Vous êtes sur la page 1sur 130

Manual de Seguridad Industrial en la Construccin

Prevencin de Riesgos y Accidentes


Amanco, 2015
Mexichem Guatemala, S.A.
Km. 36.7 Autopista Paln, CA 9 Sur, Paln, Escuintla
Guatemala
Telfono (502) 2410-1300

Primera edicin: abril 2015


Director de Mexichem Soluciones Integrales
Amanco Latinoamrica: Ing. Vctor Aguilera
Direccin del proyecto: Arq. David Saravia
Coordinacin del proyecto: Lic. Mnica Pinillos
Investigacin y copy: Arq. Coralia Muoz
Ilustraciones: Arq. William Garca
Diseo y diagramacin: Lic. Lourdes Montoya
Revisin y estilo: Lic. Rossana Pinillos Brocke
Desarrollo de plataforma de Manual digital:
Sergio Heer y el equipo de Grupo SML

Impreso en Guatemala por: Graphic Art


Todos los derechos reservados. No se permite la reproduccin total o parcial de esta
publicacin, su incorporacin a un sistema de recuperacin de informacin, ni su
transmisin en ninguna forma o por cualquier medio (electrnico, mecnico, fotocopia,
grabacin u otros) sin autorizacin previa y por escrito de los titulares del copyright. La
violacin de dichos derechos constituye un delito contra la propiedad intelectual.

ndice
I. Prlogo
II. La seguridad y la salud en la visin de la
industria de la construccin
III. Alcances
IV. Introduccin
1 Marco legal por pas
1.1 Guatemala
1.2 El Salvador
1.3 Honduras
1.4 Nicaragua
1.5 Costa Rica
1.6 Panam
2 Normas internacionales
2.1 OHSAS
2.2 ISEA
3 Protocolo de seguridad
3.1 Creando una cultura empresarial de seguridad
3.2 Produciendo en ambientes seguros
3.3 Un reto titnico: ir ms all de los paradigmas
de la construccin
4 Glosario
5 Equipo de proteccin personal
5.1 Proteccin para la cabeza
5.2 Proteccin para el cuerpo
5.3 Proteccin para la vista y el rostro
5.4 Proteccin respiratoria
5.5 Proteccin auditiva
5.6 Proteccin para las manos
5.7 Proteccin para los pies

5
6
9
11
13
14
16
17
18
20
21
23
23
25
26
27
28
30
32
37
38
38
39
40
40
41
41

6 Sealizacin
6.1 Seales de obligacin
6.2 Seales de peligro
6.3 Seales de prohibicin
6.4 Seales de emergencia
7 Seguridad en la prctica constructiva
7.1 Durante toda la obra
7.1.1 Creacin de una cultura de seguridad
7.1.2 Evaluacin de los riesgos
7.1.3 Fuentes de riesgos en una construccin
7.1.4 Induccin y Capacitacin
7.2 Movimiento de tierras y excavaciones
7.2.1 Excavacin de pozos
7.3 Cimentaciones y estructuras
7.4 Trabajo con herramienta elctrica
7.5 Trabajo en altura
7.6 Trabajo de soldadura
7.7 Instalaciones elctricas
8 Plan de emergencia
8.1 Protocolo en caso de accidente laboral
8.2 Protocolo en caso de incendio
8.3 Protocolo en caso de sismo
8.4 Protocolo en caso de erupcin volcnica
9 Bibliografa

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

42
44
46
48
49
51
51
51
52
53
54
60
71
76
80
84
102
108
116
121
122
124
125
126

I. Prlogo
La elaboracin del primer Manual de seguridad industrial en la construccin nace como un ejercicio libre del
equipo de Centroamrica, coincidente con el desarrollo del proyecto de edificacin de la nueva planta Paln de
Mexichem Guatemala.
Nuestra nueva planta de extrusin de PVC en Paln, Guatemala, fue construida siguiendo un estricto protocolo de
seguridad, el cual fue compartido por todas las empresas participantes en el diseo, supervisin, construccin,
equipamiento, puesta en marcha y operacin.
Mexichem ha sido una empresa pionera en Latinoamrica en las certificaciones ISO 9001 en temas de calidad,
ISO 14001 en materia de medio ambiente y en OHSAS 18001 en salud y seguridad ocupacional.
A travs de las ltimas dcadas, la empresa ha priorizado sus esfuerzos de gestin en seguridad, lo que ha
redundado en un enfoque centrado en la concientizacin y las acciones de nuestros colaboradores en el
programa SafeStart. De igual manera, desde el ao 2014, Mexichem ha iniciado un ambicioso programa
integral para certificar sus empresas en International Safety Rating System ISRS.
Este documento fue estructurado de acuerdo con un orden lgico constructivo, con el fin de un aporte prctico
a la industria. Las fuentes de informacin han sido de primer nivel, empresas constructoras, asociaciones de
ingenieros y arquitectos; as mismo, las fuentes bibliogrficas son confiables y reconocidas en el mbito.
Le invitamos a explorar y sacar provecho de este primer Manual de seguridad, recurso que puede obtener en
su edicin impresa y, tambin, en versin digital, a travs de una pgina web y un blog por medio de los cuales
podr descargar formatos, bibliografa, listas de verificacin en planificacin y en obra, tableros de control y otros
dispositivos que se incluirn gracias a los aportes de constructores, personal de obra e instituciones afines.
Deseamos externar un agradecimiento especial a las Cmaras de la construccin , Colegios de Ingenieros y
Asociaciones gremiales de la industria de la construccin que han ofrecido su apoyo a este esfuerzo, a travs
de la divulgacin del Manual.
Nuestra expectativa es colaborar, crecer y trascender en el tema de seguridad de los trabajadores de la
construccin.
Vctor Aguilera Rey
Director General
Mexichem Soluciones Integrales Latinoamrica/ Amanco.
Marzo 2015.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

II. La seguridad y la salud en la visin


de la industria de la construccin
Comentarios de personalidades que representan a entidades de la construccin

Ing. Pelayo Llarena


Presidente de Cmara Guatemalteca de la Construccin
Guatemala
"Primero que nada, felicitaciones a Amanco. Me parece un excelente proyecto, es algo muy bueno
para el sector de la construccin; creo que va a ayudar muchsimo. Recomiendo compartirlo con otras
instituciones como universidades, instituciones educativas pblicas y privadas, el Colegio de ingenieros,
el Colegio de arquitectos, incluso, el Colegio de abogados, ya que en el manual hay algunas normas
laborales relacionadas con aspectos legales. Gracias por compartirlo con la Cmara de la Construccin;
definitivamente, a nosotros tambin nos interesa compartirlo con nuestros agremiados y hacer de
este manual, un primer paso con el fin de estandarizar la seguridad industrial en todos los proyectos
de construccin, para as evitar los accidentes que son propios del sector, dado su crecimiento y las
diferencias entre los distintos proyectos. De verdad, me complace muchsimo, los felicito nuevamente,
ya que es un excelente proyecto y cuenten con nosotros en lo que podamos ayudarlos para divulgarlo
y promoverlo".

Lic. Paola de Andrino


Directora de Cmara Guatemalteca de la Construccin
Guatemala
"Como Cmara Guatemalteca de la Construccin estamos muy complacidos por el esfuerzo que Amanco
ha hecho para la elaboracin de este Manual. La Cmara ha estado interesada, desde hace varios aos,
en el tema de Salud y seguridad ocupacional, este es muy importante para la construccin. As pues,
congratulamos a Amanco por la iniciativa de elaborar un manual tan completo, que al final viene a
sumarse a todos los esfuerzos que est haciendo la Cmara, tendrn nuestro apoyo y colaboraremos
juntamente con Amanco para que todos los socios sepan de este esfuerzo y tambin lo puedan aplicar.
Muchas gracias, Amanco, por su apoyo al sector de la construccin; esperamos que este manual d
todos los frutos esperados para involucrar a las grandes, medianas y pequeas empresas en un tema
tan importante como la seguridad industrial en la construccin.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Ing. Carlos Jos Guerrero Contreras


Presidente de -CASALCOEl Salvador
"En la industria de la construccin es fundamental el establecimiento, implementacin y permanente
evaluacin de las medidas de seguridad industrial en nuestros proyectos. Por ello, en la Cmara Salvadorea
de la Industria de la Construccin -CASALCO-, con el objetivo de garantizar la salud y bienestar de
nuestro personal, cumplimos oportunamente con nuestras obligaciones en materia de seguridad y
desarrollamos un programa constante de capacitaciones, en las que contribuimos a incrementar en
nuestros trabajadores, la conciencia sobre los riesgos propios de nuestra actividad, fortaleciendo de esta
forma los compromisos adquiridos en nuestro Cdigo de tica".

Ing. Oscar Calona


Presidente de -CHICOHonduras
"La Cmara Hondurea de la Industria de la Construccion -CHICO-, felicita a la empresa Mexichem por
tan importante iniciativa de elaborar este Manual de seguridad, con el objetivo de proteger la salud e
integridad fsica de nuestros empleados del sector construccin".
El Manual es fcil de entender y claro para la puesta en prctica. En nuestro pas es un reto la cultura
de la seguridad y como se menciona en este Manual "no es evitar un accidente sino prevenir que nunca
ocurra".
"La facilidad de explicar en las inducciones y capacitaciones es una gran fortaleza, en especial cuando
deseamos que todo nuestro personal se involucre en la cultura de la seguridad".
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

III. Alcances

El presente Manual de seguridad industrial en la construccin se ha desarrollado con el


objetivo de brindar una herramienta prctica de consulta para el constructor de hoy da,
que le permita:
Prevenir diferentes tipos de riesgos en cada una de las etapas de la construccin
Ubicarse dentro de las exigencias de la ley en cada pas centroamericano
Aplicar nociones generales de algunas normativas internacionales respecto de la
seguridad y la salud ocupacional
Optimizar los recursos y esfuerzos para realizar prcticas para la prevencin de
riesgos durante el proceso de construccin
Tener conocimientos bsicos para enfrentar los principales tipos de emergencias
que puedan presentarse en las actividades de la construccin
Proteger la salud y la seguridad de todas las personas involucradas en el desarrollo
de un proyecto
El Manual est dirigido al constructor de hoy, a ingenieros, arquitectos y todo profesional
que est involucrado en la proyeccin, administracin y ejecucin de un proyecto
constructivo y que tenga un compromiso claro con la preservacin y el cuidado de la vida
humana, dentro del marco de la ley y con la visin de alcanzar los mejores estndares de
desempeo profesional.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

IV. Introduccin
En 2014 MEXICHEM Centroamrica inaugura uno
de sus proyectos ms importantes: la nueva planta
de produccin ubicada en Paln, Guatemala, con el
objetivo de satisfacer la demanda de productos de
alta calidad para todo el territorio centroamericano.
La construccin de este proyecto ha sido un reto de
grandes proporciones, no solo por la magnitud de
las instalaciones de 50,000 metros cuadrados, sino
porque se basa en los ms estrictos estndares de
los sistemas de gestin de calidad.
Mexichem tiene diez aos de mantener la triple
certificacin en las normas internacionales: ISO
9001 - 2008; ISO 14000 y OHSAS. Por ese motivo, se
decidi llevar al proyecto de construccin, en todos
sus procesos, la cultura de eficiencia y calidad.
Como consecuencia, MEXICHEM y la empresa
constructora que llev a cabo el proyecto
estuvieron alineadas en cuanto a darle importancia
al cumplimiento de una normativa de seguridad y
salud ocupacional, as como de mitigar el impacto
ambiental que el proyecto traera consigo.
Ms que desarrollar un protocolo, el reto establecido
y superado en el proceso de construccin fue el
romper paradigmas y cambiar comportamientos
relacionados con la resistencia al uso de equipos
proteccin, brindarle poca importancia a medidas
preventivas o no desear invertir en capacitacin en
cuanto a la seguridad y salud ocupacional.

El proyecto de Paln implic invertir horas hombre


en capacitaciones continuas, establecer contratos,
y modificar la idiosincrasia y las prcticas arraigadas
en los colaboradores. Con ello se obtuvo una
mayor toma de consciencia por parte de todos los
involucrados con relacin a la importancia de una
cultura de prevencin.
Es en este marco que surge la inquietud de
compartir la experiencia obtenida con el gremio de
la construccin, y de esa forma nace el Manual de
seguridad industrial en la construccin.
Su objetivo es brindar una herramienta de
consulta, rpida y eficaz, respecto de las normas
preventivas que deben regir todo proyecto de
construccin, no solo porque la legislatura o las
normas internacionales lo exigen, sino porque
con ello se est resguardando la salud y la vida de
quienes participan en el proyecto y de quienes se
encuentran en sus inmediaciones.
Es as como en el presente Manual se rene una
serie de lineamientos y criterios prcticos, ilustrados
grficamente (en el caso de las fotografas, la
mayora captadas en el proyecto de Paln), que
apoyarn al profesional de la construccin para
desarrollar proyectos donde prevalezca la visin
de cuidar la seguridad y salud ocupacional de los
colaboradores, contribuyendo a crear una cultura
de prevencin y logrando, de esta manera, mayor
eficiencia en sus procesos.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

11

1. Marco legal por pas

Todo constructor necesita conocer el marco legal del pas donde est trabajando, con ese
propsito, en este apartado se hace una descripcin general de los marcos legales para tener
en cuenta en el sector de la construccin en Centroamrica.
En este sentido, es importante no perder de vista los aspectos siguientes, sin importar el pas:

Las instalaciones para los colaboradores son de carcter provisional, pero esto no impide
que cumplan con las exigencias de seguridad y salud ocupacional.

La rotacin del personal es alta y puede variar sustancialmente de un proyecto a otro, por lo
que la creacin de una cultura preventiva se dificulta un poco ms.

La intervencin de terceros en el proyecto implica un alto porcentaje de colaboradores que


no se encuentran contratados directamente por el constructor, por lo que puede haber
cierto lmite en el control de la seguridad y la salud ocupacional.

Las condiciones de riesgo laboral pueden variar sustancialmente de una etapa a otra del
proyecto. Por ejemplo: cuando se est en la etapa de cimientos se tienen riesgos muy
diferentes a los que se enfrentan en la etapa de instalaciones elctricas.

Por la naturaleza de esta industria, los riesgos laborales pueden ser sumamente altos, incluso
mortales.

A pesar de estos puntos, un constructor con visin jams debe renunciar a su responsabilidad
profesional en cuanto al cumplimiento legal, pero sobretodo, ante la proteccin vida humana.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

13

1.1 Guatemala
En Guatemala, el marco legal que rige la salud y seguridad ocupacional es el Acuerdo Gubernativo Nmero
229-2014, emitido el 23 de julio de 2014 (DIARIO DE CENTROAMRICA No 16, 2014), vigente a partir del 8 de
agosto de 2015. Las autoridades competentes para esta ley son el Ministerio de Trabajo y Previsin Social,
a travs de la Inspeccin General de Trabajo, y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, conocido por
sus siglas IGSS. Esta ley se emiti considerando que deba actualizarse el Acuerdo Gubernativo del 28 de
diciembre de 1957.
La ley se enfoca en la obligacin y sensibilizacin del patrono hacia la seguridad y salud de los trabajadores,
en cuanto a las operaciones que ellos desempean, el equipo de proteccin personal y el estado de la
maquinaria o herramienta que utilizan. Entre otros puntos indica:

La obligacin del patrono de brindar las


condiciones de seguridad necesarias para que
los colaboradores desempeen sus funciones,
sin exponerse a riesgos fuera de control. Del
mismo modo, el colaborador debe cumplir con
toda normativa de salud y seguridad.

La responsabilidad del patrono de informar


adecuadamente a los colaboradores sobre la
prevencin y problemtica del VIH/SIDA, esto
incluye campaas de prevencin y de toma de
conciencia.

La prohibicin para el patrono y los


colaboradores de discriminar a personas que
padecen VIH/SIDA, lo cual implica que esta
condicin no puede ser la causa para no
contratar o para despedir a un colaborador.

14

El requerimiento de un Comit de Seguridad


y Salud Ocupacional conformado por igual
nmero de representantes de los trabajadores y
del patrono.
La regulacin del equipo de proteccin personal
de acuerdo con las tareas que el trabajador
desempee; uso de equipos preventivos y de

atencin de emergencias como extintores;


medidas contra incendios y otros siniestros; y la
exigencia de botiquines y atencin de primeros
auxilios.

Los requerimientos mnimos de Seguridad y


Salud Ocupacional se excluyen de las obras de
construccin temporal o mvil, con excepcin
de: escaleras; rampas y pasarelas; y trampas,
pozos y aberturas.

Las condiciones de trabajo ptimas en cuanto a


ventilacin, iluminacin, el control de riesgos y
salidas de emergencia.

La regulacin del manejo de cargas por parte


de los trabajadores, detallando el peso mximo
para ser manipulado por una persona, segn su
sexo y edad; adems, la obligacin de brindar la
capacitacin pertinente.

Las normas para aspectos relacionados con


la construccin como el almacenamiento de
materiales, la sealizacin, el uso de pararrayos,
excavaciones, demoliciones, uso de explosivos,
ruido y manipulacin de materiales peligrosos.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Los riesgos biolgicos que deben considerarse en el rea de la construccin, en especial en lo relacionado
con tratamientos de aguas y rellenos sanitarios.

La prohibicin de trasladar personal por medio del transporte destinado a materiales o animales,
entendindose por estos, camiones o pick ups.

La regulacin, con bastante profundidad, de las actividades especficas relacionadas con la construccin,
trabajos de soldadura, elctricos, etc.

La manipulacin de andamios, escaleras, techos, estructuras metlicas, motores y maquinaria, gras y


otras similares (Tema tratado en el captulo VIII, dedicado especficamente a la construccin).

La penalizacin del no cumplimiento de la ley con multas establecidas en el Cdigo de Trabajo de la


Repblica de Guatemala.

Planta Mexichem Paln, Escuintla


Guatemala

Para la informacin detallada con respecto a las leyes y los reglamentos


en este pas, puede consultar los siguientes enlaces en internet:
http://www.mintrabajo.gob.gt/
http://elexsa.com/assets/2013/11/Acuerdo-GubernativoN%C3%BAmero-229-2014.pdf
http://sysoguatemala.com/noticias/nueva-ley-cambia-elnombrede-salud-ocupacional-a-sistema-de-gestion-de-laseguridady-salud-en-el-trabajo-sg-sst/
(Instituto Guatemalteco del Seguro Social, 1957)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

15

1.2 El Salvador
La Ley General de Prevencin de Riesgos en los lugares de trabajo en El Salvador se basa principalmente en
el Decreto No. 254 de la Asamblea Legislativa de la Repblica de El Salvador, emitido el 5 de mayo de 2010.
Las autoridades competentes en relacin con esta ley son el Ministerio de Trabajo y Previsin Social a travs
de la Direccin General de Previsin Social, y la Direccin General de Inspeccin de Trabajo.
Este decreto est enfocado hacia la minimizacin de los riesgos en todo lugar de trabajo y abarca los
siguientes temas principales, los cuales deben ser observados por todo empleador, ya sea autnomo o
pblico:

Organizacin de la seguridad y salud


ocupacional: la ley exige el nombramiento de
un comit de salud y seguridad ocupacional y
el establecimiento de un plan de prevencin de
riesgos.
Nombramiento de delegados de prevencin,
segn la cantidad de empleados, que deben ser
capacitados por el Ministerio de Trabajo en los
temas pertinentes.
Condiciones que debe tener todo lugar de
trabajo, desde la misma aprobacin de sus
planos arquitectnicos, orientadas a brindar
condiciones de higiene, seguridad y ergonoma
favorables a la salud humana.
Medidas para prevenir riesgos a partir de las
condiciones de trabajo.

Equipo de proteccin personal, herramientas y


ropa de trabajo.

Condiciones fsicas que tienen incidencia en la


prevencin: maquinaria y equipos; iluminacin;
ventilacin; temperatura; humedad; ruido y
vibraciones; y sustancias qumicas.

Condiciones de salubridad: agua, servicios


sanitarios y aseo.

Prevencin de enfermedades en el lugar de


trabajo por medio de exmenes mdicos
peridicos.

Inspecciones por parte de las autoridades


competentes; infracciones y multas. La sancin
ms alta para infracciones muy graves est
establecida entre 22 a 28 salarios mnimos
mensuales.

Complementarios a la Ley, se han emitido tambin diferentes reglamentos que establecen las normativas de aplicacin de la
misma. Para la informacin detallada respecto de leyes y reglamentos en este pas puede consultar los siguientes enlaces en
internet:
http://www.mtps.gob.sv/
http://www.mtps.gob.sv/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=24:leyes-y-reglamentos&Itemid=139
(Asamblea Legislativa de El Salvador, 2010)

16

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

1.3 Honduras
En la Constitucin Poltica de la Repblica de Honduras, en el Artculo 128, Numeral 6, figura
que el patrono est obligado a cumplir y hacer que se cumplan en las instalaciones de sus
establecimientos, las disposiciones legales sobre higiene y salubridad, adoptando las medidas
de seguridad adecuadas en el trabajo, que permitan prevenir los riesgos profesionales y asegurar
la integridad fsica y mental de los trabajadores. (CONASATH Comisin Nacional de la Salud de
los Trabajadores de Honduras)
Por otra parte, Honduras ha sido miembro de la Organizacin Internacional del Trabajo OIT
desde 1919 hasta 1938 y desde 1955 hasta la actualidad. El pas es signatario de varios tratados y
convenios. Dentro de los que han sido ratificados, tres de ellos se refieren a la salud y seguridad
de los trabajadores.
Las autoridades competentes en este tema son la Secretara de Trabajo y Seguridad Social
STSS, la Secretara de Salud SS y el Instituto Hondureo de Seguridad Social IHSS.
Los requerimientos especficos respecto de la salud y seguridad de los trabajadores figura en
el Reglamento General de Medidas Preventivas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades
Profesionales que regula el Ttulo V del Cdigo de Trabajo, relacionadas con la proteccin
a los trabajadores durante el ejercicio del trabajo.
En el Cdigo de Salud, Ttulo III, Libro II, se establece que los patronos o empleadores tienen la
obligacin de proporcionar condiciones adecuadas de higiene y seguridad; adems, instalar
sistemas y equipos de proteccin que deben ser respetados por los colaboradores. As mismo,
se faculta a las autoridades competentes para realizar inspecciones con el fin de constatar el
cumplimiento de esta parte del Cdigo.
La Ley del Seguro Social, Captulo III, Seccin III, establece las prestaciones que debe recibir un
colaborador que sufra un accidente laboral o una enfermedad profesional. As mismo, el
Reglamento de la Ley General del Seguro Social incorpora el Rgimen de Riesgos Profesionales.

Para la informacin detallada respecto a leyes y reglamentos en este pas puede consultar los siguientes enlaces en
internet:
http://www.trabajo.gob.hn/
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---safework/documents/policy/wcms_187975.pdf
(CONASATH Comisin Nacional de la Salud de los Trabajadores de Honduras)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

17

1.4 Nicaragua
En Nicaragua rige la Ley No. 618 bajo el ttulo Ley General de Higiene y Seguridad del Trabajo, aprobada el
19 de Abril de 2007 por el Presidente de la Repblica y la Asamblea General. Esta se basa en los Convenios
Internacionales de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y el Cdigo del Trabajo.
Las autoridades competentes en este pas son el Ministerio de Trabajo -MITRAB- el Consejo Nacional
de Higiene y Seguridad del Trabajo, as como los Consejos Departamentales y Regionales de Higiene y
Seguridad del Trabajo.
La ley establece principalmente:

Obligacin del patrono o empleador de evitar y


prevenir los riesgos dentro del lugar de trabajo
ejecutando planes de prevencin, mapas de
riesgo, reglamentos, comits y otros pertinentes.

Las condiciones especiales para controlar


riesgos en el ambiente como temperatura,
ruidos, radiaciones ionizantes y no ionizantes,
sustancias qumicas.

La capacitacin constante del personal, as como


el cuidado de su salud, por medio de exmenes
regulares y prcticas de higiene.

La seguridad respecto de equipos de trabajo y


equipo de proteccin personal.

La regulacin en cuanto a sealizacin en el


lugar de trabajo.

Ttulos completos dedicados a las instalaciones


elctricas, plaguicidas y sustancias agroqumicas,
prevencin de incendios, generadores de vapor,
cargas manuales para transportar, regulaciones
en minas.

La ley en Nicaragua posee un captulo


exclusivamente dedicado a la construccin,
donde figuran regulaciones para:

18

Las obligaciones de los colaboradores respecto


de la salud y seguridad ocupacional, y tambin las
de terceros como contratistas, subcontratistas y
fabricantes de productos qumicos.
La organizacin interna por medio de comits
de higiene y seguridad en los lugares de trabajo,
con participacin equitativa de representantes
elegidos por el empleador y los colaboradores
definiendo la cantidad de representantes a
partir de la cantidad de colaboradores.

Las condiciones fsicas de los lugares de trabajo


en orden de la prevencin de riesgos laborales:
suelos, pisos, techos, orden y limpieza, puertas,
agua e instalaciones para los colaboradores.

Obligacin de llevar registros y controles


de ndices respecto a la salud y seguridad
ocupacional en el lugar de trabajo.

Excavaciones a cielo abierto


Herramientas de trabajo
Equipos de construccin
Escaleras de mano
Andamios
Trabajos sobre techado
Excavaciones
Trabajos de demolicin
Concreto armado
Cintas rodantes y bandas transportadoras

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

El manejo de desechos industriales, la ergonoma


industrial y el trabajo en el mar.

La intervencin, vigilancia y el control por medio


de inspecciones, estadsticas, investigacin de
accidentes laborales.

Infracciones y sus respectivas sanciones,


establecindose para las faltas muy graves
una multa de entre 31 y 60 salarios mnimos
mensuales vigentes, correspondientes a su
sector econmico, adems del cierre temporal
o indefinido del centro de labores.

Para la informacin detallada respecto de leyes y reglamentos


en este pas puede consultar los siguientes enlaces en internet:
http://www.ilo.org/dyn/travail/docs/2219/OSH%20LAW.pdf
http://www.oiss.org/estrategia/IMG/pdf/Compendio_
normativo_Hig_Seg_Nicaragua.pdf
http://www.mitrab.gob.ni/
(Direccin General de Higiene y Seguridad del Trabajo
Nicaragua, 2008)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

19

1.5 Costa Rica


En Costa Rica, el tema de la salud y seguridad ocupacional se aborda por medio del Cdigo de Trabajo y sus
reformas, Ttulo IV (Ley N6727, de fecha 09 de marzo de 1982) y el Artculo 24 del Reglamento a la Ley de
Riesgos de Trabajo. Adems del Reglamento General de Seguridad e Higiene de Trabajo.
Las autoridades referentes en cuanto a la salud y seguridad ocupacional son el Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social -MTSS- y la Inspeccin General de Trabajo.
El reglamento incluye las obligaciones siguientes:

Obligacin del patrono o empleador de brindar


las condiciones fsicas necesarias para evitar
y prevenir riesgos en el lugar de trabajo. As
mismo, las obligaciones de los colaboradores de
apegarse a la normativa de prevencin.
Los lugares de trabajo deben cumplir con
condiciones especficas en cuanto a volumen,
pasillos, puertas; trampas, aberturas y zanjas,
ventilacin, temperatura, humedad, iluminacin
y limpieza.

Exigencia de equipo de proteccin personal.

Instalaciones para el personal:


sanitarios, dormitorios y otros.

Contar con botiqun con contenido especfico y


con enfermera.

Las infracciones al reglamento traern como


sancin la suspensin de obras y la paralizacin
de labores.

servicios

Cumplir con los requerimientos para trabajos


bajo riesgo de incendios, subterrneos y
semisubterrneos, con electricidad, con
sustancias peligrosas, escaleras porttiles,
tuberas y conductores.

Para la informacin detallada respecto a leyes y reglamentos en este pas puede consultar los siguientes enlaces en internet:
http://www.mtss.go.cr/
http://www.costarican-laws.com/GENERAL%20REGULATION%20FOR%20HEALTH%20AND%20SAFETY.pdf
(Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Costa Rica, 1970)

20

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

1.6 Panam
En Panam, el marco legal que rige la salud y seguridad ocupacional es el Decreto Ejecutivo N 2, emitido el
15 de febrero de 2008, que pone especial atencin a la Industria de la construccin y del cual se desprende
el Reglamento de la Seguridad, Salud e Higiene en la Industria de la Construccin. Las autoridades
competentes para esta ley son el Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral -MITRADEL-, el Ministerio de
Salud -MINSA-, la Caja del Seguro Social -CSS-, el Cuerpo de Bomberos de Panam -CBP- y la Junta Tcnica
de Ingeniera y arquitectura -JTIA-.
Los aspectos ms relevantes de este reglamento incluyen:

La exigencia de que todo proyecto de construccin contemple el plan y el presupuesto de seguridad e


higiene laboral para implementarse en el mismo.

Dicho plan deber fundamentarse en un estudio previo acerca de las condiciones especficas de los
proyectos que impliquen riesgos o peligros y la propuesta de las medidas preventivas para mitigarlos
o controlarlos, debidamente presentadas en planos y grficos. Dentro de este punto, se debe incluir la
definicin y el presupuesto de la infraestructura para sanidad que resulte necesaria en la ejecucin del
proyecto: letrinas, comedores, disposicin de aguas servidas y otros.

El plan de seguridad considera que un profesional de la construccin debe dirigir el proyecto, y que
debe nombrarse a personas calificadas para los siguientes cargos:

1. Coordinador de seguridad. Un profesional que


dirija la ejecucin del plan de seguridad.
2. Especialistas en seguridad y salud ocupacional
para el establecimiento del equipo de
proteccin personal y las acciones preventivas
en diferentes aspectos del proyecto que
generan riesgos, como el trabajo en altura, en
espacios confinados y otros.

3. Oficial de seguridad para proyectos de gran


magnitud. Se establece uno o varios oficiales
calificados que garanticen el cumplimiento de
las normas de seguridad e higiene ocupacional.
El mismo forma parte del MITRADEL, debe
permanecer en el proyecto y su salario debe
ser pagado por el propietario del proyecto o el
constructor (Segn el Decreto Ejecutivo N 15
del Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral
del 3 de Julio de 2007).

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

21

El incumplimiento de las normas de seguridad implica la sancin profesional por parte de la Junta
Tcnica de Ingeniera y arquitectura -JTIA- y la aplicacin legal de multas que pueden aumentar segn
la reincidencia en las faltas.

El incumplimiento de la presencia permanente del oficial de seguridad tambin acarrea multas


progresivas por reincidencia.

Por otra parte, existen otros decretos y legislacin que rigen aspectos especficos de la ejecucin de un
proyecto de construccin como:





uso de barandas,
medidas en trabajos de soldadura,
medidas en trabajos de instalacin de aires acondicionados,
presurizacin de escaleras,
proteccin contra radiaciones,
y el sistema de prevencin contra riesgos laborales que debe incluir:
1. vigilancia del ambiente de trabajo, de las condiciones de seguridad e higiene y de los riesgos
inherentes al trabajo;
2. vigilancia de la salud de los trabajadores y atencin de primeros auxilios;
3. procedimientos seguros de trabajo y equipo de proteccin personal acorde con la actividad por
desempear;
4. plan de emergencia y evacuacin en caso de desastres en caso que as lo amerite.

(Caja del Seguro Social de Panam, 2011)


(Ministerio de Salud Panam, 2015)
(Espino, 2011)

22

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

2. Normas Internacionales

2.1 OHSAS
OHSAS son las siglas en ingls de Occupational Health and Safety Assessment Series o Sistemas
de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional. Comprende una serie de especificaciones
sobre la salud y seguridad en el trabajo, materializadas por British Standards Institution BSI en
la OHSAS 18001 y OHSAS 18002. (Fundacin Wikipedia Inc., 2014).
Esta norma fue desarrollada para ser compatible con las normas de sistemas de gestin ISO
9001:2000 (Calidad) e ISO 14001:2004 (Medio ambiente), a fin de facilitar la integracin de la
calidad, el medio ambiente y los sistemas de gestin de seguridad y salud ocupacional por
parte de las organizaciones que quisieran hacerlo. Naci ante la legislacin cada vez ms
exigente que enfrentan empresas alrededor del mundo, con respecto a la seguridad y la salud
ocupacional; pretende ir ms all del cumplimiento de los marcos legales y, al mismo tiempo,
busca dar una respuesta efectiva a las obligaciones empresariales.
El estndar OHSAS 18001 establece los requisitos para un Sistema de gestin de la seguridad
y salud ocupacional destinados a permitir que una organizacin controle sus riesgos y mejore
su desempeo, a partir del crculo de mejora continua o Modelo de sistema de gestin para
la seguridad y salud ocupacional. El crculo de mejora continua se enfoca en la metodologa
-PHVA-, la cual consiste en:

P (Planificar): establecer los objetivos y procesos necesarios para conseguir resultados de


acuerdo con la poltica del Sistema de seguridad y salud ocupacional de la organizacin

H (Hacer): implementar los procesos

V (Verificar/Controlar): realizar el seguimiento y la medicin de los procesos respecto de la


poltica, los objetivos, las metas, los requisitos legales y otros requisitos, e informar sobre los
resultados

A (Actuar): tomar acciones para mejorar continuamente el desempeo del Sistema de


seguridad y salud ocupacional

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

23

Actuar

Verificar

Hacer

Poltica
de SSO

Planificar

Modelo de sistema de gestin de la Seguridad y


Salud Ocupacional (SSO) para el estndar OHSAS

A partir de ese esquema, el sistema de


gestin se basa en la estructura descrita a
continuacin:
Planificacin

- Identificacin de peligros

- Requisitos legales y otros

- Objetivos y programas
Implementacin y operacin

- Recursos y roles, responsabilidades

- Competencias, formacin y toma de

consciencia

- Comunicacin, participacin

y consulta

- Documentacin

- Control de documentos

- Control operacional

- Preparacin y respuesta ante

emergencias

24

Verificacin

- Medicin del desempeo y

seguimiento

- Evaluacin del cumplimiento

- Investigacin de incidentes, no

conformidades, acciones correctivas

y preventivas

- Control de registros

- Auditora interna
Revisin por la direccin
Una vez implementado todo el sistema
de gestin, la empresa puede solicitar que
sea auditado para obtener la certificacin
internacional OHSAS 18001. Eso significa que
su sistema ha sido implementado y funciona
de acuerdo con los estndares establecidos.
La norma no establece directamente el
contenido de los sistemas, sino la forma
correcta en la que estos deben funcionar.
(OHSAS 18001:2007, 2008)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

2.2 ISEA
ISEA son las siglas en ingls para International Safety Equipment Asociation o Asociacin
Internacional de Equipos de Seguridad. Esta asociacin es lder en el desarrollo de los estndares
que regulan y certifican los equipos de proteccin personal y los equipos de seguridad para ser
utilizados en sistemas de gestin de seguridad y salud ocupacional.
Actualmente, trabaja en estrecha colaboracin con los organismos gubernamentales de los
Estados Unidos de Amrica, en la preparacin de la normativa para el diseo, uso y aprobacin
de equipos de seguridad. (International Safety Equipment Asociation, 2014)
En cuanto a lo que compete a la construccin, ISEA establece los estndares para:

Norma para el criterio de seleccin de


proteccin para las manos ANSI/ISEA 1052011:

- Guantes

Norma para vestimenta de seguridad de


alta visibilidad ANSI/ISEA 107-2010:

- Chalecos

- Ropa reflexiva

Norma para la proteccin de la cabeza en


la industria ANSI/ISEA Z89.1-2009

Requisitos mnimos para equipos de


seguridad y kits de primeros auxilios en los
lugares de trabajo ANSI/ISEA Z308.1-2009

Norma para los accesorios de proteccin


de la vista y el rostro ANSI/ISEA Z87.1-2010

Para mayor informacin respecto a estas certificaciones y normas, puede acudir a los siguientes
enlaces en internet:
http://www.ohsas.org/
http://termika.cl/2014/wp-content/themes/Cofely termika/fichas/OHSAS-18001.pdf
(Manuel Bestratn Bellovi)
(Fundacin Wikipedia Inc., 2014)
https://www.safetyequipment.org/c/standards.cfm
(International Safety Equipment Asociation, 2014)
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

25

3. Protocolo de seguridad

Las empresas y profesionales dedicados a la construccin estn obligados cada vez ms a tener
una visin que responda a la necesidad de alcanzar una mayor eficiencia en sus procesos. Esto
implica desarrollar proyectos constructivos, sin afectar la seguridad y salud humana.
Deben proporcionar un ambiente de trabajo seguro y prevenir los daos, derivados de sus
operaciones, que pueden deteriorar la salud de sus colaboradores y de terceros, a travs de la
identificacin continua de los peligros, por medio de la evaluacin, el control y la reduccin de
riesgos. Con ello se busca mejorar la calidad de vida de los colaboradores.
Cada vez ms se requiere de profesionales visionarios, que adviertan la importancia de incorporar
a sus prcticas todo aquello que contribuya tanto a la eficiencia y la calidad de sus procesos
como a la seguridad y salud ocupacional de quienes intervienen en ellos.
He aqu las entrevistas realizadas a algunos profesionales que intervinieron en la construccin
de la Planta Maxichem Paln, Escuintla, Guatemala. Veamos la opinin de los profesionales con
respecto de este tema.

26

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

3.1 Creando una cultura empresarial de seguridad


El tema de la seguridad y salud ocupacional ha ido
tomando gran relevancia en los ltimos aos en
Centroamrica, no solo por las exigencias de las
legislaturas locales, sino tambin por las normativas
internacionales. Por otra parte, es un campo donde
pueden lograrse grandes avances en cuanto a
eficiencia en los procesos de la construccin. La
creacin de una cultura de seguridad depende en
gran manera de que los profesionales de la industria
estn conscientes de la importancia del tema y se
comprometan con el mismo.

Qu beneficios aporta desarrollar un sistema de


gestin orientado a la salud y seguridad ocupacional
en una empresa?
Como su nombre lo indica, pasa a ser un sistema
gestionable por todos y compatible con los otros
sistemas organizacionales. Hay un despliegue de
compromiso en todos los niveles jerrquicos de la
organizacin:


Asignacin de recursos
Se genera una cadena de resultados en
pro de esta gestin

Entrevista a Isis Meja, Ingeniera ambiental.


Desde hace dos aos trabaja en MEXICHEM Cules seran los elementos clave en la
Guatemala, S.A., como Ingeniera de Calidad, implementacin exitosa de un sistema de gestin
Ambiente y Seguridad. de seguridad y salud ocupacional?
27 de mayo de 2014
Contar con el compromiso de la alta gerencia,
Por qu, segn su opinin, la seguridad y salud tener una poltica clara que determine la toma de
ocupacional es un tema que ha adquirido tanta decisiones, proveer los recursos necesarios y crear
relevancia en la industria, durante los ltimos aos, una cultura organizacional.
no solo en Guatemala sino tambin en otros pases?
Cules son las principales barreras culturales
La seguridad y salud ocupacional contribuye a y econmicas que puede enfrentar la iniciativa
salvaguardar la vida de los colaboradores, a tomar de un sistema de gestin de la seguridad y salud
en consideracin todos los elementos que podran ocupacional?
poner en riesgo su vida. El proteger al colaborador
brindndole la cultura y herramientas de seguridad, No contar con el compromiso de todos los
hace de las empresas excelentes empleadores,
puestos clave de una organizacin.
empresas socialmente responsables que logran la Mantener el paradigma de que la seguridad es
identificacin de los que laboran para ellas.
responsabilidad de un solo departamento.
Falta de recursos.
Adicionalmente, la prevencin de riesgos est Faltar a los principios de planear, hacer, verificar
asociada a procesos ms eficientes, evita los costos
y actuar.
ocultos, las prdidas, las fallas, los daos al entorno
y conlleva ahorros.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

27

Cmo podran superarse dichas barreras, segn su experiencia?




Iniciar la implementacin de un sistema, si y solo si la alta gerencia est comprometida.


Mantener consistencia entre lo que se dice y lo que se hace.
Comunicar el compromiso a todos los colaboradores y mantener comunicacin en ambas vas
para que todos formen parte de la cultura que se quiere generar.

3.2 Produciendo en ambientes seguros


El sector industrial se orienta cada vez ms a brindar
prioridad a la seguridad y salud ocupacional.
Posiblemente, sea una labor que requiera esfuerzos
constantes y la ruptura de diferentes paradigmas,
tanto en el personal como en la alta gerencia y los
mandos medios.
Sin embargo, los frutos de dicho trabajo se traducen
en procesos ms eficientes y un mejor cuidado
hacia el recurso humano en las empresas.
Entrevista a Romin Daro Pacheco Morn, Ingeniero
Industrial, Gerente de Produccin de MEXICHEM
Guatemala, S.A. desde hace dos aos.
28 de mayo de 2014
Hblenos un poco de la experiencia de implementar
un sistema de gestin de seguridad y salud
ocupacional en MEXICHEM. Cmo iniciaron y
desarrollaron el sistema y cul es el estado en la
actualidad?

28

El proceso comenz a finales de los 90 y para inicios


de los aos 2000, se concret el primer proyecto, con
una serie de programas internos para socializar con
el personal el nuevo sistema de gestin, que en su
momento fue el Sistema de Gestin de Calidad de la
serie ISO 9000. Con l obtuvimos la certificacin por
parte del ente INTECO, en el ao 2002.
Luego vino el tema ambiental ISO 14000. Dos aos
ms tarde obtuvimos la certificacin ambiental, en
el 2004. Por ltimo, pero no menos importante, pues
en este sistema converge toda la base de cualquier
sistema, "su gente", luego de tener una plataforma
amplia (dos sistemas certificados, Calidad y
Ambiente) inici el proceso de sensibilizacin
para la implementacin de la gestin de Peligros
y Riesgos Laborales (llamado as en ese entonces)
SGPRL- OHSAS 18000. Con ello, no solo se cumpla
el triple bottom line (resultado final) que la
corporacin pregonaba, sino que se alcanzaba un
hito en Guatemala, ser la primera empresa a nivel
nacional en obtener una triple certificacin, en el
ao 2005.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Cul ha sido el reto ms importante que ha tenido


que enfrentar en la implementacin del sistema de
gestin de la seguridad y salud ocupacional? Cmo
fue superado?

Segn su experiencia en la Planta de produccin


de MEXICHEM, cules son las enseanzas ms
importantes que puede dejar un sistema de gestin
de la seguridad y salud ocupacional?

Uno de los retos ms fuertes fue cambiar la cultura


de la gente, pues se requiere de mucha constancia
(y sigue as hasta la fecha), programas de gestin,
reuniones, charlas, capacitaciones, formacin,
auditoras, etc. Es la nica forma de mantener al
da y comprometida a la gente, al pasar de los aos.
Poco a poco, la gente va tomando conciencia y cada
vez toma como parte de su rutina la prevencin de
riesgos.

El primero y, creo, el ms importante, es hacer del


conocimiento de la gente, que su integridad, salud y
seguridad son ms importantes que cualquier cosa.

Cmo fue recibido por los colaboradores? Cmo


se super la resistencia natural al cambio y cul es
el estado actual?
El inicio no fue sencillo, como lo he dicho
anteriormente; no tenemos una cultura de
prevencin en materia de salud y seguridad
ocupacional, borrar ese chip en la gente y colocarle
uno nuevo, fue todo un reto, y esto solo para
romper paradigmas en esta materia, los cuales an
continan.

Cul es el mayor impacto que ha tenido el sistema


de gestin en el proceso de produccin?
El mayor impacto es romper el paradigma de toda
empresa, en donde la productividad en muchas
ocasiones se antepone a cualquier cosa y esto,
para nosotros, es muy distinto (hasta ahora) pues
la productividad, la calidad y la salud y seguridad
de la gente van de la mano; no puedes pretender
tener una empresa competitiva (a nivel de
productividad) si la gente se enferma, se accidenta
o simplemente no tiene las condiciones adecuadas
para desempearse. En tal sentido, considero que el
mayor impacto ha sido erradicar estos aspectos.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

29

3.3 Un reto titnico: ir ms all de los paradigmas en la construccin


Introducir criterios para la seguridad y la salud
ocupacional implica enfrentar la idiosincrasia de los
colaboradores en la industria de la construccin.
Pero la visin alineada de constructores y clientes,
la dotacin de recursos y la priorizacin de la vida
humana pueden permitir alcanzar una mentalidad
donde el mismo colaborador cuida de su salud
y seguridad. La responsabilidad social de un
proyecto de construccin, entonces, descansa en la
intervencin de todos los involucrados.
Entrevista a Juan Carlos Ruano Njera, Arquitecto,
Director de Proyecto desde hace tres aos en Grupo
Guatemalteco de Desarrollo, S. A., GRUPO "G", ocho
meses en el proyecto de la Planta MEXICHEM en
Paln, Guatemala
20 de Mayo de 2014
Describa en forma general qu ha significado
para usted, en el plano profesional, llevar a
cabo un proyecto de construccin tan grande,
implementando sistemas de seguridad y salud
ocupacional tan exigentes.
UNA GRAN SATISFACCIN! Saber y ser partcipe
de un gran proyecto para una empresa de talla
internacional que antepone la seguridad de los
trabajadores a los costos y tiempos de entrega de un
contrato, te compromete a velar por la seguridad y
salud del personal que ejecuta directamente la obra,
as se debe trabajar.
Cules han sido los paradigmas ms relevantes
para vencer en este proyecto?
Lastimosamente la idiosincrasia; la cultura de
nuestra gente, de nuestra mano de obra; tener la
misin y visin que debemos protegerlos hasta
de ellos mismos, porque an en nuestro medio
30

no se entiende que la seguridad industrial y salud


ocupacional no solo benefician a las empresas sino
protegen al trabajador y a sus familias.
Cules han sido los elementos clave para lograr
que el sistema sea eficaz en cuanto a la seguridad y
salud ocupacional?
LA ENTREGA Y El COMPROMISO. Somos tres empresas
grandes trabajando por un gran proyecto, La Nueva
Planta MEXICHEM para su marca AMANCO; pero
cuando el compromiso y apoyo de las gerencias
prioriza la seguridad y la salud de sus trabajadores,
todo es ms sencillo. Cuando te fiscalizan a fondo,
te dan un plan especfico para seguir, te auditan
constantemente, te dan los recursos y medios para
hacerle saber al trabajador que ms que un nmero
es un ser humano y, que al final de la jornada, su
familia lo espera en casa sano y a salvo, nosotros,
en obra, tenemos los elementos necesarios para
hacer bien nuestro trabajo. Adems de entregar
una obra de calidad y en tiempo, lo hacemos con
el compromiso de terminar sin lesiones graves o
accidentes fatales.
Cules han sido los beneficios de desarrollar
el sistema de gestin de seguridad y salud
ocupacional, en este proyecto?
Hemos tenido incidentes y accidentes durante
el tiempo que llevamos de ejecucin; gracias a
Dios, no hemos tenido que lamentar una lesin
incapacitante y mucho menos una muerte; hemos
multiplicado nuestros esfuerzos para prevenir
accidentes de la mejor manera posible. En este
proyecto, todo colaborador administrativo que se
identifica con casco blanco, esconde dentro de s
un casco rojo que lo compromete con la seguridad
y salud de nuestros productores reales de obra; as,
podemos multiplicarnos para supervisar cada rea

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

de trabajo y hacer las correcciones necesarias con


el fin de evitar situaciones que pongan en riesgo
la integridad fsica de nuestros colaboradores y la
nuestra.
La utilizacin adecuada del E.P.P. (Equipo de
proteccin personal), de uso obligatorio en cada
trabajo especfico; las inducciones constantes;
las charlas de seguridad; las plticas amistosas
con los trabajadores; los rtulos informativos; las
supervisiones constantes; el trato amable y hasta las
sanciones, nos han dejado un resultado amigable

en cuanto al xito de esta gran empresa en relacin


con Seguridad industrial y salud ocupacional.
Al final, el beneficio real de este proyecto es:
entregamos una obra de CALIDAD, en TIEMPO y
TODOS VOLVEMOS A CASA SANOS Y SALVOS, para
estar con la familia, nuestro centro.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

31

4. Glosario

Accidente de trabajo: todo dao o perjuicio que ocurra en el trabajo o a causa del trabajo.
En algunos pases, es toda aquella lesin o incidente que genere un da o ms de incapacidad
laboral.
Acetileno: tambin llamado etino, es un gas altamente inflamable, un poco ms ligero
que el aire e incoloro. Produce una llama de hasta 3 000 C, una de las temperaturas de
combustin ms altas conocidas, y se utiliza en los procesos de soldadura, mezclndolo
con oxgeno.
Alta gerencia: comnmente se utiliza el trmino para referirse a la cpula de la direccin
de una empresa, en la cual se toman las decisiones estratgicas de la misma.
Andamio: construccin provisional con la que se hacen puentes, pasarelas o plataformas,
sostenidas por madera o acero, incluso bamb, para permitir el acceso de los obreros y del
material a todos los puntos del edificio que est en construccin o en la rehabilitacin de
fachadas.
ANSI: siglas en ingls del American National Standards Institute o Instituto Nacional
Estadounidense de Estndares. Es una organizacin sin fines de lucro que supervisa el
desarrollo de estndares para productos, servicios, procesos y sistemas en los Estados
Unidos. Es miembro de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO).
Botiqun: elemento destinado a contener los medicamentos y utensilios indispensables
para brindar los primeros auxilios o para tratar dolencias comunes. La disponibilidad de un
botiqun suele ser prescriptiva en reas de trabajo, para el auxilio de accidentados.
Brigada de emergencia: aplicacin de un trmino militar al equipo de personas que estn
capacitadas para atender una situacin de emergencia en el campo de la salud y seguridad
ocupacional. Pueden existir brigadas de primeros auxilios, antincendios, antiderrame de
qumicos, etc.
Colaborador: todo el personal que ejecuta las tareas dentro de un proyecto de construccin;
obreros, auxiliares, albailes, electricistas, etc.
Colado de concreto: etapa del proceso de construccin de un elemento de concreto
reforzado en el cual se vierte la mezcla de cemento en los moldes o encofrados previamente
dispuestos.
32

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Comit de seguridad: grupo de trabajo que con arreglo a las leyes o reglas de una
organizacin, institucin o entidad, tienen la competencia en lo relacionado con la salud y
seguridad ocupacional, dentro de la misma.
Contratista: persona o empresa contratada por otra para la construccin de un edificio,
carretera o cualquier otro trabajo de esa naturaleza. Estos trabajos pueden representar la
totalidad de la obra o solo una parte, segn su especialidad.
Constructor: todo profesional que dirija, ejecute y administre un proyecto de construccin.
Conveccin: forma de transferencia de calor que se caracteriza porque se produce por
medio de un fluido (lquido o gas) que transporta el calor entre zonas con diferentes
temperaturas. La conveccin se produce nicamente por medio de materiales fluidos.
Dao: detrimento, perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la
persona.
Emergencia: situacin de peligro o amenaza que debe ser atendida de inmediato.
Equipo de proteccin personal o EPP: vestimenta, accesorios e implementos personales
que ofrecen proteccin a la persona que en su trabajo debe exponerse a riesgos y peligros
laborales.
Espacio confinado:espacio con aberturas de entrada reducidas, ventilacin natural
desfavorable y que no est concebido para trabajar en su interior de forma continuada. Por
ello puede presentar una atmsfera deficiente en oxgeno y con presencia de contaminantes
qumicos (en forma de gases, vapores o partculas) o gases inflamables.
Estndar: proceso, protocolo o tcnica utilizada para hacer algo concreto.
Ergonoma: disciplina que se encarga del diseo de lugares de trabajo, herramientas y
tareas, de modo que coincidan con las caractersticas fisiolgicas, anatmicas, psicolgicas
y las capacidades del trabajador. Busca la optimizacin de los tres elementos del sistema:
humano, mquina y ambiente, para lo cual elabora mtodos de estudio de la persona, de
la tcnica y de la organizacin.
Evacuacin: operacin por medio de la cual se retira a toda persona de un espacio que se
encuentre ante un peligro inminente.
Emplazamiento: lugar donde se desarrolla un proyecto de construccin, incluye tanto el
lugar de la obra como los espacios complementarios para el personal, materiales, circulacin,
etc.
Geotcnico: referente a la rama de la geologa que se encarga del estudio de las propiedades
mecnicas, hidrulicas e ingenieriles de los materiales provenientes de la Tierra, aplicadas a
las obras de Ingeniera Civil.
Inflamable o combustible: cualquier material capaz de liberar energa cuando se oxida
de forma violenta con desprendimiento de calor. Son aquellos materiales o sustancias que
pueden generar fuego con relativa facilidad ante cambios especficos en las condiciones en
las que se encuentran.
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

33

ISEA: siglas en ingls para International Safety Equipment Asociation o Asociacin


Internacional de Equipos de Seguridad, lder en el desarrollo de los estndares que regulan
y certifican los equipos de proteccin personal y los equipos de seguridad para ser utilizados
en sistemas de gestin de seguridad y salud ocupacional.
ISO: Organizacin Internacional de Normalizacin (del griego , isos, que significa
igual), organismo encargado de promover el desarrollo de normas internacionales
de fabricacin (tanto de productos como de servicios), comercio y comunicacin para
todas las ramas industriales. Su funcin principal es buscar la estandarizacin de normas
de productos y seguridad para las empresas u organizaciones (pblicas o privadas) en el
mbito internacional.
Higiene: conjunto de conocimientos y tcnicas que aplican los individuos para el control
de los factores que ejercen o pueden ejercer efectos nocivos sobre su salud.
Incidente laboral: hecho ocurrido en el lugar de trabajo que afecta la seguridad y la salud
ocupacional.
Lesin: dao o perjuicio fsico sufrido por una persona provocado por un agente externo.
Lnea de vida: componente del equipo de proteccin personal, consistente en una correa
que tiene la capacidad de sostener el peso de una persona en caso de ocurrir una cada
durante un trabajo en altura. Se debe anclar a un punto fijo y resistente de la estructura, y al
arns del colaborador que lo use.
Mandos medios: nivel en la estructura organizacional que se ubica entre los cargos
gerenciales y los colaboradores, entindase: jefaturas, supervisiones y otros similares.
Mantos freticos: agua subterrnea que se aloja en los acuferos bajo la superficie de la
tierra. El volumen del agua subterrnea es mucho ms importante que la masa de agua
retenida en lagos o circulante, y aunque menor al de los mayores glaciares, las masas ms
extensas pueden alcanzar millones de kilmetros cuadrados. Es un recurso importante, del
cual se abastece a una tercera parte de la poblacin mundial, pero de difcil gestin, por su
sensibilidad a la contaminacin y a la sobreexplotacin.
Mapa de riesgo: croquis o esquema de un lugar o edificio donde se identifican las fuentes
de riesgo o peligro.
Medida preventiva: accin para mitigar o controlar un riesgo, para evitar la ocurrencia de
un accidente o emergencia.
Norma: especificacin que reglamenta procesos y productos para garantizar la
interoperabilidad. Ms especficamente, una norma de calidad es una regla o directriz para
las actividades, diseada con el fin de conseguir un grado ptimo de orden en el contexto
de la calidad.
OHSAS: siglas en ingls de Occupational Health and Safety Assessment Series o Sistemas
de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional. Comprende las especificaciones sobre la
salud y seguridad en el trabajo, materializadas por British Standards Institution BSI en la
OHSAS 18001 y OHSAS 18002.
34

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Paradigma: ideas, pensamientos o creencias que se aceptan como verdaderas o falsas sin
ponerlas a prueba en un nuevo anlisis.
Patrono: en el marco legal e institucional de algunos pases, se refiere al empleador, o la
parte que provee un puesto de trabajo a una persona para que preste un servicio personal
bajo su dependencia, a cambio del pago de una remuneracin o salario.
Peligro: toda fuente de dao o perjuicio. Por ejemplo, en un lugar con materiales inflamables,
dichos materiales son un peligro.
Personal calificado: personas que han recibido la capacitacin e instruccin necesarias
para la ejecucin de un trabajo especializado, y que cuentan con la certificacin respectiva.
Prevencin de riesgos laborales: conjunto de medidas, prcticas y normas orientadas
a eliminar, mitigar y controlar las fuentes de riesgo o peligro en un lugar de trabajo
determinado. Es todo aquello que no permite la ocurrencia de un incidente o accidente
laboral.
Protocolo de seguridad: acciones especficas para seguir en caso de un incidente,
accidente o emergencia.
Proyeccin de partculas:efecto de realizar un trabajo en un material determinado, por
medio del cual, las virutas, polvo, astillas o elementos muy pequeos del mismo pueden ser
lanzados causando dao en las personas que se encuentren cerca.
Puntal: elemento longitudinal que se utiliza para brindar soporte temporal a un elemento
durante el proceso de construccin.
PVC: Policloruro de vinilo (C2H3Cl), producto de la polimerizacin del monmero de cloruro
de vinilo. Es el derivado del plstico ms verstil, se utiliza en la fabricacin de tuberas,
molduras y un sinfn de aplicaciones.
Radiaciones ionizantes: radiaciones con energa suficiente para ionizar la materia,
extrayendo los electrones de sus estados ligados al tomo. Las radiaciones ionizantes pueden
provenir de sustancias radioactivas, que emiten dichas radiaciones de forma espontnea o
de generadores artificiales, tales como los generadores de Rayos X y los aceleradores de
partculas.
Riesgo: todo dao o perjuicio potencial que exista para las personas en una situacin dada.
Por ejemplo, en un lugar con materiales inflamables existe el riesgo de un incendio.
Salubridad: relativo a la salud.
Salud: estado de bienestar o de equilibrio donde se constata la ausencia de enfermedades
o de factores dainos en una persona. El trmino salud se contrapone al de enfermedad y
es objeto de especial atencin por parte de la medicina.
Seguridad: ciencia, interdisciplinaria, encargada de evaluar, estudiar y gestionar los riesgos
a los que se encuentra sometida una persona, un bien o el ambiente.
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

35

Seguridad y salud ocupacional o SSO: forma de denominar al rea de trabajo, sistema,


operacin y organizacin que busca atender todo lo relacionado con preservar la seguridad
fsica y la salud de las personas en un lugar determinado. Tiene por objeto la aplicacin de
medidas y el desarrollo de las actividades necesarias para la prevencin de riesgos derivados
del trabajo.
Siniestro: avera, destruccin fortuita o prdida importante que sufren las personas o la
propiedad y cuya materializacin se traduce en indemnizacin.
Ssmico: referente a la ocurrencia o efectos de un temblor, terremoto o diferentes
movimientos de tierra por causas naturales, ya sea volcnicas o tectnicas.
Talud: pendiente de un muro; en arquitectura e ingeniera civil, diferencia de grosor en
un muro (ms grueso en la parte inferior que en la parte superior, de modo que resista la
presin de la tierra tras l).
Zanja: corte y extraccin de las tierras que se realiza sobre un terreno.

36

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

5. Equipo de proteccin personal en la construccin

El equipo de proteccin personal es toda vestimenta o accesorio diseados para proteger a los
colaboradores en el lugar de trabajo, de lesiones o enfermedades serias que puedan resultar del
contacto con peligros qumicos, radiolgicos, fsicos, elctricos, mecnicos u otros.
El equipo de proteccin personal incluye una variedad de dispositivos y ropa tales como caretas,
gafas de seguridad, cascos y zapatos de seguridad, overoles, guantes, chalecos, tapones para
odos y equipo respiratorio.
Es responsabilidad de toda empresa proveer el equipo que sea necesario, a partir de los riesgos
que los colaboradores enfrenten segn la funcin que desempeen en el lugar de trabajo.
As mismo, es primordial que los colaboradores sean instruidos y orientados sobre el uso
correcto del equipo de proteccin personal y bajo qu circunstancias es imprescindible que
se utilice.
Los colaboradores por su parte, tienen la obligacin de portar el equipo de proteccin personal
segn la normativa de uso y en todas aquellas funciones en las que sea requerido.
(Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, 2010)

OSHA
https://www.osha.gov/SLTC/personalprotectiveequipment/construction.html
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

37

5.1 Proteccin para la cabeza


Equipo

Norma de uso

Justificacin

Especificaciones tcnicas

Casco Tipo I

Casco Tipo II

El casco debe utilizarse en todo lugar del


proyecto de construccin. Tanto el personal
propio, como el de terceros y los visitantes
deben utilizarlo mientras permanezcan en el El casco sirve para proteger la cabeza
lugar.
de:

la cada de objeto contundentes
como herramientas y materiales;

golpes contra objetos como
vigas y varillas de hierro;
Este tipo de casco provee la misma proteccin
y el contacto con alambrados o
que el Tipo I, pero adems provee proteccin
instalaciones elctricas.
contra golpes a los lados, frente y parte de
atrs de la cabeza.
Es ms adecuado para trabajadores que no
siempre estn en posicin de pie.

El casco puede ser de plstico rgido,


para proteger la cabeza de golpes, con una
suspensin interna que absorba los golpes.
Debe poseer un cinto o elemento que
permita adaptarlo a la medida del usuario
con el propsito de que quede ajustado.
Debe reemplazarse cada vez que est
deformado, agrietado o con perforaciones.
Su vida til es de 5 aos pero cada ao debe
reemplazarse la suspensin.
Norma ANSI Z89.1, 1997

Casco dielctrico
Este casco es para las tareas relacionadas con
electricidad. Provee el aislamiento necesario
para que el colaborador pueda desempear
su trabajo, pero debe complementarse con
otras medidas de aislamiento.

Ofrece una proteccin secundaria


ante descargas elctricas que pueden
ocasionar quemaduras graves o la
muerte.

Cascos ligeros elaborados con materiales


no metlicos, de preferencia con un centro
de gravedad bajo que permita mejor
equilibrio.
Norma ANSI Z89.1-2009

(CASCO Central America Safety Company, 2014)

5.2 Proteccin para el cuerpo


Equipo

Norma de uso

Justificacin

Especificaciones tcnicas

Chaleco
Se recomienda el chaleco o camisola de
colores fluorescentes o con material reflexivo,
El uso de ropa reflectiva permite que
para todo el personal que participa en el
la persona sea visible, sobre todo, en
proyecto.
aquellos proyectos con presencia
regular de vehculos y maquinaria
Al igual que el casco, es obligatorio para todo
pesada.
colaborador, tercero o visitante, en todo lugar
del proyecto.
Arns

Los colores fluorescentes o el material


reflexivo del chaleco o la camisola deben
estar al frente y al dorso.
Norma ANSI/ISEA 207-2011

El arns debe ser de cuerpo completo,


diseado contra cadas para trabajo vertical,
con anillo en la espalda y trabajo posicional
con dos anillos en la cintura. El material
de cinchas debe ser resistente y de alta
El riesgo de una cada desde un durabilidad, y con colores reflexivos.
El uso de arns implica que debe estar unido a
andamio o una estructura puede
una estructura resistente por medio de la lnea
causar desde fracturas severas hasta La lnea de vida debe poder resistir cerca
de vida, de manera que en caso de cadas el
invalidez o la muerte.
de 310 libras. Los aros, ganchos y cinchas
colaborador permanezca suspendido.
deben tener 5000 libras de resistencia a la
traccin.
Las lneas de vida poseen una porcin elstica
que se estira en caso de una cada, y una vez
Normas OSHA 1.910,66 , OSHA 1.926,502,
estirada debe desecharse y reemplazarse.
ANSI Z359.1-1992
El uso de arns y lnea de vida es obligatorio
para todo trabajo en altura, ya sea en
andamios, techos, estructuras, y otros
similares.

(CASCO Central America Safety Company, 2014)

38

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

5.3 Proteccin para la vista y el rostro


Equipo

Norma de uso

Justificacin

Especificaciones tcnicas

Gafas y anteojos

Deben utilizarse en toda actividad donde se


utilicen maquinarias, equipos, o se realicen
actividades que produzcan polvo, partculas,
salpicaduras de qumicos, objetos proyectiles,
metales derretidos y altos niveles de radiacin.
Deben utilizarse durante todo el tiempo que
se ejecuten las actividades que produzcan
cuerpos extraos.

Las gafas deben tener proteccin a los


lados, de manera que los ojos tengan
suficiente proteccin.
Regularmente son de policarbonato y
La vista es uno de los sentidos con
filtran 99.9% de los rayos ultravioleta.
mayor nivel de sensibilidad, y cualquier
cuerpo extrao que penetre en los ojos
En el caso de los anteojos o googles, deben
puede causar mucho dao.
estar rodeados de material aislante que
permita un sello completo, para impedir el
paso de las partculas.
Norma ANSI Z87.1

Mascarilla

Se utiliza cuando los posibles cuerpos


extraos o sustancias peligrosas representan
un riesgo no solo para la vista, sino tambin Las partculas y sustancias qumicas
para el rostro.
pueden causar dao inmediato a quien Norma ANSI Z87.1
Deben utilizarse durante todo el tiempo que se expone a su manejo.
se ejecuten las actividades que produzcan
cuerpos extraos.

Mscara de soldadura
Se utiliza en todos los procesos de soldadura,
para evitar daos en el rostro por las posibles
partculas que se proyectan, y para evitar
daos en la vista por la luz intensa del
soldador. Su uso es imprescindible.

La mscara de soldadura debe ser de


Al realizar trabajos de soldadura el metal y el vidrio del visor debe filtrar
dao, sobretodo en la vista, puede ser completamente los rayos ultravioleta. El
total e irreversible. Los rayos ultravioleta vidrio no puede ser inferior al N 4.
pueden quemar las crneas.
Norma ANSI Z87.1

(CASCO Central America Safety Company, 2014)


(Jaugueriberry, 2014)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

39

5.4 Proteccin respiratoria


Equipo

Norma de uso

Justificacin

Especificaciones tcnicas

Mascarilla desechable

Para todos aquellos procesos que generan


polvo.

Respirador y mscara contra el polvo, con


Para proteger las vas respiratorias y forro interior suave que proporciona un
evitar las molestias del polvo.
sello seguro y cmodo ajuste.

Mascarilla para soldadura


Respirador desechable para humos de
Los humos y gases que se desprenden soldadura y ozono, brinda proteccin
Al momento de realizar trabajos de soldadura,
del proceso de soldadura pueden contra polvos, humos y neblinas sin aceite.
es importante proteger las vas respiratorias
daar las vas respiratorias.
Con vlvula y filtro de carbn activado y
de los gases y vapores del proceso.
bandas ajustables.
Mascarilla contra partculas
Para procesos en los que se desprenden
partculas, devastado, lijado, barrido,
extraccin de rocas, procesamiento de
metales, cemento y otros.

Proteccin de las vas respiratorias


ante las partculas resultantes de
diferentes proceso en un proyecto de
construccin.

Mascarilla de malla, con filtros internos lo


que permite que el exterior se mantenga
limpio y no se deseche tan rpidamente. La
del ejemplo posee ajuste al tabique nasal y
dos bandas para mayor comodidad.

Justificacin

Especificaciones tecnicas

(CASCO Central America Safety Company, 2014)

5.5 Proteccin auditiva


Equipo

Norma de uso

Tapones de espuma
Los protectores auditivos deben utilizarse en
toda actividad que produzca ruidos superiores
a 85 decibeles por perodos prolongados.
Los tapones se ajustan al canal auditivo
permitiendo la reduccin del ruido a los
niveles permitidos. Estos accesorios deben
ser limpiados y reemplazados regularmente.
Tapones de PVC

El uso de mquinas o herramientas en


la construccin puede producir ruidos
que superan los decibeles admisibles
por las normas.

Los tapones de PVC son recomendables


cuando se requiere un aislamiento del ruido
La exposicin del odo a ruidos
con un mayor ajuste al canal auditivo para
constantes puede causar daos
permitir un aislamiento casi total del ruido.
parciales o totales en forma temporal o
permanente.

Su forma cnica y el material suave,


la espuma, permiten que el tapn se
introduzca fcil y cmodamente, ejerciendo
un sello que protege el canal auditivo.
Reducen el ruido en 24 decibeles.

Orejeras
Estos equipos se ajustan a la oreja y crean un
sello con la piel protegiendo al usuario de
ruidos en exceso de los niveles permitidos.

Reducen el ruido en cerca de 219 decibeles.

(CASCO Central America Safety Company, 2014)

40

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

5.6 Proteccin para las manos


Equipo

Norma de uso

Justificacin

Especificaciones tcnicas

Guantes de cuero
Para la manipulacin de diferentes tipos de
materiales que puedan causar dao: hierro,
Daos y heridas en las manos a causa
madera, etc. o que por medio de los guantes
de los materiales a manipular.
se puede realizar un manejo ms firme y
seguro de dichos materiales.
Guantes de soldadura
Deben utilizarse en todo trabajo de soldadura
para proteger de posibles quemaduras por Alto riesgo de quemaduras, heridas por
exposicin al fuego, calor de contacto, calor corte, adems de descargas elctricas
convectivo, calor radiante, radiaciones UV y producidas por los equipos y procesos.
agresiones mecnicas.

Los guantes se deben ajustar cmodamente


y permanecer puestos, de otro modo
puede causar problemas.
Estn regidos por la norma ANSI/ISEA 1052011
El material del guante debe proporcionar
una mnima resistencia elctrica hasta
los 100 V para soldadura por arco. De
preferencia debe ofrecer proteccin a la
abrasin, calor de contacto y convectivo,
corte y salpicaduras de metal fundido.
Los hay de carnaza, ribeteado en reas de
desgaste, forrados y cosidos.

Guantes de electricidad
Paso de corriente elctrica a travs del
Deben utilizarse en los procesos de
cuerpo humano (choque elctrico), Existe una gran variedad en el mercado, y
instalaciones elctricas o instalacin de
producido por el contacto fsico con ofrecen resistencia desde los 500 V hasta
equipos que expongan al colaborador a
un elemento conductor, a diferente 54,000 V de tensin continua.
descargas de diferente voltaje.
tensin.

(CASCO Central America Safety Company, 2014)

5.7 Proteccin para los pies


Equipo

Norma de uso

Justificacin

Especificaciones tcnica

Todos los colaboradores que participen en


un proyecto de construccin deben utilizar
zapatos o botas de trabajo con suelas
resistentes a resbalones y perforaciones.
Esto incluye a personal propio, terceros o
visitantes.

Un proyecto de construccin implica


suelos donde puede haber diferentes
materiales y superficies, y es importante
la proteccin de los pies de quienes
laboran en el mismo.

El calzado debe ser de preferencia botn,


cubriendo arriba del taln. El material debe
ser resistente a la abrasin, y la suela de 2030 mm y antideslizante.

Los accidentes por atrapamiento de o


aplastamiento de miembros pueden
generar serias consecuencias, desde
fisuras y fracturas hasta amputacin
por el dao irreparable de huesos y
tejido muscular.

El calzado debe ser de preferencia botn,


cubriendo arriba del taln. Debe poseer
recubrimiento metlico en las puntas y
las suelas. El material debe ser resistente
a la abrasin, y la suela de 20-30 mm y
antideslizante.

El riesgo al realizar tareas con


electricidad es muy alto. Las
consecuencias de un choque elctrico
pueden llegar a ser quemaduras graves
o incluso la muerte.

Este tipo de calzado no posee ningn


componente metlico y la planta es de
goma aislante elctrica, flexible y de alta
resistencia al desgaste (menor a 150 mm
3 DIN 53516)

Calzado de trabajo

Calzado con punta de metal


Es preferible y recomendable el calzado con
proteccin metlica en la punta y en las
suelas. Comnmente, es usado para prevenir
que los pies sufran lesiones por atrapamiento
de equipo pesado o aplastamiento por cada
de materiales y herramientas.
Calzado dielctrico
Para todo tipo de trabajo elctrico debe
utilizarse este calzado, que no solo protege
los pies al igual que las botas con punta de
metal, sino que tambin provee el aislamiento
suficiente para disminuir el riesgo de sufrir
choques elctricos. Sin embargo, su uso
debe complementarse con otras medidas de
aislamiento.
(CASCO Central America Safety Company, 2014)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

41

6. Sealizacin

La organizacin y los sistemas de seguridad y salud ocupacional no estn completos sin


la debida estrategia de comunicacin, dentro de la cual es relevante toda la sealizacin
relacionada con el tema. En el campo de la construccin se utilizan los siguientes tipos de
seales:



Seales de obligacin
Seales de peligro
Seales de prohibicin
Seales de emergencia

Este tipo de comunicacin debe cumplir con ciertos requisitos que permitan orientar y
conducir correctamente las acciones de las personas ya sea en la operacin diaria o bien en
casos de emergencia:

Deben tener un alto nivel de visibilidad, por ello se usan colores de alto impacto ptico,
figuras planas, tonos mate o semimate y contrastes que facilitan ser advertidas por el ojo
humano.




42

- Deben poseer un tamao que permita su visibilidad


- Estas seales deben estar ubicadas a una altura que est dentro del ngulo visual
de una persona adulta promedio y se debe controlar que nunca sean obstruidas
- Deben estar elaboradas en materiales resistentes a la intemperie o al medio en el
cual estarn ubicadas

Se deben utilizar colores y formas convenidos internacionalmente, debido a que su


orientacin es de carcter universal, ya que pretenden preservar la seguridad y salud
humanas. Los usos, formas y colores de las seales se describe en el cuadro siguiente.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Forma

Color base y color de


contraste

Obligacin

Obligacin de un
comportamiento o accin
especfica
Obligacin de uso de equipo
de proteccin personal

crculo

azul y blanco

Peligro

Advertencia y/o precaucin


sobre riesgos o peligros
existentes

tringulo

amarillo y negro

Prohibicin

Prohibicin de acciones que


pueden acarrear riesgos o
comportamientos peligrosos

crculo

rojo y blanco

Emergencia

Seales para orientar el


salvamento o auxilio en caso de
emergencia

tringulo

verde y blanco

Tipo de Seal

Uso

Fuente: Elaboracin propia basados en (Ministerio de Trabajo e Inmigracin, 1997)


(Ministerio de Trabajo, Argentina, 2002)

Deben ser comprensibles para la mayor parte de las personas sin necesidad de mayor
ayuda, por ello utilizan dibujos que comunican la accin, prohibicin o direccin
descriptivamente y con mucha claridad. El contenido textual es mnimo y sumamente
explcito.

A pesar de que la sealizacin de seguridad y salud ocupacional sea lo ms universal


posible, es importante que las personas que laboran y visitan los lugares de trabajo sean
instruidas en cuanto a las mismas para garantizar su funcionalidad.

(Ministerio de Trabajo e Inmigracin, 1997)


(Ministerio de Trabajo, Argentina, 2002)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

43

6.1 Seales de obligacin


Estas son las seales de todas aquellas medidas que deben ser observadas y respetadas por
quienes participan en el proyecto de construccin. Generalmente, brindan dos tipos de
indicaciones obligatorias:

El uso obligatorio de dispositivos de seguridad en maquinarias, equipos o actividades de


trabajo.
El uso obligatorio de equipo de proteccin personal para poder realizar un trabajo o
actividad.

Su uso convencional indica que las figuras estn diseadas en crculos de color azul de base
y blanco de contraste. En la seal debe mostrarse la figura humana utilizando el equipo o
dispositivo, o bien mostrar el equipo y dispositivo por medio de figuras comprensibles para
la generalidad de las personas.

44

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

En proyectos de construccin se recomienda que todas las indicaciones sobre el equipo


de proteccin personal se encuentren ubicadas en el lugar de ingreso, tanto como un
recordatorio como la base para aplicar sanciones disciplinarias por el no cumplimiento.
Del mismo modo, estas seales deben ubicarse en cada lugar donde sean requeridas, no
debe escatimarse en cuanto a repetirlas, en aras de que su cumplimiento garantice la salud
y seguridad de todos los usuarios.

(Ministerio de Trabajo e Inmigracin, 1997)


(Ministerio de Trabajo, Argentina, 2002)
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

45

6.2 Seales de peligro


Son las seales de advertencia sobre los diferentes riesgos que pueden identificarse dentro
del proyecto de construccin. El objetivo de la advertencia es que las personas acten
tomando las medidas preventivas del caso en el lugar donde se encuentra el riesgo o el
peligro.
Su uso convencional indica que las figuras estn diseadas en tringulos de color amarillo
de base y color negro de contraste. Por ptica, el tringulo debe llevar los bordes en negro.
En la seal debe mostrarse el dibujo o grfico de la fuente de riesgo o peligro, o alguna
seal representativa como por ejemplo, el dibujo de un rayo en el caso de riesgo elctrico.

46

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Estas seales deben ubicarse en todos los lugares donde exista cada riesgo o peligro, sin
temor de ser repetitivos y deben ir acompaadas de la seal de obligacin o prohibicin
que permitan mitigar o controlar el mencionado riesgo o peligro. Por ejemplo:
La seal de peligro de riesgo auditivo debe ir acompaada de la seal de obligacin de uso
de protectores auditivos.
La seal de peligro de riesgos elctricos debe ir acompaada de la seal de prohibicin de
paso, con excepcin a personal autorizado.

(Ministerio de Trabajo e Inmigracin, 1997)


(Ministerio de Trabajo, Argentina, 2002)
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

47

6.3 Seales de prohibicin


Estas contienen toda la normativa de aquellas prcticas que son prohibidas en la obra.
El objetivo de estas seales es restringir e impedir acciones de las personas en lugares
determinados con dos objetivos:

Prohibir acciones que coloquen a las personas en situaciones de riesgo o peligro.


Prohibir acciones que impidan el orden y la disciplina dentro del lugar de trabajo y que,
por consiguiente, puedan resultar riesgosas.

Su uso convencional indica que las figuras estn diseadas en crculos de color rojo de base
y de contraste blanco y negro. En general y por convencin internacional, las seales de
prohibicin llevan el crculo rojo atravesado por una lnea diagonal, tambin roja, que tacha la
accin o situacin que se pretende prohibida. Tambin pueden utilizarse seales con figuras
dentro del crculo, que muestren la accin prohibida tachada por una x roja.

Estas seales deben ubicarse en cada lugar donde se deban prohibir y limitar las acciones
especficas de las personas, como ya se mencion, pueden ir acompaando las seales de
peligro.
Las prohibiciones generales en todo el lugar del proyecto de construccin pueden ubicarse
en el ingreso del mismo.
(Ministerio de Trabajo e Inmigracin, 1997)
(Ministerio de Trabajo, Argentina, 2002)
48

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

6.4 Seales de emergencia


Corresponden los elementos del plan de emergencia dentro del proyecto. El objetivo de estas
seales es conducir y orientar a las personas en caso de emergencia.
Su uso convencional indica que las figuras estn diseadas en crculos de color verde de base
y de contraste, blanco. En el caso especfico de equipo y recursos para combatir incendios, se
utilizan rectngulos rojos con contraste blanco. Estas seales pueden realizarse con pintura
o materiales reflexivos o bien como carteles luminosos que se activen como las lmparas de
emergencia, para poder funcionar en caso de que la emergencia ocasione la ausencia de luz
elctrica.

En general y por convencin internacional, estas seales incluyen:


Rutas de evacuacin: pueden llevar flechas con indicaciones o flechas con figuras que
indiquen la direccin en la que una persona debe caminar para evacuar un espacio. Deben
colocarse de manera que puedan conducir a una persona hasta la salida de emergencia
ms prxima, implica el diseo previo de toda la ruta de evacuacin y se debe tener sumo
cuidado de ubicar las seales en cada posible cambio de rumbo.

Escaleras y puertas de emergencia: deben indicar claramente los lugares donde estn las
salidas y escaleras que conducen hacia los espacios cerrados. Por su importancia, pueden
ser rtulos luminosos que se activen junto con las lmparas de emergencia.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

49

Puntos de encuentro para que las personas se renan luego de una evacuacin:
regularmente llevan cuatro flechas cuyas puntas convergen en el centro y varias figuras
humanas abstractas para indicar la agrupacin de personas.

Ubicacin de botiquines y equipo para atender emergencias: por convencin internacional


puede llevar una cruz en color blanco y deben estar en forma visible sobre o junto a la
ubicacin del botiqun de emergencias.

Equipo para combatir fuego: a diferencia de las otras seales de emergencia, estas son en
color rojo en contraste blanco, similares a las seales de prohibicin e indican la ubicacin
del equipo para combatir el fuego, como extintores e hidrantes.

(Ministerio de Trabajo e Inmigracin, 1997)


(Ministerio de Trabajo, Argentina, 2002)
50

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

7. Seguridad en la prctica Constructiva

7.1 Durante toda la obra


7.1.1 Creacin de una cultura de seguridad
Uno de los elementos ms difciles de superar para implantar sistemas de seguridad en la
construccin es la resistencia cultural de los involucrados en un proyecto: colaboradores,
subcontratistas, personal de supervisin y otros.
Para esto es importante comprender que la cultura de seguridad no es reaccionar eficazmente
ante un accidente, sino hacer todo lo que sea necesario para que este accidente no ocurra, y
esto puede propiciarse a partir de lograr un ambiente de trabajo seguro, un proceso de trabajo
seguro, y tener consciencia de la seguridad. (OIT Organizacin Internacional del Trabajo, 1997)
He aqu algunas recomendaciones para la disminucin de las barreras y la creacin de una
cultura de seguridad en el proceso para obtener mayor eficiencia en la implantacin de planes
de seguridad y salud ocupacional en un proyecto de construccin.

Establezca una organizacin para la


seguridad y salud ocupacional en el
proyecto.

En proyectos de menor tamao, puede


designarse al supervisor o una persona
especfica como responsable de verificar
los procesos de seguridad y salud
ocupacional.

Con la ayuda de este manual, establezca


las normas de seguridad que deben ser
observadas por todos los que intervienen
en el proyecto de construccin.

Implemente un programa de capacitacin


continua y procure que todo el personal
que labore en el proyecto haya recibido
un mnimo de informacin respecto de las
normas de seguridad vigentes.

Defina y comunique, por medio de las


capacitaciones, las medidas disciplinarias
para tomar con quienes no acaten las
normas de seguridad.

Involucre a todos; en la medida en que los


colaboradores y subcontratistas participen
activamente, estarn ms inclinados a
cumplir con las normas y apoyar el plan.

Identifique todos los riesgos posibles. Este


manual le brinda los que deben tenerse
en cuenta en cada etapa, pero pueden
surgir ms, segn la naturaleza de la obra
y las condiciones del lugar. Nunca olvide
que para cada riesgo identificado debe
haber una o ms medidas preventivas.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

51

Las actividades que implican altos riesgos


como uso de equipo y maquinaria,
soldadura, electricidad y otros similares
solo pueden ser realizadas por personal
especializado y debidamente calificado
para el trabajo. (Grupo Isastur, 2010)

Ante todo, haga consciencia en todos los


involucrados que al respetar las normas
de seguridad y estar atentos a advertir
riesgos, estn protegiendo sus vidas y las
de otros.

An implementando las medidas adecuadas, muchos riesgos no pueden eliminarse totalmente.


En el campo de la construccin, es pertinente desarrollar actividades que implican peligro.
Por ese motivo, los riesgos que no pueden eliminarse deben mantenerse bajo todo el control
posible, de manera que aunque existan, resulten tolerables. (Manuel Jess Falagn Rojo, 2000)

7.1.2 Evaluacin de los riesgos


En el presente Manual se exponen los principales riesgos por enfrentar en un proyecto
constructivo, pero es necesario que cada constructor realice una evaluacin propia, a fin de
tomar las medidas que sean necesarias.
Un riesgo es todo dao o perjuicio potencial que exista para las personas en una situacin
dada. Debe considerarse que toda actividad humana, por muy simple que sea, conlleva un
riesgo, ya que la actividad exenta de ello representa la inmovilidad total. (Tapia, 2013)
Dentro de los recursos que puede utilizar un profesional se encuentra la Matriz de riesgos,
donde se evalan diferentes riesgos segn la probabilidad de ocurrencia y la gravedad de sus
consecuencias.

La probabilidad de que un incidente


ocurra se establece a partir de qu
tan frecuente es la tarea que origina el
riesgo, y se clasifica en baja, media y alta
probabilidad.

El dao o consecuencia se refiere a la


gravedad del mismo. Un dao ligero
incluye lesiones menores; un riesgo
daino incluye fracturas, quemaduras
o lesiones medias; y un riesgo extremo
puede implicar lesiones graves, invalidez
o muerte.

A partir de la combinacin de estas dos variables, se establece la matriz de riesgos, para


evaluarlos y tomar las medidas respectivas. (Fernndez, 2013)

52

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Matriz de evaluacin de riesgos


DAO O CONSECUENCIAS

PROBABILIDAD

Ligero

Daino

Extremo

Baja

Trivial

Tolerable

Moderado

Media

Tolerable

Moderado

Importante

Alta

Moderado

Importante

Intolerable

7.1.3 Fuentes de riesgos en una construccin


Los proyectos de construccin generan actividades que pueden resultar riesgosas y hasta
peligrosas, he aqu un listado de las fuentes de riesgos ms comunes, pero puede haber otros:














Pasillos y superficies de trnsito


Espacios de trabajo
Escaleras, andamios y otras superficies en altura
Mquinas y equipos pesados
Manipulacin y uso de herramientas manuales
Almacenamiento y estiba de materiales
Instalaciones elctricas
Aparatos a presin
Instalaciones de gases
Instalaciones frigorficas
Aparatos y equipos de elevacin
Vehculos de transporte
Incendios
Sustancias qumicas
Contaminantes qumicos (gases, vapores, etc.)

Polvo mineral
Amianto o asbesto
Plomo
Cloruro de vinilo monmero
Contaminantes biolgicos
Ruido
Vibraciones
Calor o fro
Radiaciones ionizantes
Radiaciones no ionizantes
Iluminacin
Carga de trabajo fsica
Carga de trabajo mental

(Grupo Isastur, 2010)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

53

7.1.4 Induccin y Capacitacin


La capacitacin de todo el personal involucrado en un proyecto resulta clave, tanto para la
ejecucin de cada tarea bajo normas de seguridad y salud ocupacional, como para tener una
respuesta adecuada ante diferentes tipos de emergencias.
Lo recomendable es que todos los colaboradores que intervengan en el proceso, incluso los de
subcontratistas, reciban una induccin mnima y bsica, para que puedan guardar la normativa
expuesta en este manual. La capacitacin puede incluir:

Poltica de seguridad y salud ocupacional

Lineamientos de Seguridad aplicables al


proyecto de construccin

Uso de Equipo de Proteccin Personal

Clasificacin
de
desechos,
uso
consciente de agua, energa elctrica y
aprovechamiento de materiales

Respuesta a emergencias, pautas bsicas,


rutas de evacuacin y punto de reunin,
sonido de alarma.

La capacitacin debe enfocarse en hacer consciencia de los riesgos que se enfrentan en el


proyecto y las normas de seguridad que es necesario aplicar. Debe realizarse en lenguaje
sencillo y con bastante contenido grfico.

Medidas preventivas
No permita que ningn colaborador trabaje bajo
los efectos de alcohol, drogas u otras sustancias
que alteran el sistema nervioso.
No permita fumar dentro del proyecto. Reduce
el riesgo de incendios y contribuye a la salud de
los involucrados.

Ubique las normas de seguridad y


salud ocupacional en lugares visibles
y con lenguaje grfico para que todos
puedan conocerlas y cumplirlas.
Penalice el no cumplimiento.
( Vase los modelos al final de la
seccin).

Establezca la norma obligatoria de


uso de cascos , chaleco o camisola
de color reflexivo y calzado seguro
para todo el tiempo que la persona
permanezca dentro del proyecto.
Penalice a quienes no cumplan la
norma.

54

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Establezca la prctica
del uso de guantes
para la manipulacin
de materiales en
la obra, para evitar
lesiones por astillas o
bordes afiliados.

En la medida de lo posible,
disponga de medios
mecnicos para el manejo de
materiales pesados.

No permita que una sola


persona levante ms de
100 libras.

Exija el uso de faja lumbar para levantar


cargas pesadas, instruya a los colaboradores
para que carguen el peso en sus piernas
y no en la espalda, mantenindola recta y
flexionando las rodillas.

Sealice los accesos para orientar la


entrada y salida de vehculos.
Actualcelos segn avance el
proyecto.

Utilice cinta de seguridad para


separar las reas de alto riesgo.
CINTA ROJA = PROHIBICIN
CINTA AMARILLA = PREVENCIN

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

55

De preferencia, baje al mnimo las gras


y otras maquinarias de gran altura

Suspenda el uso de maquinaria si el viento dificulta


la visibilidad.
En emplazamientos donde los vientos son
un elemento importante para considerar, es
recomendable contar con instrumentos para medir
su fuerza, como el anemmetro.

Los tableros, aunque sean


provisionales, deben estar
protegidos de la intemperie
y contar con toda la
estructura necesaria para
evitar riesgos.

Cubra , asle y sealice


toda aquella maquinaria
que no se encuentra en
uso dentro del proyecto.

Utilice instalaciones
elctricas seguras.
Evite cables sueltos
o conexiones
inseguras.

Ubique las conexiones de energa elctrica de manera que no deba utilizar


muchas extensiones unidas entre s. Si debe hacerlo, conecte un mximo de tres
extensiones.

56

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

En caso de lluvia, sobretodo tormentas elctricas,


suspenda toda la labor que se ejecute a la intemperie.

En caso de vientos, exija el uso de gafas


protectoras o incluso mascarillas.

Si el viento supera los 48 Km/hora, es obligatorio


detener todas las tareas en el lugar del proyecto.

Adems de lo que figura en este manual, evale los


riesgos posibles en el lugar del proyecto y asegrese
de que cuenta con medidas preventivas para cada uno,
priorizando aquellos de consecuencias graves o fatales.

Puede utilizar
la informacin
de la seccin
7.1.2, evaluacin
de riesgos del
presente manual.

No permita que los colaboradores se agrupen


bajo estructuras altas o rboles o cerca de pozos o
cuencas con agua acumulada.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

57

OFICINA DE
PROYECTO

REA PARA
COLABORADORES
COMEDOR Y
DORMITORIOS
REA DE DESECHOS
Ubique los desperdicios de
la obra tambin en un solo
lugar, sealcelo y penalice a
quienes tiren desperdicios en
reas diferentes.

REA DE DESECHOS
QUE PUEDEN RECICLARSE
El reciclaje implica un esfuerzo
adicional, pero trae muchos
beneficios como podr verse ms
adelante.
rea de campamento o espacio
para los colaboradores: comedor,
sanitarios porttiles, dormitorios
cuando sea necesario, etc.
Clasifique y sealice los materiales
que pueden ser reciclados y trate
de reutilizar todos los materiales al
mximo antes de desecharlos.

58

Ubique sealizacin
para recordar las
normas de orden y
limpieza.

Pueden Utilizarse
cubetas u otros para
que cada colaborador
transporte sus
implementos de
trabajo, eso facilitar su
movilizacin y evitar
que queden tirados en
el piso. La tarea termina
cuando todo queda
limpio.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

BODEGA MATERIALES
DE CONSTRUCCIN

SANITARIOS
PORTTILES
Ubique los servicios
sanitarios alejados de
donde est el agua potable
para el consumo de los
colaboradores.

Rutas de evaluacin y
punto de reunin en caso
de emergencia.

BODEGA DE
PRODUCTOS QUMICOS,
COMBUSTIBLES Y
LUBRICANTES
Si se van a manejar este tipo de
sustancias, no se deben colocar en
la misma bodega que el resto de los
materiales.
rea de desechos
rea de desechos que pueden
reciclarse.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Ordene los materiales en


la obra, de preferencia en
un solo lugar, clasificados y
apilados de la mejor forma
posible, cercando el rea con
cinta o malla de seguridad.
Eso permitir un mejor control
del inventario de materiales,
disminuir el riesgo de daos,
prdidas o robos, y mantendr
el orden en el emplazamiento.

59

7.2 Movimiento de tierra y excavaciones


Esta es la etapa inicial del proyecto. En ella, la seguridad es fundamental debido al uso de
maquinaria pesada, palas mecnicas, excavadoras, motoniveladoras y otras similares. Se
pueden identificar riesgos tanto para quienes participan en el proyecto, como para personas
que circulan en los alrededores.
Del mismo modo, los movimientos de tierra, excavacin de zanjas y manejo de diferentes
materiales como roca, arena, y otros pueden generar riesgos intolerables.
Uno de los peligros con mayor fatalidad en esta etapa son los ocasionados por espacios
confinados. Un espacio confinado es aquel con entradas y salidas limitadas, es lo suficientemente
grande para que un colaborador pueda entrar y trabajar, pero nunca debe hacerlo por lapsos
prolongados de tiempo.
Tambin pueden ocurrir explosiones cuando los colaboradores estn en contacto con los
servicios subterrneos expuestos.

Sealtica recomendada

60

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Riesgos
Riesgo de maquinaria pesada en
uso: riesgo de ser atropellado,
atrapamientos de miembros o de
ser golpeado por los materiales y
cargas del equipo.

Riesgos
fatales
por
espacios
confinados: derrumbes, asfixia, falta
de oxgeno, inhalacin de vapores
txicos, ahogamiento, etc.

Riesgo de ser sepultado por


derrumbes o desprendimientos de
tierra.

Riesgo de accidentes al tener contacto


con instalaciones subterrneas de
electricidad, gas, etc.

Riesgo de cadas o tropiezos en


zanjas abiertas.

Equipo de proteccin personal

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

61

Medidas preventivas generales


Es de suma importancia conocer las caractersticas fsicas y mecnicas del terreno (estratificacin, fisuras,
etc.) y, si es preciso, se debe contar con estudios geolgicos y/o geotcnicos previos para determinar el
mtodo apropiado de proteccin interior en las excavaciones.

Considere las posibilidades de desplazamientos


de tierra: el nivel ssmico del lugar, propensin
a derrumbes por caractersticas del suelo: si es
rocoso, muy seco, etc.
Evale si bajo el suelo hay presencia de agua:
mantos freticos u otros similares.
Tambin identifique edificaciones, vas de
circulacin y otros elementos cercanos a
la excavacin que generan cargas sobre el
suelo. Para evitar derrumbes o socavar sus
fundamentos es necesario que la distancia de
las excavaciones a elementos cercanos sea igual
o menor a dos veces la profundidad del corte
provisional.
Solicite informacin de los organismos pblicos
y compaas suministradoras que permita
localizar las conducciones y canalizaciones de
agua, gas, telfono, saneamiento y electricidad
para determinar el mtodo de excavacin y los
sistemas de proteccin ms adecuados.
Estas instalaciones deben localizarse por
medio de los planos del lugar o detectores de
cables, tome en cuenta que no siempre estarn
sealados en los planos o estarn en la ubicacin
especfica.

interrupciones prolongadas del trabajo y


cambios de clima como ventiscas, lluvias y
tormentas prolongadas.
Si al excavar surgiera cualquier anomala no prevista,
se debe:
- Interrumpir los trabajos
- Sealizar el riesgo
- Evacuar la excavacin
- Averiguar las causas
- Recalcular los apuntalamientos
- Comunicarse con los responsables del
proyecto

Las excavaciones con ms de 1.20 metros de


profundidad plantean mayores riesgos, por lo que
debe considerarse:

Una vez iniciadas las labores tome en cuenta lo


siguiente:
El rea que rodea a la excavacin debe estar bien
iluminada, sobre todo en los puntos de acceso.
No es recomendable efectuar esta tarea durante
la noche.

Rodee con cinta o malla de seguridad todas las
zanjas que permanezcan abiertas. Los grupos de
zanjas pueden poseer un solo cercado.
Verifique diariamente la excavacin, taludes
y puntales o soportes; especialmente si hay
62

Destine un rea especfica para depositar la


tierra y materiales desalojados por la excavacin

Es imprescindible aislar el rea con cinta de


seguridad.
No se debe trabajar en un plano muy inclinado
si el terreno no ofrece apoyo seguro para los
pies, en cuyo caso se debern usar andamios o
cinturones de seguridad.
Los lados de la excavacin, de preferencia,
deben estar conformando taludes as:
- Talud de 45 en suelos no cohesivos,
desmoronables o sueltos
- Talud de 60 en suelos coherentes,
blandos
- Talud de 80 en suelos rocosos o muy
compactos

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Las paredes de la excavacin deben protegerse


con puntales o soportes de madera u otro
material adecuado para impedir que se
derrumben. La clase de soporte depender del
tipo de excavacin, la ndole del terreno y el
agua subterrnea existente.
Los puntales y soportes deben permanecer
todo el tiempo hasta que la excavacin est
lista para ser tapada, y no deben ocuparse
para sostener objetos ni mucho menos como
escaleras.
Los puntales o soportes muy peligrosos deben
ser calculados por un profesional.
Lo ideal es que se restrinjan las actividades
cercanas a las excavaciones: movimiento de

cargas, paso de maquinarias, almacenamiento


de materiales y otros. De preferencia estas
no puede realizarse a una distancia menor de
2.00 m del borde de la excavacin. El paso y
actividades de personas no pueden hacerse a
menos de 1.00 m del borde.
Cuando maquinarias o equipos deban
maniobrarse cerca de las excavaciones, deben
ubicarse topes para evitar que las mquinas se
deslicen dentro de las mismas.
Las estructuras y fundiciones de edificios
adyacentes a la excavacin deben protegerse
para no socavarlas, pueden usarse puntales,
soportes y otros elementos, de preferencia
prefabricados

Medidas preventivas para espacios confinados


Adicionalmente, las excavaciones de ms de 1.20 metros de profundidad son espacios confinados, en los
cuales deben tomarse medidas preventivas como:









Los colaboradores deben realizar sus labores dentro de la excavacin utilizando equipo de proteccin
personal y arns con lnea de vida atada a un punto para que puedan ser elevados en caso de
emergencias.
Como ya se indic, el espacio debe estar adecuadamente iluminado, pero para prevenir accidentes
deben usarse equipos de bajo voltaje.
Es recomendable que en espacios muy cerrados se proporcione equipo respiratorio.
Tambin deben equiparse con un mecanismo de salida o escape como escaleras o rampas. Estas deben
estar a no ms de 15 m. entre ellas y sobresalir de las excavaciones al menos 1 m.
Los colaboradores deben poder realizar sus funciones estando separados al menos por 3 m. entre s.
Debe monitorearse la atmsfera antes de iniciar el trabajo. Si hay gases o vapores, no se debe permitir
la labor.
Procure que cuando se realicen labores en espacios confinados haya una o dos personas supervisando
desde fuera para actuar de inmediato en caso de emergencias.
Si existen dudas sobre la atmsfera de un espacio confinado, los colaboradores deben usar arns y lnea
de vida, equipo respiratorio y se les debe vigilar continuamente.
Si existe agua acumulada o cuyo nivel aumente, no se debe permitir la labor, a menos que se controle
la situacin con un equipo de bombeo.
No utilizar motores a explosin dentro de excavaciones estrechas.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

63

Medidas preventivas
Movimiento de Tierra y Excavaciones
Es de suma importancia conocer las caracteristicas fisicas y mecanicas del terreno
(estratificacion, fisuras, etc.) y, si es preciso, se debe contar con estudios geologicos y/o
geotecnicos previos para determinar el metodo apropiado de proteccion interior en las
excavaciones.
Rodee con cinta o malla de seguridad todas las zanjas
que permanezcan abiertas. Los grupos de zanjas
pueden poseer un solo cercado.

Procure que cuando se realicen labores en


espacios confinados haya una o dos personas
supervisando desde fuera para actuar de
inmediato en caso de emergencias.

Debe monitorearse la atmosfera antes de


iniciar el trabajo. Si hay gases o vapores,
no se debe permitir la labor.

(Barrientos, 2014)
(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)
(The Real Estate Developers Association of Hong Kong, 2005)
(OIT Organizacin Internacional del Trabajo, 1997)
(Montanaro, 1998)
(Direccin de Seguridad e Higiene, 2005)
(Sez, 2012)
(Grupo Isastur, 2010)

64

Evalue si bajo el suelo hay presencia de agua:


mantos freaticos u otros similares.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Verifique diariamente la excavacion, taludes y puntales o


soportes; especialmente si hay interrupciones prolongadas del
trabajo y cambios de clima como ventiscas, lluvias y tormentas
prolongadas.
Las paredes de la excavacion deben protegerse con puntales
o soportes de madera u otro material adecuado para impedir
que se derrumben. La clase de soporte dependera del tipo
de excavacion, la indole del terreno y el agua subterranea
existente.
Los puntales y soportes deben permanecer todo el tiempo
hasta que la excavacion este lista para ser tapada, y no deben
ocuparse para sostener objetos ni mucho menos como
escaleras.

Si existe agua acumulada o cuyo nivel aumente, no se


debe permitir la labor, a menos que controle la situacion
con un equipo de bombeo.

Adicionalmente, las excavaciones de mas de 1.20 metros


de profundidad son espacios confinados, en los cuales
deben tomarse medidas preventivas como:
Los colaboradores deben realizar sus labores dentro de
la excavacion utilizando equipo de proteccion personal y
arnes con linea de vida atada a un punto para que puedan
ser elevados en caso de emergencias.

Tambien deben equiparse con un mecanismo de salida o


escape como escaleras o rampas. Estas deben estar a no
mas de 15 m. entre ellas y sobresalir de las excavaciones al
menos 1 m.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

65

Medidas preventivas en uso de equipos


Medidas preventivas
En uso de equipos

No permita se realice
otro tipo de trabajo
en el lugar donde este
operando la maquinaria.
Senalice y aisle dichas
areas para evitar el paso
de transeuntes.

Es recomendable tener una


lista de chequeo por equipo
para la revision diaria, y
una tarjeta de control de
mantenimiento periodico.
(Vease los modelos al final
de la seccion).

Los equipos deben ser utilizados exclusivamente por


personas que tengan la capacitacion y certificacion
necesaria para hacerlo, asi mismo, deben estar en
condiciones adecuadas de funcionamiento para
prevenir cualquier percance.

Asegurese de que los vehiculos


y equipos circulen en superficies
compactas y suelos que resistan el
paso y el peso de los mismos.

No permita que los equipos sean manejados por


personas que no tengan la licencia o calificacion
necesaria.

66

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Del mismo modo, coloque postes y travesanos de


seguridad para obligar a los conductores a bajar
gruas y palas mecanicas y evitar contacto con
lineas aereas de transmision electrica.

Prohiba que los colaboradores circulen o


se coloquen bajo los montacargas, gruas
o transportes en general.

Aisle y senalice aquellas


maquinarias que no se
estan utilizando, para
evitar que se deterioren
y prevenir que alguien
no autorizado haga uso
de ellas.

Prohiba el transporte de personas en


los equipos destinados al transporte de
materiales y otros.

Senalice la carga maxima de cada


equipo y garantice que no sea
sobrepasada. No someta los equipos
a sobreesfuerzo ni los utilice para lo
que no fueron disenados.

Revise la maquinaria antes y despues de utilizarla.


Antes, para prevenir fallas y despues, para
evaluar su desgaste y considerar si es necesario el
mantenimiento.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

67

Medidas preventivas
Para el conductor de equipos
Es imprescindible que la persona que conduzca la maquinaria este calificada para hacerlo, y
observe las siguientes medidas:












Utilice el cinturon de seguridad.


No permita que viajen pasajeros.
Mire hacia atras y a los costados del
vehiculo antes de retroceder.
Apague el motor durante la carga
de combustible.
Antes de bajarse del vehiculo apague
el motor y aplique el freno de mano.
Nunca ascienda o descienda de un
vehiculo en movimiento.
Nadie debe viajar en la caja de carga.
Preste atencion a las indicaciones de
los carteles.

Riesgo de maquinaria pesada en uso:


riesgo de ser atropellado, atrapamientos
de miembros o de ser golpeado por los
materiales y cargas del equipo.

Riesgo de ser sepultado


por derrumbes o
desprendimientos
de tierra.

No permita que otro tipo de trabajos se realicen en el


lugar donde este operando la maquinaria. Senalice y
aisle dichas areas para evitar el paso de transeuntes.
Riesgo de caidas o tropiezos
en zanjas abiertas.

68

Prohiba que los colaboradores


circulen o se coloquen bajo los
montacargas, gruas o transportes
en general.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Aisle y senalice aquellas maquinarias que


no se estan utilizando, para evitar que
se deterioren y prevenir que alguien no
autorizado haga uso de ellas.

(Barrientos, 2014)
(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)
(INCOLINK, 2013)
(The Real Estate Developers Association of Hong Kong, 2005)
(OIT Organizacin Internacional del Trabajo, 1997)

No permita que los equipos sean manejados por


personas que no tengan la licencia o calificacion
necesaria.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

69

Modelo de hoja de control por equipo

NOMBRE O LOGO DE LA EMPRESA

Cdigo: 0000000000
Versin: 00
Pgina 1 de 1
Inspeccin semanal de maquinaria

FECHA: (DA/MES/AO)

REA

Hormetro:

(MARCAR LA CASILLA)

OBRA GRIS
ESTRUCTURAS METLICAS
INSTALACIONES
OTRO

DATOS GENERALES DE MAQUINARIA


Retroexcavadora
Niveladora
Compactadora
Camiones de carga
Excavadora
Gras
Mezcladoras
Compresores

(f )

(OPERADOR QUE REPORTA)

(f )

(JEFE DE SUPERVISIN)

INSPECCIN DIARIA (MARCAR EN CADA CASILLA DEL EXTREMO DERECHO LA CONDICIN ENCONTRADA)
Marcar con una X el estado (Bien/Mal) de la condicin de la maquinaria inspeccionada

REVISAR SI HAY OLOR A COMBUSTIBLE (ej. diesel, gasolina, gas propano, antes de encender el vehculo)

BUSCAR FUGAS (de aceite hidrulico, de motor, combustible, refrigerante)

REVISAR VISUALMENTE: plumas, horquillas, cadenas, brazos hidrulicos, palangana con o sin volteo, tolva)

REVISAR CABINA Y/O GUARDA BUSCANDO GRIETAS, O ACCESORIOS AADIDOS (vidrios, cinturones, espejos rotos o en mal estado)

RETIRAR TODO MATERIAL COMBUSTIBLE (wype o papel) DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

REVISAR Y CORREGIR EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

REVISAR Y CORREGIR EL NIVEL DEL AGUA DE ENFRIAMIENTO

REVISAR Y CORREGIR EL NIVEL DE COMBUSTIBLE

REVISAR LUCES PRINCIPALES, TRASERAS, TAMALERA

10

REVISAR BOCINA DEL TIMN Y ALARMA DE RETROCESO

11

REVISAR VISUALMENTE LOS CABLES Y TERMINALES DE LAS BATERAS

12

REVISAR PRESIN DE AIRE Y AJUSTE DE CHUCHOS DE LAS LLANTAS

13

REVISAR TENSIN DE CADENAS DE LA TORRE

14

REVISAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO (plumas, horquillas, cadenas, brazos hidrulicos, palangana con o sin volteo, tolva)

15

REVISAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS FRENOS DE PEDAL Y DE MANO

16

REVISAR EL ESTADO GENERAL DE LA MAQUINARIA: indicadores de tablero, pintura, etc

OBSERVACIONES (Explicar cualquier situacin que necesite atencin y/o reparacin)

OSHA-EXCAVACIONES
https://www.osha.gov/SLTC/trenchingexcavation/construction.html
OSHA-MAQUINARIA
https://www.osha.gov/cranes-derricks/index.html

70

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Bien

Mal

7.2.1 Excavacin de pozos


Las excavaciones de pozos son procesos complementarios en un proyecto de construccin, sin embargo,
requieren de medidas preventivas especficas dado que conllevan riesgos similares a los de las zanjas y
espacios confinados y, adems de ello, los trabajos deben realizarse a mucha profundidad con presencia
de agua.

Sealtica recomendada

Riesgos
Riesgo de maquinaria pesada en
uso: vuelco de mquinas y otros
similares

Riesgo de ser sepultado por derrumbes


o desprendimientos de tierra

Riesgo de cadas o tropiezos en


zanjas abiertas

Riesgos
fatales
por
espacios
confinados: derrumbes, asfixia, falta
de oxgeno, inhalacin de vapores
txicos, ahogamiento, etc.

Riesgo de accidentes al tener


contacto
con
instalaciones
subterrneas de electricidad, gas,
etc.

Riesgo de ruidos en espacios reducidos


y espacios confinados

Peligro de cadas a distinto nivel


Peligro de explosiones por espacios
confinados

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

71

Equipo de proteccin personal

Medidas preventivas

72

Realice una inspeccin del tramo por trabajar para observar reas que puedan quedar reducidas al
paso de vehculos y obstaculicen o generen falta de ingreso a zonas con actividad necesaria o bsica
de trnsito o transporte de materiales o cualquier actividad de diversa ndole.

Asle el rea de la excavacin con cinta de seguridad para evitar cadas y otros accidentes.

La boca del pozo debe tener a su alrededor barandas y terraplenes que eviten la entrada de agua.

Ningn trabajador debe permanecer en un pozo mientras se utilice equipo de profundizacin mecnico.

Las paredes de la excavacin del pozo deben recubrirse con un encofrado o soporte de madera o
materiales resistentes. La distancia entre los elementos del encofrado no puede ser mayor a 1.50 m.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Es necesario guiar los baldes con materiales durante su izado para que no golpeen las paredes del
encofrado. Se debe:
- No llenar los cubos hasta el borde
- No transportar personal en los cubos
- Amarrar los objetos que sobresalgan del cubo
- El personal debe protegerse de la cada de objetos al izar los cubos.

El personal de trabajo podr ingresar a realizar


trabajos dentro de los pozos previa supervisin
de los encargados, para asegurarse que no hay
ningn riesgo dentro del rea: presencia de
gases txicos, agua, posibilidad de derrumbes y
otros.

Cuando exista la duda sobre la peligrosidad de la
atmsfera del lugar, los colaboradores debern
estar provistos de cinturones de seguridad
y una lnea de vida, equipo respiratorio y los
dispositivos de proteccin que sean necesarios
y deben estar vigilados durante la duracin del
trabajo.

La excavacin debe equiparse con un


mecanismo de salida o escape como escaleras,
que deben sobrepasar la excavacin por al
menos un metro.
Si hubiera presencia de agua, se hace
necesario disponer del equipo para bombearla
constantemente y mantener el pozo libre.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

73

Medidas preventivas
Excavacin de pozos

No permita que maquinaria o vehculos circulen en


las reas aledaas a la excavacin, porque su peso
podra ocasionar derrumbes.
Asle el rea donde trabaje la maquinaria pesada
utilizando cinta de seguridad, restrinja el paso por el
lugar mientras se realicen los movimientos de tierra
y reprograme actividades en zonas cercanas a la
excavacin.

(Grupo Macro)
(ASEPEYO, Seguridad e Higiene, 2013)
(Montanaro, 1998)
(OIT Organizacin Internacional del Trabajo, 1997)

74

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Asle el rea de la excavacin


con cinta de seguridad para
evitar cadas y otros accidentes.
Van a estructura
de soporte

La excavacin debe equiparse con un


mecanismo de salida o escape como
escaleras, que deben sobrepasar la
excavacin por al menos un metro.

Si hubiera presencia de agua,


se hace necesario disponer
del equipo para bombardearla
constantemente y mantener el
pozo libre.

Cuando exista duda sobre la


peligrosidad de la atmsfera del
lugar, los colaboradores debern
estar provistos de cinturones de
seguridad y una lnea de vida y
los dispositivos de proteccin que
sean necesarios, y deben estar
vigilados durante la duracin del
trabajo.
El personal de trabajo podr
ingresar a realizar trabajos
dentro de los pozos con previa
supervisin de los encargados,
para asegurarse de que no hay
ningn riesgo dentro del rea:
presencia de gases txicos, agua,
posibilidad de derrumbes y otros.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

75

7.3 Cimentaciones y estructuras


Durante la etapa de cimentaciones y estructuras se identifican riesgos por la presencia de zanjas abiertas,
varillas de hierro y malla electro soldada al descubierto en el caso de estructuras de concreto armado, y
materiales pesados y soldadura en el caso de estructuras metlicas.
En ambos casos hay presencia de maquinaria pesada: mezcladoras de concreto, gras y otros similares;
tambin hay trabajo en altura en andamios y plataformas, adems del uso de herramientas elctricas.

Riesgos
Riesgo de cadas o tropiezos en
zanjas abiertas

Riesgos
por
la
soldadura:
radiaciones,
desprendimiento
de partculas, gases a presin,
exposicin a quemaduras y otros

Las varillas de hierro expuestas


representan un gran peligro en
caso de cadas, pudiendo provocar
heridas y daos severos

Riesgos de corte, atrapamiento,


proyeccin de partculas y otros
asociados al uso de herramientas
elctricas

Peligro por maquinaria pesada


en uso: riesgo de ser atropellado,
atrapamientos de miembros o de
ser golpeado por los materiales y
cargas del equipo

Riesgo de cadas a distinto nivel por


el uso de andamios, plataformas y
otras

Segn la magnitud del proyecto,


materiales pesados suspendidos
que pueden caer sobre las
personas causando daos severos,
invalidez o muerte

Equipo de proteccin personal

76

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Medidas preventivas para estructuras de concreto reforzado


Antes de iniciar la labor identifique la ubicacin


de las conducciones y canalizaciones de agua,
gas, telfono, saneamiento y electricidad para
determinar el mtodo de excavacin y los
sistemas de proteccin ms adecuados.
Estas instalaciones deben tratar de localizarse
con los planos del lugar o detectores de cables,
tome en cuenta que no siempre estarn
sealados en los planos o estarn en la ubicacin
especfica.

Una vez localizadas deben neutralizarse o
interrumpir su funcionamiento. (OIT Organizacin
Internacional del Trabajo, 1997)

Rodee con cinta o malla de seguridad todas
las excavaciones o zanjas que permanezcan
abiertas. Los grupos de zanjas pueden poseer
un solo cercado.
Cuando se realicen fundiciones con
perforaciones profundas, y se requiera que
el personal trabaje dentro de ellas, deben
tomarse las medidas preventivas para espacios

confinados, que aparecen en la seccin 7.2 de


este manual.
Coloque cinta de seguridad en los elementos
estructurales con varillas de hierro o malla
electrosoldada expuestas, para evitar tropiezos.
En el momento de hacer el colado de concreto,
limite el rea con cinta de seguridad y verifique
que todos los colaboradores portan su equipo
de proteccin personal.
Aplique las medidas preventivas para el uso
de equipos y maquinaria que aparecen en la
seccin 7.2 de este manual.
Proteja las puntas de las varillas de hierro con
tapones plsticos, para disminuir el riesgo de
heridas graves en caso de una cada.
Sealice todos los extremos de los elementos en
proceso de construccin.
En caso de no contar con los tapones plsticos,
pueden utilizarse botellas de refresco recicladas.

Medidas preventivas para el uso de cemento


En cuanto al cemento, tenga en cuenta que es clasificado como una sustancia peligrosa, por lo que debe
procurarse no aspirar polvo de cemento, ni el polvo que se desprende en el pulido de las superficies
fraguadas de hormign, que pueden contener gran cantidad de slice. Al hacer esta actividad deben
utilizarse mascarillas y/o equipo de proteccin respiratoria.
Tambin deben protegerse los ojos del polvo de cemento, si hay penetracin de polvo deben lavarse
de inmediato con abundante agua tibia.
Por otra parte, debe tenerse en cuenta que la exposicin prolongada al cemento fresco (por ejemplo si
el obrero trabaja arrodillado o de pie en el cemento) puede causar quemaduras o llagas.
Una vez finalizada la labor, debe lavarse de inmediato el polvo o la mezcla de cemento fresco que se
haya adherido a la piel. (OIT Organizacin Internacional del Trabajo, 1997)

(Barrientos, 2014)
(Jaugueriberry, 2014)
(INCOLINK, 2013)
(OIT Organizacin Internacional del Trabajo, 1997)
OSHA-CONCRETO
https://www.osha.gov/SLTC/concreteproducts/index.html
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

77

Medidas preventivas
Cimentaciones y estructuras

78

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Durante la etapa de cimentaciones y estructuras se identifican


riesgos por la presencia de zanjas abiertas, varillas de hierro y malla
electrosoldada al descubierto en el caso de estructuras de concreto
armado.
En ambos casos hay presencia de maquinaria pesada: mezcladoras
de concreto, gruas y otros similares; tambien hay trabajo en altura en
andamios y plataformas, ademas del uso de herramientas electricas.

Riesgo de caidas a
distinto nivel por el
uso de andamios,
plataformas y otras.

En el momento de
hacer el colado de
concreto, limite
el area con cinta
de seguridad y
verifique que todos
los colaboradores
portan su equipo de
proteccion personal.

Proteja las puntas de las varillas de hierro


con tapones plasticos, para disminuir el
riesgo de heridas graves en caso de una
caida.
En caso de no contar con los tapones
plasticos, pueden utilizarse botellas de
refresco recicladas.

Coloque cinta de seguridad en los


elementos estructurales con varillas
de hierro o malla electrosoldada
expuestas, para evitar tropiezos.

Senalice todos
los extremos de
los elementos
en proceso de
construccion.

Las varillas de hierro expuestas


representan un gran peligro
en caso de caidas, pudiendo
provocar heridas y danos
severos.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

79

7.4 Trabajo con herramienta elctrica


En un proyecto de construccin existe una serie de tareas que requieren el uso de herramienta elctrica y
que tambin conllevan riesgo de lesiones y amputacin de miembros. Las herramientas referidas incluyen:
Sierras elctricas: caladora, de disco, estacionaria, etc.
Pulidora elctrica
Amoladora elctrica o esmeril
Taladro percutor

Atornillador automtico
Martillo electroneumtico
Perfiladora, routers
Etc.

Para prevenir accidentes deben guardarse las medidas respectivas, usar el equipo de proteccin personal y
aplicar medidas preventivas. Tambin debe tenerse especial cuidado en la condicin del colaborador, dado
que una persona puede estar expuesta a sufrir daos manejando herramientas si se ha desvelado, si ha
ingerido alcohol el da anterior o si tiende a distraerse por alguna situacin externa.

Riesgos
Riesgo de corte

Riesgo por ruidos constantes


superiores a los 85 decibeles

Riesgo de aplastamiento

Riesgo por el uso de herramienta


elctrica

Lesiones por proyeccin de


partculas

Equipo de proteccin personal

80

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Medidas preventivas

Mantenga las herramientas limpias, aceitadas y


afiladas y en un lugar donde no estn expuestas
a la intemperie. Nunca se debe operar una
herramienta sin haber recibido la instruccin
respectiva.

Las herramientas deben usarse slo en la forma y


con el propsito para el que han sido diseadas.
No las fuerce ms all de su capacidad. No use
las herramientas como martillo o para golpear
objetos.

Es obligatorio usar todo el equipo de proteccin


personal necesario: guantes, gafas, mascarillas y
protectores auditivos.

Para cambiar los accesorios o hacer ajustes, no


basta con que la herramienta est apagada, es
imprescindible desconectarla para evitar que se
active al momento de manipularla.

Antes de comenzar, cercirese de que todos los


dispositivos protectores y medios de seguridad
de la mquina estn en su debido sitio y en
buen funcionamiento; verifique el buen estado
de cable, botn de arranque y paro, as como el
estado de la sujecin de sierras, discos, brocas
o barrenos u otro tipo de accesorios ajustables.
Tome en cuenta que un accesorio en malas
condiciones o desgastado puede soltarse y salir
proyectado, causando daos severos.

Nunca permita la manipulacin o uso de una


herramienta sin sus protectores debidamente
instalados, las barreras culturales que puedan
generar resistencia al respecto pueden
combatirse por medio de sanciones.

Debe observarse que en la proximidad no existan


lquidos inflamables o materiales combustibles.

Tambin es necesario cerciorarse de que el


voltaje del tomacorriente sea el mismo del que
requiere la herramienta.

No altere, modifique o elimine la proteccin de


las herramientas.
Abstngase de tocar el disco o la pieza que
se est trabajando, hasta que el calor se haya
disipado.
El uso de herramienta cortante como sierras
y otros similares es uno de los trabajos ms
peligrosos en el proyecto de construccin.
La causa de accidentes ms relevante es su
manipulacin por parte de los colaboradores,
por lo que deben utilizarse todos los mecanismos
de proteccin pertinentes. El uso de estas
herramientas debe hacerse nicamente por
personal previamente capacitado.
Tambin debe considerarse que durante el
uso pueden proyectarse partculas y polvo y
se generan altos niveles de ruido, por lo que el
personal debe utilizar el equipo de proteccin
pertinente.

(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)


(Jaugueriberry, 2014)
(OIT Organizacin Internacional del Trabajo, 1997)
(Cid, 2006)
OSHA-HERRAMIENTA ELCTRICA
https://www.osha.gov/doc/topics/nailgun/index.html
https://www.osha.gov/SLTC/handpowertools/index.html
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

81

Medidas preventivas
Trabajo con herramienta elctrica

Es obligatorio usar todo el equipo de proteccion


personal necesario: guantes, gafas, mascarillas y
protectores auditivos.

El uso de herramienta cortante como sierras y otros similares


es uno de los trabajos mas peligrosos en el proyecto de
construccion. La causa de accidentes mas relevante es
la manipulacion por parte de los colaboradores, por lo
que deben utilizarse todos los mecanismos de proteccion
pertinentes. El uso de estas herramientas debe hacerse
unicamente por personal previamente capacitado.

82

Antes de comenzar, cerciorese de que todos los dispositivos


protectores y medios de seguridad de la maquina esten en su debido
sitio y en buen funcionamiento; verifique el buen estado de cable,
boton de arranque y paro, asi como el estado de la sujecion de sierras,
discos, brocas o barrenos u otro tipo de accesorio ajustable.
Tome en cuenta que un accesorio en malas condiciones o desgastado
puede soltarse y salir proyectado, causando danos severos.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Nunca permita la manipulacion o uso de una


herramienta sin sus protectores debidamente
instalados, las barreras culturales que puedan
generar resistencia al respecto pueden
combatirse por medio de sanciones.

Nota:
Tambien debe considerarse que durante
el uso pueden proyectarse particulas y
polvo y se generan altos niveles de ruido,
por lo que el personal debe utilizar el
equipo de proteccion pertinente.

Las herramientas deben usarse solo en la


forma y con el proposito para el que han
sido disenadas.
No las fuerce mas alla de su capacidad.
No use las herramientas como martillo
o para golpear objetos.

Es necesario cerciorarse de que el voltaje


del tomacorriente sea el mismo del que
requiere la herramienta.

Para cambiar los accesorios o hacer ajustes, no


basta con que la herramienta este apagada, es
imprescindible desconectarla para evitar que se
active al momento de manipularla.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

83

7.5 Trabajo en altura


Se considera trabajo en altura, aquel que se realiza a una altura mayor a los 3.00 metros. A lo largo de
toda la obra civil pueden realizarse tareas en altura, incluyendo: elementos estructurales, paredes, techos
e instalaciones.
Las consecuencias de accidentes en trabajos en altura pueden ser fatales y, por ello, el cumplimiento de las
normas preventivas debe ser sumamente estricto. As mismo, los elementos como andamios y escaleras,
no pueden ser improvisados, dado que comprometen la salud y la vida de los colaboradores.

Riesgos
Riesgo de cadas a distinto nivel,
por trabajar cerca del borde de
pisos, techos o estructuras

Riesgo de golpes por trabajar


cerca de techos o elementos
estructurales

Riesgo de cadas por desplazarse en


superficies frgiles como lminas
de techo o elementos estructurales
sin terminar

Peligro por cada de objetos con los


cuales se realizan las tareas

Riesgo de accidentes al tener


contacto
con
instalaciones
elctricas

Riesgo por materiales pesados


suspendidos que pueden caer
sobre las personas causando daos
severos, invalidez o muerte

Equipo de proteccin personal

84

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

85

Medidas preventivas
Para los colaboradores
El anclaje de la linea de vida debe hacerse a un
elemento rigido y resistente, procurando que este
por encima de la cabeza del colaborador.

Los colaboradores que trabajan en


altura deben utilizar casco, botas y,
sobretodo, el arnes de seguridad
con linea de vida y anclaje.

Al colocarse el arnes deben


vaciarse totalmente los bolsillos
y deben asegurarse todas las
hebillas y correas.

Deberan utilizar, ademas, calzado


antideslizante libre de grasa y lodo
o barro.

Por ningun motivo debe permitirse


que los colaboradores trabajen en
altura sin el equipo de seguridad
respectivo. Penalice duramente a
quienes no cumplan con esto.

(Barrientos, 2014)
(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)
(Jaugueriberry, 2014)

86

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

El arnes debe ser revisado cuidadosamente antes de su uso.


Debe sacarse de uso si presenta las correas desgastadas,
deshiladas o rotas, o si da evidencia de haber amortiguado
caidas anteriores.

Nunca deben realizarse trabajos en altura, a


la intemperie, cuando llueve, cuando el viento
es demasiado fuerte o cuando hay tormentas
electricas.

Las personas deben movilizarse utilizando


las estructuras de apoyo y el trabajo
debe organizarse de manera que esos
desplazamientos sean minimos.

No deben realizarse actividades en el area bajo


los trabajos en altura, si eso no es posible, es
mejor realizar el trabajo en altura en horarios
diferentes.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

87

Medidas preventivas para el uso de escaleras


Las escaleras manuales son recomendables para alturas menores a los 5 m. sobre suelos lisos
y estables, donde no existen elementos externos que puedan comprometer la estabilidad.

Considere que las escaleras son elementos para que el personal se desplace; para realizacin
de trabajos siempre ser preferible un andamio.

Las escaleras para utilizar deben ser slidas, seguras y estar provistas de material antideslizante
en sus extremos, que permita apoyarlas sobre diferentes superficies y dar estabilidad a
quien atiende el trabajo.

Es imprescindible que tengan sus peldaos, largueros y tensores completos. Las escaleras
que presenten cortes o torceduras en su estructura deben ponerse fuera de servicio.

Si la escalera es de madera, los largueros sern de una sola pieza y los peldaos estarn bien
ensamblados y no solo clavados. No se pintarn, salvo con barniz transparente, para poder
observar posibles defectos.

Las escaleras de aluminio requieren una capa de proteccin adecuada, si van a estar
expuestas a sustancias cidas, alcalinas o corrosivas.

Las escaleras dobles o de tijera deben unirse en sus dos tramos por medio de tirantes o
cadenas resistentes para brindar suficiente estabilidad. Las escaleras extensibles no deben
separarse en sus tramos para usarlos por separado.

Al transportarlas, debe tenerse cuidado en las esquinas, prestar atencin a la altura de las
puertas, no transportarlas horizontalmente, hacerlo con la parte delantera hacia abajo.

Al utilizar escaleras, verifique que no haya cables areos de transmisin elctrica con los que
la escalera pueda entrar en contacto.

La parte inferior debe apoyarse en superficies niveladas y la superior debe anclarse o


amarrarse a elementos rgidos y resistentes. Nunca deben colocarse sobre ladrillos, piedras
u otros objetos.

La escalera debe colocarse en ngulo de 75, es decir, 1 m horizontal por cada 4 m vertical.

La parte superior debe sobresalir al menos 1m. sobre la estructura en la que se apoya o estar
anclada para evitar que se mueva mientras alguien est sobre ella.

(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)


(INCOLINK, 2013)

88

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Las escaleras nunca deben recargarse, ni utilizarse para otro propsito, es decir, no pueden
servir para cargar materiales o para pararse en un andamio.

Evite que el colaborador que se encuentra en una escalera se estire, porque puede perder
el equilibrio; para esto, nunca utilice una escalera demasiado corta y muvala hasta la
posicin necesaria.

No permita que el colaborador se pare en los ltimos dos peldaos de la escalera.

El ascenso y descenso se har de frente, agarrndose con las dos manos.

Las escaleras deben ser utilizadas por una persona a la vez, ya sea trabajando o subiendo y
bajando.

Dentro de lo posible, cuando se suba una escalera, las herramientas deben llevarse en
los bolsillos, en un bolso o en un cinturn, dejando las manos libres para agarrarse de los
largueros.

Trate de no llevar materiales cuando sube escaleras, utilice una cuerda para izarlos.

Las escaleras extensibles deben estirarse y acortarse desde el suelo, y no deben usarse hasta
verificar que los ganchos o trabas estn ajustados

Para trabajos elctricos deben utilizarse escaleras de fibra de vidrio u otro material no
metlico, como se indica en la seccin 7.6 Instalaciones elctricas.
Cuando no es posible trabajar con seguridad desde el suelo o desde alguna parte del
edificio, es mejor usar un andamio adecuado que una escalera de mano.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

89

Medidas preventivas
Para el uso de escaleras

La parte superior debe sobresalir al menos


1m. sobre la estructura en la que se apoya
o estar anclada para evitar que se mueva
mientras alguien esta sobre ella.

Evite que el colaborador que se encuentra


en una escalera se estire, porque puede
perder el equilibrio, para evitar esto, nunca
utilice una escalera demasiado corta y
muevala hasta la posicion necesaria.

Las escaleras dobles o de tijera deben unirse


en sus dos tramos por medio de tirantes o
cadenas resistentes para brindar suficiente
estabilidad. Las escaleras extensibles no
deben separarse en sus tramos para usarlos
por separado.

Las escaleras de aluminio requieren


una capa de proteccion adecuada, si
van a estar expuestas a sustancias
acidas, alcalinas o corrosivas.

Las escaleras por utilizar deben ser solidas,


seguras y estar provistas de material
antideslizante en sus extremos, que permita
apoyarlas sobre diferentes superficies y dar
estabilidad a quien atiende el trabajo.

La escalera debe colocarse


en angulo de 75, es decir,
1 m horizontal por cada
4 m vertical.

90

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Al utilizar escaleras, verifique que no haya


cables aereos de transmision electrica con
los que la escalera pueda entrar en contacto.

Las escaleras manuales son recomendables para


alturas menores a los 5 m. sobre suelos lisos y
estables, donde no existen elementos externos
que puedan comprometer la estabilidad.

Considere que las escaleras son elementos


para que el personal se desplace, para
realizar trabajos siempre sera preferible un
andamio.

Nota:
Al transportarlas debe tenerse cuidado
en las esquinas, prestar atencin a la
altura de las puertas, no transportarlas
horizontalmente, hacerlo con la parte
delantera hacia abajo.

Las escaleras nunca deben recargarse, ni


utilizarse para otro proposito, es decir, no
pueden servir para cargar materiales o para
pararse en un andamio.
Si la escalera es de madera, los largueros seran
de una sola pieza y los peldanos estaran bien
ensamblados y no solo clavados. No se pintaran,
salvo con barniz transparente, para poder
observar posibles defectos.

Dentro de lo posible, cuando se suba una


escalera, las herramientas deben llevarse en
los bolsillos, en un bolso o en un cinturon,
dejando las manos libres para agarrarse de
los largueros.

La parte inferior debe apoyarse en superficies niveladas


y la superior debe anclarse o amarrarse a elementos
rigidos y resistentes. Nunca deben colocarse sobre
ladrillos, piedras u otros objetos.
Es imprescindible que tengan sus peldanos,
largueros y tensores completos. Las escaleras
que presenten cortes o torceduras en su
estructura deben ponerse fuera de servicio.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

91

Medidas preventivas para el uso andamios


92

En trabajos a 3 metros de altura o ms, deben


colocarse andamios, los cuales deben ser estables
y resistentes. Los andamios improvisados no son
nada recomendables.

Los andamios deben ser montados y
desmontados por trabajadores que hayan
recibido una formacin adecuada y especfica
para este trabajo.
Durante el montaje se verificar la verticalidad
y horizontalidad de cada uno de los elementos
que los componen.
Nunca deben apoyarse sobre ladrillos, bidones
y otros materiales, sino sobre la superficie del
suelo, compacta y uniforme.
Los andamios deben ser metlicos, las
abrazaderas o crucetas para unir todas las piezas,
tambin deben serlo.

Las uniones entre las piezas de los andamios
deben realizarse con dichas abrazaderas o
crucetas, nunca debe utilizarse cuerda o alambre
para este fin porque le resta firmeza y seguridad
al elemento.
Las plataformas pueden ser metlicas o de
tablones de madera, si son de madera verifique
que no haya sido pintada o tratada disimulando
sus defectos.
Sus elementos deben encontrarse equidistantes
y dispuestos en ngulos de 90, todos deberan
estar unidos.

El andamio no debe apoyarse en los edificios
o estructuras en los que se realice el trabajo y
debe estar a una distancia mxima de 30 cm de
la superficie de stos. (Cid, 2006)

Debe proveerse accesos seguros a


plataformas: escaleras, guindolas y otros.

las

Existen tambin andamios con juntas articuladas,


que permite entramarlos en diferentes ngulos.
Las reas alrededor de los andamios deben
ser delimitadas con cinta de seguridad para
restringir el paso de personas y evitar exponerlos
a la cada de objetos.
Se debe cuidar el orden y limpieza alrededor
de los andamios, evitndose el acopio de
materiales, herramientas, etc.
Es recomendable que los andamios cuenten
con rejillas de 90 cm de altura para mayor
proteccin y un zcalo o rodapi de 15 cm. Para
alturas mayores a los 20 metros, estas rejillas son
obligatorias en todos los costados.
Si el andamio se encuentra cerca de cables
elctricos o lneas telefnicas, se debe instalar
proteccin de madera o material aislante.
Debe tenerse especial cuidado en no sobrecargar
los andamios con mayor peso del que pueden
resistir, porque podran colapsar.
En especial, no cargue el andamio con equipo
y materiales a menos que haya sido montado
para tal efecto. Nunca acumule materiales sobre
el andamio, si no va a utilizarlos para trabajar
dentro de un plazo razonable.
Al finalizar su uso, los andamios deben quedar
libres de materiales y herramientas.
Nunca debe dejarse un andamio a medio
construir o desmantelar, sin letreros de
advertencia y sin bloquear todos los puntos de
acceso.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Los colaboradores que trabajan en andamios deben utilizar arns y anclar la lnea de vida a
un punto fijo y resistente que pueda soportar su peso en caso de una cada.

Para subir a ellos deben utilizarse escaleras, plataformas y otros elementos formales. Los
colaboradores no deben subir apoyndose en los largueros y vigas del mismo andamio.

En caso de fuertes vientos, deben suspenderse las actividades realizadas sobre los andamios.

Un andamio de torre consiste en una plataforma que descansa en largueros horizontales


conectados a cuatro montantes sostenidos por placas de base, si la estructura es fija, o por
ruedas, si es mvil; regularmente se utilizan para aplicacin de pintura y otros acabados.

Los andamios de torre son recomendables para tareas de corta duracin que requieran
movilizarlos continuamente. Deben estar a menos de 10 m de altura, donde no haya
elementos externos como viento o vehculos que alteren su estabilidad, la superficie de
apoyo debe ser lisa, estable y totalmente horizontal y no debe necesitar la aplicacin de
refuerzos horizontales.

Para estos andamios debe evitarse que la relacin entre la altura y el ancho de la base
sea excesivamente grandes. Si tiene ruedas, stas deben tener un freno o dispositivo de
bloqueo, que deben estar colocados antes de iniciar las labores sobre el andamio.

Nunca debe sobrecargarse la plataforma superior de trabajo porque le quita estabilidad a la


estructura, por otra, no se deben desplazar materiales o personas a travs de esta.

No debe colocarse en terrenos inclinados o disparejos, ni debe pretenderse ganar mayor


altura colocando una escalera de mano sobre la plataforma superior.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

93

Medidas preventivas
Para el uso de andamios

En aquellos trabajos a 3 metros de altura o mas deben colocarse


andamios, los cuales deben ser estables y resistentes. Los andamios
improvisados no son nada recomendables.

Las plataformas pueden ser metalicas o


de tablones de madera, si son de madera
verifique no haya sido pintada o tratada
disimulando sus defectos.

Sus elementos deben encontrarse


equidistantes y dispuestos en angulos
de 90, todos deben estar unidos.

Las uniones entre las piezas de los andamios deben


realizarse con dichas abrazaderas o crucetas, nunca
debe utilizarse cuerda o alambre para este fin porque
le resta firmeza y seguridad al elemento.
Los andamios deben ser metalicos, las
abrazaderas o crucetas para unir todas
las piezas tambien deben serlo.

Durante el montaje se verificara la verticalidad


y horizontalidad de cada uno de los elementos
que lo componen.

Se debe cuidar el orden y limpieza alrededor de los andamios,


evitandose el acopio de materiales, herramientas, etc.

94

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Si el andamio se encuentra cerca de cables electricos


o lineas telefonicas, se debe instalar proteccion de
madera o material aislante.

Es recomendable que los andamios cuenten con


rejillas de 90 cm de altura para mayor proteccion y un
zocalo o rodapie de 15 cm. Para alturas mayores a los
20 metros, estas rejillas son obligatorias en todos los
costados.

En especial, no cargue el andamio con equipo


y materiales a menos que haya sido montado
para tal efecto. Nunca acumule materiales sobre
el andamio si no va a utilizarlos para trabajar
dentro de un plazo razonable.

Los andamios deben ser montados y desmontados


por trabajadores que hayan recibido una formacion
adecuada y especifica para este trabajo.

Las areas alrededor de los andamios deben ser


delimitadas con cinta de seguridad para restringir el
paso de personas y evitar exponerlos a la caida de
objetos.

Nunca deben apoyarse sobre ladrillos, bidones


y otros materiales, sino sobre la superficie del
suelo, compacta y uniforme.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

95

Medidas preventivas para el uso de andamios colgantes


Los andamios colgantes son aquellos que, generalmente, se utilizan en estructuras o


edificios altos situados en calles de mucha circulacin o en otras circunstancias en que no
es factible o econmico erigir un andamiaje desde el suelo. Estn suspendidas del edificio
o estructura por medio de voladizos, carriles y ganchos de pretil.

Para instalarlos, es imprescindible que la fachada sea vertical (sin entrantes, salientes,
balcones, etc.) y los pescantes se puedan anclar de manera segura en la parte superior de
la edificacin.

Los andamios colgantes mviles no deben tener ms de 8 metros de largo. Muchas veces
se usan de menor longitud, ya vienen prefabricados. Para que el andamio sea seguro, debe
sostener una carga de trabajo de 180 kg./m2. (Montanaro, 1998)

Los pescantes para sujetarlo sern preferiblemente metlicos y estarn diseados


especficamente para esta funcin; si la fijacin de cada pescante se efecta anclndolo al
forjado, se unir como mnimo a dos nervios o viguetas.

Si el pescante se apoya mediante contrapesos, se usarn bloques especialmente diseados


para ello. Nunca se usarn como contrapesos sacos, bidones u otros materiales.

Adems de los cables para ascender y


descender, este tipo de andamios debe
tener un cableado de seguridad que
impida la cada de toda la plataforma en
caso de rotura.

96

El montaje ser realizado por personal


especializado y antes de su primera
utilizacin, se someter a una prueba de
plena carga con la plataforma prxima al
suelo, esta prueba se har con personal
competente y se llevar registro de la
misma.
La plataforma de trabajo o armazn debe
inspeccionarse todas las veces que vaya
a utilizarse y, por lo menos, una vez por
semana. Se marcar en ella claramente la
carga mxima de trabajo.

Los cables deben ser inspeccionados por


personal calificado, al menos una vez cada
seis meses.

El personal que trabaje en este tipo


de andamios debe estar previamente
capacitado, debe haber aprendido el uso
del equipo y los dispositivos de seguridad,
y tener un conocimiento prctico acerca
de la carga mxima y los procedimientos
de urgencia.

Las personas que sufran de vrtigo o de


cualquier enfermedad que les pueda
provocar mareos no podrn realizar
trabajos en estos andamios.

Nunca se debe superar la carga mxima


para la que ha sido diseado.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Recuerde que para trabajar en andamios


colgantes hay que usar arns o cinturn de
seguridad con lnea de vida bien sujetada
al edificio.

Para entrar y salir de la plataforma nunca


deben utilizarse los cables de suspensin.

Se suspendern los trabajos los das


de fuerte viento (superior a 45 km/h) o
cuando las condiciones meteorolgicas
as lo aconsejen.

En el caso de andamios elctricos, cuando


se terminen los trabajos, se debern dejar
en posicin fuera de servicio y cortar la
alimentacin elctrica desde el cuadro de
distribucin.

Medidas preventivas para el uso de guindolas


En aquellos lugares inaccesibles para andamios o escaleras, se har necesario utilizar


guindolas de rejilla, elevadas por medio de gras o mquinas similares.

Las guindolas deben ser elevadas por medio de grilletes y eslingas y dirigidas mediante
cables o cuerdas.

Las guindolas deben ser metlicas en su totalidad, rodeadas de rejilla con su puerta
respectiva, con una altura mnima de 1.35 m. y un ancho de 1.20 m.

Las guindolas no deben utilizarse para trabajos de electricidad o en equipos energizados.


(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

97

Medidas preventivas para techos

98

Es importante que los colaboradores, al instalar techos, conozcan la forma correcta de


desplazarse por ellos.

Es recomendable que no se paren directamente en la lmina del techo. Coloque tablas de


fibra, goma, aluminio o madera para que el colaborador se desplace. Puede utilizarse una
escalera de techo para proporcionar sostn al colaborador.

Las medidas preventivas para cadas pueden ser colectivas o individuales. Las medidas
colectivas incluyen barandillas, redes o mallas.

Las medidas colectivas sern obligatorias para trabajos a ms de 2m de altura. Deben ser
fuertes y seguras, no dejarn huecos sin cubrir, protegern en cualquier fase del trabajo, no
estorbarn para trabajar y debe comprobarse su instalacin por una persona competente.

Lo ideal es que se coloquen barandas, barreras u otro tipo de proteccin suficientemente


resistente para evitar la cada de una persona, mientras se realizan trabajos en los techos.

Las barandas sern resistentes y tendrn una altura mnima de 90 cm, formadas por
pasamanos, listn intermedio y rodapi o zcalo de 15 cm.

No se usar nunca como barandillas: cuerdas, cadenas con banderolas, mallas plsticas u
otros elementos de sealizacin.

Las redes deben cubrir todos los huecos, para as poder asegurar una proteccin eficaz.
Deben ser flexibles pero no provocar rebote, deben soportar el peso de un hombre cayendo
desde una altura de 6 m, que es la mxima admisible.

Se mantendrn siempre en buen estado, resistirn los agentes atmosfricos

Debe preverse la instalacin de cables gua de acero inoxidable para fijar las lneas de vida
de los colaboradores.

Durante la instalacin de los techos no pueden realizarse actividades bajo dicha rea.
Delimtela con cinta de seguridad.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

(Barrientos, 2014)
(INCOLINK, 2013)
(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)
(Jaugueriberry, 2014)
(OIT Organizacin Internacional del Trabajo, 1997)
(The Real Estate Developers Association of Hong Kong, 2005)
(Montanaro, 1998)
(Cid, 2006)
OSHA
https://www.osha.gov/doc/topics/residentialprotection/index.html
OSHA-ANDAMIOS
https://www.osha.gov/SLTC/scaffolding/construction.html
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

99

Medidas preventivas

Medidas preventivas

Para el uso de andamios

Para el uso de guindolas y andamios colgantes

Los colaboradores que trabajan


en andamios deben utilizar
arnes y anclar la linea de vida
a un punto fijo y resistente que
pueda soportar su peso en
caso de una caida.

Debe tenerse especial


cuidado en no sobrecargar
los andamios con mayor
peso del que pueden
resistir, porque podran
colapsar.

Nunca debe dejarse un


andamio a medio construir o
desmantelar, sin letreros de
advertencia y sin bloquear todos
los puntos de acceso.

100

En caso de fuertes vientos deben


suspenderse las actividades
realizadas sobre los andamios.
Las guindolas estan suspendidas del
edificio o estructura por medio de
voladizos, carriles y ganchos de pretil.

Ademas de los cables


para ascender y
descender, este tipo
de andamios debe
tener un cableado
de seguridad que
impida la caida de
toda la plataforma
en caso de rotura.

En aquellos lugares
inaccesibles para andamios
o escaleras, se hara
necesario utilizar guindolas
de rejilla elevadas por
medio de gruas o maquinas
similares.
Las guindolas deben
ser elevadas por medio
de grilletes y eslingas, y
dirigidas mediante cables o
cuerdas.
Las guindolas deben ser
metalicas en su totalidad,
rodeadas de rejilla con su
puerta respectiva, con una
altura minima de 1.35 m. y
un ancho de 1.20 m.
Las guindolas no deben
utilizarse para trabajos de
electricidad o en equipos
energizados.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Medidas preventivas
Para techos

Es importante que los colaboradores,


al instalar techos, conozcan la forma
correcta de desplazarse por ellos.

Debe preverse la instalacion de


cables guia de acero inoxidable
para fijar las lineas de vida de
los colaboradores. Durante la
instalacion de los techos no
pueden realizarse actividades
bajo dicha area. Delimitela con
cinta de seguridad.

Es recomendable que no se paren


directamente en la lamina del techo.

El personal que trabaje en este tipo


de andamios debe estar previamente
capacitado, debe haber aprendido el
uso del equipo y de los dispositivos de
seguridad, y tener un conocimiento
prctico acerca de la carga maxima y
los procedimientos de urgencia.

Coloque tablas de fibra, goma,


aluminio o madera para que el
colaborador se desplace. Puede
utilizarse una escalera de techo
como medio para proporcionar
sosten al colaborador.
Lo ideal es que se coloquen
barandas, barreras u otro tipo
de proteccion suficientemente
resistente para evitar la caida
de una persona, mientras se
realizan trabajos en los techos.

Las personas que sufran de vertigo


o de cualquier enfermedad que les
pueda provocar mareos no podran
realizar trabajos en estos andamios.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

101

7.6 Trabajo de soldadura


Los trabajos de soldadura exponen al colaborador a fuentes de ignicin a temperaturas de 3100 C,
adems de radiaciones que pueden daar la vista. El uso de equipo de proteccin personal y las medidas
preventivas deben exigirse con disciplina.
La soldadura oxiacetilnica es una de las ms comunes en el medio de la construccin. En ella se combina
el acetileno, un gas sumamente inflamable, con oxgeno, para unir o cortar metales. Dichos gases se
almacenan, en la mayora de los casos, en tanques o botellas a presin que pueden estallar de no tomarse
las precauciones del caso.
Existe tambin la soldadura con arco elctrico o electrgena, donde se utilizan dos electrodos a travs de
los cuales circula suficiente fluido elctrico para generar calor y fundir el metal.

Riesgos
Riesgo
de
incendio
y/o
explosin durante los procesos
de encendido y apagado, por
usar incorrectamente el soplete
o porque est en mal estado.
Tambin se pueden producir por
retorno de la llama o por falta de
orden o limpieza.
Riesgo de daos en la vista por
exposiciones a radiaciones en las
bandas ultravioleta e infrarrojos
del espectro, en dosis importantes
nocivas para los ojos

Quemaduras por salpicaduras de


metal incandescente y contactos
con los objetos calientes que se
estn soldando

Proyeccin de partculas de piezas


trabajadas, a diversas partes del
cuerpo

Exposicin a humo y gases de


soldadura
Exposicin a temperaturas de
3100 C
En el caso de soldadura
oxiacetilnica, hay riesgo de
explosin por los cilindros, tanques
o botellas a presin que ese
proceso implica.
102

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Equipo de proteccin personal

Medidas preventivas para soldadura en general


Esta labor solo puede ser realizada por personal calificado.

Los trabajos de soldadura deben realizarse en reas alejadas de materiales inflamables, combustibles
o explosivos.

Tampoco deben realizarse en el interior de recipientes que hayan contenido ese tipo de sustancias.

Los equipos de soldadura nunca deben ubicarse debajo del lugar donde se efecta el trabajo, para
evitar que caigan chispas sobre ellos.

El colaborador que realiza la tarea est obligado a usar su equipo de proteccin personal completo,
sobretodo la proteccin visual, porque las radiaciones pueden daar su vista en forma severa. Tambin
se recomienda que no lleve en sus bolsillos fsforos o encendedores.

Debe protegerse la vista de las personas que circulan en torno al rea de trabajo. Coloque sealizacin
o cinta de seguridad para que las personas no miren directamente el proceso de soldadura.

Es recomendable aislar la zona de trabajo con mamparas de material opaco o traslcido para que las
otras personas no vean las radiaciones.

No deben tocarse las piezas recientemente soldadas; aunque le parezca lo contrario, pueden estar a
temperaturas que podran producir quemaduras serias.

En el rea de trabajo debe haber un extintor de polvo o nieve carbnica, que haya sido cargado y est
en ptimas condiciones.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

103

Medidas preventivas
Para soldadura oxiacetilnica

En el caso de soldadura oxiacetilenica, los cilindros o botellas


de gas deben almacenarse en posicion vertical, sujetados
con cadenas, lejos de focos de calor o llamas, sin obstaculos
y con la senaletica respectiva. De preferencia, deben ubicarse
a unos 5 m del area de trabajo.
Es importante no forzar ni danar los cilindros de gas. Deben
permanecer limpios de grasa, aceite o material combustible.

Antes de ser utilizados, deben haber


permanecido al menos 12 horas en
reposo, en posicion vertical.

104

Los cilindros deben transportarse en una


carretilla donde puedan asegurarse con cinchos
o cadenas; al movilizarlos deben llevar los grifos
y valvulas cerrados y las tapas puestas.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Si las tapas se atascan es mejor devolver los cilindros al proveedor y


no forzar su apertura. Nunca debe realizarse el trabajo con cilindros
que presenten alguna averia.
El oxigeno nunca debe utilizarse para soplar o limpiar o
desempolvar objetos, mucho menos sobre la piel. El oxigeno
incrementa el riesgo de incendios.
El acetileno sometido a mucho calor puede explotar, en caso de
calentarse mucho es importante bajar su temperatura con agua.

Recomendacin:
No consumir totalmente el contenido del cilindro
para que no le entre aire. Es obligatorio cerrar el
paso del gas al finalizar el trabajo. Despues de
cerrar el grifo de la botella, se debe descargar
siempre el manorreductor, las mangueras y el
soplete.

Al realizar cambios o ajustes en los equipos,


estos deben apagarse y cerrarse. Es incorrecto
presionar la manguera del gas para detener
el flujo temporalmente mientras se realizan
dichos cambios.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

105

Medidas preventivas
Para soldadura electrgena

Medidas preventivas para soldadura electrgena


En caso de lluvia, suspenda
totalmente la labor de soldadura.

El colaborador que realiza la tarea esta


obligado a usar su equipo de proteccion
personal completo, sobretodo la proteccion
visual porque las radiaciones pueden
danar su vista en forma severa. Tambien
se recomienda que no lleve en sus bolsillos
fosforos o encendedores.

Cerciorese de que las pinzas, porta


electrodos y los bornes de conexin
estn bien aislados.

En el area de trabajo debe


haber un extintor de polvo
o nieve carbonica, que haya
sido cargado y est en optimas
condiciones.

Antes de iniciar la labor, compruebe que


el equipo tiene las protecciones
debidamente instaladas y que esta
correctamente conectado a tierra.
Desconecte totalmente el grupo
de soldadura cada vez que haga
una pausa de consideracion.

Evite las conexiones directas


protegidas con cinta aislante.

En el caso de la soldadura con arco electrico o electrogena, es necesario


revisar los cables, conexiones y aislamientos antes de iniciar el trabajo,
para cerciorarse de que estan en optimas condiciones.

106

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Nota:
Tambien debe protegerse la vista
de las personas que circulan en
torno al area de trabajo. Coloque
senalizacion o cinta de seguridad
para que las personas no miren
directamente el proceso de
soldadura.
Es recomendable aislar la zona de
trabajo con mamparas de material
opaco o traslucido para que las otras
personas no vean las radiaciones.

Esta labor solo puede


ser realizada por
personal calificado.
No deben tocarse las piezas
recientemente soldadas;
aunque le parezca lo
contrario, pueden estar a
temperaturas que podrian
producir quemaduras serias.

Los trabajos de soldadura deben


realizarse en areas alejadas
de materiales inflamables,
combustibles o explosivos.
Tampoco deben realizarse en el
interior de recipientes que hayan
contenido ese tipo de sustancias.

Los equipos de soldadura nunca


deben ubicarse debajo del lugar
donde se efectua el trabajo, para
evitar que caigan chispas sobre ellos.

Disponga un recipiente o cubeta de


metal junto al soldador para recoger
los cabos de electrodos calientes con el
objeto de evitar quemaduras al personal
o provocar un incendio.

Antes de efectuar un cambio de intensidad, apague los equipos.


En lugares humedos, es necesario que la persona se mantenga
trabajando aislada sobre una base de madera seca o alfombra aislante.

Es necesario controlar que los cables no descansen sobre objetos calientes,


charcos de agua u otro liquido, bordes afilados, paso de vehiculos o
cualquier lugar donde puedan sufrir dano. Evite que les caigan chispas.

(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)


(Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Espaa, 1998)
(OIT Organizacin Internacional del Trabajo, 1997)
(Fundacin para la prevencin de riesgos laborales, 2011)
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

107

7.7 Instalaciones elctricas


La electricidad es un elemento imprescindible en todo proyecto de construccin, pero tambin representa
un peligro. Siempre fluye a travs del camino que ofrezca la menor resistencia y, en ese aspecto, el
cuerpo humano presenta poca resistencia a las corrientes elctricas debido a su alto contenido de agua
y electrolitos. Los daos que se pueden sufrir por la misma van desde lesiones leves hasta quemaduras
extremas, amputaciones o la muerte.
Por otra parte, los riesgos elctricos son diferentes a otros peligros que pueden darse en la construccin,
ya que los sentidos no dan al trabajador previo aviso de ellos, un escape de gas puede olerse, un desnivel
puede verse con anticipacin o una maquinaria puede escucharse. Tambin debe considerarse que la
presencia de agua y la humedad aumentan el riesgo de accidentes con electricidad.
Existen riesgos tanto por trabajar con electricidad, como por realizar tareas en espacios cercanos a las
instalaciones elctricas. Por ese motivo, las medidas preventivas en ambos casos deben ser cumplidas con
sumo cuidado y exigencia.

Riesgos

108

Riesgos moderados a intolerables


por tener contacto directo con la
electricidad; desde lesiones leves
hasta quemaduras, amputaciones,
o incluso la muerte

Riesgo de fuego producido por chispas


o cortocircuitos de instalaciones y
equipos

Riesgo extremo al trabajar con alta


tensin, tanto para quienes realizan
el trabajo como para quienes
circulan en el rea cercana

Riesgo de sobrecarga por violar lmites


nominales de equipos e instalaciones.

Riesgo de cadas a distinto nivel, al


tener contacto con instalaciones
elctricas

Riesgo de temperaturas de
35,000 C por arco elctrico. Puede
causar quemaduras graves o la muerte.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Equipo de proteccin personal

Sealtica

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

109

Medidas preventivas en instalaciones elctricas


Como se ha visto en secciones anteriores, antes de iniciar los trabajos deben ubicarse las instalaciones electricas existentes, considerando
que el contacto inesperado con estas puede causar danos severos a las personas que ejecutan el trabajo. Dichas instalaciones deben
localizarse por medio de planos de diseno, informacion de las autoridades (si se trata de la red publica) y otros recursos.

Planifique la actividad relacionada con


electricidad y evite que coincida con
actividades que implican humedad,
agua u otro tipo de riesgos.

Las tareas de instalacion


electrica solo pueden ser
realizadas por personal
debidamente calificado,
utilizando el equipo de
proteccion personal
necesario.

110

Para efectuar inspecciones o reparaciones en una instalacion electrica,


es necesario cumplir estos requisitos imprescindibles:
Corte efectivo de la fuente de energia
Bloqueo, si es posible, del dispositivo que corta la fuente de energia
Comprobacion de que no existe flujo electrico (utilizar el ampermetro)
Puesta a tierra y en cortocircuito
Senalizacion y delimitacion de la zona de trabajo

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Las escaleras que se


utilicen en estas tareas
deben ser de fibra de vidrio
y contar con el aislamiento
necesario para no
representar riesgos para el
colaborador.

Las herramientas y equipos


para utilizar deberan estar
provistos del aislamiento
necesario de acuerdo con el
nivel de tension con el que
se trabajara.

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL:

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

111

Medidas preventivas en tareas relacionadas con electricidad


En el desarrollo del proyecto hay diversas tareas que requieren de energia electrica o
estan cerca de las instalaciones. Estas son las medidas preventivas para considerar.
Cerciorese de que
los andamios,
escaleras y otros
nunca se ubiquen
haciendo contacto
con instalaciones
electricas.

Los tableros electricos deben


estar en optimas condiciones y
protegidos de la intemperie. De
preferencia, con llave, para evitar
activaciones imprevistas.
Deberan ubicarse donde no
exista riesgo de caida de objetos
o materiales por tareas realizadas
en niveles superiores. Tambien
estaran lejos del paso de
vehiculos y maquinarias, y jamas
deberan almacenarse materiales
en torno a ellos.

Revise cuidadosamente las


herramientas y equipos para
utilizar y retire aquellos que no
funcionan correctamente.
No utilice cables desgastados
ni conexiones defectuosas.
Si el equipo parece tener
desperfectos, debe ser
revisado por personal
calificado.

Todas las lineas conductoras


de fuerza y luz electrica
deberan estar muy bien
protegidas, aisladas y
seguras. Ubique las lineas
conductoras de alta tension
fuera del alcance y del
contacto inmediato del
personal, del contacto de
maquinaria o artefacto
alguno.

112

Para que una persona


opere el tablero, es
importante colocar una
tarima o pallet de madera
o plastico, a fin de aislar
la tarea de posibles
acumulaciones de agua.

Disponga cerca del


area de trabajo, un
extintor o materiales
como arena, que
permitan sofocar
el fuego en caso de
incendios.

(Barrientos, 2014)
(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)
(CODENSA, 2006)
OSHA
https://www.osha.gov/SLTC/etools/electricalcontractors/index.html

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Las lamparas portatiles conectadas


a sistemas electricos deben
ofrecer suficientes garantias de
seguridad para el personal, deben
estar provistas de pedestal y/o
empunadura aislante, dispositivo
protector de la lampara y cable
resistente. Nunca utilice extensiones
con el aislante danado. No coloque
mas de tres extensiones unidas.

Cada vez que se realicen tareas en


espacios donde las instalaciones
electricas estan a menos de 5 m
de distancia, es necesario aislar
las instalaciones y proveer a los
colaboradores de equipo de
proteccion personal.

Los interruptores
electricos de tipo
palanca deben
estar blindados,
para evitar que
se haga contacto
accidentalmente
con las partes con
tension.

Asi mismo, las areas de trabajo


deberan aislarse con cinta, para
evitar que quienes circulan o
trabajan en las inmediaciones
sufran un accidente.

Nota:
No sobrecargue los equipos. Instale
interruptores automticos, fusibles y
cortacircuitos con dimensionamiento
adecuado.

De preferencia, las instalaciones


deben tener conexion a tierra.
Asegurese que estas no se
desconecten y hagan contacto
con conexiones electrificadas,
electrificando las cajas de los
enchufes.
Toda parte metalica del tablero
debe estar conectada a tierra por
medio de cables flexibles.

Evite trabajar con


electricidad cuando la
persona, los equipos
o el espacio esten
mojados. Suspenda
toda actividad a la
intemperie, si empieza
a llover.

Los cables flexibles


no deben danarse
arrastrandolos por
superficies irregulares
o pasandoles
por encima. Si
presentan defectos,
y solo con estos no
deben repararse
provisionalmente con
cinta aislante.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Las cajas de fusibles o


termicos, terminales o
tomacorrientes deben
estar en perfecto
estado, nunca danadas
o dejando expuestos
los conductores
electrificados.

113

Medidas preventivas en equipos elctricos


As mismo, el proyecto implica la instalacin y uso de equipos elctricos cuyas
medidas de prevencin se establecen a continuacin.

Los cables y conexiones de la maquinaria


estatica deben estar sujetos a paredes o cielo
raso y no quedar sueltos en el piso, donde son
mas susceptibles al deterioro y la humedad.

Todo equipo electrico debe


estar senalizado y con
advertencias visibles.

Las barreras y cierres facilmente accesibles


tendran un grado de proteccion que no permita
la penetracion de objetos solidos extranos de un
diametro mayor de 1 mm.

114

Las instalaciones electricas y el mantenimiento


de equipos electricos deben estar en manos de
electricistas calificados. Bajo ninguna excusa
permita que un inexperto realice este tipo de
tareas.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Evite el arco electrico o paso de flujo electrico de un


objeto a otro, utilizando materiales envolventes contra
arcos, distancias de seguridad y equipos de proteccion
personal.
Tambien es importante no trabajar en lineas
energizadas de baja tension.

No ate los cables electricos en nudos


que puedan provocar cortocircuitos y
descargas; recojalos formando lazos.
No utilice instalaciones improvisadas.

No almacene objetos
en los centros de
transformacion.

Provea de aislamiento
y polarizacion o puesto
a tierra los equipos
e instalaciones
pertinentes.

Restringa el acceso a equipos o artefactos que tengan partes


energizadas expuestas (transformadores y barrajes, entre otros).
Los equipos electricos que operen bajo tension estaran dentro
de cierres o detras de barreras que den como minimo un grado
de proteccion que no permita la penetracion de objetos solidos
extranos de un diametro superior a 12 mm.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

115

8. Plan de emergencia

El plan de emergencia estructurado y la conformacin de un comit de emergencia son


obligatorios por la legislacin de algunos pases centroamericanos, y requerido por las normas
internacionales citadas en este manual.
Aunque la ley de su pas no lo exija, es importante que su responsabilidad profesional advierta
lo necesario e importante que es contar con recursos y protocolos de accin en caso de ocurrir
un accidente en el proyecto de construccin. Las vidas de todos los que intervienen en un
proyecto de construccin estn en juego y es importante tener planes de contingencia para
salvaguardarlas.
Para desarrollar un plan de este tipo, usted deber contar con lo siguiente:

Control diario de todo el personal.

Sistemas de Alarma que sean conocidos


por todos:

- Campanas

- Sirenas


116

Medios de extincin y respuesta:


- Extinguidores

- Botiquines

Tipos de emergencia
Es importante diferenciar los siguientes tipos
de emergencia:

Accidente laboral: aquel que ocurre en el


lugar de trabajo o por causa del trabajo.

Conato de emergencia: la que puede


ser controlada y dominada de forma
sencilla y rpida por el personal y medios
de proteccin del centro de trabajo,
dependencia o sector.

Emergencia parcial: para ser dominada


requiere la actuacin de los equipos
especiales de emergencia del sector. Sus
efectos quedan limitados a un sector.

Emergencia general: precisa la actuacin


de todos los equipos y medios de
proteccin del centro de trabajo y la
ayuda de medios de socorro y salvamento
exteriores. Se extiende a todo el centro de
trabajo.

Sealizacin de Emergencia:

- Rutas de evacuacin

- Punto de reunin

Organizacin del personal:


- Responsable, comits, brigadas

- Responsables del proyecto

Medios de comunicacin:

- Nmeros telefnicos del comit o


supervisores responsables

- Nmeros telefnicos de servicios de


emergencia

Investigacin de accidentes e incidentes.


Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Control de personal

Sistemas de alarma

Diariamente debe llenarse un formato con la


lista de personas que estn trabajando en el
proyecto de construccin, incluyendo personal de
subcontratistas y visitantes.

Todos los involucrados en el proyecto, incluyendo


subcontratistas, deben ser capacitados respecto
de las seales que podran dar alarma en caso de
emergencia.

En caso de una emergencia que requiera evacuacin,


ser ms sencillo verificar con los listados quines
estn presentes en el punto de reunin y quines
no, con lo cual podr establecerse si es necesario
efectuar bsqueda y rescate de quienes estn
ausentes.

Debe disponerse de una campana, sirena


o megfono que sea audible en todo el
emplazamiento para advertir de estas
situaciones.

Tambin puede proveerse de silbatos a los


supervisores y miembros de comits de
seguridad, para dar aviso en caso de emergencia.

Existen diferentes convencionalismos respecto


de las seales de alarma, uno de ellos puede ser:

Una seal interrumpida puede dar aviso de


emergencia en un lugar especfico de la obra y
requerir la presencia del comit de emergencia.

Una seal prolongada puede dar aviso de


evacuacin e indicarle a todo el personal que
se dirija a un punto de reunin

El control no debe ser muy complicado, pero debe


incluir:
Nombre completo de la persona
Nmero de documento de identidad personal
Empresa para la cual trabaja
Hora de ingreso y de salida
Tambin es sumamente importante que todo
el personal que labore en el proyecto est
debidamente inscrito en el Seguro Social del pas
que corresponda, por parte de la empresa para la
cual trabaje. De ese modo, al sufrir un accidente de
trabajo puede recibir la atencin mdica necesaria
en una forma adecuada.

- El punto de reunin es un lugar seguro


ante incendios, derrumbes o sismos, elegido por
los responsables del proyecto y la seguridad y
salud ocupacional. Regularmente se encuentra
en las afueras del emplazamiento.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

117

Medios de extincin y respuesta


En todo el emplazamiento del proyecto debe
disponerse de extintores para sofocar el fuego,
estos deben estar en perfectas condiciones, con
carga completa y fecha de vencimiento vigente.
Deben ubicarse, sobretodo, cerca de las tareas que
impliquen riesgo de incendio.
Existen diferentes tipos de extintor, segn el origen
del fuego que pueden sofocar. Es importante
conocerlos porque aplicar un extintor a un fuego
que no le corresponde puede dar resultados
adversos.
Tipos de extintores
TIPO
DE
FUEGO

Slidos

AB

ABC

BC

ABC

Agua

Agua +
Espuma
Qumica

Polvo
Qumico
Seco

Dixido
de
carbono
(CI2)

Halotron
1

Polvo
Qumico
D

Potasio

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Metales

Grasas

NO

Elctricos

Del mismo modo, en el proyecto debe disponerse


de botiquines adecuadamente equipados para
atender a una vctima en caso de accidente.
El contenido bsico de un botiqun es el siguiente:

Lquidos

Todo el personal involucrado en el proyecto de


construccin debe ser capacitado para utilizar
un extintor en caso de incendio. Las empresas
que proveen estos equipos pueden brindar el
entrenamiento que no toma ms de una hora.
Con ello se garantiza que cualquier inicio de fuego
pueda ser controlado antes que crezca y cause
daos considerables.

Jabn neutro (blanco): para higienizar heridas


Alcohol en gel: para desinfeccin rpida de las
manos
Termmetro: para medir la temperatura
corporal
Guantes descartables de ltex: para no
contaminar heridas y para seguridad de la
persona que asiste a la vctima
Gasas y vendas: para limpiar heridas y detener
hemorragias
Antispticos como yodo o agua oxigenada:
para limpiar las heridas
Tijera: para cortar gasas y vendas o la ropa de la
vctima
Cinta adhesiva: para fijar gasas o vendajes

Material adicional:





Gafas para proteccin de quien atiende


Alcohol al 70% para la limpieza de instrumental de primeros auxilios (no es para aplicar en heridas)
Linterna para examinar al lesionado, por ejemplo, si presenta un cuerpo extrao en la boca
Solucin salina normal (fisiolgica) para la higiene de grandes heridas y para el lavado y descontaminacin
de lesiones oculares
Frula espinal para trasladar una vctima
Pauelos grandes y frulas para entablillar y vendar miembros

Ntese que el botiqun no incluye medicamentos, porque no se permite administrar nada a una vctima
118

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Sealizacin de emergencia

Organizacin del personal

Profesional de la
construccin

Responsable
de SSO

Centro de
control

Comit

Brigada

Supervisores,
Maestros de obra

Colaboradores

Subcontratistas

Responsable
de SSO

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

119

En algunos pases de Centroamrica la legislatura exige que el personal est organizado para manejar el
tema de la seguridad y salud ocupacional, la ley establece la manera de organizar a los delegados, el comit
y las brigadas.
Donde no hay legislatura se pueden establecer diferentes tipos de organigramas. Los criterios bsicos son:

Una o varias personas responsables de la


seguridad y salud ocupacional, de preferencia
con autoridad, que puedan tomar decisiones en
caso de emergencias y que pueda supervisar y
corregir el desarrollo de las tareas diariamente,
verificando que se cumpla con las normas de
seguridad y salud ocupacional establecidas para
el proyecto.

Puede contarse tambin con un comit formado


por representantes de los colaboradores, para el
involucramiento de todo el personal.

Tambin pueden formarse brigadas formadas


por colaboradores de la obra, que hayan recibido
la capacitacin respectiva en las siguientes reas:
Primeros auxilios
Rescate
Incendios
Evacuacin

A pesar de la rotacin de personal, es importante contar con colaboradores capacitados para actuar de
inmediato en una emergencia. Recuerde que los primeros minutos pueden ser vitales para contener un
fuego o atender a una vctima.
Cercirese que todo el personal conoce:
La ubicacin de los extintores
Cmo manejar los extintores

El botiqun de primeros auxilios


Las rutas de evacuacin y el punto de reunin

Medios de comunicacin
Desde el inicio de las labores en el emplazamiento, es importante que se registren los telfonos de los
responsables del proyecto, as como los nmeros y direcciones de los servicios de emergencia ms cercanos:
Cuerpos de socorro
Cuerpos de bomberos

Hospitales
Estacin policial

Esta informacin debe estar a la mano del responsable de seguridad y salud ocupacional, as como de los
supervisores del proyecto.

Investigacin de los incidentes


El proceso de atencin a una emergencia finaliza con la investigacin de las causas de la misma, as como la
propuesta de medidas que permitan que el hecho no llegue a repetirse.
(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)
(Ministerio de Salud de Argentina, 2014)
(www.taringa.net, 2014)
OSHA-INCENDIOS
https://www.osha.gov/SLTC/firesafety/index.html

120

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

8.1 Protocolo en caso de accidente laboral


Se cataloga como accidente laboral todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasin del
trabajo y que produzca en el colaborador una lesin orgnica, una perturbacin funcional, invalidez o
muerte. Esto incluye las lesiones sucedidas por causa de un trauma (cortadas, golpes, apretones, etc.)
Para que una lesin se considere como accidente, debe cumplir al menos con uno de los siguientes
requisitos:



Que ocurra en el rea de trabajo o durante el transporte a cargo de la empresa


Que ocurra al realizar un trabajo por instrucciones de un jefe
Que ocurra en horas de trabajo
Adems es condicin obligatoria que genere un da o ms de incapacidad laboral (el da de ocurrencia
no se incluye como da de incapacidad).

Atencin a la vctima






Llamar a los servicios de emergencias


Asegurar el rea
Verificar que el accidentado se encuentra en una ubicacin segura
Verificar si el paciente est consciente y responde
No mover al paciente, salvo que este corra algn peligro inmediato
Si est capacitado, realizar primeros auxilios
Esperar a que lleguen los cuerpos de socorro

Atencin a la vctima en caso de cada de altura


Llame a los servicios de emergencias.

Si la vctima no se encuentra en el nivel del suelo o en lugar seguro, la labor de rescate debe ser inmediata,
dado que en los primeros 10 minutos despus de la cada puede comenzar a padecer entumecimiento
de pies y piernas, aturdimiento, nuseas, taquicardia, dolor intenso, disminucin del nivel de conciencia
y hasta la muerte.

El rescate es ms importante que estabilizar a la vctima.

Si la vctima est inconsciente, debe ser alcanzada por un grupo de personas, preferiblemente
capacitadas, que le lleven a nivel del suelo o a un lugar seguro.

Una vez a nivel del suelo o en lugar seguro, la vctima debe ser colocada en posicin fetal y, solo despus
de 20 a 40 minutos, se le puede colocar en posicin horizontal.

Si la vctima est consciente se le debe indicar que se desplace hasta el lugar seguro ms cercano. A esto
se le llama autorescate.

Si la vctima est consciente pero no puede efectuar el autorescate, debe permanecer semientada.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

121

Si no puede doblar las rodillas, debe procurar mantener en movimiento las piernas.

Una vez en el nivel del suelo o en lugar seguro, la vctima debe permanecer semisentada, en cuclillas o
agachada.

Se debe esperar a que lleguen los cuerpos de socorro.

Investigacin de accidentes
Segn la legislacin de algunos pases centroamericanos, es preciso reportar e investigar los accidentes de
trabajo. En dichos casos la misma ley establece los protocolos y formatos que proceden.
En el caso de que no lo exija la ley, el responsable de seguridad y salud ocupacional en el proyecto puede
proceder a hacer una investigacin de las causas del mismo, para poder ajustar las normas existentes o
proponer nuevas medidas preventivas que eviten la recurrencia del hecho.
(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)
(Grupo Delecluse, 2012)
OHSAS PRIMEROS AUXILIOS
https://www.osha.gov/SLTC/medicalfirstaid/index.html

8.2 Protocolo en caso de incendio


Prevencin de incendios





Asegrese de que las reas de almacenamiento y de trabajo se mantengan limpias y ordenadas.


Ubique seales de advertencia en aquellas reas con mayor peligro de incendio, lugares de
almacenamiento de gasolina, diesel, y otros materiales combustibles.
Las instalaciones para el almacenaje, trasiego y consumo de productos combustibles e inflamables
deben estar ventiladas con equipo de extincin a la mano y en condiciones que ofrezcan seguridad.
Realice inspecciones peridicas de las reas donde se almacena los materiales combustibles.
Coloque los wipes usados con grasas, solventes, etc., en recipientes metlicos con su respectiva tapa,
identificados y alejados de cualquier fuente de ignicin.
Prohba terminantemente fumar en la obra.

Atencin a conato de incendio




122

Si se detecta un incendio se debe mantener la calma.


D la alarma de incendio al responsable de seguridad y salud ocupacional y a los profesionales
responsables del proyecto.
Si hay extintores cercanos, deben utilizarse para controlar el fuego. Por este motivo es importante que
todos los involucrados estn capacitados para el propsito.

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

Evace el rea donde se ha originado el fuego.


Realice el reporte del incidente.
Lo recomendable es que se investigue el incidente para evitar recurrencia posterior.

Atencin en caso de incendio







Si el incendio se sale de control, se debe llamar a los cuerpos de emergencia.


Se debe dar la alarma para evacuar a todo el personal al punto de reunin.
En el punto de reunin, los supervisores del proyecto pasarn lista para establecer si hay personas
extraviadas que sea necesario rescatar.
Si se cuenta con una brigada de rescate, ellos sern los encargados de buscar a las posibles vctimas que
no se hayan presentado en el punto de reunin.
De no contarse con una brigada de rescate, es necesario esperar a que un cuerpo de socorro realice esa
tarea.
El responsable de seguridad y salud ocupacional y los profesionales a cargo establecern si el personal
permanece en el punto de reunin o si puede regresar a trabajar.

Investigacin del siniestro


Posteriormente al hecho, es importante indagar sobre las causas que ocasionaron el fuego, para tomar las
medidas necesarias y evitar que ocurra de nuevo.
Del mismo modo, deben revisarse los equipos extintores, hidrantes y otros recursos utilizados, para que
sean sustituidos o recargados y se encuentren en ptimas condiciones, en caso de un nuevo incidente.

(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)


(Ministerio de Trabajo y Previsin Social El Salvador, 2012)

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

123

8.3 Protocolo en caso de sismos


Antes de un sismo





Tenga siempre a la mano el listado de telfonos de emergencia.


Cercirese de que todo el personal conoce las rutas de evacuacin y el punto de reunin establecido
en el proyecto.
Brinde a los visitantes las indicaciones bsicas de seguridad.
Revise la firmeza y seguridad de andamios, escaleras, estanteras, etc.
Mantenga las reas de trabajo libres de obstculos y ordenadas.
Verifique, sobretodo, que las rutas de evacuacin estn libres de obstculos.

Durante un sismo










Por sobre todas las cosas, mantenga la calma.


No se precipite ni corra tratando de salir del rea donde est.
Asuma la posicin de proteccin que consiste en ponerse en cuclillas, protegiendo la espalda contra
algn elemento rgido como una pared o un mueble, y coloque sus brazos sobre la cabeza.
Al tomar esta posicin contra un elemento rgido se forma el tringulo de la vida.
Trate en lo posible de no mantenerse sobre gradas, escaleras o andamios porque se mueven en forma
diferente al resto de estructuras.
Si esta sobre alguna escalera, bjese de inmediato y aljese.
Aljese de materiales apilados, promontorios de tierra o arena, andamios o cualquier elemento pesado
que le pueda caer encima.
Si se encuentra dentro de alguna zanja o excavacin, salga de ella y aljese de inmediato.
Mantngase alejado de cables elctricos, rboles, vehculos o maquinaria pesada.
Permanezca donde est hasta que el movimiento ssmico se detenga por completo.
Una vez finalizado el sismo, proceda a realizar la evacuacin dirigiendo a todo el personal hacia el punto
de reunin, nadie debe regresar por objetos de valor.

Despus de un sismo








124

Mantenga a todo el personal en el punto de reunin, revise el listado de asistencia del da y establezca
si hay posibles vctimas que rescatar.
Evale el estado de las personas que estn en el punto de reunin.
No intente mover a las vctimas, salvo que tenga el entrenamiento adecuado o si estn expuestos a un
peligro inmediato; de ser as, muvalos cuidadosamente.
Mantngase alerta, es posible que se produzcan rplicas del movimiento ssmico.
No utilice telfonos ni celulares, salvo que sea una emergencia.
No regrese por objetos de valor.
Permanezca en el punto de reunin hasta que se le den nuevas instrucciones.
En el caso de quedar atrapado, utilice una seal visible o sonora para llamar la atencin y facilitar las
labores de rescate.
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

8.4 Protocolo en caso de erupcin volcnica


Antes de una erupcin volcnica
Permanezca atento a cualquier cambio que observe en el volcn como humo, temblores, lava, cenizas.
D seguimiento a las noticias relacionadas con el estado del volcn, en medios de comunicacin
formales, no se deje llevar por rumores.
Tenga siempre completo y preparado el botiqun de primeros auxilios, lmpara de mano y radio porttil.
Cercirese de que todo el personal conoce las rutas de evacuacin y el punto de reunin.

Durante una erupcin volcnica








Mantenga la calma.
Evace el lugar del proyecto; que todas las personas se dirijan por las rutas de evacuacin hasta el punto
de reunin.
Si el punto de reunin est dentro del alcance de lava o fragmentos de rocas volcnicas, establezca uno
nuevo. Es obligatorio llevar solo lo indispensable.
Revise los listados de asistencia del da y verifique si hay posibles vctimas extraviadas.
Verifique el estado de quienes estn presentes en el punto de reunin.
Brinde indicaciones de no inhalar la ceniza volcnica. Deben taparse la boca y la nariz con un pao o
una mascarilla.
Atienda las instrucciones de los cuerpos de socorro y emergencia.

Despus de una erupcin volcnica






Conserve la calma.
No regrese al rea de trabajo hasta que las autoridades/residentes de la obra lo permitan.
Tenga presente que despus de una erupcin puede haber temblores de menor o de gran intensidad,
no se alarme.
No coma ningn alimento vegetal, animal o de cualquier clase que haya estado en contacto con la
erupcin volcnica.
Mantngase alejado de la zona de desastre porque en la misma pueden haber gases txicos provocados
por la lluvia de cenizas que adems produce quemaduras en la piel, impide la respiracin e irrita los ojos.

(MEXICHEM Guatemala S.A., 2014)


(Ministerio de Trabajo y Previsin Social El Salvador, 2012)
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

125

9. Bibliografa

Aizcorbe Sez, J. M. (2012). Manual de Seguridad en la


Obra Civil. Navarro: Gobierno de Navarra, Instituto Navarro
de Salud Laboral.

Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. (2010).


Hoja de Datos OSHA - Equipo de Proteccin Personal.
Obtenido de https://www.osha.gov/OshDoc/data_
General_Facts/ppe-factsheet-spanish.pdf

Arispn Cid, M. (2006). Manual de prevencin de riesgos


laborales para empresas de la construccin. Barcelona:
MC MUTUAL.

Asamblea Legislativa de El Salvador. (21 de Enero de 2010).


Asamblea Legislativa de El Salvador. Obtenido de http://
www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/
buscador-de-documentos-legislativos/ley-general-deprevencion-de-riesgo-en-lugares-de-trabajo

Direccin de Seguridad e Higiene. (Septiembre de


2005). www.formacionsh.asepeyo.es. Obtenido de
Documentacin tcnica de prevencin: http://www.
formacionsh.asepeyo.es/SH

Direccin General de Higiene y Seguridad del Trabajo


Nicaragua. (Marzo de 2008). Compendio normativo
de Higiene y Seguridad. Obtenido de www.oiss.org:
http://www.oiss.org/estrategia/IMG/pdf/Compendio_
normativo_Hig_Seg_Nicaragua.pdf

Espino, J. C. (2011). Canal de Panam. Obtenido de www.


pancanal.com:
http://www.pancanal.com/salud2011/
presentaciones/ActualizacionLegal-2008-2011.pdf

Falagn Rojo, M. J. (2000). Manual Bsico de Prevencin


de Riesgos Laborales. Asturias: Sociedad Asturiana de
Medicina y Seguridad en el Trabajo y Fundacin Mdicos
Asturias.

Fundacin para la prevencin de riesgos laborales. (2011).


Prevencin de riesgos laborales en empresas del sector
metal en obras de construccin. Obtenido de www.
conectapyme.com:
http://www.conectapyme.com/
documentacion/Prevencion/2012-05.pdf

ASEPEYO, Seguridad e Higiene. (2013). www.asepeyo.


es. Obtenido de Excavacin mecnica de zanjas y
pozos:
http://prevencion.asepeyo.es/apr/apr0301.
nsf/ficheros/SIE0509106%20Excavaci%C3%B3n%20
mec%C3%A1nica%20de%20zanjas%20y%20pozos.
pdf/$file/SIE0509106%20Excavaci%C3%B3n%20
mec%C3%A1nica%20de%20zanjas%20y%20pozos.pdf

Barrientos, P. (8 de Abril de 2014). Arquitecto Gestor de


Seguridad MACRO. (A. C. Muoz, Entrevistador)

Bestratn Bellovi, M. (2014). Instituto Nacional de


Seguridad e Higiene en el Trabajo. Obtenido de www.
insht.es:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/
Documentacion/NTP/NTP/Ficheros/891a925/898w.pdf

Caja del Seguro Social de Panam. (21 de Febrero de 2011).


www.css.gob.pa. Obtenido de Caja del Seguro Social de
Panam:
http://www.css.gob.pa/guiastecnicasriesgos.
html

Fundacin Wikipedia Inc. (22 de abril de 2014). OHSAS.


Obtenido de www.wikipedia.com: http://es.wikipedia.
org/wiki/OHSAS

CASCO Central America Safety Company. (2014). www.


cascosafety.com. Obtenido de http://www.cascosafety.
com

CODENSA. (2 de Junio de 2006). Manual. Obtenido de


www.codensa.com.co:
http://www.codensa.com.co/
documentos/06_02_2006_8_32_43_AM_Manual_.pdf

Grupo Delecluse. (2012). www.atendiendo necesidades.


com. Obtenido de http://atendiendonecesidades.
blogspot.com/2012/12/posicion-lateral-de-seguridad.
html

Grupo Isastur. (2010). Manual de seguridad. Obtenido de


www.grupoisastur.com: http://www.grupoisastur.com/
manual_isastur/data/es/1/1_3_1.htm

Grupo Macro. (2014). Protocolo de excavacin de pozos.


Guatemala, Guatemala.

126

CONASATH. (2014). Comisin Nacional de la Salud de


los Trabajadores de Honduras. Obtenido de www.ilo.
org:
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/--ed_protect/---protrav/---safework/documents/policy/
wcms_187975.pdf

Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

INCOLINK. (2013). Safety Handbook for the Building and


Construction Industry 2013. Obtenido de httpswww.
incolink.org.au:
https://www.incolink.org.au/Content/
Incolink/Download/15332%20Incolink%20Safety%20
Handbk.pdf

Ministerio de Trabajo y Previsin Social El Salvador.


(22 de Agosto de 2012). Capacitacin para Comits
en Seguridad y Salud Ocupacional. San Salvador, El
Salvador.

International Safety Equipment Asociation. (2014).


www.safetyequipment.org. Obtenido de https://www.
safetyequipment.org/c/standards.cfm

Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Costa Rica. (4


de Mayo de 1970). Regulacin sobre salud y seguridad.
Obtenido de www.costarican-laws.com: http://www.
costarican-laws.com/GENERAL%20REGULATION%20
FOR%20HEALTH%20AND%20SAFETY.pdf

Jaugueriberry, I. M. (2014). Manual de seguridad. Obtenido


de www.fio.unicen.edu.ar: http://www.fio.unicen.edu.ar/
extension/seh/images/pdf/manualSeguridad.pdf

Ministerio de Trabajo, Argentina. (2002). www.trabajo.


gba.gov.ar. Obtenido de NORMAS IRAM 10005: www.
trabajo.gba.gov.ar/.../Normas%20IRAM%20100...

MEXICHEM Guatemala S.A. (2014). MANUAL DE


SEGURIDAD PARA LA CONSTRUCCIN Procedimiento de
Seguridad y Medio Ambiente. Guatemala, Guatemala.

Montanaro, L. (1998). Manual para delegados de obra


en seguridad e higiene . Montevideo: Organizacin
Internacional del Trabajo (Cinterfor/OIT) 1998.

Ministerio de Empleo y Seguridad Social Espaa. (30 de


Mayo de 1997). Seguridad y salud ocupacional. Obtenido
de www.empleo.gob.es: http://www.empleo.gob.es/
index.htm

OHSAS. (junio de 2008). OHSAS 18001:2007. Obtenido


de www.ohsas-18001-occupational-health-and-safety.
com: http://www.ohsas-18001-occupational-healthand-safety.com/what.htm

Ministerio de Salud de Argentina. (2014). www.msal.


gov.ar. Obtenido de http://www.msal.gov.ar/index.php/
component/content/article/48-temas-de-salud-de-la-aa-la-z/319-botiquin-de-primeros-auxilios

OIT Organizacin Internacional del Trabajo. (1997).


Seguridad, salud y bienestar en las obras de
construccin. Montevideo: Oficina Internacional del
Trabajo, Ginebra - Cintefor / OIT.

Ministerio de Salud Panam. (2015). www.minsa.gob.pa.


Obtenido de Ministerio de Salud Panam: http://www.
minsa.gob.pa/programa/programa-salud-ocupacional

Ministerio de Trabajo e Inmigracin. (14 de Abril de


1997). www.insht.es. Obtenido de GUA TCNICA SOBRE
SEALIZACIN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Normativa/
GuiasTecnicas/Ficheros/senal.pdf

Prez Fernndez, I. D. (2013). Procedimiento para la


Gestin de Seguridad y Salud. Obtenido de Monografas.
com: http://www.monografias.com/trabajos28/gsstglucosa/gsst-glucosa.shtml#top

Tapia, R. (Enero de 2013). ONE TOUCH HSEC MAGAZINE.


Obtenido de www.emb.cl: http://www.emb.cl/hsec/
articulo.mvc?xid=81

The Real Estate Developers Association of Hong Kong.


(2005). www.safetypartnering.com. Obtenido de http://
www.safetypartnering.com/smd/pdf/handbook_e.pdf

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Espaa. (1998).


Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Obtenido de www.insht.es: http://www.insht.es/
InshtWeb/Contenidos/Documentacion/FichasTecnicas/
NTP/Ficheros/401a500/ntp_495.pdf

Ministerio de Trabajo y Previsin Social. (8 de Agosto de


2014). Acuerdo Gubernativo Nmero 229 - 2014. DIARIO
DE CENTROAMRICA N 16 . Guatemala, Guatemala.
Copyright, Mexichem Guatemala. Todos los derechos reservados.

127