Vous êtes sur la page 1sur 85

##################>###

#################m###########o###########l###

##
###################8####bjbj##################
###8~##o##o##X+######+#################################################
#######################################################################
######################8######4###- ##4##########=2##.###a ######a ######w
######w ######w ################

##########1######1######1######1######1######1######1######k3#####
6##B###1##E#################################################

###########################1######

%####################w ##############w #####1######

%######

%######

%##################w #############w ######1##############

%#############################################################1##############

%######

%#####/########@###########################################################
#######n1######################;##############0#####$~################=
1######2##0###=2######0##|###O6######

%######O6## ###n1######

%##############################################################n1##&############
##############1###############################################################
################################################################################
#############################################################################
#################################################
############################################################################
################################################################################
################################################################################
##############################

#####:#####

######
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
####################Estudio Inductivo
1
TIMOTEOAutor Alberto ProkopchukTexto seleccionado: 1 Timoteo 2:8-15 I
Preguntas
inductivas#De dnde provena la costumbre de orar con las manos levantadas?Qu
significa levantar manos santas? por qu habr aadido sin ira ni
contienda? Respuesta:1.1
Es probable que la costumbre de levantar las
manos al orar venga de los numerosos ejemplos en el Antiguo Testamento, por
ejemplo: (1) Las manos levantadas de Salomn en la dedicacin del templo Se
puso luego Salomn delante del altar de Jehov, en presencia de toda la
congregacin de Israel, y extendi sus manos y dijo: Jehov Dios de Israel(2
Crnicas 6:12, 13b,14) (2) Las manos levantadas de Esdras en su tiempo de
confesin. Me postr de rodillas, y extend mis manos a Jehov mi Dios, y dije:
Dios mo, confuso y avergonzado estoy para levantar, oh Dios mo, mi rostro a
ti (Esdras 9:5 ,6) (3) Las manos levantadas en los Salmos Oye la voz de mis
ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu santo templo (Salmo
28:2) Extend mis manos a ti, mi alma a ti como la tierra sedienta (Salmo
143:6) Barclay dice La iglesia primitiva adopt la actitud juda para orar. Los
judos oraban de pie, con las manos abiertas con las palmas hacia arriba. Ms
tarde Tertuliano dira que esa actitud para orar representaba la postura de
Jess en la cruz1.2
La expresin manos santas se traduce en otras
versiones de la Biblia como manos limpias, inocentes, piadosas, con recta
intencin (LPD) y manos consagradas. Tener las manos limpias es mostrar
integridad al desempear un cargo. Las manos expresan los valores, el carcter y
la conducta de una persona. Al levantar las manos el que ora est poniendo su
alma y todo su ser en esa expresin ante la presencia de Dios, en seal de
sinceridad, de rendicin y entrega. Por eso tambin aade sin ira ni contienda
porque el que ora debe desprenderse de sus emociones negativas. La ira es un
enojo muy grande y violento en el que la persona pierde el dominio de s misma,
y reacciona con furia. Y la contienda est relacionada con las discusiones y
peleas. Si oramos estando enojados o furiosos contra alguien, nuestra oracin se
volver dura, agresiva e irreverente. Nunca deberamos orar mientras estamos
enojados contra otra persona o circunstancia adversa, porque es tan ofensivo
como cuando le gritamos insultando a alguien que nada tiene que ver con nuestro
problema. #Cmo deben vestirse las mujeres?, Que algunos expliquen el
significado de cada una de estas expresiones: ropa decorosa, pudor y
modestia. Qu adorna y embellece ms y mejor a una mujer cristiana que el
peinado ostentoso, el oro, las perlas o los vestidos costosos?Respuesta2.1
Las mujeres deben vestirse bien, convenientemente arregladas (NBE) se
arreglen decentemente (LAT) y esto incluye el pudor, el recato, la modestia,
la sensatez o sentido comn. (1) Cuando se habla de la ropa, que sea decorosa,
es decir, que le de dignidad, respeto. Hay todo tipo de ropas, pero algunas
ropas estn relacionadas con la prostitucin y se usan para llamar la atencin
de los hombres. Las mujeres cristianas tienen que ser sabias a la hora de
elegir un vestido o una blusa, para que esa eleccin las dignifique y honre como
se merece toda hija de Dios. (2) Cuando se habla del pudor se refiere a ese
sentimiento interior que impide a la mujer mostrar la desnudez de su cuerpo. Es
propio de la castidad que protege con la vergenza la intimidad sexual. El pudor
es un muro protector de la pureza. El pudor se muestra cuando uno se cubre con
el vestido para no mostrar sus partes ntimas a cualquiera, salvo a su propio
marido. No es miedo al cuerpo desnudo, sino es el respeto a la dignidad. (3) La
modestia es no hacer ostentacin, es contenerse en ciertos lmites. Tambin se
considera la modestia como falta de vanidad o de engreimiento. Literalmente la
palabra griega aqu significa buen juicio, sensatez, cordura, modestia,
decencia. Y en esto se puede resumir todo lo que Pablo quiere decir a las
mujeres en cuanto a su forma de vestir: que sean sensatas. 2.2
Algunas
comunidades cristianas a travs de la historia han condenado el uso de joyas de
cualquier tipo a sus mujeres basndose en estos versculos, pero si los volvemos
a leer con ms cuidado notaremos que el mayor inters de Pablo estaba en el
adorno y la belleza de las buenas obras: Adrnense ms bien con buenas obras

como conviene a mujeres que hacen profesin de servir a Dios (Lat) Aqu
nuevamente se requiere la cordura y la sensatez a la hora de pensar en el
servicio a Dios. La Biblia de Jerusaln traduce no con trenzas, o con oro, o
perlas, o vestidos costosos no porque est mal en s, porque son cosas
externas, sino que el corazn de la mujer cristiana no est enfocado ah sino en
cmo hacer el bien a los dems. Jams deberamos enfocarnos en las cosas que no
tienen valor duradero o eterno. Los adornos, las joyas, los cosmticos, la moda,
etc., son temporales y no deberamos fijarnos quien los usa o no, menos aun
criticar si una mujer se pone esto o aquello, porque todo esto entra en la
categora de Colosenses 2:20-23 por qu, como si vivieseis en el mundo, os
sometis a preceptos tales como: No manejes, ni gustes, ni aun toques (en
conformidad a mandamientos y doctrinas de hombres), cosas que todas se destruyen
con el uso?3.1
Este es uno de los versculos ms controversiales del apstol
Pablo, a tal punto que algunos lo descalifican diciendo que era un machista y
que injustamente discriminaba a las mujeres. Otros, en cambio, lo citan para
impedir que las mujeres hablen, enseen o tengan algn cargo directivo en la
iglesia Qu opina el grupo?#Respuesta:3.1
Estos versculos se pueden
interpretar de tres maneras diferentes: (1) Tal como est y establecer como
norma que ninguna mujer hable en la iglesia, que siempre est en silencio, y no
se le permita ensear. (2) Interpretarlo bajo la cultura de aquel tiempo y hoy,
bajo la cultura de los pases musulmanes que mantienen esta forma de pensar
donde no se ve bien que una mujer hable en pblico, ejerza alguna autoridad
sobre los hombres o ensee, pero como no estamos bajo este tipo de cultura,
todas las mujeres pueden hacer lo que Pablo no permita en su tiempo, es decir,
hablar en pblico, ensear y ejercer dominio sobre el hombre. (3) La tercera
interpretacin tiene que ver con la traduccin de la palabra hombre porque no
permito a la mujer ensear ni ejercer dominio sobre el hombre. Aqu emplea
Pablo la palabra
################################################################################
######################androV (#a#n#d#r##s#)# #q#u#e# #t#i#e#n#e# #d#o#s#
#t#r#a#d#u#c#c#i#o#n#e#s#:# #s#e# #p#u#e#d#e# #t#r#a#d#u#c#i#r# ## h#o#m#b#r#e##
#o# #t#a#m#b#i##n# ## m#a#r#i#d#o## .# #Y# #e#x#i#s#t#e# #u#n#a# #g#r#a#n#
#d#i#f#e#r#e#n#c#i#a# #d#e# #c#o#n#c#e#p#t#o# #s#i# #l#e#e#m#o#s# ##
#p#o#r#q#u#e# #n#o# #p#e#r#m#i#t#o# #a# #l#a# #m#u#j#e#r# #e#n#s#e##a#r# #y#
#e#j#e#r#c#e#r# #d#o#m#i#n#o# #s#o#b#r#e# #s#u# #m#a#r#i#d#o## .# #P#o#r#q#u#e#
#e#n# #e#s#t#e# #c#a#s#o#,# #y#a# #n#o# #s#e# #t#r#a#t#a# #d#e# #g#nero, o que
las mujeres en general no pueden ejercer la docencia o trabajar en puestos
jerrquicos, sino que Pablo est refirindose exclusivamente al orden que debe
imperar en un matrimonio, que encaja perfectamente con lo que escribi a los
Efesios 5 :22, 24 Las casadas estn sujetas a sus propios maridos como al
SeorAs que, como la iglesia est sujeta a Cristo, as tambin las casadas lo
estn a sus maridos en todo. Y aqu Pablo utiliza claramente la palabra andrs
que se traduce por marido. Por lo tanto, es un error poner lmites y
restricciones al ministerio de las mujeres en la iglesia, adems, sera una
injusticia. #4.1 La frase pero se salvar engendrando hijos indica que la
mujer que no tenga hijos est perdida? por qu aadi si permaneciere en fe,
amor y santificacin con modestia? Respuesta:4.1
Aqu nuevamente tenemos un
problema de traduccin dado que la expresin se salvar no necesariamente se
refiere a la salvacin en el sentido que lo entendemos. La palabra
#############swqhsetai (#s#o#z##s#e#t#a#i#)# #t#a#m#b#i##n#
#p#u#e#d#e# #t#r#a#d#u#c#i#r#s#e# #p#o#r# ## s#e# #r#e#s#c#a#t#a#r##,# #s#e#
#l#i#b#e#r#t#a#r##,# #s#e# #r#e#s#g#u#a#r#d#a#r##,# #s#e# #c#u#r#a#r##,#
#s#e# #s#a#n#a#r##,# #s#e# #p#r#e#s#e#r#v#a#r## #p#o#r# #s#u#
#m#a#t#e#r#n#i#d#a#d# #o# #c#u#m#p#l#i#e#n#d#o# #s#u#s# #d#e#b#e#r#e#s# #d#e#
#m#a#d#r#e## .# #E#n# #e#l# #N#u#e#v#o# #T#e#s#t#a#m#e#n#t#o#
#I#n#t#e#r#l#i#n#e#a#l# #G#r#i#e#g#o# #h#a#y# #u#n#a# #n#o#t#a# #q#u#e#
#d#i#c#e# ## E#s#t#o# #es, se realizar como mujer. En compensacin a lo
decretado en Gnesis 3:16 A la mujer dijo: Multiplicar en gran manera los
dolores en tus preeces; con dolor dars a luz los hijos, y tu deseo ser para
tu marido, y l se enseorear de ti. Adems, la conclusin tambin tiene un
detalle que se nos pasa por alto, cuando dice si permaneciere en fe, amor y
santificacin con modestia. La palabra permaneciere en el original griego
est en plural: si permanecieren, es decir, que este cambio sbdito al plural
sugiere que la cuatro virtudes que siguen han de ser patrimonio de todas las

mujeres, no solo de las casadas. (NTIG) Todas las mujeres encontrarn su


realizacin y su felicidad si permanecieren en la fe, en el amor, en la
santificacin y en la sensatez. La Nueva
Biblia Espaola traduce con tal que persevere con fe, amor y una vida santa y
modesta. Este pasaje tan difcil de desentraar y explicar nos deja una enorme
riqueza para aconsejar a las mujeres estresadas y agotadas de nuestras iglesias
que llevan una carga muy grande al intentar cuidar su hogar y cumplir con todas
las exigencias de su servicio y dedicacin al Seor. Al priorizar su familia, es
decir, al poner en primer lugar a su esposo y a sus hijos, no est defraudando
al Seor ni quebrantando su voto de servirle. Est encontrando su realizacin
cumpliendo sus deberes como madre y como esposa. Esa es su salvacin, es
decir, su gran realizacin. II
Actividad prctica
El grupo podra tener
un tiempo de oracin manteniendo las manos levantadas hacia Dios, manos santas,
sin enojo ni discusiones. Que este sea tambin un momento especial para orar
por los varones de nuestra congregacin. Dar gracias por ellos y bendecirlos.
Dedicar un tiempo de reconocimiento, de gratitud y oracin a favor de las
mujeres de la iglesia, por las solteras, las casadas, las viudas y las que
quedaron solas. En especial a las madres para que encuentren su realizacin en
su hogar. Y por todas las mujeres para que vivan con plenitud en la fe, el amor,
la santificacin y en la sabidura para tomar sus mejores decisiones, es decir,
en su sensatez.
III. Sugerencias para el lder del grupoComo este estudio
bblico inductivo tiene algunos aspectos controversiales y tal vez algunos
levanten preguntas que no estn incluidas aqu, asegrate de haber comprendido
cabalmente cada punto. Lee dos o tres veces el estudio, anota al margen tus
propios comentarios. Ests orando por ms aprendices de lder en tu grupo?
Ests dndoles mayor participacin? No te olvides que sin aprendices tu grupo
no podr multiplicarse y si se multiplica es probable que desaparezca. Por lo
tanto, comienza a implementar la visin esta misma semana.
IV.
Informacin para compartir1.
Sugerimos insertar las actividades de la
iglesia o grupo 2.
Otra informacin para tener en cuenta y orarV.
Texto
bblico para memorizar: 1 Timoteo 2:8 Quiero, pues, que los hombres
oren en
todo lugar, levantando manos santas, sin ira ni contienda.##### PAGE
\*
MERGEFORMAT #4#41 Timoteo 2:8 Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar,
levantando manos santas, sin ira ni contienda.1 Timoteo 2:9-10 Asimismo que
las mujeres se ataven de ropa decorosa, con pudor y modestia, no con peinado
ostentoso, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos, sino con buenas obras, como
corresponde a mujeres que profesan piedad.1 Timoteo 2:11-14 La mujer aprenda
en silencio, con toda sujecin. Porque no permito a la mujer ensear, ni ejercer
dominio sobre el hombre, sino estar en silencio. Porque Adn fue formado
primero, despus Eva; y Adn no fue engaado, sino que la mujer, siendo
engaada, incurri en transgresin.1 Timoteo 2:15 Pero se salvar engendrando
hijos, si permaneciere en fe, amor y santificacin, con modestia.
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################

################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################

####################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
##################################&###@###R###T###d###e###f###}###}hOA*#####
#########################,#hE###h-]#5 #B*
CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#p####h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###1#hE###h-]#B*#CJ##OJ##Q
J##^J##aJ##mH
,ph###sH
,)#hE###h-]#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###,#hE###h-]#5 #B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ

##ph####4#hE###h-]#5 #B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH
,ph###sH
,###h-]#5 #OJ##QJ##^J##mH
,sH
,,#hE###h-]#5 #B*#CJH#OJ##QJ##^J##aJH#ph##4#hE###h-]#5 #B*#CJ,#OJ##QJ##^J
##aJ,#mH
,ph#sH
,###j#####h\##h-]#B*#U##ph#
########&###?###@###e###f###}###~####### ###
##%
##W ##X
##########################################################################
#########################################################################
####################################1###$####?$d0###
%d0###&d0###'d0###N###0###O###0###P###0###Q###0###^#`?
a$#gd-]##)###$#$d0###
%d0###&d0###'d0###N###0###O###0###P###0###Q###0###a$#gd-]######$###^
#a$#gd-]#####$#
&##F##a$#gd-]######$#a$#gd-]#####gd-]###}###~#######
##%
####################
###
##########Q###R###S###^####"###"##
qZKq=####################h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####h-]#5 #CJ##
OJ##QJ##^J##aJ##,#hE###h-]#5 #B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph##/#hE###h-]#5 #6#
B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#
#h-]#5 #6#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###,#hE###h-]#5 #B*
CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#p##7#hE###h-]#5 #6#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH
,ph#sH
, #j#####h\##h-]#U##mH##nH##u###%#h-]#5 #CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH
,sH
,##X########!
########################################################################
############################################################################
################################################################################
##&##$d0###
%d0###&d0###'d0###N###0###O###0###P###0###Q###0###gd-]######$###^#a
$#gd-]#####$#
&##F#####7^#`7a$#gd-]######$#a$#gd-]##1###$####?$d0###
%d0###&d0###'d0###N###0###O###0###P###0###Q###0###^#`?a$#gd-]##
#### ###
###Q###S###^###~&##&##&##4'##6'##A'##/##/################################
##################################################################{########
############################################################################
##$####9^#`9a$#gd-]##1###$####<$d0###
%d0###&d0###'d0###N###0###O###0###P###0###Q###0###^#`<a$#gd-]######
$####<^#`<a$#gd-]######$#a$#gd-]##)###$#$d0###
%d0###&d0###'d0###N###0###O###0###P###0###Q###0###a$#gd-]###"## "##
%##%##}&##~&##&##&##&##&##4'##6'##A'###(###(##,
(###*###*##/##/##/##
i[ J#######################################
#####
#h###h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###,#hE###h-]#5 #B*
CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#p##
#h-]#5 #6#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###/#hE###h-]#5 #6#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#
,#hE###h-]#5 #B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph##
#j#####h\##h-]#U##mH##nH##u###
#hGFg##h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####h-]#6#CJ##OJ##Q
J##^J##aJ####/##/##/##0##0##W 2##Y2##2##3##3##4##4##4###5 ###5 ##65 ##75 #
#5 ##5 ###################################################################
##########################################################################
##########################################################################
############$####?^#`?a$#gd-]######$#a$#gd-]#######^#gd-]#####$#
&##F##a$#gd-]####$####8#T###a$#gd-]######$##)#^)#a$#gd-]#####$#
&##F##a$#gd-]###
#####L######gd-]#####gd-]###/##/##V2##W 2##Y2##2##3##3##3##4##4##4
##4##4###5 ###5 ##65 ##75 ##W 5 ##X5 ##5 ##5 ##kZSZB:#########j#####h-]
#U## #hUk$##h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###

#h~+##h-]##
#h~+##h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###(#h~+##h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH
,sH
,
###h-]#5 #CJ##OJ##QJ##^J##aJ####h'###h-]#5 #CJ##OJ##QJ##^J##aJ####hB###h-]#
5 #CJ##OJ##QJ##^J##aJ##,#hz###h-]#5 #B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####
#ha##h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###,#hE###h-]#5 #B*#
CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##
5 ##5 ##j6##k6##|
6##U7##V7##h7##8##8##8##8##8##8#######################################
##########################################################################
##########################################################################
##########################################################################
##############################################################$#a$#gd-]####
##$#a$#gd-]##########$#a$#########gd-]###5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##
5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##5 ##i6##j6##k6##{6##|
6##T7##U7##V7##g7##h7##8##8##8##8##8##8##
n]#######
############### #hQ_##h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###
#hK##h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###
#hb5 ###h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###
#hE###h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###)#h+##h-]#B*#CJ#OJ##QJ##^J##aJ#ph#1#h+
##h-]#B*#CJ#OJ##QJ##^J##aJ#mH
,ph#sH
,##j#####h-]#U##mH##nH##u#####h-]#mH##nH##u####j#####h-]#U####h-]#
8##8##8##8###############################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
############################################h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####h-]##
#h#"##h-]#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###8##8########################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
####################################$####?^#`?a$#gd-]###6#&P
#1h#:p-]##. A!"###$o#%######

##############################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
###############################################################################
##################################6###6###6###6###6###6###6###6###6###v
###v###v###v###v###v###v###v###v###6###6###6###6###6###6###>###6###6###6###6###6
###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6
###6###6######6###6#######6###6###6###6###6###6###6###6######6###6###6###6###6
###6###6###6###6###6###6###6###h###H###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6
###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6
###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6
###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6###6######6###6###6###6###6
###6###6###6###6###6###2###########################
###0###@###P###`###p#############################2###(#########
###0###@###P###`###p#############################
###0###@###P###`###p#############################
###0###@###P###`###p#############################
###0###@###P###`###p#############################
###0###@###P###`###p#############################
###0###@###P###`###p#########8###X##############V###~###
###OJ##PJ##QJ##_H##mH
#nH
#sH
#tH
#####P##`##P#

###r#####N#o#r#m#a#l#######(#CJ##OJ##PJ##QJ##^J##_H##aJ##mH

sH

tH

##################N#A`#N#

##########F#u#e#n#t#e# #d#e# #p##r#r#a#f#o# #p#r#e#d#e#t#e#r#.#####R#i##R#

########

#T#a#b#l#a# #n#o#r#m#a#l#########4###
#l#4#######a#########,#k #,########## #S#i#n# #l#i#s#t#a#####

#####N# #N#

###<8####S#i#n# #e#s#p#a#c#i#a#d#o#########CJ##_H##aJ##mH
,sH
,tH
#D#@####D#

###r# ###P##r#r#a#f#o# #d#e# #l#i#s#t#a###

###^#m$####<##@####<#

####e#0#
#E#n#c#a#b#e#z#a#d#o##########C#"#####X###!#X#

####e#0###E#n#c#a#b#e#z#a#d#o# #C#a#r###$#CJ##OJ##PJ##QJ##^J##aJ##mH

sH

tH

B# ###2#B#

###e#0##P#i#e# #d#e# #p##g#i#n#a##########C#"#####^###A#^#

####e#0###P#i#e# #d#e# #p##g#i#n#a# #C#a#r###$#CJ##OJ##PJ##QJ##^J##aJ##mH

sH

tH

PK##########!#K#############[Content_Types].xmlj0#Er(
]###yl #!
MB#;##B##QaLSW y#
^ @

#Lz]__C$dR{`L=r#8#5 v&#mQ#
8IC##X=H"Z=#&JC##jw#A#`.?U~YkG/
x##3
%o#3#t#r\&@w!##H#'"v#0#####PK##########!
#
###6#######_rels/.relsj0


}Q #%v/ C/}#(h"##O#
#= ##C?hv=

%#[xp{_P<1#H0##ORBd#JE4b$q_##6L#R7`00
O ,E#n7
Lib/Se######PK##########!
#ky###########theme/theme/themeManager.xml

M
#@}w7c(Eb#C#A
7
# KY,#
e.|,#H#,l#x##IsQ}# +!,^$j=GW )E+&
#8#####PK##########!
#&lT####R#######theme/theme/theme1.xmlYMo#E###F{oc'v#Gu#HF[xw;jf
7###q#7##J\
#A#xgfw#IFPA}H1^#3tH<i{5 ##Mw{!
p#`#Dz6*^W #
#D#)/I#S;1#1V(@##Zmu)4Pc`;####tk<>6r=#2#%@3'#M
##5 BNe
tY#I#?#C

K#/^|Kx=#bj#mo>#]F##,#"##BFV#zn^3#`
_wr
%:[k#.eNVi2],S#_#sjcs#7f
W +7`##g#J#j#|l(K#D-###dX#iJ<x$
(#:e7vsKZ#j{##jb_=#<;~#~#me~#Oyj,
_~ ##
3SO~{W
#2|Hc"Mry

#8#0L#'XKS9,G##}T#O9
#"1QBN#;]YJ/hY%7#'IX-\L}#dwq7Ioi# #!IB#? :~
#KQ#J

#6!.*!ov#gUVoC#
UYC#7^#*C#o`#U)9
I##
##)hn
##

#2l#HA##2r#t##U#M2#y#)#W U]V~8daPnpJ#o&B#Zc];f
#
k#_|"F {RU
%lhp'n=w#O=#i>kZov[#fD#Nc@M#!
,a##'4Y_wp##

>*#D8#i&X#\,W x#=#6#.#^###
#Z

*lJ#~#au
j 9
!bM#@#-U8kp0L#vbp!#971 bn# w*b#yx$
7
#\@,#Rs(=Q,)#'KQk5 #qpq
Qz,!_ #Y4[an#}`#B-,##U#,MpE#`35 XYd1%?#U9
#;R>QD

#Dc#NU'#&LG#pm^9+u#gVh^#n<#*u7#S#dJ9g#n

V####.r#F^##*
}#
#-p##!:#P5 gy# !#### B-;Y=
,K12#URW V#9$l{=#An#;
sVAP#9zszH #'#[`@PbW <{#1
W ##+m#_SsncY
([

@}#`g
#>V#?4hf6
t ##M&6#'B
gk#s:#\qN^3#;k#]=Y4#2&0GN|t####I&MI`#=##DC######PK##########!#
#######'###theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0#w#oo#&#5 6?$Q
,#.ai#c21h##:qm@R#N;d`o7#gK(M&$R(.1r#'JT8V"AH
u}#|$b#{##P8#g/##]QAs #(#L#[#####PK##-#########!
#K###########################[Content_Types].xmlPK##-#########!
#
###6#################1###_rels/.relsPK##-#########!

#ky#########################theme/theme/themeManager.xmlPK##-#########!
#&lT####R####################theme/theme/theme1.xmlPK##-#########!#
#######'#############
##theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK##########]###
####<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main"
bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2"
accent3="accent3" accent4="accent4" accent5 ="accent5 " accent6="accent6"
hlink="hlink"
folHlink="folHlink"/>########u###`#########.#############################
###############################################################
##########################u###`###########################################
########.##

##~############&###?###@###e###f###}###~##############%###W ###X###
##
##!
##
##
##
##############
###
###Q###S###^########################0%##1%##2%##I
%##M&##N&##'##'###(###)###)##0*##1*##P*##*##*##*##*##W +##X+##Z+##[+##]
+##^+##`+##a+##c+##d+##+##+##+##+##+##+##+##+##
,##,##,##,###.###.
###.##.##.######0#######################0#######################0####
###################0#######################0#######################0
#######################0#######################0####################
# #0######################
#0#######################0#######################0###################
####0#######################0#######################0################
#######0#'x#'################ #0######################
#0#######################0#'x#'##################0#'x#'##############
####0#######################0#######################0################
#######0#######################0#######################0############
###########0#######################0#######################0#########
##############0#######################0#######################0######
#################0#######################0#######################0##
#####################0#######################0######################
#0#####################
#0#######################0#'###################
#0#######################0#'#####################0###################
## #0#######################0#'###################
#0#######################0#'######################0###################
####0#######################0#######################0################
#######0#######################0#######################0############
#######@###0###################

###X9+X9+###########'#'#'!#'##########

###X9+X9+###########'#'#'!#'##########

###X9+X9+###########'#'#'!#'##########

###X9+X9+
##########@###0###################@###0####################@###'
#'`5 M#########

###X9+X9+###
#####0#######################0####################'#'#'h#####
######r)r)r)a)H)*#####'#'#'h############'#'#'h#
##########r)r)r)a)H)*########0#######################0#######
############r)r)#dX#v#
5 #@########0#######################0########################'#'`
5 M#b<#J#################
###

###

###

###*###*###*###*###*##########}####"##/##5 ##8##8##3###5 ###8###:###<###=#######X


######/##5 ##8##8##4###6###7###9###;###>###

###$###&###-####!
###8##################################@###################L######
########
############(#####
################(oi###
###############T###

#########
##C################# Xg######################################N###

#########
##3#####################################################T###

#########
##C##########################################################N###

#########
##3#####################################################N###

#########
##3#####################################################B#####
#### #######S####################### ###?####################~###
##Q#######.######,###S######t#########;=######T#########X###)
##T#########I
##T#########M######T###########_#G#o#B#a#c#k#W +##.######W +##.##Z+##Z
+######a###h#####################q###w#########X+##X+##Z+##Z+##[+##[+##]
+##^+##`+##a+##c+##d+##+##+##.###############################################
###################(###0###############X+##X+##Z+##Z+##[+##[+##]
+##^+##`+##a+##c+##d+##+##+##.###############################################
###fvT#U:###########hSj############
%fp$#2###########jps*#############9~#
########################################)##^)#`o(#####.#######
########################^#`####.#############################
#L^
`L####.#############################

#^

`####.#############################i##^i#`####.####################
#########9##L^9#`L####.#############################
##^
#`####.###############################^#`####.###################
############L^#`L####.################################?
######^#`?6#####################################?######^#`?
6######.################################R##0####R##^R#`06######.###.####
###############################0#######^##`06######.###.###.#############
##################<######<##^<#`6##
###.###.###.###.#############
##########################^#`6######.###.###.###.###.#############
#################&##`####&##^&#``6##
###.###.###.###.###.###.#############
#
##################`######^#``6######.###.###.###.###.###.###.#########
#### #
##########################^##`6######.###.###.###.###.###.###.###.#####
###########################)##^)#`o(#####.#############################
##^#`####.############################# #L^
`L####.#############################

#^

`####.#############################i##^i#`####.####################
#########9##L^9#`L####.#############################
##^
#`####.###############################^#`####.###################
############L^#`L####.##############################)##^)#`5 ##o(
#####.###############################^#`####.#######################
######
#L^
`L####.#############################

#^

`####.#############################i##^i#`####.####################
#########9##L^9#`L####.#############################
##^
#`####.###############################^#`####.###################
############L^#`L####.##############################h##^h#`6####
###############################)##^)#`6######.##########################
######R##0^R#`06######.###.###################################0^##`0
6######.###.###.############# ##################<##^<#`6##
###.###.###.###.#############
####################^#`6######.###.###.###.###.############# #
################&##`^&#``6#####.###.###.###.###.###.#############
#
##################`^#``6######.###.###.###.###.###.###.############# #
###################^##`6######.###.###.###.###.###.###.###.#######hS##
##H#'
#####9~#####'
####
%f############jps############fvT##########################################
############################################################################
############################################################,t#
#
,##
,##
,##
,##
,##
,##
,##
,####0bz##
,##
,##
,##
,##
,##
,##
,##
,##
# &##
,##
,##
,##
,##
,##
,##
,##
,
####jb.##############AR1#####################################-]#@#@#######
############.######@####"######H#@####(######T#@########U#n#k#n#o#w#n
#########################################G#########################
#############T#i#m#e#s# #N#e#w#
#R#o#m#a#n###5 #####################################S#y#m#b#o#l###3###########
###########################A#r#i#a#l###?
######0#$############################A#r#i#a#l#
#B#l#a#c#k###7######################################C#a#l#i#b#r#i###
###1###########CC##########E################L##########################
###############################################################################
################################################################################
################################################################################
#############################################################################
#n###4##############+######################################################
######################N#################################HP####
####?
###'##
r#####0#############################
################"##############################################A#l#b#e#r#t#o#
##P#a#o#l#a##################### #############

###

###

###

###

################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
#####
######################Oh###+'0##############p#######x#################
#############
######

###############################

################'##########Alberto#####

###Normal.dotm#########Paola###########2###########Microsoft W ord
12.0.0###@###########@#####=#@#####=#############E#######################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
###############################################################################
###
#######################.####+,0######

#######h#######p#######|
##########################################################

###########'##################L###############+########

##############################################

###############Title############################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
######################################
###
#######

##############################################################################
###!###"#######$###%###&###'###(###)###*###+###,######.###/###0###1###2###3###4###5 ###6###7###8###9###:###;###<###=###>###?
###A###B###C###D###E###F###G###H###I###J###K###L###M###N###O###P###Q###R###S
###T###U###V###W ###X###Y###Z###[###]###^###_###`###a###b###c###e###f###g
###h###i###j###k###n###
R#o#o#t#
#E#n#t#r#y######################################################
############F#############<
=#p##########1#T#a#b#l#e#####################################################
########################################@###o6######W

Vous aimerez peut-être aussi