BALANA ETIQUETADORA

COM CDIGO DE BARRAS

MANUAL DO USURIO
Modelos: PRIMA 15/ PRIMA 30

REVISO 1.01 05/06/09

NDICE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.

11.
12.

13.

SUMRIO ...................................................................................................................................... 1
ESPECIFICAES .......................................................................................................................... 2
APRESENTAO ........................................................................................................................... 3
INSTALAO................................................................................................................................. 4
COLOCAO DO PAPEL................................................................................................................ 6
SUBSTITUIO DA IMPRESSORA................................................................................................. 9
OPERAES DE VENDA...............................................................................................................12
7.1.
Pesagem e Clculo de Preo.................................................................................................12
7.2.
Operao de Tara................................................................................................................14
7.3.
Clculo de Preo a Granel....................................................................................................15
7.4.
Alterao de Preos.............................................................................................................16
CONFIGURAO DE COMUNICAO .........................................................................................18
8.1.
Critrios de interface do Link32 baseado no Protocolo TCP/IP .................................................19
ALGUMAS OPERAES SIMPLES ................................................................................................20
AJUSTE DE FUNO ....................................................................................................................21
10.1.
Ajuste PLU........................................................................................................................21
10.2.
Programa...........................................................................................................................22
10.3.
Funo de Bloqueio ............................................................................................................23
SOLUO DE PROBLEMAS ..........................................................................................................23
DESCRIO DO SOFTWARE ........................................................................................................28
12.1.
Instalao do Software.........................................................................................................28
12.2.
Uso do Link32....................................................................................................................29
12.3.
Etiquetas............................................................................................................................36
12.4.
Ajuste das informaes do PLU............................................................................................38
12.5.
Ajuste das informaes da TABELA NUTRICIONAL ...........................................................44
APNDICE ....................................................................................................................................45
13.1.
Apndice 1: TXP (XU) Formato do Arquivo...........................................................................45
13.2.
Apndice 2: Lista de Codificao do Cdigo de Barras ............................................................46
13.3.
Apndice3: Principais diferenas entre as diferentes balanas: ..................................................48
13.4.
Principais diferenas entre balana com emisso de etiquetas e balana de recibo........................48
13.5.
Apndice 4: Gerenciamento de Lotes de Mercadorias Orgnicas...............................................48

1. SUMRIO
?

Simples e fcil de operar

1. Pressionar uma tecla o suficiente para utilizar o sistema de cdigo de barras (PLU) nas suas vendas. Qualquer
funcionrio pode operar esta balana sem necessitar de treinamento.
2. A balana possui 112 teclas diretas (224 teclas de atalho que podem ser configuradas) e possibilita configurar teclas de
atalho para os produtos mais comuns.
?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
?

Funes avanadas e durabilidade

O programa PDV pode ser atualizado atravs do PC de forma a mant-lo avanado e atualizado.
A funo de proteo FlashRom garante a segurana do programa e da fonte
O teclado pode ser lavado, resistindo sujeira com grande eficcia.
A impressora cuidadosamente projetada e no enrola o papel.
A rotao do cdigo de barras pode prolongar a vida til do cabeote da impressora. A memria da impressora pode
ser configurada de acordo com o papel da etiqueta.
Existem diversos mtodos de embalagem (peso fixo, preo fixo, peso limitado). A impressora especialmente
projetada para cdigo de barras.
A funo de composio pode reunir diversos tipos de itens, necessria para cestas de frutas por exemplo.
6000 itens de PLU podem atender a todos os tipos de demanda.
Cada item de PLU pode ser configurado para usar mltiplas etiquetas.
Cada item de PLU pode usar um nico formato de cdigo de barras, o que soluciona os problemas de codificao
durante a venda.
Cada item de PLU pode utilizar uma nica unidade mtrica.
Para uma mensagem de PLU, basta adicionar um formato de cdigo de barras , um cdigo da mercadoria, os tipos
especficos de embalagens e assim por diante.
As etiquetas podem ser impressas na posio invertida.
Utilize o suporte do cdigo Ean-8, Ean-13 e do cdigo 18 e resolva o problema de codificao das mercadorias.
Tipo especial de cdigo de barras para facilitar o gerenciamento de um lote de mercadorias orgnicas.
Suporte de software eficiente, flexvel e potente

1. O que visto no projeto da etiqueta o que ser impresso. O tamanho da etiqueta pode ser selecionado. O volume da
rea menor pode ser criado de acordo com o usurio. Desta forma possvel reduzir significativamente o custo.
2. O design internacional e o idioma de suporte mundial dispensam a adio de qualquer outro acessrio.
3. possvel configurar uma mercadoria popular, a qualquer momento, e melhorar muito a eficincia do trabalho
prioritrio.
4. O download de dados pode ser executado no horrio programado.
5. Suporta o download em broadcast.
6. Possui a funo de FTP e TCP/IP. O software suporta o sistema Unix e Internet.
7. possvel configurar os parmetros dos PLUs no PC.
8. Seu gerenciamento divido em mquina, mercadoria e tecla de atalho.
9. Com este programa, possvel editar e imprimir rapidamente um guia das teclas.
10. gerenciado por multi usurios e registra automaticamente informaes de login para superviso.
1

2. ESPECIFICAES
Potncia:
Temperatura de trabalho:
Apresentao:
Classe de preciso:
Taxa de resoluo A/D:
Intervalo de verificao da balana:

AC 100V~240V - 50/60Hz 1A
0C-40C
384 mm (largura) * 478 mm (comprimento) * 196 mm (altura)
III
30000
PRIMA 15: 0kg~6kg / e=2g
6kg~15kg / e=5g
PRIMA 30: 0kg~15kg / e=5g
15kg~30kg / e=10g
Nmero de intervalos de verificao da balana: 3000
Impressora:
Driver da impressora:
Nmero de pontos/linha:
Espaamento dos pontos :

24V
448pontos/por linha
0,125mm

LCD:
Mensagem/peso:
Preo:
Preo total:

24110 pontos
8110 pontos
7110 pontos

3. APRESENTAO

VISOR

Boto de energia

Prato da balana

Impressora
Teclas de funo

Tecla de atalho

Teclas Numricas

Limpador de cabeote da
impressora sobressalente

Vedao de chumbo

Gradiente

4. INSTALAO

Retire os 4 parafusos
da coluna do visor

Conecte os dois fios

Parafuse a coluna do visor no

encaixe.

Gradiente, localizado
embaixo da bandeja.

Gire os 4 ps para ajustar o nvel da balana, e

faa o balo de ar dentro do circulo vermelho.

5. COLOCAO DO PAPEL
Ateno: solte o parafuso de proteo de transporte ao carregar o papel pela primeira vez.

Parafuso de proteo de transporte

(1) Abra a tampa lateral

(3) Abra o conjunto de impresso

(5) Coloque o papel conforme a figura abaixo

(2) Retire a impressora

(4) Retire vrias etiquetas na parte da frente do rolo de papel

(6) Empurre o conjunto de impresso para a posio correta

6

(7) Gire o papel no eixo

(8) Feche a tampa lateral

Pressione esta tecla por 2 segundos. A balana ir configurar a

posio do papel automaticamente. O operador tambm pode ajustar
a posio do papel diretamente no mecanismo de impresso.

? Etiqueta de papel
Temos dois tipos de etiqueta de papel: papel: sem separao e com separao

Papel com separao( 2mm)

Papel sem separao

6. SUBSTITUIO DA IMPRESSORA
Se a impressora for danificada, siga os seguintes passos para substitu-la por uma nova.
Precauo:
? No desmonte, monte ou ajuste a impressora se a mesma estiver operando de maneira satisfatria. Em
especial, no solte os parafusos de forma descuidada e mantenha as diversas partes no lugar.
? Ao fazer a manuteno, certifique-se de no deixar peas utiliz adas, parafusos, etc., dentro da impressora.

1. Desmonte a impressora danificada

Abra a tampa da impressora

Retire a impressora

Utilize uma chave de fenda para empurrar a trava

para o lado esquerdo.

Levante a impressora

10

Retire o cabo

2. Instale uma nova

Instale uma nova impressora seguindo o procedimento de desmontagem na ordem inversa.

11

7. OPERAES DE VENDA
LIGAR/DESLIGAR
Ao ligar a balana, o visor de LCD contar de 9 a 0 e o sistema entra em um modo de auto-teste. Neste
momento, no pressione qualquer tecla para evitar mudanas aos ajustes da balana, fazendo com que a balana
saia da operao normal. Quando o visor de LCD exibir 0 significa que a balana est no modo de operao
normal.
A tecla LIGA/DESLIGA usada para ligar ou desligar a balana. Pressione esta tecla por 2 segundos para
desligar a balana e pressione novamente para faz-la funcionar.
Recomendamos que pressione a tecla LIGA/DESLIGA para LIGAR/DESLIGAR a balana nas condies de
ligao com a rede ou download de dados na loja de departamentos e no supermercado. No puxe o plugue de
energia.

7.1. Pesagem e Clculo de Preo

Existem trs tipos de operao. Se os dados da PLU
forem baixados do servidor do PC ou pr-editado na
operao da balana, ocorre o mtodo 1 ou mtodo 2.
Do contrrio, ativada a operao no mtodo 3.
A figura 1 ilustra as diversas sinalizaes possveis.

Auto
Lquido
Zero

PLU

0.000kg
Peso
0.00

Preo
R$/kg

0.00

Total

Cte

(Figura 1)
Notas:
1. Modo AUTO: Havendo peso e configurao de unidade, a etiqueta impressa automaticamente assim que
o peso se estabilize. Pressione a tecla AUTO para mudar o modo.
2. Modo ZERO: No h nada no prato da balana. Pressione a tecla ZERO para deixar o peso zero e o
sinal ZERO acender.
3. Uso da tecla Imp/ENTER: Todas as operaes seguintes, incluindo pesagem e clculo de preo, tara da
embalagem, clculo do preo a granel e a troca de preo esto no modo Auto. Se o modo padro no
estiver no modo Auto, isto , o indicador Auto no LCD no estiver iluminado, pressione a tecla
Imp/ENTER para imprimir a etiqueta.

12

METODO 1: OPERAO DAS TECLAS DE ATALHO

Ex. de venda: Algumas cebolas pesando 2.0kg so vendidas. Sua tecla de atalho 01 e o preo 1.50 R$/kg.

SETA
PASSOS DA OPERAO

1.Pressione a tecla ZERO para que a

balana retorne ao zero

TECLA

zero

auto

*4.Cancele o modo AUTO

*5. Ajuste o modo AUTO

COMENTRIOS

Total

Ignore este passo se a

balana estiver no modo
ZERO.

0,000kg

0,00

0,00

2,000kg

0,00

000

2,000kg

1,50

3,00

Auto

2,000kg

1,50

3,00

Este passo opcional. Se

desejar desligar a condio
Auto, execute este passo.

3,00

Somente depois de executar

os 4 passos acima e se
desejar configurar a condio
Auto, execute este passo.

Zero

2. Coloque as cebolas no prato da

balana.
3.Pressione a tecla de atalho 1 no
teclado ALFANUMRICO.

Peso

VISOR
Preo
Unitrio

2,000kg

Auto

1,50

NOTA:

Existem 224 teclas de atalho. Estas teclas podem ser alteradas aleatoriamente, inclusive para imprimir
rapidamente a folha atravs do PC.
2) A operao acima usada para teclas de atalho de 1 a 112. Para as teclas de 113 a 224, pressione a tecla
PLU e em seguida pressione a tecla de atalho da mercadoria. Os outros passos so iguais.
3) Qualquer PLU pode imprimir folhas atualizadas para que o operador local trabalhe corretamente. A funo
imprimir configurada pelo PC.
1)

METODO 2: Passos da operao geral

Ex. de venda: Algumas cebolas pesando 2.0kg so vendidas. Seu NMERO DO PLU 10 e seu preo
1.5 R$/kg.
SETA
PASSOS DE OPERAO

TECLA

Zero

Auto

VISOR
Peso

Preo
Unit.

Total

COMENTRIOS
Ignore este passo se a

1.Pressione a tecla ZERO para que a

balana retorne a zero.

ZERO

0,000kg

0,00

0,00

balana

estiver

condio ZERO.
2. Coloque as cebolas no prato da
balana.
3. Pressione a tecla PLU
4. Insira o NMERO DO PLU 10 no
teclado NUMRICO.
5. Pressione a tecla

PLU .

2,000kg
Insira o
ndice plu

PLU

0,00

0,00

Sem ajuste 0,00

1 0

Insira o
ndice plu

10

0,00

PLU

2,000kg

1,50

3,00

13

na

METODO 3: operaes da PLU sem configuraes

SETA
PASSOS DA OPERAO

TECLA

ZERO

AUTO

VISOR
Peso

Preo
Unit.

COMENTRIOS

Total

Ignore este passo se a

1.Pressione a tecla ZERO para que a
balana retorne condio zero.

Zero

0,000kg

0,00

0,00

balana

estiver

na

condio ZERO.
2. Insira o preo unitrio 2.00 no teclado
NUMRICO.

0
0

3. Coloque a mercadoria pesando 1.0kg.

0,000kg

2,00

0,00

1,000kg

2,00

2,00

7.2. Operao de Tara

Consulte figura2.

Auto
Lquido
Zero

PLU
0.000kg
Peso
0.00

Preo
R$/kg

0.00

Total

Cte

(Figura 2)
Exemplo de venda: uma embalagem de mas vendida. A tecla de atalho das mas a 05, o peso liquido
de 2.0kg e o preo unitrio 6.0 R$/pc.
SETA
OPERAO

TECLA

peso

Preo
Unit.

Total

1,000kg

0,00

0,00

0,000kg

0,00

0,00

2,000kg

0,00

0,00

05

2,000kg

6,00

12,00

Tara

3,000kg

6,00

12,00

1. Coloque o container
ou embalagem no
prato da balana
2.Pressione
TARA.

tecla

Tara

3.coloque um pacote
de mas no prato da
balana
4. pressione a tecla de
atalho 05 das mas no
teclado PLU.
5.Pressione
TARA.

tecla

VISOR

zero

Auto

Tara

14

COMENTRIOS

O sinal luminoso TARA significa

que a balana est no modo
deduo de peso.

Este passo para sair do modo

deduo de peso. A seta de tara
desaparece.

7.3. Clculo de Preo a Granel

Existem trs tipos de operaes. As operaes do mtodo 1
e mtodo 2 so adequadas para PLUs j transferidos pelo
PC ou pr-editado na balana.
O mtodo 3 para PLU que no seja pr-editado.
A figura 3 ilustra as operaes.

Auto
Lquido
Zero

PLU

0.000kg

Peso

0.00

Preo
R$/kg.

0.00

Total

Cte

(Figura 3)
MTODO 1: Passos para operao da tecla de atalho
Exemplo de negcio: Dez pedaos de bolo foram vendidos. A tecla de atalho de bolos a 05.
SETA
OPERAO

TECLA

1. Insira a quantidade da
mercadoria
no
teclado
NUMRICO. Por exemplo, 10.
2.Pressione a tecla UNIDADE.

3. Pressione a tecla de atalho 5 no

teclado
ALFANUMRICO,
correspondente a bolos.

VISOR
Peso

Preo
Unit.

Total

1 0

0,000kg

0,10

0,00

Unidade

10

0,00

0,00

10

3,00

30,00

Zero

Auto

COMENTRIOS

O LCD retorna ao modo inicial

depois que a tecla UNIDADE
pressionada.

MTODO 2: passos para operaes gerais

Exemplo de venda: Dez pedaos de bolo foram vendidos e o NMERO DO PLU dos bolos 12.
SETA
OPERAO

TECLA

Peso

Preo
Unit.

Total

1 0

0,000kg

0,10

0,00

Unidade

10

0,00

0,00

No set

0,00

ndice PLU

12

0,00

10

2,50

25,0

1.Insira a quantidade de bolos no

teclado NUMRICO: 10
2.Pressione a tecla UNIDADE.

VISOR

Zero

Auto

Insira o
3.Pressione a tecla PLU.
4.

Digite

12

no

PLU

ndice PLU

teclado

NUMRICO, que o NMERO

Insira o
1

DO PLU dos bolos.

5.Pressione a tecla PLU

PLU

15

COMENTRIOS

MTODO 3: operao de PLU que no esteja pr-editado

SETA
OPERAO

TECLA

1. Insira a quantidade da mercadoria no

VISOR
Peso

Preo
Unit.

Total

K 0g

0,10

0,00

Unit

10

0,00

0,00

10

2,00

20,00

Zero

Auto

COMENTRIOS

teclado NUMRICO. Por exemplo, 10.

2. Pressione a tecla UNIDADE.

3. Insira o preo unitrio no teclado

numrico. Por exemplo, 2.00.

7.4. Alterao de Preos

Existem duas formas para alterar o preo unitrio de uma
mercadoria.
MTODO 1: exemplo de venda: o preo unitrio das
mas de 4.00 R$/kg. Aps a mudana, seu preo unitrio
de 3.00 R$/kg e a tecla de atalho a 05.

Auto
Lquido
Zero

PLU

Cte

0.000kg

Peso

0.00

Preo
R$/kg

0.00

Total

(Figura 4)
SETA
OPERAO

TECLA

1. Pressione a tecla de atalho 5 do produto MAS no teclado

ALFANUMRICO.

05

2. Pressione a tecla PREO.

Preo

3. Digite o novo preo (R$3.00) no teclado NUMRICO.

3 0 0

4. Pressione a tecla ENTER.

5.Proceda a operao normal de pesagem ou clculo de preo
a granel.

Enter

16

Zero

Auto

VISOR
Peso

Preo
Unit.

Total

0,000kg

4,00

0,00

0,00

0,00

3,00

0,00

0,00

0,00

Insira o novo
preo
Insira o novo
preo
0,000kg

MTODO 2: Exemplo de venda: algumas mas so vendidas. O preo unitrio da ma de 4.00 R$/kg, e o
NMERO DE PLU 15. Aps a mudana, o preo unitrio da ma de 3.00 R$/kg.
SETA
OPERAO
1. Pressione a tecla PREO.

TECLA

Zero

Auto

VISOR
Preo
Peso
Unit.

Total

Preo

Informe o PLU

0,00

0,00

1 5

Informe o PLU

15

0,00

3. Pressione a tecla ENTER.

Enter

Insira o novo preo

0,00

0,00

4. Digite o novo preo (3.00) no teclado

NUMRICO.

3 0 0

Insira o novo preo

3,00

0,00

5. Pressione a tecla ENTER.

Enter

0,000kg

0,00

0,00

2. Digite o NMERO DO PLU (15) no teclado

NUMRICO.

6. Proceda a operao normal de pesagem ou

clculo de preo a granel

17

8. CONFIGURAO DE COMUNICAO

PARA O PC

NETWARE
WINDOWS NT
UNIX
POS SERVER

POS1

PC MANAGER

POS2

Legenda da Figura:
NETWARE
WINDOWS NT
UNIX
SERVIDOR PDV
PDV1

PDV2

PC GERNCIA
18

8.1. Critrios de interface do Link32 baseado no Protocolo TCP/IP

O Link32 pode trocar as fontes, inclusive carregando o PLU no PC via protocolo TCP/IP desde que ele
obedea ao protocolo de comunicao anexo. Segue abaixo a explicao do Link32 e sua configurao para
suportar o protocolo TCP/IP:
1. Relacione todas as balanas na tabela de configurao de balanas e configure o arquivo de
atualizao correspondente na coluna de atualizao do PLU de acordo com o grupo de
balanas. Por exemplo: o nome do arquivo de atualizao correspondente 20.txu se o grupo
da balana 20. Marque o sinal selecionado antes da balana.
2. A maioria dos comandos na lista de funes da Rede vlida para a balana com a marca
selecionada. D os comandos Update PLU & Upload Account para fazer o upload do registro
da balana selecionada no diretrio de trabalho atual. Ento faa o download do PLU
atualizando a fonte da balana selecionada.
3. Configure TCP/IP. Execute Arquivo/Preferncias para entrar na janela de visualizao do
Link32. Selecione TCP/IP para configurar o TCP/IP:
? Endereo: Endereo do IP de background como, por exemplo, 192.168.0.1
? Porta: o Link32 se conecta com o background por uma porta que deve ser maior que 1024 para no
conflitar com outros servios.
? Utilize o TCP/IP para trocar dados com outros programas. Clique neste item para iniciar a Funo
TCP/IP.
Depois de terminar a configurao do TCP/IP, o Link32 troca a fonte com o background atravs do
TCP/IP enquanto executa os comandos Update PLU & Upload Account.
? Inicie a agenda para executar a tarefa automaticamente. Execute o comando File/Preferences e
entre na janela de opes do Link 32, selecione Schedule, agende as funes Update PLU &
Upload Account.
? Ajuste o horrio para iniciar uma tarefa todos os dias, marque com o sinal selecionado.
? Configure intervalos para repetir uma tarefa, marque com o sinal selecionado. Aps o agendamento,
o Link32 ir executar os comandos Update PLU & Upload Account todos os dias, automaticamente,
no horrio programado.
? Transfira a conta de vendas para o background e faa o download do ltimo arquivo de alterao
do PLU para a balana selecionada.

19

9. ALGUMAS OPERAES SIMPLES

? Imprimir etiqueta de preos
1. Utilizar o PLU ou inserir o preo unitrio no modo normal e imprimir uma etiqueta.
2. Pressione a tecla Quant e insira um nmero de 1 a 9, em seguida o nmero correspondente de etiquetas
impresso. (Observao: copia somente etiquetas de venda de itens)
?

Imprimir de forma ilimitada

1.Recarregue o rolo de papel e puxe sua ponta para fora da sada. Tenha cuidado para no enrolar a ponta do papel
no rebobinador.
2.Coloque a mercadoria no prato da balana e selecione PLU ou insira o preo.
3.Pressione a tecla Quant e a tecla 00 para imprimir continuamente.
4.Pressione C para parar de imprimir. (Observao: copia somente etiquetas de venda unitria)
? Embalar automtica e rapidamente
1. Inicie a funo Auto e Price lock
2.Selecione PLU ou insira o preo unitrio.
3. Coloque a mercadoria a ser embalada no prato da balana e a etiqueta ser impressa automaticamente.
Observao: a operao ao lado sugerida
para utilizao rpida.

1. Coloque a mercadoria 1 no prato da balana

2. Depois que a etiqueta impressa automaticamente, coloque a
mercadoria 2 no prato da balana ao mesmo tempo. Retire a
mercadoria 2.
3. Retire a etiqueta e cole-a na mercadoria 1. A etiqueta da
mercadoria 2 ser impressa. .
4.Coloque a mercadoria 3 no prato da balana e retire a
mercadoria 2.
5.Retire a etiqueta e cole-a na mercadoria 2. a etiqueta seguinte
ser impressa.
6. Repita os passos acima para reduzir o tempo de espera para
imprimir e colar a etiqueta.

? Imprimir recibo
1. Recarregue o rolo de papel e puxe sua ponta para fora da sada. Certifique-se de no enrolar a ponta do papel no
rebobinador. Consulte a pgina de 3-3 a 3-4.
2.Pressione Program key. Aps dois segundos pressione novamente tecla S 38. Selecione RECEIPT com ? e
?
3.Pressione tecla Enter (10).

20

10. AJUSTE DE FUNO

10.1. Ajuste PLU

Observaes: Esta operao pode ser bloqueada com uma senha que configurada no PC de background e
alterada aleatoriamente.
?

INSERIR PLU

1.Pressione a tecla PLU por 1 segundo. A seta de PLU Entry no visor ficar acesa, o que significa que o sistema
entrou no modo de edio do PLU.
2. Pressione LFCODE. Pressione Enter para confirmar quando o dgito do LFCODE for menor que seis. O visor
ento mostrar SELECT MODIFY ITEM; insira os itens de edio: N/L/C/P/U/F/T/B/D/W/Y/M/G/I/R/S.
3.Pressione a tecla Enter. Insira os dados correspondentes na seqncia. Consulte as notas abaixo.
4.Pressione S ou Enter para salvar a operao acima.

OBSERVAES : segue abaixo a seqncia de entrada de dados do PLU. Quando um item inserido, o sistema
automaticamente muda para outro. Pressione Enter para confirmar quando os dgitos dos dados de entrada forem
menores que os dgitos requeridos. Pressione Enter para omitir se no houver entrada de contedo.
1) N---PLU NAME: Insere o nome do PLU, no excedendo 36 caracteres, diretamente no teclado. Pelo teclado
numrico introduza o cdigo dos caracteres de entrada. O cdigo est na tabela de palavras do estoque.
Quando o visor mostrar dois caracteres de *, isto significa que caracteres chineses foram introduzidos.
2) L---LFCODE: Insere cdigo de Orgnico e Fresco com at 6 dgitos.
3) C---PLU CODE: Insere o cdigo de PLU com at 10 dgitos
4) P---UNIT PRICE: Insere o preo de PLU com at dgitos.
5) U---UNIT: Seleciona a unidade do peso, 10g, 100g, kg, Lb e Oz ou PCS(g), PCS(kg), PCS(Lb) e PCS(Oz).
6) F---SHELF: Insere vida til no PLU de 0 a 365.
7) T---TARE: Insere tara (no excedendo o peso mximo).
8) B---BAR CODE: Seleciona o tipo de cdigo de barras de 1 a 99.
9) D---DEPARTMENT: Insere o cdigo do departamento de 0 a 99.
10) W---PACKING WEIGHT: Insere peso da embalagem.
11) Y---Packing Type: Use as teclas ? ? para selecionar (0: Normal; 1: peso fixo; 2: preo fixo; 3: ambos)
peso e preo.
12) M---MESSAGE1: Insere a mensagem selecionada N: (0~197).
13) G---MESSAGE2: Insere a mensagem selecionada N: (0~197).
14) I---LABLE SELECT (Configura etiqueta do PLU correspondente) Use tecla ? ? para selecionar (DEF,
D0, D1,D0D1).
15) S---Salvar reviso do PLU.

Reviso de Dados do PLU

21

1. Pressione a tecla PLU por um segundo. O indicador PLU Entry acender no visor, o que significa que o
sistema entrou no modo de edio do PLU.
2 Pressione LFCODE. Pressione Enter para confirmar quando o dgito do LFCODE for menor que seis. O visor
ento mostrar SELECT MODIFY ITEM. Insira os itens de edio: N/L/C/P/U/F/T/B/D/W/Y/M/G/I/R/S.
3. Pressione a letra correspondente ao item a ser modificado. Consulte as notas acima. Por exemplo, pressione N
para modificar o nome e P para modificar o preo.
4. Introduza as novas informaes.
5. Pressione a tecla S para salvar os resultados acima. Do contrrio, os mesmos sero ignorados.

10.2. Programa
Nota: Esta operao pode ser bloqueada atravs de senha configurada no servidor do PC de background e
pode ser alterada como desejado.
1. Pressione system set por um segundo para que o sistema entre em modo de ajuste.
2. Use ? ? para selecionar os itens desejados, como se segue:
3. Pressione a tecla Enter para confirmar.
Ajustes do sistema
<DATE>
<ALIGN>

Descrio
Ajusta de data e horrio

LABEL SELECT

Usa teclas de seta para selecionar um dos 17(-8~+8) diferentes tipos de curso
e para ajustar o papel ao modo inicial mais adequado.
Escolhe o tipo de etiqueta D0 ou D1

PAPER
DATE FORMAT
PRINT WEIGHT UNIT

Usa as setas para selecionar o tipo de papel: etiqueta ou sem rebobinar.

Ajusta do formato de data.
Escolhe imprimir ou no a unidade de peso

PRICE FORMAT
AMOUNT FORMAT

Ajusta formato do preo

Ajusta ponto decimal para o preo total.

BARCODE SET
PRINT TIME

Ajusta o tipo de cdigo de barras

Escolhe se imprime ou no o horrio.

YEAR FORMAT
DENSITY

Ajusta o formato do ano (2 ou 4 dgitos).

Seleciona imprimir densidade de -1 a 5 usando as setas.

MESSAGE 1
MESSAGE 2

Ajusta o valor da MENSAGEM1.

Ajusta o valor da MESAGEM2.

BARCODE LINE WIDTH Ajusta a largura do cdigo de barras na etiqueta

ANTI WIND
Abre funo anti-giro
IP
SPEED

Insere o IP da balana
Ajusta a velocidade de impresso

HOST IP
STAT. MODE
STAT. WARNNING?

Insere o IP do provedor
Entra no modo de estatsticas
Escolhe se haver um alerta quando os dados de estatstica estiverem cheios

PRN TUBTOT

Imprime etiqueta de soma

22

PRN ALL STAT. PLU

CLR STAT.

Imprime dados de estatstica do PLU

Limpar dados de estatsticas

10.3. Funo de Bloqueio

As funes de edio e tara do PLU podem ser bloqueadas por uma senha e as senhas de cada funo so
independentes e podem ser trocadas. A senha ajustada pelo servidor do PC background e baixado para cada
balana.
A operao na balana com etiqueta como se segue:
Nota: Antes que a balana seja desligada com segurana, a funo ser salva e estar sempre vlida depois
que a mesma for ligada.
1. Pressione a tecla Password por um segundo at que a palavra PASSW aparea no visor de
LCD
2. Insira a senha de quarto dgitos que configurada por software atravs do teclado numrico.

Ativar

3. Selecione a tecla
de funo
desejada.

Pressione a tecla PLU por um segundo para entrar no modo de edio do

PLU.
Pressione a tecla Program por um segundo para entrar no modo de ajuste do
programa.
Pressione a tecla tare por um segundo para entrar no modo de tara.

Voltar ao
Bloqueio

Pressione a tecla change price por um segundo para entrar no modo de

alterao de preo.
1. Pressione a tecla On/OFF por dois segundos para fechar a balana com segurana.
2. Pressione a tecla On/Off para abrir a balana.

PS: Para outras informaes, consulte a Estrutura em rvore. possvel escolher os 3 sistemas utilizando ?
e ? no teclado. ENTER para seleo e ESC para retornar ao caminho anterior e exibir determinado item. Por
exemplo, pressione A para entrar no item ALL PLU e pressione P para o item PRINT. Esta operao
adequada para qualquer dos itens dos 3 sistemas acima.

11. SOLUO DE PROBLEMAS

A balana no liga:
23

1. No faz barulho e o visor est apagado, exceto a luz traseira quando ligada.
Motivo: Uma fasca eltrica causada ao ligar ou desligar da tomada destri o programa ROM0 na placa principal.
Soluo: Troque a placa principal, restaure o numero seqencial e faa o download de todos os registros.
2. No faz barulho e o visor apresenta UPDAT quando est ligada.
Motivo: Mesma acima.
Soluo: Faa o download do programa PDV na balana novamente.
3. Som de zunido contnuo com caracteres saltando no visor.
Motivo: Mesma acima.
Soluo: Mesmo acima.

Dvidas sobre impresso:

1. Localizao do papel est normal, mas a etiqueta impressa est em branco.
Motivo: Erro no ajuste do tipo de etiqueta. necessrio que o tipo de etiqueta impressa pela balana seja
consistente com o modelo que foi baixado no PC. Do contrrio a etiqueta impressa sair em branco.
Soluo: a. Ajuste a balana de acordo com a seguinte seqncia.
Entra no ajuste de
funo do sistema
System set

Entra na seleo do
tipo de etiqueta
L

Seleciona o tipo de
etiqueta D0 com a seta
Enter

b. possvel ajustar o software com o PC. Abra o Link32, insira o nmero de srie da balana, execute o
comando de ajuste de funo e faa o download do ajuste desta funo na balana que est imprimindo a etiqueta
em branco.
2. A impressora cospe metade da pgina ou uma pgina e meia e o papel fica em uma posio anormal.
Motivo: a. Erro no ajuste do sensor de tipo de papel
b. O grupo fotoeltrico traseiro da impressora est na direo errada ou coberto por poeira.
c. A placa fotoeltrica est ruim.
d. O grupo fotoeltrico do fotoeltrico traseiro est ruim.
Soluo: a. Ajuste a balana de acordo com a seguinte seqncia.
Entra na funo de
ajuste do sistema
System set

Entra na seleo
do sensor de papel

Seleciona o tipo de
'etiqueta' usando as setas
?

Enter

Tambm possvel fazer ajustes do software no computador. Abra Link32, ajuste o tipo de papel como
Etiqueta na funo de ajuste, faa o download do ajuste na balana.
b. Verifique se o grupo fotoeltrico traseiro est inclinado ou coberto de poeira.
c. se ainda no tiver sido resolvido, necessrio trocar o grupo fotoeltrico traseiro, que dever ser
manuseado pelos profissionais de nossa empresa.
3. A etiqueta que sai da impressora est indefinida e no est escura o suficiente.
Motivo: a. O cabeote da impressora no est bem colocado.
b. O cabeote do sensor de calor est sujo.
c. necessrio executar uma medio de voltagem.
Soluo: a.Coloque o cabeote da impressora na posio correta
b. Limpe o cabeote do sensor de calor com um tecido macio umedecido em lcool.
4. A etiqueta que sai da impressora est meio clara e meio borrada ou branca.
24

Motivo: a. O cabeote da impressora no est bem colocado.

b. O cabeote do sensor de calor est sujo.
c. O cabeote da impressora est torto.
Soluo: a. Coloque o cabeote da impressora na posio correta.
b. Limpe cuidadosamente o cabeote do sensor de calor com um tecido macio umedecido em lcool.
c. se ainda no puder ser resolvido, necessrio trocar a impressora. A impressora com defeito dever
ser manuseada por profissionais da nossa empresa.
Limpe o cabeote
da impressora

(1)

(2)

(3)

5. H letras estranhas na etiqueta.

Motivo: No foi feito o download do LFZK.
Soluo: Faa o download do LFZK novamente.

Dvidas sobre o teclado:

1. O visor est normal, mas o teclado faz um barulho constante.
Motivo: O teclado est em curto circuito.
Soluo: troque o circuito do teclado.
2. A tecla no faz barulho.
Motivo: a. o fio da tecla no est bem encaixado.
b. A borracha eltrica da placa de circuito impresso no est bem instalada.
c. O kit substitudo est defeituoso.
Soluo: a. Verifique o fio do teclado e insira novamente.
b. Remova a borracha eltrica da tecla e instale novamente uma tira de borracha no local.
c. Se o problema ainda no puder ser resolvido, o kit selecionado est defeituoso.

Dvidas sobre peso:

1. A balana no pesa corretamente.
Motivo : a. o apoio de borracha que sustenta o prato da balana toca a carcaa (tampa superior).
b. Umidade ou componentes de envelhecimento ou reas diferentes de fazem com que a
25

balana pese incorretamente.

c. O sensor est danificado por sobrecarga.
Soluo: a. Verifique se as tampas superiores esto bem presas. Se continuarem a bater uma na
outra, instale o suporte do sensor novamente.
b. Verifique o peso zero e o peso cheio novamente. Se isto ainda no corrigir o problema,
troque a placa principal, placa OP. ou o sensor.
c. Troque o sensor e o suporte.
Observao: A placa op. e o sensor devem ser devolvidos nossa empresa se no puderem ser
usados.
2. Modo zero no fica estvel.
Motivo : a. Foi afetado pelo ambiente, como vibraes, campo magntico, interferncias e vento.
b. O circuito de peso foi afetado por umidade.
Soluo: a. Remover a interferncia.
b. Troque a placa principal.
c. Se o problema ainda no for resolvido, devolva a balana completa nossa empresa
para reparos.
3. A balana no pesa.
Motivo : A placa principal ou a placa OP ou o sensor est danificado.
Soluo: a. Troque a placa principal.
b. Verifique se a placa OP est anormal. Devolva a balana completa nossa empresa.
Dvidas sobre comunicao:
1. A balana no consegue comunicar com outros aparelhos .
Motivo: a. Erro no ajuste da porta de comunicao.
b. O nmero de srie da balana no foi ajustado.
c. O cabeote de conexo no est sendo usado corretamente ou o fio da Rede est obstrudo.
d. H algo errado com a placa de fora ou a placa principal.
Soluo: a. Confirme se a porta de comunicao est correta.
b. Confirme se o ajuste do numero no Link32 corresponde ao nmero na balana.
c. Confirme se o fio da Rede est regular e o cabeote de comunicao de ligao est sendo usado
corretamente. Existem dois tipos de porta de comunicao RS-232 que usa a porta de comunicao
de 9 pinos ou 25 pinos anexa balana e a RS-422 que usa o cabeote de ligao RST-11A.
d. Se as informaes acima estiverem corretas, verifique se a placa principal ou a placa de fora est
errada e troque a placa principal ou a placa de fora errada.
2. O download interrompido na 1/N (n representa um nmero) e o computador mostra a mensagem
communicate error!
Motivo: A placa principal est em erro que pode ser causado por um chip danificado.
Soluo: Troque a placa principal ou o chip (ROM).

Dvidas sobre o visor:

O visor no mostra todos os caracteres, ou um caractere.
Motivo: a. A coluna do visor no est bem instalada, o que faz com que haja mau contato entre o visor e a
mquina.
b. Vazo de gua na base de assento da coluna do visor, o que faz com que a ligao da placa entre em
curto circuito ou apodrea.
26

c. O visor est danificado.

Soluo: a. Instale a coluna do visor e fixe o parafuso.
b. Troque a placa de ligao ou a coluna do visor.
c. Troque a coluna do visor.

Outras dvidas:
O rolo de papel no acionado pela impressora.
Motivo: o rolo de papel pode no se ajustar ao eixo de rotao. Ou h algum problema com o eixo de rotao.
Soluo: Instale a impressora novamente, o que deve ser preferencialmente executado por nossa empresa.

27

12. DESCRIO DO SOFTWARE

12.1. Instalao do Software

Clique duas vezes em lbmnXXXX.exe, em seguida aparece:

Selecione next e aparecer:

Selecione a pasta de instalao, next, e aparecer:

28

selecione Next e aparecer:

selecione Instal. Por fim, selecione Finish.installation.

12.2. Uso do Link32

Abra Link32: Iniciar ? Programas?LB MN Series?Link32/Label/PLU
Principais funes Link32:
a. Baixar o programa;
b. Baixar o PLU;
c. Baixar etiqueta;
d. Baixar tecla de atalho;
e. Baixar parmetro de funes;

29

Configurar conexo:

C
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,

Insira o nome da balana

Insira o endereo de IP da balana
Clique duas vezes para selecionar
Seleo nica D0 lista de etiquetas, seleo dupla na etiqueta na rea I
Seleo nica D1 lista de etiquetas, seleo dupla na etiqueta na rea I
Seleo nica lista do PLU, seleo dupla do PLU na rea I (*.PLU,*.TXP)
Seleo nica lista de atualizaes do PLU , seleo dupla do PLU na rea I.(*.TXU)
Lista de tecla de atalho nica, seleo dupla de tecla de atalho na rea I.(*.KEY)

A, baixar o programa:
Primeiro ajuste a conexo. Network ?update program (selecione*.hex file)
B, baixar PLU:
Primeiro ajuste a conexo. Network ?download PLU.
C, baixar a etiqueta:
Primeiro ajuste a conexo. Rede ?Network ?downloading data, marque a checkbox (es) de D0 ou D1 e
confirme.
D, baixar atalhos:
Primeiro ajuste a conexo. Network ?download hotkey.
E, baixar parmetros de funo:
Primeiramente ajuste a conexo. Network ?downloading data,
confirme.

30

marque a checkbox do ajuste de funo e

Figura - Opo l

Explicao:
Diretrio de trabalho: ajusta o diretrio de trabalho padro( rea de influncia I ) .
Posies do sistema decimal: 0, 1, 2.Ajusta o dgito decimal do PLU no gerenciador de PLU.
Ajusta total para o LFZK: Restrito.
Download automtico de teclas de atalho: Como Sempre: Download de tecla de atalho com PLU.
No, no foi necessrio: No baixe teclas de atalho.
Agendamento automtico de download de descontos: Consulte a parte do gerenciador do PLU.
Figura - Opo 2

31

Explicao:
Ajusta o nome do usurio do Link32, e a senha do usurio;
Figura - Opo 3

Explicao:
Unid. PCS definida pelo usurio, do PCS tipo1 ao PCS tipo15;
Esta unid. definida , o nmero correspondente unidade de quantidade do gerenciador do PLU.
Figura - Opo 4

Explicao:
Ajuste as fontes da balana.

32

Figura - Opo 5

Explicao :
Ajusta o download do Link32 no PLU e atualiza o PLU automaticamente (ajusta primeiramente
reas G e F)

Figura da funo de ajuste (parte 1)

33

Explicao:
Todas as balanas usam o mesmo ajuste : se o Link32conectar diversas balanas ao mesmo tempo ,

neste

caso, selecione esta opo e faa o download deste parmetro em todas as balanas conectadas. Caso no deseje
o mesmo ajuste para todas, o Link 32 listar todos os IPs das balanas conectadas na parte inferior da caixa de
dilogos. Selecione o IP de qualquer balana , ento poder fazer os ajustes separadamente.
Funo bsica de bloqueio:
Tipo de papel: 0:etiqueta; 1:receita ; 2:sem rebobinar.
Tipo de Cdigo de barra: 0~99 (consulte a tabela de tipos de cdigo de barras).
Formato de data: 0:DDMMAA;1:MMDDAA;2:AAMMDD (D, dia; M, ms; A, ano).
Posio decimal: 0, 1, 2; ajuste o dgito decimal do preo.
Mensagem 2: 0~197mensagem de pcs. Se os dados do PLU no tiverem mensagem 1 ou mensagem 2, este
ajuste ser o padro do PLU.
VISOR escura: 0, 1, 2.
Tipo de etiqueta : 6:D0; 7:D1; 0~5:Restrito.
Tolerncia de embalagem: 1~20.
Formato do ano: 0: AA; 1: AAAA.
Exatido do preo total: 1,N.N0; 2,N.NN; 3,N.N.
Mensagem 1: 0~197mensagem. Se os dados do PLU no tiverem mensagem 1 ou mensagem 2 este ajuste ser o
padro do PLU.
18 cdigo de barras: 0,largura 2/5; 1,largura estreita 2/5; 2,Ean128; 3, Ean 128. estreito
Figura da funo de ajuste (parte 2)

34

Explicao:
Funo avanada de bloqueio
Densidade de impresso: Restrito. Ajuste na balana.
Alinhar o papel: - 8 ~ + 8 ajustar a posio de impresso.
Offset Horizontal: Restrito.
AD(peso total): Restrito.
Voltar: Restrito.
Velocidade de impresso: 0~7;
0: velocidade mais rpida; 7 velocidade mais lenta
Velocidade mais lenta melhor impresso; (nota: no ajuste uma velocidade muito lenta ou o cabeote da
impressora encurtar)
Direo de impresso: Restrito
Tipo de conta: Restrito.
Ajustado A D(peso total): Restrito.
Funo bloqueio de segurana:
Ajuste a senha da funo da mquina.
Unidade do peso:
Ajuste a unidade da mquina.
Dica: Download da funo de ajuste:
Network?download data?selecione a funo Set, confirme.

Reservado para a balana COM.

Reservado para a balana COM.
Menu da Rede

Atualizar software.
Verificar conexo.
Verificao de fbrica, restrito.
Verificao de fbrica, restrito.
Verificao de fbrica, restrito.
Download PLU, etiqueta, funo de parmetro etc.
Download PLU
Download teclas de atalho do PLU.
Atualizar PLU
Restrito
Restrito
Restrito
Visualizao dos registros dirios.
Menu dos Programas:
Editor de etiquetas; Inicia o editor de etiquetas
Gerenciador do PLU; Inicia o gerenciador do PLU.
35

Observao:
Um clique duplo no nome do arquivo nas reas D,E,F,G,H inicia o arquivo correspondente.
Todas as marcas Restritas significa que este ajuste intil ou de uso da fbrica; o usurio no pode
usar este ajuste.

12.3. Etiquetas
Abra editor de etiquetas
Iniciar ?Programas?LB-MNB ?Label, ou no menu do programa link32 ?Gerenciador do PLU.
Aps iniciar, o programa seleciona a etiqueta padro automaticamente, como por exemplo:

Para ajustar uma nova etiqueta, siga as instrues abaixo

arquivo?novo Aparecer a caixa de dilogo :

Insira a largura da etiqueta em mm. O valor mx. de 56. Clique em OK.

Aparecer uma caixa de dilogo

36

Insira a altura da etiqueta em mm , clique OK.

***Caso deseje alterar o tamanho, clique em File ?Resize,

ento entre a largura e a altura nas caixas de

dilogo.
Em seguida, aparecer a etiqueta em branco. Ento, faremos o seguinte.
Edit ar a etiqueta:
Clique na aba component esquerda, clique na barra de ferramentas, ento clique na etiqueta novamente. O
componente aparecer na etiqueta. Selecione o componente e segure. O componente pode ser movido para
qualquer posio.

D E

G H

L M N

A, cdigo de barras; B, nome do PLU; C, preo unitrio; D, preo; E, preo total; F, perodo de validade;
G, data da embalagem; H, info 1; I, info 2; J, cdigo Orgnico e Fresco; K, mensagem do cabealho;
L, mensagem do rodap;
Clique na aba background esquerda, selecione a barra de funo groupware , ajuste fonte, etc. possvel
editar palavra, linha, background etc.

A B C

D E F

H I

J K

e f

A. selecionar B. borracha C. lpis D. Texto E. preencher F. linha reta G. retngulo

H. retngulo preenchido I. retngulo de cantos arredondados J. retngulo de cantos arredondados preenchido K.
crculo L. crculo preenchido
a. espessura da linha b. tipo de preenchimento c. fonte d. tamanho da fonte e. negrito f. itlico g.
sublinhado
Colar figura BMP definida pelo usurio:
37

editar?colar de ,selecionar grfico BMP. possvel mover a figura para qualquer posio.
D0, D1: possvel fazer o download de duas partes da etiqueta, selecione uma ao fazer o upload ou download.

Salvar arquivo:
File?save, entre um nome qualquer, e clique em save.
Observao: usando a seleo, possvel mover palavras e figuras para qualquer posio. Quando o cursor
mudar e o objeto for gravado como grfico, no ser mais possvel edit-lo (exceto apagar ou copiar
novamente).

12.4. Ajuste das informaes do PLU

Abra o gerenciador do PLU
Iniciar?Programas?LB-MNB?PLU ou entre no gerenciador do PLU no menu do Link32 ?PLU.

Explicao do menu do arquivo:

estabelece os dados do PLU, abre novo arquivo
abre arquivo PLU
salva arquivo PLU modificado
"salva como" o arquivo PLU modficado
import a dados do PLU de arquivos Excel, consulte Figura do Excel abaixo.
Export a dados do PLU para arquivos do Excel, consulte referencias de Figuras.
Preferncias
Abre configurao de pgina
Abre impresso de PLU
Abre pgina de entrada de tecla de atalho
Abre pr-visualizao da pgina de teclas de atalho
Verifica pgina de tecla de atalho
Imprim e pagina de teclas de atalho
Sai do gerenciador de PLU.

38

Figura do Excel

Explicao:
Antes de utilizar esta funo, o PC deve ser configurado para o Microsoft Excel s/w, em verso superior a
2000.
Selecione a combinao de campo do PLU com seu campo no arquivo Excel.
Selecione a faixa de coluna no arquivo Excel.
Selecione a coluna inicial do gerenciador do PLU.
Figura Preferncias/geral:

Download de teclas de atalho com o PLU

*pergunte primeiro.(Ao fazer o download, aparecer um quadro de prompt .)
*sempre sim. (Ao fazer o download no aparece o quadro de prompt .)
*no, no necessito de fazer download de teclas de atalho.
Tipo de folha de tecla de atalho:
Selecione 112keyX2 no modelo srie LS.

39

Figura Preferncias/Persnalizao das teclas de atalho:

Explicao:
Auto define o nome do campos de teclas de atalho do PLU.
Figura Configurao de pgina 1:

Explicao:
Ajusta margens da pgina de impresso do PLU.

40

Figura Configurao de pgina 2:

Explicao:
Selecione o campo do PLU na lista de impresso do PLU.
Figura Configurao de pgina 3:

Explicao:
Configurao de cabealho e rodap.

41

Figura Configurao de impresso:

Explicao:
Seleciona impressora e ajusta o papel ao imprimir dados do PLU.
Figura Pgina de insero de teclas de atalho:

Observao:
Usa tecla de atalho sublinhada, pressione a tecla [PLU][nmero da tecla de atalho]
Por exemplo: para usar tecla de atalho 113, pressione tecla [PLU][113]

? Atualizao de informaes do PLU

Siga os seguintes passos para atualizar as informaes do PLU:
42

1. Salvar as informaes do PLU como arquivo *.txu

Deve ser o mesmo nome do

antigo arquivo PLU

Escolha este tipo

2. Abra link32

3.escolha a balana

1.insira o IP da balana

4.escolha antigo arquivo PLU

2.insira o nome da balana

3. Faa o download do novo arquivo PLU na balana

Clique network, escolha o item Update

PLU.

43

5.escolha novo arq. PLU

12.5. Ajuste de informaes Nim

Iniciar?Programas?LB-MNB?Nim

Insira as informaes nutricionais do PLU.

44

13. APNDICE

13.1. Apndice 1: TXP (XU) Formato do Arquivo

Arquivo TXP (ou TXU) o formato de armazenamento de texto da tabela PLU no Link32. O arquivo
TXP e o TXU so exatamente iguais, exceto por sua finalidade de uso. Por isso, suas extenses so diferentes.
Em geral, os arquivos TXP contm todas as mensagens do PLU de uma balana que usada pelo Link32
principalmente para download. O arquivo TXU, por sua vez, contm mensagens diversas do PLU (como
adicionar, modificar e apagar PLU) que usado pelo Link32 principalmente para atualizar o PLU. Cada PLU
contm as seguintes colunas:
Nome (Ingls)

Tamanho Padro

Faixa de valor e descrio da funo

PLU No.

Reservado para ser compatvel com uma verso antiga e no tem um

significado real

Name [Nome]

36

LFCode
[Cdigo LF]

Unicamente para identificar as mercadorias orgnicas e usado para entrada

indireta no PLU

Code [Cdigo] 10
Barcode Type
[Tipo
de
2
cdigo
de
barras]
Unit
Price
[Preo unit.]

Weight
Unit
[Unid. Peso]

Department
[departamento]

Tare [Tara]
6
Shelf
Time
3
[Vida til]
Package Type
[Tipo
de 1
embalagem]
Package
Weight [Peso
da
embalagem]
Package
Tolerance
[Tolerncia
embalagem]

Consulta a lista de codificao do cdigo de barras

0~99, Consulta a lista de codificao do cdigo de barras

Sem o modo decimal, que dever ser multiplicado por 10 quando seu
dgito decimal for 1 e multiplicado por 100 quando ess e dgito for 2.
Exemplo: 12.34 expresso como 1234 (=12,34*100)
1:g, 2:10g, 3:100g, 4:kg, 5:oz, 6:lb, 7:500g, 8:600g,
9:PCS(g), A:PCS(Kg), B:PCS(oz), C:PCS(Lb)
0~99, Consulta a lista de codificao do cdigo de barras
0
15

Peso do container para pesagem, at 15 kg aps converso lgica.

0~365, obs.: 364-no imprime data vlida; 365-imprime data vlida e data
da embalagem.

0:modo comum (modo peso limitado), 1:modo preo fixo, 2:embalagem

preo fixo, 3: modo impressora cdigo de barras .

At 15kg aps converso login.

0~20, tolerncia de erro em embalagens de peso fixo ou preo fixo.

45

Message1
[Mensagem1]

Message2
3
[Mensagem 2]
Multi
Label
3
[Etiquetas
mltiplas]
PCS
Type
2
[Tipo PCS]

0~197, 0- no usar esta mensagem

0~197

0~255, cada 8 bits corresponde a 8 etiquetas.

0~15, unidade do nmero usado por mercadoria vendida de acordo com as

entradas. O usurio pode ajustar 15 tipos de unidades no Link32, como por
exemplo, sacos ou pacotes.

Obs.:
1. Um espao adicionado depois de cada coluna e as colunas so alinhadas direita.
2. Pressione Return (0xd) e uma nova linha (0xa) adicionada como separao.
Exemplo: o demo.txp que est instalado no subdiretrio Demos e pode ser aberto pelo bloco de notas.

13.2. Apndice 2: Lista de Codificao do Cdigo de Barras

Tipo de Departamento Nmero da Preo total

Peso
Soma de
Cdigo de
Mercadoria
verificao
Barras
00~09: Cdigo Ean13, os dois primeiros cdigos representam o cdigo do departamento:
00
DD(2)
IIIIIIIIII(10 X
X
C
)
01
DD(2)
IIIIII(6)
PPPP(4)
X
C
02
DD(2)
IIIII(5)
PPPPP(5)
X
C
03
DD(2)
IIII(4)
PPPPPP(6)
X
C
04
DD(2)
III(3)
PPPPPPP(7)
X
C
05
DD(2)
IIIIII(6)
X
Q.QQQ(4)
C
06
DD(2)
IIIIII(6)
X
QQ.QQ(4)
C
07
DD(2)
IIIII(5)
X
QQ.QQQ(5)
C
08
DD(2)
IIIII(5)
X
QQQQ.Q(5)
C
09
DD(2)
IIIII(5)
X
QQQQQ(5)
C
10~19: Cdigo Ean13, os dois primeiros cdigos representam o cdigo fixo:
10
20(2)
IIIIIIIIII(10 X
X
C
)
11
21(2)
IIIIII(6)
PPPP(4)
X
C
12
22(2)
IIIII(5)
PPPPP(5)
X
C
13
23(2)
IIII(4)
PPPPPP(6)
X
C
14
24(2)
III(3)
PPPPPPP(7)
X
C
15
25(2)
IIIIII(6)
X
Q.QQQ(4)
C
16
26(2)
IIIIII(6)
X
QQ.QQ(4)
C
17
27(2)
IIIII(5)
X
QQ.QQQ(5)
C
18
28(2)
IIIII(5)
X
QQQQ.Q(5)
C
19
29(2)
IIIII(5)
X
QQQQQ(5)
C
46

20: no imprime o cdigo de barras

21~29: Cdigo Ean13, o primeiro cdigo representa o cdigo do departamento:
21
D(1)
IIIIIII(7)
PPPP(4)
X
C
22
D(1)
IIIIII(6)
PPPPP(5)
X
C
23
D(1)
IIIII(5)
PPPPPP(6)
X
C
24
D(1)
IIII(4)
PPPPPPP(7)
X
C
25
D(1)
IIIIIII(7)
X
Q.QQQ(4)
C
26
D(1)
IIIIIII(7)
X
QQ.QQ(4)
C
27
D(1)
IIIIII(6)
X
QQ.QQQ(5)
C
28
D(1)
IIIIII(6)
X
QQQQ.Q(5)
C
29
D(1)
IIIIII(6)
X
QQQQQ(5)
C
30~35,40~45: Cdigo 18, o primeiro cdigo representa o cdigo do departamento
30&33
D(1)
IIIIII(6)
PPPPP(5)
QQ.QQQ(5)
C
31&34
D(1)
IIIIII(6)
PPPPP(5)
QQQQ.Q(5)
C
32&35
D(1)
IIIIII(6)
PPPPP(5)
QQQQQ(5)
C
50~52: cdigo 8
50
X
IIIIIII(7)
X
X
C
51
D(1)
IIIIII(6)
X
X
C
52
DD(2)
IIIII(5)
X
X
C
36-38: cdigo 18, o primeiro cdigo representa o cdigo do departamento que especifico
para o gerenciamento do lote de mercadorias orgnicas.
36
D(1)
LLLLLL(6) IIII(4)
RR(2)
QQ.QQQ(5)
37
D(1)
LLLLLL(6) IIII(4)
RR(2)
QQQQ.Q(5)
38
D(1)
LLLLLL(6) IIII(4)
RR(2)
QQQQQ(5)
Significado dos caracteres da lista acima:
C: SOMA DE VERIFICAO
D: Cdigo do departamento
2: Nmero fixo
I: Nmero da mercadoria
L: Cdigo itens orgnicos
P: preo
Q: peso
X: nada neste item
Observaes:
1. EAN 13= DEPMENT+CODE+[TOTAL PRICE]+[WEIGHT]+C
Item com [] significa que no h este item no sistema de codificao.
2. Normalmente o Ean13 adota 2 ou 22 como seu tipo de cdigo de barras de preo e 7 ou 77 como seu tipo
de cdigo de barras de peso.
3. SOMA DE VERIFICAO calculada automaticamente pela balana e no necessrio que o usurio d
entrada no gerenciador do PLU.
4. A diferena entre 30-32 e 33-35 o mtodo de clculo da soma de verificao.
5. A diferena entre 40-45 e 30-35 que o preo em 30-35 o preo total, enquanto em 40-45 o preo
unitrio.
6. 36-38 um tipo de cdigo de barras que pode ser acessado pelo gerenciador de lotes de itens orgnicos. O
nmero do lote da mercadoria leva o nmero da coluna da mercadoria e o nmero da mercadoria leva o
47

cdigo da coluna de itens orgnicos.

13.3. Apndice3: Principais diferenas entre as diferentes balanas:

Principais diferenas entre balanas com coluna e balanas sem coluna
Balana srie LB (com coluna)

Balana Srie LP (sem coluna)

Opo de ajuste do sistema:

Opo de ajuste do sistema:

R/T/D/B/P/A/L/H/O/M/S/I/J/X/K/E/F/C/Y/G/Q/N/U/V/W/Z/,/./

R/T/D/B/P/A/L/H/O/M/S/I/J/X/K/E/F/C

Duas teclas de seleo ? (tecla de atalho 7), ? (tecla de atalho 8)

Apenas uma tecla de seleo ? (tecla 47)

Tecla de troca entre os caracteres chineses e os ingleses (73)

Tecla de atalho para troca entre os caracteres

chineses e os ingleses (5)

Tecla para edio de etiquetas (tecla entre on/off e change

Pressione change por um minuto

Tecla de confirmao Enter (tecla de atalho 10)

Tecla de confirmao Enter (tecla de atalho

48)

13.4. Principais diferenas entre balana com emisso de etiquetas e balana de recibo
A principal diferena entre a balana com emisso de etiquetas e a balana de recibo o uso de papel de
sensibilidades diferentes. Sua funo aproximadamente a mesma.
Consulte o item 4-4 para instalar os papeis diferentes da balana de mesa e da balana de recibo e o item 5-13
para selecionar um tipo de papel diferente.

13.5. Apndice 4 Gerenciamento de Lotes de Mercadorias Orgnicas

Aspectos do gerenciamento de lotes de mercadorias orgnicas:
capaz de verificar cada lote separadamente, exibir mensagem de alerta quando a mercadoria estiver para
vencer (degenerar ou mesmo apodrecer), encontra o lote vencido e o processa a tempo.
Fluxograma geral de gerenciamento de lotes de mercadorias orgnicas:
O nmero do lote criado quando a mercadoria orgnica comprada. Seu formato : Ano (1) + Semana do
ano (2) + dia da semana (1), quarto nmeros no total. Ao mesmo tempo, o nome, cdigo e o nmero do lote da
mercadoria so colocados na mercadoria para que o pessoal da embalagem a identifiquem corretamente. O
cdigo da mercadoria + o numero do lote usado para identificar o lote da mercadoria no fluxograma de tarefas
abaixo.
Nossa empresa j completou a funo de gerenciamento de lote atual, que pode ser realizada
adicionando-se trs tipos de cdigo de barra. Quando o usurio chama este tipo de PLU, a balana mostrar um
prompt para que o usurio insira o nmero do lote. Os trs tipo de cdigo de barras so os seguintes:
Tipo de
Departa Cdigo LFD item
Nmero da
peso
cdigo de
mento
orgnico
mercadoria
barras
36-38: Cdigo 18, o cdigo acima imprime o cdigo do departamento que especifico para o
gerenciamento de lotes de mercadorias orgnicas.
48

36
37
38

D(1)
D(1)

LLLLLL(6)
LLLLLL(6)

IIII(4)
IIII(4)

QQ.QQQ(5)
QQQQ.Q(5)

D(1)
LLLLLL(6)
IIII(4)
QQQQQ(5)
Significado dos caracteres da tabela acima
D: Cdigo do departamento
I: Nmero da mercadoria
L: Cdigo do item orgnico
P: Preo
Q: Peso
Observaes:
1.
O cdigo de item orgnico corresponde ao cdigo da mercadoria no sistema de gerenciamento de
background e o nmero da mercadoria corresponde ao nmero do lote no sistema de
gerenciamento de background.
2.
As mercadorias que exigem gerenciamento de lote so as embaladas no background. O
gerenciamento de lote no usado para mercadorias vendidas e pesadas na hora.
3.
Como a caixa registradora diferencia o nmero do lote e o numero que no do lote ao fazer a
decodificao. Existem dois mtodos: (1) Configurar um cdigo de departamento diferente, por
exemplo: Configurar o cdigo de departamento 2 que no requer o gerenciamento de lote e 3 que
requer. (2) O cdigo de itens orgnicos pode ser resolvido porque a posio do cdigo orgnico e o
comprimento dos dois tipos de cdigo 18 so iguais. Ento possvel diferenciar entre mercadoria
de lote e mercadoria sem lote de acordo com o cdigo do item orgnico.
4.
Utilizao: O visor exibe o prompt para inserir o numero do lote ao chamar o PLU. Insira o cdigo
de quatro dgitos e coloque o peso.

49

TACA COMRCIO DE EQUIPAMENTOS LTDA.

R. Pastor Agenor Caldeira Diniz, 1176 - CEP: 03935-080
Jd. Imperador So Paulo /SP
Fone/FAX: (0x11) 2722-0408
www.balancasmicheletti.com.br

50