Vous êtes sur la page 1sur 6

Des origines du latin aux langues romaines

I/ Introduction
Au dbut du XIIme sicle, des savants dEurope stonnent des ressemblances
entre diffrents mots de langues europennes et asiatiques.
Aprs de trs nombreuses comparaisons, des savants mettent une hypothse
encore valide actuellement. Ces ressemblances prouvent que la plupart des
peuples dEurope et dInde auraient eu une langue commune.
De nombreux travaux archologiques ont galement prouv que cette
hypothse tait fonde.

II/ Le latin : langue dchange


Le peuple indo-europen aurait vcu en Asie Centrale puis se serait dplac par
vagues successives en Europe et en Inde. Cette invasion aurait fait disparatre
les peuples autochtones (l avant) sauf deux peuples : les basques (sud-est de
la France et nord de lEspagne) et les finnois (nord de lEurope).
A partir du VIIIme sicle avant notre re, les romains sinstallent dans le
centre de lItalie, puis ils se rpandent travers tout le monde mditerranen,
imposant le latin comme langue commune.
Mille ans plus tard, on parle le latin du nord de lAngleterre jusquen Syrie.
Le latin aura une telle influence quil va rester, mme aprs la disparition de
lempire romain :
- La langue commerciale jusquau XVme sicle
- La langue diplomatique (entre pays) jusquau XVIIme sicle
- La langue culturelle europenne jusquau XVIIIme sicle
III/ Du latin aux langues romanes
Le latin a t parl pendant une quinzaine de sicles, du VIIIme sicle avant JC
jusquau IX environs. Les langues actuelles se dveloppent par exemple le
franais va apparaitre partir de 842 (serment de Strasbourg). Cest la
premire fois quon peut observer un texte en franais.

En Europe, plus prcisment autour de la Mditerrane, diffrentes langues


sont donc des descendantes du latin qui est leur anctre.
Voici un petit arbre gnalogique des langues dEurope et dInde

Lalphabet latin
Lettre
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
qu
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Xx
Yy

Prononciation
en franais
Arbitre
Babar
Carotte
Douche
Elphant
Famille
Grenoble
Homme
Image Yaourt
Latin
Merveilleux
Narratif
Obligatoire
Pre
Querelle
[kw] aquarium
Riche
Serpent
Tortue
Ouragan
Sandwich [w]
[ks] Flix
Ukraine

Exemples latins
Roma
Balneum (=bain)
Csar
Deus (=dieu)
Equus (=cheval)
Familia
Gallina (=poule) Gallus (=coq)
Hominis (=homme)
Imago (=image)
Juvenis (=jeune)
Labor (=travail ; douleur)
Magnus (=grand)
Narrare (=raconter)
Oris (=bouche)
Pater (=pre)

Quintus (=le cinquime)


Ramus (=branche)
Sol (=soleil)
Templum (=temple)
Tempus (=temps)
Vinum (=vin)
Pax (=paix)
Gymnasios (=gymnase)

Vocabulaire apprendre
Puella : la jeune fille
Filia : la fille (de ses parents)
Familia : la famille
Dea : la desse
Natura : la nature
Ara : lautel
Cena : le repas
Amica : lamie
Via : le chemin
Vita : la vie

Exemple de contrle
I/ Vocabulaire
Donnez la traduction des noms suivants : (les 10 mots dans le cahier)
Amica : lamie
Familia : la famille
Puella : la jeune fille
Ara : lautel
II/ Conjugaison
Conjuguez le verbe tre au prsent en latin et en franais :
- je suis / sum
- tu es / es
- il est / est
- nous sommes / sumus
- vous tes / estis
- ils sont / sunt
III/ Leon
A quoi correspondent les 5 formes des temps primitifs ?
Les temps primitifs sont les 5 formes que lon donne dans un lexique pour
conjuguer un verbe. Elles correspondent :
- La premire personne du singulier du prsent
- La deuxime personne du singulier du prsent
- Linfinitif
- La premire personne du singulier du pass simple
- Le participe pass

Vocabulaire apprendre
(pour mardi 15 dcembre)
Terra : la terre
Ancilla : la servante
Rosa : la rose
Servus : lesclave
Domininus : le matre
Matrona : la matrone (= mre de famille)
Ludus : le jeu
Locus : le lieu
Causa : la cause ; la raison
Sagitta : la flche