une volution du secteur de la production qui se lance maintenant systmatiquement, linstar du groupe GICA
dans la production des btons prts--lemploi.
F. Z.

FAOUZI BENLATRCHE, PRSIDENT DU CONSEIL LOCAL


DE LORDRE DES ARCHITECTES DE STIF :

De la formulation la livraison sur chantier

Il sagira de maintenir cette relation professionnelle avec tous les corps dtat intervenants sur le btiment, entre autres, les architectes, les matres duvre, les entreprises de ralisation, les matres douvrages publics et privs et toute autre instance qui pourrait intervenir dans la ralisation du btiment dune
manire gnrale. Ce sminaire dont le thme porte sur le bton est pour nous trs important, du fait que
le bton est le principal constituant de toute construction, et avec lvolution actuelle des techniques de
construction, nous avons jug utile dinviter lensemble de nos partenaires afin de leur expliquer, leur exposer et leur fournir toute nouvelle technologie concernant la ralisation du bton et cela va de la formulation jusqu la livraison sur chantier.
F. Z.

MASCARA

Ce qui tait, il y a quelque temps encore, une


rumeur, vient dtre confirm depuis une semaine
et lon aura vite fait de remarquer, travers les principales artres et les grands quartiers de la ville, un
va-et-vient incessant de plusieurs personnes, composant la commission mixte, charge de recenser
les endroits o pourront tre places les vidos de
surveillance ; une opration qui envisage donc de
doter la ville de Bchar, au mme titre que le sont
dj plusieurs structures publiques et prives, tels
la wilaya, les banques, certains commerces et domiciles, en camras de surveillance. En attendant
linventaire de ces espaces appels tre dots
dyeux lectroniques qui enregistrent tous les
gestes et faits des individus se trouvant dans leur
ligne de mire et que ce projet soit effectivement
lanc, bien des interrogations viennent alimenter
les discussions des citoyens. En effet, si une telle
entreprise sassigne, a priori, un rle de dissuasion
envers tout acte de vol, de violence, dagression ou
tout autre fait pouvant toucher la scurit et au
bien-tre de tous, il nen demeure pas moins quelle
constitue un risque datteinte la libert de circulation des personnes et mme aux liberts individuelles. Il ne va pas sans dire que, toutefois, la
prsence de ces camras demeure bien plus quindispensable dans certains endroits, o elles sont
toujours inexistantes ce jour, lexemple du stade
du 20-ot, puisquelles permettraient de dissuader
tout acte de passage la violence, lissue de certaines rencontres chaudes , ou encore au niveau
des tablissements scolaires o la violence semble
stre quelque peu installe. Cette interrogation ne
devrait, en ralit, que susciter lintrt des pouvoirs publics, quant aux primauts accorder aux
endroits dits sensibles et prioritaires par rapport
aux autres espaces, appels tre dots de cette
technologie. Dans ce mme ordre dide, certains
observateurs nhsiteront pas souligner le caractre urgent accorder dautres aspects une priorit bien plus importante. On citera cet effet
lincapacit des services concerns doter la ville
de feux de signalisation, au moment o toutes les
grandes villes du pays en sont dots depuis fort
longtemps. Deux tentatives ont t, certes, entreprises en ce sens, mais en vain, car malheureusement, ces feux tricolores taient souvent mal
ajusts, avant dtre lobjet dactes de vandalisme.
Aujourdhui, leur ncessit se fait ressentir plus
dun titre, en raison dun parc automobile qui a
doubl et dont les vhicules voluent au gr dun
plan de circulation, bien loin de rpondre aux exigences dune ville en pleine mutation et confronts
encore dautres obstacles : nids de poules et
fosses qui sternisent, travaux continus de rfection, routes dfectueuses, auxquels sont venues se
greffer ces interminables fuites deaux des
conduites principales. Un panorama dissuader
plus dune personne (automobiliste ou piton)
saventurer en plein centre ville. Si la vido-surveillance constitue, bien entendu, un effet dissuasif
vis--vis dactes et de gestes allant lencontre de
la quitude et de la scurit des citoyens et condition que leur avnement rponde aux normes qui
rgissent leur installation (autorisation de lautorit
publique, signalisation de leur prsence, etc.), on
ne peut galement nier que bien dautres proccupations demeurent prioritaires et que leur catgorisation savre plus quindispensable, en vue de
parer, dune manire progressive et efficace, lensemble de ces obstacles, qui ne font quobstruer le
quotidien de la population.
Ramdane Bezza

Amnagement de la fort des Petits bois dAin Fekan

Lide damnager la fort des petits bois dAin Fekan fait


son chemin et le cot de cette opration avoisine les 10 068
300,00 DA. Ce grand domaine forestier offre une occasion incomparable d'observer les mthodes et les problmes de l'amnagement, car cest une fort domaniale qui stend sur 14 ha.
Dune richesse floristique importante, leucalyptus est lessence dominante dans cette fort mais aussi le pin dAlep, le
pistachier , le palmier down. Elle se situe 3 km du chef-lieu
de la dara dAin Fekan et offre un lieu agrable pour les familles de la population environnante et le grand public. La frquentation de cet espace par le public est importante durant le
week-end, les vacances et les ftes. La fort regroupe un certain nombre dinfrastructures et quipements. Le niveau lev
de la productivit d'une grande partie de cette rgion, le grand
nombre des exploitations forestires et des industries du bois,
et les contrastes que l'on peut observer d'une localit une
autre, sont tous dignes dtre souligns. En dehors de cette
grande varit, la rgion est caractrise par un excellent rseau de routes principales et secondaires, qui, en facilitant l'accs ces forts, aide leur amnagement et leur exploitation.
L'amnagement forestier prvoit le dtail des coupes (locali-

sation, nature...) par anne. Les arbres rcolter sont choisis


par les forestiers en fonction des objectifs assigns chaque
parcelle. Une fois dsigns sur le terrain (martelage), les
coupes permettent galement de participer l'entretien de la
fort (rgnration des peuplements, entretien des infrastructures et parkings en fort) et contribuent assurer la gratuit
de sa frquentation.
L'amnagement prvoit aussi les travaux sylvicoles : aprs
les coupes, les quipes d'ouvriers forestiers aident les semis et
plants lutter contre la concurrence des broussailles, favorisent
le mlange entre espces, laguent ou dprissent les jeunes
tiges... Ces travaux se succdent et s'couleront encore avant
les premires coupes d'claircie. Certains secteurs sont par
contre maintenus volontairement ouverts au profit de la biodiversit et de la varit des paysages.
Des cloisonnements d'exploitation ont t crs pour assurer la sortie des bois et permettre le passage des ouvriers forestiers. C'est un moyen efficace pour faciliter la circulation
des engins tout en prservant les sols sur le reste de la fort, a
tenu nous expliquer le conservateur des forts de la wilaya.
Russir la plantation ou la rgnration est aussi important que

Mercredi 9 Dcembre 2015

slectionner les arbres que l'on doit planter, ajoutera-t-il. De


nombreuses petites forts sur le territoire de la wilaya de Mascara ont besoin d'tre amnages avec soin ou srieusement
reconstitues.
Des tudes sur la sylviculture et l'volution de petites forts
amnages montrent ce qu'il faudrait faire. Par exemple, pour
amliorer la qualit du bois, on peut, sur de jeunes pins, laguer jusqu' la moiti des branches vertes, sans en affecter sensiblement la croissance.
L'laguage de certains feuillus est plus complexe, car souvent, la coupe des branches entrane indirectement le dveloppement sur le tronc de gourmands. La recherche a dmontr
que des claircies judicieuses concentrent la croissance sur les
arbres rservs mais n'augmentent gnralement pas le volume
total de la production, a-t-on appris des cadres du secteur des
forts de la wilaya. Tout prs de lendroit, au barrage de Ouizert a t lance une opration de peuplement et de repeuplement dalevins de deux barrages et 6 retenues collinaires et
des poissons deau douce comme la carpe argente, la carpe
royale, la carpe grande bouche, le Tilapia.
A. Ghomchi

Monde

EL MOUDJAHID

15

SAHARA OCCIDENTAL

ONU : Dfendre le droit de Ross de visiter


lensemble des territoires sahraouis
LOrganisation des Nations unies continuera dfendre le droit de son envoy personnel, Christopher
Ross, de visiter le Sahara occidental, conformment au mandat qui lui a t assign par le Conseil de
scurit, a affirm Farhan Haq, porte-parole adjoint de Ban Ki-moon, lundi dernier New York.

ous avons dfendu


et nous continuons
dfendre le droit de
Ross de visiter lensemble des
endroits du territoire (sahraoui),
qui font partie de son mandat, a
dclar M. Farhan Haq, lors dun
point de presse, en rponse une
question sur le refus oppos dans
ce sens lenvoy personnel de
Ban Ki-moon par les autorits
d'occupation marocaines. Un
refus qui a t confirm en novembre dernier par Salaheddine
Mezouar, le ministre des Affaires trangres marocain. Ce
dernier avait dclar dans un entretien, lagence de presse espagnole EFE, que Ross navait
rien faire dans les territoires
sahraouis occups. Cest un
mandat, figurez-vous, qui lui a
t donn par le Conseil de scurit qui a galement dfendu son
droit de mener son travail en
conformit avec les prrogatives
de son mandat, a ajout le
porte-parole onusien. En tant
que diplomate professionnel, M.
Ross a le droit de dcider de son
propre chef des endroits quil

compte visiter, a affirm M. Farhan Haq. La dcision lui appartient comme diplomate
professionnel de fixer les endroits visiter suivant son
agenda, mais il sait quen agissant ainsi quil est libre daller
o il veut et o il envisage de se
rendre et nous soutenons cela,
a-t-il dit. Il y a des endroits que

Ross na pas visit cette fois-ci,


mais une fois encore, comme je
lai dit, cest sa propre discrtion et nous allons continuer
insister sur sa libert visiter ces
zones, a-t-il affirm. Lundi dernier, le reprsentant du Front Polisario auprs de lONU, Ahmed
Boukhari, a dnonc les tentatives du Maroc qui mettent en

danger le processus de paix au


Sahara occidental en indiquant
que lenvoy personnel de Ban
Ki-moon sest vu interdit de visiter un territoire pour lequel il a
t dsign comme mdiateur.
Le Front Polisario a t inform
officiellement que le Maroc refusait dentrer en ngociations
directes, telles quannonces,
dbut novembre dernier, par le
secrtaire gnral de lONU, a
dclar M. Boukhari lAPS,
la veille dun briefing prvu par
M. Ross au Conseil de scurit
sur sa mission de mdiation.
Plus grave encore, le Maroc a
raffirm lenvoy personnel
du Secrtaire gnral de lONU,
M. Christopher Ross, quil ne remettrait plus les pieds au Sahara
occidental, a ajout M. Boukhari, appelant le Conseil de scurit protger le mandat et le
statut de lenvoy personnel de
Ban Ki-moon. Dernire colonie
en Afrique, le Sahara occidental
reste, ce jour, inscrit au chapitre des territoires dcoloniser
conformment aux rgles du
droit international en la matire.

La prsidence ymnite a indiqu, hier, qu'un cessez-le-feu


de sept jours devrait en principe
tre observ dans le conflit partir du 15 dcembre, date du
dbut, en Suisse, de pourparlers
de paix parrains par l'ONU.
Un accord sur un cessez-le-feu,
convenu entre le gouvernement
et les putschistes, doit entrer en
vigueur le 15 dcembre avec le

dbut des pourparlers en


Suisse, a dclar l'AFP le ministre ymnite des Affaires
trangres, Adel Malak Al
Mekhlafi, chef de la dlgation
gouvernementale ces ngociations.
L'accord prvoit un cessezle-feu de sept jours, a prcis
une source au cabinet du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi,

citant une lettre adresse par le


chef de l'tat au Conseil de scurit de l'ONU.
Le mdiateur de l'ONU, Ismal Ould Cheikh Ahmed, a annonc Genve des pourparlers
de paix le 15 dcembre, en
Suisse, voquant un possible
cessez-le-feu dans la guerre qui
oppose, depuis plus de huit mois,
les forces loyalistes des re-

belles Houthis. Selon la source


au cabinet prsidentiel, l'accord
prvoit aussi que les rebelles lvent le sige des villes, assurent
l'entre de l'aide humanitaire et
la libration des dtenus militaires et politiques.
La trve de sept jours sera
supervise par l'ONU et peut tre
prolonge si elle est respecte,
a ajout cette mme source.

YMEN

Un cessez-le-feu de 7 jours partir du 15 dcembre

LUTTE CONTRE DAESH

27.000 terroristes, originaires de 86 pays,


prsents en Irak et en Syrie

Au moins 27.000 terroristes, originaires


de 86 pays, sont prsents en Syrie et en Irak,
un nombre qui a plus que doubl en un an et
demi, indique un rapport publi, hier, par un
institut spcialis dans le renseignement.
Le phnomne des jihadistes trangers
en Irak et en Syrie est vritablement mondial, indique l'institut Soufan Group, bas
New York. Au total, entre 27.000 et 31.000
terroristes trangers, originaires de 86 pays,
sont prsents en Irak et en Syrie, prcise le
rapport. Ce nombre a plus que doubl depuis la dernire tude du groupe qui en avait

GRAND ANGLE

Rien ne va plus en Europe. La crise


migratoire et la menace terroriste ont
rveill les vieux dmons que lEurope, finalement, na jamais russi vaincre. Longtemps dompts, ce qui a permis
aux partisans dune Europe unie davancer
dans la mise en place de lUnion europenne (UE) dont llargissement est devenu une priorit, le rveil de ces dmons
fait aujourdhui peser des craintes sur la
prennit de cette architecture. telle enseigne que des voix avises slvent sur le
vieux continent pour tirer la sonnette
dalarme et sensibiliser les dirigeants europens sur les risques encourus en cas dune
remise en cause de lUE. L'Union europenne est en danger. Personne ne peut dire
si l'UE existera encore en l'tat dans dix

recens 12.000 en juin 2014, malgr les efforts internationaux pour contenir le groupe
terroriste autoproclam "tat islamique" et
rduire le flot de rebelles voyageant vers la
Syrie, prcise le rapport.
L'augmentation du nombre de terroristes
n'est pas uniforme travers le monde. Il a
ainsi plus que doubl en provenance d'Europe occidentale, avec un total de 5.000, dont
1.700 Franais, tandis qu'il restait stable en
Amrique du Nord (280).
Ils sont 8.240 en provenance des pays du
Moyen-Orient, dont 2.500 Saoudiens, et

Menace sur lUE

ans, a dclar le prsident de son Parlement dans une interview publie, hier, par
le quotidien allemand Die Welt, en estimant
que la construction europenne n'tait pas
sans alternative. Et Martin Schulz de
mettre en garde : Des forces sont l'uvre
dans l'Union europenne, qui cherchent
nous loigner les uns des autres. Mais pour
le responsable europen, ce cas de figure ne
doit pas se concrtiser. Nous devons l'viter, car les consquences seraient dramatiques. Lavertissement sera-t-il pris en
compte ? Pour lheure, les consquences
dune telle remise en cause, et que justement lUE a tent de bannir de lespace eu-

8.000 du Maghreb. Le nombre de terroristes


venus de Russie et d'Asie centrale a explos,
de prs de 300%, 4.700.
Il y a galement 2.100 Turcs, selon le rapport qui indique se baser sur l'ensemble des
donnes tablies par les gouvernements, les
organisations internationales et les instituts
de recherche.
Selon Soufan Group, entre 20 et 30%
des jihadistes trangers retournent dans leur
pays, ce qui constitue un grand dfi pour les
agences de scurit alors que Daesh lance de
plus en plus d'attaques l'tranger.
ropen, sont pointes du doigt, savoir
une Europe du nationalisme, une Europe
des frontires et des murs qui a conduit le
continent la catastrophe dans le pass.
La pousse rgulire du Front national en
France et dautres partis nationalistes en
Europe alimentent ces craintes. Dautant
que les dirigeants de ces pays sont obligs
de tenir compte de la monte des populismes et des tendances au repli nationaliste
auxquels les opinions nationales sont de
plus en plus favorables. Allons-nous vers le
rtablissement des frontires en Europe ?
Lventualit qui semblait inimaginable il y
a de cela quelques annes fait depuis son
chemin.
Nadia K.

Mercredi 9 Dcembre 2015

LU AILLEURS
RUSSIE

5 blesss dans une


explosion Moscou

Cinq personnes ont t lgrement


blesses par un engin explosif
artisanal de faible puissance, jet
lundi soir dans un arrt de bus, dans
le centre de Moscou, a annonc,
hier, la mairie de Moscou. Cette
explosion a t provoque par un
engin explosif artisanal lanc par
des inconnus d'une voiture passant
ct, ou d'un immeuble
d'habitation situ proximit, a
dclar, lundi soir, le porte-parole
de la police de Moscou, Andre
Galiakberov, cit par l'agence Tass.

Tokyo

Le Premier ministre, Shinzo Abe,


s'est engag, hier, tout mettre en
uvre pour prvenir les actes de terrorisme et a appel faire du Japon le
pays le plus sr du monde l'approche
du sommet du G7, en mai, et avant les
Jeux olympiques de 2020.

Bangui

Vingt-neuf candidats participeront


l'lection prsidentielle en Centrafrique
dont le premier tour est prvu le 27 dcembre, a annonc, hier Bangui, la
Cour constitutionnelle de transition, qui
a rejet 15 candidatures, dont celle de
l'ex-prsident Franois Boziz, renvers en mars 2013, et sous le coup de
sanctions internationales.

Banjul

La Gambie tiendra sa prochaine


lection prsidentielle en dcembre
2016, puis des lections lgislatives
quatre mois plus tard, a indiqu, lundi
dernier, la Commission lectorale indpendante (CEI). Le scrutin prsidentiel
est fix au 1er dcembre 2016, avant les
lections lgislatives le 6 avril 2017 et
locales le 12 avril 2018, a indiqu Joe
Colley, responsable de la communication de la CEI.

LIBYE

Les tats-Unis confirment


llimination du chef
de Daesh

Le dpartement de la dfense des tatsUnis a confirm, lundi dernier, dans un


communiqu, llimination dAbou Nabil,
le chef de lorganisation autoproclame
tat islamique en Libye.
Le dpartement de la dfense confirme
quAbou Nabil, connu sous le nom de Wissam Nadjm Abd Zayd Al Zubaydi, un ressortissant irakien, qui a activ pour une
longue priode au sein dAl Qada et principal responsable de lEI en Libye, a t tu
dans un raid arien amricain men le 13
novembre, a indiqu le porte-parole du
Pentagone, Peter Cook, dans un communiqu. Abou Nabil a t limin lors dune
frappe arienne, la premire mene par les
forces amricaines contre un chef de lEI
en Libye, souligne le porte-parole.
Le pentagone avait dj annonc, en novembre dernier, la mort de lirakien Abou
Nabil, un militant dAl Qada qui tait le
plus haut responsable de lEI en Libye, en
indiquant alors que son limination allait
amoindrir les capacits de cette organisation terroriste atteindre ses objectifs dans
ce pays.

Socit

16

M. MEDjaDi MEssEguEM, inspEctEur gnral


au MinistrE DE lDucation nationalE :

200.000 lves quittent


lcole chaque anne

Lchec scolaire est une ralit amre. Nombreux sont les lves qui quittent les bancs de lcole un ge
prcoce, et le nombre de ceux qui redoublent est plus important Il touche 30% du cycle secondaire, 20% des
effectifs du cycle moyen et 8,85% de lensemble des lves relavant du cycle primaire.

es chiffres alarmants sont approuvs par le ministre de


lducation nationale qui estime, selon sa dernire enqute, que
le nombre des dperditions scolaires
est de lordre de 2,34% pour lensemble des paliers denseignement.
invit de la radio nationale M.
Medjadi Messeguem, inspecteur gnral au ministre de lEducation,
qui reconnait quil sagit l dindicateurs alarmants, impute cette situation un problme pdagogique
doubl dune massification de
lenseignement. il rappelle que
chaque anne, 200.000 lves quittent les tablissements scolaires
faute de navoir pas t assists. la
responsabilit revient lcole qui
n'a pas russi leur inculquer le savoir, sa mmorisation et sa restitution. linvit de la radio indique,
dautre part, que 80.000 90.000
lves, parmi lesquels une majorit
de filles, abandonnent lcole entre
lge de 6 15 ans sur linjonction
de leurs parents.
les responsables du secteur nincluent pas ces derniers dans la rubrique dperdition, car, selon eux,
la dfinition de la dperdition, qui
est un problme mondial, se rsume
au rsultat de la combinaison de
deux facteurs.
il sagit de labandon prmatur
qui se produit lorsquun lve interrompt ses tudes avant de terminer
la dernire anne dtudes primaires
ou de base et le redoublement qui
fait quun lve reste dans la mme
classe deux, trois et parfois quatre
ans de suite, pour navoir pas atteint
le niveau de matrise exig des
contenus, connaissances et activits
du programme dtudes ou pour
dautres raisons.
sur un autre plan, le ministre de
la tutelle pnalise les parents qui
n'envoient pas leurs enfants l'cole
et qui viennent renforcer le taux de
dperdition scolaire. suite une directive ministrielle, les services administratifs
des
institutions
pdagogiques ont entam une vaste
opration de recensement des enfants en ge dtre scolariss et qui
ne le sont pas.
comparant les listes en leur possession avec celle envoye par ltat

Une le artificielle de 15 kilomtres


carrs au milieu du canal de Panama
est devenue la Mecque de la biologie
tropicale : la communaut
scientifique internationale voit dans
ce petit paradis un laboratoire ciel
ouvert pour analyser les effets du
changement climatique.
Gr par l'Institut Smithsonian pour
la recherche tropicale (STRI), ce
territoire hberge une des principales
rserves de forts humides tropicales
au monde et quelque 350 projets
scientifiques y sont actuellement
conduits.

BcHar

Un observatoire
de la qualit de lair

civil de leur commune, ils recensent


un un les enfants qui ont regagn
lcole, pour faire ressortir les autres
et, ventuellement, convoquer leurs
parents. la loi impose des amendes
pouvant atteindre 5 millions de centimes aux parents qui ne respectent
pas la dure obligatoire de l'enseignement de 9 ans pour leurs enfants
gs de 6 16 ans. cette loi interdit
galement le renvoi pour un an de
tout lve g de moins de 16 ans.
ces amendes, annonces par la
tutelle depuis 2010, visent maintenir les enfants algriens lcole
jusqu lge de 16 ans, de la premire anne primaire la 4e anne
moyenne, soit durant tout le cycle de
lenseignement obligatoire.
Urgente prise en charge
il faut dire que les conditions sociales et de vie dans de nombreuses
rgions, o les coles sont parfois
loignes et les moyens de transport
peu dvelopps, empchent de nombreux parents de satisfaire aux besoins d'ducation de leurs enfants.
ce sont les filles qui en sont les premires victimes. nombre d'entre
elles, malgr d'excellents rsultats,
quittent l'cole parce que l'ducation
des filles ne fait pas partie des coutumes locales. sur ce sujet, lassociation iqraa souligne que le taux de

scolarisation des garons est estim


99%, tandis que celui des filles
tombe 97%. sur un autre plan et
afin de remdier au phnomne de
dperdition, le ministre a lanc un
plan national de formation au profit
des inspecteurs et des enseignants
qui va incomber la mission de reprendre et de corriger des pratiques
pdagogiques inadaptes.
Dailleurs, M. Medjadi Messeguem a prcis que ce plan a t
mont en prvision de lanne scolaire 2016/2017 pour contrecarrer la
dperdition scolaire et lors de laquelle lvaluation pdagogique
prendra dsormais le pas sur lactuel
systme de notation. M Messeguem prcise que cest la ministre
de lducation elle-mme qui a mis
en branle une stratgie avec laide
dexperts universitaires et d'enseignants chevronns pour en cerner
les raisons et laborer des solutions
de cette dperdition.
parmi ces solutions on citera le
systme de recrutement des enseignants qui va tre revu fondamentalement pour corriger les drives
observes jusqu'alors. linvit de la
radio a fait, aussi, tat de linstitution, en cours, dun cahier des
charges visant remettre aux
normes, autant la cration que le
systme de gestion des coles gres

par des personnes de droit priv.


cela rglera-t-il le problme quand
on sait que la dperdition scolaire
n'pargne aucun tablissement et
touche tous les paliers de l'Enseignement et en particulier le moyen ?
Des chiffres qui montrent, clairement, que la situation n'est gure reluisante, et que la dperdition
scolaire devient de plus en plus un
problme srieux dont les consquences constituent une vraie
bombe retardement qui ncessite
une urgente prise en charge. pour le
palier primaire, de nombreux lves,
notamment les filles des rgions enclaves, ont t contraints, par la
force des choses, quitter les bancs
de l'cole, car le pre souvent en
chmage est dpourvu des moyens
lui permettant de prendre en charge
la scolarit de sa progniture. Mme
Benghebrit avait affirm dans ce
cadre que le secteur de l'Education
mettra, galement, l'accent sur la recherche scientifique, travers la rvision des statuts de l'institut
national de recherches en Education, du mode d'valuation des
lves, de la nature des examens nationaux et du systme d'orientation,
en revalorisant le travail des conseillers l'orientation scolaire. la sonnette dalarme est donc tire.
Farida Larbi

Valorisation DEs plantEs MDicinalEs Et aroMatiquEs

Une source de revenus pour les pays du Maghreb

il y a plusieurs tudes qui sont


en cours en algrie dans le but de
dterminer la quantit des plantes
mdicinales et aromatiques afin de
les dvelopper et de les exploiter
dans le renforcement de la production pharmaceutique et cosmtique. cest ce qua dclar, hier
alger, le directeur gnral des forts, abdelkader yetto, en marge
de latelier rgional sur la valorisation des plantes mdicinales et
aromatiques dans les pays du Maghreb.
M. yetto a expliqu quil faut
ancrer les bonnes pratiques et exploiter les espaces de ces plantes,
do la ncessit dune bonne exploitation de cette richesse et la
valorisation des moyens humains
et matriels. Et dajouter :
aussi, il faut exploiter ces
plantes qui sont cultives gnralement par les habitants des zones
rurales qui constituent pour eux
une source de revenu.
De son ct, le reprsentant de
lorganisation des nations unies

VISA

Sans

EL MOUDJAHID

pour lalimentation et lagriculture


(Fao), nabil assaf, a indiqu que
la culture des plantes mdicinales
et aromatiques sont un secteur

porteur pour lconomie et lcologie, dautant que cest un secteur


qui a toujours t connu.
Dans ce sens, M. assaf a

Mercredi 9 Dcembre 2015

conseill de dvelopper et exploiter cette culture qui est menace


dextermination.
En effet, en dpit du grand potentiel et de la disponibilit des
plantes mdicinales et aromatiques dans la rgion, la gestion
durable et la valorisation de cette
ressource est encore dvelopper
et renforcer.
le secteur de ce type de
plantes a toujours t tudi selon
des approches sectorielles sans
une vision globale et intgre qui
touche aux diffrents aspects de la
filire depuis la production
jusqu la commercialisation et la
certification des produits.
ainsi, et malgr lengagement
de ltat, le secteur souffre encore
de diverses contraintes techniques
et institutionnelles qui entravent
son dveloppement et qui affectent la qualit et la quantit des
productions dans les pays de sousrgion.
Wassila Benhamed

surveiller la qualit de lair et ses effets


sur la sant des personnes et lenvironnement sera dsormais chose possible,
grce la ralisation dun observatoire
de surveillance de la qualit de lair travers diffrentes communes du territoire
de la wilaya de Bchar. une premire
pour la rgion du sud-ouest et qui permettra, selon la Direction de lEnvironnement, charge de ce projet, de
matriser les techniques inhrentes ce
domaine, tout en instituant ainsi un
moyen dinformation en matire de qualit de lair. cette structure, dont la rception est prvue pour le tout dbut
2016 et qui aura cot au trsor public
120 million de dinars, sinscrit dans une
optique environnementale, au mme titre
que la Maison de lEnvironnement, dont
la finalisation est imminente et qui devra
permettre aux instances concernes,
ainsi quau mouvement associatif, en
charge des questions ayant trait lenvironnement, de multiplier leurs actions.
cet espace sera vou toute entreprise
dans le domaine de lducation environnementale et toute autre manifestation,
destine prendre soin de notre environnement, au moment o sont actuellement
traites toutes les questions du mme
ordre.
Ramdane Bezza

association
nour El-HayatE

Campagne de don
de sang Djelfa

une campagne de don de sang est organise l'universit Ziane achour de


Djelfa, l'initiative de l'association nour
El-Hayate de la wilaya. selon le prsident de l'association, Mohamedi sofiane,
le choix de l'universit a t dict par le
souci de collecte d'un "maximum de dons
au profit des tablissements hospitaliers,
outre la sensibilisation des tudiants,
considrs comme l'lite de la socit,
cet acte humanitaire, manant du sentiment de la solidarit sociale".
l'opration, lance en dbut de semaine,
pour se poursuivre jusqu' sa fin, a eu un
chos trs favorable auprs des tudiants,
qui ont permis une "collecte quotidienne
d'une centaine de poches de sang", un
chiffre qui reflte si besoin est, selon M.
Mohamedi, "le haut niveau de
conscience de nos tudiants pour l'importance de cet lment vital, qu'est le sang,
dans le sauvetage de vies humaines", at-il soutenu.

acciDEnts
DE la circulation

40 morts et plus
de 1.000 blesss
en une semaine

Quarante personnes ont trouv la


mort et 1.115 autres ont t blesses
dans 991 accidents de la circulation
enregistrs en une semaine (du 29 novembre au 5 dcembre) au niveau national, selon un bilan rendu public
mardi par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tiaret avec six
morts et 18 blesss suite une vingtaine d'accidents de la route, note la
mme source.
Durant la mme priode, les units
de la Protection civile ont enregistr
914 interventions pour procder
l'extinction de 565 incendies urbains,
industriels et incendies divers.

Culture

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE AUTOUR DU FESTIVAL INTERNATIONAL


DU CINMA DALGER

Lengagement humain
travers la camra

La 6e dition du Festival international du cinma dAlger, ddi aux Journes du film engag, commence
le 12 dcembre la salle El-Mougar dAlger et la Cinmathque algrienne.

Ph.T.Rouabah

ors dune confrence de


presse organise, hier, la
salle El-Mougar par la commissaire de la manifestation Mme
Zahira Yahi aux cts des membres
de son commissariat dont Karim
At Oumeziane et Ahmed Bedjaoui, les grandes lignes du festival
ont t dvoiles. En effet, ce sont
vingt film qui seront projets tout
au long de la manifestation qui se
poursuivra jusquau 19 du mois en
cours. Dix films documentaires et
neuf longs mtrages de fiction sont
au programme cette 6e dition avec
notamment la participation de deux
films algriens raliss par deux cinastes de diffrentes gnrations.
Le premier est le grand Okacha
Touita qui nous prsente Opration
Maillot dont les pripties racontent lengagement dHenri Maillot
pour la cause algrienne, quant au
second, il sagit du documentaire
Fi rassi rond-point du jeune ralisateur Hassan Ferhani. La commissaire a prcis que de
nombreux hommages seront rendus des personnalits ayant
contribu au dveloppement du cinma algrien lexemple de
Maamr Mokrane, Malik At Aoudia ainsi que le cinaste bulgare
Christo Ganev qui a immortalis
les scnes de liesse de lindpendance algrienne, et qui a film

galement le maquis aux cts de


lALN dont un film intitul La fte
en espoir sera prochainement projet. Avec 19 films dans le cadre de
la comptition officielle dont les
jurys seront prsids par Mehdi
Malaoui pour la section film documentaire et par Belkacem Hadjadj pour la section longs mtrages
de fiction, un seul film hors comptition sera projet en hors comptition et ce, en clture du festival.
Nous avons programm le film
Demain en hors comptition parce
que son niveau technique et artis-

tique est lgrement en dessous des


autres films. Cela dit, le film dgage un optimisme lgendaire dont
nous avons besoin en cette priode
difficile de lhumanit , a not Zahira Yahi. Au sujet des critres de
choix des films faisant partie de la
comptition, linterlocutrice prcise quaprs avoir visionn pas
moins de 60 films, Ce sont mes
films qui se sont distingus par leur
authenticit, humanisme, qualit et
intelligence qui ont t choisis.
En outre, et pour ce qui est de
la politique daustrit et des pro-

pos du ministre de la Culture pour


rduire le nombre de festival et les
modalits de leur organisation, Zahira Yahi a avou quil est toujours
possible de rduire les dpenses
dun festival sans devoir lannuler
, elle ajoute sur sa lance quil ny
a pas assez dactivits cinmatographiques au niveau de la capitale.
De son ct, Ahmed Bedjaoui,
auteur et chercheur dans lhistoire
du cinma a prcis que lengagement au 7e art a pris une autre tournure avec lmergence de jeunes
ralisateurs et ralisatrices.
Parmi la slection de films que propose le festival, on trouve des
femmes cinastes, de jeunes cinastes qui nous font part dauthentiques histoires humaines
comme cest le cas entre autres en
Ethiopie, au Madagascar et en Colombie.
Les thmatiques abordes ne
sont pas purement politiques, mais
aussi sociales, cologiques et humaines , a-t-il fait savoir.
Il y a lieu de noter que le festival propose une rediffusion des
films la Cinmathque dAlger et
ce, aprs 24 heures de leur projection la salle El-Mougar, ainsi que
la tenue de deux tables rondes et de
trois rencontres autour du film documentaire.
Kader Bentouns

CLTURE DU 9e FESTIVAL DE LA MUSIQUE SANAA

Miliana, Mostaganem et Alger pour la dernire soire

Les Associations de musique


andalouse de Miliana, Mostaganem et Alger ont anim lundi
Alger, dans une ambiance chaleureuse, le dernier soir de comptition du 9e festival national de la
musique andalouse Sanaa, devant
un public nombreux. Le jury du
concours de la 9e dition du festival
de la musique Sanaa, ouverte le 3
dcembre dernier, a supervis le
rendu des trois derniers prtendants
au podium qui se sont succd sur
la scne de la salle Ibn Zedoun de
lOffice Riadh El Feth. Les Associations "El Youssoufia El Andaloussia" de Miliana, "El Fen Wa
Nachat" de Mostaganem et "Les
Beaux-Arts" dAlger se sont relayes, mettant en valeur leur savoir-faire, devant une salle comble.
Les jeunes instrumentistes de la
troupe de Miliana, dirige par Boulanouar Guemmouri, ont dploy
dans le mode "Ghrib", la premire
nouba de la soire, dans une structure sans le"mseddar" et avec l'inqilab "Li habiboun".
Les voix portantes et limpides
de Linda Boumbadji au luth, interprtant "Imlae El Koueouss"(Remplis les verres) dans la cadence
btahi, Ali Dahmani au violon alto
dans "Doumou rassal"(mes
larmes sont des messages) dans le
mouvement darj et Manar Merakche la mandoline dans "Ya sat
el hawa" (moment de romance)
dans le rythme nraf, ont sduit le
public. LAssociation "El Fen Wa
Nachat" de Mostaganem dirige
par la main savante de Sabrina
Boudjellal, unique femme-chef
dorchestre de cette 9e dition, est
ensuite apparue devant lassistance
avec un effectif de seize musiciens
dont dix femmes. Interprtant
"Noubet Zidne" dans ses dclinaisons rythmiques et mlodiques,
lorchestre a mis en avant les voix
pures des solistes Chama Abdel

Ali au violon entonnant "Lech ya


deb el qouloub " dans la cadence
btahi et Abderrahmane Bendhiba
au luth avec "El Hawa dhellel oussoud "dans le mouvement darj. La
soprane Sara Azroug la kouitra a
fait montre de toute ltendue de
son talent dans "Touiyari mesrar"
dans le rythme nraf, talant une
voix suave techniquement bien
travaille dans une tessiture large.
La conclusion de la comptition a
t brillamment anime par lAsso-

ciation des "Beaux-Arts" dAlger,


sous la direction dAbdelhadi Boukoura, prsentant lassistance
Noubet Raml, dans ses variations rythmiques et conventionnelles. Les solistes Mounia Chatal
au violon, Noureddine Benalaoua
au luth, Meriem Ouzani la kouitra
et Sihem Boumaza au violon, ont
rendu "El djamel fetten" (mseddar), "Koulli ya qamari" (btahi),
"Ya moudani" (derj) et "Netferradj
mak" (nraf), respectivement.

Rafik Sahbi au qanun, frre du dfunt Kheieddine Sahbi, victime le


13 novembre dernier des attentats
perptrs Paris, a suscit lenthousiasme et l'motion des spectateurs qui lont longtemps
ovationn aprs avoir excut avec
un doigt de matre un istikhbar
dans le mode zidne. Le public
venu nombreux a savour dans
lallgresse chaque instant de cette
soire prolifique, donnant du bon
rpondant aux instrumentistes des
trois formations. Douze associations de musique, venues de plusieurs villes dAlgrie, ont pris part
au 9e festival national de la musique andalouse Sanaa durant lequel des confrences se rapportant
au thme gnral de la transmission et la sauvegarde du patrimoine
andalou ont t animes par des
chercheurs, des universitaires et
des musicologues.
Le podium de cette 9e dition
sera connu mardi (hier, ndlr) lors
de la crmonie de clture qui sera
anime par lOrchestre fminin de
lEnsemble national algrien de
musique andalouse (ENAMA) et le
chanteur Hamidou.

LITTRATURE

Ahlam Mostaghanemi remporte le prix


de la femme arabe la plus distingue

Le prix de la Femme arabe la plus distingue 2015


(7e dition) a t dcern rcemment la romancire
algrienne Ahlam Mostaghanemi ainsi qu' d'autres
femmes arabes qui se sont distingues dans leurs domaines, selon des mdias. Parmi ces personnalits fminines figurent l'astronaute marocaine Meriem
Chedid, l'athlte tunisienne Habiba Laghribi, la chanteuse libanaise Majda Roumi et la comdienne gyptienne Yousra. Institu en 2004 par la Ligue arabe, le
prix vise faire connatre les ralisations de la femme
arabe dans les diffrents domaines et ses succs sur la
scne internationale, selon les organisateurs.

Le prix est attribu par la fondation de la femme


arabe, "premire" institution arabe non gouvernementale pour les recherches et les programmes ayant pour
mission de "promouvoir le rle de la femme dans la
vie sociopolitique et conomique". Ahlam Mosteghanemi est considre comme l'une des plumes fminines les
plus talentueuses de la littrature
arabophone. Parmi ses uvres figurent Mmoires de
la chair, (1993) et qui a obtenu le Prix Naguib Mahfoud en 1998, Chaos des sens (1997), Passage d'un
lit (2003) et Le Noir te va si bien (2012).

Mercredi 9 Dcembre 2015

Le coin du copiste

17

Lartisanat dans toutes ses


composantes est une rfrence
directe et incontournable du
patrimoine de lidentit
algrienne au carrefour des
civilisations qui se sont
humects et entrecroises sur
le socle berbre. Le sminaire,
qui sest tenu cette semaine
lInstitut Cervants dAlger,
dans le cadre du programme
DURAR pour la recherche et
la formation, avait pour
principal objectif
dencourager les crateurs et
les artistes sintgrer dans le
processus de la crativit et de
linnovation pour enrichir
leurs uvres. Des experts
nationaux et trangers ont
voqu loccasion le rle de
ces mtiers dans le
dveloppement
socioconomique. Ces
derniers ont particulirement
mis laccent sur la ncessit de
crer de nouveaux espaces
ainsi que des opportunits de
coopration pour tous les
artisans qui voudraient
bnficier de lapprentissage
de techniques nouvelles aussi
bien dans le domaine de lart
contemporain et du design que
celui des affaires.

RALISATION DUNE STATUE


LEFFIGIE DU ROI NUMIDE
MASSINISSA

Appel
candidature

Le Haut-Commissariat l'amazighit
(HCA) a lanc, lundi dernier dans la soire, un appel candidature ladresse
des artistes-crateurs algriens pour la
ralisation d'une statue en bronze grandeur nature du roi berbre Massinissa.
Ce concours est ouvert tout crateur
rsidant en Algrie ainsi quaux collectifs d'artistes organiss en associations
ayant leurs siges sur le territoire national. Quant au jury de slection, il est
plac sous l'autorit de l'cole suprieure
des Beaux-Arts d'Alger.
Pour ce qui est du dossier de candidature, il est constitu dune prsentation de l'uvre en version numrique et
en version papier ainsi qu'un descriptif
dtaill accompagn d'un formulaire tlchargeable sur le site internet du HCA.
Ceci dit, il doit tre envoy par mail
l'adresse dpc@hca-dz.com ou encore
par voie postale au 19, avenue Mustapha
El Ouali, Alger, dans un dlai de 85
jours et non pas de 45 jour partir de la
date de publication du communiqu.
La ralisation de la statue du roi Massinissa, qui fut le fondateur de l'Etat numide au deuxime sicle avant JC est
finance par la commune d'Alger-Centre
et sera rige au croisement de l'avenue
Pasteur et du boulevard Dr. Sadane,
Alger. Rappelant que, le secrtaire gnral du HCA Si El Hachemi Assad a indiqu depuis peu la presse que le projet
a pour but de rhabiliter la culture et
lhistoire amazigh plusieurs fois millnaires et ce, conformment aux recommandations du colloque international sur
Massinissa, qui sest tenu en septembre
2014 El Khroub (Constantine).
Mourad Mancer

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3843
4

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3843

10

BATAILLER

COMMENCEMENT

VENTILA

GURIR

VALLE

POME

PRODUIT DES IONS

RETIRE EN CREUSANT

AXEES DE NOUVEAU

COURT COURS

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Excavation- Roi slave. II-Reue. III-Bruit sec- Capitale arabe.

PERIODES

DURE

PLEUR

DANS ROME

JOUE DE LALTO

SEINS

EXPLOSIF

GIVRE

RUSH

ROGNE

CHAMPION

DERRIERE

IV-Manche-Aspirer. V-Masseur. VI-Espace clos.VII-Priode - Boit.

VIII- Feuille de baobab - Canal thailandais. IX-Dbutants-

VAPEUR

CLASSEMENT INDEFINI

RAYONS

Dcamper. X-Mesure la concentration de vinaigre.

VERTICALEMENT :

1-Facults - Spcialit de glace. 2-Teinte en ocre - Poudre blanche.

QUI PEUT ETRE FCONDE

TOUCHE

ENTERREES

3-Style vocal - Forte. 4-Liquide digestif- Dtruit. 5-Voyelle double -

Comprend familirement - Silicium. 6-Symbole. 7-Manifeste- Gnie

galique 8-Culotte - Avantage. 9-Faire son nid - Assembler. 10-BramerAcide.

NE SONT PAS COURANTES

UTILISER

AVANT LA MATIERE

TOFFES

PETITE ENTREPRISE

POIL

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

3
5

7
9

10

A
T

G
E
S
I

R
U

A
I

9 10

1
2

8
10

L
I

A
N

G
E
S

P
I

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


09h30 : Waqai'e (04) rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik II (39)
10h30 : Police zola (35)
11h00 : La semaine Eco ''rediff''
12h00 : Journal en franais + mto
12h30 : Khoudiaa el inssane (06)
13h50 : Assouaq el qadima (09)
14h20 : Nour el fadjr (02)
15h05 : Studio essighar
16h00 : El moudhichoune (23)
16h30 : REX GENERATION (55)
17h00 : Les pirates (03)
17h15 : Taqder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Waqai'e (05)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Point culturel
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Afrique hebdo
21h15 : Le sport en questions
22h15 : Festival djemila
23h15 : Daerate e'doe
00h15 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie (rediff)

Sacrifier

Autoneige

Imposture

Religieuse

Trpasser

Vulgariser

Trapziste

Absidiole

Pindarique

Repousse

Garde-Corps

Dcapode

10

Traintrain

Ptrolier

Hivernant

E
S

E
S

14h20

Garonnier
Dcapage

Colimaon

Musicien

Accoupler

ttisier

Nmatodes

Accoutrer

Slection
MERCREDI

Sobrement

Automobile

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Grille

Pot-pourri
Puissance

Faisande
Viatique

Militaire

Bassinant

N 3843

Formique

Gauchiste
Bufflesse

Expditif

Dmagogue

C
S

Mot CACH
T
F

B M

O U
I

A
I

N A
I

S
I

SOLUTION PRCDENTE : RASSEMBLEUSE

F L

E X

Indiquer
avec prcision

Dolances

R E

A N

T E D O

E
T

Finaliste

Phallique

Homoncule

T A

E R A G A

L A R

Touillage

G E H O M O

V R T G C F

M L

Tournevis

Rectifier

Demi-frre

L L

H
I

R E

R E

R
N
N
T
E

R E

O D E M

Feuilleton social
Ralisa par : Amar TRIBECHE
Avec : Mohamed AJAIMI, Bahia RACHEDI, Driss
CHEKROUNI, Hassen BENZERARI, Nidal

Deux frres, Allawa et Lakhdar, vivaient paisiblement dans la mme maison jusqu'au
jour o un drame survient : Merouane, fils de Allawa, un adolescent jaloux de la passion
innocente qui existe entre sa sur Meriem et son cousin Skender, jette une pierre sur
celui-ci, ce qui provoque progressivement chez lui une ccit totale... la cohabitation
entre les deux frres devient dsormais impossible et c'est la sparation.

Q U

S
I

P H A

T O

R N

M I

C A

P
P

E M U

U O

A C

L O R

C
E
E
T

17h15

R T

L L

C A
D

E P

Q U

E
S

S
I

V
E

I
I

L O
E

Tlvision

NOUR EL FEDJR

D E M A G O G U

T U O

R E

C H

C R E

E D O

R M
E D

E R U

R E

A G E
R

B U

E R A

R R
C N

E
F

R
E

N C

A N
T
I

C D

E N

R A

E U

R E

R N

A O
I

T
I

O
U

S M

U O

U O

N R

A R

O T A M E
I

A A M O N G

G Q

R
P
P

A
C

O
N
R

TAQDER TARBAH

Une mission de jeux prsente


par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU

Cest une mission o quatre candidats sont slectionns au dpart et


seront mis en comptition durant 26 mn, travers trois tapes distinctes.
Au final, il ne restera quun seul candidat vainqueur qui repartira avec
de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

Mercredi 9 Dcembre 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 27 Safar 1437


correspondant au 9 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h40
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Ichaa...18h59

Jeudi 28 Safar 1437 correspondant au


10 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h17
- Chourouq.................07h50

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DiReCtiOn GeneRAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCtiOn De lA ReDACtiOn
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX ReGiOnAUX
COnStAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CentRe Ain-DeFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABOnneMentS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPteS BAnCAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSiOn
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de Ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
DiFFUSiOn
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral du Groupe


COSIDER, les prsidents-directeurs gnraux des
filiales du Groupe, les cadres dirigeants et
lensemble du personnel trs affects par le dcs
de la mre de Monsieur Abdelhafidh
FASSOULI, ancien prsident du directoire de la
Socit de Gestion des Participations INDJAB,
prsentent leurs sincres condolances sa
famille et lassurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Que Dieu, Tout-Puissant, accueille la dfunte en
SonVaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP357651 du 09/12/2015

CONDOLANCES

Le directeur gnral, les cadres


dirigeants, ainsi que lensemble du
personnel de lOPGI de Bir Mourad Ras,
profondment touchs par le dcs du
frre de Mlle HAROUNLela, chef de
service auprs de lOffice de Promotion et
de Gestion Immobilire de Bir Mourad Ras,
prsentent cette dernire ainsi qu toute
sa famille leurs condolances les plus
attristes, et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion.
El Moudjahid/Pub

ANEP357835 du 09/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 357723 du 09/12/2015

Offre demploi

29

Un boulanger cherche
1 ptrisseur et 1 peseur
en urgence sur Alger.

Tl. : 0553 59 35 68

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 09/12/2015

Monsieur
Khazmat
Belkacem, dlgu de
la wilaya dAlger des
Moudjahidine de la
dara de Bab El-Oued
ainsi que lensemble
des Moudjahidate et
Moudjahidine
trs
touchs par le dcs
du moudjahid :
MEzOUANEAmar
survenu
le 29 novembre 2015
En cette douloureuse circonstance,
prsentent toute sa famille et proches
leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde compassion.
Ils prient Allah le Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons Lui
nous retournons.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 09/12/2015

Monsieur Khazmat Belkacem dlgu de


la wilaya dAlger des Moudjahidine de la
dara de Bab El-Oued ainsi que lensemble
des Moudjahidate et Moudjahidine trs
touchs par le dcs de :
ANIE pouse de
Monsieur BERNARD Deschamps,
amis de lAlgrie,
survenu le 6 dcembre 2015 en France.
En cette douloureuse circonstance,
prsentent toute sa famille et proches
leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde compassion.
A Dieu nous appartenons Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 09/12/2015

El Moudjahid/Pub du 09/12/2015

est : SARl SODiPReSSe :


tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARl SDPO


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mercredi 9 Dcembre 2015

ANEP 25012191du 09/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 23300685 du 09/12/2015

30

AN-U23 (DEMI-FINALE)

Sports

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI 19H30 DAKAR

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD

Un match double objectif

La slection nationale Espoirs disputera, ce soir 20h30 (19h30 heure algrienne) au stade Leopold-Sdar-Senghor de Dakar, la deuxime
demi-finale de la coupe dAfrique des nations U23.

a premire rencontre se jouera 17h


entre le Sngal, pays organisateur, et
le Nigria. Les verts seront opposs
aux Bafana-Bafana. En plus de la place en
finale que les deux slections visent, lautre
enjeu majeur de cette partie demeure une
qualification directe pour les Jeux Olympique de Rio 2016. Ces jeunes joueurs ont
fait leurs preuves sur le terrain. Ils ont travaill dur pour arriver ce niveau, ils ont
droit de rver aux JO. Une comptition plantaire laquelle toute athlte rve de participer. Cela dit, le match face lAfrique du
Sud sera difficile. Il y a une finale au bout et
chaque slection jouera crnement ses
chances. Le souci demeure la rcupration.
sachant que notre adversaire a eu une journe de repos de plus. Sinon, je ne me proccupe pas vraiment de la slection Sud
Africaine. Jai confiance en mon quipe et
notre jeu. Si on arrive pratiquer notre football et garder notre concentration durant
tout le match, nos chances de qualification
seront trs importantes. LAfrique du Sud

pratique un football direct, avec une reconversion dfense-attaque assez rapide. Il va


falloir se montrer vigilants pour ne pas se
faire surprendre par les contres. a dclar
lentraineur de lEN Espoirs, le Suisse Pierre

MONTPELLIER HSC

Andr Schurmann. De son cot, le slectionneur national Owen da Gama se mfie beaucoup des Verts. LAlgrie, dont le football
est trs technique, fait partie de lcole du
Maghreb. Elle pratique un jeu similaire

Boudebouz dsign joueur du mois de novembre galit avec Ninga

Le milieu international algrien de Montpellier (Ligue 1


franaise de football) Ryad
Boudebouz a t dsign joueur
du mois de novembre de son
quipe galit avec l'international tchadien Casimir Ninga,
rapporte le site officiel du club
de l'Hrault. Les deux joueurs
ont t dsigns au terme d'un
vote organis par le club, auprs des internautes en engrangeant 5 points chacun. Ils
recevront leur prix la fin de la
sance de l'chauffement, avant
la rception de l'EA Guingamp
samedi prochain dans le cadre
de la 18e journe du championnat, prcise la mme source.

Ryad Boudebouz, a t passeur


dcisif pour la deuxime fois

cette saison lors du nul ramen


par son quipe dimanche du ter-

rain de Marseille (2-2). Le meilleur passeur du championnat est


le sudois Zlatan Ibrahimovic
(Paris SG) avec 5 passes. Outre
Boudebouz, la formation de
Montpellier recle en son sein,
le dfenseur international algrien Ramy Bensebaini, frachement convoqu chez les Verts.
Boudebouz a rejoint Montpellier l't dernier, en provenance
de Bastia SC (Ligue 1/ France).
Aprs un dbut rat, son quipe
entrane par Rolland Courbis a
enchan les bons rsultats depuis quelques semaines, parvenant quitter la place de
lanterne rouge pour pointer la
16e position au classement.

HANDISPORT : GOALBALL (JEUX PARALYMPIQUES-2016)

Les championnats (hommes et dames) reports fvrier prochain

Les championnats dAfrique de goal-ball


(hommes et dames), qualificatifs aux jeux Paralympiques de Rio 2016, prvus en Algrie du
22 au 28 novembre dernier, ont t finalement
reports au mois de fvrier prochain, a-t-on appris, mardi auprs de la fdration algrienne
handisport (FAH). Les championnats
dAfrique des deux sexes, initialement programms pour le mois de novembre dernier,
auront lieu finalement, du 25 fvrier au 5 dcembre prochains, sur demande de la fdration internationale des sports pour mals voyants
(IBSA) , a confirm le directeur technique nationale (DTN) de la FAH, Zoubir Aichaine.
A lapproche de la premire date (novembre), linstance internationale avait dcid, la
surprise gnrale, l'annulation pure et simple
du rendez-vous africain, en raison a-t-elle
avanc, "dinsuffisance du nombre de pays participants, qui devait dpasser le chiffre confor-

Ctait hier que le reprsentant du


ministre de la jeunesse et des sports,
monsieur Gharbi Badredine et le reprsentant du Wali d'Oran Monsieur Zaalane Abdelghani, ainsi que le prsident
de la Radieuse, monsieur Kada Chafi,
ont donn le coup denvoi de la 16me
dition de lvnement hivernal du
sport de proximit, Hiver Foot .
Cette manifestation verra la participation de 600 joueurs, dans les catgories Benjamins, Minimes et Seniors,
au sein dquipes reprsentant plu-

mment aux rglements en vigueur . Dailleurs, lIBSA avait mme publi linformation
sur son site, annonant le reprsentant du continent (hommes et dames) sera remplac par, respectivement, lAustralie et la Tchquie, pour
leur classement aux derniers jeux Mondiaux
Soul. Suite lannonce de lIBSA, on a senti
une discrimination envers lAfrique et on a aussitt saisis linstance suprme qui gre le handisport,
lIPC
(Comit
international
Paralympique), argumentant que lEtat algrien
a consenti de grands efforts pour assurer la
tenue de lvnement continental en Algrie ,
a indiqu Said Saad, DTN-adjoint, ajoutant
dans sa lettre, que la FAH a demand un report
jusquen dcembre, mais ne peut accepter la
dcision de lIBSA. Quelques jours aprs,
lIPC a donn raison la partie algrienne,
aprs la lecture du cahier des charges prsent
par la fdration. LIPC nous a rendu justice

et nous a propos la date du 18 au 27 fvrier


pour permettre aux officiels internationaux
(classificateurs, arbitres entre autres) dtre au
rendez-vous, tout en informant tous les comits
nationaux paralympiques africains voulant
prendre part aux deux tournois , a ajout, le
DTN. Au cours de cette semaine, cest au tour
de lIBSA de se manifester, informant quelle
a t saisie officiellement par le comit international pour veiller ce que le rendez-vous
soit organis.
Del, lIBSA a souhait le dcalage de la
tenue des deux championnats pour la fin fvrier. On a accept la requte de lIBS, proposant la date du 25 fvrier au 5 mars, car cela
ne nous drange en rien. De toutes les faons,
cela nous convient et on va russir le rendezvous, comme on lavait fait lors des championnats dAfrique handi-basket doctobre
dernier, a assur Zoubir Aichaine.

16e DITION HIVER RADIEUSE-FOOT

Une manifestation de sport et damiti

sieurs wilaya comme Mda, Chlef,


Mascara, Sidi Belabbes, Bjaia et des
quipes Inter-Quartier d'Oran, de
14H00 22H00, au mini complexe
sportif Reguig Abdelkader, fief de la
Radieuse, laquelle a mis au service des
jeunes toutes les commodits pour
mener bien cette manifestation, savoir la sret, la protection civile et un
staff administratif et technique charg
de lorganisation. La Radieuse programme un riche plateau l'occasion
de la clture de cette vnement avec

la prsence des internationaux et une


star europenne qui va faire vibrer la
ville d'Oran sans en oublier le but
sportif et social.
Cest aussi loccasion pour les dirigeants des clubs pour dnicher en vue
de la saison prochaine, quelques jeunes
talents non signataires.
Dans son aspect social, la Radieuse
continue de lutter pour loigner les
jeunes des maux sociaux tels le tabagisme et la drogue entre autres, et crer
une ambiance de fraternit.

Mercredi 9 Dcembre 2015

celui de la Tunisie que nous avons vaincu


lors de notre dernier match. Jai eu suivre
la rencontre Nigria-Algrie. Je peux vous
dire que notre futur adversaire dispose dun
bon collectif, avec une bonne organisation et
une rigueur tactique presque parfaite. Dfensivement cette quipe est assez solide. Sur le
plan offensif, lAlgrie dispose de deux ailiers assez percutants. Mme si nous avons
not quelques failles dans son systme de
jeu, il va falloir se mfier de cette slection.
a-t-il confi.
A noter que les deux teams ont eu loccasion de sentrainer une fois sur le terrain du
stade Lopoles Sdar Senghor. A lexception
de Derfalou qui souffre des adducteurs, tous
les camarades de Ferhat taient prsents la
sance dentrainement. Cot Sud Africain,
on parle du possible forfait des deux joueurs
dOrlando Pirates, en loccurrence Gift Motupa et Menzi Masuku. Les deux lments
constituent la principale force de frappe des
Bafana-bafana.
Rdha M.

CLUB AFRICAIN

OUSSAMA SELLAMI
DIRECTEUR SPORTIF :

Chenihi
ne bougera pas

Le directeur sportif du Club Africain


(Ligue 1 tunisienne de football) Oussama
Sellami a affirm lundi que sa direction
n'avait pas l'intention de se passer des services du milieu international algrien Brahim Chenihi, annonc l'ES Stif et
l'USM Alger. "Chenihi ne bougera pas du
Club Africain, cest un joueur talentueux
et on croit en lui. Ctait lun des meilleurs
joueurs du championnat algrien et il sera
encore meilleur chez nous. Il sera dans
lquipe dans les prochains matchs", a dclar le dirigeant tunisois sur les ondes de
la radio locale Shems FM. Chenihi (25
ans) na pas encore entam son aventure
avec le champion sortant de Tunisie pour
cause de blessure, mais aussi en raison dun
diffrend financier entre le MC El-Eulma,
son ancienne quipe, et le Club Africain.
La direction du MCEE a mme brandi la
menace de saisir la Fdration internationale (FIFA) pour le retard enregistr dans
le paiement de la premire tranche du montant de transfert de Chenihi par son homologue clubiste. Chenihi, qui a perdu sa
place en quipe nationale depuis son dpart
en Tunisie, a sign lt dernier un contrat
de trois ans avec le Club Africain pour un
montant de 400.000 euros. Il avait t
convoqu une premire fois chez les Verts
en mars dernier l'occasion des deux
matchs amicaux disputs Doha (Qatar),
d'abord face la slection locale (dfaite
1-0) puis devant Oman (victoire 4-1).

Sports

EL MOUDJAHID

COUPE DALGRIE (32es DE FINALE)

Le MCA aimerait jouer au 5-Juillet

Il est certain que ce tour dAlgrie (1/32es de finale) a t favorable au MC Alger qui reoit une formation de
lUSM Oran qui volue en championnat national amateur (groupe Ouest). Le problme qui se pose, cependant,
rside au niveau de la domiciliation de cette rencontre.

n effet, initialement cette


rencontre tait domicilie au
stade de Bologhine. Toutefois, et comme ce match est programm pour le jeudi 17 dcembre,
on ne peut pas donc jouer deux
matches le mme jour, puisque la
rencontre USMA-PAC aura lieu
aussi Bologhine jeudi. Par consquent, le match MCA-USMA a t
domicili par la commission de la
coupe dAlgrie au stade du 20Aot dAlger. Cette domiciliation
ntait pas du got du MCA, surtout que ses fans ne sont pas en
odeur de saintet avec leurs homologues du CRB. Certes, ce dernier
nest pas concern, mais on craint
lgitimement des frictions entre
supporters du MCA et du CRB.
Les dirigeants du MCA, qui
connaissent mieux que quiconque
le problme, avaient demand tout
simplement aux responsables de la
Ligue du Football Professionnel et
ceux de la coupe dAlgrie de faire
jouer ce match au grand stade du 5Juillet qui sied parfaitement bien
avec ce genre de comptition. Voil
que ces mmes dirigeants apprennent que ce match entre le MCA et
lUSMOran est maintenu au stade

LIGUE 1-MOBILIS

du 20-Aot. Une dcision qui a t


mal prise par ces mmes responsables. Ils ne comprennent pas que ce
beau stade du 5 Juillet reste ferm
la comptition alors que lEN
avait dcid de ne plus y programmer de matches. A vrai dire, on aurait pu laisser le choix aux
responsables du MCA du fait que
cest leur club qui avait t tir en
premier. Cest lui donc de choisir

le stade o aura lieu cette empoignade entre le MCA et lUSM


Oran pour le compte des 1/32es de
finale de la coupe dAlgrie. Certainement, on pourrait assister un
meilleur spectacle, puisque cette
quipe de lUSMO, mme si elle
joue un palier infrieur, ne
manque pas de talent. On lavait vu
lors de la prcdente dition o elle
avait tenu tte au grand MCOran.

CSC

Par consquent, au 5-Juillet, on aurait pu vivre de vrais moments de


football. De plus, cette quipe de
lUSMO pourrait au moins montrer sa fiert de jouer dans ce mythique stade du football national.
Indirectement, le fait de jouer ce
match sur le synthtique du 20Aot ne va pas tellement emballer
ces jeunes Oranais qui aimeraient
passer lcueil des Mouloudens
au 5-Juillet. Car ils connaissent un
peu le tartan. Ils auraient aim jou
ne serait-ce quune fois dans leur
vie sur un grand stade et devant le
doyen des clubs algriens. Ce serait pour eux la cerise sur le gteau. On ne comprend pas
pourquoi nos responsables sportifs
continuent privilgier les petits
stades, alors que le 5-Juillet est
laiss presque en friche. Il ne
sert pour le moment qu la programmation des matches derbys de
la capitale.
Pourquoi, on continue de ne pas
programmer des matches de coupe
dAlgrie sur la belle pelouse de ce
fleuron du football national ? Cest
la question que tout le monde se
pose.
Hamid Gharbi

Les supporters demandent le retour


de Boulhabib et Farsadou

Le club phare de la ville de Constantine, le


CSC, vit une phase aller des plus difficiles, avec
des rsultats en dents de scie qui nont
convaincu personne; la dception est grande
chez les supporters du club populaire du vieux
Rocher. Ayant effectu un bon recrutement et
disposant dun effectif toff premire vue, le
CS Constantine ne ralise pas les rsultats escompts par rapport aux moyens mis par les dirigeants. Larrive dHubert Velud la barre
technique, paul par Mounir Zeghdoud, na
pas rpondu aux attentes de la direction du club
ainsi que celle des inconditionnels de lquipe
phare de la ville des ponts suspendus. Cela a
conduit au limogeage du technicien franais
aprs quelques journes de championnat. Les
camarades de Bezzaz ne parviennent pas raliser des rsultats probants et ne savent plus gagner. Le doute sest install au sein du groupe,
des dirigeants et des fans. Larrive du nouvel
entraneur, Gomez, na pas pour le moment provoqu le dclic souhait, mme sil faut reconnaitre que lquipe joue mieux. On ne peut par
exemple reprocher Djeghbala et ses coquipiers de navoir pas mouill le maillot face au
MCA lors de leur prcdente sortie en championnat, mme sils ont concd un match nul
(1-1). Malgr les moyens mis et la prsence
dun srieux sponsor Tassili Airlines, une des
filiales de la firme ptrolire nationale de renomme mondiale, la Sonatrach, le CSC patine.
La mauvaise srie de rsultats ngatifs enchains par les Vert et Noir a provoqu lire des supporters dont une frange dnergumnes ont
mme os caillasser, la fin du match les bus
du MCA et mme celui de leur propre quipe.

Seulement, il faut savoir que les authentiques


fans constantinois ont dnonc une telle attitude
rprhensible qui nhonore pas ses auteurs, affirmant que lesdits agresseurs ne reprsentent
queux-mmes, et que pour leur part, ils estiment quil y a dautres alternatives pour afficher
son mcontentement par rapport au parcours
peu reluisant ralis jusque-l par leur quipe
favorite. Ainsi, ces derniers sorganisent dune
manire civilise pour afficher leur dception et
aussi exprimer leur ras-le-bol de voir leur
quipe de toujours passer ct, alors qu
chaque dbut de saison, les responsables du
club leur miroitent que le CSC va jouer pour le
titre. Ils ont clairement exprim le vu de voir
lquipe dirigeante actuelle partir et laisser la
place aux anciens leaders de lquipe que sont
lex-prsident Farsadou et lex-directeur du club
Boulhabib, connu sous le sobriquet de Sousou. Ils regrettent aujourdhui leur dpart,
aprs moult guerres intestines, habituelles au
CSC, dont lenvironnement est assez difficile,
avec une pression terrible exerce sur la direction du club, le staff technique et les joueurs

chaque saison, surtout quand sa fonctionne pas


comme prvu, comme cest le cas en ce moment. Ils insistent mme sur leur retour, car ils
avaient de lavis de tous redresser la situation
du club en trois ans, aprs lui avoir fait retrouver
sa place en Ligue 1 professionnelle. Malgr sa
bonne volont, lactuel prsident, Mohamed
Haddad, nomm au poste par les responsables
de Tassili Airlines, qui finance le club, est pri
par les supporters de plier bagages. Ils interpellent ce propos les membres du conseil dadministration du club pour quils prennent leurs
responsabilits en prenant les mesures qui simposent pour remettre le train en marche et redresser la situation. Pour eux, la solution idoine
consiste faire revenir Boulhabib et Farsadou
aux affaires du CSC. Une chose est sre, mme
si le groupe travaille dans la srnit et prpare
assidument son prilleux dplacement ce weekend au stade du 20-Aot 1955, o lattend de
pied ferme le Nasr Hussein-Dey, a bouge au
sein de lenvironnement direct du CSC pour
faire revenir les anciens hommes forts du club.
Mohamed-Amine Azzouz

La Ligue de Football Professionnel a organis


lundi dernier la salle de presse du stade du 5juillet Alger un sminaire sur le thme Missions et responsabilits des organes de gestion
lattention des prsidents de conseil dadministration et Directeurs Gnraux des clubs des
Ligues une et deux.
Cette journe dtudes, ouverte par le prsident de la LFP, M. Mahfoud Kerbadj, en prsence de 45 participants, a trait un certain
nombre de points lis aux attributions et au fonctionnement de la socit sportive ainsi que de

leurs spcificits commerciales. Dans lallocution douverture, M. Kerbadj a mis laccent sur
la ncessit de se conformer la rglementation
qui rgit le football professionnel. Il a mis en
garde les clubs contre les drives qui risquent de
mettre en danger lexprience du professionnalisme en Algrie.
M. Lalem Mohamed, enseignant, expert, et
consultant juridique, a prsent un expos dans
lequel il a donn des rponses aux questions que
se posaient nos dirigeants des clubs. Il a surtout
insist sur la responsabilit civile et pnale des

organes de gestion des SSPA/clubs. Un dbat


fructueux a eu lieu sous la direction du modrateur, Fawzi Guellil, vice-prsident de la LFP.
Ce sminaire sinscrit dans le cadre du plan
daction de la LFP pour la saison 2015/2016. Le
programme prvoit lorganisation dautres rencontres sur diffrents sujets tels que les modalits douverture du capital des socits et la
protection de la proprit industrielle avec la
collaboration de lorganisme INAPI. Les dates de
la tenue de ces journes seront communiques ultrieurement.

SMINAIRE SUR LES MISSIONS ET RESPONSABILITS DES ORGANES DE GESTION

Importante participation

Mercredi 9 Dcembre 2015

TOPS

31

Lex-prsident
de la Conmebol
accepte son
extradition vers
les tats-Unis

Le Paraguayen Juan Angel


Napout, ex-prsident de la
Conmebol et vice-prsident
de la FIFA, apprhend
Zurich avec le Hondurien
Alfredo Hawit Banegas, a
accept son extradition immdiate vers les Etats-Unis,
selon le site du quotidien paraguayen ABC Color. Napout (57 ans) et Hawit (64
ans) figurent dans une liste
annonce de 16 nouvelles
personnes poursuivies par la
justice amricaine pour des
soupons de corruption et
blanchiment d'argent, comprenant notamment l'actuel
prsident de la Confdration brsilienne (CBF),
Marco Polo Del Nero, et son
prdcesseur Ricardo
Teixeira (1989-2012).

FIFA : APPEL DE
PLATINI DE SA
SUSPENSION

Dcision
du TAS vendredi
au plus tard

Le Tribunal arbitral du sport


(TAS) dcidera d'ici "vendredi au
plus tard" de lever ou non la suspension provisoire de 90 jours de
toute activit lie au football inflige au prsident de l'Union europenne
de football (UEFA)
Michel Platini, a indiqu le TAS
lundi dans un communiqu. Platini a t suspendu le 8 octobre,
soit jusqu'au 5 janvier, par la justice interne de la FIFA, qui lui reproche la somme controverse de
1,8 million d'euros verse en 2011
par Sepp Blatter, prsident dmissionnaire de la FIFA, galement
suspendu, pour un travail de
conseiller achev en 2002.
"Dans le cadre de la procdure
d'arbitrage entre Michel Platini et
la FIFA, le TAS a invit les avocats des deux parties participer
une audience prliminaire dans
l'aprs-midi du 8 dcembre (soit
ce mardi)", prcise encore le TAS.
Cette "audience (sera) limite la
question de savoir si la suspension
provisoire de 90 jours impose
Michel Platini doit tre provisoirement leve ou non".
Cette suspension, qui court
jusqu'au 5 janvier, prive le Franais de toute activit dans le football, donc de ses fonctions de
prsident de l'UEFA. Elle gle
aussi sa candidature la prsidence de la FIFA, pour laquelle le
scrutin est toujours programm le
26 fvrier.
Une leve de sa suspension par
le TAS lui permettrait en tout cas,
sans prjuger de la dcision finale
de la justice interne de la FIFA, de
reprendre ses habits de patron de
l'instance europenne et de prsider le tirage au sort de l'Euro2016, samedi soir Paris.

PTROLE

Le Brent
37.84
dollars

MONNAIE

L'euro 0,935 $

SITUATION deS SeRvIceS cONSUlAIReS

D E R N I E R E S

Visite inopine de Lamamra au consulat


dAlgrie de Nanterre
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a rendu, hier, une visite inopine au consulat
dAlgrie de Nanterre (France) o il sest enquis de la situation des services
consulaires et des proccupations des citoyens.

e ministre a fait le tour des


services et cout attentivement les dolances et proccupations des membres de la
communaut algrienne, prsents
au consulat, en matire de dlivrance
de documents administratifs lis
ltat civil et au passeport biomtrique. Il a, par la suite, cout un expos du consul sur les efforts
entrepris pour les facilitations en direction de la communaut algrienne. dans une dclaration la
presse, le ministre a indiqu quil est
trs attentif la situation de la
communaut algrienne ltranger,
ajoutant que son dpartement ministriel reoit beaucoup de rapports, de requtes et critiques contre
les performances des consulats algriens. Nous sommes venus ici
pour examiner la situation, nous
avons constat lattachement des
membres de notre communaut au
pays et la volont de travailler ensemble, avec les services du consulat, pour rgler des problmes qui
nont pas encore trouv de solutions, a-t-il dit. Relevant que les responsabilits sont partages, dans
cette situation, le ministre a indiqu
que le gouvernement allait se pencher sur des dispositions trs volontaristes pour amliorer et
perfectionner les performances des

services consulaires. Pour lui, les


attentes des citoyens au niveau des
consulats pour des documents administratifs, notamment le passeport
biomtrique, sont inacceptables
pour la dignit du pays et de ses citoyens. le gouvernement, sous
lautorit du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
bouteflika, a
lanc une grande opration de dbureaucratiser de ladministration algrienne,
a-t-il
rappel,
reconnaissant que des contraintes
subsistent ltranger et quil faudra projeter dlever la qualit de
performance de ladministration algrienne. cest la deuxime visite
inopine du ministre dans les services consulaires. ds son arrive

dans la capitale franaise, il avait effectu un dplacement au consulat


de bobigny pour le mme objectif. Il
y a lieu de rappeler quen ce qui
concerne le traitement des dossiers
de passeports biomtriques, sur les
18 postes consulaires en France,
deux postes (vitry et grenoble)
connaissent des problmes qui se
sont entasss depuis quelques annes. Mais de gros efforts ont t
consentis pour rgler ce retard dans
lenrlement et la dlivrance des
passeports, avait prcis lambassadeur dAlgrie en France, dans une
rencontre en novembre avec la
presse, indiquant que le consulat de
vitry enrle actuellement 400 dossiers pas jour. en termes de facilits,
les postes consulaires en France
nexige plus des citoyens, dans le
dossier administratif pour le passeport, de joindre une carte du groupe
sanguin.
le groupage est pris sur une simple dclaration. les personnes ges,
malades ou handicapes, sont traites sparment, aussi bien lenrlement qu la remise du
passeport. comme la comparution
des enfants de moins de 12 ans nest
plus exige. Une photo numrique
les concernant suffit traiter leurs
dossiers.

lAMbASSAdeUR dU MAlI AlgeR lA AFFIRM :

La mise en uvre de lAccord de paix au Mali


est sur la bonne voie

la mise en uvre de lAccord de paix et de rconciliation au Mali, issu du processus dAlger, est sur la
bonne voie, a affirm, hier Alger, lambassadeur du
Mali en Algrie, Nainy Tour. On a atteint une tape
assez intressante au niveau de lapplication de lAccord
de paix au Mali sur laquelle veille le comit de suivi prsid par lAlgrie, a notamment indiqu M. Tour, dans
une dclaration lAPS. Il sexprimait en marge de louverture dun cycle de formation sur lanalyse du renseignement oprationnel, organis par le centre africain
dtudes et de recherche sur le terrorisme (cAeRT), au
profit dune trentaine dofficiers suprieurs issus des services des renseignements de onze pays sahlo-sahariens.
Nous sommes en train de mettre en uvre les programmes prioritaires, qui ont t dfinis dans le cadre de
lAccord de paix. Il sagit surtout de la mise en place des
projets dassistance aux populations du nord du pays, a
dit le diplomate malien. Il a cit dans ce contexte, les
mesures ncessaires la prise en charge des volets rela-

tifs aux questions humanitaires et les services sociaux de


base. evoquant les derniers attentats ayant vis la capitale
malienne, bamako, M. Tour a exclu tout lien entre ces
attaques terroristes et laccord de paix et de rconciliation
au Mali. les attentats de bamako nont pas de lien avec
laccord de paix, a-t-il soutenu, ajoutant que ce qui est
sr, cest que les forces qui sont lextrieur de lAccord ne voient pas du mme il la mise en uvre du
document que ceux qui lont approuv. ces forces, je
parle l des terroristes, ne souhaitent pas quil y ait accord dans cette zone (la rgion nord du Mali) o leurs activits (criminelles) sont mise en chec. et cela ne se
limite pas quau Mali, a-t-il expliqu. Avant darriver
bamako, a indiqu le diplomate, ces terroristes sont passs par plusieurs pays. lAccord de paix et de rconciliation au Mali issu du processus dAlger, a t sign en
mai-juin 2015, au terme des pourparlers intermaliens
sous lgide dune mdiation internationale dont lAlgrie tait le chef de file.

leS 13 eT 14 dceMbRe AlgeR

Runion des chefs de police africains

les chefs de police africains se


runiront les 13 et 14 dcembre
Alger pour entriner les textes juridiques relatifs au lancement du Mcanisme de coopration policire
africaine (Afripol), prvu en 2016, a
annonc, hier, la direction gnrale
de la sret nationale. Afin de finaliser la mise en uvre dAfripol, et
permettre son lancement imminent,
il a t dcider de tenir une confrence des chefs de police africains,
les 13 et 14 dcembre 2015 Alger,
leffet dentriner les textes juridiques dAfripol en perspective de
leur adoption, lors du prochain Sommet des chefs detat et de gouvernements africains, prvu en janvier
2016, a prcis un document de la
dgSN dont lAPS a reu une copie.
Afripol est une organisation de coopration policire africaine similaire
dautres organisations existantes
linstar deuropol, Aseanapol et
Amripol.
le dgSN, le gnral-major, Abdelghani Hamel, a affirm, selon la
mme source, que les polices africaines sont profondment convaincues quAfripol ne pourra que

constituer une valeur ajoute la


coopration policire rgionale et internationale, voire mme une alliance stratgique mme dapporter
une rponse policire aux menaces
mondiales dans un environnement en
constante volution. Il a mis en vidence, dans ce contexte, les efforts
consentis par le haut commandement
de la dgSN et le soutien indfectible
du Prsident de la Rpublique et des
autorits du pays, pour la concrtisation de ce projet stratgique tant pour
lAlgrie que pour lAfrique. Selon
le mme document, les observateurs attentifs de laction de la
dgSN linternational, saccordent
souligner limportance du mcanisme dAfripol, devenue partir de
la confrence dAlger, au centre des
intrts des polices du monde, de par
le succs retentissant enregistr, vhicul travers les dclarations officielles et les articles de presse, avec
un grand soulagement et le sentiment
dominant du triomphe dune cause
africaine.
Le leadership de lAlgrie voqu par les polices africaines

la dgSN a, par ailleurs, voqu


lintense activit mene par le gnral-major Hamel sur la scne africaine, o il a sig en qualit de
coprsident du comit pour hter le
processus doprationnalisation de
ce mcanisme africain de coopration internationale.
des directeurs et inspecteurs gnraux de police africains ont manifest leur solidarit pour que
lAlgrie joue un rle dterminant,
voire de leadership, pour la concrtisation de cet objectif, en reconnaissant en elle, la capacit rpondre
leurs aspirations et leurs donner la
possibilit de runir les moyens appropris pour sorienter vers une
plus grande intgration, relve la
mme source. linitiative de la
dgSN mane de sa riche exprience linternational, notamment
dans le domaine de la coopration
policire avec lAfrique, et met en
exergue le rle qui lui sied sur la
scne africaine et internationale en
matire de coopration policire, notamment dans le domaine de la lutte
contre le terrorisme et la criminalit
transnationale organise.

AlgRIe - bAHReIN

Examen de la coopration dans


le domaine de la e-gouvernance

le renforcement de la coopration entre les ministres de lIntrieur


dAlgrie et du royaume de bahren a t au centre dune rencontre, hier
Alger, entre le ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Nouredine
bedoui et lambassadeur bahreni, Hamed Mohamed Al Asfour, a indiqu
un communiqu du ministre. la rencontre a port sur les moyens de renforcer les relations de coopration bilatrale entre les ministres de lIntrieur des deux pays, notamment lchange dexpertises en matire de la
e-gouvernance et dtablissement des documents scuriss, a ajout le
communiqu.

11e cOMMISSION MIxTe


AlgRO-SAOUdIeNNe

M. Benkhalfa Riadh

le ministre des Finances, Abderrahmane benkhalfa, effectue partir


dhier une visite officielle de deux jours au royaume dArabie saoudite
pour prendre part la 11e session de la commission mixte algro-saoudienne, apprend-on du dpartement des Finances. M. benkhalfa coprsidera
les travaux de la commission avec le ministre saoudien du commerce et de
lIndustrie, Toufik ben Faouzane Rabia, indique un communiqu du ministre. cette session permettra de faire un bilan de ltat dexcution des recommandations multisectorielles consignes dans le procs-verbal de la
prcdente session qui stait tenue Alger les 2 et 3 dcembre 2014 et
dexaminer de nouvelles propositions de coopration bilatrale.

dIPlOMATIe

Agrment la nomination de l'ambassadeur


du Tchad en Algrie

le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de bahardine Haroun brahim, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Tchad auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

MdN

Quatre casemates dtruites


dans la wilaya de Tizi Ouzou

dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise, un dtachement de l'ANP


relevant du secteur oprationnel de
Tizi Ouzou (1re Rgion militaire) a
dcouvert et dtruit, le 7 dcembre
2015, quatre casemates amnages",
prcise le MdN.
d'autre part et au niveau de la 5e
Rgion militaire, "des lments de
la gendarmerie nationale de Khenchela ont apprhend une personne
en sa possession et sans aucune autorisation de port d'arme, treize fusils pompe, des effets militaires,
une quantit de poudre noire et des

outils de remplissage de cartouches.


A Mila, une quantit de kif trait
s'levant dix kg a t saisie", ajoute
la mme source. "de mme et au niveau de la 2e Rgion militaire, des
lments de la gendarmerie nationale Sidi bel-Abbs ont intercept
trois narcotrafiquants et saisi 49,6 kg
de kif trait et deux vhicules touristiques", alors qu' Tlemcen, "des lments des gardes-frontires "ont
djou une tentative de contrebande
de 1.800 litres de carburant", poursuit le communiqu du MdN.

Dcouverte dune cache darmes


louest de Tin Zaouatine

Suite lopration de contrle et de reconnaissance mene hier aprsmidi prs des frontires louest de Tin Zaouatine, par un dtachement de
lANP relevant de la 6e Rgion militaire, qui a permis la dcouverte dune
cache darmes contenant trois mitrailleurs de calibre 12.7mm, 1 fusil mitrailleur de type FMPK, quatre pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov et une
importante quantit de munitions (2500 balles) de diffrents calibres, a prcis la mme source. Par ailleurs, au niveau du secteur oprationnel de Tamanrasset, 33 immigrs clandestins de nationalit syrienne ont t arrts,
a ajout la mme source.

Seize migrants clandestins arrts Annaba

16 migrants clandestins ont t intercepts, hier au large dAnnaba, par


les services de scurit, a appris lAPS auprs dune source du tribunal dAnnaba o ils ont t prsents pour tentative dmigration clandestine.
ces individus parmi lesquels 3 personnes mineures et un ressortissant marocain ont tent de rejoindre, depuis la plage de Sidi-Salem o ils ont pris la
mer, la rive nord de la Mditerrane bord dune embarcation de fortune, a
ajout cette source. durant la seule semaine en cours, 62 personnes ont t
interceptes en mer alors quelles tentaient de traverser clandestinement la
Mditerrane.

TOlgA

Arrestation dun couple, auteur prsum


de lenlvement du petit Mouataz

Un jeune couple souponn


davoir enlev, lundi Tolga (biskra), le petit Mouataz Telli, un colier de 6 ans, a t arrt par les
lments de la sret de wilaya, hier,
dans cette ville situe 36 km
louest de biskra, a-t-on appris auprs de ce corps de scurit.
lenqute rapidement diligente a
permis dtablir que lenfant a t
enlev prs de chez lui, peu aprs sa
sortie de lcole, par un homme de
23 ans et son pouse de 21 ans qui
ont rapidement quitt le lieu de leur
forfait avec le petit garon bord
dun vhicule, a ajout cette source.
Un appel tlphonique dun des ra-

visseurs, depuis un tlphone fixe,


pour demander aux parents de
Mouataz une ranon de 20 millions
de dinars, a t exploit par les enquteurs qui ont pu serrer ltau autour du couple, identifi grce au
coup de tlphone, puis arrt 24
heures seulement aprs cette tentative de kidnapping, a-t-on galement
indiqu. le petit Mouataz a t retrouv lundi soir, en pleurs, prs de
la gare routire de Tolga, vraisemblablement abandonn par ses ravisseurs qui ont d se sentir acculs,
toutes les issues de la ville ayant t
boucles.