Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2010 (129-164)
El modelo de interculturalidad
en el informe de la Comisin
Bouchard-Taylor para Qubec1
Mara Elsegui Itxaso
130
1. INTRODUCCIN
El 8 de febrero de 2007, el Primer Ministro de Qubec
Jean Charest del Partido Liberal anunci la creacin de
una comisin de consulta sobre las Prcticas de Acomodacin relacionadas con las diferencias culturales, en respuesta al descontento pblico en relacin con los acomodamientos razonables.
Este Informe2 ha sido elaborado por dos intelectuales
quebequeses de gran renombre, Grard Bouchard, socilogo e historiador3, y el filsofo Charles Taylor4, copresidentes de la Comisin, junto con 15 miembros que han formado parte de la misma5. Durante el perodo consultivo se
2
Bocuhard, Grard y Taylor, Charles: Fonder lavenir: le temps de la conciliation, rapport final de la Commission de Consultation sur les Practiques d
Accommodements Relies aux Diffrences Culturelles, Qubec, Editeur officiel du
Qubec. 2008.
(A partir de aqu ser citado como informe en su versin completa siguiendo
la paginacin de la versin francesa).
Consta de 310 pginas en su versin completa y de 99 en la versin sintetizada. Fue publicado en el ao 2008. Los textos de ambos informes estn disponibles en Internet en francs e ingls http://www.accommodements.qc.ca. Estn disponibles tambin en la web los 13 informes de investigacin encargados por la Comisin http://www.accommodements.qc.ca http://www.accommodements.qc.ca/index-en.html
(versin inglesa).
3
http://www.accommodements.qc.ca/commission/bouchard-bio-en.html.
4
http://www.accommodements.qc.ca/commission/taylor-bio-en.html.
5
Miembros del Comit Asesor
Rachida Azdouz, Asistente del Decano, Facult de Lducation permanente,
Universit de Montral; Jacques Beauchemin, Director de Investigacin y Catedrtico, Canada Research Chair sobre globalizacin, Ciudadana y Democracia,
Departamento de Sociologa, Universit du Qubec Montral (UQAM); Pierre
Bosset, Catedrtico, Facultad de Ciencia Poltica y de Derecho, Universit du
Qube Montral (UQAM); Bergman Fleury, Educacin y asesor de relaciones
131
puso a disposicin de la ciudadana un documento de consulta con las pautas a seguir, las pregunta y los modos de
participacin, que inclua un calendario de audiencias pblicas6.
Si bien lo que ha suscitado esta consulta ha sido la inquietud que se ha producido en la sociedad quebequesa
por las exigencias de acomodacin surgidas por el aumento repentino de una mayor inmigracin que no proviene de
pases occidentales, el informe establece un marco terico
sobre las identidades culturales y un marco legal que va
mucho ms all del problema suscitado a raz de la inmigracin.
Obedece a un mandato previo, en el que se dejan de
lado los problemas de la relacin entre Canad-Qubec7 y
interculturales, Profesor Titular, Ministerio de Educacin, Ocio y Deporte; Jane
Jenson, Ctedra de Investigacin en Ciudadana y Gobernanza, Ctedra Jean
Monnet en integracin europea, Universit de Montral; Ada Kamar, Presidente de CEO, Vision Diversit; Solange Lefebvre, Profesor Titular y Director, Centro de Estudios de las religiones (CRUM), titular de la Ctedra de religin,
cultura y sociedad, Facultad de Teologa y de Ciencias de las Religiones, Universit de Montral; Roderick MacDonald, Catedrtico, F. R. Scott Chair en Derecho Pblico y Derecho Constitucional, McGill University; Mare McAndrew, Catedrtica, Ctedra Canadiense de Investigacin sobre Educacin y Relaciones
tnicas, Universit de Montral; Micheline Milot, Catedrtica, Departamento
de Sociologa, Universit de Qubec Montral (UQAM); Cline Saint-Pierre,
Vice-Presidente, CEFRIO-Innovacin y Transferencia; Daniel Marc Weinstock,
Director del Centro de Investigacin en tica (CREUM) y profesor Titular, Departamento de Filosofa, Universit de Montral; Jose Woehrling, Catedrtico,
Facultad de Derecho, Universit de Montral. http://www.accommodements.qc.ca/
comission/comit-conseil-en.html.
6
Bouchard, Grard y Taylor, Charles: Guide de participation 2007.
Acommodements et diffrences, vers un terrain dentente: La parole aux citoyens,
document de consultation sur les practiques daccommodement relies aux diffrences culturelles, Qubec, Editeur officiel du Qubec, 2008. Versin inglesa.
Participation Guide 2007. Accommodation and Differences. Seeking Common
Ground: Qubecers Speak Out. Commission de Consultation sur les Pratiques
dAccommodements Relies aux Diffrences Culturelles. www.accommodements.qc/
documentation/guide-participation-en.html.
Citaremos como Gua de participacin siguiendo para la citacin la paginacin de la versin inglesa.
7
Aspecto esencial duramente criticado por Guy Laforest en su conferencia
sobre La Comisin Bouchard-Taylor y el lugar de Qubec en la trayectoria del
Estado-Nacin moderno. Conferencia impartida en el III Congreso Internacional de Derechos Humanos. La gestin democrtica de la diversidad cultural y
nacional, 10 al 13 de junio de 2008, Bilbao. De prxima publicacin en un libro
colectivo editado por Alain Gagnon en la Universidad de Qubec a Montral. El
profesor Laforest es profesor Titular de Ciencia Poltica en la Universidad de
Laval, en Qubec, Canad. Responsable de la publicacin en francs y en ingls
Anuario de Derechos Humanos. Nueva poca. Vol. 11. 2010 (129-164)
132
los de las propias minoras internas (anglfonos y aborgenes); en el primer caso alegando que sus derechos estn
asentados, en el segundo porque al estar constituidas
como naciones requerira un debate a nivel de todo Canad. De manera que las cuestiones culturales en relacin
con estas minoras no estn presentes en el informe8, aunque todos los miembros de las mismas como el resto de
ciudadanos de Qubec han podido participar en el debate.
En relacin con la minora inglesa, la Asamblea Nacional ha reconocido que existe una comunidad de quebequeses de habla inglesa que disfrutan de unos derechos establecidos desde hace tiempo9. Si bien el informe reexaminar el modelo de integracin de la sociedad de Qubec, no
se pondr en cuestin el estatuto particular de la minora
de habla inglesa de Qubec. Sus derechos y prerrogativas
estn garantizados por la Constitucin canadiense. Por
tanto, debe de ser respetado, por ejemplo, el derecho a disponer de servicios pblicos en lengua inglesa.
De modo similar, no se contempla reconsiderar la poltica y el estatuto legal de los pueblos aborgenes. La
Asamblea Nacional de Qubec ha reconocido la existencia
de 11 naciones que viven en el territorio de Qubec con
derechos especficos10. La seccin 35 del Acta de la Constitucin de 1982, reconoce la existencia de los aborgenes y
de tratados de derecho con esos pueblos. La relacin entre
los pueblos aborgenes y Qubec es una relacin entre dos
de las obras de Charles Taylor sobre el federalismo y el nacionalismo en Canad, Rapprocher les solitudes-Reconciling the solitudes, Qubec y Montral, Presses de lUniversit de Laval-McGill-Queens University Press, 1993 y 1994.
Informacin sobre el congreso en www.bakea-peace.org.
8
Punto criticado entre otros por por Alain Gagnon en De la diversit au
pluralisme. Le rapport Bouchard-Taylor en question. En Penser la diversit
qubcoise, Symposium, CRIDAC, 17 de octubre de 2008. www.cridaq.uqam.ca/spip.
php?article88, Guy Laforest, o. c. supra. Otras crticas importantes se reflejan en
Cte, Pauline: Qubec and Reasonable Accommodation: Uses and Misuses of
Public Consultation, en Lori G. Beaman y Peter Beyer: Region and Diversity
in Canada, Leiden-Boston, Brill, 2008, pp. 4165.
9
Preamble of the Act respecting the exercises of the fundamental rights
and prerrogatives of the Qubec people and the Qubec State (R.S.C., c. E-20.2)
adopted in December 2000 by the National Assembly.
10
Resolucin de 20 de marzo de 1985, de la Asamblea nacional de Qubec
en reconocimiento de los derechos de los pueblos aborgenes y Resolucin del 30
de mayo de 1989 reconociendo la Nacin Malecita.
Anuario de Derechos Humanos. Nueva poca. Vol. 11. 2010 (129-164)
133
naciones. A pesar de la discriminacin de que han sido objeto, se considera que no es parte de este informe adentrarse en esa cuestin.
En el fondo, el contraste de culturas creado a raz de la
inmigracin ha puesto en evidencia la evolucin de los valores o el modelo social de conducta de las sociedades occidentales. Algo similar ocurre continuamente en Europa,
tanto por el nacimiento de nuevos Estados por las transformaciones de los pases del Este, como por el debate sobre la identidad europea con la nueva incorporacin de
pases a la UE, y con el aumento de inmigracin que suscita la polmica sobre la tolerancia ante la diversidad y sus
lmites, sobre los valores comunes y las diferencias legtimas, sobre los diversos modelos de laicidad de los Estados
europeos, y sobre el valor de la igualdad entre hombres y
mujeres.
La situacin del entorno cultural de Qubec posee su
propia idiosincrasia, sin embargo la teorizacin de los conceptos realizada por Bouchard y Taylor resultan tiles
para aplicar a las sociedades europeas contemporneas.
Luc Vigneault en una brillante conferencia impartida
en junio de 2008 en Bilbao11 seal que El mandato de
dicha Comisin era proponer al gobierno las recomendaciones oportunas, fundamentadas en valores polticos y
sociales comunes y reconocidos por el conjunto de los quebequeses. Una iniciativa sin duda propiciada por la serie
de incidentes sociales y polticos registrados en Qubec
durante el ao 2006. Dichos acontecimientos, ampliamente mediatizados, a menudo por afn de sensacionalismo,
ponan de relieve una forma de intolerancia hacia lo que
pueda perturbar los valores y el sentido de igualdad de los
quebequeses. Pero tambin cabe otra lectura muy diferen11
Vigneault, Luc: Conclusiones y recomendaciones de la Comisin
Bouchard-Taylor. Conferencia impartida en el III Congreso Internacional de
Derechos Humanos. La gestin democrtica de la diversidad cultural y nacional,
10 al 13 de junio de 2008, Bilbao. Luc Vigneault es profesor de la Universidad
de Moncton. New Brunswick. Canad. Es uno de los expertos del Comit Consultivo para la integracin de la educacin para la ciudadana en los programas
escolares de enseanza primaria y secundaria, impulsados por el Ministerio de
educacin del Nuevo-Brunswick (Canad).
134
135
tituye la necesidad de atender a las dimensiones econmicas y sociales de los inmigrantes; su insercin laboral,
econmica y social, el reconocimiento de su preparacin
profesional, el acceso a las condiciones de vida decentes y
la lucha contra la discriminacin.
136
ms recientemente con la llegada al poder del Partido Liberal de Qubec14. Los acadmicos canadienses tanto francfonos como anglfonos han dedicado numerosas investigaciones a estos temas. El informe ha contribuido a dar
forma a un modo de entender la interculturalidad, basada
en la elaboracin realizada sobre todo por Bouchard en
relacin con su visin de la identidad de Qubec15.
Las ideas vertidas en el mismo y su elaboracin han
recibido muchas crticas, tanto por parte de los intelectuales, como tambin de los ciudadanos que han participado
en las numerosas audiencias pblicas y en el envo de opiniones por escrito. Muchos de ellos han transmitido la idea
de que no se han tenido en cuenta sus opiniones y que el
informe estaba previamente elaborado por Bouchard y Taylor, con un inters de defender un modelo poltico concreto. Tambin se denuncia una escisin entre lo que se teoriza en el informe y las verdaderas intenciones polticas.
Sentadas esas bases, nuestro propsito ahora es mucho
ms modesto y meramente terico. Cmo se entiende la
interculturalidad en el informe? Es un modelo coherente
desde un punto de vista intelectual? Cabe extraer algunas sugerencias posibles para la situacin poltica espaola, teniendo en cuenta que la situacin histrica y jurdica
es diferente a la de Qubec?
En sntesis, se intentar demostrar que el modelo de
interculturalidad propuesto, basado en el concepto de pluralismo integrador contiene una coherencia lgica, y en
segundo lugar que hay algunas posibles aplicaciones a la
situacin espaola.
14
De hecho, la Comisin se crea a raz de un encargo poltico realizado por
el Partido Liberal de Qubec y buscando unos objetivos polticos a conveniencia
de dicho partido.
15
Para conocer cmo se refleja el pensamiento de Bouchard en el informe
sirven de pauta algunas de sus publicaciones acadmicas, como por ejemplo,
Bouchard, Grard: Construir la nation qubecois: manifeste pour une coalition
nationale, en M. Venne (dir.): Penser la nation qubcoise, Montral, Qubec/
Amrique, 2000, pp. 4968.
Bouchard, Grard: Une crise de la conscience historique: Anciens et
nouveaux mythes fondateurs dans limaginaire qubecois, en S. Kelly (dir.):
Les ides mnent le Qubec, Qubec, Presses de lUniversit Laval, 2003,
pp.2952.
137
Lo que ha motivado la elaboracin del informe es el malestar de la sociedad de Qubec ante la posible prdida de
su identidad, no slo por el problema no resuelto jurdicamente de su insercin en Canad, sino ante un aumento
de la poblacin con personas inmigrantes de procedencia
islmica, que reclaman de un modo ms visible, y para algunos ms agresivo, la introduccin de unos valores contrarios a los defendidos por la sociedad de Qubec. Entre
los principios defendidos por la Carta de Derechos de Qubec destacan el de la igualdad entre hombres y mujeres,
as como la separacin Iglesia-Estado. Ello ha suscitado
tambin una reflexin sobre la propia crisis interna de valores de una sociedad que es absolutamente occidental y
de races europeas, junto con su americanidad.
Estas preocupaciones son muy similares a las de los
pases europeos, y especialmente a los debates que se producen en el caso espaol.
Los problemas de identidad cultural que deben de resolverse se sitan en tres frentes; el primero es la relacin
entre la Canad anglfona y el Qubec francs, es decir un
problema de concepcin del federalismo canadiense y del
reconocimiento de Qubec como sociedad distinta o nacin
dentro de un Estado (cuestin de la que el informe no se
ocupa), segundo la relacin de la provincia de Qubec con
sus propias minoras (la anglfona y los autctonos indios
e inuits), y por ltimo la relacin de Qubec con la inmigracin proveniente del extranjero.
En este sentido, se podra establecer un paralelismo con
algunas de las situaciones que existen en Espaa; por un
lado, nos hallamos ante la relacin de Espaa como Estado en un marco de existencia de Comunidades Autnomas,
algunas con una identidad cultural muy marcada; en segundo lugar, un tema del que no se ha hablado suficientemente; a saber, la diversidad dentro de las propias Comunidades Autnomas, la diversidad de los propios ciudadanos de origen dentro de esas comunidades, especialmente
en lo que se refiere a las polticas lingsticas; en tercer
lugar, se situaran las relaciones de Espaa como Estado y
de las propias CCAA en relacin con los inmigrantes.
Anuario de Derechos Humanos. Nueva poca. Vol. 11. 2010 (129-164)
138
139
gua comn en la vida pblica (esto afecta a la minora anglfona de Qubec y a los aborgenes), y deben
de integrarse en la identidad de Qubec.
A cambio, la cultura mayoritaria tambin se transforma al incorporar nuevos elementos de las minoras culturales. La flexibilidad debe ejercerse recprocamente. Todos los ciudadanos los venidos de
fuera y los canadienses de origen de diversos grupos
(anglfonos, inuits, indios canadienses, minoras religiosas como los judos ortodoxos, autctonos y primeros colonos, comunidades culturales17) deben asumir unas reglas comunes, los valores comunes. Por
su parte, la sociedad de acogida debe hacer todos los
esfuerzos posibles por acomodar las diferencias, estableciendo a su vez unos criterios y unos lmites.
Con este modelo de integracin se puede mantener
la cultura francfona de Qubec centrada en el idioma francs y en la tradicin histrica del Canad
francs, lo cual exige una integracin en lo francs,
que se define como el vnculo de unin. A su vez, se
reconoce la diversidad como un derecho, y la sociedad de acogida acepta una dinmica de interaccin
surgida del contacto con todos los ciudadanos y de la
construccin conjunta del pas, que conllevar una
pertinente evolucin, buscando siempre un equilibrio
entre integracin y diversidad.
4. Multietnicidad, comunitarismo18 o multiculturalismo
radical19. En este caso los inmigrantes y los grupos
tnicos de Qubec mantendran sus culturas con un
mnimo de interaccin o de mezcla entre ellas. En
una versin radical se crearan mundos separados.
17
Se entiende por Comunidades Culturales los grupos europeos que no son
de habla francesa o inglesa, es decir, los italianos, alemanes, polacos, portugueses, rusos, griegos etc.
18
El uso que se hace del trmino coincide en este caso con el libro blanco del
Consejo de Europa sobre interculturalidad. Vase Elsegui, Mara: La nacionalizacin de los inmigrantes y la lengua, Claves de Razn Prctica, n 185,
(2008), pp. 3845.
19
Corresponde a lo que he denominado otras veces como multiculturalismo
cerrado. Vase Elsegui, Mara: Asimilacionismo, multiculturalismo, interculturalismo, Claves de Razn Prctica, n 74, (1997), pp. 2433.
140
Una versin ms abierta de este tipo de multiculturalidad conducira a modelos interculturales, con la
creacin de estados plurinacionales, reconociendo
como naciones en el contexto canadiense por ejemplo
a los franceses canadienses, anglfonos canadienses
de Qubec, aborgenes20.
5. El republicanismo; la nacin es definida con referencia a unos valores, reglas e instituciones pblicas.
Las particularidades basadas en la etnicidad y en
las identidades culturales son reducidas a un mnimo. Las minoras culturales no son reconocidas formalmente. En la esfera jurdica, poltica y pblica
esas diferencias culturales son ignoradas. Este modelo de nacin-cvica, en su modelo radical, es una
forma de republicanismo. En el contexto del debate
en Qubec este trmino ha sido definido de modos
diversos.
A mi juicio, estas definiciones se podran resumir en
tres, ya que este modelo de republicanismo, suele acabar
conduciendo a un cierto asimilacionismo, porque al final
las reglas estatales obedecen al modelo cultural mayoritario (como ocurre en el presunto modelo republicano francs). Por otra parte, el presunto melting pot de la sociedad
estadounidense termina siendo ms bien una prctica de
asimilacionismo o de prepotencia del modelo caucasian
(raza caucsica, proveniente de Europa, pero que se resume en ser blanco, anglosajn, protestante), o en un cierto
multiculturalismo cerrado (o mosaicismo), discriminatorio
con los afroamericanos e hispanos.
La Comisin mantiene que el modelo legal de Qubec
responde desde hace tiempo a un modelo intercultural,
que ha ido ponindose en prctica a travs de distintas leyes, aunque ninguna de ellas lo haya definido de un modo
20
No queremos ahora descentrar este esquema un tanto rgido tal y como
aparece en el informe pero debe aadirse que el sistema canadiense es muy
complejo, lo que incluye que los pueblos aborgenes han sido reconocidos con el
estatuto de naciones, poseen territorios propios y leyes especiales. Una buena
parte de ellos estn situados territorialmente en la provincia de Qubec (11 naciones con un total de 80.000 personas).
141
142
143
diversidad etnocultural con la continuidad del nudo francfono y la preservacin de los vnculos sociales. Se trata
de asegurar los derechos de los francfonos y de las minoras etnoculturales, respetando los derechos de todos siguiendo la tradicin liberal.
La construccin de la identidad comn exige una serie
de principios, como son; el uso del francs, el compartir
unos valores comunes, la promocin de la memoria quebequesa, las iniciativas intercomunitarias, la participacin
cvica, la creacin artstica y literaria y la apropiacin de
smbolos colectivos, y una cultura ciudadana26.
En el documento de consulta se define de modo similar
que el consenso en estos valores bsicos propios de una
sociedad democrtica pluralista son: el respeto por las libertades individuales, la solidaridad, la participacin cvica, la democracia igualitaria (particularmente entre hombres y mujeres), el pluralismo, el francs como lengua comn de la esfera pblica, el secularismo, y el pacifismo (el
antimilitarismo y la resolucin pacfica de conflictos).
Estos principios del pacto cvico de 1990 no han sido
cambiados. En ellos reside la clave de los contenidos sustantivos de la cultura pblica comn y el pacto cvico o
moral. En suma, el marco comn de integracin entre los
inmigrantes y la sociedad de acogida son: las instituciones
democrticas, las cartas de derechos humanos, la carta de
la lengua francesa y la poltica de integracin de los dos
documentos que hemos sealado de 1981 y 1990.
De hecho, entre las ltimas reformas educativas cabe
sealar que en el ao 2006 se cambi el programa de historia, introduciendo contenidos sobre educacin para la
ciudadana. De hecho, la asignatura se denomina Histoire
et education pour la citoyennett27.
Idem., p. 22.
Los programas oficiales de las asignaturas se pueden consultar en la pgina web del Ministerio de Educacin, Ocio y Deporte, Ministre de lducation,
Leisure et Sport (MELS). https://www7.mels.gouv.qc.ca. http://docs.google.com/
gview?a=v&q=cache:fr-6LTC6FrAJ:www.crifpe.ca/download/verify/485+Ministre+de+leducation+du+
Qubec.+Programme+de+education+pour+la+citoyennit++la+rgion+du+Qubec&hl=es.
La reforma no ha estado exenta en su momento de polmica entre los historiadores por varias razones. Por una parte, porque los contenidos propios de la
26
27
144
145
146
147
riamente catlica (80%), acepta una separacin iglesia-estado, permitiendo una manifestacin de la diversidad de
culturas y religiones en el espacio pblico (no olvidemos
que Bouchard es socilogo, adems de historiador).
En relacin con la inmigracin, como hemos sealado
en el epgrafe anterior, el pluralismo integrador supone
aceptar unos criterios de identidad que no sean tnicos,
sino cvicos, asumiendo a su vez la necesidad de ciertos
vnculos culturales comunes; parte de ellos es el conocimiento de la lengua francesa, y otra parte la aceptacin de
la democracia liberal31.
En este sentido hay dos temas cruciales que caracterizan al modelo intercultural de Qubec. En el documento
ya citado de 1990, Au Qubec pour vivre ensemble. nonce
de politique en matire dimmigration et dintegration, se
exigi a los inmigrantes antes de ingresar en el pas la firma de un documento que se denomina el contrato moral.
Segn el diseo de estas polticas de inmigracin, el inmigrante debe comprometerse a aceptar las normas de
Qubec, la carta de derechos etc. Esto es ms bien un gesto
simblico, ya que en s mismo no tiene mayor valor legal.
La inmigracin ha sido un campo de competencias compartidas entre el gobierno central (Ottawa) y Qubec. Sin
embargo, en la prctica a partir del acuerdo Cullen-Couture de 1978, Qubec consigui ms competencias para seleccionar a los inmigrantes (criterios, nmero, composicin). En 1990 se aadieron dos nuevos acuerdos sobre inmigrantes inversores y residentes que todava no eran
nacionales.
Los criterios son muy estrictos, en general adems de la
destreza lingstica previa del francs se selecciona mano
de obra con titulacin acadmica alta32. De hecho, segn
las estadsticas la mayora de los inmigrantes en Qubec
poseen mayor nivel de estudios que la poblacin quebeque31
Todo ello resulta bastante similar al concepto de integracin que se utiliza en Espaa en el Plan estratgico de Ciudadana e integracin de la inmigracin 2007-2010, Madrid, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2007, p. 25.
Texto ntegro. www.mtin.es/es/migraciones/Integracion/PlanEstrategico/indice.htm.
32
www.micc.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/Note_synthese_Immigration.pdf.
148
Informe, p. 41.
Informe, p. 42.
149
150
sos favorables a las dos partes con una actitud de reciprocidad, ms propia de la tradicin cultural de Qubec.
El informe establece unos criterios para rechazar las
demandas de acomodacin o ajustamiento que sean desproporcionados (constrainte excesive) o que exijan una
obligacin excesiva: porque lo que se solicita no sea conforme a derecho, porque los gastos sean desproporcionados o
excesivos, porque suponga una desorganizacin funcional
de los organismos pblicos, o un atentado a los derechos
de otro, o vaya contra la seguridad y el orden pblico,
etc.38. En suma, el derecho a las prcticas de armonizacin
no es absoluto.
Informe, p. 19.
151
152
modos diferentes en relacin a su propia identidad cultural con respecto a su Comunidad Autnoma y a Espaa
como Nacin, y especialmente en la libertad lingstica.
Es fcilmente observable el fenmeno del nuevo asimilacionismo a la inversa que se est suscitando en algunas
Comunidades Autnomas a la hora de recuperar presuntas identidades perdidas. En la monografa sobre Derechos humanos y pluralismo cultural39 se sealan los datos histricos de la castellanizacin asimilacionista producida en Espaa durante varios siglos. Esos datos son
incontestables. Sin embargo, algunas Comunidades Autnomas estn en la actualidad imponiendo un asimilacionismo lingstico inverso en la direccin de la lengua autonmica40.
En la literatura abundante que trata sobre el nacionalismo de Qubec, Catalua, Escocia y Pas Vasco, es frecuente situar a todos esos pases en pie de igualdad. Es un
error cientfico y sociolgico situar al Pas Vasco y a Catalua en pie de igualdad en relacin al uso de sus lenguas
autonmicas propias como criterios de identidad y de pertenencia.
Si hay una leccin que se puede extraer del informe
Bouchard-Taylor, especialmente para el Pas Vasco, y
otras Comunidades Autnomas, es que cada uno de esos
territorios debe de aceptar su propia diversidad interna y
sus modos diferentes identitarios con respecto a sus propias regiones. Es parte del juego de la democracia que las
mayoras polticas decidan las cuestiones, entre otras, las
polticas lingsticas, pero todo ello debe hacerse en el respeto de las legtimas libertades y sin coacciones.
En el caso del Pas Vasco, se da la extraa paradoja de
que es una minora vascoparlante (25%-30%) la que ha
impuesto al resto el uso de la lengua autonmica como
una condicin para acceder a la Administracin pblica, al
39
Elsegui, M.: Derechos humanos y pluralismo cultural, Madrid, Iustel,
2009.
40
He hecho alguna referencia a esta cuestin en el artculo Elsegui, Mara: La nacionalizacin de los inmigrantes y la lengua, Claves de Razn Prctica, n 185, (2008), pp. 38-45.
153
154
155
156
157
158
159
occidentales, un conflicto tico de fondo. Ante la diversidad cultural y religiosa es recurrente, como lo hace el informe Bouchard-Taylor, establecer la necesidad de unos
valores comunes que anen a los ciudadanos y creen vnculos sociales. Como hemos sealado, el interculturalismo
establece una referencia a los derechos fundamentales.
Sin embargo, el conflicto se crea dentro de la propia sociedad occidental a la hora de definir esos conceptos. De
ah que un informe sobre la diversidad cultural y el pluralismo moral debera reflejar tambin los acomodamientos
razonables, es decir todos los mbitos posibles de ejercer
la objecin de conciencia cuando el ciudadano pide una
excepcin a la norma general por disensos en cuestiones
ticas y morales. En las sociedades occidentales existen
hoy conflictos serios de valores en el ejercicio de la profesin en materias deontolgicas, tanto en el mbito privado
como en el de los funcionarios pblicos.
De todo esto no se dice nada en el informe. En las sociedades occidentales existe una enorme crispacin y disenso
en temas ticos como el matrimonio y la familia, la educacin sexual, el aborto, la eutanasia, los textos escolares
(en cuestiones de valores y de identidades culturales), los
modos de explicar la historia, los modelos de identidad
histrica, que afectan a una ampla cantidad de funcionarios que se mueven en el mundo de la sanidad, de la educacin, de los servicios sociales, de la Administracin de
justicia etc. Esto es similar en toda Europa y en Qubec. A
pesar de ello, en Espaa hay una resistencia enorme a reconocer con una mayor flexibilidad el acomodamiento razonable permitiendo la objecin de conciencia en algunas
de esas situaciones.
160
161
Informe, p. 60.
Informe, p. 52.
Anuario de Derechos Humanos. Nueva poca. Vol. 11. 2010 (129-164)
162
163