HORTOFRUTICOLA

ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO

ESPECIFICACIONES POR ITEMS

RED CONTRA INCENDIO

CONTENIDO
1

GENERALIDADES...................................................................................2
1.1 REQUISITOS GENERALES......................................................................................2
1.2 DESCRIPCIN DEL TRABAJO..................................................................................2
1.3 ALCANCE.............................................................................................................. 2
1.4 DOCUMENTACIN PREVIA.....................................................................................2
1.5 CALIDAD DE LOS MATERIALES..............................................................................3

TUBERIAS Y ACCESORIOS.......................................................................3
2.1.

TUBERIA ENTERRADA.......................................................................................3

2.2.

TUBERIA A LA VISTA.......................................................................................... 4

2.3.

ACCESORIOS.................................................................................................... 5

RISER (SISTEMA CONTROLADOR)............................................................6

3.1.

VALVULA DE CONTROL TIPO..............................................................................6

3.2.

VALVULA DE RETENCION...................................................................................6

3.3.

SENSOR DE FLUJO............................................................................................ 6

3.4.

VALVULA DE DRENAJE Y PRUEBA.......................................................................7

VALVULAS EN GENERAL..........................................................................7

ROCIADORES.........................................................................................7
5.1.

ROCIADORES PENDENT - RESPUESTA RAPIDA - COVERTURA ESTANDAR K=5.6..7

5.2.
ROCIADORES DE PARED - SECOS RESPUESTA RAPIDA - COVERTURA EXTENDIDA
K=5.6 8
5.3.

ROCIADORES DE PARED - RESPUESTA RAPIDA - COVERTURA ESTANDAR K=5.6. 8

SOPORTERIA.........................................................................................8

CUARTO DE BOMBAS..............................................................................9

OTROS COMPONENTES..........................................................................9
8.1.

VALVULA EXPULSORA DE AIRE..........................................................................9

Pgina
0

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
8.2.

MANMETROS.................................................................................................. 9

8.3.
CONEXIN DE ENTRADA PARA BOMBEROS (SIAMESA4 X 4 ENTRADAS DE
2.1/2) 10
9

ENTREGA Y RECIBO DE TRABAJOS.........................................................10

9.1.

ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE PRODUCTOS...............................10

9.2.

MANTENIMIENTO EN LA OBRA.........................................................................10

9.3.

PRUEBAS........................................................................................................ 11

9.4.

PRUEBA HIDROSTTICA...................................................................................11

9.5.

INSPECCIONES DURANTE LA ENTREGA............................................................11

9.6.

PLANOS DE TALLER E INFORMACIN DE LOS PRODUCTOS...............................11

9.7.

HERRAMIENTAS Y REPUESTOS........................................................................12

9.8.

ACTUALIZACIN DE PLANOS DE OBRA EJECUTADA (RECORD DRAWINGS).......12

9.9.

MANUALES PARA MANTENIMIENTO Y OPERACIN............................................12

9.10.

CONDICIONES PARA EL RECIBO DE LOS TRABAJOS..........................................13

GENERALIDADES

1.1 REQUISITOS GENERALES

Pgina
1

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
La presente seccin especfica requisitos generales para el suministro la red
contra incendio que se detalla en los Planos especficos anexos a este documento
y que son necesarios para que los sistemas sean totalmente operacionales.
La presente seccin es vlida para toda la Obra de Red de Proteccin contra
incendio.
La red contra incendio no debe interferir ni alterar la estructura o Arquitectura del
edificio. En caso contrario ser consultado, para adoptar la solucin ms
conveniente.
Todos los elementos (excluyendo la tubera y accesorios) que se describen o
mencionan en este documento deben ser certificados UL y aprobados FM para
instalacin en sistemas contra incendio.
Todo cambio ser registrado en los planos correspondientes. El CONTRATISTA
entregar al CONTRATANTE un plano actualizado donde se reflejan todos los
cambios.

1.2 DESCRIPCIN DEL TRABAJO

El trabajo incluye el suministro de todo el material, equipo, herramientas, y mano
de obra necesaria para construccin de un sistema completo y operativo que
comprende la instalacin del sistema contra incendio como se indica en los
planos.

1.3 ALCANCE
Estas especificaciones describen los requerimientos tcnicos para el suministro e
instalacin del sistema de extincin de incendios para el proyecto
HORTOFRUTICOLA departamento del Meta y municipio de Granada.
El CONTRATISTA proporcionar todo lo indispensable para el funcionamiento
adecuado del sistema, lo cual incluye mas no se limita a: materiales,
herramientas, sellantes, mano de obra y direccin tcnica, con aprobacin del
CONTRATANTE de acuerdo a los planos y de conformidad con las normas
correspondientes las cuales son, pero no se limitan a las Leyes Colombianas, las
Normas Tcnicas Colombianas (NTC ICONTEC), Normas Tcnicas Americanas,
Normas de Seguridad Humana y Normas de Seguridad Fsica que exija el
CONTRATANTE.
Se incluye un Capitulo exclusivo para Vlvulas y accesorios dentro del cuarto de
bombas.

1.4 DOCUMENTACIN PREVIA

Dos semanas antes de iniciar la ejecucin de la obra contratada el CONTRATISTA
debe presentar al CONTRATANTE todas las observaciones al diseo, planos y
especificaciones que estime necesarios y los que produzcan imprevistos en el
valor total del contrato.

Pgina
2

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
El Inspector, o la persona que delegue el CONTRATANTE est autorizado para
ordenar el retiro del material que no haya sido aprobado.
Se deben presentar por lo menos dos semanas antes de iniciar la construccin,
los siguientes documentos:
A.
Informacin tcnica de materiales y elementos: Documentacin tcnica,
especificaciones, normatividad cumplida, certificados de calidad, resultados de
las pruebas de fbrica, marca y modelo.
B.

Planos de Taller con detalles de instalacin.

1.5 CALIDAD DE LOS MATERIALES

Todos los materiales deben ser certificados UL y aprobados FM para instalacin
en sistemas contra incendio.
Todos los materiales y accesorios sern nuevos y de la mejor calidad.
La tubera, accesorios y aditamentos del sistema sern del dimetro indicado en
los planos y cumplir con las especificaciones de este documento.

TUBERIAS Y ACCESORIOS

2.1. TUBERIA ENTERRADA

Las tuberas enterradas de la red exterior de incendio debern ser de Cloruro de
Polivinilo (PVC) AWWA-C-900 clase 200, SDR-14, o en su defecto, tubera Biaxial
R-200.
La tubera enterrada deber ser limpiada interiormente antes que se conecte con
la red de tuberas expuestas. El caudal debe ser tal que produzca una velocidad
mnima de 3.1 m/seg de agua en la tubera.
Todos los accesorios de la red irn anclados a dados de hormign de dimensiones
mnimas tal como se especifica en los detalles, a menos que una entidad
certifique otro tipo de dimensiones.
La excavacin de zanja con ancho debe ser mnimo de 0.6 m y garantizar
minimo 1.00 m de profundidad.
El fondo de la zanja debe prepararse de tal forma que asegure un apoyo estable,
firme y uniforme a todo lo largo de la Tubera. Cuando el fondo es inestable, debe
excavarse una profundidad adicional y rellenarse con material adecuado como
fundacin. Cuando hay presencia de rocas puntiagudas y grandes, estas deben
ser removidas y proveer un mnimo de 100mm de apoyo con material adecuado.
Nunca instale la Tubera apoyada directamente sobre rocas o piedras grandes.
Los materiales adecuados para el encamado pueden ser triturado de roca
(angular), tamao mximo de 3/4, canto rodado, tamao mximo 1.1/2, arena
lavada, arenilla, recebo fino o material proveniente de la excavacin si es
adecuado. Su seleccin depender de la disponibilidad local y de la presencia o
no de nivel fretico, caso en el cual debe usarse el primero.

Pgina
3

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
Alrededor de la Tubera y hasta 100mm sobre la corona del tubo debe usarse un
material fino, libre de piedras, compactado adecuadamente, usando pisones de
mano. Despus de cubrir al menos 300mm sobre la corona del tubo, puede
usarse equipo de compactacin mecnico.
El material de relleno de la zanja estar libre de cenizas, escorias, desperdicios,
cascotes, material vegetal u orgnico, rocas o cantos rodados, o cualquier otro
material considerado como inadecuado por la Direccin de Obra.
El material de relleno no podr contener piedras o cantos rodados de ms de 200
mm.
En la red exterior las uniones con vlvulas, acometidas a sistemas de proteccin,
etc. se dejarn al descubierto hasta realizar las pruebas hidrostticas.
Cuando la Tubera va a estar expuesta a la radiacin solar, debe cubrirse con un
techo opaco o protegerse con una pintura que cumpla con las siguientes
caractersticas:

No debe necesitar solvente o tener base en Thinner. Esta sustancia no se

comporta bien con el PVC.

Debe tener un componente reflectivo, como el aluminio o similar.

Debe asegurarse la adherencia al PVC con la aplicacin directa o a travs

de la aplicacin de un primer.

Antes de pintar la Tubera debe prepararse la superficie para asegurar la

adherencia; lijar suavemente en seco, limpiar con limpiador y aplicar la pintura.
Para la recepcin de la red exterior se realizar una prueba hidrosttica
sometiendo toda la red a una presin hidrosttica no menor a 240 psi, y deber
mantenerse dicha presin sin perdida durante 2 horas.

2.2. TUBERIA A LA VISTA

Se deber utilizar tubera de acero cdula. La conexin de tuberas de dimetro
igual o mayor a 1.1/4 ser hecha por medio de uniones tipo ranurado con
acoples. Para dimetros menores a 1.1/4 las conexiones sern roscadas.
La derivacin del tubo rociador se efectuara mediante un accesorio tipo strap.
El diseo de los accesorios debe garantizar presiones no menores a 12 bares
(250 psi) de presin de agua fra, o 8.6 bares (125 psi) de presin de vapor
saturado o aire.
Los accesorio (tees, codos, reducciones, etc.) en las tuberas expuestas sern de
hierro dctil con extremos ranurados que permitan su conexin mediante acoples
ranurados.
Todos los accesorios instalados en exteriores y /o a la intemperie, debern tener
un recubrimiento galvanizado. Los accesorios dentro de las edificaciones y /o
recintos debern ser pintados. La superficie de la tubera deber ser preparada
previa la aplicacin de la pintura. Se debern remover todo agente contaminante,

Pgina
4

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
partculas sueltas o mal adheridas, que sean ajenas a la superficie. Se deber
poner atencin a la remocin de xidos, escorias, grasas, aceites, etc. Se debe de
eliminar todo oxido de laminacin, herrumbre y pintura que no se encuentre bien
adherida, mediante el uso de raspado, cepillado o esmerilado a mquina. Al
trmino de la limpieza la superficie deber presentarse rugosa y con un claro
brillo metlico. Se deber de aplicar una base anti-corrosiva con un espesor de 50
micrmetros. La composicin de esta pintura ser a base de resinas alqudicas
uretanizadas, libre de plomo y cromatos de zinc. Referencia: Anticorrosivo
Loxorite de Sur o similar aprobado.
La pintura de acabado deber de ser de color rojo, con un espesor de 50
micrmetros. La composicin de esta pintura ser a base de resinas alqudicas.
La pintura deber poseer caractersticas de secado rpido y propiedades
fungicidas. Referencia: Esmalte Fast Dry Antihongos.
El CONTRATISTA deber presentar al CONTRATANTE los detalles de soportera
para revisin y aprobacin. Se debe de incluir en estos detalles los diagramas de
cuerpo libre, la informacin tcnica de los materiales y la ubicacin de los
soportes. No se permitir la instalacin de los sistemas sin contar con la
aprobacin del sistema de soportera por parte del CONTRATANTE.
Todo paso de tuberas por muros llevar pasa-tubo de plstico que le permitir el
libre movimiento.
Las tuberas no estarn nunca en contacto directo con yesos o materiales de
Obra.

2.3. ACCESORIOS
ROSCADOS: Los accesorios sern roscados para dimetros inferiores de 1 1/4 y
su presin mxima de trabajo 175 PSI.
Los accesorios para tuberas de acero ( 1 ) debern ser roscados, de
acuerdo con la norma ANSI B 1.20.1. y cumplir con los siguientes parmetros:

Todos los accesorios y tubos roscados deben tener roscas de acuerdo con
ANSI B-1.20.1.

Los accesorios roscados deben cumplir los requerimientos de ANSI. El

contratista debe incluir sustentacin por parte del fabricante del
cumplimiento de los requerimientos de ANSI.

Un compuesto sellante o cinta de tefln debe ponerse en cada rosca. Este

debe ponerse en la rosca del tubo y no en el accesorio. No se permite el
uso de materiales orgnicos en el sellamiento de los accesorios (por
ejemplo pita o cabuya).

Se debe tener cuidado para que el tubo roscado no entre tanto en el

accesorio que reduzca el paso del agua.

Los accesorios utilizados deben estar diseados para resistir presiones no

menores a 12 bares(175 psi) de presin de agua fra, o 8.6 bares (125 psi)
de presin de vapor saturado o aire.

Pgina
5

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
RANURADOS: Los accesorios para las tuberas debern ser nuevos y de primera
calidad, libres de defectos e imperfecciones. Todos los accesorios debern estar
diseados para soportar una presin de trabajo no menor a 200PSI.

CODOS, TEES, REDUCCIONES: Los accesorios para tuberas debern ser

apropiados para instalacin mediante unin ranurada para dimetros de
tubera de 1.1/4 y mayores.

UNIONES: Las uniones ranuradas se debern utilizar en tubera de 1.1/4 y

mayores, para su localizacin ver planos de diseo. Las uniones ranuradas
deben ser de Fabricacin en Hierro Dctil segn la norma ASTM A 536.
Debe tener una resistencia a la traccin mnima de 65.000 Psi, y una
resistencia al punto de fluencia de 45.000 Psi. Las uniones deben
proporcionar una combinacin ptima de presin y atenuacin de
esfuerzos.
Estas uniones deben tener un diseo de deslizamiento angular apretado;
que apriete las cuas de la cubierta en la ranura alrededor de toda la
circunferencia para agarrar rgidamente la tubera.
La empaquetadura debe ser diseada para soportar la presin mnima de
operacin de los sistemas de rociadores (175 Psi). Se permitirn las
ranuras por corte o estndar laminada. Los pernos que aseguran la
cubierta deben soportar una tensin mnima de 110.000 Psi de acuerdo a
ASTM A-183.

UNIONES RANURADAS TIPO RGIDO Y FLEXIBLE

Las uniones tipo rgido no deben permitir expansin, contraccin o
movimiento lineal. Las uniones tipo flexible permiten el movimiento
angular, lineal y rotacional controlado en cada unin y aceptan la
expansin, contraccin, asentamiento, vibracin, ruido y otros
movimientos del sistema. Las uniones flexibles debern ser instaladas
antes y despus de atravesar un muro o placa, el resto de uniones pueden
ser de tipo rgido.

RISER (SISTEMA CONTROLADOR)

El riser es un conjunto de elementos ubicados en la tubera de conexin

(alimentacin) del cada sistema de rociadores que sirven para controlar el
suministro de agua y verificar la correcta alimentacin de caudal y presin de los
mismos.
El riser est compuesto por:
1.

Vlvula de Control (Tipo OS&Y) con sensor de posicin.

2.

Vlvula de Retencin (Check Valve)

3.

Sensor de Flujo

4.

Vlvula de Drenaje y prueba.

5.

Manmetro

Pgina
6

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO

3.1.

VALVULA DE CONTROL TIPO

Vlvula mariposa con indicador para control de piso con interruptor de

supervisin.

3.2. VALVULA DE RETENCION

Debe sellar con una contrapresin a partir de 1 psi, y ser apto para instalarse en
una tubera horizontal o vertical (con flujo hacia arriba). Cuerpo en hierro fundido
ASTM A48 clase 30A, con los asientos de sellamiento ensamblados a presin en
el cuerpo. Asientos de sellamiento en bronce ASTM B584. Compuerta en bronce
aluminizado ASTM B148. Pivote de la compuerta en acero inoxidable ASTM A582.
Resorte de torsin en acero inoxidable ASTM A313. Aprobacin UL, FM. Marca
"Gem" modelo F512 o equivalente.

3.3. SENSOR DE FLUJO

Presin de servicio mxima de 400 psi. Doble juego de contactos abiertos y
cerrados. Retardo neumtico ajustable de 0 a 60 segundos. Silleta en aluminio
fundido con empaque en caucho buna-n o nitrilo. Aleta en polipropileno flexible
montada en pivote de acero inoxidable. Carcaza de los suiches tipo NEMA 1 en
plstico. Aprobados UL, FM. Marca "Gem" modelo VSR-F o equivalente.

3.4. VALVULA DE DRENAJE Y PRUEBA

Es el sistema de desage por gravedad, pasando por una vlvula para prueba en
dimetro de 1, un visor de vidrio y una unin con orificio de descarga
equivalente a un rociador. De igual forma un paso directo con una vlvula para
purgar el sistema de rociadores, entregando a una columna de desage que
recibe el drenaje de cada sistema.

VALVULAS EN GENERAL

Se proveern vlvulas de un fabricante, que muestre el nombre del fabricante, la

marca registrada y el valor nominal de la presin. A menos que se especifique o
se indique lo contrario, todas las vlvulas estarn diseadas para una presin de
trabajo de 175 PSI estarn listadas en los UL/FM. Se proveer un switch
supervisor de contactos para alarma, correspondiente a cada vlvula en el
sistema de tubera fija.
Hasta 64 mm (1.1/4) inclusive las vlvulas sern de esfera y podrn ser
roscadas. Sern de cuerpo de acero fundido con bola y eje de acero inoxidable y
junta de tefln o nylon.
Para dimetros de 75 mm (1.1/2) y mayores sern con conexin ranurada tipo
Victaulic aprobadas por U.L. y F.M., o en su defecto vlvulas bridadas, acopladas
a la tubera mediante una brida que ser fijada al tubo mediante un adaptador
ranurado.
Pgina
7

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
Las vlvulas de cierre, tanto de compuerta como de mariposa, debern tener
indicacin visual de su posicin.
Para los casos en que se utilice el sistema de unin de tuberas tipo ranurada y se
deban instalar elementos de conexin bridada, se deber de hacer la instalacin
mediante adaptadores aprobados por U.L. & F.M. Referencia: FireLock estilo 744
de Victaulic o similar aprobado.
El instalador debe someter a aprobacin del Consultor todos los equipos,
accesorios, vlvulas, tuberas, dispositivos de monitoreo, etc., previo su
instalacin. Ser responsabilidad del instalador cualquier gasto en que se incurra
por instalar o comprar equipo no aprobado previamente o que no cumpla con lo
especificado. Los modelos y marcas de fabricantes especificados son una gua y
un parmetro para la calidad que se requiere, se pueden utilizar otros modelos y
fabricantes siempre y cuando la calidad no se vea sacrificada.

ROCIADORES

5.1. ROCIADORES PENDENT - RESPUESTA RAPIDA - COVERTURA

ESTANDAR K=5.6
Se instalan rociadores de respuesta rpida, temperatura de activacin 155
grados Fahrenheit (68 C), orientacin montante (pendent), coeficiente de
descarga de K=5.6; Qmin=18.75 GPM; Pmin=11.21 en los sitios que indiquen los
planos. Conexin en roscada de 1/2" NPT.
Debern estar debidamente aprobados y listados por UL.
Se anexa la ficha tcnica del Rociador seleccionado.

5.2. ROCIADORES DE PARED - SECOS RESPUESTA RAPIDA COVERTURA EXTENDIDA K=5.6

Se instalan rociadores de respuesta rpida, temperatura de activacin 165
grados Fahrenheit (74 C), coeficiente de descarga de K=5.6; Qmin=32.0 GPM;
Pmin=32.7 en los sitios que indiquen los planos (cuartos fros). Conexin en
roscada de 1/2" NPT.
Debern estar debidamente aprobados y listados por UL.
Se anexa la ficha tcnica del Rociador seleccionado.

5.3. ROCIADORES DE PARED - RESPUESTA RAPIDA - COVERTURA

ESTANDAR K=5.6
Se instalan rociadores de respuesta rpida, temperatura de activacin 165
grados Fahrenheit (74 C), coeficiente de descarga de K=5.6; Qmin=29GPM;
Pmin=26.8 psi en los sitios que indiquen los planos (escaleras). Conexin en
roscada de 1/2" NPT.
Debern estar debidamente aprobados y listados por UL.
Se anexa la ficha tcnica del Rociador seleccionado.

Pgina
8

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO

SOPORTERIA

Las partes y componentes de los soportes para la tubera de la red contra

incendio deben ser de materiales resistentes a la corrosin del medio ambiente
natural y/o tener tratamientos mecnicos o termoqumicos apropiados para
resistir la accin galvnica.
Los pernos y esprragos debern cumplir con los requisitos de la norma ASTM A
307 Carbon Steel Externally Threaded Standard, y debern ser suministrados
con sus tuercas, arandelas planas y/o arandelas de presin. Siempre que se
requiera, segn el tipo de instalacin, las tuercas tipo mordaza para los rieles
acanalados debern suministrarse con su respectivo resorte para facilitar la
instalacin.
Todos los soportes, incluidos sus elementos de anclaje, debern ser galvanizados
por inmersin en caliente, de acuerdo con lo requerido en la norma ASTM A 153.
La tubera area y los soportes no deben ser utilizados para sujetar otros
elementos ajenos a los sistemas de rociadores.
La mxima distancia entre soportes debe estar de acuerdo a la versin ms
reciente de la Norma NFPA 13.
Los soportes deben soportar cinco veces el peso de la tubera con agua ms 114
Kg (250 Lbs) aplicados en el punto de soporte.
Los colgadores deben instalarse de acuerdo a los diseos proyectados y deber
cumplir mnimo las siguientes normas de instalacin:

El dimetro mnimo de la varilla para colgar tubera de hasta 4 pulgadas

debe ser de 3/8 de pulgada.

Las fijaciones a la estructura de concreto (3000 PSI o mayor) debe

realizarse con pernos de expansin.

No se permite la fijacin con pernos fijados con plvora, al menos que

estn Registrados y Certificados por UL y FM para uso en zonas de riesgo
del ssmico correspondiente.

No se debe dejar sin soporte un extremo final mayor de 0.9 metros.

Los soportes para tubera colgante se anclarn de la estructura metlica

que conforma la estructura de la edificacin o a las vigas en concreto.

Los soportes Laterales Sismoresistentes debern ser espaciados en un intervalo

mximo que depender del peso de la tubera influente y de las condiciones
ssmicas del sitio. Esta distancia no deber ser mayor a 40 ft (12.2mts) y debe ser
instalado en la tubera de alimentacin del sistema y en el anillo principal sin
importar su dimetro, y en los ramales y otro tipo de tuberas que sean de un
dimetro de 2 y mayores. NFPA 13 Ed. 2007 Numeral 9.3.5.3.1

Pgina
9

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
Los soportes longitudinales Sismoresistentes debern ser espaciados en un
intervalo mximo que depender del peso de la tubera influente y de las
condiciones ssmicas del sitio. Esta distancia no deber ser mayor a 80 ft
(24.4mts), y debe ser instalado en la tubera de alimentacin del sistema y el
anillo principal sin importar su dimetro. NFPA 13 Ed. 2007 Numeral 9.3.5.4.1
Si el ngulo del brazo (Longitudinal o transversal) con la vertical es menor a 45
deber instalarse doble brazo.
Todos los materiales sern nuevos y de la mejor calidad.

CUARTO DE BOMBAS

Se utilizaran los equipos correspondientes al complejo de la bodega.

OTROS COMPONENTES

8.1. VALVULA EXPULSORA DE AIRE

Instalada en la parte ms alta de cada columna, diseada especialmente para la
proteccin de tuberas y elementos con lquidos presurizados, boquillas de flujo
completo, discos con sello en tefln y resortes diseados para rangos especficos
de ajuste a presin.
Construccin en bronce 300 PSI 250 F, cuerpo en fundicin en bronce SAE 40,
conector en bronce forjado o extruido, disco en bronce extruido con sello en
tefln y resorte en acero al carbono o acero inoxidable AISI 302

8.2. MANMETROS
El manmetro deber ser instalado como se muestra en los detalles. Rango de
trabajo de 0- 300 PSI. Conexin NPT macho de 1/4" inferior y posterior de
dimetro 63mm. El lquido de llenado debe ser glicerina con anillo en Material
elastomrico y ventana en Vidrio. Cartula con Nmeros negros sobre fondo
blanco, aluminio puntero Negro en aluminio y conexin en Latn. Temperatura de
trabajo lleno de glicerina de 0 a 150F.

8.3. CONEXIN DE ENTRADA PARA BOMBEROS (SIAMESA4 X 4

ENTRADAS DE 2.1/2)
La conexin de entrada para bomberos en cada bodega estar localizada en la
fachada de acceso principal, en una zona de fcil acceso y maniobra para el
cuerpo de bomberos. Debe estar fabricada en Bronce con una conexin roscada
hembra de 4" NPT segn ANSI B2.1 y conexiones de 2 1/2" en rosca hembra para
manguera tipo giratorio (swivel), con tapa y cadena, de acuerdo con la norma
N.F.P.A. 1963. Tendr adems un cheque o vlvula antiretorno, que ir instalada
en la red antes de la Siamesa con un dimetro de 4
Estas conexiones tendrn placa de identificacin, bocas de alimentacin de
2, roscas NST, con tapas y cadenas localizadas en las fachadas exteriores de
acuerdo con los planos.

Pgina
10

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
Las conexiones de entrada para bomberos deben ser listadas UL y aprobadas FM.

ENTREGA Y RECIBO DE TRABAJOS

9.1. ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE PRODUCTOS

Para el almacenamiento en la obra, ser necesario contar con una piso de acceso
restringido con un rea mnima de 8.0m x 4.0m, adicionalmente, la Tubera debe
soportarse horizontalmente en toda su longitud.
En ningn caso los equipos o materiales deben estar sobre el piso ni cerca de
otros objetos que los puedan deteriorar.
Todos los equipos y materiales debern almacenarse en lugar seco, en forma tal
de prevenir daos.
Aquellas superficies metlicas expuestas, debern protegerse con una ligera
capa de aceite para evitar que se oxiden mientras dure el almacenamiento.
El manejo de los equipos y materiales se har evitando que se quiebren o daen.
El programa de entrega de equipos y materiales al sitio del Proyecto deber ser
tal que no ocasione atrasos a la buena marcha de la Obra.

9.2. MANTENIMIENTO EN LA OBRA

El responsable de cada etapa mantendr los materiales y los equipos
almacenados en un mismo lugar, en forma ntida y ordenada, y asimismo
mantendr limpia la parte de la Obra que le corresponde y retirar del predio la
basura y los escombros que produzca.
Todas las superficies expuestas de tuberas, ducteras, superficies de rodamiento
y equipo que se hubieren cubierto de polvo, mortero u otros materiales durante
la construccin, debern limpiarse antes de cubrirlas con aislamiento o de
prepararlas para ser pintadas o incorporadas a la estructura del edificio.
Todas las aberturas en tubos, ductos, etc. debern taponarse para evitar la
entrada de materias extraas. Asimismo debern cubrirse todos los accesorios,
equipos y artefactos para protegerlos del sucio, del agua y de la accin de
agentes qumicos y mecnicos, tanto antes como despus de su instalacin. Los
accesorios, equipos y artefactos que de todas maneras fueran daados, debern
restaurarse y reemplazarse, a juicio del Supervisor.
El CONTRATISTA deber proveer el transporte de materiales y equipo hasta el
sitio de la Obra.

9.3. PRUEBAS
Para ser vlida toda prueba debe ser documentada por lo menos con los
siguientes datos: Responsable contratista, Responsable contratante, Fecha, Hora,
Tipo de Prueba, Observaciones y Resultados.

9.4. PRUEBA HIDROSTTICA

Pgina
11

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
Para la recepcin de la red exterior e interior, se realizar una prueba hidrosttica
sometiendo toda la red a una presin hidrosttica no menor a 200 psi, y deber
mantenerse dicha presin sin perdida durante 2 horas.

9.5. INSPECCIONES DURANTE LA ENTREGA

La vlvula de prueba y drenaje debe ser abierta y permanecer as hasta que la
presin se estabilice. Las presiones residuales y estticas resultantes deben ser
anotadas para su registro.
Todas las tuberas principales deben limpiarse con agua antes de conectarlas a
las tuberas de rociadores, con objeto de arrastrar los materiales extraos. La
proyeccin de agua debe continuar hasta que el agua salga limpia. Precaucin:
Durante la operacin de limpieza con Flushing se controlar el caudal de forma
que limpie adecuadamente sin producir dao.
Todas las vlvulas de control deben ser probadas abrindoles y cerrndolas con el
sistema presurizado con el fin de verificar su adecuada operacin.
El sensor de flujo y dems dispositivos audibles de alarma deben activarse dentro
de los cinco (5) minutos de abrirse la vlvula.
Se realizar una inspeccin visual de todos los rociadores para comprobar que
estn bien instalados, que no estn obstruidos y que se respetan las distancias
respecto a los elementos estructurales. Se inspeccionar la tubera y sus
soportes, se comprobar que no se ha colgado nada ajeno a ellas y que el tipo de
soportes y la distancia entre ellos este de acuerdo a lo diseado.
Se debe capacitar al personal encargado del sistema contra incendio, dando a
conocer el funcionamiento del sistema.

9.6. PLANOS DE TALLER E INFORMACIN DE LOS PRODUCTOS

Adems de los documentos requeridos en las condiciones generales y de los
incluidos en cada una de las Secciones de estas Especificaciones, debe
considerarse:
A.
No proceder a la fabricacin o al embarque de cualquier equipo cuya
propuesta no haya sido revisada y aprobada previamente por el Supervisor.
B.
Proponer los planos de taller y datos de los productos con todos los datos
pertinentes e identificados y numerados tal como se ha especificado o listado en
los planos. Las propuestas que no estn identificadas o con informacin
deficiente no sern revisados hasta que se suministren completas.

9.7. HERRAMIENTAS Y REPUESTOS

Se utilizarn nicamente las herramientas diseadas especficamente para cada
operacin y las mismas se mantendrn en buenas condiciones; no debern
usarse herramientas gastadas o daadas; los dientes de llaves, tenazas y
prensas debern estar siempre afilados para evitar daos a los materiales, y los

Pgina
12

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO
desarmadores y llaves sern del tamao apropiado en cada caso para evitar
daar las cabezas de los tornillos, pernos y tuercas.
Se debern entregar, a un representante autorizado del Propietario, las
herramientas especiales y los repuestos que deban suministrarse con el equipo
respectivo, contra recibo.

9.8. ACTUALIZACIN DE PLANOS DE OBRA EJECUTADA (RECORD

DRAWINGS)
El CONTRATISTA deber indicar en los planos y con toda exactitud, los cambios
en las instalaciones que se lleven a cabo durante la construccin, poniendo
especial cuidado en acotar la ubicacin de las instalaciones enterradas, en planta
y perfil, as como la localizacin de vlvulas y otros accesorios mayores.
De estos planos enviar en dos (2) originales y (1) CD los archivos en formato
DWG y DWF.
El contratante suministrar a la administracin del conjunto las copias necesarias
de planos record.

9.9. MANUALES PARA MANTENIMIENTO Y OPERACIN

Una vez terminada la Obra de la red contra incendio, el CONTRATISTA deber
entrenar al personal calificado que operara los sistemas y equipos, por un
periodo de 3 das durante 8 horas diarias. El CONTRATISTA deber notificar por lo
menos con 48 horas de anticipacin al Propietario de que se dar inicio a dicho
periodo de 3 das.
Antes de la fecha de Terminacin Substancial, el CONTRATISTA deber preparar
un juego de documentos aptos para reproduccin, en los que se detalle la
operacin y el mantenimiento, en forma de manuales, de todos los equipos y
sistemas instalados. Estos manuales servirn para entrenar al personal de
operacin y mantenimiento del Propietario y tambin sern los que dicho
personal utilizara en sus labores de operacin y mantenimiento, los manuales
sern en idioma espaol, cuando el original sea en otro idioma, se entregar en
ambas versiones.
El manual de operacin y mantenimiento del sistema tendr mnimo:

Descripcin del sistema.

Descripcin del equipo de incendio.

Curvas caractersticas de las bombas.

Tableros de control.

Operacin de controladores.

Accesorios del sistema de bombeo.

Tubera de descarga.

Columnas de Incendio (Riser).

Pgina
13

HORTOFRUTICOLA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
RED CONTRA INCENDIO

Vlvulas de Control.

Ramales y rociadores.

Pruebas de Mantenimiento.

Metodologa de prueba del sistema (basado en la NFPA-13 y NFPA-25).

Catalogo y especificaciones tcnicas de los elementos instalados.

9.10. CONDICIONES PARA EL RECIBO DE LOS TRABAJOS

No se reciben materiales, equipos, herramientas sin instalar, probados y
arrancados.
Todo el material, equipo, herramientas, y mano de obra deben cumplir las
condiciones presentadas en estas especificaciones y el INSPECTOR debe aprobar
el buen funcionamiento de los mismos permitiendo la correcta operacin del
sistema de proteccin contra incendio de la edificacin.
El CONTARATNTE realizar un acta de medicin, revisando y aprobando los planos
de obra ejecutada en la instalacin, el manual de operacin y mantenimiento.

Pgina
14