Vous êtes sur la page 1sur 24

JOURNE MONDIALE DES DROITS DE L'HOMME

Me Ksentini : LAlgrie continue honorer ses engagements internationaux

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

P. 24

MTO
17 : ALGER
20 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Vendredi 11 dcembre 2015 - 28 Safar 1436 - N 1161 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE - LIBYE - ONU CONSEIL DES MINISTRES


PORTEUR DUN MESSAGE DU PRSIDENT
Messahel Rome ARABES DES AFFAIRES
BOUTEFLIKA AU PRSIDENT MAURICIO MACRI M.
pour participer
SOCIALES EN GYPTE
M. Lamamra prend part
aux Confrences

la crmonie d'investiture
du nouveau Prsident argentin

sur les dialogues


mditerranens
et sur la Libye

P. 24

Mme Meslem

P. 24

reprsentera l'Algrie
P. 24

M. LOUH :

La Justice, seul garant des droits


et liberts et de l'application de la Loi
La Justice est le "seul
garant" des droits et
liberts et de l'application
de la Loi, a affirm hier
Alger, le ministre de la
Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh. "Qu'il soit clair
pour tous que le pouvoir
judiciaire est le seul et
unique garant des droits et
liberts et de l'application
de la Loi", a indiqu M. Louh
dans une dclaration la
presse l'issue d'une
sance plnire du Conseil
de la nation consacre
l'adoption du texte de loi
modifiant et compltant le
code pnal.
P. 3

AGRICULTURE

Des dossiers
d'investissement en
instance seront pris en
charge incessamment

SANT

"Il y a des dossiers bloqus


qui sont pris en charge par le
ministre et seront dbloqus incessamment pour bnficier de toutes les facilits
ncessaires", a dclar, Chrif Omari, inspecteur gnral
au ministre de l'Agriculture,
lors des Dbats du Forum des
chefs d'entreprises (FCE). P. 3

Des dossiers portant sur


des projets d'investissement
agricoles "bloqus" cause
des lenteurs administratives
seront pris en charge par le
ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de
la Pche, a indiqu mercredi
soir un haut responsable de ce
dpartement.

H I S TO I R E

CANCER

11 DCEMBRE 1960

DE L'ESTOMAC :

la dtermination

MANGER DES
POMMES DE TERRE

RDUIRAIT
LE RISQUE
Pages 12-13

Une preuve de

du peuple
arracher son
indpendance

P. 16

AUDIOVISUEL

CHORFI :
Nous uvrons
au dialogue
et la consultation avec
diffrents intervenants

TBALL

CAN-2015 (U-23) ALGRIE

Mission
accomplie
pour les Verts
en attendant
le bonus

P. 21

P. 3

JUSTICE
ACTES
DE VIOLENCES
SIDI HAMMAD
(BLIDA) :

18 mois
de prison
ferme contre
8 accuss
P. 5

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

17

03

21

06

18

06

19

08

20

04

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

DIMANCHE LA RSIDENCE EL MITHAQ

Remise du Prix des droits


de lhomme au Prsident sahraoui
La Commission nationale consultative
pour la promotion et la protection des
droits de lhomme dcernera dimanche 13
dcembre 14h30, la Rsidence El Mithaq,
le Prix des droits de lhomme de la
CNCPPDH au prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique et SG du
Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz.

DEMAIN, LINSTITUT PASTEUR

Sminaire sur les pharmacies


des hpitaux
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera demain samedi 12 dcembre, partir de 8h30, lInstitut Pasteur dAlger, louverture des travaux dun sminaire national sur le fonctionnement des pharmacies des hpitaux.

LES 13 ET 14 DCEMBRE
AU PALAIS DES NATIONS

Assises nationales
de lamnagement
du territoire
Sous le haut patronage du prsident de la
Rpublique et sous
lgide du Premier ministre, le ministre de
lAmnagement du Territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, organise
les 14 et 15 dcembre
2015 au Palais des nations, Club des Pins, Alger, les grandes Assises
nationales de lamnagement du territoire
sous le thme Dyna-

mique territoriale : Alternatives pour une


croissance conomique
durable.

Dohr

12:41

Asr

15:14

Maghreb 17:37
Isha

19:02

LES 13 ET 14 DCEMBRE LAURASSI

Runion des directeurs


et inspecteurs gnraux
de la police africaine
LAlgrie abritera les 13 et 14 dcembre 2015 lhtel El Aurassi, la
runion des directeurs et inspecteurs gnraux de la police africaine qui sera consacre l'Organisation africaine de la police
Afripol.

Dans le cadre du suivi des


projets du secteur, le ministre
des Transports, M. Abdelkader Ouali effectuera demain samedi 12 dcembre 2015, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya de Sidi BelAbbs.

Le SG de lAlliance nationale rpublicaine, le


Dr Belkacem Sahli, animera ce matin partir de
9h30, la Maison de la
Jeunesse Messad dEl
Harrouch, wilaya de Skikda, une confrence
loccasion de la clbration du 55e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960.

DEMAIN, 10H
Runion des cadres Est de LHTEL EL DJAZAR

4AUJOURDHUI TBESSA

Confrence
sur lhpatite C

Sous la prsidence du commandant gnral, M. Mustapha


Saadoun, lAssociation des anciens scouts musulmans organise aujourdhui et demain
Tbessa, une rencontre qui runira les cadres de la rgion est du
pays.

4ASSOCIATION CULTURELLE

Sous le patronage du prsident de lAPC de Bouzarah, lassociation Culturelle El Hachemi Guerouabi, organise aujourdhui et demain, des journes portes ouvertes sous le thme
Bouzarah Zinet el Qaada. Un rcital chabi et un ballet cltureront la manifestation demain samedi partir de 18h30.
Lvnement sera galement une occasion pour rendre hommage lex vedette du MC Alger et de lquipe nationale Omar
Betrouni, aux artistes Abdelkader Chaou, Said El Ghobrini et
les artistes plasticiens Hachemi Titri et Karim Sergoua.

06:10

LANR commmore
les manifestations
du 11 Dcembre
1960

La fondation nationale pour la promotion de la sant et


le dveloppement de
la recherche (FOREM), organise demain samedi 12 dcembre partir de9h,
lhtel Safir, une journe dtude sur la
violence en milieu scolaire.

Journes portes ouvertes


Bouzarah Zinet el Qaada

Fajr

EL HARROUCH

Journe dtude sur


la violence en milieu
scolaire

EL HACHEMI-GUEROUABI

Horaires des prires

TRANSPORTS
Ouali demain
Sidi Bel-Abbs

DEMAIN LHTEL SAFIR

lAssociation des anciens


scouts musulmans

Vendredi 11 dcembre 2015

Les professeurs Nabil Debzi et Saadi Berkane,


chefs de service au CHU Mustapha-Pacha, M. Hamid Bouallag, prsident de SOS Hpatite, et M. Rachid Kerrar, DG de Beker, animeront demain samedi 12 dcembre 10h, lhtel El Djazar, une
confrence de presse portant sur la mise sur le march du mdicament Sofos 400 pour le traitement
de lhpatite C. Cette maladie affecte prs de 150
millions dtres humains dans le monde. Elle
volue le plus souvent vers la cirrhose et le cancer
du foie, entranant le dcs de prs de 500 000 personnes annuellement (OMS 2015). En Algrie, la
prvalence de lhpatite C, estime 1% de la population, est un problme de sant publique majeur.

4JUSQUAU 19 DCEMBRE ORAN

15e Salon AutoWest

La 15e dition du Salon de l'automobile (AutoWest 2015) se droule actuellement au Centre des
conventions Mohamed-Benahmed d'Oran (CCO). La plupart
des marques commercialises en
Algrie ont confirm leur participation ce rendez-vous conomique annuel qui se poursuivra jusquau 19 dcembre. Une
superficie d'exposition de 12.000 mtres carrs est rserve
pour cette nouvelle dition qui permettra au grand public
de parcourir les stands des diffrentes firmes prsentes. AutoWest 2015 sera galement marqu par l'ouverture d'un pavillon ddi aux vhicules utilitaires et aux services de
prestations connexes comme le financement, les assurances et la golocalisation. Cette manifestation conomique
qui a drain plus de 200.000 visiteurs, lors de la prcdente
dition, est organise par la socit Somex International Plus
base Alger, en partenariat avec la Direction du CCO.

4DU 13 AU 16 DCEMBRE

LA BIBLIOTHQUE NATIONALE

Forum international
du Roman-Algrie
Sous lgide du ministre de la Culture, le Forum international du Roman-Algrie, se tiendra du 13 au 16 dcembre la bibliothque nationale algrienne.

ACTUALIT

Vendredi 11 dcembre 2015

M. LOUH :

La Justice, seul garant des droits


et liberts et de l'application de la Loi
La Justice est le "seul garant" des droits et liberts et de l'application de la Loi,
a affirm hier Alger, le ministre de la Justice, garde des sceaux, Tayeb Louh.
"Qu'il soit clair pour tous que le
pouvoir judiciaire est le seul et
unique garant des droits et liberts
et de l'application de la Loi", a indiqu M. Louh dans une dclaration
la presse l'issue d'une sance plnire du Conseil de la nation consacre l'adoption du texte de loi
modifiant et compltant le code
pnal.
"Les rformes en cours dans le
secteur de la Justice sont l'avenir de
l'Algrie et l'Etat de droit confortera
la quitude et la stabilit de la
socit et de l'Algrien qui a tant
souffert durant la dernire dcennie du sicle coul", a-t-il ajout.
"La ralisation de cet objectif ne
se limite pas uniquement la radaptation du systme lgislatif,
mais s'tend galement la formation des magistrats et des employs
du secteur", a poursuivi le ministre
ajoutant qu'"un dcret excutif portant rvision des modalits et
conditions d'accs l'Ecole sup-

rieure de magistrature, a t programm". Par ailleurs, M. Louh a


appel les mdias "contribuer la
ralisation de cet objectif, de par
leur rle important de sensibilisation et de mobilisation, d'o l'impratif de former des journalistes
dans le domaine juridique". Pour le

ministre, le texte de loi modifiant et


compltant le code pnal qui renferme de nouvelles mesures de
lutte contre les violences faites aux
femmes, constitue un "important
acquis" en matire de lutte contre la
violence en gnral, et contre celle
faite aux femmes en particulier.

AGRICULTURE

Des dossiers d'investissement en instance


seront pris en charge incessamment
Des dossiers portant
sur des projets d'investissement agricoles "bloqus" cause des lenteurs
administratives seront
pris en charge par le
ministre
de
l'Agriculture,
du
Dveloppement rural et
de la Pche, a indiqu
mercredi soir un haut
responsable de ce dpartement.
"Il y a des dossiers bloqus qui sont pris en
charge par le ministre et
seront dbloqus incessamment pour bnficier
de toutes les facilits
ncessaires", a dclar,
Chrif Omari, inspecteur
gnral au ministre de
l'Agriculture, lors des
Dbats du Forum des
chefs d'entreprises (FCE).
"Nous avons des orientations du gouvernement
pour faciliter la mise en
oeuvre de ces investissements dans les meilleurs
dlais", a-t-il affirm en
rponse des questions
doprateurs lies aux
lenteurs administratives
qui entravent l'acte d'investir dans ce secteur.
Ces "blocages" sont
constats
notamment
dans la mise en oeuvre du

programme d'irrigation
des terres au moment o
les pouvoirs publics ont
trac un programme dun
million d'hectares (ha)
supplmentaire de terres
irrigues d'ici 2019.
Des entraves bureaucratiques sont galement
releves dans l'attribution du foncier pour les
investisseurs.
M. Omari a indiqu,
ce propos, que des
mesures seront prises
incessamment pour faciliter encore davantage
l'accs au foncier notamment au profit des grands
investisseurs.
Selon les tmoignages
de certains oprateurs,

des dossiers d'investissement concernant notamment l'alimentation de


btail, les chanes logistiques pour le stockage de
produits agricoles sont
bloqus depuis quelques
annes au niveau de l'administration.
M. Omari a tenu les
rassurer quant la nouvelle approche du secteur
base sur l'largissement
des bases productives et
des primtres irrigus et
des semences et plants.
"Aujourd'hui
nous
sommes
dans
une
logique d'ouverture et de
facilitation", a-t-il dit.
L'Algrie qui importe
annuellement pour 10

milliards de dollars environ de produits alimentaires, tente de relever le


dfi de diversification de
son conomie et de substituer aux importations.
L'agriculture est l'un
des secteurs stratgiques
de cette vision tant
donn les potentialits
existantes aussi bien en
amont qu'en aval de la
production.
Plusieurs crneaux
sont la porte des oprateurs dont l'investissement dans les aires de
stockage de produits alimentaires dont le dficit
est responsable de la
perte de plus de 20% de la
production entre le
champs et le consommateur, selon le directeur
gnral de l'Institut
national de la recherche
agronomique d'Algrie
(INRAA), Fouad Chehat.
Ce dernier a cit aussi
la
production
de
semences de pomme de
terre dont la facture
annuelle des importations est estime 80 millions de dollars, "alors
que cela pourrait se faire
par l'investissement dans
des laboratoires et des
parcelles limites".

PARLEMENT

Adoption de la loi modifiant et compltant


le Code pnal par le Conseil de la nation
Les membres du Conseil de la nation ont adopt hier,
l'unanimit, le projet de loi modifiant et compltant le
Code pnal, portant sur de nouvelles mesures de protection de la femme contre toutes formes de violence.
L'adoption s'est droule lors d'une sance plnire
prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil, en prsence du ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, et du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua.

DK NEWS

AUDIOVISUEL

CHORFI :
Nous uvrons
au dialogue
et la consultation
avec diffrents
intervenants

Le prsident de lAutorit de rgulation de


laudiovisuel, Miloud Chorfi a dclar, hier
Oran, que son instance uvre au dialogue et la
consultation avec diffrents intervenants afin
de dvelopper le secteur de laudiovisuel.
Lautorit de rgulation ouvrira, lavenir,
le dialogue et la consultation avec diffrentes
organisations nationales, notamment les partis politiques en vue dadapter le secteur aux
exigences du droit linformation, a soulign
Miloud Chorfi en marge de la confrence sur
les droits de lhomme en Algrie sur la scne
mdiatique.
Le responsable a estim que cette initiative,
en harmonie avec le contenu et les principes
de la loi sur laudiovisuel assurera un service
public en matire daudiovisuel, la classe
politique et autres, la hauteur des attentes et
aspirations de tous, en rappelant que cette loi
insiste sur l'ouverture du secteur de laudiovisuel tous y compris les partis dopposition.
M. Chorfi a ajout que des textes seront promulgus prochainement, pour louverture du
secteur de laudiovisuel au priv, tout en affirmant que ces textes sadaptent avec les mutations que connait la socit. Le prsident de
lautorit de rgulation de laudiovisuel a valoris, par la mme occasion, les efforts dploys
par le ministre de la Communication pour
acclrer la promulgation de ces textes.
Affirmant l'engagement du secteur de la
communication lancer des chaines algriennes relevant du priv, Miloud Chorfi a
salu le travail accompli par lentreprise de diffusion radiophonique et tlvisuelle (TDA)
notamment en matire de prparation technique du rseau de frquences.
D'autre part, il a annonc le lancement,
dans les prochains jours, dun site web de
lAutorit de rgulation de laudiovisuel, qui
permettra l'accs aux activits de cette instance et ses dcisions (communiqus, mises
en garde, mises en demeure, ...).
Au passage Miloud Chorfi a valoris la
conformit des chaines tlvises diffusant un
contenu algrien aux rappels l'ordre de
temps autre, appelant tous les oprateurs
obir aux exigences du dveloppement du secteur de laudiovisuel en adquation avec lintrt public.
Dans cette allocution prononce devant des
tudiants, le prsident de lAutorit de rgulation de laudiovisuel a soulign l'engagement
de son instance encourager les organes daudiovisuel sintresser pleinement aux droits
et liberts.
Organise par lautorit en collaboration
avec le dpartement de linformation et la
communication de luniversit dOran 1
Ahmed-Zabana, loccasion de la Journe
mondiale de la proclamation des droits de
lhomme, cette rencontre a vu la prsence
duniversitaires et de reprsentants de la
socit civile.
APS

4 DK NEWS
AN TMOUCHENT

Une dlgation
de la FAO en
visite les 15
et 16 dcembre
Une dlgation de lOrganisation mondiale
pour lagriculture et lalimentation (FAO) effectuera, les 15 et 16 dcembre courant, une visite
Ain Temouchent, dans le cadre du programme de coopration technique (TCP FAO),
labor au profit du ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche, a-t-on
appris mardi du directeur par intrim de la
pche et des ressources halieutiques.
Cette dlgation, qui a dj visit la wilaya le
22 juillet dernier, consacrera la premire journe de sa prochaine visite la ferme aquacole
de Sbiat o elle sintressera, particulirement, lcloserie dune capacit de quatre millions dalevins/an, a indiqu M. Boukabrine Sahnoune, lAPS. La deuxime journe la
conduira lcole de formation aux techniques de pche et daquaculture de Beni Saf,
a-t-il dclar. La wilaya dAin Temouchent
dnombre une dizaine de projets dans ce domaine qui seront tous domicilis au niveau de
la nouvelle zone dactivits aquacoles prioritaire
de Sbiat, a-t-on soulign. Lors de sa premire
visite Ain Temouchent, cette dlgation avait
rencontr, lcole de pche de Beni Saf, des
promoteurs et des reprsentants de bureaux
dtude, a-t-on rappel. Le programme TCP
FAO, dune dure dune anne (2015/2016),
constitue un appui technique et un accompagnement des promoteurs pour le dveloppement de ce secteur clef.

Les caravanes
de jeunes,
un atout dans
la consolidation
de la culture
citoyenne
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi
Ould Ali a affirm hier Alger que les caravanes
de jeunes constituaient un atout dans le processus de consolidation de la culture citoyenne,
tout en permettant aux jeunes gnrations de dcouvrir les diffrentes rgions du pays. Le ministre qui donnait le coup d'envoi de la caravane de
jeunes sous le slogan "Sur la voie des martyrs de
la Rvolution: Mmoire et Histoire" l'occasion
du 55e anniversaire des manifestations du 11
Dcembre 1960, a estim que "ce genre d'initiatives vhicule des valeurs nobles susceptibles de
consacrer et d'ancrer auprs des jeunes les principes fondamentaux de la gnration du 1er Novembre 1954". La caravane laquelle participent plus
de 1.000 jeunes algrois devrait sillonner, du 10
au 16 dcembre, diverses rgions du pays relevant
des six wilayas historiques en vue d'y dcouvrir les
sites historiques et touristiques, a indiqu le ministre. L'initiative, a-t-il ajout, a pour objectif d'"ancrer et consolider la culture de citoyennet tout
en largissant les contacts et connaissances entre tous les enfants du pays". Par ailleurs, le ministre a salu la slection olympique algrienne
de football (U23 ), pour sa victoire mercredi soir
Dakar sur l'Afrique du Sud (2-0) en demi-finale
de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) et
sa qualification au tournoi de football des Jeux
olympiques ( JO-2016 Brsil).
Selon les organisateurs, la caravane s'inscrit
dans le cadre du programme du secteur de la Jeunesse et des Sports visant encourager et gnraliser le tourisme local. La caravane a t organise par la Direction de la jeunesse et des sports
et des loisirs en coordination avec la ligue des activits des jeunes et des loisirs de la wilaya d'Alger
et l'Office des tablissements de jeunes.
Une caravane similaire sera organise au profit de 1.000 enfants scolariss du 24 au 30 dcembre qui concidera avec les vacances d'hiver ainsi
qu'une autre caravane de jeunes du 28 dcembre
au 2 janvier en vue de leur faire dcouvrir les rgions du Sud.
APS

NATION

Vendredi 11 dcembre 2015

CONSEIL DE LA NATION:

Adoption la majorit du texte de loi


d'orientation sur la recherche scientifique
Les membres du Conseil de la nation ont adopt, hier la majorit, le
texte de loi d'orientation sur la recherche scientifique et le
dveloppement technologique.

Le vote s'est droul lors


d'une sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil, en
prsence des ministres de
l'Enseignement suprieur
et de la recherche scientifique, Tahar Hadjar et des
Relations avec le Parlement,
Tahar Khaoua.
Au terme de l'adoption
du texte de loi, M. Hadjar a
mis l'accent sur l'importance de ce projet qui vise
valoriser les rsultats de la

recherche scientifique dans


le domaine conomique, indiquant que "ce projet vient
consacrer le principe de dfinition des priorits dans le
choix des thmes de recherches suivant les besoins
nationaux annuels".
Le texte de loi vise
concrtiser le plan national
sur la recherche scientifique qui compte 34 programmes dans diffrents
domaines, a rappel le ministre, saluant les ralisa-

tions des chercheurs algriens notamment dans production d'antibiotiques.


A cet effet, M. Hadjar a
voqu les rsultats scientifiques raliss dans le domaine technologique,
l'instar de la fabrication de
puces lectroniques.
Dans son rapport complmentaire, la commission
de l'Education, de la formation, de l'enseignement suprieur, de la recherche
scientifique et des affaires

religieuses du Conseil de la
nation a salu les dispositions contenues dans ledit
projet.
La commission a recommand "la cration de centres d'excellence de recherches dans les domaines
prioritaires nationaux, l'tablissement d'une coopration entre les centres scientifiques rgionaux et internationaux et l'orientation
des tudiants vers les spcialits scientifiques".

TRANSPORTS

Une opration de maintenance globale


des tlphriques dAlger partir
de janvier 2016
Le directeur gnral de
lEntreprise de transport algrien par cbles (ETAC),
Wissam El-Moukahal a fait
savoir hier qu'une opration
de maintenance globale des
tlphriques dAlger sera
lance partir de janvier
2016.
"Des travaux de maintenance globale toucheront les
4 tlphriques d'Alger, a
annonc le directeur de l'Etac
prcisant que l'opration
prvue partir de janvier
2016 concernera dans une
premire tape les tlphriques assurant les liaisons
El-Hamma-Madania et RiadEl Feth-Belouizdad.
Dans un second temps,
ce sont les tlphriques reliant le quartier de Bologhine
celui de Notre-Dame et
les stations de Oued KnissPalais de la culture qui feront
l'objet des travaux de maintenance, a dclar le responsable l'APS rappelant que la
liaison Bologhine-NotreDame est l'arrt depuis des
mois.
Selon M. El-Moukahal les
travaux de maintenance devront s'taler sur quatre
six mois.
Les travaux de maintenance dbuteront sur les
dessertes El-Hamma-Madania et Riad-El Feth-Belouizdad en raison de l'affluence
massive des usagers de ces
moyens de locomotion notamment en t, a explique le
responsable. L'Etac a t des-

tinataire des recommandations du ministre des transports et de l'entreprise du


mtro d'Alger l'effet d'acclrer la cadence des travaux
pour que les deux navettes
soient oprationnelles avant
l't 2016, voir avant la priode des examens de fin
d'anne, a-t-il encore argu.
Pour viter les dsagrments engendrs par l'immobilisation des tlphriques, l'entreprise a envisag le recours au bus de
l'entreprise de transport suburbain d'Alger (ETUSA)
pour assurer la liaison entre
ces quartiers durant la priode mise hors exploitation
des tlcabines en question,
a-t-il rassur. Prs de 4 millions d'usagers ont utilis
les tlphriques d'Alger depuis leurs mise en service

en 2014.
La dernire opration de
maintenance technique remonte 2007.
Une rvision et un rafrachissement rguliers afin de
garantir la prennit de ces
structures
La tlcabine Oued Koreiche-Bouzarah, en service depuis septembre 2015,
subira son tour des travaux de contrle et de maintenance. Lappareil a atteint
un nombre consquent
dheures dexploitation et il
y a une maintenance prventive effectuer. Nous ferons tout pour rduire limpact de ces oprations sur
le fonctionnement de lappareil, et si nous sommes forcs
de limmobiliser, nous allons lannoncer aux usagers
suffisamment lavance, a

expliqu le DG de l'ECTA.
La desserte Blida-Chra
oprationnelle l'automne
2016
Le tlphrique desservant la station climatique de
Chra, sur les hauteurs de la
ville de Blida, mis hors service depuis deux ans sera de
nouveau oprationnel en automne 2016. Selon M. ElMoukahal, c'est le Franais
Pomagalski qui a t choisi
pour mener ces oprations
de restauration et de maintenance des tlphriques d'Alger. A propos des tlphriques d'Annaba et de Tlemcen, le responsable a indiqu
que le ministre des Transports a adress rcemment
des instructions son entreprise l'effet de procder
de les amnager dans la perspective de leur remise en
service. L'ETAC est une jointventure cre, selon le principe 49/51%, par lETUSA et
l'EMA (Entreprise du mtro
d'Alger) qui dtiennent 51%
du capital de lentreprise
(200 millions de DA), et 49%
dtenus par le franais
POMA. La socit, dont le
pacte dactionnaires a t sign en dcembre 2014, est devenue, depuis le 17 juin dernier, loprateur des quatre
tlphriques dAlger et de
celui de Blida.
Elle est habilite effectuer des tudes de systmes
par cbles et procder la
cration dune unit dassemblage de tlcabines.

NATION

Vendredi 11 dcembre 2015

MONTAGE DES VHICULES:

Un cahier des charges prvu en 2016


Un texte rglementaire portant cahier des charges devant rgir lactivit du
montage des vhicules en Algrie devrait tre publi avant fin mars 2016, a
indiqu, hier Alger, le directeur gnral de la PME au ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdelghani Mebarek.
"Le texte est en cours de
finalisation entre le ministre de lIndustrie et des
autres ministres concerns. Nous esprons quil
soit prt au plus tard avant
la fin du 1er trimestre 2016",
a-t-il fait savoir lors dun sminaire sur la sous-traitance dans le vhicule industriel organis par le Forum des chefs dentreprises
(FCE).
Les oprateurs conomiques prsents cette
rencontre ont mis l'espoir
que ce nouveau cadre rglementaire apporte plus de
facilits et davantages pour
linvestissement dans le
domaine de lautomobile
et de la sous-traitance.
Selon eux, le dveloppement de la sous-traitance
dpend de la disponibilit
du foncier industriel, de la
dbureaucratisation de
lacte dinvestir et de l'accs
au financement.
Dans ce sens, lexpert
en industrie et ex-P-dg de
la Socit nationale des vhicules industriels (Snvi),
Mokhtar Chahboub, a prconis que les oprateurs et
le gouvernement doivent
discuter ensemble des
contraintes de sous-trai-

tants et trouvee un consensus pour booster ce crneau.


Actuellement, quelques
500 600 sous-traitants
sont recenss dans le secteur industriel au niveau
national, selon le directeur
de la Bourse algrienne de
la sous-traitance (Bastp),
Aziouz Lab.
Par ailleurs, le directeur
gnral du groupe priv
Ival (reprsentant de la
firme italienne de vhicules utilitaires Iveco), Mohamed Bari, a indiqu que
son entreprise allait se lancer dans la fabrication de
vhicules de cette marque
italienne et qu'il cherchait
drainer le plus grand
nombre de sous-traitants.
"Je mengage personnellement accompagner
tous les sous-traitants qui
veulent travailler avec nous
dans les diffrents segments (vitrage, pices mcaniques, caoutchouc...",
a-t-il lanc.
Cette entreprise prive
prvoit lentre en production, en septembre 2016,
dune usine de montage
de vhicules utilitaires de
marque Iveco dans la wilaya
de Bouira.

Lusine aura une capacit de production de 1.500


units/an la phase de dmarrage pour atteindre
5.000 units annuellement
aprs cinq ans d'activit,
selon cet homme d'affaires.
La production de lusine
sera destine, dans sa premire phase, au march
national avant d'en rserver
une partie lexportation,
selon ses pronostics.
Prsent cette rencontre, le prsident de ce
groupe italien, Pierre Lahutte, a soulign limportance du march algrien
de la sous-traitance dans le
domaine du vhicule industriel du fait de la grande
taille du march de ce type
de vhicules. Il a, d'ail-

leurs, annonc que son


groupe tait en cours de
ngociations "avances"
avec le groupe priv Etrhb
Haddad pour la cration
dune usine dassemblage
de camions-engins en Algrie, sous sa marque Astra
spcialise dans le poidslourd (engins de construction, camions-bennes...).
Le march du vhicule
utilitaire en Algrie enregistre une croissance exponentielle ces dernires annes: Entre 2010 et 2012,
les importations de ce type
de vhicules ont grimp de
70%, selon les chiffres du
Centre national de linformation conomique et statistique (Cnis) prsents
lors de cette rencontre.

L'unit "Aurs Solaire" de production de


panneaux photovoltaques Batna entrera
en activit en fvrier 2016
Une unit prive, "Aurs Solaire",
de production de panneaux photovoltaques entrera en activit en fvrier
2016, a affirm hier Batna son prsident-directeur gnral, Hocine
Nouacer.
Construite et quipe dans la zone
dactivits de la commune dAn Yagout dans le cadre dun partenariat
avec une firme franaise sur la base de
la rgle 51/49, et agre par le Conseil
national de linvestissement, lunit
produira 125.000 panneaux solaires
par anne, soit lquivalent de 30
mgawatts reprsentant les besoins de
30.000 foyers, a prcis l'APS M.
Nouacer, en marge dune journe
sur les nergies alternatives organi-

se par la commune de Batna. Le


projet, lanc en 2013 avec le soutien de
lEtat, reprsente un investissement
de 10 millions deuros (plus dun
milliard de dinars), a indiqu cet
oprateur, notant que lunit produira des panneaux photovoltaques
cellules biface qui seront dirigs vers
le march national ainsi quau march extrieur. Implante sur un terrain de 5.500 m2, "Aurs Solaire" emploiera, dans une premire phase, 50
travailleurs, dont une majorit dingnieurs et de techniciens suprieurs,
et gnrera de nombreux autres emplois indirects dans les activits de
montage et dentretien de panneaux
solaires travers le pays, a indiqu, de

son ct, le directeur technique de


lunit, Hakim Magra. Les installations de production, entirement robotises, sont actuellement en cours
de montage, a ajout le mme responsable, affirmant que lambition de
lunit est de porter, lavenir, sa capacit de production 300.000 panneaux solaires par an. Le grant de
lusine a rappel quune convention
a t signe entre la commune de
Batna et "Aurs Solaire" pour quiper
en panneaux solaires une cole, une
mosque, en plus de lclairage dune
avenue, dans le cadre du plan des
nergies alternatives de la ville men
en partenariat avec lUnion europenne.

BOUMERDS :

Campagne de sensibilisation
Boudouaou sur la prservation de
l'environnement et lhygine du milieu
Une campagne de sensibilisation
sur la prservation de l'environnement et lhygine du milieu a t
lance jeudi dans la commune de
Boudouaou, au nord de Boumerds.
La premire journe de cette campagne de trois jours, lance linitiative de la commune de Boudouaou, en
coordination avec le secteur ducatif
local, et des reprsentants du mouvement associatif activant dans le domaine, a t marque par la prsentation, au niveau des coles primaires
de Boudouaou et de ses environs,
dun cours sur le thme de cette campagne.
La prservation de l'environnement et lhygine du milieu ont galement constitu le thme dune exposition organise au niveau de la

place centrale de la ville. Les organisateurs de cette premire initiative du


genre, lchelle locale, ont galement
propos de consacrer le prche
(khotba) daujourdhui au thme de
lenvironnement et de lhygine du
milieu dans toutes les mosques de
Boudouaou, a indiqu lAPS le prsident de cette assemble communale,
Farid Mekki.
Sensuivra ensuite (aprs la prire
du vendredi) une campagne de nettoiement qui englobera tous les quartiers, boulevards et villages de la commune, avec la participation de la socit civile.
Le matriel de collecte et autres outils et quipements ncessaires pour
cette campagne seront mobiliss par
la commune, avec la contribution

doprateurs privs. Outre une exposition la place centrale de la ville, la


troisime journe de cette campagne
verra la prsentation de la dernire
production du thtre de Boudouaou,
Moughamarate Nino oua Mama Ferroudja (les aventures de Nino et Mama
Ferroudja), au centre culturel de la
ville, suivie par lanimation dune
confrence sur le mme thme, qui
sera clture par des recommandations.
Cette campagne d'assainissement
vise sensibiliser les enfants, en particulier, et les citoyens, en gnral, sur
limportance de leur implication dans
la dmarche des autorits publiques
visant la prservation dun environnement sain et propre, a soulign
M. Mekki.

DK NEWS

ACTES DE VIOLENCES SIDI


HAMMAD (BLIDA) :

Une peine de 18 mois


de prison ferme
contre 8 accuss
Le tribunal correctionnel de Larba, lest de Blida, a prononc jeudi une peine de 18 mois de prison ferme lencontre de huit (8) personnes impliques dans des actes de violences perptrs durant la semaine coule, dans la cit de
Sidi Hammad, dans la commune de Meftah.
Les prvenus ont t poursuivis pour les chefs dinculpation de "port darmes prohibes et participation un attroupement", alors quils ont t acquitts du chef daccusation de "menace avec agression", conformment larticle 287 du code pnal.
La reprsentante du parquet avait requis une peine de
quatre (4) annes demprisonnement lencontre de
chacun des accuss.
Lors de leur audience devant le juge Diboune Mohamed,
les prvenus ont rejet toutes les accusations portes
contre eux dans le PV de la police judiciaire, relevant de la
brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de Meftah.
La dfense a tent, pour sa part, de disculper les mis en
cause en voquant labsence de preuves. Laffaire consiste
en des actes de violence, avec lutilisation darmes blanches,
perptrs trois (3) jours durant, la cit des 3.555 Logements
de Sidi Hammad, suite un diffrend entre des jeunes parmi
les anciens rsidants de la cit et de nouveaux rsidants, relogs dans la cadre de lhabitat social.
Les forces de scurit de la wilaya (police et Gendarmerie nationale) sont intervenues pour rtablir lordre, avant
de faire lobjet de jets de pierres, de la part des jeunes des
cits en conflit, causant des blessures six(6) hommes de
lordre, avait indiqu, auparavant la presse, le procureur
gnral prs le tribunal de Larba, Ghemari Abdallah.
Il a fait part galement de larrestation de 32 individus et
dun mineur dans cette affaire, pour leur implication dans
"des troubles publics, attroupement non autoris, port
darmes prohibes et agression dlments de lordre public durant lexercice de leur fonction".

GRIPPE SAISONNIRE :

Plus de 38.000
personnes vaccines
dans la wilaya d'Alger
depuis octobre dernier
Plus de 38.000 personnes ont t vaccines dans la wilaya d'Alger dans le cadre de la campagne de vaccination
contre la grippe saisonnire (2015-2016), a indiqu hier le
chef de service de prvention la Direction wilayale de la
sant et de la population, Boudjema At Waras.
"Plus de 38.000 adultes et 200 enfants ont t vaccins
la fin novembre dernier dans le cadre de la campagne de vaccination contre la grippe saisonnire (2015-2016) lance la
mi octobre dernier ", a indiqu M. Waras dans une dclaration l'APS.
Soixante-dix mille (70 000) doses de vaccin antigrippal
ont t distribues dans la wilaya d'Alger dans le cadre de
cette campagne 35 tablissements hospitaliers et travers
une vingtaine d'tablissements de sant de proximit de la
wilaya.
L'interlocuteur a appel les citoyens se rapprocher des
structures sanitaires pour se faire vacciner, notamment les
personnes ges de plus de 65 ans et aux malades chroniques
souffrant de troubles cardiovasculaires, rnaux et respiratoires, de diabte, d'obsit et aux femmes enceintes.
La direction de la sant a galement mis en place des cellules travers les tablissements hospitaliers pour la prise
en charge des cas compliqus de grippe et "veiller la disponibilit des moyens ncessaires pour la protection et la
prise en charge des cas de grippe compliqus et l'hospitalisation, ainsi que le traitement rapide de ces cas".
Il a rappel par ailleurs que 78 cas de grippe avec complications avaient t enregistrs dans la wilaya d'Alger durant la saison hivernale 2014-2015.
24 d'entre eux sont dcds, a-t-il ajout prcisant que
8.392 consultations pour tat grippal ont t enregistrs durant la mme priode.
Le ministre de la Sant et de la population avait annonc
la disponibilit de 2,5 millions de doses de vaccin antigrippal soit 700 000 doses de plus que l'anne dernire.
Sur les 2,5 millions de doses, 1,2 million seront distribues
au niveau des tablissements publics de sant et les 600 000
autres au niveau des officines.
La vaccination est gratuite dans les tablissements hospitaliers publics et dans les officines o le vaccin est rembours par la Scurit sociale pour les personnes ges et
les malades chroniques.
APS

FORUM

6 DK NEWS

Vendredi 11 dcembre 2015

LE PRSIDENT DE L'UNPC MR HARZELLI MAHFOUD, MR BENADJI MD AMOKRANE,


MEMBRE DE CETTE ASSOCIATION, INVITS HIER, DU FORUM DE DK NEWS

Beaucoup

Pour un cadre rglementaire


fixant les tarifs mdicaux

de progrs, mais ...


Sad Abjaoui

LEtat doit se pencher sur le remboursement des analyses mdicales, de limagerie et des actes
des cliniques conventionnes clame, M. Harzelli, prsident de lUNPC au Forum de DK News

Ph. M. Nait Kaci

L'Union nationale de la protection des sonsommateurs. UNPC. Elle se place en protection des
consommateurs. Elle n'est pas spcialement spcialise dans un domaine particulier. Hier, au forum de DK News , il tait question de remboursements des frais mdicaux. Les invits taient le prsident de l'UNPC Mr Harzelli Mahfoud ainsi que
M. Benadji Md Amokrane, membre de cette association.
Dans cette confrence, il n'est pas question
d'aborder les financements de la CNAS.
La confrence-dbat a port sur les remboursements des frais mdicaux pour faire ressortir
trois points principaux savoir:
1) Ce ne sont pas tous les achats de mdicaments
qui sont rembourss.
2) Il y a des mdicaments qui sont rembourss
et il y en a qui ne le sont pas du tout et pourtant la
lgislation reconnat que ce sont des mdicaments. Pourquoi des vignettes rouges pour dsigner les mdicaments non remboursables et les
vignettes vertes pour dsigner ceux qui sont remboursables et qui sont concerns par la carte
Chifa? Il y a des mdicaments gratuits 100% qui
interviennent dans la prise en charge des maladies chroniques, des produits partiellement gratuits et des mdicaments totalement payants et non
pas remboursables.
3) Il y a une troisime catgorie, celle des prestations de service qui ne sont pratiquement pas
concernes par les remboursements.
Cette troisime catgorie concerne les analyses
effectues par des laboratoires privs, les interventions chirurgicales effectues dans les cliniques
prives, les radiographies (IRM, scanners) dont les
prix sont totalement hors de porte des classes
faibles revenus. En termes de dlais, le secteur
priv est nettement en meilleure position que le
secteur public. L'intervention de l'UNPC hier au
forum tait totalement axe sur les difficults
qu'ont les populations accder sur le plan financier aux possibilits qui leur permettront de se soigner selon les conditions de qualit et surtout de
dlais. Les travailleurs paient 15% de leurs revenus annuels en cotisations sociales encaisses par
l'organisme de caisse sociale. Les prix des consultations mdicales ne semblent pas constants l'intrieur d'une mme prestation et ne donnent pas
lieu des remboursements. Devant la difficult
accder des soins de qualit dans le secteur public, ou des interventions chirurgicales dans les
meilleurs dlais, nombre de malades ont recours
la sollicitation des familles, la vente de leurs
biens (or par exemple) ou l'endettement tout en
dplorant que les paiements effectus ne sont pas
remboursables.
Toutes ces difficults ne signifient pas que rien
de bien n'est entrepris par les pouvoirs publics,
mais qu'il faudrait aller plus loin encore pour que
le citoyen n'prouve vaucune difficult se soigner
convenablement. En ce qui concerne les maladies
chroniques, nous avons peut- tre l'un des meilleurs systmes de scurit sociale dans le monde.

O. Larbi
La CNAS rembourse les mdicaments prescrits aux assurs sociaux et
aux ayants droit. Le taux de remboursement est de 80%.
Les assurs sociaux sont devant un
hiatus : le remboursement des mdicaments portant la vignette verte et le
non remboursement de ceux portant
la vignette rouge. Tous deux prescrits
par les mdecins traitants : mme
quand il ne sagit pas de mdicaments
de confort sous-entend le confrencier.
La CNAS et le mdicament
La politique est la promotion du
gnrique et plus prcisment celui
produit en Algrie :
-Pharmaciens : la CNAS reverse
15DA pour chaque gnrique dlivr etplus 10% pour les ordonnances dont
tous les mdicaments sont produits en
Algrie
-Mdecins traitants conventionns
: plus 50% des montants des consultations et 20% de plus pour les gnriques
prescrits
Rsultats : 175 milliards de DA dpenss en 2010 pour lAssurance maladie
91 milliards en 2011
-Le 1/3 payant a concern 2 700 000
assurs et ayants-droit en 2011.
-La carte Chifa est valide par 8600
officines conventionnes et
Moins de 2000 mdecins conventionns
La CNAS est un acteur conomique:
encouragement de la production pharmaceutique nationale et rgulation

de la consommation des assurs sociaux.


Analyses, imagerie mdicale
M. Harzelli, prsident de lUnion nationale de protection des consommateurs prend tmoin les journalistes :
Vous savez tous que les labos danalyses privs pratiquent des prix diffrents dun quartier lautre ; que les radios, scanners, IRM et autres moyens
dinvestigation de haute technologie
sont inaccessibles au salari moyen. La
question est donc : que font les pouvoirs
publics ?
M. Harzelli soutient que les actes cidessus doivent tre codifis et le taux
de leur remboursement par la CNAS
tabli.
Cliniques prives
Le confrencier interpelle les autorits sur leur non intervention dans la
codification des actes pratiqus au
sein des cliniques prives conventionnes par la CNAS : A quelle hauteur
sont rembourss les assurs sociaux ?
On ne le sait pas.
Bien poser le problme
Il y a lieu de rappeler que lEtat algrien investit normment dans la
sant publique des citoyens. La politique de ce secteur est, jusqu ce jour,
rgie par un principe : le droit la sant.
Ilse traduit par un prix de consultation et dhospitalisation de 100DA !
Les examens sont la charge de la
collectivit, et celle de la scurit sociale qui participe par un forfait Hpitaux de plusieurs centaines de milliards de dinars. La CNAS souhaite
une contractualisation des actes du sec-

teur public
M. Harzelli reconnat que le secteur
public de sant ne demande quune
participation financire symbolique,
mais dit-il pour avoir un rendez-vous,
accder aux soins, cest compliqu
pour le citoyen
La ralit est que les moyens de
diagnostics modernes ne sont pas disponibles partout, quils sont souvent en
panne, ce qui est une manire dorienter les malades vers les laboratoires, cliniques, centre de radiodiagnostics privs o le patient retrouvent les mdecins qui lont bien ou mal accueilli
lhpital public.
Il ressort que la meilleure organisation de laccs aux soins, la disponibilit des moyens de diagnostic et leur
juste rpartition sont des impratifs.
Cela fonctionne trs bien sous dautres
cieux : en Angleterre par exemple.
Nouveaut
Un dcret excutif a t pris le 5 septembre 2015 :
La cotisation de scurit sociale est
globalement inchange, avec les assurances maladies moins 1% de la
charge patronale.
Retraite : plus 1% de la charge
patronale
Anomalie : maintien de la cotisation
retraite anticipe alors quil est question de la retirer des prestations, 0, 50%
au total. Disparition de la cotisation logement social retenue sur les uvres sociales soit 0, 50%.
Rien encore sur le sujet abord par
le prsident de lUnion nationale de
protection des consommateurs.

MONTANT DES REMBOURSEMENTS

Les malades se plaignent ...


Lors de son intervention, le vice-prsident
de lUnion M. Benadji Mohand Amokrane, a
dnonc linjustice que subissent les malades qui se font soigner dans le secteur
priv au moment du remboursement des
frais mdicaux.
A ce titre, M. Benadji qui a qualifi le montant rembours pour les interventions chirurgicales et les visites mdicales de drisoire,
a plaid pour que la somme dbourse pour
des prestations mdicales soit lavenir rembourse convenablement.
Certaines familles sont contraintes de faire des collectes ou de vendre leurs bijoux pour pouvoir se soigner. On veut mettre un terme cette situation a soulign pour sa part M. Harzelli.
R. R.

DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 11 dcembre 2015

SALON AUTOWEST 2015

Des applications automobiles


et des nouveauts

Cotations hebdomadaires
des billets de banque et
des chques de voyage

Plusieurs applications automobiles et nouveauts sont prsentes au salon de


lautomobile de lOuest "Autowest 2015", ouvert mercredi Oran.

Au stand de "Confec
Algrie", distributeur de
la marque "Parrot", spcialiste en solutions et
Applications automobiles, une gamme de produits est prsente telles
des tablettes.
Selon le directeur
commercial de cette entreprise, Medkour Malek, la premire gamme
des mini kits blutooth
est reprsente par le
mini kit "Neo", qui permet une connexion simultane de deux tlphones, laccueil et le rejete d'un appel vocal sans

l'utilisation ses mains.


La batterie de ce kit
peut tenir jusqu 6 mois
en mode veille et jusqu
10 heures de communications continues, a-t-il
expliqu estimant que
cette solution peut
contribuer viter une
des causes daccidents
de la circulation.
La deuxime gamme
comporte des tablettes
destines une utilisation mobile dans les voitures. Trois modles de
ces tablettes sont exposs, dont la tablette "Astrod Mini" dote d'un

cran tactile de dimension 3,2, qui permet le


tlchargement des applications via une tlcommande. Elle est cde de 25.000 DA.
Le deuxime modle
"Asteroid Tablet" avec un
cran tactile de dimension 5, qui permet le tlchargement des applications est propos
37.000 DA et le troisime
modle "Asterod Smart",
dot dun cran tactile
de dimension 6,2, destin tre intgre dans
le tableau de bord de la
voiture et d'applications

installes, permet une


connectivit totale avec
les mobiles et les Smartphones. Son prix est de
62.000 DA.
Ces systmes multimdias, qui s'intgrent
dans tous les vhicules
en complment d'un systme audio existant, offre
des applications d'aide
la conduite (navigation, GPS, musique en
ligne, informations, Web
radio, ...) ainsi que des
fonctionnalits main libre. Chez "Peugeot Algrie", une nouveaut
technique sera mise
lessai lors du salon, "le
freinage urbain", a-t-on
appris au stand de cette
marque.
Il sagit dun systme
de freinage automatique
lanc sur les nouvelles
gammes automobiles de
Peugeot qui permet daider le conducteur au freinage aux moments
dinattention ou d'absence de rflexes.
Ce systme permet
donc danalyser la prsence dun obstacle en
circulation urbaine et
dintervenir en cas de
non rduction de la vitesse, a-t-on expliqu.
Ce systme peut tre
essay par les visiteurs du
salon dans un circuit
dessayage amnag
cet effet, a-t-on not.

Adoption du code de commerce


par le Conseil de la nation
Le texte de loi modifiant et compltant le code de commerce a t
adopt, jeudi, l'unanimit par le
Conseil de la nation lors d'une
sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident de cette
institution parlementaire.
Ce texte de loi, qui amende trois
articles du code de commerce et y
introduit deux autres, prvoit des
dispositions relatives aux Socits
responsabilit limite (Sarl) en
vue d'encourager la cration d'entreprises.
Intervenant l'issue de l'adoption, le ministre de la Justice, Garde
des sceaux, Tayeb Louh, a affirm
que l'adoption de ce texte de loi permettra de "renforcer l'arsenal juridique et de crer un climat d'affaires favorable mme de contribuer au dveloppement de l'conomie nationale".
La nouvelle loi stipule, notamment, la suppression de l'exigence
d'un capital minimum pour la cration d'une Sarl, l'extension des apports de la socit aux apports en industrie, la protection des associs
et l'augmentation du nombre de ces
derniers.
Ainsi, l'article 566 du code de
commerce est modifi et complt
pour stipuler que "le capital minimum pour la cration de la Sarl est
fix librement par les associs dans
les statuts de la socit. Le capital
social doit tre mentionn dans
tous les documents de la socit". Le
montant du capital minimum d'une

Voici les cotations hebdomadaires des billets de banque


et des chques de voyage, valables compter du 13 dcembre 2015, communiques par la Banque d'Algrie.
La valeur du dollar est fixe 105,50 DA l'achat et 111,94
DA la vente. La valeur de l'euro est de 115,22 DA l'achat
et de 122,28 DA la vente.
A rappeler que pour la semaine allant du 6 au 12 dcembre 2015, la valeur du dollar est de 106,61 DA l'achat et de
113,12 DA la vente, tandis que celle de l'euro a t de 113,29
DA l'achat et de 120,22 DA la vente. Il y a un mois (cotations allant du 15 au 21 novembre), le dollar valait 106,15 DA
l'achat et 112,63 DA la vente, alors que l'euro tait ct
114,12 DA l'achat et 121,12 DA la vente.
Cotations hebdomadaires des billets de banque
et des chques de voyage, valables compter du 13 dcembre 2015 :
Billets de banque

Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

105,50
115,22
77,77
158,67
86,00
28,11
347,49
28,72
10.632,81
1.243,53
1.544, 39
1.206,90

111, 94
122,28
82,55
168,38
91,27
29,84
368,83
30,48
11.285,48
1.320,40
1.638,93
1.282,65

Chques de voyage

Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

106,57
116,38
78,56
160,28
86,87
10.740,76
1.256,16

111, 94
122,28
82,55
168,38
91,27
11.285,48
1.320,40.

L'euro poursuit son


rebond face au dollar

Sarl est fix par la loi en vigueur


100.000 DA, rappelle-t-on.
Ainsi, le nouveau texte consacre
la non limitation pralable du capital minimum en permettant aux associs de dterminer eux-mmes et
librement le minimum du capital
social qui peut aller jusqu' un (1)
DA symbolique.
Concernant les apports pour
une Sarl, deux articles (567 bis et 567
bis1) sont introduits dans le nouveau texte. "L'apport en Socit
responsabilit limite peut tre en
industrie.
L'valuation de sa valeur et la
fixation de la part qu'il gnre dans
les bnfices sont fixes dans les statuts de la socit", note l'article 567
bis qui ajoute que "cet apport n'en-

tre pas dans la composition du capital de la socit". Quant l'article


567 bis1, il prcise que "si la socit
n'est pas constitue dans un dlai de
6 mois compter du dpt des
fonds, tout associ peut demander au notaire la restitution du
montant de son apport"
Concernant le nombre des associs, l'article 590 y affrent a aussi
t modifi dans le sens o "le
nombre des associs d'une Sarl ne
peut tre suprieur cinquante
(50)", tandis que le nombre maximal exig par la loi en vigueur est
de 20 associs.
A rappeler que ce texte a t
adopt en septembre dernier par
l'Assemble populaire nationale
(APN).

L'euro montait nettement mercredi face au dollar,


poursuivant un rebond observ depuis la semaine prcdente.
Vers 22h00 GMT, la monnaie unique europenne valait
1,1026 dollar -aprs avoir atteint 1,1043 dollar, son plus haut
depuis cinq semaines- contre 1,0892 dollar mardi vers la
mme heure.
L'euro baissait trs lgrement face la monnaie nipponne, 133,86 yens contre 133,94 yens la veille.
Le dollar reculait nettement face la devise japonaise,
121,40 yens, contre 122,97 yens mardi.
Dans l'ensemble, les observateurs soulignent que les spculations des cambistes avaient fait tomber l'euro trs bas
l'entame de dcembre, et que la monnaie unique profite
depuis de rquilibrages la faveur de mesures moins importantes que prvu de la Banque centrale europenne
(BCE), jeudi dernier, puis de la chute du march ptrolier.
"Les Bourses baissent un peu, les marchs des matires premires semblent toujours trs faibles... Il y a tout
simplement une certaine aversion au risque", a rsum l'analyste Vassili Serebriakov.
Vers 22h00 GMT, la livre britannique baissait trs lgrement face l'euro, 72,62 pence pour un euro, et montait nettement face au dollar, 1,5183 dollar pour une livre.
La devise suisse baissait face l'euro, 1,0840 franc pour
un euro, et montait face au billet vert, 0,9831 franc pour
un dollar.
La monnaie chinoise a termin 6,4277 yuans pour un
dollar, son niveau de clture le plus faible depuis dbut aot
2011, contre 6,4179 yuans mardi soir.
L'once d'or a fini 1.081 dollars au fixing du soir, contre
1.072,10 dollars mardi.
APS

RGIONS

8 DK NEWS
NAMA:

Mise en service
dun rseau de
gaz naturel pour
145 foyers
Touadjer
Un rseau de distribution de gaz naturel au profit de 145 foyers a t mis en service hier dans le village de Touadjer (28 km
de Nama), dans le cadre de lamlioration
du cadre de vie du citoyen.
Cette opration de mise en service,
prside par le wali de Nama, Hocine Bessaieh, et concidant avec la clbration du
55me anniversaire des manifestations
du 11 dcembre 1960, a t accueillie avec
satisfaction, par la population locale, soulage de la contrainte dapprovisionnement
e bonbonnes de butane, surtout en hiver.
Ralise pour un cot de 224 millions
DA, sur un montage combinant une contribution de lEtat, de lentreprise Sonelgaz
et dun apport de 10.000 DA des bnficiaires, elle a ncessit la ralisation dun
rseau de transport de 5,53 km et dun autre de distribution de 3,68, selon la directrice locale du secteur, Rachida Mehani.
Dans le cadre de la commmoration de
lanniversaire des manifestations du 11
dcembre 1960, les autorits de la wilaya
ont inaugur, par ailleurs, un ouvrage
dart au lieudit Souigua, entre Mcheria et
Ain-Sefra, ainsi quune exposition darts
plastiques au centre culturel dAin-Sefra
sur le thme de la Rvolution.

JIJEL

Une nouvelle
maison de jeunes
pour la ville de
Chekfa

Une nouvelle maison de jeunes a t


inaugure, hier Chekfa (30 km lmest
de Jijel), la grande joie des jeunes de
cette localit, longtemps privs de ce type
de structures.
Couvrant une superficie denviron
400 mtres carrs, cet tablissement
est dot de divers quipements mme
doffrir aux jeunes de Chekfa un espace de distraction, de loisirs et dactivits panouissantes.
La wali de Jijel, Larbi Merzoug, aprs
linauguration de cette maison de jeunes
loccasion du 55e anniversaire des
manifestations populaires du 11 dcembre 1960, la baptise du nom des martyrs Mohamed Bouhali et Belkacem Benamar.
Un complexe sportif de proximit
(CSP), inspect Chekfa par le chef de
lexcutif local, a galement t baptis, pour la mme occasion, du nom du
chahid Messaoud Ayat-Benmohamed.
Diffrentes manifestations ont t
organises en commmoration des manifestations du 11 dcembre dont, notamment, une exposition de photos et darchives historiques mettant en relief les
diffrentes tapes de la glorieuse Rvolution.
APS

Vendredi 11 dcembre 2015

BOUIRA:

Les champs d'oliviers reprennent vie


et couleurs de la saison
Les oliveraies ont repris vie travers plusieurs rgions de la wilaya de Bouira la faveur du
lancement, il y a quelques jours, de la cueillette des olives marque comme laccoutume
par une ambiance de partage et de solidarit.

Profitant du soleil dominant ces


jours-ci, les paysans de plusieurs villages et localits du nord de la wilaya
reprennent ainsi le chemin des oliveraies en mobilisant les moyens matriels ncessaires. Echelles, bches,
scies, ciseaux et peignes sont plutt les
outils indispensables dans la
"conqute" des oliveraies. Tout le
monde se mobilise, petits et grands,
afin de collecter la totalit du produit
avant la dgradation des conditions atmosphriques.
Dans les champs, l'ambiance est
festive et le soleil, qui a fait sa rapparition ces derniers jours, n'a donn que
plus de charme ces moments idylliques marqus notamment par une
ambiance de solidarit particulire.
Ainsi, la rcolte va bon train dans
toutes les localits de la wilaya et les
cueilleurs ne lsinent aucunement
sur les moyens afin de "venir bout" de
ces oliviers.
Nanmoins, ce qui en a ravi plus
d'un, Bouira, cest le fait que la
mouche d'olive, appele scientifiquement dacusolea, laquelle a fait des ravages sur les rcoltes l'an dernier, n'a
pas svi cette anne.
Traditions de solidarit
et de convivialit
Plusieurs rgions de la wilaya,
linstar de certaines autres du pays, respectent la tradition la lettre. Des
sortes de touiza (bnvolat) sont organises par les villageois chaque collecte des olives, un vnement annuel
qui ressemble une vritable fte.
Ce qui fait surtout plaisir aux yeux,

ce sont ces grappes de villageois se rendant chaque jour, ds la matine, dans


leurs oliveraies pour cueillir les fruits
olagineux presque "vnrs"! Ils entourent les oliviers, certains en gaulant
et dautres en ramassant les olives
tombes terre, le tout dans une ambiance bon enfant. Il est vrai que le ramassage des olives est une besogne harassante et fatigante, mais il contribue
la consolidation des liens familiaux
et entre villageois.
Ce travail champtre explique lattachement viscral qu'ont les Bouiris
leurs terres, mme si celles-ci se
trouvent de plus en plus dlaisses, et
surtout menaces par l'avance du
bton.
Le moment le plus convivial durant
la collecte des olives reste, indubitablement, ce repas de midi que toute la famille prend autour d'un feu follet, fait
de branchages secs d'oliviers, qui dgagent une fume que l'on peut sentir
mme.
Les membres de la famille entourent ce feu en mangeant des plats gnralement prpars la maison avec
des fruits, comme la fameuse figue
sche que l'on imbibe dans l'huile
d'olive. Des moments qui "valent tous
les trsors du monde", estiment des villageois. Mais il reste cette autre besogne
qu'est le transport de la rcolte.
Il faudra gnralement transporter
sur le dos ou, avec un peu de chance,
dos de baudet, les sacs remplis de rcoltes vers un lieu sr, pour qu'elles ne
tombent pas entre les mains des maraudeurs, lesquels pullulent en cette
priode.

Les plus chanceux utilisent leurs


tracteurs et vhicules pour transporter leurs produits olagineux
collects durant toute la journe
avant de le dposer dans les huileries
qui voient leurs espaces de stockage
se remplir au fil des jours.
Prvisions de rcolte en baisse
De lavis de plusieurs paysans des
localits dEL-Adjiba, de Bechloul, de
Mchedallah et de Hazer (est), des
rgions connues pour labondance
olicole, la production demeure toujours faible par rapport lanne
dernire. Un constat approuv par la
direction des services agricoles (DSA)
de la wilaya de Bouira, qui table sur
une production de prs de quatre
millions de litres avec un rendement de 19 litres par quintal pour
cette saison (2015-2016). Ces chiffres sont en dea de la production obtenue la saison coule (2014 -2015)
ayant connu une rcole de 11 millions
de litres pour un rendement de 18 litres par quintal, a expliqu Mme
Amirat, responsable du service de
lorganisation de la production et
de lappui technique la DSA.
Elle a attribu cette baisse au phnomne physiologique de lalternance du rendement de lolivier,
dune anne une autre. Daprs
les donnes recueillies auprs de la
mme responsable, la wilaya de
Bouira compte un potentiel olicole
de plus de 35 800 ha pour plus de
quatre millions doliviers, dont prs
de trois millions sont des arbres
productifs.

KHENCHELA

Leffondrement dun chteau deau provoque


linondation de plusieurs quartiers
Des eaux devenues
boueuses aprs avoir charri des dchets ont inond
hier matin plusieurs quartiers de Khenchela la suite
de leffondrement dun chteau deau de 2.500 m3 situ
sur le mont Chabor louest
de la ville, a-t-on constat.
Un des murs du chteau
sest croul pour des raisons non encore connues
a dclar le directeur des
ressources en eau, Mohamed Boudjeltia, indiquant
que les services de scurit
comptents ont ouvert une
enqute pour dterminer
les circonstances de lincident. Une opration de net-

toiement des quartiers


concerns, supervise par le
wali, Hamou Bekouche,
mettant contribution les
services de la wilaya, de la

Protection civile, de lOffice


national dassainissement
(ONA) et la direction des
travaux publics a t engage. Quatre (4) units de la

Protection civile ont notamment t mobilises travers les quartiers touchs,


dont ceux des 40 Logements, des 120 Logements et le centre-ville,
pour pomper les eaux, y
compris dans des domiciles,
a indiqu le charg de la
communication la direction de la Protection civile, le
lieutenant Adel Messadia et
aucune perte humaine nest
dplorer. Leffondrement
de ce chteau deau naffectera par beaucoup lapprovisionnement de la ville en
eau potable de la ville, a rassur le directeur des ressources en eau.

SOCIT

Vendredi 11 dcembre 2015

ORAN:

200 exposants attendus un Salon


du savoir-faire algrien
Quelque 200 exposants, entre oprateurs conomiques et artisans nationaux, sont
attendus un prochain Salon ddi la fabrication et au savoir-faire algriens, prvu
au Centre des conventions Mohamed Benahmed d'Oran (CCO), a-t-on appris des
organisateurs.

La valorisation du produit "made in Algeria"


constitue l'objectif majeur de
cette manifestation conomique qui se tiendra du 7 au
10 fvrier 2016 au CCO, a
prcis le responsable du
Salon, Tarik Messaoudene,
dans un communiqu transmis l'APS.
Plac sous le slogan "De la

petite brique aux grandes


usines, construisons et
consommons algrien", cet
vnement permettra aux
participants de "promouvoir leurs produits et services tout en donnant au public un aperu sur les potentialits nationales", a fait valoir M. Messaoudene.
"La rencontre sera gale-

ment une opportunit pour


les professionnels de nouer
des contacts pour de nouveaux partenariats mme
de favoriser le dveloppement de leurs activits", a-til soulign.
Cet vnement plurisectoriel se veut aussi, a-t-il
ajout, "un lieu de dcouverte de talents, une vitrine

des secteurs de la production


nationale et une source d'informations fiables au profit
des consommateurs".
Ce salon est organis par
la socit vnementielle
"Marcom Plus Agency", base Alger, en partenariat
avec la Direction du Centre
des Conventions d'Oran.

EMISSION DE CARBONE:

L'Algrie classe 33e en 2014


L'Algrie a t classe
33e metteur de carbone au
monde en 2014 avec l'mission de 147 millions de
tonnes (Mt) de CO2, soit
0,41% des missions mondiales, indique un rapport
mondial labor par l'organisme international "Global carbon project".
Ce rapport note une lgre hausse de l'ordre de
2,8% des missions globales
de dioxyde de carbone de
l'Algrie en 2014 par rapport 2013 (143 Mt).
Par habitant, les missions du CO2 en 2014 ont atteint 3,8 tonnes contre 3,7
tonnes en 2013 dans le pays.
Mais les missions du
dioxyde de carbone de l'Algrie ne reprsentent que
0,41% des missions mondiales qui avaient atteint
35,9 milliards de tonnes CO2
en 2014.
En Afrique, responsable
de 3,6% des missions totales (1.295 Mt), l'Algrie occupe la troisime place derrire l'Afrique du Sud (476
Mt) et l'Egypte (237 Mt).
Le pays occupe la 6e
place dans la rgion du
Moyen-Orient et Afrique du
Nord (Mena). La Chine fi-

gure en tte de liste des plus


grands metteurs de carbone au monde avec 9.680
Mt de CO2 (27%), suivie par
les Etats-Unis (15%), l'Union
europenne (9%) et l'Inde
(7%), soit .
Ces pays reprsentent
58% des missions mondiale du CO2, selon la mme
source.
L'anne 2014 a connu
une hausse des missions
du dioxyde de carbone de
0,6% par rapport 2013.
En revanche, ces missions ont augment de 60%
depuis le protocole de Kyoto
en 1997.
Le charbon est la princi-

pale source des missions


de carbone en 2014 avec 42%
des missions globales, suivi
par le ptrole (33%), le gaz
(19%), le ciment (6%) et le
gaz torch (1%).
Ce rapport note aussi que
la concentration de CO2
dans l'atmosphre a augment de 43% par rapport
l're prindustrielle (les annes 1750).
Pour l'anne 2015, le rapport prvoit une baisse des
missions de carbone de
0,6% par rapport 2014.
"En cette priode de ngociation d'un nouveau rgime climatique lors de la
COP 21 devant freiner les

missions de carbone de 40
70% d'ici 2050 et de 100%
d'ici 2100, cette lgre stagnation des niveaux des
missions de carbone est
considre comme une
bonne nouvelle d'autant
plus qu'elle est associe
une croissance conomique
significative", note le rapport.
Le Global carbon project
est un organisme cr en
partenariat entre plusieurs
institutions internationales
dont le Programme international gosphre-biosphre
et le Programme mondial de
recherche sur le climat.

TRAMWAY D'ALGER:

Perturbation du trafic au niveau de la ligne


Est hier aprs-midi (Setram)
Une perturbation du trafic a t enregistre hier partir de 18:40 sur la
ligne Est du tramway d'Alger entre les
stations Caroubier et Ruisseau, a indiqu un communiqu de la Socit
d'exploitation des tramways (SETRAM).

Il s'agit d'une disposition prise,


suite aux recommandations reues
par les services de scurit, en raison
d'un match de football 17:00 au stade
du 20-Aot afin de garantir la scurit
des usagers de ce transport", ajoute la

mme source. "Le service-voyageurs


sera maintenu normalement durant cet
intervalle entre les stations Bel Air et
Dergana Centre jusqu' la reprise de
l'exploitation en mode normal", a prcis le communiqu.

DK NEWS

Plus de 23.000
dtenus ont
bnfici dune
qualification pour
monter leur
entreprise
dartisanat

Plus de 23.000 pensionnaires des tablissements pnitentiaires travers le pays ont bnfici entre 2012
et 2015 dune formation et dune qualification leur permettant de monter leur propre entreprise dartisanat,
a indiqu, hier Ouargla, un directeur central du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat.
Plus de 50 % des pensionnaires, ayant purg leur
peine, ont reu leur carte dartisan et mont leur
propre entreprise, appuys par le fonds national de soutien de lartisanat traditionnel, a prcis M. Brahim Makdour lAPS, en marge dune journe dtude sur "Lartisanat et son rle dans le dveloppement local".
Cette opration sinscrit dans le cadre de la stratgie arrte par le ministre de tutelle, en coordination
avec le ministre de la Justice, pour contribuer linsertion professionnelle de cette catgorie sociale,
ainsi qu la promotion de lartisanat et des mtiers, at-il ajout.
Le mme responsable a appel, cette occasion,
la conjugaison des efforts intersectoriels pour contribuer la promotion et au dveloppement des diffrentes
activits artisanales, de lartistique la production des
matires et les services, ainsi que limplication des artisans dans diffrents projets, car le secteur, a-t-il dit,
fait partie des alternatives de dveloppement de lconomie nationale hors hydrocarbures.
Des artisans, immatriculs aux chambres de lArtisanat travers le pays, se sont vu dj confier des oprations dans de nombreux projets ddifices et dinstallations publics, linstar du salon dhonneur de laroport international dAlger.
Les artisans, a ajout le mme responsable, pourront aussi tre sollicits pour la concrtisation du projet de la grande mosque, o sont prvus 5.000 m2 de
cramique, 3.000 m2 dbnisterie, et plus de 5 km de
calligraphie arabe.
Initie par la commission de la culture, du tourisme
et de lartisanat de lAssemble populaire de wilaya
(APW) dOuargla, cette rencontre a permis aux participants dvoquer le rle de lartisanat dans le dveloppement local, dexaminer les mcanismes et moyens
de promotion de ce segment rentable et crateur
demplois.
La situation du secteur de lArtisanat dans la wilaya
dOuargla et le dispositif lgal et rglementaire rgissant le secteur ont t galement voqus lors de
cette rencontre qui a donn lieu aussi lexposition de
modles russis de certains artisans.
Cette journe vise, en outre, informer les artisans
et les intervenants dans le secteur sur les mesures incitatives et dencouragement accordes par lEtat
pour promouvoir la production et amliorer sa qualit, et aplanir les contraintes rencontres par les artisans, ont indiqu les organisateurs.
Deux ateliers ddis aux "lois rgissant lartisanat"
et "la promotion et la commercialisation du produit de
lartisanat" ont t mis sur pied, en marge de cette rencontre qui devra tre sanctionne par des recommandations soulever aux instances de tutelle.

10 DK NEWS
Les manifestations
de dcembre 1960
ont scell ladhsion
de la population
sa Rvolution
(moudjahidine)

Les manifestations de dcembre 1960 ont marqu la dtermination du peuple algrien recouvrer son indpendance nationale, ont dclar lAPS des moudjahidines et
acteurs de cet vnement historique, en marge dune rencontre tenue hier Ain Temouchent.
Ayant dbut un 9 dcembre 1960, la place centrale
dAin Temouchent, o le prsident franais, le gnral de
Gaulle, devait prononcer son discours sur lAlgrie franaise, ces manifestations populaires ont exprim "haut et
fort le rejet des propositions de la France au sujet de lavenir
de lAlgrie et confort ladhsion totale du peuple algrien
sa rvolution arme, prcipitant la fin de lre coloniale",
ont-ils affirm.
Le secrtaire de wilaya de lAssociation nationale des invalides de la guerre de Libration nationale, Mechat Mokhtar, rapporte que la dfunte Amama a t la premire
femme algrienne brandir le drapeau national lors de ces
manifestations.
"Ce drapeau a t cousu par une autre femme, Kheira,
habitant le quartier populaire de Sidi Said", a-t-il prcis.
Pour ces moudjahidine et tmoins historiques, les manifestations du 9 dcembre 1960 ont t mrement prpares par les responsables du FLN pour contrecarrer les
vises de de Gaulle, depuis laroport de Tlemcen jusqu
son arrive Ain Temouchent, o il na pu prononcer son
discours sur le perron du sige de la commune.
Le prsident de lassociation du "9 Dcembre 1960", Benabdeslam Mohamed, a mis laccent, pour sa part, sur leffet "boule de neige" de ces manifestations populaires qui se
sont tendues tout le pays, entre le 9 et le 17 dcembre
1960.
"Ces vnements ont t de vritables tincelles et ont
donn une nouvelle impulsion la rvolution arme.
Elles ont mis en chec les vises de de Gaulle qui comptait sur lappui de nombreux colons dune zone conomiquement importante pour sa nouvelle politique
intgrationniste". a-t-il ajout.
"Ces manifestations, a-t-il ajout, ont appuy la revendication du peuple algrien pour lexercice de son droit lautodtermination et le rejet du systme colonial", a soutenu
le mme interlocuteur.
Pour le secrtaire de wilaya de lONM, Bouakka Lahouari, cet vnement important a dmontr, une fois pour
toute, "lattachement de la population son indpendance".
"Les rpercussions politiques et militaires de ces manifestations ont t relles pour la France coloniale, soumise
des pressions internationales et rgionales", a-t-il dit.
Un historien, Cheikh Bouchikhi, a affirm, pour sa part,
que les manifestations du 9 dcembre 1960 dAin Temouchent avaient "scell, dfinitivement, la fin de lAlgrie franaise" en surprenant le gnral de Gaulle qui na pu
prononcer son discours prvu la place baptise, actuellement, "place du 9-Dcembre 1960" o une tribune avait t
monte en face de la mairie.
"En investissant en masse la rue, ce jour l, les Algriens
ont dmontr leur profond attachement lindpendance
de leur pays et la prise en main de leur destine", a-t-il indiqu.
Pour le journaliste-crivain Said Mouas, les manifestations populaires du 9 dcembre 1960 ont constitu "un vritable rfrendum de rejet de la politique de de Gaulle qui
voulait intgrer lAlgrie la France".
Ces manifestations ont t un "rejet cinglant" de cette politique, a-t-il estim.
A travers sa visite Ain Temouchent, a signal, de son
ct, lenseignant dhistoire Reguig Miloud, le prsident de
Gaule "voulait lancer sa campagne lectorale pour prparer
le rfrendum de 1961 et donner le statut de dpartement
dOutre mer lAlgrie".

SOCIT

Vendredi 11 dcembre 2015

TRIBUNAL CRIMINEL D'ALGER:

Dbut du procs de 22 faussaires


de documents officiels pour
le compte de groupes terroristes
Le tribunal criminel d'Alger a entam, hier, l'examen de l'affaire de 22 individus
poursuivis pour falsification de sceaux de la DGSN et des ministres de la
Dfense et de la Justice et falsification d'critures administratives pour le
compte de groupes terroristes pour faciliter leurs dplacements, a-t-on
constat au niveau de la Cour d'Alger o sige le tribunal criminel.

Originaires de plusieurs wilayas, les mis en cause sont poursuivis pour "appartenance un
groupe terroriste, faux et usage de
faux, constitution de groupe de
malfaiteurs, imitation de sceaux
de l'Etat et trafic de vhicules".
Selon l'arrt de renvoi, une organisation terroriste a eu recours

aux rseaux internationaux de


faussaires spcialiss dans le vol
de voitures de luxe pour faciliter
les dplacements de ses lments
et mener des oprations terroristes, en utilisant des sceaux
contrefaits lors de leurs dplacements sur le terrain.
Lors d'une perquisition aux

domiciles des mis en cause, les


services de Sret ont rcupr
des cartes d'identit et des cartes
grises de trois terroristes appartenant au Groupe salafiste pour la
prdication et le combat (GSPC)
ainsi que des documents falsifis
permettant le dplacement de terroristes trangers.

Cinq changeurs projets


sur le tronon de la RN-1
traversant la wilaya de Ghardaa
Cinq changeurs seront raliss sur le tronon routier de la
RN-1 traversant la wilaya de Ghardaa, a appris lAPS du directeur
des travaux publics de la wilaya
(DTP).
Pour un cot de plus dun (1)
milliard DA, les travaux de quatre
changeurs seront lancs au
dbut de lanne 2016 pour permettre une meilleure connectivit
de cette RN, en double voie, avec
les localits de Berriane, Oued
Nchou et Daya Ben-Dahoua, a expliqu Ali Teggar, en prcisant
que Berriane sera dote de deux
changeurs, aux entre et sortie
de la route de contournement de
cette localit.
Un cinquime changeur est
prvu pour le deuxime trimestre
de lanne prochaine au niveau du
carrefour giratoire, au croisement
des RN-1 et RN-49, des axes routiers majeurs assurant la desserte
entre les wilayas du nord, du Sudest et de lextrme sud du pays, a
dclar le DTP.
Par la ralisation de ces infrastructures routires, les pouvoirs
publics ciblent lamlioration des
conditions et fluidit de circulation au niveau des axes routiers
stratgiques de la rgion, la rduction du cot et des temps de
voyage ainsi que lacclration du
dveloppement intgr de la rgion, a-t-il soulign.
En outre, plus de 70 km de glis-

sires de scurit en bton seront


raliss sur le tronon de la route
de ddoublement de la RN-1 entre
lintersection des RN-1 et RN-49 et
la limite administrative avec la wilaya de Laghouat, afin dy scuriser le trafic routier trs dense,
notamment des poids lourds,
selon le mme responsable.
Des glissires en mtal, lments de scurisation routire,
seront galement ralises sur les
abords des routes afin dempcher la traverse de la chausse
par les camlids, source de nombreux accidents mortels.
Une attention particulire est
aussi accorde aux oprations rcurrentes de signalisation, tant
horizontale que verticale, sur

lensemble du rseau routier de la


wilaya, a ajout M.Teggar.
Pas moins de 3.000 panneaux
de signalisation ont t implants
et seront aussi suivi de lamnagement dune quarantaine de carrefours existants sur les tronons de
routes nationales traversant la wilaya de Ghardaa ainsi que le marquage au sol dans les espaces de
circulation rural ou urbain.
Le rseau routier de la wilaya
de Ghardaa sera dot dquipements de signalisation moderne,
notamment des portiques dont un
lectronique messages variables, qui enjamberont les voies de
ddoublement, a conclu le DTP.
APS

SOCIT

Vendredi 11 dcembre 2015

COP21:

11

TRANSPORT ARIEN

Divergences sur le financement


et la responsabilit historique
Les financements et la diffrentiation des responsabilits dans les changements
climatiques figurent toujours parmi les divergences la veille de la clture de la
Confrence mondiale sur le climat (COP21), a soulign l'APS un membre du
Comit charg d'laborer la contribution algrienne.
La question des financements est
l'un des points focaux en cours de
ngociations la COP21 de Paris
pour dfinir les pays devant mobiliser ces fonds ainsi que les pays
bnficiaires dans l'objectif de faire
face aux consquences des changements climatiques et rduire les
missions de gaz effet de serre,
explique M. Noureddine Yassaa qui
est galement le directeur du
Centre de dveloppement des nergies renouvelables (Cder).
"Les pays dvelopps veulent
impliquer les pays mergents pou
qu'ils participent cet effort et qu'ils
mettent, eux aussi, la main dans la
poche, chose que les pays mergents refusent" du fait qu'ils ne sont
pas responsable historiquement de
ce phnomne qui remonte l're
industrielle, relve-t-il.
La destination de ces financements prsente aussi un point de
dsaccord afin de dfinir la liste des
pays ligibles au soutien financier.
En fait, les pays dvelopps ne veulent financer que les pays les moins
dvelopps et les pays insulaires,
c'est--dire les pays les plus pauvres, alors que les pays en dveloppement, dont l'Algrie, dfendent la
gnralisation de ce soutien tous
les pays vulnrables aux changements climatiques.
"Sur cette question, l'Algrie veut
tre ligible au financement et
bnficier de l'accompagnement
international en matire de transfert rel de technologie et de la formation", insiste-t-il.
En outre, les pays en dveloppement demandent aux pays dvelopps d'honorer leur engagement,
pris lors de la Confrence de
Copenhague en 2009, de mobiliser
100 milliards de dollars chaque
anne au profit des pays vulnrables
aux changements climatiques en

DK NEWS

attendant l'entre en vigueur, en


2020, de l'Accord de Paris.
L'enjeu de la responsabilit historique et diffrencie des Etats
constitue une autre entrave face aux
ngociations.
Dans ce cadre, ajoute M. Yassaa,
les pays en dveloppement (Afrique,
Amrique latine et Asie) exigent des
pays dvelopps, fortement responsables du rchauffement climatique, d'assumer leurs responsabilits et d'tre les leaders en terme
d'effort de rduction des missions
du gaz effet de serre.
"Les pays en dveloppement,
comme l'Algrie, ne sont pas responsables du rchauffement climatique et ils ne peuvent donc pas faire
des rductions au mme titre que
les pays dvelopps alors que les
pays en dveloppement ont aussi
droit au dveloppement pour assurer leur croissance conomique",
souligne cet expert.
Par ailleurs, les participants la
COP21 exigent l'instauration d'un
mcanisme de contrle et de vrifi-

cation des engagements des diffrents pays notamment ceux industrialiss. Ils demandent, cet effet,
d'appliquer ce mcanisme selon le
mme principe de responsabilit
historique: un contrle rigoureux
pour les pays dvelopps et flexible
pour les pays en dveloppement.
L'Algrie contre la vente de carbone
Interrog sur la position de
l'Algrie sur la vente de carbone, qui
consiste payer l'quivalent des
missions de CO2, M. Yassaa affirme
que l'Algrie refuse cette option, et
ce, comme tous les pays de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep).
"Il faut faire la diffrence entre
un pays producteur de ptrole et un
pays consommateur. Il ne faut pas
gnraliser cette taxe tout le
monde", selon lui. D'ailleurs, les
pays producteurs de ptrole sont
trs sensibles cette question et
dfendent fermement leur position
pour ne pas se soumettre cette
taxe.

L'Union europenne interdit son espace


arien 230 compagnies

230 compagnies ariennes sont interdites de vol dans


l'Union europenne, a annonc hier la Commission qui a
actualis sa liste des transporteurs ariens faisant lobjet
dune interdiction ou de restrictions dexploitation dans
lUnion quelques jours seulement aprs l'adoption d'une
nouvelle stratgie de l'aviation pour l'Europe.
Suite cette actualisation, le transporteur kazakh Air Astana, dont l'exploitation dans l'UE faisait l'objet de restrictions depuis 2009, est retir de la liste mise jour.
En revanche, Iraqi Airways y est ajout, en raison de problmes de scurit non rsolus. "Offrir le plus haut niveau
de scurit arienne aux citoyens europens est une priorit de la Commission. Lundi, nous avons mis jour les rgles de scurit de l'Union dans le cadre de la stratgie de
l'aviation et nous procdons aujourdhui lactualisation de
la liste des transporteurs ariens faisant lobjet dune interdiction ou de restrictions dexploitation dans lUnion", a dclar la presse la commissaire europenne pour les trans-

ports, Violeta Bulc. "Je suis satisfaite que nous ayons t en


mesure dautoriser Air Astana aprs six annes de travail.
Dans lintrt des citoyens europens, nous sommes toutefois contraints de maintenir dautres transporteurs kazakhs sur la liste et d'y ajouter Iraqi Airways", a-t-elle prcis. Aucun transporteur arien algrien ne figure sur la liste
des transporteurs ariens faisant lobjet dune interdiction
ou de restrictions dexploitation.
La liste actualise des transporteurs ariens faisant
lobjet dune interdiction d'exploitation dans l'UE sera publie vendredi au journal officiel. Elle comprend toutes les
compagnies ariennes certifies dans vingt pays, soit 228 compagnies. "Cela est d l'insuffisance de la supervision
exerce par les autorits aronautiques de ces pays en matire de scurit", a expliqu la Commission europenne.
Il s'agit des compagnies d' Afghanistan, d' Angola ( l'exception d'un transporteur dont l'exploitation est soumise
des restrictions et conditions), du Bnin, de la Rpublique
du Congo, de la Rpublique dmocratique du Congo, Djibouti, Guine quatoriale, Erythre et du Gabon ( lexception de deux transporteurs dont l'exploitation est soumise
des restrictions et conditions). Les compagnies ariennes
d'Indonsie ( lexception de quatre transporteurs), du
Kazakhstan ( lexception dAir Astana, prsent autoris),
du Kirghizstan, Liberia, Libye, Mozambique, Npal, Sao
Tom-et-Principe, Sierra Leone, Soudan et Zambie, sont galement interdites dans l'UE. En outre, deux autres transporteurs ariens figurent galement sur la liste, en raison des
problmes de scurit qu'ils prsentent: Iraqi Airways
(Iraq) et Blue Wing Airlines (Suriname), ce qui porte le total des compagnies ariennes interdites dans l'Union 230.

Prvision
d'un bnfice
record en 2015
Le secteur du transport arien mondial s'attend un
nouveau bnfice record cumul de 33 milliards de dollars en 2015, selon des chiffres publis jeudi par l'Association internationale du transport arien (IATA).
"Nous nous attendons un bnfice net de 33 milliards de dollars en 2015", a dclar Tony Tyler, directeur gnral de l'IATA qui tablait, dans une prcdente
estimation datant de juin dernier, sur un bnfice de
29,3 milliards de dollars.
Le prcdent record date de 2014 avec un bnfice
net cumul de 17,3 milliards de dollars. Cette "bonne nouvelle" s'explique par le chute du prix du krosne, mais
aussi par la meilleure utilisation des avions des compagnies, selon le chef conomiste de IATA Brian Pearce.
Pour 2016, le secteur s'attend une nouvelle hausse
de ses bnfices 36,3 milliards de dollars, ce qui correspond une marge nette de 5,1%, contre une marge
de 4,6% en 2015.
"Aprs des annes de destruction du capital, nous
sommes enfin capables de raliser un niveau minimum
de profitabilit pour nos actionnaires", s'est flicit M.
Tyler. M. Tyler a dcrit la situation du secteur arien
comme "moins pauvre qu'auparavant" soulignant toutefois que le bnfice moyen par passager restait infrieur 10%.
C'est la bonne situation aux Etats-Unis qui explique
galement les performances du secteur en 2015, ont encore indiqu les responsables de IATA. D'autres rgions
sont en revanche en grandes difficults, notamment
l'Amrique Latine, ont-ils dit citant notamment l'Argentine, le Venezuela et le Brsil.

Le Croissant-Rouge
et La Croix-Rouge
appellent
renforcer
la protection
des migrants
Le Croissant-Rouge et La Croix-Rouge ont
appel mercredi les gouvernements et les organisations humanitaires faire plus pour la protection,
la scurit et la dignit des populations migrantes,
lors de la 32e Confrence internationale de la CroixRouge et du Croissant-Rouge en cours Genve.
"Tous les individus, quel que soit leur statut juridique, ont le droit de vivre dans la scurit et la
dignit", a dclar Elhadj As Sy, secrtaire gnral
de la Fdration internationale des Socits de la
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR).
"Nous appelons une fois encore nos partenaires
gouvernementaux faci iter cette tche et s'attacher mettre les besoins et les droits des personnes
vulnrables qui se dplacent au centre de l'attention", a indiqu M. Sy.
Le directeur gnral du Comit international de
la Croix-Rouge (CICR), Yves Daccord, a, de son ct,
soulign l'importance de travailler de manire
coordonne pour faire face la crise migratoire
actuelle.
"Il est crucial de comprendre la diversit et la
complexit des ralits humaines et politiques qui
sous-tendent la migration pour mettre en place
une rponse altruiste, efficace et durable", a-t-il
estim.
"Les proccupations relatives la scurit ne
doivent pas devenir la composante prvalente des
politiques des Etats en matire de migration, au
dtriment des aspects humanitaires et du respect
des droits de tous les migrants. Autrement dit, les
impratifs de scurit ne doivent pas se substituer
aux impratifs humanitaires", a-t-il ajout.
La 32e Confrence internationale de la CroixRouge et du Croissant-Rouge sest tenue du 8 au 10
dcembre Genve sur diffrents thmes, notamment "Prvenir et combattre la violence",
"Prserver la scurit et l'accs l'assistance et aux
services humanitaires" et "Rduire les risques de
catastrophe et renforcer la rsilience". Les questions lies la migration sont galement au cur
des dbats.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 11 dcembre 2015

CANCER DE L'ESTOMAC :

MANGER DES POMMES DE


TERRE RDUIRAIT LE RISQUE
Certains aliments ont des vertus anti-cancreuses. Les pommes de terre et les fruits riches en vitamine C protgeraient du cancer de l'estomac.
augmentations respectives de 11% et 21% du
risque.

Pour se prmunir du cancer de l'estomac, il faudrait manger des pommes de


terre et faire le plein de vitamine C. Ce type
d'alimentation rduirait de 33% le risque de
cancer de l'estomac. Manger des fruits permettrait de rduire ce risque de 7%, selon
les conclusions d'une tude parue dans la
revue mdicale European Journal Cancer.
Les chercheurs de l'universit de Zhejiang (Chine) ont ralis une mta-analyse
de 76 tudes dont 37 menes en Europe, 11
aux tats-Unis, 21 au Japon, 4 en Chine et 3
en Core. Les scientifiques ont suivi pendant 11 ans, 6 316 385 participants pour comprendre le lien entre alimentation et cancer
de l'estomac.
Les conclusions de leur tude ont montr que les pommes de terre et les lgumes
blancs tels que l'asperge, la blette, le cleri,
le chou-fleur, l'endive et le poireau prsentent des vertus prventives et rduiraient le
risque de 33%. Les scientifiques ont aussi
observ que la tomate quant elle serait un
facteur de risque. Elle serait associe des

Les fruits privilgier


Tous les fruits n'apporteraient pas le
mme bnfice. Pour 100g de fruits supplmentaires par jour, la rduction du risque
est estime 5% et pour 100g d'agrumes de
plus par jour, de 3%. La vitamine C semble
galement rduire le risque, de 11%.

Les aliments viter


Parmi les aliments acidifiants favorisant
le risque de cancer de l'estomac apparaissent la viande transforme, le poisson sal
(augmentation de 4% par portion par semaine), les aliments riches en sel (augmentation de 10% par portion par semaine), le
sel (augmentation de 12% par 5g par jour),
l'alcool, la bire et les liqueurs (augmentation de 5% par 10g par jour), l'exception du
vin. Les facteurs alimentaires jouent donc
un rle cl dans le risque de cancer de l'estomac , concluent les auteurs de l'tude.

DPISTER LA BACTRIE QUI FERA LE LIT DU CANCER


(Paris).
Le dpistage de lhlicobacter Pylori
seffectue par fibroscopie gastrique (un
tube dans lestomac). Si la bactrie est
prsente en quantit importante et dclenche une infection active, on traite.
Lefficacit des antibiotiques est ensuite
vrifie par un test respiratoire (test
lure), plus simple quune fibroscopie.
Ce test est effectu quatre semaines
aprs larrt des mdicaments.

Franais accordent normment d'importance au risque hrditaire alors que


a ne compte que pour 5 10 % dans le

risque de cancer. Selon la Fondation 4


cancers sur 10 pourraient tre vits par
la prvention.

UN NEZ LECTRONIQUE POUR LE DTECTER DANS L'HALEINE


En analysant l'haleine, un nez lectronique pourrait permettre de dtecter la prsence de cellules
cancreuses dans l'estomac. S'il est
valid, ce test de dpistage pourrait
s'imposer, car il est indolore et non
invasif.
C'est ce qui s'appelle avoir du nez.
Une socit isralienne a mis au
point un nez lectronique capable
de dtecter des changements dans
l'haleine qui traduiraient un cancer
de l'estomac. C'est en tout cas ce qui
ressort d'un article publi le 13 avril
dans la revue en ligne Gut, membre
de la socit britannique de gastroentrologie.

Exprimente depuis quelques annes, l'ide est en ralit trs simple. Puisque les cellules
cancreuses mettent des composs volatils identifiables, de par leur
mtabolisme diffrent de celui des
cellules saines, pourquoi ne pas les
reprer dans l'haleine ?
Conduit Riga en Lettonie, l'essai a
t men sur 488 patients. Parmi
eux, des personnes souffrant de
cancers de l'estomac avrs, d'autres ayant des lsions gastriques
susceptibles de devenir cancreuses, mais aussi des patients avec
des lsions gastriques anodines.
Aprs un jene de 12 heures, des

Lutilisation de la thrapie gnique a montr des rsultats convaincants contre la leucmie et les cancers
lymphatiques chez les enfants. Cette thrapie consiste stimuler les cellules du systme immunitaire
pour quelles reprent et dtruisent les cellules cancreuses.

La seule faon de soigner un cancer de l'estomac est de pratiquer


une gastrectomie, c'est--dire
l'ablation totale ou partielle de
l'estomac. Comment fait-on pour
vivre et manger sans estomac ? Le
point avec la Fondation d'aide et
recherche en cancrologie digestive (Arcad).

Nouvelle victoire contre les leucmies pdiatriques. Des chercheurs de luniversit de


mdecine de Pennsylvanie et de lhpital des
enfants de Philadelphie (Etats-Unis) ont prsent lundi 7 dcembre 2015 la confrence
annuelle de lAmerican Society of Hematology
Orlando (Etats-Unis) les rsultats de deux essais cliniques.
Daprs ces travaux, la thrapie gnique serait efficace contre les cancers pdiatriques,
notamment les leucmies aigus lymphoblastiques et les cancers lymphatiques.

Ablation de lestomac :
et aprs ?
Chaque anne, entre 6500 et
7000 cas de cancer de l'estomac
sont diagnostiqus en France, ce
qui situe ce cancer en 10e position. Ce cancer intervient plus
frquemment chez l'homme que
chez la femme et reste assez rare
avant l'ge de 50 ans.
Lorsque le diagnostic tombe, il
faut dans un premier temps "digrer" l'annonce du mdecin qui
vous explique que la seule faon
de soigner ce cancer et de vous offrir une chance de gurison est de
procder l'ablation (totale ou
partielle) de l'estomac. Mais ensuite, une autre question vient rapidement tarauder l'esprit :
comment faire, aprs l'opration,
pour vivre sans estomac ?
Prcision qui a son importance :
l'estomac n'est pas un organe
vital. Mme s'il joue un rle trs
important pour l'organisme et
pour la digestion, il est tout fait
possible de vivre sans. Mais il est
impratif de revoir son mode
d'alimentation.

Entre 50 et 93 %
de rmissions
Les chercheurs ont ralis ces essais sur des
jeunes patients atteints de cancers pdiatriques et ne rpondant plus aux traitements
habituels, comme la chimiothrapie. La thrapie gnique consiste booster le systme
immunitaire pour quil puisse reprer et dtruire les cellules cancreuses. Cest ce que les
mdecins appellent limmunothrapie. La
technique utilise dans ces essais, appele thrapie CTL09, consiste prlever des lymphocytes T (cellules du systme immunitaire) sur
les enfants malades, les modifier gntiquement pour attaquer spcifiquement les cellules cancreuses puis les rinjecter aux
patients. Les rsultats sont sans appel : le premier essai clinique a en effet montr que 93 %
des enfants atteints de leucmie ayant bnfici de cette thrapie tait entrs en rmission,
soit 55 sur les 59 participants lessai. Le
deuxime essai concernait des enfants atteints
dun cancer lymphatique. Dans ce cas, 50 %
des patients (14 sur 28 participants) ont montr une rmission complte. "Le taux de r-

chantillons d'haleine ont t prlevs sur chacun des patients. Deux


mthodes d'analyses d'haleine ont
t exprimentes : l'une, coteuse
mais reconnue (analyse gazeuse),
et l'autre exprimentale, moins
chre et plus simple, partir de ce
nez lectronique . Cette dernire
utilise en fait des dtecteurs dots
de nanoparticules d'or.
Cette dernire mthode s'est montre capable de distinguer efficacement les trois catgories de
patients tests, avec une fiabilit
de 73%.
Face ces rsultats encourageants,
les chercheurs estiment que cette

mthode potentiellement bon


march pourrait tre dveloppe
pour surveiller l'volution de lsions
gastriques, afin de savoir prcisment si elles voluent vers un cancer. Si cette technique est teste
avec succs sur un plus grand
chantillon de patients, elle pourrait bien s'imposer dans le dpistage du cancer de l'estomac,
puisqu'elle est indolore, non invasive et sans effet secondaire indsirable. De quoi viter bon nombre
d'endoscopies et limiter les examens approfondis aux patients
haut risque.

Comme vous vous en doutez, l'absence d'une partie ou de tout l'estomac entrane d'invitables
modifications de la digestion. Ce
nouveau fonctionnement peut
provoquer certains symptmes :
- Le syndrome de petit estomac :
cela donne la sensation d'avoir
l'estomac plein aprs un repas
pourtant moins copieux qu'auparavant. Le traitement repose sur
la prise de repas, certes moins importants, mais plus frquents (au
moins 5 par jour).
- Le dumping syndrome : une
sensation de malaise gnral et
de fatigue brutale qui est due
l'arrive trop rapide des aliments
dans l'intestin grle. Cette sensation de malaise peut tre accompagne de bouffes de chaleur, de
sueurs, de palpitations, de tachycardie, de nauses ou de somnolence.
La
frquence
et
l'importance de ces symptmes
est trs variable selon les patients
mais ils sont amliors par la position allonge.
- Une diarrhe : c'est le symptme
le plus frquent aprs l'opration
(des selles liquides abondantes)
en raison de l'arrive plus rapide
du bol alimentaire vers l'intestin
grle. La diarrhe rgresse en gnral en quelques mois mais elle
peut persister dans certains cas.

ponse et la dure de cette rponse observs


dans ces tudes cliniques prliminaires sont
sans prcdent, ce qui nous donne l'espoir que
ces thrapies cellulaires personnalises peuvent tre de puissantes armes pour contrler
durablement ces cancers difficiles traiter" a
dclar le docteur Stephen Grupp, directeur
du programme de recherche sur l'immunothrapie l'hpital des enfants de Philadelphie
et auteur principal de ces travaux.
A la suite de la rinjection des lymphocytes
T modifis, quelques effets secondaires

proches des symptmes de la grippe (forte


fivre, nause, douleurs musculaires et hallucinations) sont apparus chez quelques patients. Malgr cela, ces nouveaux rsultats
renforcent lespoir port sur les thrapies gniques, notamment en matire de traitement
du cancer. En novembre dernier, la revue
mdicale Nature annonait dailleurs que
Layla Richard, une jeune anglaise anglaise
ge dun an, tait le premier bb au monde
avoir guri dune leucmie grce une thrapie gnique.

LES PRIX DES ANTICANCREUX SUBISSENT


DES CARTS CONSIDRABLES SELON LES PAYS

Quelles
consquences ?

Encore trop de fatalisme


Penser se faire dpister nest pas encore entr dans les habitudes des Franais. Selon une tude de la Fondation Arc
pour la recherche sur le cancer publie
moccasion de la Journe mondiale de
lutte contre le cancer, le 4 fvrier, 7 franais sur 10 nont jamais mis en place
daction spcifique pour rduire leur
risque de cancer. Pour Jacques Raynaud,
prsident de la Fondation ARC, il y a l
un comportement fataliste et rsign par
rapport la maladie. Par exemple, les

NOUVEAUX SUCCS DUNE THRAPIE


GNIQUE CONTRE LA LEUCMIE

COMMENT
MANGER APRS
UN CANCER DE
LESTOMAC ?

Les mdicaments contre le cancer sont


gnralement chers mais des diffrences de
prix notables sont observes entre les pays.
En cause : l'arrive ou non des mdicaments
gnriques dans le pays et les ngociations
entre Etat et laboratoire pharmaceutique.
L'accs au soin cote cher, en particulier
lorsqu'il s'agit de mdicaments contre le
cancer. Mais d'aprs une tude mene par
des chercheurs de l'institut de sant publique autrichien, en collaboration avec
l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS),
les prix des mdicaments varient de manire considrable selon les pays. Leurs rsultats sont publis dans la revue The
Lancet Oncology.
Les chercheurs se sont intresss au prix
de 31 mdicaments anticancreux dans 18
pays haut revenu : 16 pays d'Europe, l'Australie et la Nouvelle-Zlande. Rsultat : la

diffrence de prix varie de 28 388%. La diffrence la plus leve concerne la gemcitabine : alors qu'une unit cote 42 euros en
Australie, elle atteint 209 euros en NouvelleZlande. Cette molcule est frquemment
utilise pour combattre les cancers du poumon, de la vessie, de l'ovaire, du sein et du
pancras.
Globalement, tous ces mdicaments sont
trs coteux puisqu'aucun d'entre eux ne
possde un prix unitaire infrieur 10
euros. Les fourchettes de prix moyens sont
nettement plus leves puisque quatre de
ces mdicaments coutent l'unit (prix
pour une plaquette ou une bote) entre 250
et 500 euros, deux autres cotent entre 500
et 1 000 et sept autres encore ont un prix
unitaire excdant les 1 000 euros, dont un
suprieur 5 000 euros. Au palmars des
pays o les anticancreux sont les plus chers

: la Suisse, l'Allemagne et la Sude. A l'inverse, les patients grecs, britanniques, espagnols et portugais payent les prix les moins
levs.
Une telle variation de prix, qui influe invitablement sur l'accs au soin, pourrait tre
due plusieurs facteurs. Tout d'abord, l'arrive des mdicaments gnriques dans certains pays peut avoir contribu faire
baisser les tarifs grce une plus grande
comptition entre mdicaments.
De plus, selon les auteurs, certains Etats
auraient la possibilit de ngocier les prix
avec les industries pharmaceutiques. Les
chercheurs appellent donc plus de transparence sur ces ngociations, et esprent
que leurs rsultats "fournissent des preuves
pour que les dcideurs politiques dcident
quelles mesures prendre pour ajuster les
prix des mdicaments".

BIENTT DES PRISES DE SANG SANS AIGUILLE ?

In topsant.fr

Si le nombre de cancer de lestomac a


amplement diminu en 30 ans, il touche
encore 6000 personnes chaque anne.
Une bactrie prsente dans lestomac
peut le favoriser. Bonne nouvelle: la bactrie se dpiste !
Le nombre de cancer de lestomac a
t divis par deux en trente ans mais il
touche encore 6000 personnes chaque
anne et reste difficile soigner. Il nest
donc pas inutile de savoir que si un
membre de sa famille proche a t
concern, un dpistage de la bactrie Hlicobacter Pylori lui est conseill. Linfection chronique par cette bactrie peut en
effet entrainer une gastrite qui fait parfois le lit dun cancer de lestomac.
Or cette bactrie est plus souvent prsente chez les proches dune personne
atteinte dun cancer de lestomac. . Et un
traitement antibiotique suffit le plus souvent lliminer, explique le Dr Barbara
Dieumegard , responsable dune nouvelle consultation ddie la prvention
des cancers digestifs lInstitut Curie

13

Google a dpos un brevet pour un petit appareil connect une montre permettant de
prlever une petite quantit de sang et de
l'analyser rapidement, notamment pour les
malades chroniques devant effectuer des tests
quotidiens.
Les aiguilles vous terrorisent et vous paniquez l'ide de la moindre prise de sang ? La
fin de votre calvaire est peut-tre proche. Google vient de dposer un brevet pour un procd
qui permet de prlever du sang sans utiliser
d'aiguille. Le principe : plutt que de piquer

une veine, le prlvement sera effectu juste


sous l'piderme, la couche la plus externe de la
peau.
Cette technique ne permet cependant de
prlever qu'une petite quantit de sang et ne
s'adapte donc pas tous les types d'analyses
sanguines. Cela suffirait nanmoins aux tests
de glycmie quotidiens pour les diabtiques,
ou aux autres analyses rgulires auxquelles
sont astreints certains malades chroniques. Le
petit appareil de prlvement serait alors reli
une montre connecte pour l'obtention sim-

ple et rapide des rsultats. Mais pour les bilans


complets, le gant amricain ne propose pas
(pour le moment) d'alternative l'aiguille.
Le domaine de la sant, notamment la sant
connecte, intresse de plus en plus Google. La
multinationale s'est d'ores et dj associe aux
laboratoires Sanofi pour dvelopper des nouveaux outils contre le diabte. Elle souhaite
galement mettre en ligne un service d'encyclopdie mdicale et travaille mme sur un
bracelet capable de dtecter la formation de
cellules cancreuses.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 11 dcembre 2015

CANCER DE L'ESTOMAC :

MANGER DES POMMES DE


TERRE RDUIRAIT LE RISQUE
Certains aliments ont des vertus anti-cancreuses. Les pommes de terre et les fruits riches en vitamine C protgeraient du cancer de l'estomac.
augmentations respectives de 11% et 21% du
risque.

Pour se prmunir du cancer de l'estomac, il faudrait manger des pommes de


terre et faire le plein de vitamine C. Ce type
d'alimentation rduirait de 33% le risque de
cancer de l'estomac. Manger des fruits permettrait de rduire ce risque de 7%, selon
les conclusions d'une tude parue dans la
revue mdicale European Journal Cancer.
Les chercheurs de l'universit de Zhejiang (Chine) ont ralis une mta-analyse
de 76 tudes dont 37 menes en Europe, 11
aux tats-Unis, 21 au Japon, 4 en Chine et 3
en Core. Les scientifiques ont suivi pendant 11 ans, 6 316 385 participants pour comprendre le lien entre alimentation et cancer
de l'estomac.
Les conclusions de leur tude ont montr que les pommes de terre et les lgumes
blancs tels que l'asperge, la blette, le cleri,
le chou-fleur, l'endive et le poireau prsentent des vertus prventives et rduiraient le
risque de 33%. Les scientifiques ont aussi
observ que la tomate quant elle serait un
facteur de risque. Elle serait associe des

Les fruits privilgier


Tous les fruits n'apporteraient pas le
mme bnfice. Pour 100g de fruits supplmentaires par jour, la rduction du risque
est estime 5% et pour 100g d'agrumes de
plus par jour, de 3%. La vitamine C semble
galement rduire le risque, de 11%.

Les aliments viter


Parmi les aliments acidifiants favorisant
le risque de cancer de l'estomac apparaissent la viande transforme, le poisson sal
(augmentation de 4% par portion par semaine), les aliments riches en sel (augmentation de 10% par portion par semaine), le
sel (augmentation de 12% par 5g par jour),
l'alcool, la bire et les liqueurs (augmentation de 5% par 10g par jour), l'exception du
vin. Les facteurs alimentaires jouent donc
un rle cl dans le risque de cancer de l'estomac , concluent les auteurs de l'tude.

DPISTER LA BACTRIE QUI FERA LE LIT DU CANCER


(Paris).
Le dpistage de lhlicobacter Pylori
seffectue par fibroscopie gastrique (un
tube dans lestomac). Si la bactrie est
prsente en quantit importante et dclenche une infection active, on traite.
Lefficacit des antibiotiques est ensuite
vrifie par un test respiratoire (test
lure), plus simple quune fibroscopie.
Ce test est effectu quatre semaines
aprs larrt des mdicaments.

Franais accordent normment d'importance au risque hrditaire alors que


a ne compte que pour 5 10 % dans le

risque de cancer. Selon la Fondation 4


cancers sur 10 pourraient tre vits par
la prvention.

UN NEZ LECTRONIQUE POUR LE DTECTER DANS L'HALEINE


En analysant l'haleine, un nez lectronique pourrait permettre de dtecter la prsence de cellules
cancreuses dans l'estomac. S'il est
valid, ce test de dpistage pourrait
s'imposer, car il est indolore et non
invasif.
C'est ce qui s'appelle avoir du nez.
Une socit isralienne a mis au
point un nez lectronique capable
de dtecter des changements dans
l'haleine qui traduiraient un cancer
de l'estomac. C'est en tout cas ce qui
ressort d'un article publi le 13 avril
dans la revue en ligne Gut, membre
de la socit britannique de gastroentrologie.

Exprimente depuis quelques annes, l'ide est en ralit trs simple. Puisque les cellules
cancreuses mettent des composs volatils identifiables, de par leur
mtabolisme diffrent de celui des
cellules saines, pourquoi ne pas les
reprer dans l'haleine ?
Conduit Riga en Lettonie, l'essai a
t men sur 488 patients. Parmi
eux, des personnes souffrant de
cancers de l'estomac avrs, d'autres ayant des lsions gastriques
susceptibles de devenir cancreuses, mais aussi des patients avec
des lsions gastriques anodines.
Aprs un jene de 12 heures, des

Lutilisation de la thrapie gnique a montr des rsultats convaincants contre la leucmie et les cancers
lymphatiques chez les enfants. Cette thrapie consiste stimuler les cellules du systme immunitaire
pour quelles reprent et dtruisent les cellules cancreuses.

La seule faon de soigner un cancer de l'estomac est de pratiquer


une gastrectomie, c'est--dire
l'ablation totale ou partielle de
l'estomac. Comment fait-on pour
vivre et manger sans estomac ? Le
point avec la Fondation d'aide et
recherche en cancrologie digestive (Arcad).

Nouvelle victoire contre les leucmies pdiatriques. Des chercheurs de luniversit de


mdecine de Pennsylvanie et de lhpital des
enfants de Philadelphie (Etats-Unis) ont prsent lundi 7 dcembre 2015 la confrence
annuelle de lAmerican Society of Hematology
Orlando (Etats-Unis) les rsultats de deux essais cliniques.
Daprs ces travaux, la thrapie gnique serait efficace contre les cancers pdiatriques,
notamment les leucmies aigus lymphoblastiques et les cancers lymphatiques.

Ablation de lestomac :
et aprs ?
Chaque anne, entre 6500 et
7000 cas de cancer de l'estomac
sont diagnostiqus en France, ce
qui situe ce cancer en 10e position. Ce cancer intervient plus
frquemment chez l'homme que
chez la femme et reste assez rare
avant l'ge de 50 ans.
Lorsque le diagnostic tombe, il
faut dans un premier temps "digrer" l'annonce du mdecin qui
vous explique que la seule faon
de soigner ce cancer et de vous offrir une chance de gurison est de
procder l'ablation (totale ou
partielle) de l'estomac. Mais ensuite, une autre question vient rapidement tarauder l'esprit :
comment faire, aprs l'opration,
pour vivre sans estomac ?
Prcision qui a son importance :
l'estomac n'est pas un organe
vital. Mme s'il joue un rle trs
important pour l'organisme et
pour la digestion, il est tout fait
possible de vivre sans. Mais il est
impratif de revoir son mode
d'alimentation.

Entre 50 et 93 %
de rmissions
Les chercheurs ont ralis ces essais sur des
jeunes patients atteints de cancers pdiatriques et ne rpondant plus aux traitements
habituels, comme la chimiothrapie. La thrapie gnique consiste booster le systme
immunitaire pour quil puisse reprer et dtruire les cellules cancreuses. Cest ce que les
mdecins appellent limmunothrapie. La
technique utilise dans ces essais, appele thrapie CTL09, consiste prlever des lymphocytes T (cellules du systme immunitaire) sur
les enfants malades, les modifier gntiquement pour attaquer spcifiquement les cellules cancreuses puis les rinjecter aux
patients. Les rsultats sont sans appel : le premier essai clinique a en effet montr que 93 %
des enfants atteints de leucmie ayant bnfici de cette thrapie tait entrs en rmission,
soit 55 sur les 59 participants lessai. Le
deuxime essai concernait des enfants atteints
dun cancer lymphatique. Dans ce cas, 50 %
des patients (14 sur 28 participants) ont montr une rmission complte. "Le taux de r-

chantillons d'haleine ont t prlevs sur chacun des patients. Deux


mthodes d'analyses d'haleine ont
t exprimentes : l'une, coteuse
mais reconnue (analyse gazeuse),
et l'autre exprimentale, moins
chre et plus simple, partir de ce
nez lectronique . Cette dernire
utilise en fait des dtecteurs dots
de nanoparticules d'or.
Cette dernire mthode s'est montre capable de distinguer efficacement les trois catgories de
patients tests, avec une fiabilit
de 73%.
Face ces rsultats encourageants,
les chercheurs estiment que cette

mthode potentiellement bon


march pourrait tre dveloppe
pour surveiller l'volution de lsions
gastriques, afin de savoir prcisment si elles voluent vers un cancer. Si cette technique est teste
avec succs sur un plus grand
chantillon de patients, elle pourrait bien s'imposer dans le dpistage du cancer de l'estomac,
puisqu'elle est indolore, non invasive et sans effet secondaire indsirable. De quoi viter bon nombre
d'endoscopies et limiter les examens approfondis aux patients
haut risque.

Comme vous vous en doutez, l'absence d'une partie ou de tout l'estomac entrane d'invitables
modifications de la digestion. Ce
nouveau fonctionnement peut
provoquer certains symptmes :
- Le syndrome de petit estomac :
cela donne la sensation d'avoir
l'estomac plein aprs un repas
pourtant moins copieux qu'auparavant. Le traitement repose sur
la prise de repas, certes moins importants, mais plus frquents (au
moins 5 par jour).
- Le dumping syndrome : une
sensation de malaise gnral et
de fatigue brutale qui est due
l'arrive trop rapide des aliments
dans l'intestin grle. Cette sensation de malaise peut tre accompagne de bouffes de chaleur, de
sueurs, de palpitations, de tachycardie, de nauses ou de somnolence.
La
frquence
et
l'importance de ces symptmes
est trs variable selon les patients
mais ils sont amliors par la position allonge.
- Une diarrhe : c'est le symptme
le plus frquent aprs l'opration
(des selles liquides abondantes)
en raison de l'arrive plus rapide
du bol alimentaire vers l'intestin
grle. La diarrhe rgresse en gnral en quelques mois mais elle
peut persister dans certains cas.

ponse et la dure de cette rponse observs


dans ces tudes cliniques prliminaires sont
sans prcdent, ce qui nous donne l'espoir que
ces thrapies cellulaires personnalises peuvent tre de puissantes armes pour contrler
durablement ces cancers difficiles traiter" a
dclar le docteur Stephen Grupp, directeur
du programme de recherche sur l'immunothrapie l'hpital des enfants de Philadelphie
et auteur principal de ces travaux.
A la suite de la rinjection des lymphocytes
T modifis, quelques effets secondaires

proches des symptmes de la grippe (forte


fivre, nause, douleurs musculaires et hallucinations) sont apparus chez quelques patients. Malgr cela, ces nouveaux rsultats
renforcent lespoir port sur les thrapies gniques, notamment en matire de traitement
du cancer. En novembre dernier, la revue
mdicale Nature annonait dailleurs que
Layla Richard, une jeune anglaise anglaise
ge dun an, tait le premier bb au monde
avoir guri dune leucmie grce une thrapie gnique.

LES PRIX DES ANTICANCREUX SUBISSENT


DES CARTS CONSIDRABLES SELON LES PAYS

Quelles
consquences ?

Encore trop de fatalisme


Penser se faire dpister nest pas encore entr dans les habitudes des Franais. Selon une tude de la Fondation Arc
pour la recherche sur le cancer publie
moccasion de la Journe mondiale de
lutte contre le cancer, le 4 fvrier, 7 franais sur 10 nont jamais mis en place
daction spcifique pour rduire leur
risque de cancer. Pour Jacques Raynaud,
prsident de la Fondation ARC, il y a l
un comportement fataliste et rsign par
rapport la maladie. Par exemple, les

NOUVEAUX SUCCS DUNE THRAPIE


GNIQUE CONTRE LA LEUCMIE

COMMENT
MANGER APRS
UN CANCER DE
LESTOMAC ?

Les mdicaments contre le cancer sont


gnralement chers mais des diffrences de
prix notables sont observes entre les pays.
En cause : l'arrive ou non des mdicaments
gnriques dans le pays et les ngociations
entre Etat et laboratoire pharmaceutique.
L'accs au soin cote cher, en particulier
lorsqu'il s'agit de mdicaments contre le
cancer. Mais d'aprs une tude mene par
des chercheurs de l'institut de sant publique autrichien, en collaboration avec
l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS),
les prix des mdicaments varient de manire considrable selon les pays. Leurs rsultats sont publis dans la revue The
Lancet Oncology.
Les chercheurs se sont intresss au prix
de 31 mdicaments anticancreux dans 18
pays haut revenu : 16 pays d'Europe, l'Australie et la Nouvelle-Zlande. Rsultat : la

diffrence de prix varie de 28 388%. La diffrence la plus leve concerne la gemcitabine : alors qu'une unit cote 42 euros en
Australie, elle atteint 209 euros en NouvelleZlande. Cette molcule est frquemment
utilise pour combattre les cancers du poumon, de la vessie, de l'ovaire, du sein et du
pancras.
Globalement, tous ces mdicaments sont
trs coteux puisqu'aucun d'entre eux ne
possde un prix unitaire infrieur 10
euros. Les fourchettes de prix moyens sont
nettement plus leves puisque quatre de
ces mdicaments coutent l'unit (prix
pour une plaquette ou une bote) entre 250
et 500 euros, deux autres cotent entre 500
et 1 000 et sept autres encore ont un prix
unitaire excdant les 1 000 euros, dont un
suprieur 5 000 euros. Au palmars des
pays o les anticancreux sont les plus chers

: la Suisse, l'Allemagne et la Sude. A l'inverse, les patients grecs, britanniques, espagnols et portugais payent les prix les moins
levs.
Une telle variation de prix, qui influe invitablement sur l'accs au soin, pourrait tre
due plusieurs facteurs. Tout d'abord, l'arrive des mdicaments gnriques dans certains pays peut avoir contribu faire
baisser les tarifs grce une plus grande
comptition entre mdicaments.
De plus, selon les auteurs, certains Etats
auraient la possibilit de ngocier les prix
avec les industries pharmaceutiques. Les
chercheurs appellent donc plus de transparence sur ces ngociations, et esprent
que leurs rsultats "fournissent des preuves
pour que les dcideurs politiques dcident
quelles mesures prendre pour ajuster les
prix des mdicaments".

BIENTT DES PRISES DE SANG SANS AIGUILLE ?

In topsant.fr

Si le nombre de cancer de lestomac a


amplement diminu en 30 ans, il touche
encore 6000 personnes chaque anne.
Une bactrie prsente dans lestomac
peut le favoriser. Bonne nouvelle: la bactrie se dpiste !
Le nombre de cancer de lestomac a
t divis par deux en trente ans mais il
touche encore 6000 personnes chaque
anne et reste difficile soigner. Il nest
donc pas inutile de savoir que si un
membre de sa famille proche a t
concern, un dpistage de la bactrie Hlicobacter Pylori lui est conseill. Linfection chronique par cette bactrie peut en
effet entrainer une gastrite qui fait parfois le lit dun cancer de lestomac.
Or cette bactrie est plus souvent prsente chez les proches dune personne
atteinte dun cancer de lestomac. . Et un
traitement antibiotique suffit le plus souvent lliminer, explique le Dr Barbara
Dieumegard , responsable dune nouvelle consultation ddie la prvention
des cancers digestifs lInstitut Curie

13

Google a dpos un brevet pour un petit appareil connect une montre permettant de
prlever une petite quantit de sang et de
l'analyser rapidement, notamment pour les
malades chroniques devant effectuer des tests
quotidiens.
Les aiguilles vous terrorisent et vous paniquez l'ide de la moindre prise de sang ? La
fin de votre calvaire est peut-tre proche. Google vient de dposer un brevet pour un procd
qui permet de prlever du sang sans utiliser
d'aiguille. Le principe : plutt que de piquer

une veine, le prlvement sera effectu juste


sous l'piderme, la couche la plus externe de la
peau.
Cette technique ne permet cependant de
prlever qu'une petite quantit de sang et ne
s'adapte donc pas tous les types d'analyses
sanguines. Cela suffirait nanmoins aux tests
de glycmie quotidiens pour les diabtiques,
ou aux autres analyses rgulires auxquelles
sont astreints certains malades chroniques. Le
petit appareil de prlvement serait alors reli
une montre connecte pour l'obtention sim-

ple et rapide des rsultats. Mais pour les bilans


complets, le gant amricain ne propose pas
(pour le moment) d'alternative l'aiguille.
Le domaine de la sant, notamment la sant
connecte, intresse de plus en plus Google. La
multinationale s'est d'ores et dj associe aux
laboratoires Sanofi pour dvelopper des nouveaux outils contre le diabte. Elle souhaite
galement mettre en ligne un service d'encyclopdie mdicale et travaille mme sur un
bracelet capable de dtecter la formation de
cellules cancreuses.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Vendredi 11 dcembre 2015

ETHIOPIE

Quatre agences de l'ONU sonnent l'alarme


sur une menace de grave famine
Les chefs de quatre agences humanitaires? de l'ONU ont tir mercredi la sonnette d'alarme sur l'arrive prochaine en Ethiopie d'une grave
famine due au phnomne climatique El Nino et demand un milliard de dollars aux bailleurs de fonds pour viter une catastrophe dans
le pays o au moins de trois millions de personnes avaient besoin d'une aide gouvernementale au dbut de cette anne.
"Ceux qui se souviennent de
l'Ethiopie dans les annes 1980
auront peut-tre une dsagrable impression de dj vu", crivent conjointement Stephen
O'Brien, secrtaire gnral
adjoint de l'ONU pour les
affaires humanitaires et coordonnateur des secours d'urgence
(OCHA),
Antonio
Guterres, Haut-Commissaire
aux rfugis (HCR), Ertharin
Cousin, directrice excutive du
Programme alimentaire mondial (PAM) et Anthony Lake,
directeur excutif de l'UNICEF,
dans une tribune adresse la
presse.
"Le pays est nouveau
confront des conditions climatiques dsastreuses: absence
de pluies, des millions de personnes ncessitant une aide alimentaire et des enfants souffrant de grave malnutrition",
prcisent-ils. "Mais ce n'est plus
l'Ethiopie des annes 80. Sous la
direction du gouvernement et
avec l'aide de la communaut
internationale , les Ethiopiens
peuvent survivre cette crise
sans connatre une rptition
de la famine dvastatrice qui a
fait des centaines de milliers de
morts il y a 30 ans".
Les faits sont cependant suffisamment "effrayants", poursuivent les quatre responsables
onusiens. Deux saisons de suite
de pluies faibles ou inexistantes, exacerbes par le phnomne El Nino le plus fort jamais

enregistr, ont men la pire


scheresse depuis des dcennies, rappellent-ils.
Aujourd'hui, leur nombre est
d'environ dix millions et les
prvisions indiquent qu'il pourrait doubler en quelques mois.
Dans un pays qui est dj
l'hte du plus grand nombre de
rfugis en Afrique, beaucoup
de personnes sont inquites de
la possibilit que la crise qui
s'annonce pousse de nombreuses personnes, en particulier des agriculteurs, se dpla-

cer la recherche de nourriture, d'eau et de pturages.


Au dbut de l'anne prochaine, selon les projections,
400.000 enfants pourraient
souffrir de malnutrition aige
(Severe Acute Malnutrition,
SAM), un tat potentiellement
mortel qui exige un traitement
immdiat.
Certains enfants qui en souffrent peuvent manifester une
importante perte de masse corporelle et musculaire et ressembler des vieillards , d'au-

tres peuvent tre bouffis et perdre leurs cheveux. Ces deux


sries de symptmes sont indicatives d'une probabilit leve
de mort.
Mme si elle est traite avec
succs, la malnutrition aige
peut affecter le dveloppement
physique et mental d'un enfant
pendant toute sa vie.
"Nous savons que c'est ce qui
va arriver. Nous savons comment l'viter. Nous devons simplement agir, ds maintenant",
ajoutent les quatre responsa-

bles.
"La cl d'un coup d'arrt la
crise rside dans une alerte prcoce, suivie d'une action dcisive et le gouvernement thiopien montre la voie", poursuivent-ils.
Grce notamment des
investissements dans les infrastructures, notamment dans les
routes, les conditions d'acheminement de l'assistance ont profondment chang depuis 30
ans. Mais ce qui n'a pas chang,
c'est le climat rude et imprvisible qui peut causer subitement
une pnurie de nourriture dans
un pays o plus de 80% de la
population dpend de l'agriculture.
Notant que le gouvernement
a dj alert les agences humanitaires pour mobiliser des
fonds et appeler l'action, les
quatre responsables soulignent
qu'avec la multiplication des
crises travers le monde et les
nombres records de personnes
dplaces par les conflits, ces
agences n'avait gure eu de succs.
Insistant sur l'urgence d'un
apport de fonds, les quatre responsables affirment qu'en
investissant maintenant, "nous
pouvons sauvegarder les fruits
de trois dcennies de dveloppement et des milliards de dollars d'assistance qui ont aid
l'Ethiopie devenir l'une des
meilleures conomies du continent africain ".

Trois morts et des milliers de


sans-abri Kinshasa suite aux
intempries

Hommage Conakry aux deux


Casques bleus guinens tus
dans une attaque au Mali
Les pluies diluviennes survenues
Kinshasa et sa priphrie ces derniers
jours ont provoqu des inondations
ayant fait trois morts et des milliers de
sans-abri, a dclar un responsable de
la Croix-Rouge de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC).
"Le bilan risque de s'alourdir", a soulign la mme source, du fait que beaucoup de familles dont les maisons se
trouvent le long des cours d'eau ont t
surprises par la monte rapide des eaux
en pleine nuit.
"La plupart des rivires de la ville de
Kinshasa et ses environs sont
aujourd'hui en crue", a encore indiqu
le mme responsable.
Plusieurs familles disent avoir perdu
beaucoup de biens de valeurs lors de la
monte des eaux.

De Masina Kinshasa, les gens ont


t rveills par les eaux en crue de la
rivire N'djili, dans la nuit de dimanche
lundi.
Mme constat aux quartiers de
Bonhomme, Salongo et Ndanu, sur la
route de l'aroport international de
N'djili o les habitants se sont galement rveill les pieds dans l'eau.
Plusieurs habitations ont t compltement inondes. Certains des sinistrs se sont rfugis le long du boulevard Lumumba, menant l'aroport.
Une dizaine de vhicules stationns
la terrasse Silo, en amont du pont sur
la rivire N'djili, ont pratiquement t
submergs.
Certains sinistrs n'ont pas hsit
plonger afin de sauver quelques biens
de leurs maisons inondes.

La Guine et l'ONU
ont rendu un hommage solennel mercredi Conakry deux
soldats guinens tus
fin novembre dans une
attaque terroriste
Kidal, dans l'extrme
nord-est du Mali voisin.
Le lieutenant-colonel Marwane Diallo et
l'adjudant-chef Jacob
Loua, dont les corps
ont t rapatris lundi,
ont t salus lors
d'une crmonie d'obsques marque par
un dfil militaire au
camp Samory Tour,
sige du ministre de

la Dfense et de l'tatmajor, en prsence de


leurs proches, de
nombreux ministres,
responsables de l'ONU
et de diplomates.
Ils ont reu titre
posthume
des
mdailles militaires
dans l'Ordre national
du mrite pour "services rendus la
Nation", selon un
dcret prsidentiel. Ils
ont galement reu du
Mali de hautes distinctions
militaires,
d'aprs un diplomate
malien en Guine.
Les deux hommes,
qui faisaient partie des

quelque 850 soldats du


contingent guinen de
la Mission de l'ONU au
Mali (Minusma), ont
pri dans une attaque
la roquette contre le
camp de la Minusma
dans la nuit du 27 au 28
novembre Kidal,
revendique par le
groupe malien Ansar
Dine.
Un civil contractuel
de l'ONU a aussi t tu
dans l'attentat, qui a
galement fait, selon
l'arme guinenne,
quinze blesss parmi
ses soldats qui ont t
rapatris.
APS

MONDE

Vendredi 11 dcembre 2015

DROITS DE LHOMME

Appel de l'ONU aux pays qui n'ont pas ratifi


deux traits fondamentaux
L'ONU a lanc un appel aux pays qui n'ont pas ratifi deux traits fondamentaux des
droits de l'homme adopts par l'Assemble gnrale des Nations unies, il y a presque
50 ans, le faire afin de relever les nouveaux dfis auquels est confront le monde tels
que le changement climatique et le terrorisme.
Ces traits, entrs en vigueur en 1976, n'ont toujours
pas t ratifis par 27 pays
dans le monde, et 8 pays n'ont
ratifis que l'un des deux, a indiqu dans un communiqu
le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de
l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, l'occasion de la Journe
des droits de l'homme clbre le 10 dcembre de
chaque anne.
Cette journe internationale est l'occasion de rappeler, une fois
de plus, que les droits de l'homme ne
sont pas acquis et que des millions de
personnes en souffrent chaque jour.
L'appel de M. Zeid Al Hussein intervient la veille du 50me anniversaire de ces deux traits adopts par
l'Assemble gnrale en 1966: le Pacte
international relatif aux droits civils
et politiques (PIDCP) et le Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels (PIDESC).
"Les deux pactes constituent le
fondement de ce que nous reconnaissons aujourd'hui comme tant le
droit international des droits de
l'homme", a dclar le Haut-Commis-

saire. A ce jour, a-t-il ajout, ils ont t


ratifis respectivement par 168 et 164
Etats.
Au cours des cinq dernires annes, le nombre de ratifications a diminu, avec en moyenne, une ratification par an, a ajout M. Zeid.
Selon une porte-parole de l'ONU,
la ratification de ces traits par les
Etats retardataires leur donnerait
une porte et un poids supplmentaires dans la communaut internationale.
Les pactes, a indiqu M. Zeid,
"ainsi que le cadre lgal et la jurisprudence des comits d'experts qui supervisent leur mise en uvre, peuvent
nous aider relever les nouveaux

dfis auquel est confront le


monde, tels que le changement
climatique ou le terrorisme".
"Les pactes prcisent les liberts fondamentales - libert de vivre l'abri de la peur et du besoin, libert d'expression et de religion. Ils dtaillent galement les
droits qui touchent bien des aspects de la vie humaine: le droit
la libert, la scurit, l'ducation, la sant, l'galit entre
hommes et femmes et l'limination de toutes les formes de
discrimination", a-t-il insist. Il a
soulign que ces pactes "font une diffrence dans la vie quotidienne des
gens dans les pays qui les ont ratifis".
Le Haut-commissariat lancera le
16 dcembre prochain une campagne
annuelle intitule "Nos droits, nos
liberts, toujours" afin de promouvoir
et de mieux faire connatre les pactes.
Parmi les pays qui n'ont pas ratifi
ces pactes, ou qui n'ont ratifi que l'un
d'entre eux figurent notamment la
Chine, Cuba, le Saint-Sige, Kiribati,
la Malaisie, le Mozambique, la Birmanie, le Qatar, l'Arabie Saoudite, Singapour, les Emirats arabes unis, et les
Etats-Unis.

L'ONU appelle les gouvernements investir


dans la prvention des gnocides
L'ONU a clbr la Journe internationale de commmoration et de la
dignit des victimes de gnocide et de
la prvention de ce crime lors de laquelle plusieurs responsables des
Nations unies ont appel les gouvernements investir dans la prvention
et agir titre prventif.
"C'est l le moment idal pour
raffirmer notre volont de prvenir
ce grave crime international, nous incliner devant la mmoire des victimes et raffirmer le droit de recours et rparation que toute victime
tire du droit international", a dclar
le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, dans un message pour cette
journe clbre mercredi au sige
des Nations unies New York.
Il a prcis que "Prvenir le gnocide, c'est prter attention tous
signes avant-coureurs et se prparer

agir sans tarder pour les contrecarrer".


"La prvention du gnocide est
une obligation spcifique drivant
du droit international. La Cour internationale de Justice (CIJ) et d'autres
organes judiciaires l'ont clairement
dit. Les gouvernements doivent donner corps cet impratif en investissant dans la prvention et en agissant
titre prventif", a-t-il ajout.
"Nous devons tablir des mesures
et des mcanismes nationaux et rgionaux pour la prvention du gnocide et d'autres crimes atroces", a insist pour sa part le Prsident de la 70
session de l'Assemble gnrale de
l'ONU, Mogens Lykketoft.
Le vice-secrtaire gnral de l'ONU,
Jan Eliasson, a estim de son ct
que la communaut internationale
avait "une responsabilit envers ceux

qui sont morts, leurs familles et les


survivants pour que cela ne se reproduise pas".
"Par souci de l'histoire, pour des
raisons de scurit et pour le bien de
l'humanit, nous devons protger
toutes les populations, partout o
elles se trouvent. Et nous ne devons
pas laisser les gnrations futures
assumer le cot et la honte de notre
inaction", a-t-il dit.
Il a rappel que l'initiative des Nations unies, "Les droits de l'homme
avant tout" tait destine viter des
souffrances aux civils.
Le Conseiller spcial de l'ONU sur
la prvention du gnocide, Adama
Dieng, a appel pour sa part " ne pas
rpter les erreurs du pass". "Agissons maintenant pour empcher que
le gnocide fasse partie de notre prsent ou de notre avenir", a-t-il ajout.

AFGHANISTAN
Six soldats tus dans des violences en 24 heures
Au moins six soldats ont t tus dans des violences ces
24 dernires en Afghanistan, a annonc hier le ministre
afghan de la Dfense.
"Plusieurs insurgs taliban ont galement t tus ou
blesss dans cette mme priode lors d'oprations de nettoyage", a indiqu le ministre dans un communiqu, qui

ne prcise pas la nature des violences ou les rgions o elles


ont t perptres.
Les pertes au sein de l'Arme nationale afghane (ANA)
se sont accrues depuis qu'elle assure seule la scurit du
pays aprs le retrait des forces des Etats-Unis et de l'Otan
en janvier dernier.

DK NEWS

15

Le Conseil de scurit
adopte une rsolution
pour prvenir la
radicalisation des jeunes

Le Conseil de scurit des Nations unies a adopt


mercredi, l'unanimit de ses 15 membres, une rsolution appelant les Etats du monde prendre des mesures pour prvenir la radicalisation des jeunes et en
supprimer les causes.
Dans cette rsolution, le Conseil constate avec
proccupation que, dans la population civile, les jeunes
de 18 29 ans "reprsentent une forte proportion des
personnes, rfugies et dplaces notamment, qui subissent les effets des conflits arms, et que le fait qu'ils
soient privs d'accs l'ducation et de perspectives conomiques est fortement prjudiciable l'instauration durable de la paix et la rconciliation".
Il constate galement que "l'adhsion la violence
et l'extrmisme violent qui dcoule d'un mouvement
de radicalisation touchant particulirement les jeunes
constitue une menace pour la stabilit et le dveloppement, et a souvent pour effet de compromettre la
consolidation de la paix et d'alimenter le conflit". Le
Conseil de scurit souligne qu'il importe de "supprimer les causes et les facteurs de radicalisation des jeunes
qui conduisent la violence et l'extrmisme violent
et, dans certains cas, au passage l'acte terroriste".
Le Conseil s'inquite que "les terroristes et leurs partisans utilisent de plus en plus les technologies de l'information et de la communication, dont Internet,
pour recruter des jeunes et les inciter perptrer des
actes terroristes ainsi que pour financer, planifier et prparer leurs activits".
Il souligne que les Etats membres de l'ONU doivent
"agir dans un esprit de coopration pour empcher les
terroristes de faie usage de la technologie, des moyens
de communication, et ce, dans le respect des droits de
l'homme, des liberts fondamentales et de toutes autres obligations drivant du droit international". Pour
ce faire, il exhorte les Etats membres "examiner les
moyens d'accrotre la reprsentation inclusive des
jeunes tous les niveaux dans les instances de dcision
des institutions et dispositifs locaux, nationaux, rgionaux et internationaux de prvention, et de rglement
des conflits, y compris ceux qui luttent contre l'extrmisme violent, comme l'une des causes du terrorisme". Il demande tous les acteurs concerns, y compris lorsqu'ils ngocient ou mettent en uvre des accords de paix, d'y associer les jeunes et de tenir compte
de leurs vues selon qu'il convient, sachant que la marginalisation de la jeunesse est prjudiciable l'tablissement d'une paix durable dans toutes les socits. L'instance onusienne demande par ailleurs toutes les parties un conflit arm de respecter scrupuleusement les
obligations que leur fait le droit international en matire de protection des civils, y compris des jeunes, notamment celles qui dcoulent des Conventions de
Genve de 1949 et de leurs protocoles additionnels de
1977.
Elle demande galement aux Etats membres d"'agir,
s'il y a lieu, en faveur d'une ducation pour la paix de
qualit, qui donne aux jeunes les moyens de participer
de faon constructive la vie de la socit civile et aux
activits politiques inclusives".

300 rfugis syriens hier au Canada


Les premiers vols canadiens transportant 300 rfugis
syriens en provenance de Jordanie sont arrivs ds hier,
dans le cadre d'un programme d'accueil de 10.000 rfugis d'ici la fin de l'anne, a annonc le Premier ministre Justin Trudeau.
Le premier avion militaire de transport de troupes devait se poser Toronto hier soir, le second vol atterrira
demain Montral, les aroports de ces deux villes
tant les points d'entre amnags pour l'accueil des rfugis.
Aprs les formalits administratives et avoir t soumis un examen mdical, les rfugis seront achemins
progressivement vers 36 villes travers le Canada.
Depuis janvier 2014, ce sont dj 3.500 rfugis syriens

qui ont t accueillis au Canada, parrains par des particuliers ou des organismes privs, a indiqu le ministre de l'Immigration. Initialement, le gouvernement libral avait promis d'acheminer d'ici au 31 dcembre
25.000 rfugis syriens cantonns jusqu'ici en Jordanie,
au Liban et en Turquie. Aprs les 10.000 rfugis, dont
environ 8.000 au titre des parrainages privs, 15.000 autres sont attendus en janvier et fvrier 2016.
Dans le cadre de la procdure de slection, le Haut
commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR)
avait propos dbut dcembre prs de 60.000 rfugis
de dposer un dossier d'migration au Canada. Les
trois-quarts d'entre eux se trouvent dans des camps en
Jordanie et le reste au Liban. Sur ce nombre, prs de 12.000

ont vu leur demande d'asile traite, a indiqu John


McCallum, ministre de l'Immigration.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

11 DCEMBRE 1960
Une preuve de la
dtermination du
peuple arracher
son indpendance

Les vnements du 11 dcembre 1960 taient rvlateurs de la dtermination du


peuple algrien dfier le colonisateur franais et arracher son indpendance, a
soulign, hier, Khmis Miliana (An Defla), le ministre
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
M.Zitouni, qui intervenait
dans le cadre dun colloque
sur ces vnements historiques organis par luniversit Djilali Bounama de
Khmis Mliana, a indiqu que
le dferlement populaire
dans plusieurs rgions du
pays attestait que le peuple
avait tranch et quil avait atteint le point de non-retour
sur le chemin menant vers la
libert.
Lorganisation rigoureuse
ayant caractris les manifestations du 11 dcembre 1960
tait une preuve supplmentaire de la force de la rvolution et de sa capacit
mobiliser les citoyens pour
prendre part au combat librateur du pays, a encore soulign le ministre.
Cette organisation constituait, en outre, un indice sur
limminence de la fin de lre
coloniale, a-t-il ajout, signalant que les vnements du 11
dcembre ont sonn le glas
du colonisateur franais.
Limpact de ces vnements sur les plans diplomatique et mdiatique ont
consolid la position du gouvernement provisoire de la
Rpublique
algrienne
(GPRA) et a permis lopinion
publique mondiale de prendre connaissance de la justesse de la cause du peuple
algrien.
Nous sommes appels
mditer le sens de la clbration de ces vnements et en
tirer les enseignements du
soulvement populaire de
lpoque appelant un avenir
commun et la ncessit de la
conjugaison des efforts de tous
les enfants du pays pour at-

teindre lobjectif escompt,


a-t-il dit. Les enfants du pays
se doivent aujourdhui de
simprgner des valeurs de
leurs aeux et de les matrialiser sur le terrain afin quils se
surpassent et quils puissent
suivre la dynamique nationale
en matire de dveloppement, a-t-il soutenu.
Citant le message du prsident de la Rpublique loccasion de la clbration de la
Journe nationale de ltudiant, le ministre a rappel
que les jeunes se doivent de
faire preuve de fidlit aux valeurs incarnes par les martyrs
et
quils
doivent
comprendre quaucune russite ni dveloppement ne sont
possibles sans le srieux et
persvrance.
Lactuelle
conjoncture
mondiale et rgionale sur les
plans politique et conomique
nous impose de multiplier les
initiatives visant protger les
acquis du pays et ses institutions afin que lAlgrie puisse
occuper la place qui lui sied au
sein du gotha des nations, at-il encore indiqu.
Aprs la prsentation dune
confrence sur le thme par le
Dr Draoui Mhamed du dpartement dhistoire de luniversit de Khemis Miliana, une
crmonie a t organise en
lhonneur du moudjahid
Bena Djamel qui avait pris
part aux manifestations du 11
dcembre 1960 Alger.
Des cartes Chifa et des attestations de perception de la
pension de retraite ont t remises par la mme occasion.
Dans la commune de Miliana,
le ministre sest rendu la manufacture darmes de lEmir
Abdelkader o un expos
exhaustif lui a t prsent.
Durant l' aprs-midi, le ministre sest rendu dans les
communes de An Benian et
Hammam Righa o il procdera la mise en service du
gaz de ville au profit des populations de ces rgions.
APS

Vendredi 11 dcembre 2015

FESTIVAL DANNABA DU FILM MDITERRANEN :

Le film palestinien Dgrad


Remporte le Anab dor

Le film palestinien Dgrad des frres jumeaux Tarzan et Arab Nasser a


remport le Anab dor, plus haute distinction du Festival dAnnaba du
film mditerranen (FAFM), cltur mercredi soir Annaba.

Ce long-mtrage de 83 mn,
sorti en 2015, est inspir du
contexte de violence vcue dans
les territoires occups travers
lhistoire de treize femmes se
trouvant coinces dans un salon
de coiffure.
Le Prix du jury a t dcern
au long-mtrage Madame Courage du ralisateur algrien
Merzak Allouache, lors de la crmonie de clture organise au
thtre rgional Azzedine-Medjoubi en prsence du ministre
de la Culture Azzedine Mihoubi,
et au cours de laquelle le Anab
dor, dot de 15.000 euros
(quivalent de 1,7 millions de dinars) et le Prix du jury (7.500
euros, 800.000 dinars) ont t

remis aux laurats.


Le prix dinterprtation fminine a t attribu collectivement aux actrices du film
Dgrad, tandis le prix dinterprtation masculine est revenu
Ilhan Sesen pour son rle dans
le film Secret du ralisateur turc
Selim Evci.
Le Prix du meilleur scnario
est revenu au film danimation
Adama de Simon Rouby et Julien Lilty et celui du public, rcompensant le film lu par le
vote des spectateurs, a t dcern Lettres de secret de la syrienne Sulaf Fawakherdji.
Le jury, prsid par la cinaste Kaltoum Bornaz, a accord une mention spciale

aux acteurs Adlane Djemi, du


film Madame Courage et la
Tunisienne Fatma Bensaidane
pour Dicta Shot, ainsi quau scnario du film chypriote Impressions of a drowned man.
Outre les films hors
concours, 16 films dune dizaine
de pays taient en lice pour le
Anab dor.
Le ministre de la Culture
sest flicit du bon droulement de ce festival qui, a-t-il dit,
a t une preuve russie, illustre par laffluence remarquable du public.
Des
reprsentants du Parlement et
les autorits locales ainsi que
des figures du 7e art ont assist
la crmonie de clture.

Dcs de la chanteuse amricaine


de country Bonnie Lou
La chanteuse de country Bonnie Lou, originaire du Midwest amricain est morte l'ge de
91 ans, a annonc son mari.
Elle vivait dans une maison de retraite de Cincinnati, dans l'Ohio (nord), depuis qu'elle avait
fait un arrt cardiaque. Elle y est morte paisiblement mardi, a confi son mari un site de fans.
La pionnire du rock avait accd la clbrit
nationale aprs avoir sign des classiques de la
country comme Tennessee Wig Walk (1953).
Toujours dans les annes 1950, elle s'tait aussi
essaye au rockabilly, ce genre de country mtin
de Rythm and Blues et prcurseur du Rock and

Roll. Ne Mary Joan Kath, cette grande voix de la


country a grandi dans une ferme de 32 hectares
dans l'Illinois (nord), o sa grand-mre lui a appris le yodel, chant folklorique des Alpes.
Elle avait galement appris jouer du violon et
son pre lui avait offert une guitare d'occasion. La
jeune fille avait t sduite par les albums de la
chanteuse country Patsy Montana.
En 1955, elle sortait Daddy-O, un clbre
tube de rock aux Etats-Unis, devenant ainsi une
des premires femmes connatre le succs dans
ce genre musical qui allait vite conqurir la plante.

Accord entre le Fonds de dveloppement


du Qatar et l'Unesco pour la protection
du patrimoine
Un protocole d'accord pour la
protection du patrimoine culturel ou naturel en situation d'urgence a t sign entre l'Unesco
et le Fonds de dveloppement du
Qatar, a indiqu mercredi l'organisation onusienne.
L'accord prvoit l'octroi de
deux millions de dollars dans le
cadre de l'engagement pris par le
Premier ministre de l'Etat du
Qatar, Abdullah bin Nasser AlThani, d'allouer 10 millions de
dollars l'Unesco afin de protger les sites du patrimoine mondial dans les rgions affectes
par les catastrophes naturelles
ou d'origine humaine.

Le Programme de l'Unesco
pour la prvention et la gestion
d'urgence du patrimoine vise
renforcer la capacit de l'organisation onusienne aider les pays
membres rduire les risques affectant leur patrimoine culturel
ou naturel et garantir une rponse rapide et efficace dans les
situations d'urgence pour assurer
leur sauvegarde. La directrice gnrale de l'Unesco, Irina Bokova
a dclar que cette contribution
est une rponse directe la destruction du patrimoine culturel
en priode de conflit, c'est un
appel tous les Etats membres et
partenaires unir leurs forces

pour mettre fin au nettoyage culturel. Pour sa part, le directeur


gnral du Fonds de dveloppement du Qatar, Khalifa Jassim AlKuwari a indiqu qu'en
soutenant le Fonds d'urgence
pour le patrimoine, le Fonds de
dveloppement du Qatar s'engage protger et prserver le
patrimoine mondial. Nous pensons que notre contribution fera
office de catalyseur et suscitera,
de la part d'autres donateurs, des
initiatives similaires dans la sauvegarde du patrimoine menac
de disparatre cause des catastrophes, des conflits et de la ngligence.

Vendredi 11 dcembre 2015

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Histoire d'un rve
13:50 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Ce Nol qui a chang ma vie
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:34 : Trafic info
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Les z'awards de la tl
23:25 : Tirage de l'Euro Millions
23:30 : Vendredi, tout est permis avec
Arthur

06:00 : Les Z'amours


06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Point route
09:06 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Point route
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Point route
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Qui m'aime m'coute
20:45 : Alcaline l'instant
20:46 : Grand public
20:50 : Mto 2
20:54 : Mto des neiges
20:55 : Les dames
22:40 : Les hros du climat
22:45 : Ce soir (ou jamais !)

06:00 : EuroNews
06:30 : Ninjago
06:52 : Ninjago
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:26 : Les lapins crtins : invasion
07:32 : Les lapins crtins : invasion
07:44 : Les lapins crtins : invasion
07:51 : Les lapins crtins : invasion

DK NEWS

TL
07:57 : Les lapins crtins : invasion
08:09 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:22 : Les lapins crtins : invasion
08:33 : Les as de la jungle la rescousse
08:44 : Peanuts
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:55 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
18:50 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:50 : Beau travail
20:55 : Fauteuils d'orchestre
23:25 : Mto
23:28 : Parlons passion, en quelques mots
23:30 : Soir 3

06:55 : Le grand journal


08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : A la vie
10:10 Cinma : Moonlight Serenade
10:20 Cinma : Pride
12:15 : The Big Bang Theory
12:38 : Casting(s)
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : I Origins
15:50 Cinma : Interstellar
18:35 : Album de la semaine
18:41 : Casting(s)
18:50 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
21:00 Cinma : Paddington
22:30 : L'mission d'Antoine
23:34 Cinma : Hunger Games : la rvolte,
1re partie

D U

17

J O U R
La slection

20h55
Les z'awards de la tl
Rsum
Arthur donne rendez-vous
aux tlspectateurs pour une
crmonie de remise de prix en
direct, avec la premire dition
des Z'awards de la tl, consacrs aux douze mois tlvisuels de l'anne coule. L'occasion de revivre les moments
forts de 2015, et de rcompenser les personnalits qui ont
marqu l'Audimat. Durant
cette soire de divertissement,
faite de bonne humeur et de squences cultes, Arthur passera en revue le meilleur du pire de la tlvision de 2015. Parmi les prix dcerns : la meilleure confession de stars, le lapsus de l'anne, le talent de l'anne ou le candidat le plus zen...

20h55
Les dames
Rsum
Un attentat a fait plusieurs victimes dans un bus parisien. Martin
et son quipe enqutent.

20h50
Fauteuils d'orchestre
Rsum
Fauteuils d'orchestre met en
lumire une personnalit connue
ou moins connue de l'univers de la
musique classique. Premier invit, le baryton-basse Ruggero
Raimondi connu du grand public
pour ses rles au cinma : Don
Giovanni de Joseph Losey, Don Escamillo dans le Carmen de Francesco Rosi, Boris Godounov d'Andrzej Zulawski, sans oublier Scarpia de Tosca
de Benot Jacquot. Il est aujourd'hui le baryton-basse le plus clbre et l'un des
plus apprcis sur toutes les grandes scnes lyriques. En compagnie d'Anne Sinclair, il parcourt les tapes importantes de sa vie travers les oeuvres et les moments essentiels de sa carrire. Plusieurs autres artistes, issus d'univers diffrents, rejoignent l'animatrice et son invit afin de partager leur regard personnel sur ce dernier.

20h55
06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Les douze voeux de Nol
15:45 : Un fianc pour Nol
17:25 : Les rois du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS
21:45 : NCIS
22:40 : NCIS
23:30 : NCIS

Paddington
Rsum
Fraichement dbarqu Londres, un
ours en peluche pruvien ayant le don de
la parole, dcouvre les dures ralits de la
capitale britannique. Fort heureusement,
une famille va le recueillir dans sa vaste demeure. Entre le Teddy Bear et ses protecteurs, l'entente sera plus que cordiale..

20h55
NCIS : enqutes spciales
Rsum
Un marine a t abattu sur sa
moto. Aprs une srie d'analyses, les
inspecteurs dcouvrent que l'arme
du crime utilise pour commettre ce
meurtre a t achete pour une opration d'infiltration controverse de
l'ATF. Aprs ces rvlations, DiNozzo
est amen faire quipe avec Zoe
Keates, sa petite amie, elle-mme
agent spcial de l'ATF. La collaboration entre les deux amants est particulirement tendue. Tony doit aussi
faire face son pre, qui cherche un logement Washington...

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 11 dcembre 2015

Mots flchs n1150

Citations

La plus
grande
rvlation
est le
silence.
* Lao-Tseu
Cest arriv un 11 dcembre
1946 : L'UNICEF est cre par les Nations unies.
1958 : Autonomie du Burkina Faso.
1961 : Un porte-avions amne deux escadrilles d'hlicoptres Saigon, dans la premire action directe
des tats-Unis au Vit Nam.
1967 : Prsentation Blagnac du supersonique
Concorde.
1973 : L'Allemagne de l'Ouest et la Tchcoslovaquie
annulent formellement les accords de Munich de
1938.
1981 : Le Pruvien Javier Prez de Cullar est lu
secrtaire gnral des Nations unies.
1983 : Au Bangladesh, aprs des jours d'meutes,
l'administrateur de la loi martiale Hossain
Mohammad Ershad se proclame prsident.
1986 : Offensive libyenne au nord du Tchad.
1990 : Le rgime communiste d'Albanie autorise
d'autres partis.
1996 : Quelque quatre cents notables lisent l'armateur Tung Chee-Hwa, qui avait fui le rgime communiste ds 1949, pour succder au dernier gouverneur anglais de Hong Kong, le 1er juillet suivant.
1997 : Adoption du Protocole de Kyoto par 159 pays,
avec l'objectif de rduire l'mission de gaz effet de
serre.
2000 : Trait de Nice sur l'largissement de l'Union
europenne.
2007 : Attentats terroristes Alger causant environ
47 morts et 200 blesss.
Clbrations :
- Journe internationale de la montagne.
- Argentine : Dia del Tango (Fte du tango).
- Burkina Faso : Fte de la rpublique (1958).
- tats-Unis : Indiana Day (Fte de l'Indiana), commmore l'admission de ce 19e tat dans l'Union en
1816.

Mots
Motscroiss
croissn1150
n776

Samoura-Sudoku n1150

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Chauve-souris
2. Protection - Photographe
franais
3. Tour - Drame lyrique japonais - Mauvais tableau
4. Fleuve de Russie - Ampre-heure
5. Cuisinier - Poursuit les
ignorantes
6. Imagerie par rsonance
magntique - Ruthnium Poisson voisin de la sardine

7. Euphories
8. Agile - Prophte biblique
9. Grande quantit - Prdispos
10. Europium - ()lignal - L
yce professionnel
11. Reine de Castille et de
Leon - Fils d' Anchise et d'
Aphrodite
12. Rpondre - Cessation collective et concerte du travail

4 Verticalement :
1. Devin
2. Action de se tromper Grand monastre orthodoxe
3. Samarium - Halos lumineux - Coups de
baguettes
4. Infliges une peine - Infinitif - Graffiti
5. il incendia le temple d'Artmis phse - Quotient
intellectuel

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

6. Note - Proxnte
7. Adj, dm. - Solution
8. Sur la croix - Roman de
Chateaubriant
9. Prnom masculin - Recouvrir d'une mince couche
d'aluminium
10. Reptile dinosaurien Non
11 .Telles - Unit montaire
principale de la Bulaarie
12. Issue - Adj. poss. - Glaive

Vendredi 11 dcembre 2015

4
N96

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 11 dcembre 2015

SPORT SCOLAIRE :

Basketball

270 coureurs la phase


rgionale du championnat de
cross-country dEl-Oued

NBA : Les rsultats de


mercredi et les
classements

Au moins 270 coureurs prennent part au championnat rgional de crosscountry, qui a dbut hier dans la commune de Djama (wilaya dEl-Oued).
Ces athltes reprsentent diffrents tablissements ducatifs, tous cycles confondus, de quatre
wilayas du Sud-Est
(Ouargla, Laghouat,
Ghardaa et El-Oued),
selon les organisateurs.
Ils sont engags en
minimes et cadets (filles
et garons), indique la
mme source, signalant
que chaque wilaya est
prsente par 50 coureurs, en plus dune vingtaine de coureurs sup-

plmentaires pour la wilaya hte. Une quarantaine dencadreurs ont


t mobiliss pour assurer, durant les deux jours

de comptition, le bon
droulement de cette
manifestation. Ce rendez-vous sportif est organis par la ligue de sport

scolaire de la wilaya dElOued, en coordination


avec lAssemble populaire de la commune de
Djama.

TENNIS :

Rsultats et classements du Championnat nord-amricain de basket-ball (NBA) aprs les matches de mercredi:

Divorce entre la jeune Ins Ibbou et la


Fdration algrienne
La jeune joueuse de tennis algrienne Ins-Feriel Ibbou, qui
volue sous la coupe de la Fdration algrienne (FAT) depuis environ dix mois, a mis fin, aprs
concertation avec son pre et tuteur lgal, Kamel Ibbou, sa collaboration avec l'instance fdrale,
a-t-on appris hier auprs des intresss.
"Nous avons travaill dans
l'anarchie et il y a eu des dpassements. La Fdration a sign des
contrats de sponsoring mon insu,
alors que je suis le tuteur lgal de
ma fille.
Cette dernire a t compltement dlaisse par la Fdration
qui n'a mme pas daign prendre
de ses nouvelles lorsqu'elle a
contract une blessure au coude en
septembre dernier, lors d'un tournoi international Mansourah
(Tlemcen)", s'est plaint Kamel Ibbou l'APS.
"Je tiens prciser que nous
n'avons aucun problme avec le
ministre de la Jeunesse et des
Sports (MJS) qui a mobilis tous les
moyens financiers pour la ralisation et la mise en uvre du programme sportif de ma fille.
Ins perdra de cette faon sa
bourse en Espagne, mais c'est la
meilleure dcision prendre", at-il ajout.
Contact, le prsident de la FAT,
Mohamed Bouabdallah, a apport
une autre version des faits, ajoutant
qu'une "discussion est prvue incessamment entre le ministre de

la Jeunesse et des Sports, El Hadi


Ould Ali et le pre de la jeune
championne d'Afrique des U-18
pour "apaiser la tension".
"Ins ne souffrait pas d'un tennis-elbow (synovite du coude,
ndlr), autrement elle serait reste
convalescente pendant trois bons
mois.
Or, elle a pu rejouer un mois
plus tard, ce qui prouve que la
tendinite dont elle souffrait n'tait
pas aussi grave.
Au niveau de la Fdration, on
le savait, mais son pre s'est empress de l'emmener l'tranger,
pour un suivi mdical, et c'est
donc lui d'assumer sa dcision",
a commenc par expliquer le prsident de la FAT.
Concernant le contrat de sponsoring, Bouabdallah a affirm que
"les revenus financiers seront entirement reverss Ins Ibbou,
sauf qu'elle ne pourra pas en disposer sa guise.
Cet argent sera plac dans une
cagnotte spciale, gre exclusivement par la Fdration, qui y puisera chaque fois que besoin est,
notamment pour financer la participation d'Ibbou des tournois
l'tranger, ou pour couvrir les frais
de ses soins".
Pour le patron de la FAT, son
instance "a trs bien fait son travail,
car elle a fait passer Ins Ibbou de
la 200e la 29e place du classement
mondial juniors en l'espace d'une
anne.
Et ce n'est pas fini, car le meil-

leur est venir". Il a estim, en outre, que sa structure tait "la mieux
place pour grer la carrire d'Ins
Ibbou" et que si son pre persistait
vouloir l'en dtacher, "il gcherait
son avenir".
Avant sa collaboration avec la
FAT, Ibbou (bientt 17 ans) a volu sous les ordres de l'entraneur
Zine El-Abidine Midoun qui a mis
fin cependant sa collaboration
avec l'athlte en raison d'un diffrend avec son pre.
La jeune joueuse, qui a chut de
la 29e la 31e place au dernier
classement mondial de l'ITF, se
trouve actuellement Miami
(Etats-Unis) o elle doit participer
au tournoi international Orange
Bowl, du 13 au 22 dcembre.
Son pre s'est engag ce
qu'Ins Ibbou continue de reprsenter l'Algrie et dfendre les
couleurs nationales avec "honneur et fiert" dans les comptitions internationales chaque fois
que son pays la sollicitera.

Dallas - Atlanta
Detroit - Memphis
Toronto - San Antonio
Phoenix - Orlando
Utah - New York
Milwaukee - LA Clippers
Minnesota - LA Lakers
Boston - Chicago
Charlotte - Miami
Washington - Houston

95 - 98
92 - 93
97 - 94
107 - 104
106 - 85
95 - 109
123 - 122 a.p.
105 - 100
99 - 81
103 - 109

Confrence Est:
1. Cleveland
2. Charlotte
3. Toronto
4. Atlanta
5. Indiana
6. Miami
7. Boston
8. Chicago
9. Orlando
10. Detroit
11. Washington
12. New York
13. Milwaukee
14. Brooklyn
15. Philadelphie

%V
66,7
61,9
60,9
60,9
60,0
60,0
59,1
57,9
54,5
52,2
45,0
43,5
39,1
28,6
04,5

J
21
21
23
23
20
20
22
19
22
23
20
23
23
21
22

G
14
13
14
14
12
12
13
11
12
12
9
10
9
6
1

P
7
8
9
9
8
8
9
8
10
11
11
13
14
15
21

Confrence Ouest:
1. Golden State
2. San Antonio
3. Oklahoma City
4. LA Clippers
5. Memphis
6. Dallas
7. Utah
8. Houston
9. Phoenix
10. Minnesota
11. Portland
12. Denver
13. Sacramento
14. La Nouvelle-Orleans
15. LA Lakers

%V
100
78,3
61,9
59,1
56,5
56,5
50,0
47,8
43,5
42,9
39,1
36,4
34,8
23,8
13,6

J
23
23
21
22
23
23
20
23
23
21
23
22
23
21
22

G
23
18
13
13
13
13
10
11
10
9
9
8
8
5
3

P
0
5
8
9
10
10
10
12
13
12
14
14
15
16
19.

PUDIBONDERIE
URANUSnAMERS
PICOTINnAVEC
ICAnSEANCEnR
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ
SInOLTnTRnOU
AERICOLEnISE
TnAGONISERnR
IRnNOTEnTITI
OISELEnCRANE
NONRESIDENTS

Mots Flchs N1149

Mots Croiss N1149

Sudoku N1149
LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Vendredi 11 dcembre 2015

DK NEWS

21

CAN-2015 (U-23) ALGRIE :


Une slection
d'avenir est ne
au Sngal
La slection olympique algrienne de football a djou les pronostics en validant son billet
pour la finale de la Coupe d'Afrique des moins de
23 ans qui se droule au Sngal mais surtout aux
Jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro, aprs
sa prcieuse victoire face l'Afrique du Sud (2-0)
mercredi Dakar, donnant lieu la naissance
d'une quipe d'avenir.
Un vritable exploit, estiment les observateurs, au vu du rapport de force prvalant avant le
dbut de cette preuve pour laquelle l'Algrie
s'est prsente dans la peau d'un outsider.
Mais c'tait compter sans la dtermination
des jeunots des Verts, plus que jamais dcids rhabiliter l'image de marque du joueur local,
aprs les acerbes critiques dont il a fait l'objet de
toutes parts depuis un bon bout de temps.
Le fait que l'effectif des 21 joueurs choisis par
le technicien suisse, Andr-Pierre Schrmann, soit
compos exclusivement d'lments du cru a fait
que le rendez-vous sngalais soit un vritable dfi
pour les Algriens, souvent recals dans les comptitions des jeunes catgories sur la scne continentale.
Pour compliquer encore plus leur tche, le tirage au sort du premier tour n'a gure t clment
avec les coquipiers de Zineddine Ferhat. Ces derniers ont hrit du groupe B, dit de la ''mort'', compos de slections habitues des premiers rles
dans ce genre d'preuves, savoir, l'Egypte, le Mali
et le Nigeria.

Des obstacles la pelle franchis


Mais les Verts ont affich leurs ambitions ds
leur premire sortie face aux ''Pharaons'' en tenant
en chec un adversaire gyptien compos dans sa
majorit de joueurs ayant remport la Coupe
d'Afrique des moins de 20 ans, dispute sur le sol
algrien en 2013.
Le nul (1-1) a mis en confiance les protgs de
Schrmann et boost leur moral pour venir bout
des Aigles du Mali (2-0), avant de bien grer leur
troisime et dernier match de la phase de poules
contre le Nigeria (0-0).
L'apptit vient en mangeant, dit-on. Le ''Club
Algrie'' s'est vu offrir alors une occasion de mettre un terme 36 ans de disette face l'Afrique du
Sud en demi-finale. Une aubaine bien saisie grce
une victoire par laquelle les camarades du gardien de but Abdelkader Salhi ont fait d'une pierre
deux coups : une qualification historique aux
Jeux olympiques de 2016 (la seule fois que le
football algrien tait prsent aux JO remonte
1980 Moscou) et un passage en finale de la
CAN, pour la premire fois, qu'ils disputeront demain contre le Nigeria partir de 19h30 Dakar.
Cette distinction devient encore plus prcieuse
vu les conditions dans lesquelles l'quipe nationale a disput ce tournoi. Outre les conditions climatiques trs difficiles auxquelles les joueurs
algriens ne sont pas habitus (chaleur suffocante
et fort taux d'humidit), conjugues la mauvaise
qualit des pelouses des deux stades de M'Bour et
de Dakar, le slectionneur devait composer sans
certains atouts importants de son effectif.

Prochain objectif : "Monter sur le


toit de l'Afrique"
En effet, deux joueurs voluant en Europe,
Ramy Bensebani (Montpellier/France) et Rachid At Athmane (Gijon/Espagne) n'ont pas t autoriss par leurs clubs respectifs participer la
CAN, tandis que Mohamed Benkablia et Djamel Belalam (ASM Oran) ont dclar forfait pour blessure.
Et comme un malheur n'arrive jamais seul,
l'quipe algrienne a t oblige de se passer des
services de son milieu de terrain, Ahmed Gaga ds
la 20e minute de son premier match aprs avoir
contract une mchante blessure au genou, avant
que Zakaria Haddouche et Abdelhakim Amokrane ne soient leur tour blesss aux adducteurs,
d'o leur absence des matchs contre le Nigeria et
l'Afrique du Sud.
Tous ces alas n'ont pas empch les jeunots des
Verts de crer l'exploit.
Prochain objectif : "Monter sur le toit de
l'Afrique", lance Oussama Darfalou qui, en compagnie d'Oussama Chita, soignait encore sa blessure Doha quelques jours seulement avant le
coup d'envoi de la CAN.

Mission accomplie pour les Verts


en attendant le bonus
Il y a une dizaine de jours personne ne voyait la slection algrienne de football se
qualifier en demi-finale de la Coupe d'Afrique des nations 2015 qui allait alors dbuter au
Sngal alors que l'objectif pour les olympiques algriens tait d'tre sur le podium
pour assurer la qualification aux Jeux olympiques de Rio en 2016.
Sad Ben
Or et la surprise gnrale,
les joueurs algriens bien drivs par le Suisse Andr-Pierre
Schrmann, se sont non seulement qualifis aux demi finales, mais ils se sont qualifis
avant-hier la finale de cette
comptition continentale tout
en ralisant leur objectif de se
qualifier aux prochains Jeux
olympiques prvus au Brsil
l't prochain. La mission des
joueurs U-23 algriens tant
accomplie, ils se prsenteront
demain samedi sans aucune
pression pour le bonus en finale face au Nigeria. Aprs
avoir donc assur leur objectif de se qualifier aux J.O., les
Verts ont donc russi leur mission et tout ce qui viendrait par
la suite ne sera que du bonus. Or, Derfelou et ses compatriotes sont dcids prolonger leur surprise pour
ceux qui ne croyaient pas en
leurs possibilits en tentant de
mettre cette cerise sur le gteau savoir dcrocher carrment le Trophe continental. Et l, il faut reconnatre
qu'ils sont bel et bien capables
de le faire face cette slection
nigriane qu'ils ont dj ren-

contre en phase de poules en


terminant leur match sur le
score de parit (0-0) qui d'ailleurs leur a permis de se qualifier en demi-finales. Et justement en demi-finale, l'Algrie a battu l'Afrique du Sud (20) pour se retrouver en finale.
Oussama Darfalou profite d'un
mauvais alignement de la dfense et lobe le gardien sudafricain Jody pour ouvrir la
marque moins de 10 minutes du jeu. Et en seconde
mi-temps et plus prcisment

la 49e minute, un corner


mal renvoy par la dfense
sud africaine atterrit dans les
pieds de Mohamed Benkhemassa. Le milieu de terrain de
l'USM Alger contrle et frappe.
Le gardien de l'Afrique du
Sud est nouveau battu (2-0).
Et finalement c'est sur ce score
que les Algriens ont termin
leur demi-finale pour se qualifier en finale. Auparavant,
le Nigeria avait aussi cr la
surprise en battant le pays organisateur, le Sngal (1-0)

pour se qualifier galement en


finale. L'Algrie a donc rejoint en finale de cette CAN
U23 le Nigeria et retrouve un
tournoi olympique auquel elle
n'avait plus pris part depuis les
Jeux de Moscou en 1980.
Quant aux Sud-Africains, ils
tenteront d'obtenir leur ticket
pour Rio 2 en disputant le
match pour la 3e place au pays
organisateur le Sngal demain galement mais avant la
finale.
S.B.

PIERRE-ANDR SCHRMANN (SLECTIONNEUR DE L'ALGRIE) :

"Il y a quatre semaines, on ne croyait


pas en nous"
L'entraneur suisse Pierre-Andr
Schrmann, qui a men la slection
olympique algrienne la finale de la
Coupe d'Afrique des moins de 23 ans de
football, a fructifi cette distinction rappelant que "personne ne croyait en son
groupe", il y a de cela quatre semaines.
"Il y a de cela quatre semaines, on ne
croyait pas en nous. Mais nous avions rserv notre rponse au terrain, chose faite
aujourd'hui", a dclar le technicien
suisse DZ Foot.
Les Verts ont djou les pronostics en
se qualifiant la finale de la CAN-2015 qui
se droule au Sngal aprs leur victoire contre l'Afrique du Sud (2-0), mercredi soir Dakar. Une victoire qui leur
a permis galement de dcrocher l'un des
trois billets africains donnant accs aux

Jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro.


"Nous avons abord ce tournoi tape
par tape, et notre stratgie a pay, c'est
aussi le fruit d'un travail de plus d'une anne que nous sommes en train de cueillir", a ajout Shurmann.
L'entraneur national avait pris en
mains les Olympiens algriens en septembre 2014. S'il avait bien dbut sa srie de matchs amicaux avec notamment
des victoires contre le Qatar et le Mali, une
baisse de rgime sensible a t constate
au sein de son quipe quelques semaines
avant le dbut du rendez-vous continental.
Les coquipiers de Mohamed Benkhemassa avaient perdu un bon nombre de
leurs tests avant de se rendre au Sngal,
dont le dernier en date face la Tunisie

(2-0) quelques jours seulement avant le


dbut de la comptition. Des contre-performances qui ont suscit des inquitudes dans les milieux footballistiques algriens. "J'avais confiance en mes joueurs
que j'ai choisis par rapport leurs comptences et leur temprament de gagneur aussi, soit le mme temprament
que le mien", s'est rjoui le coach national.
L'Algrie disputera la finale de la
CAN-2015 des U23 demain face au Nigeria, un adversaire qu'elle a dj rencontr lors de la troisime journe de la
phase des poules dans un match sold par
un nul vierge.
"Nous visons toujours la performance,
nous allons donc miser sur la victoire
dans ce match", a conclu Shurmann.

FIFA: Bility fait appel du rejet de sa candidature


la prsidence
Le prsident de la Fdration librienne Musa Bility a fait appel devant le
Tribunal arbitral du sport (TAS) de la dcision de la Fifa de rejeter sa candidature
la prsidence de l'institution, a indiqu le TAS.
La commission lectorale ad hoc de
la Fdration internationale de football (Fifa) avait rejet le 12 novembre la
candidature du Librien l'issue d'un
contrle d'intgrit.
"En faisant appel devant le TAS, M. Bility est la recherche d'une dcision finale tablissant que son intgrit n'est
pas remise en cause et qu'il peut se
prsenter l'lection la prsidence de
la Fifa en fvrier", indique dans un
communiqu le TAS, plus haute juridic-

tion de la justice sportive. "Il a galement


adress une requte demandant la suspension de l'excution de la dcision
qu'il conteste pour lui permettre de
continuer sa campagne lectorale dans
l'attente d'une dcision finale", ajoute le
texte.
"Enfin, M. Bility a demand qu'une
procdure d'urgence soit mise en place
pour que la dcision finale puisse tre
connue avant la fin de l'anne", poursuit
le TAS, prcisant que "la Fifa a accept
cette procdure d'urgence".
"Une audience pourrait avoir lieu
avant Nol mais aucune date n'a encore
t arrte", conclut le TAS.
L'lection la prsidence de la Fifa est
prvue le 26 fvrier prochain Zurich,

lors d'un congrs extraordinaire. Il


s'agira d'lire le successeur du Suisse Joseph Blatter, prsident dmissionnaire,
la tte de l'institution depuis 1998.
Cinq candidatures ont jusque-l t
valides par la Fifa : celles du Prince jordanien Ali, du Cheikh Salman (Bahren), du Franais Jrme Champagne,
de l'Italo-Suisse Gianni Infantino et du
Sud-Africain Tokyo Sexwale.
Celle du Franais Michel Platini est
actuellement gele en raison de la suspension provisoire de 90 jours de toute
activit lie au football - qui court
jusqu'au 5 janvier - inflige par la justice interne de la Fifa le 8 octobre en raison d'un paiement controvers de 1,8 M
EUR.

22

SPORTS

DK NEWS

LIGUE DES CHAMPIONS :

Point des groupes E, F, G


et H
Point final des groupes E, F, G et H de la Ligue des champions
d'Europe de football au terme de la 6e et dernire journe de
la phase de poules, dispute mercredi soir.
Groupe E
AS Rome (Italie) - BATE Borisov (Bilorussie) 0 - 0
Bayer Leverkusen (Allemagne) - Barcelone (Espagne) 1 - 1
Classement
1 Barcelone
2 AS Rome
3 Bayer Leverkusen
4 BATE Borisov

J
6
6
6
6

Pts
14
6
6
5

Groupe F
Dinamo Zagreb (Croatie) - Bayern Munich (Allemgane) 0 - 2
Olympiakos Pire (Grce) - Arsenal (Angleterre) 0 - 3
Classement
1 Bayern Munich
2 Arsenal
3 Olympiakos
4 Dinamo Zagreb

J
6
6
6
6

Pts
15
9
9
3

J
6
6
6
6

Pts
13
11
10
0

Groupe G
Chelsea (Angleterre) - Porto (Portugal) 2 - 0
Dynamo Kiev (Ukraine) - Maccabi 1 - 0
Classement
1 Chelsea
2 Dynamo Kiev
3 Porto
4 Maccabi

Groupe H
La Gantoise (Belgique) - Znith Saint-Ptersbourg (Russie) 2 1
Valencia (Espagne) - Olympique Lyon (France) 0 - 2
Classement
1 Znith
2 La Gantoise
3 Valence
4 Olympique Lyon

Vendredi 11 dcembre 2015

J
6
6
6
6

Pts
15
10
6
4

N.B : les deux premiers de chaque groupe qualifis pour les


huitimes de finale, les troisimes reverss en Europa League.

Les clubs qualifis,


reverss en Europa
League et limins
Bilan de la phase de groupes de l'dition 2015/2016 de la
Ligue des champions d'Europe de football qui a pris fin
mercredi soir avec le droulement de la 6e journe.
Les deux premiers de chaque groupe sont qualifis en
8es de finale, tandis que le 3e disputera l'Europa League.
Le tirage au sort des 8es de finale, disputs en fvrier et
mars, opposera lundi les premiers de groupes, qui auront
l'avantage de recevoir au match retour, aux deuximes.
Deux clubs d'une mme poule ou fdration ne peuvent se
rencontrer.
. Les premiers de groupe
Real Madrid (ESP), Wolfsburg (ALL), Atletico Madrid (ESP),
Manchester City (ANG), FC Barcelone (ESP), Bayern Munich
(ALL), Chelsea (ANG), Zenit Saint-Ptersbourg (RUS)
. Les deuximes de groupe
Paris SG (FRA) PSV Eindhoven (PB), Benfica (POR), Juventus
(ITA), AS Rome (ITA), Arsenal (ENG), Dynamo Kiev (UKR),
La Gantoise (BEL)
. Les troisimes de groupe, reverss en C3
Shakthar Donetsk (UKR), Manchester United (ANG), Galatasaray (TUR), FC Sville (ESP), Leverkusen (ALL), Olympiakos
(GRE), FC Porto (POR), Valence CF (ESP)
. Les derniers de groupe, limins
Malm FF (SWE), CSKA Moscou (RUS), Astana (KAZ), Mnchengladbach (GER), BATE Borisov (BLR), Dinamo Zagreb
(CRO), Lyon (FRA), Maccabi.

Porto a rat la qualification


avant son match Chelsea,
estime Brahimi
L'international algrien, Yacine Brahimi, s'est dit trs du aprs l'limination
de son quipe le FC Porto (Portugal) en Ligue des champions d'Europe de
football, estimant que les ''Dragons'' avaient la possibilit de valider leur billet
pour les huitimes de finale avant mme leur match sur le terrain de Chelsea
(Angleterre), qu'il ont perdu (2-0), mercredi soir pour le compte de la sixime
et dernire journe de la phase des poules.
"Evidemment, je suis trs du
aprs cette limination, car il y avait
vraiment de la place pour un meilleur
sort, si nous avions bien ngoci notre prcdent match domicile", a
dclar Brahimi au micro de beIN
sports.
Le FC Porto tait pourtant bien
parti pour dcrocher l'un des deux
billets mis en jeu n'tait sa dfaite
chez lui lors de la 5e journe face au
Dynamo Kiev (Ukraine) 2-0.
Les ''Dragons'' terminent dsormais la troisime place de leur
poule G accusant un retard d'une
seule unit du deuxime Dynamo
Kiev, alors que la premire place est
revenue Chelsea.
"Nous ne pouvons pas revenir en
arrire. A prsent, nous sommes
censs nous montrer des hommes
et relever la tte. Dsormais, nous
devons nous concentrer sur le reste
des challenges, en particulier le
championnat du Portugal o nous
visons le titre", a ajout le meneur
de jeu algrien. Porto, revers en
seizimes de finale de l'Europa
League, occupe la deuxime place
au classement du championnat portugais avec un retard de deux units
par rapport au leader, Sporting Lisbonne, o volue l'international algrien, Islam Slimani.

Aucun algrien en huitimes de finale


Aucun joueur algrien des
quatre engags en Ligue des
champions d'Europe (Feghouli,
Brahimi, Soudani et Ghezzal) ne
sera prsent en huitimes de finale de cette comptition aprs
l'limination de leurs clubs respectifs au terme de la sixime et
dernire journe de la phase des
poules dispute mercredi soir.
Et si Hilal Soudani et Rachid
Ghezzal taient dj sortis de la
course avec respectivement Dynamo Zagreb (Croatie) et Lyon
(France) avant mme cette dernire journe, Sofiane Feghouli
(Valence/Espagne) et Yacine Brahimi (Porto/Portugal), gardaient
leurs chances intactes avec leurs
clubs pour accder au deuxime

tour. Mais ces ultimes sorties de


Valence et de Porto dans la phase
des poules leur ont t fatales.
Le premier a concd une dfaite surprise domicile face
Lyon (2-0), en l'absence des deux
internationaux algriens des deux
antagonistes.
Valence se contente ainsi de
la troisime place du groupe H,
et sera revers en seizimes de
finale de l'Europa League, alors
que les Franais, qui ferment la
marche de leur poule, sont limins.
Pour sa part, Brahimi, et en
dpit de sa volont de mener son
quipe Porto vers les huitimes
de finale, a fini par chouer.
Les ''Dragons'' se sont inclins

sur le terrain de Chelsea (Angleterre) sur le score de 2 0.


Une dfaite ayant relgu Porto
la troisime place de son groupe
G, ce qui a profit Dynamo Kiev
(Ukraine) pour dcrocher le
deuxime ticket de cette poule.
Le premier tant valid par
Chelsea.
Le deuxime meilleur buteur
en activit de la slection algrienne, Soudani, quant lui, s'est
inclin de nouveau domicile
face aux Allemands du Bayern
Munich (0-2), une nime dfaite
du champion de Croatie en titre
limin sans gloire aprs avoir
termin la 4e et dernire place
du groupe F avec seulement trois
points.

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE :

Remplaant Watford,
Guedioura ne veut pas changer d'air
L'international algrien, Adlne Guedioura a indiqu mercredi qu'il ne comptait pas quitter
Watford en dpit de ses rares participations avec ce club de Premier League anglaise de football
cette saison. Certes, je n'ai pas
t titularis dans aucune des
rencontres de mon quipe depuis
le dbut de l'exercice, mais je ne
suis pas inquiet. Je suis persuad
que tt ou tard j'aurais ma
chance, a dclar Guedioura cit
par la presse locale.
Le milieu de terrain de 30 ans,

transfr dfinitivement Watford cette saison aprs avoir jou


avec ce club titre de prt de
Crystal Palace, a fait 6 apparitions
en championnat, toutes dans les
dernires minutes des rencontres
de son quipe. Guedioura a prcis au passage avoir bien assimil
maintenant la stratgie de jeu de
son coach et qu'il tait dispos
donner le plus escompt une fois
align.
Il a fait savoir qu'il n'tait pas
tent par l'ide de changer d'air
assurant s'tre bien intgr au

sein de son quipe. Le joueur,


qui a retrouv les Verts lors de la
double confrontation contre la
Tanzanie en novembre dernier,
avait un rle plus important
Watford la saison passe lorsqu'il
avait disput 17 matchs pour 3
buts marqus, contribuant grandement dans l'accession de cette
quipe la cour des grands. Watford est le quatrime club de Guedioura en Angleterre depuis 2009.
Outre Crystal Palace, il avait galement port les couleurs de
Wolves et Nottingham Forest.

Vendredi 11 dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

BEN ARFA
DORTMUND ?
Rcemment, dans France Football, Ben Arfa
dclarait : Si je resterai Nice en fin de
saison ? Pourquoi pas ? Je me plais vraiment
bien ici. Mais on discutera de tout a en fin
de saison . En effet, selon le Newcastle
Chronicle, le club allemand Borussia
Dortmund tient absolument recruter le
milieu niois lors du prochain mercato. Les
dclarations du prsident niois ne font
donc pas reculer les dirigeants du club allemand qui rvent de voir associer Ben Arfa
au Gabonais Pierre Aubameyang la pointe
de leur attaque.

RUMMENIGGE
VEUT PROLONGER
XABI ALONSO
Le prsident du Bayern Munich, KarlHeinz Rummenigge, est confiant au
sujet de la prolongation de Xabi
Alonso.
Dans une interview accorde
Sport Bild, le prsident du Bayern
Munich, Karl-Heinz Rummenigge,
a exprim son optimisme concernant le renouvellement de
contrat de Xabi Alonso. Il croit
fermement que l'ex-joueur du
Real Madrid, sous contrat
jusqu'en juin prochain, va prolonger. "Tous les joueurs que
nous voulons garder, nous faisons
tout pour les conserver. Je me suis
entretenu rcemment avec Xabi. Il se
sent extrmement bien au Bayern Munich ainsi que dans la ville. Il se sent
comme dans une famille ici. Il m'a dit qu'il
avait envie de rester. Les rumeurs qui parlent de son dpart sont fausses."
Les ngociations avec le joueur devraient d'ailleurs bientt reprendre comme l'a annonc Rummenigge: "Nous allons reprendre les discussions
avec Xabi et ses conseillers." De son ct, Xabi Alonso
semble ravi de l'offre de prolongation faite par le club
bavarois. "Je n'ai pas encore pris ma dcision.C'est bien
d'entendre que le club est content de moi et je suis
aussi trs heureux d'tre ici. Je sens beaucoup de respect pour moi au Bayern. C'est important mes yeux.
Maintenant, nous allons voir ce qui se passe."

RONALDO NE
PENSE PAS
AU BALLON
DOR
Quadruple buteur lors de la
dmonstration du Real Madrid
hier soir contre Malm (8-0),
Cristiano Ronaldo est plus
que jamais candidat au
Ballon dOr, qui sera remis le
11 janvier. Coutumier de ce
genre de performance cette
anne et oppos Neymar et
Messi, le Portugais nest cependant pas obsd par cette
rcompense.
Lancien Mancunien, triple laurat (2008, 2013, 2014) a en
effet dclar suite sa stratosphrique performance dhier
soir : Je ne suis pas obsd
par a, je suis content de ma
saison aprs les problmes
que jai eu au dbut.
Maintenant je suis bien plus
en confiance et lquipe
maide beaucoup.

DK NEWS

23

DEBUCHY
ENVISAGE
UN DPART
Dans un entretien accord RMC,
Mathieu Debuchy a voqu sans
dtour son avenir : Nous allons
tudier les offres sil y en a. Rester
en Angleterre ? Pourquoi pas,
jaime lAngleterre et la Premier
League. Jcouterai les
propositions et pourquoi pas
un retour en France ? ()
LEuro ? videmment, cest
mon objectif principal. Jai
besoin davoir des
matches au compteur
pour tre dans le
groupe. Vous ne
pouvez pas rester en
quipe de France si
vous ne jouez quun
match par mois.
Vous ne pouvez
pas tre bien
physiquement et
concentr
mentalement.

Mendy dans le viseur


de Man Utd
e, pour asLes scouts sont venus en masse, la semaine dernir
Plusieurs clubs
sister la rencontre entre Rennes et Marseille.
observer des
anglais avaient en effet envoy des missaires pour
yi, qui intresse
joueurs olympiens. Parmi eux, Michy Batshua
s du Belge
matche
17
en
Tottenham, pas insensible aux 10 buts
le viseur de
cette saison, et Benjamin Mendy, qui serait dans
dun arManchester United. Le club mancunien est en qute
dure de
rire gauche afin de compenser labsence longue
Luke Shaw, bless la jambe.

Zaza prt
Watford ?
Tout juste dbarqu dans le
Pimont en provenance de Sassuolo l't dernier, Massimiliano
Allegri avait failli pousser Simone
Zaza vers la sortie, pour finalement le conserver. Mais l'attaquant international transalpin
pourrait bien changer d'air en
janvier prochain.
Condamn jouer les
doublures la Juventus, l'intress devrait
tre prt durant le
mercato hivernal venir, et pourrait, selon
les informations du
Daily Mirror, prendre
la direction de Watford, promu et 10e de
Premier League aprs 15
journes.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - LIBYE - ONU

M. Messahel Rome
pour participer aux
Confrences sur les
dialogues
mditerranens et
sur la Libye
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel,
reprsentera l'Algrie la Confrence Euromed sur les
dialogues mditerranens organise du jeudi au samedi
Rome, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. M. Messahel fera, cette occasion,
une communication sous le thme "Scurit et dveloppement", a prcis la mme source.
Toujours Rome, M. Messahel reprsentera l'Algrie
dimanche la Confrence internationale sur la Libye,
l'invitation conjointe du ministre italien des Affaires
trangres, Paolo Gentiloni, et du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry.
Outre l'Algrie, participeront galement cette Confrence les pays membres permanents du Conseil de
scurit des Nations unies (P5), l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, l'Egypte, la Tunisie, le reprsentant spcial du
secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye, Martin Kobler,
l'Union europenne, ainsi que d'autres pays de la rgion,
a-t-on ajout.
La Confrence qui se tient "un moment important
du processus onusien de rglement de la crise libyenne,
a pour objectif de renforcer le consensus qui se dgage
en Libye et au niveau de la communaut internationale,
en faveur de l'urgence d'une solution politique dans ce
pays devant conduire la mise en place d'un gouvernement
d'union nationale capable de grer la priode transitoire".
La rencontre a galement pour but de faire face aux
dfis politique, conomique et scuritaire, notamment
la lutte contre le terrorisme et ses ramifications du crime
organis, que la Libye affronte.

ALGRIE - MONDE ARABE

Mme Meslem
reprsentera l'Algrie
au Conseil des
ministres arabes
des affaires sociales
en Egypte

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et


de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer,
reprsentera l'Algrie aux travaux de la 35e session du
Conseil des ministres arabes des affaires sociales qui se
tiendra les 13 et 14 dcembre Charm el-Cheikh (Egypte),
a indiqu hier le ministre dans un communiqu.
Cette session examinera plusieurs points inscrits
l'ordre du jour, notamment l'octroi d'aides aux projets
sociaux dans les pays membres, la prise en charge des
personnes handicapes et des personnes ges, le programme quinquennal du Conseil ainsi que l'adoption
de son budget au titre de l'exercice 2016, relve la mme
source. La ministre prsentera l'exprience algrienne
dans ces domaines qui ont connu des "avances importantes", conclut le communiqu.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/6 FAX : 021.94.66.82
Abdelmadjid TAREB
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

Directeur de la rdaction

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Vendredi 11 dcembre 2015 - 28 Safar - N 1161 - Troisime anne

JOURNE MONDIALE DES DROITS DE L'HOMME


L'ALGRIE CONTINUE HONORER
SES ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX

Ksentini :

Le droit
la justice

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de


protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a affirm
mercredi Alger que l'Algrie continuait honorer ses engagements au titre des
chartes internationales qu'elle a adoptes en matire des droits de l'homme.
"L'Algrie a accord une grande
importance la conscration des
droits de ses citoyens", a affirm
M. Ksentini dans son allocution
d'ouverture de la confrence-dbat
sur "Le droit la justice", lue en
son nom par le secrtaire gnral
de l'instance consultative de la
CNCPPDH, Abdelwaheb Marjana,
l'occasion de la clbration de la
Journe mondiale des droits de
l'homme. Il a ajout que l'Algrie
"a franchi des tapes importantes
dans ce domaine, en dpit des dfis
importants prendre en considration".
"Les politiques gnrales ont
t mises au point, de manire
prserver les droits des citoyens",
a-t-il soutenu prcisant que les
autorits publiques "ont oeuvr
adapter la lgislation nationale
avec les exigences des citoyens et
les ventuels mutations et dveloppements oprs en gnral dans
la socit". A l'occasion de la clbration de cette journe "nous devons oprer une halte pour valuer
la conscration de tous les droits
de l'homme, en tentant de cerner
les obstacles existants", a soulign
M. Ksentini. Dans cette optique,
M. Ksentini a attir l'attention sur
"les nouveaux dfis susceptibles
d'influer, selon lui, sur l'application
des droits de l'homme, travers
le monde, comme la recrudescence
des activits des groupes terroristes, la hausse des conflits arms
et les impacts ngatifs des crises
conomiques mondiales succes-

Me Ksentini : LAlgrie continue honorer ses engagements internationaux

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

P. 24

MTO
17 : ALGER
20 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Vendredi 11 dcembre 2015 - 28 Safar 1436 - N 1161 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE - LIBYE - ONU CONSEIL DES MINISTRES


PORTEUR DUN MESSAGE DU PRSIDENT
Messahel Rome ARABES DES AFFAIRES
BOUTEFLIKA AU PRSIDENT MAURICIO MACRI M.
pour participer
SOCIALES EN GYPTE
M. Lamamra prend part
aux Confrences

la crmonie d'investiture
du nouveau Prsident argentin

sur les dialogues


mditerranens
et sur la Libye

P. 24

Mme Meslem

P. 24

reprsentera l'Algrie
P. 24

M. LOUH :

La Justice, seul garant des droits


et liberts et de l'application de la Loi
sives". Le responsable a fait part
de sa proccupation quant l'accs
de certains peuples leur droit
l'autodtermination, l'instar des
peuples palestinien et sahraoui,
indiquant par la mme occasion
que l'Algrie avait adopt la plupart
des chartes internationales et rgionales sur les droits de l'homme.
M. Ksentini a rappel, cette occasion, que le Conseil de la nation
oeuvrait actuellement l'examen
des rcents amendements introduits au code de procdure pnale
pour "assurer plus d'efficacit en
matire de lutte contre la violence
contre la femme".
L'ide d'organiser une confrence-dbat sur "Le droit la justice" a t motive eu gard l'importance majeure que revt cette

question, a indiqu le mme responsable, saluant "les efforts


consentis par l'Etat algrien pour
l'instauration de l'Etat de droit et
le renforcement des droits de
l'Homme, dans les volets thorique
et pratique, notamment travers
la rforme de la justice et son rapprochement du citoyen".
La confrence a vu la participation du conseiller la prsidence
de la Rpublique, Mohamed Ali
Boughazi, de reprsentants de dpartements ministriels, d'institutions tatiques, de la socit civile, outre des acadmiciens, des
experts internationaux en matire
des droits de homme et des reprsentants de la dlgation de l'Union
europenne (UE) en Algrie.

M. Lamamra prend part la crmonie


d'investiture du nouveau
Prsident argentin
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, a pris part hier
Buenos Aires, la crmonie d'investiture du
prsident nouvellement
lu d'Argentine, Mauricio
Macri, qui il a remis un
message crit du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu
du ministre des Affaires
trangres.
"La crmonie de
transmission du mandat
prsidentiel qui s'est droule Buenos Aires en
prsence d'une dizaine
de chefs d'Etat ainsi que
de hauts reprsentants
de plusieurs autres Etats
(prsidents de Snat, mi-

JOURNE MONDIALE DES DROITS DE L'HOMME

nistres des Affaires trangres) a marqu l'accession de M. Macri la prsidence de la Nation argentine", relve la mme
source. "M. Lamamra a
remis, cette occasion,
un message crit du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika,
son homologue argentin,

tout en ritrant les sincres flicitations et l'entire disposition du prsident de la Rpublique


uvrer au dveloppement des relations entre
l'Algrie et l'Argentine
pour les hisser au niveau
des potentialits dont ils
disposent", souligne la
mme source. "L'ambi-

tion du projet que vous


portez et la ferveur de votre engagement gnreux
sauront inspirer des
perspectives particulirement prometteuses
aux excellentes relations
d'amiti et de coopration qu'entretiennent
l'Algrie et l'Argentine,
au bnfice de nos deux
peuples amis, de mme
qu'elles ouvriront de
nouveaux horizons notre action commune au
service de nos idaux partags en soutien aux
droits des pays en dveloppement ainsi que des
droits de l'homme et des
peuples travers le
monde", a affirm le prsident de la Rpublique
dans son message au prsident Macri.

La Justice est le "seul


garant" des droits et
liberts et de l'application
de la Loi, a affirm hier
Alger, le ministre de la
Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh. "Qu'il soit clair
pour tous que le pouvoir
judiciaire est le seul et
unique garant des droits et
liberts et de l'application
de la Loi", a indiqu M. Louh
dans une dclaration la
presse l'issue d'une
sance plnire du Conseil
de la nation consacre
l'adoption du texte de loi
modifiant et compltant le
code pnal.
P. 3

AGRICULTURE

Des dossiers
d'investissement en
instance seront pris en
charge incessamment

SANT

"Il y a des dossiers bloqus


qui sont pris en charge par
le ministre et seront dbloqus incessamment pour bnficier de toutes les facilits
ncessaires", a dclar, Chrif
Omari, inspecteur gnral
au ministre de l'Agriculture,
lors des Dbats du Forum des
chefs d'entreprises (FCE). P. 3

Des dossiers portant sur


des projets d'investissement
agricoles "bloqus" cause
des lenteurs administratives
seront pris en charge par le
ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et
de la Pche, a indiqu mercredi soir un haut responsable de ce dpartement.

H I S TO I R E

CANCER

11 DCEMBRE 1960

DE L'ESTOMAC :

la dtermination

MANGER DES
POMMES DE TERRE

RDUIRAIT
LE RISQUE
Pages 12-13

Une preuve de

du peuple
arracher son
indpendance

P. 16

AUDIOVISUEL

CHORFI :
Nous uvrons
au dialogue
et la consultation avec
diffrents intervenants

TBALL

CAN-2015 (U-23) ALGRIE

Mission
accomplie
pour les Verts
en attendant
le bonus

P. 21

P. 3

JUSTICE
ACTES
DE VIOLENCES
SIDI HAMMAD
(BLIDA) :

18 mois
de prison
ferme contre
8 accuss
P. 5