.. Cnela.; Seclois Unisinvs . .

'

' 4 5{3 :Z 3 2- 2 4 84e temr b ro/ri

ecc.m br 7-9459 ,.3 ,. ;
"2009 by U ni smos -461:1p. 4
ql3/ciu. 2009,45345

EL giro a ia izquierda en America Lltina:

'Cyf una poltica post-liberal?1

lMMm:

llllllil

Tile turn to the left in Latin America: A post-liberal polities?

Benjamin Arditi

mmmm
- mmm.
'

bardi U@ na
m;rh>(i;

Wf
S-

T i':.* r?/i
jm
\ i:U

VEv"'- ? -iVWY ? 1
Resumen,
y:4il'.u;r
8S8IW&0^-.^P^^u3 hvez

ChvezJe, electo como presidente de Venezuela lo izquierda

slo en Cuba. En ltie
*7i. -'I': Vii ici :,gobernaba
-- ' i : -Etiempo
-,1..transcurrido

desde entonces otro medi docena de pases se

. '
'ifiPiilliIi
sumaron a ia lisia y-muchas
comentaristas han comenzado a hablar de.una oh rosada
.
. . .'
.
' P.dlgjro'a'la zqfeadit-'eff l fcgthifsft\hictJo intenta conceptualizar lo
'aburrido.
Propone un marco ana Utico para- t:a foctenzarg la .izquierda y el-giro la
izquierda en ia poltica Jadnoomcri.cahg. El xito electoral sigue siendo el criterio
.' Si;
habitual para . dtemdnar dnde ha habido un gira a.la izquierda, y est bien que as

seo. Pero se trata . de un criterio restrictivo dado que los procesos en curso en a
'
y - i,
. ^ * -,
regin parecen ir ms alt . d l a s vicisitudes e/ectora/es. Por eso pmpmg&mpJmwn
:tar cicdter.ia...dectora con otros.
ntre.dios, la capacidad d: ia izquierda pora configurar la agenda poltica y el hecho de ,
. iji/e e/o es redefiniendo el centro polico.e ideolgico. En lo seccin firiol obordo lo
que , me parece ser el aspecto mas innovador de estos giros, a saber, su incipiente
desafo ai ; . esqerna Uber.ai.deja poltica. Un escenario ppst-berai esto surgiendo a
medida en que r los actores experimentan cpn formatos y lugares de
/nfroaro&/opo//f/co pratelos ajos . dla esfera liberal de la representacin electora!. No
,
b
se trata de proponer un maniquesmo ' de lo uno o lo otro pues las ns'urgchcids en
:!
curso son crticas de la poltica, liberal pero no dejan de estar contaminadas por ella. M
3?;*
'
conclusin
es pac
el escenario
est
caracterizado
por la hibridacin
Palabras clave:
izquierda
poltica,post-iiberal
fimrlca Latina,
politico
postliberal. :
polifica.

aiSISIll

Abstract
WhenHugO'Chavez ivos elected president pf Venezuela the left governed only in one
dti
other country, Ciiba. Since then, there has been a tectonic shift in Latin /Un encan politics: Left-of-- center
coalitions are now in office in more than half a dozen countries and many obseivers speak of. a pink wave or
'llltEl'
left turns in the region. This artide'seeks to shed some light on this- process, t outlines, criteria, of theoretical
and practical reason to address what it means to speak of the left in this juncture and looks erf ways of
fylftkp
characterizing its resurgence. Winning elections is the.undisputed benchmark to assess the left turns. It is also
restrictive because the ongoingchanges in the region seem to go beyond, thefortunes 1 of short-term
coalitions..This fs- wh I propose to supplement the,standard benchmark. with additional -.j i-: .y 'y catena.
The main one is the success of the left in redefining the parameters of the political . i
1
andjdealogical
center. In the final section, i focus on. what I see as the most innovative

. aspectiofthesetums, namely, their challenge to the conventionally libetgj understanding

Articulo publicado iniciairactilc en Latin Americoo

Research Review (LARR, 43(3):53~ 81. U traduccin
ligeramente diferente 3 o versin publicada en
Ingls, sea porque se actaIizaron y atoaron fuentes o
porque se refer'wwi algunos argumentos.
F<i cuitad sf Ciencias Poitiirss y Sociaies. U1AM,

Mxico.'

of politics. A post-liberal political scenario is emerging as actors experiment with var/oiUs< /..
formats and sites of engagement alongside the' lib era sphere of electoral representation, :' *-

Key words: left politics, Latin America, posf-iibesal politics.

Qu Hace que un, giro a ia izquierda sea de

izquierda?
/ .Quierocomenzar constatando Jo obvio: ha habido un giro a'
la izquierda en a-poltica iatinoamericafna aunque
smoseapScjQ , el paisaje actual est poblado por gente como
Hugo ehvez,.Evo Morales,-Cristina Fernndez de Krchner,Tabar Vzquez,Lula da. Silva,. Daniel Ortega, Rafael Correa,
Fernando" Lugo y Mauricio funes en lugar de Alberto Fujimori,Carlos Menem, Carlos Andrs Prez o "Gonzalo Snchez Lzad,
Tambin es un-lugar comn afirmar que el vocablo izquierda se"
ha vuelto ambiguo. Es cada- vez mas.difcil entenderjcfque
denota__eftrmn desde que.ef grueso deTos partidos
sociastasylas organizaciones de centr- izquierda comenz a
dejar de lado sus resistencias a l economa de mercado y a.
desechar paulatinamente el lenguaje de la Sucha d clases, i
liberacin nactohal.'d internacionalismo; !a;soberania
? westfaiana estricta y dems. La. irona es que ambas
proposiciones sovvefdaderas, pero no pueden serlo
simultneamente sin forzar .una contradiccin performativa.
Efectivamente,cmo podemos' hablar de un giro a a izquierda si
n sabemos muy bien qu. queremos decir cuando nos referimos
a Ja izquierda? .
:
Una manera' de sortear 'esta dificultad es diciendo que.se;
trata-de algo que ie'preocupa ms-a los acadmicos que a los
partidos y movimientos de izquierda. Estos ltimos desarrollan sus
actividades preocuparse mayormente por precisar el significado
de la etiqueta de izquierda, especialmente porque la distincin'
izquierda-derecha ya no parece jugar un. papel relevante en la configuracin de las identidades polticas de os ciudadanos. Tal.
vez esto sea as;'pero el mero hecho de. que tantos .profesionales
deja poltica myiertsh-tiempo y esfuerzo, para justificar, suscredenciales*progresistas .y denunciar a la derecha sugiere" qu'e
no son del todo insensibles a este problema. Adems, puede qu
el trmino izquierda (o derecho) haya perdido mucho de su valorpoltico entre los votantes, pero el hcho de que sigamos usndolo
es de por s 'significativo. -Cmo Jeca Wrsley .acerca del
populismo:' "el hecho que haya sido usada feo/mnfe ia' palabra
podra indicar que tras efh uni* verba i jiy algn a fogata
(Worsley,.1970, p. 267}.' . j..; J-J.'.
. ; Otra opcin consiste en establecer ei significado de!
trminos-partir-de su fuerza vocativ.'e hecho.esta. es una
prctica habitual entre muchos acadmicos, periodistas y polticos.

cuando hablan del giro ajar izquierda, tildan de izquierdista a una serie
de posturas, polticas pblicas, gestos, patrones discursivos

y amistades que aparecen de manera recurrente en un grupo, . en el quehacer de

sus lderes visibles porque alguna vez fueron. J*;
|
.clasificadas como tales. Evocar.esta suerte* de j urjsprd en ca J J; J Jfl J">1
:
poltica facilita las cosas pero no resuelve el problema debido fjV.L
a que los referentesutilizad os puede-n ser equvocos, je ejemplo,' el
antiimperalismo y Ja defensa inquebrantable dda
J:
soberana y del. principio de no intervencin que dominaron 'k-JJfJ J:' i
el'imaginario; de tas" izquierdas hace algunas Jcadas se Han--JJJJ JJ; | vuelto
discutibles. Solamos asociar e antiimperalismo conjajjijjjijj'jj | resistencia al
intervencionismo estadounidense, sea como una'; -; -T;f; ? j .defensa prncpista
de las revoluciones eubpa o. nicaragense ; . :
j J; J :
5
o'como una reivindicacin del derecho a la autodeterminacin
:W H:-j
d guatemaltecos y.-chilenos tras ia eleccin de Jacobo Arbenz y Salvador
Allende, Por antiimperalismo tambin se significaba -i' una oposicin al
capitalismo debido a ia caracterizacin leninista JqrJ'J del imperialismo como
fase superior del capitalismo. Pro-comb^jjjj'j ; q aiegaXiaudio'Lorrinitz, loscambios en la posicin-de Amrica .v A TA .j Latina e.n i economa
internacional han [levado hoya concebir *^i~A'- ;j el
"an"ti7mperiaismo^menos como anticapitalismo que como'ia;^JM: J ; J po!
itica de recfigura.cin de bloques regionales" (LomnitzAlf JJf J Jj 2006'}. La
idea 'de soberana^ en su sen^jrLwesi^ tambin JhauiBc^^ello se debe a .que i
os procsosBfjJij jfJ globales impFTerTqueef Estado-nacin sea el nico - v a
y a menuoo

,;

Se tratali'e reconocimiento de que escudarse.detrsde p r i n c i p t b v j

.d np intervencin pede ser. poco ms"qu*una estrtatema ;para justificar los
peores excesos- 'gubemamentalesn .de.derechos hu.mhos.o'd otro tipo. P
flfip;
' Una tercraposibilidad es apelar a tipologas. Estas puedrj

8.p.
afortunada :es a distincin qu.pfopne Beck {1998 eiribe co rii cv IS
iii'e rjobsm jlobaIuiad y glbalizacin. Los
'describe

tiempo y los procesi.deinfterpetrapri.d6Jos st^ps nactdrtg 1 como

resultado de ja presencia; de;actores t r a s n a c i o n a l ^ V i * - J J la
condicin.Pugfanaeiohal.: d la-poltica cntempprri3,q:JvJi:hJ;v:
respectivamente: '.sto nos- permite entender por qu uno puede? Jq

rr-:- '
* . -

^:.;;vj;^iyindicai; la .dimensin politica de la globa.lizaci y ai mismo,

oponerse i globalismo. La. distincin que propone Jorge . '
piiiasta
ed a entre izquierda biiena y maja i! ustra- una tipologia
itencipsaj Define a jla izquierda/ co,mo';i',es3 cqrriente.de
ientoVpolitica y po/icyque cloCa.e! mejoramiento social :ima d- la
ortodoxia macroeconmia,,la distribucin p : ; ;|r(gual!,tari de la
riqueza por sobre su creacin, la soberana poltica cooperacin
internacional; ia democracia (a! menos, est.en la oposicin, aunque
no necesariamente una vez $e;egan ai poder] pomsobfe' a
efectividadbubrnamntar

illliir

....................

; izquierda buena, moderna, democrtica, transparente, sensible y

fi:

:: /X X li intencin politica de esta distincin normativa entre

izquierda X X ' . : : ' : ; y mala es brindar un criterio para guiar la
poltica exterior ;,XXXX;:-^^!^^adqs;:Uncio5 y de gobiernos afines a ese
pas hacia las VXX'X coaliciones de centro-izquierda en la regin: eviten
embarcarse 1: V'X 1 en batallas que no valen la-pena pelear, ofrezcan
incentivos para
1 :
; V. ; fsqLieios queise acerquen..a la izquierda buena:y contengan a
'vitefMfe se nieguen a. abandonar la-mala senda.
. . .. ^
.'
XXXX:'XXb Para algunos puede ser til modificar y mejorar la- XX
distincin de Castaeda, sea.redefiniendq quin o que.cuenta Xf '?/ conio izquierda buena y mala o introduciendo una gama de grises
't -1 >X-yIentre una y otra para asi extender el nmero de izquierdas a
tres, XXXXX cuatro o ms..No me parece que esto sea particularmente
til dad,o - X' ' 'XCclcja intacto el motivo de la distincin, a saber, ei
clasificar a - XXX ios gobiernos de izquierda de acuerdo con su
compromiso con la .Xc X lbe.X?cr3C'a electoral y una cierta'sincrona'con
las imgenes de

ent: n e
/XXv-X
^ d Pr "izquierda" si her
; X;: X Xadzcjuierda. Para ello propongo critei
X
zn prctica. Los primeros nos bru

eda, 2006, p. 32}. El binrismo de esta,definicin.prefigura - , ;:;.. gl

q u.e o p e ra en. su ti p o i o g . Castaeda; contrasta a ia bl'iSIX ;
iquerda buena,'moderna: democrtica, transparente, sensible y -X
j . b i c a l merca do-Virtual mente'un donde.laque.gobierna en
X X X X c b n . i a ' izquierda populista, autoritaria, corrupta,- est'atista' cVf3t'^V':^-^r1^^^.1mentei,.irresponsabje de gente como Cbvez,
Morales, Manuel Lpez Obrador, Ollanta Hmala, Nstor Kirchner l^
presumiblemente tambin su esposa, Cristina Fernndez.

combinan su ^preferec normativa por ios valores y

propuestas progresistas con na inversin existenciaI, Esto
: r
fcialidad y modernidad'derivadas del consenso de Washington.', ' - , i X ltimo se refiere a.la disposicin a asumir uhapostura'pubTTca
1 fX:: i.; i Esto circunscribes !a izquierda.dentro denaperspctivaliberal, en controversiasy/o. sumarse a los prbyectos'y actividades de
algn grupo que busca cambiar el mundo.
,
: , lo cual no es hada despreciable excepto por ef hecho-de que hace
'' "" }El problema, claro, es que hay ms.de una manera de

-sperfiuo
el
uso
del
calificativo
de.
izquierda.
,
*.

SlS* .

Iclx|Urt;-nrarc conceptual mnimo para

''''l^j^'sjpecificara
la izquierda poltica
::
XXi- ' ';{
XS;

Copio se puede apreciar, debemos especificar

mnimamente hemos de discutir ios giros a criterios.de
razn terica v de prctica. Los primeros nos brindan
una red conceptual

: -;^:XbM.Vmnim^jngra pnmatta^ddzmm&.Dirm^
marca una diferencia de fondo con ios iiberas, cuya idea-fuerza v ^
; - . -A-ea libia re status qu.'im pulsa a iaualdad-viasolidaHdad XueeT es I i berta d individual. Ei nfasisen est eJ n d i vi d ailsmiolTzB^a
jX; -71: sighfieaciode stos debe ser verificado a travs de un desacuerdo, el ireraTisi^uera relativamente indiferente a las desigualdades^

: X j j ; Esto unimoXsparciarmente importante pues permite desligar . s ist m icas movocadas por la acumulacin cap i taistay I elleyjL- I-.;
.trmino izquierda del contenido de tal .o cai provecto v/o , a aceptar que hay una disyuntiva o trade-off inevitable entre X j1 rj>rcs^iifaGStZfH,:ea^
tiaTdad y ia olidardad peshace~~ l individualismo dei mercado y la solidaridad. La izquierda, en
;;; : v . qu'XelXe^Xlie estos trrosTea un "efectocon t n g eh
m b i^TTSTftxh^T^zxrTEfTbe a la libertad comcTparte'de su
herencia
y. ' ) . : x.'\^- po
cto res~poTftr^s. El segundo conjunfodc criterios pero cre que ella se vuelve precaria sin la igualdad. En esto la ;

se centra en la praxis dlas agrupaciones de izquierda y constituye v, .un

suplemento de razn prctica. Sejrefiere a que.ja identidad de estas
agrupaciones se' va modificando de acuerdo con ios aciertos y fracasos
de.sus proyectos, los distintos adversarios con! i os~qu e deben, enfrenta
rse y laiTcpresenta e'ores q esT si mismas. Ahora hay que eiaborar que
se entiende por todo esto./

Criterios de razn terica'

.Comienzo coma red conceptual. Primero,.lo que .interesa
para efectos de esta indagatoria es la izquierda poltica. Ella
comprende a una serie de actores colectivos - sean partidos,
movimientos o grupos de inters organizados - que se manifiestan .
en'la esfera pblica a frayes de!.discurso y la accin mancomunada
con ef propsito de cambiar ei mundo independientemente de si
estn en ef gobierno o en ja oposicin. Algunos querrn..incluir entre
estos actores ala izquierda acadmica de quienes se ganan la vida
estudiando y enseando los valores ideas progresistas. Otros
-querrn', agregar a'-la izquierda cultural compuesta por aquellos

cuyo trabajo, identidad y estilo de vida se asocia con la izquierda

debido a un gusto compartido por cierto tipo de msica, literatura,
cinematografa o-prensa.(Rab.otnikof, 2004). Estojes^. Comprensible
dado qberen Amrica Latina ias'fronteras entre las distintas*
izquierdas son bastante permcablesX adems hlylm~"
trnsito fluido entre la* academia, los medios de comunicacin y. la
poltica. No es inusual que profesores, escrtdfs".y"rfisfirse ~ incorporen
a movimientos polticos e intervengan, en polmicas . pblicas en torn a
problemas.cotidianos. Pero debemos estipular- - . una condicinjpara
poder ,incluirlas} a saber^TTas'zquierBas. cultural y acadmica sof
adqulerenun estatuto poltico cuando "X
entender qu significa cambiar el mundo v cun diferente debe - ser
ese .otro mundo antes de que podamos iamarlo. "otro''. Lo nico
que sabemos es que quienes Quieren cambiar el mundo estn
motivados-por la creencia de que e actual es innecesaria e
insoportablemente injusto. Por eso'debemos introducir-un segundo
criterio terico, a saber,'que la izquierda se define a s mismajiomo la
portadora de valores que fueron las CeidentTHe la Revolucin.
Francesada saber,la igualdad y'la solidaridad [que hoy reemplaza l
original .mseuiniza'do <z* fraternidad). Esto.

izquierda se inspira en Rousseau, quien vea en la desigualdad las ^

semillas de ia dependencia y la .subordinacin que terminar[ari 1; por
convertir a la libertad en un cascarn vaco. Es por ello que - a
izquierda, interpela a quienes movilizan el pensamlento crtico' y se m
ba rea n en ! a a ccin colectiva para traspasar los umbral es
^existentes.'de igualdad y solidaridad. Tiene, una preferencia
normativa-,por ja justicia social y ia discusin crtica de asuntos
pblicos. oTHpirticulrmente relevante si esta preferencia -se .
canaliza a travs del mainstream de la poltica libefaPdemocrtc~
- partd'os polticos, rganos legislativos:y ramas-ejecutivas de ,| gobierno^oHe otras"instancias y lugares
de intervencin que

"
I 'van panfionirandounescenario'Dd'lltci^ost-~n6Si1^ - / 'Ahora podemos ocuparnos dedo que describ como;n : * en la seccin final del
artculo). Haciendo.eco de'Marx,' diremos 'suP'ementoderazn prctica. La izqgierda.l.tinaarnericana. .sea -y que todo esto transcurre en
circunstancias, que no son .elegidas como concePto> identidad o conjunto-de prcticas inventariadas 4 . por la izquierda y con limitaciones
.impuestas por- los recursos y j33!*0 ese hombre - ha sjdo modeada por tres factores . disponibles, las.relaciones 'estratgicas cn ptros-y un
horizonte . H^'PPPctados. Uno-es ia- experjen.cia histrica resultante de ^ temporal dado
'
.
' los aciertoS'y
errores o de los xitos y prmeipamente) derrotas "
'.No disponemosde,.un. referen te-.: absoluto o d un del I ti med p.. si g i : O tro es la relacin estratgica con un f tercero
autorizado capa2 de juzgar a ciencia cierta qu cuenta a^uer8
establece el contexto ,paraja_jccjn__y. _
como iguidadf so.lidaridad o participacim en-debates crticos;
:
paradeterminar como las,distintas corrientes de izquirdT. han
de. conceB'iTv combinar cada tirio,de^Tstos^rmets:o para
esp^tfrcatjlTal^ te n s j n entre, dichas con cepejones y..
combinaciones puede ser tolerada. Todo. logue tenemos es una p
I toraffe casos singulares^ Es precisa mente por so que
debemos intraducir el tercer y ltimo de los criterios de razn
terica. Es como .sigue: a- igualdad, la solidaridad v la
participacin son
operadores de la-diferencia que forman parte de la jurisprudencia ..culturaiy
afecBva~de. la izquierda, pero carecen de existencia" po i tica relevante
fuera de ios esfuerzos por singularizarlas en casos mediante u.n desacuerdo
o polmica. El desacuerdo busca . establecer si -v hasta qu'punto ~ stos
operadores de la igualdad - 'o de la solidaridad efectiva ril en t hacen una
difren,cja-o si slo - s.oh seueidrtlzados por los-apa ratos'polticos
/..'
T :-

paraapiacar'a.' t '^us seguidores^ '

':
-;;
'
. Quienes conocen.el trabaja-de-Jacqu.es Rancire notarn - que
estoy utifizando desacuerdo en el sentido que l ie da a este trmino. Para
Rancire un desacuerdo describe una situacin ' de habla en lasque uno de
los interlocutores entiende y a. la vez no entiende lo que dice el otro:.no s el
conflicto entre quien dice "blanco" y quien, dice "negro" sino uno en el. que
ambos deen blanco" pero entienden de un modo.diferente l blancura
(Rancire, 1.996, p. 8; tambin Rancire 2004). Es p.or eso que el:desacuerdo supone una polmica'acerca de.qu-uno..est hablando,-un
reconocimiento d que ia verdad defasunto f de' cualquier asunto - no puede
ser establecida al margen de ia - argumentacin y una aceptacin de que o
nico que tenemos, a nuestra:-disposicin para hacerlo, es una serie, de
casos en los cuafes ponemos a prueba la universalidad d principios o
valores (para una discusin ms.detallada ver Arditi, 2007b, p. 111- 118).
Diremo^adems-que un desacuerdo ocurre dentro ele las" coordenadas.de
un cierto horizonte de posibiildads, de frzaF

antagmas^fe-prayectos.y polticas alternativos a los nuestros. Es

porrmqrgr desacuerdo"aia 'polmica' crean uticscenano

de verificacin-continua que.le. imprime .un carcter contingente y,,

a[ iugaTde^nunciacih' d nominadb lzquirdaH'yTamBr a las '' idertidades de
quienes, ocupan ese jugar. Por lo mismo, ia fgjca A :y - del desacuerdo pope en
"evidencia q ue noTexlste una jzquirdaA?' y unitaria y que cuando habjarhos'd
'una poltica de izquierda^H ' debemosiemex.grs.enie. que. ela es en gran
medida dependiente ' /, d sU contexto.de aparicin-.'
"""' - -7 - "rA

Criterios de razn prctica

ouiens'hn de.ser considerados-y tratados como,enemigos, la figurade!

enemigo sTl^transmutado delma poca y contekto ' g.'otro.'Enjin momento
fue ia oligarqua minera, ganadera y'
-terrateniente, tu ego fue el imperial ismo y I os regjn enesThi ita res , -V.
ms recientemente, el- neoTibfailsmo. El temer fa.ctotise.refiere; :~a
lasrepresenta dones de io que es la izquierda-tal y como ellas se ' b 1
asman^mhianifistosrpanfletos, y escritos tericos que intentan ) darle sentido
a ios otros dos factores y responder a las preguntas * - clsicas de'quines
somos y por'qu luchamos.
V Estos tres factores se entrelazan en -el .itinerario que h/ llevado a
iJzqirda de la polticainsurreccional a la'eiectorar'
- y de ios frentes populares a las coaliciones amplias. Si la dcada^
de'1960fue ! -poca.d gloria en la qu entusiasmo generado : por la
Revolucin Cubana y-ia experiencia guerrillera del Che :
^Guevara en. Boiivia auguraba un futuro socialista, la de 1970 y buena parte
de la de 1980 fueron las dcadas perdidas para la Izquierda. Luego de Un
xito inicial n Chile con la eleccin de Salvador Allende en 1970 la
seguidilla de'golpes de Estado y -; la subsecuente militarizacin de las
respuestas derstado a las M - protestas populares.marcaron' un periodo
de derrota.poltica, y. persecucin, desmovilizacin y exilio: ..y,--, y
E efecto inesperado de esta derrota esque hizo que uh : nmero a
precia ble de grupos polticos reconsiderara, sus reservas ; acerca de ia
democracia electoral y ampliara sus destinatarios ms .all de
iasclases'populares. Este cambio cognftivo en a izquierda . fue
acompaado por esfuerzos para desha ce rse d e I os gobiernos ' m i
tares y construir o reconstruir re q m e n es d e m.o c rticos.
El nuevirnemgo^^
dominantes o eK
imperialisrno sino los gobernantes autoritarios, y el acuerdo'facttr -era qu
iarreltciones de propiedad n.o seran tocadas~ una transicorTHto explica
por qu en esoi~sos ia agenda socialista ' d los qruposrdrizdGTda fue
minimizada o relegada a un futuro"!' lejanarETcso es quela.ola del cambia
arrastr a la regin hacia iaTemocracia multipartdisfa. En parte esto es-el
fruto dedos . Esfuerzos de'coaliciones contraras al .autoritarismo, pero
tambin

:L ".

L urop'para trabajar han sido clave para mantener a fite a sus

.economas. Pero en prcticamente todos los pases r-,incluyen do

; -V. 1;':
;:S:v

w&
i

a que.ya para mediados de la dcada de 1980 los

regmenes os enfrentaban u n; crec fe nte; a islami ento y
o probio:
J;. :ei a.nticomumsrno' estaba virualm ente.' en bancarrota como
^
-Hi ^ P M ^ ideolgica pa ra j usti f ca r i a brutalidad de los gobiernos
^^
: ::o para obtener apoyo d'Estados Unidos y i: aquiescencia de la

/ISIS

: cgmndsd internciqnal. L ola ide transiciones se extiende

desde ^GCiHi'dirie Rodos en Ecdor en 1979 hasta la derrota i'III^p' ;^^e['|

^rtdo- Revolucionario Institucional. en Mxico en.l. 2000. embargo,Ja f
evoIcin consrvadora desatada por |||||#ld^ap l^eagd y. Mareareniiatclie.r en
la dcada de'l980 rebas
:;; J-JiJ 'JjJaJzquird;por_cl.flanco econmico con ideas-y polticas^
nt'menteIFconvertirian, en el referente ob I i qadcKhy \ofe jms v agencias
mtiItilaterales. Esto volvi ageherar cambios.
; i:: ; . ' Y a pa cuando elconsenso de Wshinqton-s. haba convertido- fUt3
informal para las reformas econmicas - y desrequacin;iiberaiiz3cin^advatzaim W ; ; ^ *
v.^w pasaharLLser las-palabras de orden
de los aos
1 9 9 0 l grueso -de la izquierda .parlamentaria haba
la' necesitad de- aiustar las polticas sociales a las .jljj;|^:J;^:xl^pnc3S de
laestabilidad monetaria y la disciplina fiscal. La . ^ ; J i J P n ^ 1
erTeT'EstadD como guardin de fa.soberana.a travs de ; jy'JiiJjyy'Js
administracin d recursos naturales, Industrias y servicios fue ' j'U ky-.
socavada en ia carrera por cortejar a la inversin extranjera directa Jy; y v f
expandir el comercio Internacional. El trmino 'neoliberalismo'
| 'i yjyy: funcion como expresin taquigrfica del corpus de ideas detrs y jyyf.y
s.cirestos cambios. Quiz la nica excepcin-significativa- en este y; imaginario
jA.
de mercados y elecciones fue el surgimiento de! EZLN
V,
; Jen IChiapas, Mxico, en 1994, el mismo dia que el Tratado de :i ,y; .
Libre Comercio de Amrica del Norte o TLCAN entr en vigor. Los ' y yy
zapatistas promovieron cuatro temas que ahora son parte de la Jyy yf, agnda
poltica de Id izquierda: la,dignidad.y empoderamiento de : lyyyy: losiindgenas, la
crtica dlas polticas neoliberales, la discusin 'lternativas a la democracia
electoral y el llamado.volver a :IK^Iy^yiJjjpiafbolar las banderas del
internacionalismo y a solidaridad a , Jjj yyj scala planetaria.
.'
....
j';
Pero las cosas tampoco salieron como isrespe ra

banjosJ.J k-'ij; y propulsores- de po 1 tcaTHiberales, Ya^oaryiomdjadiis.de la ^

ii: dcada d TSSJgTcertezas de la hoja de ruta trazada por.el y; J - {:: ryvi.consensWWasHmqt^estaban siendo reeyaluadas a la luz de las^ v; y.ty j
p ro ihesaslfrc motfdisemareri d.empo deramiento -v b i en estar y .
uesuenaron o minimizaron
las seales de que las cosas podran
cnonmjro^las
agencias muliiiteraes'que-sistemticamente
y y .; estar
yendo por mal camino comenzaron a aliviar s presin' que
l'yyj'yyy
- '.Ay
:sc v ejercan sobre los gobiernos para que redujeran el endeudamiento "
con protestas sociales , y.V \,recUrrentesrCmo resuitaoo, las
agencias multilatrales y los
publico a cualquier costo>-Los gobiernos de la-: regin,s enfrentaron con
Una 'mezcla desestbilizadf^'de^riclmint modcsfcTcoli;;' fuerte
: 'yj:cjdbi^rfi^Volvi^rraT^1^^
^r Ia dimensin social enJFmatriz!
Cohmical)^
dedescontefoTEn pases corno
y 'Ec0dyGulfAnalaTv^^
remesas-enviadas por Ios
; m i g ra n tes.g.uere neo atea ro n la forma de llegar a 'Estados Unidos o

Chil, el ejemplo arcjuetipcode un crecimiento econmico exitoso impulsado

por el mercado - los excluidos han esta do, expresando su descontento e
indignacin en las urnas y en las calles^Corno
muestra podemos mencionar a jos piqueteros v las vctimas de
-clasemedia~deTcMWftoen Argentina, los cocalemsen Bolivia, los sem
terra en Brasil, estudtetoymapuches en Chile y campesinos pauperizados eli
Paraguay. La cada del presidente Fernando de la Ra de Aro enti na en
diciembre ; de' 2001 es .el .momento
. iconico de esta reaccin violenta en contra de polticas y polticos
s'ocfaHseon el sufrimiento del pueblo..bs una reaccin que se condensa en
a consigna "Que se vayan todos, que no quede ni uno-solo" coreada por
quienes se convirtieron en los damnificados ' o - efectos colaterales d las
Polticas inspirada? por el consenso' de Washington. .No es.casual .que JaLatn American Studjes AssociatioJLAS7U"escoaera como tma marco
de.su congreso de 2007 "Qu viene despus dei consenso de Washington" y
para ei de 2009 "RepeiTsandojlas desigualdades: ' --yvv ~
Ei "Que se vayan todos" fue.significativo ms all del _ mbito deja
politic Arqnti^hhfertesesmiediasTiesTO^ los sindica listsyergruesp
dlos .piqueteros y-asamblestas que . haban pedido la cabeza cf^facase
poltica en, 20,01 .comenzaron
a p I a n tear~dema das a'TEstad o y ev n tu a I mente opta ro n ' por,
participar en las elecciones generales de 2003, Una manera de
' explicar este viraje es diciendo que la consigna no reflejaba un rechazo de la
representacin' poltica o una celebracin de la multitud en accin. Era msbien- un /accuse colectivo dirigido a una clase-poltica quefe.incapazde

remediarla miseria resultante de jas privatizaciones y polticas de ajuste de

la'dcada de 1990.
. Esta explicacin; es correcta pero tambin incompleta dado que. pasa poraito que el "Que se vayan todos" tambin expresaba un entusiasmo por otra
Juanera 'de Hacer poiitca. Muchos de quieheTse congregaron ere las'
protestas y asambleas barriales del 2001' estaban motivados por la creencia
de que-haba algo que la representacin tena serios problemas y qu vala la
pena experimentar con alternativas como cabildos abiertos, xodo, multitud,
autogobierno, revocacin de mandato-y'dems. Una experimentacin similar
se plasm en la Querr del Anua en Codi a b a mba, Bal i vTa7n, 2000, en
la. resistencia de Ateneo ante ja con5traCfn'"de~Q'n nuevo aeropueno
internacional, en La Ciudad-de Mxico, en 2002 y en la_Guerra del Gas en
Bolivia en 2002-2003,. En,todos estos casos fa resistencia al neoiberaiismo
converge corTlos'esfd rzos porhJnsaij dei marco liberai dla participacin,
"Que se vayan todos".fune.lona como indicador de esta~covefqenca, como
un sntoma de la dimensin postiiberd presente en ei.qir'o 'a la
izq.uletdayiQaKal nuei estn las elecciones : y la representacin partidaria.
'~^Tas certezas del sentido comn poltico y econmico de las dcadas
d 1980 y 1990 tambin fueron.minadas por ia sordera del principal operador
politic en la regin. El inters de, Estados Unidos por Amrica Latina
prcticamente se esfum despus del septiembre-de 2001 excepto en
materia de comercio y asuntos considerados de seguridad nacional - como la
Inmigracin y el trfico' de drogas - o durante los ocasionales ataques de
pnico desatados por resultados electorales en

pases como Bolivia1 y Venezuela. La guerra"que emprendiEstados Unidos contra el terrorismo y su subsecuente invasin
de Irak simplemente profundiz ese alejamiento, probablemente:
. porque Jos hoconse-ryadores que operaron; como- la fuerza
ideolgica de la administracin^ de George Bush estaban ms
interesados en afirmafOnDoder?estadounidense moldeando at ,
Medio' QfitTt^
hemisfricas. Su'
.. presencia geopoltica y su poder de voto y de veto en el Fondo
Monetario internacional (FMI) 'e,prmteroH. seguir jugando un tl
importante en jas grandes decisiones que afectan a la regin. Pero sus
aos de relativQ.desinters por Amrica Latina tuvieron un costo. El
fracaso de Estados Unidos para obtener apoyo para su. candidato en la
eleccin dei secretario general de la Organizacin de Estados
Americanos; {OA)-.n 2005 es un ejemplo de' esto. Tambin se .puede
mencionar el creciente hasto con casi mdio siglo de vigencia de
Japoltica fallida del ..bloqueo'comercial a Cuba o Ja fuerte
.penetracin, comercial de China en- la regin.
. Las inversiones y los acuerdos comerciales de larg plazo que,
ese pas ha concretado.con Venezuela,'Arghtia y Brasle-han ,
permitido ir adquiriendo influencia poltica-en .una regin que
Estados Unidos consideraba suzona natural de influencia
(Romero y Barrionuevo, 209, p. 1,15).
. Tomados en su conjunto, los fracasos de los'gobiernos
latinoamericanos
- simblicos y especialmente materiales, el repliegue mtelecfuaT ,
y.polhic^Tria^ortodoxia neoliberal y. el vacio cread^pFlaT .
..
distancia tomada por Estados Unidos hacia la regin fue creando
^ . un escenario .propicio para ej resurgimiento de iaizqui&rdaErf 'el .lenguaje familiar de las series policiales,
brTTtmnjrnnTlvo y una oportunidad para s xito. Esia;
izquierda .vigorizada, tiene tonalidades ms diversas que las de
~su? wdcesoras v~ es difcil entenderlas a peta nd'o a- las
categoras : habituales, de social democracia v populismo. Per
al menos existe un-cierto' consenso en que,el termino izquierda
hace referencia a. acciones colectivas que buscan cambiar el
estatus quo porque otro-mundo menos opresivo v ms fusto e id
ua litar io es: visto cmo algo posible, y necesario. Con base en
esto podemos proceder, a identificar: lasTcoordenadas que dan
forma al grueso de jas izquierdas latinoamericanas
contemporneas:
.
..

En contraste con la ideologa de Estado-mnimo v el

pretendido juego de suma cero enfrln sta'dTgrande,
derrochad o r e in competen te y un secto r priva do /..

eficiente y .vital,- la izquierda considera que el Estado ;

sgue siendo la instancia decisiva oara regular Jos
mercados e implementar polticas de.redistribucin a . pesar
de que algunas de sus corrientes abogan por una.. ~ >.
. poltica de xodo de Estado.

La tz
imponer un orden unipolar en el mundo con i a la
cabeza,- lo cual es consistente con su herencia
antiimperialista. .. pero no'tiene reparos en negocia r a
cuerdos co merciles.; -.
-. con^l y:con cualquier otro pas si: stos son ventaisbS fe
para sus respectivos pueblos. '
'

La democracia electoral multipartidista - ei eie de -J- . . la

concepcin'.liberal de la poltica - es un elemento /
constitutivo del imaginario de las izquierdas, pero/;
tambin lo es la experirnehtaein con formatos posLr~;^
- liberales d la participacin poltica.

El giro a la izquierda con y sin el

rasero electoral

,SSP

' Ya tenemos una idea de lo que entendemos por jzquierdq.tirM pp-'- 1

siguiente paso es examinar qu es Jo que nos permite hab]ar; :; ; :V :;T V :: :
.de..un g/ro''a la Izquierda -en la'poltica' latinoamericana. ello propongo cuatro
indicadores que miden ei xito (o
|
fa' izquierda: el desplazamiento dedos mapas.cogntivos:ias;.;;;d7;-i^';M:::T
..victorias electora les, Ja dimensin performativa'de la poltica .yfey f
f

Contrariamente aJo: que se.despreriiie.de ia.retrica del

peligro Tojo qie aparece, hoy.bajo,l guisa de una.crtica
ai- populismo, estas izguierdas.no, estn fascinadas por
- el libreto pojticomiryista. Estole riebT parte a oscriterios de razn terica y prctica, antes mencionados:
las izquerdas coneiben a la igualdad, la solidaridad, el ,
; com va dables dependientes del contexto v no como
un conjunto de consignas ideolgicas. :
.La mayo.ria dlas izquierdas se han vuelto menos
hostiles . ' hacia la propled'privada y ei mercado y
hanJgado a aceptar, la coexistencia con ellos, ' pero,
desafan .a la ortodoxia que hace slo una dcada era
pregonada como encarnacin de la racionalidad
econmica. ,

ce niro-izquierda eri AmrcaLatina.vS5teneGue;es;df(cii;afifmfJ-iv,-:,,:,,,:,!,. -t

que ia^jnrndThayaJooradh desarrollar alternativas al Sittus|i;ijfel^#;
codificacin de un nuevo centro poltico. Veamos estos indicadores^
con algo msd.e detalle..-

Benjamin Arditi

Alternativas al mrcado?
Las polticas llegan despus d un "

cambio cognitivo

qu ms all- de su oposicin a Ja. p r t p;d o x V n pi ibera ta mb n

seala, algo, qu tetom a r mOiFadeint
::-T
est contribuyendo moldear la agenda emergente luego dd . ;; significativa'en las" legislaturas? Deberamos j-excluirlos del debate acerca
:
del giro a la izquierda? sentido^
B, 727^728,

730)7
Y

su postura. Claudio Lomnitz, por

^^M^vv"^Jznuie jriQ e^Tevoucicrf?afi3 v ^ ta!isla sinojiisJjerujnadefesoiadajxx!.uJadm El!a

'<ii ^seguir apelando, al dsarroilishrtosi no hay esfuerzdsxoncertados

::^v ^bor ntomovt mQd^c^^aTter^ativos,,. fLorrintz. 2006b ; r;vi,4j||pf||l$p|

Esta IdiftcuitdT~eirtj^i^por qu ser' vista. jil-lfttSSfenaj^de aiatnta puesto
que ias alternativas suelen llegar de .que un nuevo paradigma o imaginano
colectivo* 'en .la- eferi^publica. La cdsmovisin .neoberal
.#.: y - JiV'V.v.-f?>'.-:;- Jqv i:* - y: F J, '
;:

'::---......-.A :: * > '

'
.......... ,SJ ': --

' i $ p u l s a d a por Thatcber.y, Reagan, se nutra-de .ideas-fuerza

;St;:n^ue;nb pasaban de ser consignas. Las conocemos .bien: hay:que
e
-** .* '.poItics. cuelevan el.gasto .pblico, a, costa del ,'?
;^:entjcidamiento.oder'aurnentdite-los.impuestos, el Estado es.I1 te econmico ineficiente, la competencia en el mercado la calidad y reduce el precio de los servicios, las polticas
son-duras-pero inevitables, la derrama econmica del ; r:::: :drcijriento
eventualmente propiciar mayor prosperidad-para

./..tdqsi'y asi- por ei estilo. La gente suele olvidar que sus polticas
--/ publicas fueron desarrolladas sobre la marcha despus de que m
;;t;6L| tnbps polticos llegaran al gobierno, tambin se suele pasar
por- ellas no siempre fueron consistentes o.siquiera exitosas.
' 'L y; iasmuchas.vctimas de las polticas de ajuste de las.dcadas de : t: -. ;' L1?
0 y 1990 siguen esperando la realizacin dei tan pregonado - Y
f i efecto de
goteo hacia abajo y ids economistas han sealado
qu.la Pes?r c*e su insistencia en las virtudes de mantener el :j:
V
gasio.pblico bajo control, durante la administracin de Reagan
vi '-Af-. : sto dos Unidos registr el mayor-dficit pblico, de su historia l'X :Liitei
de que ese dudoso cetro le fuera arrebatado por George
I=Jp||M^b otro adalid del rieoiiberalismo.-
;

Los giros con o.sin xitos.electorales

; yyv.; Alternativa mente,, si medimos e i xito en trm i n os d esu .
ihcihi incapacidad para ga nanlira^
lefe muy bien en
X P sises co mTfii'i eTHo IMartrti gif ofrParqmry, ruq avA/^^
;i' -.nn. I; Nicaragua y ahora tambin El Saivadora.besar.de las diferencias : Vlt
. L s u s respectivas fuerzas polticas, poHticasjJubleos v estilos i;
V
deaobierno.7\iau'sTduTran a Arcen.tina.baio los gobiernos de
;
NjCirchner y Cristina Fernndez d Kirchner en esta lista. Tambin ' ,-. y.\- .ie.fue
bien en Mxico y Per, donde se ha posicionado como un'
actor poltico de peso ^'a. menudo- 'indispensable para obtener y
.mayora legislativa polticas pblicas - a pesar de no haber iogrado
j . ^v~?':-'|ar al gobierno. Gobernar es un indicador fundamenta! dd L-="''xito de
una fuerza poltica dado que abre un nuevo horizonte de ; Ljbiiidades y;proveeimportantes, recursos a los titulares de las '; t . oficinas de gobierno. Es por eiio que
la izquierda deber abocarse a I tarea de ganar comicios.
. pero, qu hay de aquellos lugares dnde a la izquierda no '
Volume
45 muY^ien-endrminos-de
nmero 3 * set/dez-2009 formar gobierno.o de lograr, tener presencia
Tfie
.ha ids

' .comn, dicta ,que la respuesta a. estas preguntas debera ser que si dado
que las victorias electorales funcionan como el criterio predominante para
juzgar estos giros. Coincido con esto, pero no del todo, pues el. sentido;
comn - que no es mas que el lugar comn convertido en juicio sensato ycontundente - a menudo puede estar en lo cierto pero tambin puede ser una
' limitante para magihaV/ajternativas a lo dado; Debemos tratar . de pertsar
fuera de los'marcos establecidos y dejar de lado por un momento el criterio
electoral mientras examinamos otros indicadores conceptuales y empricos.
Esto nos permitir incluir experiencias que habitualmente rio califican .como
indicadores .- de giros.a Ja izquierda y nos brindar una imagen ms
compleja de dichos giros.
; .. 1 Antes de abordar sto'quiero dejar en claro que no pretendo minimizar la
importancia d ias elecciones sino ms bien llamar la. atencin al hecho de
que ellas no son el nico medio democrtico p3ra impulsar cambios: Hay siempre ha habido - otras maneras de hacerlo. Ellas incluyen
manifestaciones, plantones y bloqueos a la,s vialidades, y van
dja,'desobeden.csa civil al derecho de rebelin, teorizado por'e muy. liberal
John Locke.'Adems, la Capacidad para afectar el proceso; de toma de
decisiones e implementar acuerdos vincula ni es.no depende slo d ios
resultados electorales. Gobernar empodera 'a quienquiera que ocup
posiciones en los mbitos ejecutivos de un pas, pero tambin s, o puede
ser, una experiencia que demuestra los lmites de esos mbitos. Primero
porqu ios gobiernos, a difer'encia de las fuerzas de oposicin, a menudo
deben tomar decisiones impopulares o que no colman las:expectativas de

la,ciudadana. Esto los expone a:uh desgaste qe se suele reflejar

en'la prdida de apoyo popular.. Y segundo,
, porque la conocida tesis de Michel Foucault nos recuerda que el poder
no es una cosa que poseemos y que no hay un locus central desde el
cual irradia sus .efectos sobre nosotros: ho tiene un espacio de aparicin
quede sa propio - un espacio que pueda, reclamar para s - porque es
una relacin estratgica que puede aparecer en cuaiqLi.er parte.
Eemporieram lento-gue-la izquierda adquiere estar en funcin de
gobierno estar expuesto a desafos continuos enarena^ electora fc;s~y
rie gtroj i pQ^Suy^xiyma.rj.os.iateDtarn ponerjimites "a lo qg;
dia^oued^.aecaiy^rmv-Paba.bJ.emente le I le y <uji ajTi o d ifi^.L s.u_
agen.da^ig.o_ jque.Xhv.ez-..descL[ b ri cuando,.sus reformas
constitucionales fueron rechazadas en referndum de diciembre de 2007
[aunque lor aprobarlas ms tarde.en' un iiuevo refrndum en 20091.
CQjdKuiedaJJletzscbeu-v la resistencia ya est presente en ia
obediencia porque uno.nunca renunciajai poder individuaL.y. por ello,
podemos tomar como regla que quienes pjerden una contienda - sea
una eleccin, ua'" guerra, un-debate pblico o cualquier otra - son
derrotados pero no necesariamente' desarmados. Ei gobernante Partido
Accin Nacional .fPA] en Mxico^puede desestimar a Andrs Manuel
Lpez Obrador y ai Partido de la Revolucin Democrtica (PRDj como
perdedores despus de su apretada y muy discutible victoria electoral de
2006, pero sabe muy bien que los derrotados no s han rendido y que la
lucha contina.

Dentro o fuera del gobierno: la dimensin

performativa de los giros
' Hayqtro motivo por l cual debemos evitar tentacin de Circunscribir
los giros a la izquierda a victorias electora es- Tiene que ver con el impacto
de la dimensin performativa de la poltica. S bien en la teqrfa de-Jos. actos
de habla ios performativos son enunciados que implican-(a simultnea
realizacinde una accin, como en los ejemplos clsicos de, prometo"
o ."juro" donde la. accin de prometer o jrar.son.inseparables de la
enunciacin, .eneoltica!os performat/Vos.serefierenp cambios que ya estnempezando a cjrir.mintrs la gente lucha por hacerlos realidad^ ' - No
siempre- se requiere espetar- a 'que todos jos que estn .en el - poder se
hayan, ido - un -gobernador, un administrador de nivel medio, un funcionario
local particularmente desagradable - para verificar si lajniciativa poltica marca
o no una diferencia.Hay una abundante literatura al respecta Antonio Gramsci
-propuso una .estrategia n leninista al sostener que una fuerza poltica no
toma , :e( poder sino que deviene Estado. travs d guerras'de posicin.-,
Esto.suele ser interpretado como.una manera de diferenciar el Este del Oeste
pero es a la vez un.argumento acerca dl carcter perfqrmativo de la
poftlca: nos indica que los cambios ya estn
ocurriendo -mucho antes de que.e-i ltimo poltico corrupto, y burcrata
mezquino se hayan Ido. De un modo anlogo Slavoj Zizek habla'de "uto pa
escenifica da", para indicar .que la sombra dl futuro ya est operando
aquyahora.pprcjue "yo comenzamos ,a ser Ubres ai luchar par la

libertad,.- ya comenzamos a ser felices .mientras luchamos por la

felicidad, sin importar cun"duras puedan serlas circunstancias" (Zizek, 2002,
p. 559, emitlicsen. el original}. Deeuze y Guattari (1988) Ib-plantean en
trminos; de Jineas de fuga o nomadismo. La emigracin'sera uno cfe-los ;
posibles significados de estos trminos, pero los autores ven .el nomadismo
menos como,un viaje o escape qu como rechazo y resistencia a ser.sobrecocfflcados, sea por parte del Estado, los cdigos morales prevalecientes
laopinin'.pubfica, Michael Hard.t y Antonio Ngri (2002) al igual
qu.PabloVrno (203); prefieren hablar-de "xodo y lo conciben.corrio parte
de la poltica.de la . multitud en relacin con el Estado.
.
La resistencia a. los regmenes autoritarios n el Cono- Sur eri las.
dcadas de 1.970 .y '1980 exhibe-a's -caractersticas de la dimensin
preformativa de la poltica: Nos muestra cmo . e! devenir Estado, devenir,
lbre,' 'nomadismo y xodo ocurran a medida en que la gente empezaba a
desarrollar espacios,
' relaciones e identidades alternativas impulsando ia formacin de grupos
polticos, sindicatos y federaciones estudiantiles independientes as como
organizaciones' no gubernamentales . (ONG's). Algoan.logd;curra con la
experimentacin de lenguajes plsticos,..canales cornunicac.in literatura,
teatro y msica fuera, de ios nojri es.de! rgimen; Eran exp/esions que se
sustraan del mundo oficial y .sobrevivan a pesar del hostigamiento de las . autoridades, ubicndose a medio camino entre el.statusquoyaigo . diferente
por venir. Tanto el gobierno como quienes participaban en ests.experiencias
vean a las mismas como io que eran, desafos
al orden existente. Estos desafos comenzaban a.camba el.grdrV * de -ias

cosas a S contrarresta r la percepcin desnmViz3oFa Be que - - - toda

oposicin al rgimen era ftil y al poner en evidencia que las autoridades n
podan imponer sus decisiones a voluntad/ Ti--;
- La gente quese sumaba a ests experiencias no era ajena v al miedo
pero tampoco se dejaba paralizar por l. Ejercan su V- libertad a .pesar de.
Estado porque yaestaban actuando como - ciudadanos incluso si la
ciudadana era una ficcin lega! all donde ; ; .el gobierno estaba.ocupado por
los Alfredo Stroessner, Augusto' . Pinochet, Humberto Castelp Branco, Jorge
Videla o cualquiera d : Sus muchos epgonos civiles y militares. La
ciudadana era uria //;
. prctica d liberacin antes:qu la invocacin' d un estatus legal"
'( reconocido'por el Estado. E! objetivo, claro, era que la ciudadana , ' '
dejara de serum riesgoso ejercicib.de desafo y se convirti,rabien un derecho
estatutario. Se puede ver de inmediato qu la . libertad o'la felicidad no.ran
percibidas como una recompensa1, 'que esperaban en un 'fu turo .post*
dictadura: ya se comenzaba : a experimentarlas en l tiempo presente a
medida en que:'s;/l'; luchaba por ellas. Esta dimensin performativa es
menos heroica/";/ .pero se halla igualmente presente en las democracias
liberales. En. palabras te Jean Grggel (2005; p. 1073), ef impacto dei
activismo/;/' spcialopoltico "radica en la capacidad que tiene para
introducir,';/ argumentos en la esfera-publica, ensamblar coaliciones por los
cambios, brindar recursos a otros grupos y generar conexiones dentro y fuera
de la sociedad civil".
/;
.-En suma/sea en'.escenarios represivos- en rdenes1 :
. institucionales ms abiertos, la izquierda puede ser exitosa en ; - slis
intentos por modificar .polticas- pblicas, normas legales; o partidas
presupustales, y por lo mismo;-puede comenzar/A gobernar. - en el sentido
-foucaultino de estructurar el posible; :v. campo de.accin de otros
{Foucault, 1988, p. 207^209) -(sin//::-, ganar uria eleccin porque la capacidad
constituyente propia de;// ia dimensin performativa de la poltica puede
hacerse presnte ;/; en todo el tiempo y en cualquier lugar;' /hPl?

La narrativa de izquierda como eje del |||

' nuev centro poltico _
.'SliS
PamzZa nos ofrece- una .pista adicional para reforzar /el ; argumento
acerca de la cara performativa de la accin clebtiya/j/r Vimos que no est
convencido de qu la izguierda/haya logrado y// desmarcarse del rrircad
mediante polticas pblicasi/pe^ll/ Pan izza tambin seala que las ideas de
la izquierda va son:baftl:|/ integral de Ja agenda.emergente lgo
deTocso^derconsns-A// de, WasJTi^ mdidWizquienjSfoa-Sfe
ripr fctri
a I I i K P J-S! rori/
Quiero ferest arsurhnto' dnmsb'^ su.capacidad pararmodein^ pblica
refleja; un cambio
'imprHfrEsta.yez no se trata dei ya mencin ad o tf nsitod e'la
revolucion a la democracia electora! sino del paso dednjjBsturaf;^/
defensiva na/pTSadTysf^^
invisible qGFTt'd^ u'Oura de racionaTIdd'Brcentro poltico;/ Vctor Armony
lo plantea muy ben/Sbstiene que el descontntr

/con el status .quoy ei-deseo de un cambio social,se enmarcan enuna'narra/vj/ue-se .presenta a si misma comd~uTiaTleTria'tTvT a
la narrativade reforlfayorienWas hacia ei mercado... [y. que]
' hoy en' da e$a narrativa es la;que defne etcentr
ideolgico en ArpEElMlnV' (Armony, 207, en itlicas en
eToriginalj, Lo quq est .enjuego en lo que propone este autor no
es ei desarrollo de una' poltica
cet:rSrg3trrcT~et~s~urgITfeTr^'ge~un nuevo centro de
referenciapamlapcdtica latinoamericana y el papel protagmeo,.
quejueg alalzqu iffin^^
Para Armnv la-.izauierria
va es el nuevo centro.
. 'Tmemos esta, observacin como punto de partida para
ver cmo los giros a la izquierda van ms all de |o, que sugiere
el referente puramente electoral. En las dcadas de 1980 v 1990
la derecha ma f c la. pa u fa d e' !o. que'contaba como centro
poltico o, ms precsaTnTqTabogo por algunas de sus
coordenadas, a sabeq .1 as rfornias de! mercaaoy
delsectrptrbuco. subrayo esto porque '
humanos,'el pluralismo ideolgico yla democracia mltipartidista
pasjjnTformar parte del centro a pesar de lader.cchayno gracias; a
ella.-Fueron fruto de los esfuerzos de todos aquejlcsque'buscaron
""dBhontar los gobiernos autoritarios en una poca en

derecha apoyaba deTanera entusiasta ala ideologa

anticomriista.................................................................................
qu -sirviitifclmente como .coartada pra^reprima a las
fuerzasT pro.greslstasyluego paralmplementar Una agenda
neoliberaLl-T referendum chileno de~988 es uri ejemplo de
ello.Al votaFpor el "s", la derecha abiertamente optaba por
refrendar otros ocho aos de Pindchet en el gobierno, conjo cuai
demostraba sil inclinacin- por un proyecto autoritario con
liberaSizad eronmica-antes.qu . por losid^'chSlTtpfT^nos,
la-demociacao la,igualdad.~SRIcentro, de referriciWios^os
postJdlctadra esvstB"como"una creacin de ! derechaiFcicbe
a q eell ogro "posicin a r-a la poltica bajocP mntg^las
reformas ecomicas-y subsecuntemnte capitaliz a
prcejacl^
mercad
oauivalia a_cuestionar a la democracia electoral. .;
J- : El. estndar actual de lo que cuenta como centro poltico
es ms claramente una creacin
lado'
est ldim eoso/po
o centro. En el.grueso "
d js^pafegTdeJa regin el escenario' politTcoTYTccnTlffnco"'
tradicpnlmente dominado por varones blancos o mestizos con
educacin superior se ha ido poblando con mujeres, indgenas
jvenes que nJsie^^
del- mundo letrado. La .
laquiertT^^
mucho antes de que la derecha

estn rffefes tales coio/l'Tttgtra^lllas'xSfruptos; la.

politizacin de la exclusin cultural y tnica y
la,experimentacin -cort nuevos ca na les de pa r-tici pacin que
profundizan el formato , liberai d lallcJltlca .o que.,van mas
ana ae ei...Por otro ladcTeT neVq"entf
a t a s,
socioeconmicas. Entre ellas,
el tortaSecinTfe'iTtonlel/staTfo para regular mercados y poner"1'
freno a ios exceso^de la privitizacihUe empresas y servicios

: El informe latinobarmetro de 2007' registra esta transformacin

del centro poltico, particularmente en lo que
(paftpnTmT^ el caso de aguafenergia y coimmicacionesA-ef
icrifiint^dej'gasto'SDcialcon'fines red istrlbutivds, la-evaluacin
crtica y de ser necesario el rechazo de las directrices d polticas
. publicas dei FMf qu lesionan el inters nacionaT !

Ei giro a la izquierda en America Latina: una poltica pbst-beral?

respecta,a la relacin entre Estado y mercado. A pesar de las

marcadasJjTfenmcil^^
och/pass estudiados, en'
todos ellos la desigualdad y la discriminacin-han pasado a ocupar
un ugTcetrai en l3,.agenda;pbica. La poblacin, en cuesta da
expresa su desencanto ;cori el mercado y^cree qTo~eflstado"
puede aTsoluciones duraderas a sus pro Ib le ms. Sostiene que
"E nicoToseso- que sTevanta en la regln es el consenso
sobre el Consenso-d Washington, en el sentido que no sirvi
para solucionar los problemas y que hay que buscar otras
alternativas" (Latinobarmetro, 2007,/ B^/fvasei^rrrrb^^ de eTto
en Zovatto, 2007). El Informe 2008 confirma esta tendencia al
apuntar q.ue;quienes "ayer defendan ia. libre competencia hoy,
ejecutan ia mayor de las intervenciones del estado en ia historia"
econmica co'tmpbfea" v aue en eTcaso especifico rie~
AmgfieaTaTa esto esarfms marcado (Latinobarmetro, 2008, p.
6), ELpensmiento Unico de la narrativa neoliberal en materia
econmica - con s nfasis desmedido en la poltica monetaria, el
mercado/l~ttTTftrracio denfehcif pblico -est siendo" a medida
en que se reivindica distado como"instancia capaz de regular los
marcados y se acepta que una poltica fiscal xpansiva/iricluso si
estagnera dficit, es:un mecanismo de corto
plazo.para impulsar el crecimiento-y reducir las desigualdades.'
A.S mismo, tiempo ha-habido una demanda por ms
democracia" y no por el retorno ddutoritarisrho, aunque los
piqueteros, las asambleas barriales y'otras experiencias nos
muestran que la democracia n siempre es en tendida'en su

formato'electoral. Esto no se debe slo a so car simblica de

participacin sino tambin a su lado material-de justicia social.
Como seala latinobarmetro, "hay amplia evidencia de que el
significado de llfemocraciaTrT AmricaLafiaJjeT^^ que no
tuvrorT otra? d e m p era ca sen, otras partes del mundo
cuando surgieron"' (Latinobarmetro, 2008, p. 7)~. , J""'"''*
La conclusin que podemos extraer de todo esto es que
en^ un escenario caracterizado por los nuevos referentes
culturales y el repliegue de l'ortodoxia, del mercado la derecha
se ve ahora obligada a acercarse a la naTratwiTde la izquierda
para expandirsu base social y electoral. Esta re-significa ci fTBel
centrJxJTtiFoT/
permiteinterpretar el giro a la izquierda en Amrica Latina no slo
como consecuencia de victorias electorales, sino tambin como
la produccin de unmevosentido-comn poltico ideolgico:
Tal como el p^ycto~rKMbral dFThatchef y ITaqam'Toqr"
desericadennirrcam^
antes'^e^ueTuera capaz de
transfomrarss cooraenaoasceo'que es poltica menterazona b le_
y deseable-Y-pbdra-4ee^
ese xtortfesamjfiaTKic^
nes visionarias par~
enfrerita?Tosdesarios y anbeosTte los pueblos de la regin?Los
llamadgrpTO3^l/zpiJiei^pueden fracasar en su mtenfo poT mejorarla
distribucin de;T riqueza y los privilegios en beiTefici d los pobres
y excluidos, pero in.ciuso-'StTlIo .tUTre, ya fTT5raT logrado
cundo menos dos cosas. Primero^haber vuelto a colocar la
clscusnde la iguaS^tTlSTedistnb'ucion y la inclusin en la

Ciencias Sociais
Unisinos

aagenda, poltica. Esto abre una oportunidad para impulsa? una

capacidad d invencin poltica capaz de dariesustnto a lo q ue la
CmisifTEconrnTca para Amrica tina
slallarar^'cr.ecTmervtal"' . eci^omfco con equidad". Y segundo",
si tenemoS razn en asociar . estoTcfros con la fuerza generativa
dea performtividad poltica dentroy-fuera del -gobierno1 y con !:are-significacin del'centro . .poltico en. vez d hacerles depender
exclusivamente.de las *
vicisitudes de procesos electorales-y. d la suerte de candidatosexitosos, entonces podemos suponer que sus efectos
continuarn despus que i os.-Cha vez, Morales, Correa,
Fernndez, -Funes,- Lufa y otros hayan abandonado la escna
poltica.

entran a competir en ei mercado laboral. Significa t do podemos

tildar a Sa. izquierda si m pl em ente den ti libera ipuesto' que su
relacin co~^srtfHEiW.'''tiene muchos ms matices que en e
pasado. Recordemos que ella no siempre rechaza a mercado
como cuestin de principios y que las-elecciones pueden
habeFperdTHb parte de su-atractivo entre jvenes y exc! u i d os
pero siguen siendo run componente significativo de su' quehacer
poltico. La herencia- liberal en materias de derechos civiles-y
participacin eectoral~deb serdefendiaa.peronoHi^'ijirda
sino-de sus enemigos autoritarios y ejtstasTDiqo esto.a p'Saifc
de gue ella tambin, reconoce'que la competencia partidista no'-. ' est en su
mejor momento y requiere reformas y que algunas
.d
izqMie rdar~eue^
n poltica en nombreodeT ' ' ? ::.s,'i\:,\-l\
las singularidades de la .'multitud.- ". "
_
'

El post-liberalismo por venir como

poltica de l izquierda?

. ""Todo esto hace.'que laTizquierdas latinoamericanas sean Y 4 :

I
hoy ms ppst-iiberal.es qe a nti libe rales. Ei prefijo no anuncia'- i fin de ia poltica
liberal y su reemplazo por otra cosa pero es t evidente queei "post-" tambin se remite a
algo que rio puede ser {-hP h plenamente contenido dentro de ia forma librai. Si
Queda uh-itimojcuha -por tratar, el de la dimensin .post- combinamos .... ,, ,, estas dos QbsejyaciiMe^nem^
-d %
~ liberal de la poltica de izquierda.Wdemos agrupar ef grueso
especificar qu se entiende por post-liberalismo. En primer lud'r- que hay fenmenos,
dla--
y .demandas'que ocurren en los bordes dfeL^-'H'lfo y:h:.l libraiisihnyi^ en relacirTcon
Iiteratura'fcTefso^^
o a si se centra e~ ste es difcil de ~prec&ift--r^uti;.
la poitTerc^vncionai.fm/nstre^Vo nla poltica alternativa.
La poiitlca suoranacional, los usos,costumbres, ios municipios v::.yify fT - auto n o
Quienes p^njm^ernfassmia-poii'tcajcorivenciQnaj^xa-mmanfa- . mos^Lo res u p u esto... jaitc iaativo y los reclamos oo'r ;:V ' ( cambios radicales n
. qobernanzs y efquehacer de partidos y movimientos Hado que los-patrnes de participacin y redistribucin'
;ty f V,: p'l
les - intercsji iaizquerda que.opera en cuerpos ejecutivos v 'son algunos fempos. Y.en segundo lugar, indica que,da;-pt|:iy^ democracia no se
legislativos agota en su encarnacin'liberal: L relacin ~ entre elecciones y.democracia se,ha ido
na dnales y.localfef'Por su parte, quenesuscaaatmaiv^aC
aflojando a medida en.,
status quo tiendan ad fecutir i nicia.tlvspn i f icasjm^-et-or-ate-s^^- .que ios lugares y.foTmtoTdl intercambio p o t t f co d e>ii o c r ti co^ .1 rebasan
concebir a la izquierda como ua fuerza'de oposicin, resistencia^ ' elTrco de ia representacin territorial C.B. Macpherson hhyy.-

y cambio. Tambin difieren respecto a sus fuentes: nombres roma GuillerwJ&DanjdlJMl^

Juanjjnz,. Alan.KnjgM,
S co tt M a i n wa n n.g, Adam Przeworskiv Manuel-Antonio
Garretn aparecen ms -menudo en el primer grupo mientras que
Jos ~

- vlDttrw>!,y^3:ii:-

1 1
:
;1
fue u ncTFlsprimero? en percibir e carcter histrico - v por - - tp " ;:-?! ; vS;
$

:
;!
;:

ende. contingente - d o que conocemos com "democracia librai". Nos recuerda que
esta democracia adjetivada surgi con la extansiph.de.sfraqio en Estados liberales
que no tenan nada de democrticos y que virio acompaada de una srriu liber
izcionde la democracia dado que sta fue montada la so'cleda'dermercado, de las
Ernestlaciau. john'Holiowav v-de-autorf^pm\/pnmnt-pc de 1^
opciones individuales cholcef dei^qoHHno representativo,-Naci tu,eqo de muchas
estudios subalternos son ms'frecuentes en eLse.aundo. Temas y dcadsfe' agitacin y organizacin por parte de aquel los a los qu les : s d o
fuentes utilizadas por uno y otro grupo rara vez-se.mezclan en la
negaHaTIa voz en iosTsuntos pblicos Macpherson. 1365;:: p.S~11). Es por ello que
literatura,'-lo ciiai es una lstima, porque hay tanto margen para - la ia .democracia liberal no es la expresinde una afinidad natural entre sus dos com
hibridacin. El marco post-lberal de laj polticacontempla ,
ponentes sino ei resuit5^^^a.l:^^'l contingente de luchas y de la .buena o mala
posibilidades hbridas y de otro tipo.. ,
fortunaie distifts. >
;;

Post-liberalismo: La historia poltica

no tiene un cierre final ;:
culturales, la .preocupacin'por 'dafliLsjiiie5t^ua^-&m^^ distribu^
A qu nos referimos euand/hablamos
de "postr
general de Ia_dijmidai.jiulen.s
liberalismo"? La Ola actual d la poltica d izquierda todava se
'.han sidb excluidos por ser pobres, indian'as mu'ieres._Pero a
.inspira !em ei imaqiM^sblfiafrs^^
.
dferenda -de;sus predecesores iehinistas; esta izquierda tiende
a exigjr ia igualdad sin necesariamente abolir i capitaiismo, el ,
comercio intemacioha l ciudadana liberal. Esto no quiere decir
que se confrme con cambios cosmticos para disimular la miseria.
' y .frustracin creadas por ia imposicin de polticas neoliberaesen iugares^ondFnolTa^^ de juego parejo para uieaes..
.

<'Volume 45 * hmero 3 set/dez 2009

v . - i v r t . t f v r v * .

provectos polticos. Es un aran logro pero hola enea rnaciir

hS:;- nff
i
izquierda
quedarla
de-poytmllife
.
"!a democracia:
si 1reducida
o f era .launcainterminable
pa cida d deproceso
inventiva
:^
y mejoramiento del marc j b&ha h'rti d o.. ' La:. tesis : a ct: rc^d postliberalismo lleva l argumento de. Macpherson ms a i i cf e f ^ T i p i n J = T :f
donde ste io dej; nos propone una imagen de pensamiento df ^ ; ? ' : & la
poltica y ia democracia por venir de la izquierda que ineluy-' p ero a la viztefiasa'
el marco ei ecfora fT^
--B ' h '
n
.'Vi
.' ' Describir post-ifa'eraHsmQ:com'b-un^'poi?tlc' -./'pb'K no qu.icre
decir qu sea'un idal a Sa espera d seTconcretd. ~; p

* una politica futura que, todava n est presente pero que.a la

Sarga ! est^TWseTrata^de esperar a Godot Como n el caso
d~e~ fa utopia escenificada de Zizek que us para ilustrar la
dimensin perfomativa de is politica, el 'por venir" dei postliberalism se . refe re.a algo que ya est sucediendo: es una
invitacin a participar en uri futuro que ha comenzado a ocurrir.
Usando de manera libre . la nocin de dispositivo de Foucault
{dispositi^ que para Deleuze consta de dos elementos, el archivo y
el diagnstico, diremos que en el dispositivo llamado "giro a ia
izquierda" e liberalismo es lo que somos pero .tamBet lo
que.gradualmente estamos djccr de; ser m i e ntrasiiulfemosti ib eralsmoTes un sntoma d e io q F estamos~errproces
o~"BFy^^
un indicador de nuestro
deyenjr-oTfbTArHiti, 2005, 2D7a). En. jo quesigue describo
brevmente-algrios aspectos-de este devmr-otrp post-iibefqr~

fondo .comn para financiar la creacin de nuevospartidos

(Schmitter, 2005, p. 259).. Estas tres propuestas son factibles sin
incrementar

Poltica alecto ra y supranaconal.y." el

em peder miento a travs d ta ;
ciudadana social
Ei locus clsico de'la^ ciudadana democrtica en ei
pensamiento liberal se caracteriza por tres rasgos bsicos: el
reconocimiento dejas personas como iguales en;la.esferauna dimensin performativa; an stoga a .la quicfentificmos en
pblica, la n a tu raleza volunta ra de la participac i ny.la d em
-las resistencias a liKTegmenes autoTitanos defConoSurva ban"
anda poltica" d; empoderamiento ciudadano entendida como
un 'derecho a
participar em la seleccin de las autoridades pblicas dentro de las
ff te ras- trrofia I es dei Estad o-naci n, E post- liberalismo
desafa esto:de distintas maneras.
'

l '1. ' Una ce ells:tiene que ver con la modificacin d

algunas ' coorderiadasde-la participacin electoral. Schmitter
propone una serle 'de reformas q.u sirven,como pinceladas de lo
quesera una democracia post-iibcral; Entre ellas, ofrecer uh
pequeo pago por votar, algo que va en contra del carcter
voluntarlo de'la participacin. N debemos confundir una
recompensa pdrvotar con la compra devotos. Lo que se pretende
con ella es aumentar ia ts/de participacin iector y a la vez
introducir un mnlrpo de guldad dopdrtnidades-asimtG cntral
para la Izquierda - ai. Compensar fs ms pobres por los gastos
personales en los que incurren para poder participar en comicios G u erra del Aa a en Cocha b ambaenelao 2000.- e i movimiento
(Schmitter, 2005, p. ,257). Ei autor tambin propone una
car la attenda vel debata
representacin recproca en el caso de pases Cofia los niveles orgamzirdolssclaTes^
para desarrollar un MERCOSUR j\
de- intercambio comercial y flujos' migratorio. Cada urib elegira acen^rdrTaTj^^
Solidaiiu o ItJTSrpstas oara un presupuesto participative) en/T
dpsoTrcs representantes con plenos derechos en la cmara
altiTeTotro para Promover provectos de iegisicTne introducir ciudadeTdsde Porto 7dgre hasta Rosario.v.Buenos Aires, podf
asuntosde inters para $ii pas de origen en la agenda poltica
del otrojp. 258). Schmitter tambin sugiere tin m^
asgnarfinanciaminto pblico a ios
.partidos polticos. Aparte de seguir e! criterio habitual para stos
menesteres - lin monto dependiente de la votacin y.e nmero
'd :carg.o$ de..representacin popular obtenidos en los comicios
vahteriors- los ciudadanos tendran un pagar que ellos mismos
asignaran al partido, de su preferencia. Si no estn satisfechos
con Jas opipn.|s-d.isp0nib]esr,;sus pagars s destinarah a un

mencionar slo a 1 grsIITlquaF;gue. en dTcaso de ia consignai "Que

se vayan todosjl edmn denominador de todos ellos es la 'oposicin a)
neohberalismo y ia bsqueda de canalsle~ participacin por ruera oe
ToTquexifrece' ei'liberalismo. La. ciudad<1i"social es uo de ellos. No
me refiero a eila^nHIiitijdQ.. socialistllasco^el autogobierno de ios
productores o comoJos

Ciencias Socials
Unislnc

jiecesariamente e! montodefinaneiamiento pblico actualmente

destinado a los partidos.;

no gubernamentales que no" esperan a que los gobiernos les

autoricen o concedan derechos para actuar fuera del territorio de
Otro desafo'a! liberalismo es: i a expansin v lea i tim acin
sus.respectivos esta dos-nacin. Sus iniciativas.tienen
1 1
M .... 1

. . ...... "
cgmenzad^TTfansformir^ idea de ciudadana al embarcarse en
"T
intercambios polticos transfrhterizos. Hay- abundantes
de la poltica fuera dei e5paci~fisico d Estado-nacin impulsada! ejemplbste esto- las redes de defensa-internacional en Amrica
por actores que se ubican por debajo, del nivel gubernamental.!
latina estudiadas .por Mirgaret Keck y KathryrTSikkink (2000j,
La iiterafiTsobfe esto es'abundante. Gente como Richard Falk,
inicialKiarcie comercio"justo que buscan introducir un mnimo de
RobertKeohane, Stephen Krasner, R.BJ. Waikery otros haban de. igualdad en el comercio norte-sur, el activismo.de quienes se '
as dificultades para mantener la soberana westfliana mientras
sienten cercanos t espritiTdeSf oro SciaTTdundiai y las
queUlrich Reck, David Held y Andrew tinklater han impulsado la/
protestas - contrajaljraamzacirTMundTade Comerciojorno las
tesis de la democracia y i ciudadana cosmopolitas como maree
ocrrrdas en Seattle y Cancn. El cosmopolltnismo de estas
terico para perisarT^polItca supranacionaLDe momento este
iniciativas es congruente con ^internacionalismo de la izquierda y
cosmopolitanismo" no consiste en un conjunto destituciones
reverbera en le.maWjalsoiid'fidad - ahora
realmente existentes sino que describe ^CticaTform a les jtT
trahsfrhTeFlza^^TTeredado de- lo Ti evolucin Francesa.
sirven de antecedentes'para un proyecto de reforma .poltica. No
Un tercer aspecto-dei postal bera lismo tiene que ver con
hay una instancia reconocida para validar los derechos ciudadanos
^ acciojies, detrrgndasy"propuestas dFernpderamiento social. los~
fuera dei Estado, porlo cual la variante cosmopolita de la
ejem plo$lje"vTc^ derechos de'tercera generacin que propona
ciudadana se encuentra enunlimbo egal-y poltico parecido al de!
T.H. Marshaii ~^a_~. la salud, la educacin o la vivi.enda_.r_ v que
derecho a tener derechos al margen de fa membresa a un Estado
son prcticamente j
que propuso. Hannah Arendt bace ms d medio siglo. Pero ya hay
un ejercicio ad hoc de la poltica supranacional por parte de actores iskijP-/

Benjamin Arditi

'partidos y.su pretensin de ser los verdaderos conocedores de

inoperantes a pesar'de haber sido entronizados en la mayora, de
cmo funcionan ia poltica y e! Estado* Todo lo contrario: los
is^txtosconstitijcionaies en AmrcTLatia.
SMaia

social se refiere ms bien, a la manifestacin de la voluntad

populary un -empodera miento en -.trminos de voz v capacidad
de. decisin - .en ia'asignacin rfc recursos pblicos en .vez de la
seleccin d las autoridades, Constituye un modo de ser poltico y
democrtico al margen, de la ciudadanfa'electoral. La relacin .
entre ambas ciudadanas rio implica un mariiqetsmo de lo uno:
,o- lo otro.dado que la soctaj :$ un suplemento' de la electoral,'Claus Off. ySchmitter.hablan de. "ciudadana secundaria"
"segundo circuito d.e ja poltica", para; referirse .a, este tipo d
empoderamient y. lo.asocamcon el quehacer de los .grupos,de
inters organizados (Offe, 1984; Schmtteri;2005}, stos grupos
eluden la representacin electora! pero no pueden ser reducidos
una representacin funcional o una corporativa (ver Schrnter,,
2005; Arditi, 2005, 2007a).
.

Poltica hbrida: multitud; ciudadanos,

Estado
Un ltimo aspecto d' ia poltica post-liberai se refiere a
intervenciones, que no tienen al Estado'o el sistema, poltico
como sus' objetivos-primarios.-ia poltica fuera del mainstream
electoral no es lgo nueva No rrie refero a ios ejemplos-obvios
de . insurgencias arm'adas o experiencias d partidos y.
movimientos extrapariamentarios sino de ia sociedad civil ~ a
menudo un -nombre.-errneo/-= como mbito de agencia e
intervencin- poltica.; O'Oonneti t ai (1986) describen su historia
reciente en ei tomo-de conclusiones de Transiciones desde un
gobierno autoritario. Hablan de una "resurreccin de la sociedad
el vi!" como resultado de las'movilizaciones llevadas a cabo por
movimientos y organzcionessocia1es (0Donneil et ai, 19.86, p.
26-30). Puede, que ests movilizaciones n basten para precipitar
un cambio de rgimen,, y ios autores parecen pensar que as
su.eleser, pero su importancia radica en..que ellas.contribuyen a
expandir las1 libertades y legitimar a-grupos Independientes. Las
acciones de .estoscolectivos no. partidistas nos dicn;que-la
poltica - en el; sentido que CartiilctTrrrfrt^
ei d'la
capacidad."
que tierjTuna^rffpa^^
aminoJBelmemioos y su
disposicin a enfrentar a estos ltimos - va ms all de los - sitios
y ctresTesignados por. ia:tradicin liberal anque slo
sea porgue en los rdenes autoritarios-a^emifie-^^ electorales v
de partidos que, no funcionen como tales. .
Para Q'Donnell y Sus .colegas ei apogeo de o social s un
estado d; cosas temporal, porque Jos partidos vuelven a asumir un
papiffropiqoi^
rtuTiidad para .
su retorno aTTesceha pbiicrPro estos eventos dejan-huellas unpaImpsS
y experiencias - '
de la robustTde pulsiones polticas quFse manfiestanfuera del
terreno dei represHHcjlriioriaLY no se~desvaecen
respetuosamente con' la llegada de'tas maquinarias electorales de ios
, Volume 45.0 nmero 3 0 set/dez 2009

actores extra-partidistas han pasadd: " h a b i t ta

d^l^pHTtlcS^racla^^T^ter^aqpreSgVl^i^H^mo WnTeii t o s e
iniciatfvasnirbaas, earopesinsTTndiqenas v de otro tipoTri""
Ha;sta pblica, fo cual d^mJiesti^^e^^ueJ.Liiterat'ri"" ^acerca
-de las transiciones'llama "resurreccin" de ia sociedad civil es
mucho ms que urTsimple interregno entre un rgimen^
.1 autoritario^ un o democrtico. Como seala Latinobarmtro
(2008, p. 75, 77),-hoy .-"Amrica Latina esfFmvilizada cofttcF
nuncaantHrTXmvilizaci; sin embargo, es noxonvencionlT"
yno sigue Ios canaTesHregUTares ae participacin establecidos"
en ia^sociedad,,. La "participacin no se da en ios partidos, ni en
redamos institucionales, niri formacin de asociaciones, que han
sido Jos tipos tradicionales de participacin de otras
sociedades'"; en otros momentos 'dei tiempo" fLatinobarmtro:
2008, p. 75,
77). No es que hava desaparecido 'ia participacin en procesos
eIectoraes sino qUe las movilizaciones se estn dando, afirma
ei : informe, de manera creciente por fuera de este tipo de canal.
Esto _ constituye un recordatorio ms de que ja
pretensindeequiparar "
' a la poltica electoral con ia poltica en cuanto tal es simplemente"
errnea inciso si'uno'desconfa - como efectivamente creo que .
debemos .desconfiar - de las narrativas embellecidas "de
activistas que piensa^^
treom
, ' . Veamos algo fns'acerc"d&; una poltica extra-electoral
que incluye pero tambin"rebasa ios momentos dre~Trasicin.
Cari DorioiolT982) se refiere a ella como poltica homeoptica

- 8quei;1ilfrf3'aT^^
ia
contrasta
con1 ia poltica alpata habitual enla^e las demandas hechas
por - le.sociedad son procesrias.por una instancia
formalmente externa a ella - el sistema poltico y tratadas,
mediante legislacin, o polticas publicas. La poltica
homeoptica tiene un parecido de
familia,con el xodo y la poltica de.la multitud, amblen hay:
diferencias; quienes abogan por la multitud-creen en ia necesidad .de
desarrollar opcionesTstfafeoicas por"fuera del Estado porque ste; yla
representacin son contrarios aia~snoulaririad de ia muittd^o
pueblo;o multitud. riieeMrno (2.003, p. 23): En un-., 4bro cuyo ttulo
es claramente contrarjpjjj^spMUjj.et leninismo" .. - Cambiar el
mundo sin tornar epoderj2002) - Holiwav retrata- m y
hleeOlSa^
poltica convencional. Su. referente es el' zapatismo;.ofrece una'
-crtica del poder-sobre" propio de la representacin debido a que
esto lleva a la dominacin y propne:su reemplazo por.l "poder- .
para" que caracteriza al autonbmismqJon Beasley-Murray aborda ese
descontento desde la perspectiva de la multitud. Ve el Cara cazo _de
1989 en Venezuela como'k-primera-insiregencia post-neoliberal y
como, el veHadroqesto inaugural de los giros a la izquierda .en A
mrc^t-tTriyrfiarirerf u C: u na formide accin" potifcFVioTetaT
desorfaoizkda y raaicsTl~que "marca un exceso que aurTrTo ha r
poddolr^xpufpdo de la escena poiticoltTnoa7fe?imnia7r'^ [el
CaracazoVfue ua demostracin de la bancarrota del Puni. ' fiiismoy deifcacaso-del cansenso-soolal demcrata de. posguerra en
Venezuela,jjjiCLbasacio-en--l-CQnf!uencia,.ent&;.un2CO.ntrato I i be
ral y la sbalternizacin radical" (Beasl ey-M array, 2007; ver tambin
Hernndez, 2004). insurgencias como estas, agrega,

V- ; y. ; ,v son manifestaciones ciel potier constituyente, de un poder

interdependencia compija' donde. hsy tantas variabl.es .que se

sustraen de su voluntad y del aieance de las polticas formuladas por
actores domsticos.- .'Esto impone restricciones importantes 3 lo qe

M.
____________
para
" ^ ; vofiiMUnK m
n u
a * f m r ^ _____
que

entaeiriT~
i y l - H o T d ^ pone
^ _ B a d e 4nen razn, en reivindicar Vi35.no
vi
para transformar Jo'dado. Las estrategias dei "poder

" / . para y el xodo de la multitud, apuntan a modos de actuar lograrsimplemente accediendo al poder del Estado. Pero ste
.

:li! "'>

nlq,' n

*4 i-M't

.n m rn # m rt 4" H > n 4 A f A hnlllt

.A HR l~t

en.tesicon Ia dimensin performativa de ia.politica.

Ambos en que es,posible cambiar lo dado sin tomar etfpofler y~sin pasarpor
instancias jjropias de,la representaciTT i \ sif|| iflll poltica. Esto es
importante para contra rresti7sntimientode | :: y:
v ' ' *^RPnca
entre quienes tienen una pasin, e inters por la cosa
pero desconfan de las jerarquas, la corrupcin y la
pulsin I - i e n P r a . sean reales o percibidas - de
los partidos f - ; p S H a s organizaciones.' Su condicin formal de.
ciudadanos se

mimbR 4-n

A HAAAV JA

4<A i-F A

t M tirttiA M A

VI A

UA

JT7 A UA A AI >A

la izquierda 0:,cualquier otra.fuerza poltica puede

cuenta a .pesar de'tocfo(.y cuenta mucho. No me refiero a sus
funcones policiales y.rnigtatoris sino a su papel como instancia de
regulacin y-de.;redistribucin de la-riqueza. La necesidad de contar
con una instancia coactiva parece insalvable, aunque slo sea
porque el. pgo.dejmpuestos progresivos no es voluntario y Jos
acuerdos vincula..n tes no siempre funcionan en base a i a buena fe.
El Estado tiene ventajas comparativas en.relacin con,otras

,.,,,,.
.y v.. a Ig u n as reservas. Hay que prguntarse hasta qu punto
fuga de capitales. Tampoco sera fcil frenarla carrera por firmar
es
tratados comerciales bilaterales y buscar acuerdos regionales
Mi'iJ.posibe generalizar la experiencia zapalista que Hoilowaytoma" ;?$f ' i l yf;
para negociar'orejo res tratados. Y ni, qu decir de fas
co mo paradlgThTpoi^^
es fa ctible implem entar
perspectivas de separar los derechos de-propiedad de los
, d l d p ojtleastiPe3T^tnHCK5si'se
acuerdos comerciales y rechazar los Agrments on TradeY*:-;
rechazlTforpartidos^po0
1feos^y '" '^y^lUjal.-stad0 (o iq
Related Aspects of intellectual Property,Rights,(ms .conocidos
.-:
u
;
jMrieT3otJfd
J:-'q1le1fmTTa~
K:pT','' -.'sraczi)
y otras insurgencs-camo el levantamiento zaoatista. incluyen
que, obligan
como clusulas
TRIPS) cuando
estos,.a pagar derechos de propiedad
:
: BeasSev^trW~exio7ra
un2001-V
poco alas
novedadv.el
delpor medicamentos que son cruciales para la salud pblica. El
JTOVTT; T, iaslmovlizaciones
eTArgentina en
protestasimpacto
en torno"

U\

instancias - sociHalHetTa su ntos ta leseo mola recau3mrrornte~

r; ,r,JJ^f;!^;des^|ta debido a la ausencia de canales de participacin efectiva mpuest^TTcoritrtacin de-crditos o la~emisin y validacin
' - - ' - expone a la condicin de ser poco'menos que parias en sus de medios-dTnpagcT^in el es fHKreiJTPti^enfue^
sociedades. Para ellos las vas no electorales y-no estatales . impu1sirTmcaTivas~como~eTImpuesto Tobin7 diseado para y a
menudo terminan'siendo ias nicas
casTiprTa"especulacin financieraTgcneraTTuenteslicufiareso~ Anfopes de.,qe disponen para intentar cambiar el statusquo. alternativas para proyectos de desarrollo y proteger a los mercados . Simpa tizo co n
este tipo.de.nter.pjrtacfn~4?&mJambin fi Tanderos domestc^^

al gas en Boivia, La relacin compleja que stas mantienen con e Estado est mejor equipado que otras instancias para manejar T : pasado abre
interrogantes acerca de cun novedosas son, Ejjiixipl^ ese tipo.de asuntos.
,
autor parece reconocerlo cuando dice q, estas Irisurgencias "s
Zizek destaca -esta' importancia diEstado.en una serie de
y aprendiendo de
observaciones m ora ceiTa cerca deintelectualesquesemuestran bar
1
precedieron"TSesiey-Murray 2007). Sea por los vnculos.con renuentesa^'fblmrdpoderdel BtdoTsLproDunenuna estrategia!, el
pisado'^nrTu contaminacin con otros modos de accin de repliegue hsciailo~socTaTpara crear espacios que se sustraen
colectiva, laTultitud esTempre un hbrido como.tambiTTkTev 7^dei cotTtrgTHftiL^ice: "Qu le- deberamos-decir a alguien..,
. dato est, cualquier otra forma poltica, i ocluyendo-el liberalismo., co moCH vez? 'No, n o to m e pod e r de i Esta d o, con f rm
ese con' - : Un ixfeio del carcter hbrido de estas insurgeocias es el.giro' ..replegarse, deje al Estado y a la situacin actual tai como
est?"
(ZiZeR^07)7rodo lo contrario". Aga^qe debemos usar el
Estado para'promover una agenda progresista e impulsar
noevasrfomra^ de hacer poltica. V tienerazn,
aunqueTiTTescaHhcacrotrdelas
basadcTe
.-i: ..y
y.., o - y-:
T.%:. h-;;v ^
: 1

. ; ; dado por muhasasambieas barriales y grupos de piqueteros que irrumpieron en ia escena poltica argentina a. partir de 1997-1938 . : T y fueron
protagonistas de ios sucesos.de diciembre de 2001. Para J , i algunos observadores sus acciones coincidan con io que seria
Como he insistido a lo largo
y
una poltica de,la multitud: cuando coreaban la consigna "Que ,
del
alternativas
no
estatales
es
e injusta pues se sustenta en
maniquesmo de lo uno o lo otro.
miope
un
; i , se vayan todos^estaban-^frmahd"liha'estrategia"d'xbdo'-detambin brindan opciones para transformar l,o dado.
articulo, las pu]sesque se agitan por fuerardei mbito estatal ;
:
Para decirlo d una buena vez, ia p.oiitca...posUih.eraila represent^^T^ryrvmQs^ el grueso dlosTriquetetos
de
izquierda
no considera que la contaminacin entre multitud y
r-%j ; y- participantHT?nasTaEincis-rec^ termlTormulando 1,.
demandasaPstatioT"eTf!l?elccesgenrasde2003'fueror representacin seF~ffqonpfobTmafi'cb^^ i o hicJerastara
arrojando por la borda el supuesto de que toda forma poltica
multitud"

,, las urnas para apoyar a Nstor Kirchner y en 2007 votaron por. - Cristina Fernndez. El hecho de quYi*crtca de ia representacin .
cohabitar con'acciones electoral es y partidistas confirma el -'
es gn hbrido^ Adems, no podemos olvidar queTa
carctpr'TiTH'ndoffclT^prcti^^.poHtica deFestasTi^Tge^cias. j' .
1
A?era?TstTiTTirestin del Estado. Es cierto que en Amrica chtemporriea difiere de su antecesora del-siglo XVff en un
Latina e! Eistado suele ser demasiado grande y a la vez m u ch o aspecto crucial: ha dejado de ser una experiencia de resistencia
Or fci bid:Io' que querramos .que fuera. Los recursos . a! proyecto centralizador de los nacientes estados nacionales
de:que.dispone son usuaimente modestos y tiene una capacidad dado que surge, en el marco de aparatos estatales ya
limitada para ejecutar sus decisiones, ms an en un mundo de, existentes. Dicho de otro modo, a diferencia de la multitud
teorizada prirSpnozs, la.actual ya nace con las huellas del
estrategia que pretendiera establecer un juego de suma cero entr' multitud
Estado y por consiguiente una
yEstad.seria simplista y equivocada; Beasley-Murray reconoce esto
indirectamente cuando describe las insurgencis.. sociales como precedente
ribetes racistas e insensible at sufrimiento de los re abajo, $ trata, rns'bien
directo de los giros a la izquierda en Amrica.Latini -El-Caraeazo, dice, s el
de que ia.violencia
punto_.de partida de un nuevo, tipo'de insurgencis "directamente
relacionadas: con. el vehculo electora! que vino/despus, pero
invariablemente autnomas y no reducibles ia dicho vehculo" (fkasleyvMurray, 2007). Interpreto sto no simplriiehte cmo ria constatacin .de la
discontinuidad existente entre Una c'asa originaria y.las, consecuencias
de sus acciones sino ms bien como una manera de esplicar la
manifestacin y la permanencia deja causa en sus: efectos: Si estas
insurgencis pueden resguardar su autonoma' mientras se relacinh de
distintas maneras con la representacin . y,adems, como hemos visto,'si
esa relacin ha incidido ai menos parcialmente sobr' los giros a la izquierda,
entoncesno' podemos-afirmar que la novedad y especificidad de ja poltica
insurgente requierelde na supu$ta exterioridad con el Estado, ios partldo'sy
las jeccones: t.a xperienca;rec!ente nos muestra' qu se contaminan
entre s;a pesar de seguir-caminos diferentes. Los antecedentes tericos
tambin. Hay un gran entusiasmo por la idea de rizomas entre los defensores
de la multitud, pero'a menudo se olvidan de algo que Deluze y Guattari
decan acerca de i refacin ntr formas'arborescentes y ,rizmticas: hay .
rizomas con regiones arborescentes/y sistemas aroorescentes-que.
engendran rizomas en su .seno. Mutatis mutqndis, diremos que
la pretendida .pureza"d la multitud'o de la representacin es un mal .mito
pues eilai contaminan mutuamente y engendran una~
varedardFfoTmsiTTbrtrto: :
7" ' :7_
~ ~

Cren que veremos muchas' ms de estas construcciones

hbridas y medi da en que la izqu i e rd a vaya a dSptlidmmitTa^ SQCa|: Una .propuesta, n: F. CALDERN (ed.), Ciudadana y desarrollo
politica post-iiberal de manera ms decisivlTITBX}yerTTTCTrtadn---- humano. Buenos Aires, Siglo Veintiuno/PNUD, p. 123-148.

es continua y tiene un-lado .potenciaTmntfi.esqosQ.reiacionaac

con' T a viol e ricin. A muchos rTl" izo u i rda~tir i n c omodTT
violencia pltica.'y prefieren distanciarse de ella - especia|mente
cuando no la pueden controlar r a pesar de que reconocen que ; es un
efecto colateral de i accin transformadora: Los medios ce
comunicacin y. los.comentaristas conservadores sFferra: va ! os
cqsos ocasoilesTfe violen cia , I sTfirn^Jni-a-pr-ucb a-d e *
que ia protestiTaicai tiene rnrare 1er dcs-trurtivorteneTeffpfos"
habituales son los mtines en que los que ios clrTOlcB^iljvrianos~
movlizIrTa ios habitantes de laTarrfslle Caracas en contra de
sus adversros.';ei corte .d-carreteras por; parte de piqueteros- .en Argentina,-el secuestro d e a u torielads'Jocales por la
gente7 de Ateneo erTMxico-^v~~sTfiSreTestiSo.Tara"'!stos crticos Ia TMa'd-rid; lenos, 151. p.* yilhciF"parece ser algo completamente ajeno liHiberalisma 'DOMOLO, C. 1982.Soeiale. Laboratorio Poltico; 2:3~1 20*

contraria a imperloHeilv y a irn^TQTateza-p^eedjmahtaJ^d,

funcionamiento de un Estadjiberai. . '
- Esto no s del todocertoTNo'iii refiero slo a la amnesia selectiva de
quienes pasan poralto que Ja violencia- ha sido practicada primordialmente
por aquellos que quieren mantener un status quoexciuyente, a menudo con
es constitutiva de todo orden, inc/USQ^' S i a r d
13(1 );137-145.

JcqtTes~Dgf^^American Cultural Studies,

'(19.97, p. 15 y ss.l o pintea muy bien al decir .que, si la leydebe J

ser aplicada {enforceci, aplicada mediante ehjxrdeMafuTza) es T
evident que ia fuerza es constitutiva del derecho y nn un simple :
accidente qu le Puede o no ocurrir. Se podr alegar que ia violencia
legtima ejercida-por el Estado es aceotable pero que Ja vioenciai
subversiva no So es. Si- bien ste argumenta tiene sus mritos, "
.hay sociedades muy:liberales que celebran con orgullo ios actos
de violencia qu'contribuyeron a. convertirlas en lo que son. Por;
ejemplo, decir que la Fiesta dl T de'Bosfon (Boston Tea Party) fue
.una fiesta.es una desfachatez o un intento de dignificar Jas acciones
violentas del. grupo t*e 'colonos disfrazados de indgenas que ri

1773 se congregc la baha de Bostn con el propsito de destruir j

propiedad privada por motivos polticos. S los crticos de ia violencia
fueran cortsisthtes..deberan.describir el asalto'y destruccin de
un restaurante McDonalds en' Francia por parte de Jos Bov y lav
Confdration Paysanne como la Fiesta de las Hamburguesas de
Millau-ea vez de 'presentar este hecho como prueba de que los
crticos de ! globalizacih carecen de propuestas y que lo nico '
que saben hacer es apelar a l.destfuccin gratuita de la .propiedad.;
' Reconozcamos entonces que ia violencia por s misma no es algo
en'comiable pero tambin que la fuerza y la violencia son parte de '
. la poltica y que por lo mismo no debe sorprendernos qu hagan ; una
aparicin espordica en los giros a la izquierda.
:

Referencias
ARDITI, B. 2005, El devenir-otrd de la politica: Uh arcbipiiago post-i.iberaI.- //* B.

ARDITI (ed.), .Democratici posti beral? El espacio politico de fa s

osoc/oc/ons.-Barceiona, Anthropos, p, 219-248.

...^
ARDITI, B.. 2007,3. Ciudadanl de geometria variable y empoderamjento

ARDID, B, 2007b. Politics on the Edges o f Libera I ism Difieren ce, Populism,
P'eyolutioh'i 'Agitation, Edimburgo, Edinburgh University Press, 166 p.
ARMONY.V. 2007. The *Cvc left' and the Demand for Social Citizenship.
Disponible en: http://weblogs.elearing.ubcX'a/leftturns/Microsoft0/o20. Wo'rd
%20-%20Vct'rArmony_,Paper.pdf, accessp en: 15/06/2007.v. -BEASLEYMURRAY, J. 2007. insurgent Movements. Disponible en: http://
weblogs;elearning.ubc.ca/lefiturns/2007/05/insurgent_movements:php, accesso
n: 12/G3/2007..
BECK, U. T998; Qu es la globalization? Falacias del gjobgiismo, respuestas
a In globalization. Barcelona, Pairis, 224 p. ..
CASTAEDA, J.20Q6. Latin America's Left Turn. Foreign Affairs, 85(3}:28-43.
DELUZE,' Gj GUATTAR!, F, 1988. Mi! mesetas.Valencia, Pre-Textos, 828 p:
DERRIDA, J.T BQJiFuerza.de ley: El "fundamento mstico de ia autoridad"
FOUCAULT, M. 1988.. El sujeto y el poder. In: H. DREYFUS; P. RABINOW,.
Miche pqucault:. Ms all de la hermenutica y el estruciuralismo. Mxico,
Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM, p. .227-244. GRUGEL, i 2005.
.Citizenship and Governance in Mercosur; Arguments for a Social Agenda. Third
World Quarterly, 26(7}:1Q61-1076.
HARDT, M.; NEGRI, A, 2002. imperio. Buenos Aires, Paids, 432 p.
HERNNDEZ, JA: 200.4. Against the-Comedy of.'Civil Society: Posthe- gemoriy,Medi .hd the 2002 Coup d'etat in Venezuela. Journal of Latin