Catalogo TPM

Indice
Qu son los TPM?
TPM2
Pg. A
PROTECTOR DE MOTOR
TPM-SS
PROTECTOR DE MOTOR
TPM-DS3
PROTECTOR DE MOTOR
TPM-SSD
PROTECTOR DE MOTOR
TPM-3DE
PROTECTOR DE MOTOR
TPM-3EZ
PROTECTOR DE MOTOR
TPM-3E420
PROTECTOR DE MOTOR
TPM-PMZ
PROTECTOR DE MOTOR
TPM-PFZ
PROTECTOR DE MOTOR
TPM-EGR
FALLO A TIERRA
3CT/ZCT
TP1/UP1
AP400
TRANSFORMADORES
TEMPERAT
URE
CONTROL
TEMPERATURE
CONTROL
RELES DE TEMPERATURA
ARRANCADORES
Vacon 10
.es
VARIADORES
Pg. 1
Pg. 5
Pg. 8
Pg. 11
Pg. 16
Pg. 20
Pg. 25
Pg. 31
Pg. 38
Pg. 44
Pg. 46
Pg. 47
Pg. 48
Pg. 49
.es
Funcin disponible
Funcin no disponible
PAGINA
DISPLAY
INDICACION DE DISPARO
FALTA DE FASE
BAJACARGA
SOBRECARGA
INVERSION DE FASE
DESEQUILIBRIO DE FASE
ROTOR BLOQUEADO/ARRANQUE
ROTOR BLOQUEADO/MARCHA
FALLO DE TIERRA
INTENSIDAD FALLO A TIERRA
MONTAJE
INTENSIDAD (A)
CON TRAFO EXT.(A)
RETARDO ARRANQUE
RETARDO DISPARO
PRECISION EN INTENSIDAD
PRECISION EN TIEMPO
ALIMENTACION
CONTACTOS SALIDA
REARME
TEST
CONSUMO
SALIDA ALARMA
SALIDA ANALOGICA
TEMPERATURA DE TRABAJO
FRECUENCIA DE TRABAJO
-20+60
50/60Hz
-20+60
50/60Hz
-20+60
50/60Hz
1W
_
rail
**(5-30-60)
x/5
150sg
0,210sg
5%
10%
320480VAC
NA+NC
man./remoto
2W
_
panel+rail
**(5-30-60)
60800A
0,230sg
0,210sg
10%
15%
180480VAC
NA+NC
man./remoto
-20+60
50/60Hz
1W
_
rail
**(5-30-60)
x/5
150sg
0,210sg
5%
10%
180260VAC
NA+NC
man./remoto
11
-20+60
20/200Hz
2W
_
panel+rail
**(5-30-60)
_
5sg
130sg
5%
5%
187253VAC
NA+NC
man./remoto
16
-20+60
20/400Hz
3W
_
panel+rail
0,560
11960A
1200sg
130sg
5%
5%
230VAC
NA+NC
man./remoto
1673
1670(5A)
1671(30A)
1672(60A)
1667(5A)
1668(30A)
1669(60A)
1664(5A)
1665(30A)
1666(60A)
TPM-3DE
TPM-DS3-**-400 TPM-DS3-**-230 TPM-SSD-**-230
2W
man./aut.
7sg.
_
_
230 400VAC
_
enchufable
**(12-30-x/5)
x/5
1661(5A)
1662(30A)
1663(60A)
0120(12A)
0121(30A)
0122(X/5)
CODIGO
1000***
TPM-SS-**
TPM-2-**A
MODELO
1675
TPM-3E420
1676
TPM-PMZ
SI+separado
_
1677
TPM-PFZ
SI
1678
TPM-EGR
20
-20+60
20/400Hz
3W
31
4-20
-20+60
50/60Hz
4-20
-20+60
20/400Hz
25
3W
38
4-20
-20+60
50/60Hz
44
-20+60
50/60Hz
0,023A
0,0310A
0,0310
30500mA
panel+rail
panel+rail
panel+rail
panel+rail
panel+rail
0,560
0,560
0,560
0,560
_
1960A
1960A
13600A
13600A
ZCT
1200sg
1200sg
1200sg
1200sg
_
130sg
130sg
130sg
130sg
0,22sg
5%
5%
5%
5%
10%
5%
5%
5%
5%
15%
230VAC
230VAC
85250VAC/DC 85250VAC/DC 115/230VAC
NA+NA
NA+NC
NA+NC
NA+NC
NA/NC
man./remoto man./remoto man./rem./aut.
man./rem./aut. man./remoto
1674
TPM-3EZ
Tabla de seleccin rpida para protectores TPM
qu son los TPM?

1.- Introduccin
Tradicionalmente, desde hace muchos aos, los rels
trmicos se vienen utilizando para proteger los motores.
Los avances tecnolgicos actuales tienden a que su uso se
aplique en todos los campos industriales con ms exactitud
y flexibilidad. En base a esta tendencia desarrollamos para
la industria los protectores electrnicos de motor, serie
TPM.
Los TPM tienen tres partes principales, que son: el
sensor que detecta la corriente, el microprocesador que
calcula y compara los valores detectados con los
prefijados, y la salida resultante del calculo anterior.
La exactitud y flexibilidad de la elctronica nos permite

proteger no solo los motores, sino tambien las cargas
mecnicas conectadas a ellos. La carga mecanica y la
corriente del motor estn directamente relacionadas. En
base a dicha relacin podemos conocer el
comportamiento de la carga mecnica, midiendo la
corriente del motor.
Si la carga mecnica aumenta, la corriente en el motor
aumenta. El aumento anormal de la carga mecnica nos
dice que algn problema tenemos en la carga y el
resultado final puede ser la quema del motor o avera de la
mquina. Nosotros podemos diagnosticar y proteger un
equipo midiendo la corriente del motor usando tecnologa
electrnica.
Generalmente, cuando elegimos un motor para mover
una mquina lo seleccionamos con ms potencia de la
inicialmente necesaria teniendo en cuenta la seguridad, la
reserva y la economia de todas las partes del motor,
mquina, y en algunos casos de las personas. Con este
tipo de seleccin, las potencias de las mquinas y motores
no coinciden. Mientras nosotros solo podemos regular el
trmico del motor al valor de su corriente nominal. Con el
TPM programamos el valor de la corriente que demanda la
carga mecnica de la mquina, usando la funcin de
amperimetro integrada en el TPM. Asi podemos
diagnosticar el estado del motor y de la carga. Por ejemplo,
imaginemos que existe una bomba obstruida por un
material extrao, la corriente del motor aumenta, lo que

significa que esta comenzando un problema. Si la orriente
del motor no aumenta siguiendo la sobrecarga del motor,
el trmico no disparar. Como resultado este
aumento/sobrecarga en la mquina puede originar un gran
problema. En este caso el TPM puede disparar
instantneamente cuando el valor de la corriente actual
supere el valor prefijado, evitando se originen problemas
mayores.
Salida
Contactor
TPM
Sensor
Procesador
A
Motor
Diagrama 1.2 . Estructura del TPM.
2.- Principio
Carga
Mecnica
( 100 % )
Aumenta
Disminuye
Ajuste del
tiempo de
arranque
Diagrama 1.1. Flujo del TPM
.es
Corriente del
Motor
(80% mas
Aumenta
Disminuye
Seguimiento de
las condiciones de
la maquina y motor
Detector
de corriente
con Sensor CT
El principio bsico de proteccin del TPM es muy

simple. Los dos elementos fundamentales de este
principio son la corriente y el tiempo de operacin.
Utilizando TPM, el usuario slo ajustar los valores de
la corriente del motor, y despus confirmar/programar
la corriente real de la carga usando la funcin de
ampermetro propia (integrada). El TPM interrumpe el
funcionamiento del motor en el tiempo de
retardo/programado, cuando la corriente consumida por el
motor sobrepasa el valor ajustado.
Este sistema nos permite darle un nuevo uso a los
tiempo de disparo.
El TPM consigue detectar la corriente real de

funcionamiento y disparar el motor cuando sta exceda
del valor prefijado, durante un tiempo de 1.1 a 1.2 veces
del pre-establecido por el usuario.
El TPM permite adems de monitorizar el estado
normal de la carga parar inmediatamente el motor
permitiendo verificar la causa del problema y evitar la
quema del motor.
Figura 2.1.Caractersticas de la curva de tiempo Inversa. Figura 2.2. Caracteristicas de la curva de tiempo
El TPM utiliza una curva definida en la figura 2.2,

mientras que el Termico tradicional utiliza una curva
inversa segn la figura 2.1. En un Trmico el valor de la
corriente y el tiempo de disparo toman una proporcin
inversa (recproca) la cual es imposible ajustar por parte
del usuario. A la vista de las caractersticas del TPM, ste
dispara inmediatamente despues de detectar una subida
de la corriente por encima de los valores
preajustados/programados por el usuario.
En la curva caracterstica del tiempo definido, vemos
que el tiempo de disparo tiene una rpida respuesta de 0,2
segundos (fallo de tierra, cortocircuito: 0,05 segundos).
Estos tiempos se consiguen slo con la tecnologa
electrnica y nos permite tener ms protegida la mquina.
El ajuste/programacin fcil por parte del usuario de la
corriente y del tiempo de disparo permite aumentar el
nmero de aplicaciones.
A partir de aqui vamos a ver/analizar algunas
aplicaciones.
Figura 3.1 Ventilador con problemas mecnicos en el filtro.
Como resumen de lo dicho, en caso de rotura de

correa, holgura de sta u obstruccin del filtro, al cabo de
un largo tiempo de uso, origina que la corriente disminuya.
La monitorizacin de esta corriente, nos informa de
problemas en la mquina o el momento de cambiar el
filtro. La monitorizacin de corrientes bajas es una buena
aplicacin de estos rels usndolos como proteccin de
baja-carga, sub-carga, o simplemente baja intensidad.
3.- Aplicaciones de Subcarga

1) Uso con Ventiladores, Aspiradores...
Normalmente los instaladores seleccionan un trmico
apropiado a la corriente del motor teniendo en
consideracin su nominal. Pero las aspas del ventilador
apenas utilizan el 75~85% de la fuerza/potencia normal del
total de un motor. Si la mquina, por alguna razn, sufre
una sobrecarga de 2 veces la nominal, la corriente
aumentar 1.5/1.7 veces la corriente del motor. Esto
significa que pueden surgir problemas ya que existen
muchas posibilidades de que el Trmico (clase 10) no sea
capaz de disparar durante los 4 minutos siguientes (segn
la tabla 3.1) dando como resultado la avera de la mquina
o la quema del motor.
Clase
Tiempo de disparo Tp (seg) con 7.2 veces la nominal
10 A
Tp
10
10
Tp
10
20
Tp
20
30
Tp
30
Tipo de
Sobrecarga
Trmico compensado
para variacin en la
temperatura del aire
. Ventilador con correa destensada.

Figura 3.2
Multiplos de corriente/intensidad ajustada
A
1.05
1.2
1.5
7.2
Temperatura
ambiente
10A:2min
Lmite del tiempo de
disparo
Arriba
Abajo
2h
2h
10:2min
+20 C
20:8min
30:12min
. Ventilador con correa rota.

Figura 3.3
Tabla 3.1. IEC 947-4-1 Rels trmicos
.es
1) Uso con Bombas.

Pueden aparecer sobrecargas y subcargas en las
bombas. Si un material extrao, especialmente en las
bombas de aguas residuales, impide la rotacin de la
bomba, la corriente aumentar en el motor, provocando
avera en la bomba y la posible quema del motor.
El TPM puede detectar una mnima variacin en la
corriente y diagnosticar si el estado mecnico de la bomba
es normal.
El TPM nos permite proteger nuestra bomba ante un
bloqueo de 0.2 seg. Y tambin midiendo la baja corriente
nos indica si la vlvula o el filtro estn obstruidos.
3) Uso en gruas.
Cada grua tiene su propio peso de carga lmite.
El TPM puede reconocer cuando el peso es superior al
lmite programado e impedir un accidente que podra ser
una catstrofe, con una instantnea y precisa respuesta.
Cuando el peso aumenta, la carga del motor aumenta y la
corriente de ste comienza tambin a aumentar. Si la
carga excede del peso lmite que soporta la mquina se
produce el paro de la misma pudiendo arrancar de nuevo
despues de aligerar el peso. En este mismo caso, un
trmico mecnico disparara despus de 2 horas para una
sobrecarga 1.2 veces la ajustada. Solamente en el caso
de una gran desmultiplicacin la variacin de corriente
pudiera no ser detectada por el TPM.
Figura 3.6 . Grua.
Figura 3.4. Bomba.
Figura 3.7. Puente-grua
En las bombas sumergibles, cuya refrigeracin es por

agua, podemos evitar su funcionamiento en seco, (muchas
veces averas causadas por falta de agua en la aspiracin).
Para este caso aprovechamos que el TPM tambien detecta
baja corriente en el motor (o falta de agua en la bomba). Si
el filtro de la bomba est obstruido se mostrar la alarma de
sub-carga y el operario de mantenimiento sabe que el filtro
ha de ser sustituido. Como las bombas funcionan con
agua, siempre existe el peligro de un choque elctrico o
fallo de tierra. Tambin se puede evitar usando un TPM con
proteccin de fallo/fuga a tierra.
Alimentacin
4) Cintas transportadoras (fluctuacin de la carga)

Las fluctuaciones de la carga puede inducir al
instalador a seleccionar un trmico de clase superior, para
aprovechar la memoria trmica original y evitar paradas
incmodas. Pero al hacer esto el rel trmico
convencional no funcionar debidamente (demasiado
duro), por su largo tiempo de disparo.
El TPM permite supervisar y diagnosticar el estado de
la carga, tanto en acumulaciones de material, rotura de las
cintas y rozamientos causados por alguna razn.
El TPM permite prevenir con antelacin un posible
accidente, protegiendo al mismo tiempo a nuestro motor y
a la mquina.
Mecanica
Figura 3.5. Bomba Sumergible.
.es
Figura 3.8. Cinta Transportadora.
5) Uso en mquina herramienta.

En la industria se usa gran variedad de mquinas
herramientas. En cualquiera de estas mquinas tenemos
un motor encargado de originar el movimiento.
Aqui, el TPM puede saber el estado de la mquina,
detectando a tiempo una posible sobrecarga provocada
por el atasco de una broca, disco, sierra, etc.
Se evitar con esta supervisin contnua la aparicin
de averas en el motor o en la mquina y reducir los tiempos
de paradas incontroladas.
Figura 3.9. Taladro
Figura 3.10. CNC mquina de tornear.
Umbral(preset)
Motor
Fluctuaciones de la carga
Contacto de salida
TPM
Contacto de salida
Rel trmico
Rel trmico
En el caso de la aplicacin registrada en el dibujo
superior, debido a la memoria trmica no podemos
regular el valor Ir. Tendremos que fijar un valor ms alto
de lo normal y el Trmico no podr proteger
perfectamente al motor cuando est en sobrecarga.
Incluso pueden surgir problemas en los mecanismos si
estamos usando un motor de gran tamao.
Parada del motor no esperada
TPM
El TPM puede proteger bien, porque no tiene
efecto memoria trmica. Si entra en sobrecarga
disparar en el tiempo ajustado (O-Time).
El TPM no le afecta el tamao del motor ya que se
programa en base a la corriente real de la carga
evitando que se produzcan daos en los mecanismos.
Figura 3.11 . Comparacin entre trmico y TPM
.es
Por ejemplo, en una mquina de taladrar el TPM es

capaz de detectar el comportamiento de la broca. Si la
broca est desgastada la friccin entre la broca y el
material provoca el aumento de la corriente en el motor.
Este problema con la broca aumenta el tiempo de
fabricacin y disminuye la calidad del producto. El TPM
ayuda a rentabilizar sus mquinas en produccin y al
mismo tiempo previene la aparicin de fallos.
4.- Proteccin de mecanismos

1) Proteccin contra gripado/bloqueo (stall)(rel de
choque).
Cuando tenemos la presencia de material extrao en
el mecanismo de la bomba o en la correa (cinta,
engranaje, etc.) se produce un bloqueo mecnico y un
aumento brusco de la corriente.
El TPM puede detectar si la corriente supera a la
prefijada y de ser as parar el motor.
El TPM puede accionar una alarma, activar la bobina
de un contactor o la bobina de disparo de un disyuntor.
Aplicaciones tpicas:
Expedidores, cintas transporadoras, gruas, puentesgrua, trituradoras, hormigoneras, mezcladoras, bombas,
ventiladores, mquinas taladradoras, mquinas de corte,
etc... mquinas en general.
Figura 3.12. Ejemplo de taladradora.
6) Uso en motores de procesos qumicos.

Este es un ejemplo de que los TPM pueden aportar a
los procesos qumicos usando su funcin sobrecarga,
bajacarga y rearme inmediato. Si la mquina (dosificador,
agitador, bomba) trabaja con materiales lquidos que
pueden endurecer, cuando entran en sobrecarga es
necesario detenerlas para retirar el material endurecido y
reiniciar de nuevo el funcionamiento.
El trmico mecnico no se puede rearmar
inmediatamente sin dejar que refirgere el bimetal.
El TPM se puede reiniciar en cualquier momento. La
recuperacin de una mquina atascada con material
endurecido es un trabajo lento. Usted puede reducir esta
prdida de tiempo. Otro ejemplo sera lo contrario,
supongamos que un mezclador nos tiene que avisar
cuando la sustancia en mezcla llegue a su mxima
liquidez.
En todos los casos el TPM permitira monitorizar la
viscosidad de la mezcla y producir el disparo en el punto
ajustado.
2) Proteccin contra elevada inercia mecnica de la

carga (arranque largo).
En caso de carga con elevada inercia, recomendamos
elegir un Trmico de clase elevada debido al largo tiempo
de arranque. Un Trmico de elevado rango tiene tambin
un largo tiempo de inhibicin de disparo (retraso. Si la
sobrecarga permanece mucho tiempo en el motor se
acortar la vida del mismo e inclusive podra quemarse
por causa del largo tiempo de inhibicin. El TPM permite
ajustar el tiempo de disparo por sobrecarga con (O-Time)
y el tiempo de arranque (D-Time) respectivamente, para
retrasar el arranque.
Si el motor sufre una sobrecarga, el TPM se disparar
en el tiempo ajustado en (O-Time), a fin de proteger su
instalacin de forma rpida y precisa.
Figura 3.13. Ejemplo de fallo en un calentador
Otro ejemplo puede ser la necesidad de una

temperatura constante en los procesos qumicos. Se suele
utilizar un calentador elctrico. Si en una lnea de
calentamiento falla algn calefactor la temperatura
disminuye y tambin la corriente.
El TPM puede detectar y avisar de esta bajada de
corriente ayudndonos a proteger el proceso. Mantener la
temperatura estable es muy importante en la industria
qumica.
.es
Modulo protector TPM-SS .

Se puede observar las disposicin de los
potenciometros que permiten el ajuste del tiempo de
sobre carga O-TIME, tiempo de aranque D-TIME y el
valor de la corriente en la carga.
Ventiladores, extractores, aspiradores, mquinas
centrifugas, etc...
3) Operacion cclica con ms de 30 a 50 ciclos/hora
(muchos marcha-paro)
Curva Definida
Funcin O-Time
Ajustable de
0.5seg - 10seg
Gruas, prticos, puente-grua, cintas transportadoras,
tomos, etc...
Curva Definida
Funcin D-Time
Ajustable de
0.5seg - 10seg
Opcin de bucle
Algunos motores por su tamao, manejan corrientes muy
pequeas que pueden llegar a ser 1/3 1/4 del rango
ms bajo ofrecido por el TPM.
Para estos casos se puede optar por pasar varias veces
el cable de corriente por el sensor de medida.
En la tabla adjunta se espesifica cuantas vueltas o bucles
podemos hacer y el rango de corriente conseguido.
Tiempo
de paso
Rango de
corriente
0.50 - 6.0A
0.25 - 3.0A
0.17 - 2.0A
0.12 - 1.5A
0.10 - 1.2A
Nmero
de vueltas
Tipo 05
Curva de arranque tpica de un motor
Figura 4.5. Tpico Trmico.
Trmico
En este tipo de instalacin, no se puede ajustar
el trmico al valor normal de disparo, por causa de
la memoria trmica.
Ser necesario ajustarlo a un valor ms
elevado pero en caso de una sobrecarga en el
motor no es seguro que el trmico acte.
Umbral
Motor
Frecuentes arranques del motor
Contacto de salida
TPM
Sin bucle
Con bucle
Contacto de salida
Rel trmico
Memoria
Trmica
derivada
de los
frecuentes
arranques
del motor
Parada del motor no prevista
TPM
Los TPM no sufren este problema, dado que no
tienen memoria trmica. Si el motor se sobrecarga
el TPM disparar en el tiempo ajustado (O-Time).
Figura 4.6. Frequentes marcha-paro.
Figura 4.4 . Rel trmico
Curva de arranque tpica de un motor
.es
sobrecarga, bajacarga y fallo de fase

enchufable
TPM2
Descripcin
Protector de motor con tres funciones en un mismo
rel:
! 1)
Sobrecarga.
Deteccin por
transformador toroidal.
! 2) Bajacarga. Deteccin por transformador
toroidal.
! 3) Detector de falta/fallo de fases.
Bitensin: 230 400 Vac.
Proteccin de motor Trifsico o Monofsico.
Aplicacin para deteccin de falta de agua (sin
sondas) en bombas cuyo consumo varia con la

bajacarga.
Retardo en disparo por Sobrecarga o Bajacarga:
7seg.
Rearme temporizado automtico seleccionable o
manual por pulsador de RESET.
Visualizacin de estados: Sobrecarga, Bajacarga,
TPM-2 / 12A (Mod.14100)
Red y Rel ON.
Fcil ajuste de la intensidad de disparo: preaviso
por piloto intermitente.
Intensidad de disparo no influenciada por la
temperatura ambiente.
Posibilidad de conexin de mando auxiliar
MARCHA-PARO (presostato, boya, etc) a 12Vdc.
Configuracin frontal
I.max.
Ajuste de
INTENSIDAD
MAXIMA
4
3
2
1
6 7 8 9
Amp.
Ajuste de
INTENSIDAD
MINIMA
RESET
6 7 8 9
Pulsador
RESET
Piloto
TENSION
12
I.min.
4
3
2
1
10
11
Toroidal T30
10
11
I.max.
12
I.min.
Amp.
Piloto
SOBRECARGA
Piloto
BAJACARGA
Funciones
Funcin
Sobrecarga
Bajacarga
Rango (**)
0-12A / 0-30A / 0-100%(*)
0-12A / 0-30A / 0-100%(*)
Falta / Fallo de Fase

PROTECTOR
TPM2-12
Piloto
RELE ON
(**) Segn modelo

(**) 0-100% c/trafo /5
.es
TPM2
Conexionado
Modelo 14170 (trafo /5)
Modelo 14100 (12 A) y 14160 (30 A)
10
11
9
10
2
1
N
V
M
3
11
L
TRAFO/5
(NO INCLUIDO)
MARCHA/PARO
3
2
5
8
I.min.
TEI-T30
Seleccion de rearme
automatico temporizado
I.max.
TEI-T30
I.min.
TEI-T30
MARCHA/PARO
Seleccion de rearme
automatico temporizado
I.max.
M
1
Importante: En sistemas trifsicos, el toroidal debe conectarse en la fase central.

Alimentacin: 230 V = Pin 2 y 10 / 400 V = Pin 2 y 11.
Montaje
Curvas de disparo
*1. Sin paso previo de corriente (en frio).
*2. Tras paso prolongado de corriente (en caliente)
Tiempo
(s)
50
40
30
20
10
9
8
7
*1
6
5
4
*2
1.05
1.12
1.5
x I de ajuste
.es
TPM2
Seleccin de rearme automtico temporizado (Bornas N 5, 6 y 7)
I.max.
(I. min.)
Puente 6-7
(I. max.)
Puente 5-7
abierto
abierto
El equipo no se rearma automticamente.
cerrado
abierto
Se rearma 15 minutos despus de parar por alarma de bajacarga.

No rearma tras sobrecarga.
abierto
cerrado
Se rearma 15 minutos despus de parar por alarma de sobrecarga.

No rearma tras bajacarga.
cerrado
cerrado
Se rearma 15 minutos despus de parar por cualquier tipo de alarma

(sobrecarga o bajacarga).
I.min.
Mando auxiliar REMOTE (Bornas n 8 y 9)

Contacto cerrado: el equipo toma la medida de corriente y cierra el rel. Contacto abierto: el equipo deja de medir
y abre el rel.
Utilice la entrada REMOTE para conectar un presostato, boya o cualquier otro elemento con contactos libres de
tensin. Esta entrada trabaja a una tensin de seguridad de 12 Vdc.
Importante: Cualquier automatismo de parada de la bomba debe abrir este contacto ya que, de otro modo,
saltar siempre la alarma de Bajacarga y tendremos que rearmar el TPM2.
Ajuste de la intensidad mxima (sobrecarga) y mnima (bajacarga)

Antes de realizar los ajustes, colocar el mando de I max. al mximo (girar totalmente a la derecha) y el mando de
I min. al mnimo (girar totalmente a la izquierda).
Sobrecarga (Intensidad mxima)
Girar a tope hacia la

derecha.
I.max.
5
4
3
2
1
6 7 8 9
I.max. 6 7 8
9
5
I.max.
10
11
Dejar
pasar
1
minuto
12
0
Girar lentamente a la
izquierda
Amp.
- Motor en marcha.
4
3
2
1
10
11
I.max. 6 7 8
9
5
I.max.
4
3
2
1
12
0
Girar levemente a la
derecha
Amp.
- Piloto de alarma intermitente

(durante 7 segundos)
10
11
3 si...
La bomba para y
salta la alarma de
SOBRECARGA
(piloto fijo)
I.max.
I.max.
12
0
Amp.
- El piloto de alarma se apaga
- Pulsar RESET
y repetir paso 3
Bajacarga (Intensidad mnima)
Girar a tope hacia la

izquierda.
I.min.
5
4
3
2
1
6 7 8 9
I.min. 6 7 8
9
5
I.min.
10
11
Dejar
pasar
1
minuto
12
0
Girar lentamente a la
derecha
Amp.
- Motor en marcha.
Piloto encendido
Piloto intermitente
.es
4
3
2
1
I.min.
10
11
I.min.
12
0
Girar levemente a la
izquierda
Amp.
- Piloto de alarma intermitente

(durante 7 segundos)
4
3
2
1
6 7 8 9
5
10
11
3 si...
I.min.
La bomba para y
salta la alarma de
BAJACARGA
(piloto fijo)
I.min.
12
0
Amp.
- El piloto de alarma se apaga
- Pulsar RESET
y repetir paso 3
Piloto apagado
TPM2
Especificaciones
Sealizacin
Tensin de Alimentacin
Potencia consumida
Margen de temperatura
Ajuste de Sobrecarga
Ajuste de Bajacarga
Temporizacin de rearme
(activacin mediante
puente en bornas)
Seccin mxima de
bornas
Contacto utilizacin
Peso medio aprox.
TPM2-12
TPM2-30
TPM2-X5 (Trafo /5)
SOBRECARGA, BAJACARGA,
RED y RELE ACTIVADO
Bitensin 230/400Vac-50/60Hz
2 VA
-10 +60 C
0 - 12 A
0 - 12 A
15 minutos
s/ demanda 30 minutos
RED y RELE ACTIVADO
2 VA
-10 +60 C
0 - 30 A
0 - 30 A
15 minutos
RED y RELE ACTIVADO
2 VA
-10 +60 C
0 - 100% (/5)
0 - 100% (/5)
15 minutos
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
AC1 : 10 A - 250 Vac

AC11 : 2,5 A - 230 Vac
DC1 : 1 A - 250 Vdc
DC11 : 5 A - 24 Vdc
140 grs (200 grs. incl. base).
AC1 : 10 A - 250 Vac

AC11 : 2,5 A - 230 Vac
DC1 : 1 A - 250 Vdc
DC11 : 5 A - 24 Vdc
AC1 : 10 A - 250 Vac

AC11 : 2,5 A - 230 Vac
DC1 : 1 A - 250 Vdc
DC11 : 5 A - 24 Vdc
Dimensiones
36
51
81
Mdulo
Base
38
65
27
9 10
3
11 1 2
.es
rel digital de sobrecarga
TPM-SS
Descripcin
Proteccin de sobrecarga y falta de fase.
Ajuste independiente del tiempo retardo de
arranque y del tiempo de marchadisparo.
Ayuda visual de ajuste de intensidad e indicacin
de fallos (LED).Indicacin de disparo y

programacin de intensidad mediante pantalla
LED.
Alimentacin flexible (180-480 VAC) (90 a 260
VAC, o 320 a 480 VAC).
Proteccin segura de fallosProteccin a prueba
de fallos (tipo N).
Funcin electrnica de pinza amperimtrica.
Dos de las tres fases del motor son monitorizadas

por transformadores de intensidad. Es necesario el
uso de transformadores externos para
intensidades superiores a 60 A. Los circuitos
internos de estado slido comparan con el nivel de
intensidad ajustado. Cuando la intensidad de carga
excede el punto de disparo establecido, el LED rojo
se ilumina, y despus del tiempo programado, el
dispositivo se dispara y conmulta los contactos del
rel interno. El LED rojo permanece iluminado
indicando que se ha producido un disparo por
sobrecarga (el piloto verde de funcionamiento
queda apagado), hasta el rearme manual o
elctrico (interrumpiendo la alimentacin):
Configuracin de la borna de
entrada/salida
A1 A2 95 96 97 98
Rango de tiempo retardo de arranque: 0.2- 30
segundos.
Rango de tiempo retardo de disparo: 0.2- 10
Si la corriente intensidad de la carga desciende por

debajo de la intensidaddel punto de consigna antes
que eldel retardo preestablecidoprogramado, el
dispositivo reinicia el temporizador de disparo. Con
la ayuda visual de los LEDs, parpadeando hasta el
100% de la carga preestablecida, se puede
determinar la intensidad de carga real sin ningn
ampermetro. El botn TEST proporciona los
medios de comprobacin
de la dignidad
delcomprueba el servicio y el estado del
dispositivo. El rel interno est abierto activado en
condiciones de operacin funcionamiento
normales (fail-safea prueba de fallos) y se
desactiva con la prdida de alimentacin o con fallo
propio.
.es
segundos. Puede ser usado como pinza

amperimtrica ajustando el tiempo de disparo al
mnimo.
TPM-SS
Gua de instalacin
Para poner en servicio, ajustar el tiempo tiempo de arranque (con el mando D-TIME) de acuerdo al tiempo de
puesta en marcha del motor, o hasta el mximo si se desconoce dicho tiempo.
Establecer el tiempo.
Programar el retardo de disparo (con el mando O-TIME).
Ajustar la intensidad de carga (con el mando LOAD) a la intensidad mxima o a la deseada.
Con las conexiones hechas y el equipo alimentado, presionar y mantener el botn TEST. Comprobar que el
LED rojo se ilumina y que el rel interno conmuta los contactos,con una vez transcurrida la suma de los
mandos retardos de arranque y de disparo (D-TIME y O-TIME). Presionar el botn RESET.
Arrancar el motor y anotar el tiempo que el motor tarda en alcanzar su rgimen normal. Lentamente girar el
mando LOAD en el sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que se ilumine el LED rojo, donde se indica el
100% de la carga de corrienteintensidad de carga real. Fijar el mando en la intensidad de disparo deseada. Se
recomienda un establecimientouna programacin del 110-125% de la intensidad de marcha.
Reajustar el mando D-TIME estableciendo hasta el tiempo que el motor tarda en alcanzar su rgimen normal.
Se recomienda una prueba peridica con el botn TEST para asegurar la una proteccin total y un
mantenimiento regular y preventivocomo mantenimiento preventivo.
Conexionado tpico
Typical Wiring of TPM-SS

CT
L1 L2 L3
LED
Sobrecarga
LED
Tensin
TPM-SS
Tiempo
de arranque
Prueba
LOAD(A)
D-TIME(sec)
L1(A1)
O-TIME(sec)
Rearme
L2(A2)
Fuse
Tiempo de
disparo
Intensidad
Tr.
Off
(Reset)
MC
MC
On
MC
Alimentacin L1(A1) L2(A2)
95
96
98
Salida
95:C, 96:NC, 98:NO
.es
98
96
95
L2
L1
Normally Energized
TPM-SS
Especificaciones
Modelo
TPM-SS
Rango de intensidad
05 0.5...6 A
30 53-30 A
30 60 A
Entre 60 y 800 A, instalar el 05 con transformador de corriente externo
Retardo
Precisin
Arranque (D-TIME)
0.2-30 segundos
Arranque (D-TIME)
0.2-10 segundos
Intensidad
10%
Tiempo
15% del valor mximo de tiempo programado
Caractersticas de tiempo
Tiempo ajustable
Alimentacin
400 180-480 VAC, 50/60 Hz
Voltaje de aislamiento
600 VAC, 50/60 Hz
Deteccin de intensidad
2 transformadores de corriente
Contactos
Contactos de salida
Condicin
SPDT 3 A / 250 VAC resisitvo

Tipo N
Normalmente activado
Tipo R
Normalmente desactivado
Manual o remoto elctrico mediante interrupcin de la alimentacin
Reame
Ambiente
Temperatura
Aislamiento
Funcionamiento
-20 +60 C
Almacenaje
-20 +60 C
Humedad
30-85% humedad relativa, sin condensacin
Entre cubierta y circuitos
Por encima de 10 MOhms con megger DC500V
AC 2000 V, 60 Hz, 1 min.
Entre contactos
AC 1000 V, 60 Hz, 1 min.
Entre circuitos
AC 2000 V, 60 Hz, 1 min.
Consumo
Por debajo de 2 W
Montaje
Rail DIN 35 mm o panel
* La intensidad de arranque del motor no causa disparo porque no se aplica la proteccin de sobrecarga durante el arranque.
Rail tipo DIN
Hueco de Montaje
.es
sobrecarga,
falta e inversin de fase
rotor bloqueado
TPM-DS3
Introduccin
Basado en MCU (Unidad de Microprocesador).
Diseo compacto.
Proteccin para sobrecarga / falta de fase /
inversin de fase / rotor bloqueado.
Amplio rango de ajuste hasta 1 : 10.
Ajuste independiente del retardo de arranque y del
retardo de disparo.
Ajuste mediante LEDs.
Seala el origen del disparo (sealizacin de 2
LEDs).
Rearme manual /elctrico.

Green LED
Red LED
TPM-DS3
TEST
Current Setting
Gua de instalacin
O-Time Setting
(A)
A1
Fijar el retardo de arranque hasta que el motor alcance
(sec)
(sec)
Reset
A2
D-Time Setting
su rgimen normal, o hasta el mximo si se desconoce,

con el mando D-TIME.
Establecer el retardo de disparo con el mando O-TIME.
Arrancar el motor y anotar el tiempo que el motor tarda
Cableado tpico del TPM-DS3

L1 L2 L3
mando LOAD en el sentido contrario a las agujas del

reloj, hasta que se ilumine el LED rojo, que indica el
100 % de la intensidad de carga real.
Fijar el mando en la intensidad de disparo deseada. Se
recomienda una programacin del 110-125% de la
intensidad de marcha.
MCCB
OFF
(RESET)
MC
Reajustar el mando D-TIME estableciendo el tiempo
que el motor tarda en alcanzar su rgimen normal.
Se recomienda, como mantenimiento preventivo, una
Tr.
Fuse
MC
MC
TPM-DS3
A1 A2 95 96 97 98
prueba peridica para asegurar una proteccin total

(cuando el motor est parado).
ON
98
97
96
95
A2
A1
N
R
Diagnosis
Condicin
Alimentacin
Arranque (motor en marcha)
Funcionamiento normal
Sobrecarga
Sobrecarga
Rotor bloqueado
Falta de
L1
Fallo
L2
fase
L3
Inversin de fase
.es
On
On
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Sealizacin LED (tabla de pulsos)

LED verde
LED rojo
Off
Off
On
Cambio de parpadeo
sobrecarga,
rotor bloqueado
TPM-DS3
Proteccin
Elemento
Caractersticas
Retardo
Sobrecarga
Disparo si I > Is (I = Intensidad real, Is = Intensidad programada)
Retardo de disparo programado

En 4 segundos
Falta de fase
Inversin de fase
Elemento
0.1 seg.
Rotor bloqueado
Elemento
Tras el retardo de arranque programado
Especificaciones
Modelo
Modelo
051-5 A
Rango de intensidad
30 (estndar) 5-30 A
60 5-60 A
Por encima de 60 A, instalar el tipo 05 con transformador de corriente externo
Retardo
Reame
Arranque (D-TIME)
1-50 segundos, ajustable
Disparo (O-TIME)
0-2-10 segundos, ajustable
Manual
Instantneo, presionando el botn RESET
Elctrico (remoto)
Instantneo, interrumpiendo la alimentacin
Ajustables
Indicacin de disparo
2 LEDs
Tolerancia
Intensidad
5%
Tiempo
10%
Temperatura ambiente
Humedad ambiente
Alimentacin
Funcionamiento
-20 +60 C
Funcionamiento
-20 +60 C
30-85% humedad relativa, sin condensacin

220
Voltaje
440
Frecuencia
50-60 Hz
Contactos
Contactos de salida
Aislamiento
Rigidez dielctrica
Condicin
2-SPDT 5 A / 250 VAC (1 a, 1 b)

Tipo N
Tipo R
Por encima de 10 MOhms (megger 500 VDC)
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre contactos
1 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre circuitos
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Consumo
1W
Montaje
Rail DIN 35 mm
.es
180-260 VAC
320-480 VAC
TPM-DS3
sobrecarga,
rotor bloqueado
Indicacin LED
Ampermetro
Se puede evaluar la intensidad de carga real sin ayuda de ampermetro, gracias a los LEDs, pues parpadean
cuando el valor de intensidad del mando de ajuste (LOAD) est al 100% de la intensidad de carga real.
Indicacin de causa de
disparo
Los dos LEDs permiten al usuario controlar el funcionamiento del motor. Si se produce un disparo, el usuario
puede identificar la causa y solucionarla fcilmente.
* La intensidad de arranque del motor no causa disparo porque no se aplica la proteccin de sobrecarga durante el arranque
.es
10
sobrecarga, bajacarga,
falta de fase,
rotor bloqueado
TPM-SSD
Descripcin
Basado en MCU (Unidad de Micro Procesador) / 2
trafos.
Proteccin de sobrecarga, bajacarga,falta de fase
y rotor bloqueado.
Rango sobrecarga:
6A
! Mod. 05: 0.5...
! Mod. 30: 3...
30 A
! Mod. 60: 10...
60 A
Rango bajacarga: hasta 0.5 A menor que el valor
OC (segn modelo).
Muestra la causa del fallo mediante indicacin en
pantalla.
Reset manual (instantneo) / Reset remoto
(interrupcin de la alimentacin).
Seleccin de funcin: 1P (monofsico) / 3P
Configuraciones de la borna E/S
(trifsico).
Seleccin de salida de rel: A prueba de fallos (FS
ON) / No a prueba de fallos (FS OFF).
Aplicable a la salida del variador de velocidad:

20...200Hz.Z
A1 A2 95 96 97 98
Gua de instalacin
1. Sobrecarga: Establezca la intensidad recomendada para el motor. Para la proteccin de maquinaria
conectada al motor, se recomienda programar 110...
115 % de la intensidad real del motor, una vez sta se
encuentre estabilizada.
2. Bajacarga: Programe el OFF o el 3090% de la intensidad real en marcha, una vez se haya estabilizado la
intensidad del motor.
Funcin
3. Retardo de disparo:
Establezca el retardo de
disparo deseado mediante el
mando O/U-TIME.
Sobrecarga
Bajacarga
Rango de programacin
Mod. 05: 0.5A...6A
Mod. 30: 3...30A
Mod. 60: 10A...60A
Mod. 05: OFF / 0.5A...6A
Mod. 30: OFF / 3...30A
Mod. 60: OFF / 10A...60A
Retardo de Mod. 0.5, 1...30 seg.

disparo
TEST
.es
Muestra END una vez

transcurridos 3 seg. + tiempo
sobrecarga programado
Pantalla
Descripcin
0.5...6A: intervalos 0.1A
3...30A: intervalos 1A
0.5...6A: intervalos 0.1A
0.5 seg.
1...30 seg. (intervalos 1
seg.)
3 seg. + tiempo
sobrecarga programado
No se puede realizar el
test durante el
funcionamiento.
11
falta de fase,
rotor bloqueado
TPM-SSD
Funciones
Proteccin
Retardo
Condiciones de disparo
Sobrecarga
0.5...30 seg.
Bajacarga
OFF /
0.5...30 seg.
D-time + O/U-time en arranque

O/U-time en marcha
Falta de fase
Rotor
bloqueado
En 3 seg.
0.5 seg.

OC superior al 200% de oc en
marcha
ON
OFF
O-Time (overload time): Retardo de sobrecarga

U-Time (underload time): Retardo de bajacarga
D-Time (delay time): Tiempo de arranque
Especificaciones
Modelo
TPM-SSD
Rango de intensidad
Mod. 05
Rango de intensidad
Tolerancia
Sobrecarga (OC)
Bajacarga (UC)
0.5...6 A
OFF / 0.5 A menos que OC
Mod. 30
3...30 A
OFF / 3 A menos que OC
Mod. 60
10...60 A
OFF / 10 A menos que OC
Arranque (D-TIME)
Fijo 5 seg.
Disparo (O-TIME)
Mod. 05: 1...30 segundos
Intensidad
I > 1 A: 0.05 A, I 1 A: 5%
Tiempo
t 3 seg.: 0.02 seg., t > 3 seg.: 5%
Sobrecarga
Alimentacin
230: 187...253 VAC, 50/60 Hz
Tiempo ajustable
Contactos de salida
2-SPST (1a1b)
Reset
Manual (instantneo)
3 A / 250 VAC, resisitivo
Remoto (mediante interrupcin de la alimentacin)

Ambiente
Temperatura
Humedad
Aislamiento
Rigidez dielctrica
Funcionamiento
-20 +60 C
Almacenaje
-30 +80 C
30...85% humedad relativa, sin condesacin
Entre cubierta y cirucitos
10 MOhms, 500VDC
Entre cubierta y cirucitos
AC 2000 V, 60 Hz, 1 min.
Entre contactos
AC 1000 V, 60 Hz, 1 min.
Entre circuitos
AC 2000 V, 60 Hz, 1 min.
Consumo
Por debajo de 2 W
Montaje
Descarga electrosttica
IEC61000-4-2l
Nivel 3
Descarga de aire: 8kV
Descarga de contacto: 6kV
Campo de interferencia
electromagntica radiada
IEC61000-4-3
Nivel 3: 10V/m, 80...1000 MHz
EFT / Arranque
IEC61000-4-4
Nivel 3: 2 kV, 1 min.
Sobretensin
IEC61000-4-5
Nivel 3: 1.2X50s, 4kV (0, 90, 180, 270)
Distorsin arranque 1 MHz
IEC61000-4-12
Nivel 3: 2.5 kV, 1 MHz
Emisin conducida
IEC60255-25
Clase A (emisin radiada y conducida)
.es
12
falta de fase,
rotor bloqueado
TPM-SSD
Causa
Indicacin
TEST
Descripcin
Disparo tras detectar una

sobrecarga de 10 A
durante el funcionamiento
Disparo tras detectar una
bajacarga de 5 A durante
el funcionamiento
Perdida de fase de L1 (R)
Sobrecarga
Bajacarga
Prdida de
fase
Perdida de fase de L2 (N)
Motor parado
Presionar TEST
Presionar TEST
Presionar TEST
Presionar TEST
Perdida de fase de L3 (T)

Disparo despus de
detectar bloqueo del rotor
durante el funcionamiento
Rotor
bloqueado
3 seg. + valor O/U-Time

Presionar RESET
Conexionado tpico
Dimensiones
.es
13
falta de fase,
rotor bloqueado
TPM-SSD
Curvas de funcionamiento
a. Sobrecarga y rotor bloqueado
Arranque
Disparo por rotor bloqueado
Disparo por sobrecarga
2 X I valor
Valor OC
Intensidad de marcha
D-time
O/U-time
O/U-time
O/U-time
0.5 s
5s
AlimentacinA1-A2
Reset
FS = On
97
98
95
96
b. Bajacarga y falta de fase

Arranque
Disparo por falta de fase
Disparo por falta de fase
Disparo por bajacarga
Arranque largo
Intensidad de marcha
3s
Valor UC
D-time
O/U-time
O/U-time
3s
5s
AlimentacinA1-A2
FS = ON
97
98
95
96
.es
Reset
Reset
14
falta, desequilibrio e inversin de fase,
rotor bloqueado
TPM-3DE
Descripcin
Funcin de ampermetro.
! Muestra de forma secuencial la intensidad de cada
una de las fases durante 5 segundos.
Rango de proteccin por sobrecarga:

! 0.5...60A (tipo rango amplio): muestra la
intensidad de la linea por debajo de 100A.

! 11...960 A: con transformador de corriente
externo.
Rango de proteccin por bajacarga.

! Ajustable hasta 0.5 A menos que el valor programado de oc / OFF (- -).
Caractersticas de disparo tiempo-intensidad.

! 0.5...10 A: ajustable / inverso, seleccionable.
! Mayor o igual que 11 A: ajustable (si se necesita inverso, usar con un transformador de corriente
externo).
Fcil indicacin de fallos gracias a la pantalla de 7 segmentos.
Memoria de causa de disparo: almacena los ltimos 3 disparos aunque se produzca un fallo en la alimentacin.
Reset: manual (instantneo) / remoto (corte de alimentacin).
A prueba de fallos (auto-diagnstico). el rel de salida OL se activa cuando se alimenta el equipo.
Se puede usar con variadores de frecuencia (20...400 Hz).
Configuracin de la borna E/S
Indicacin de alerta
Progr.
Alto
En marcha
Normal
Mayor que la alerta

programada /%)
Disparo
OL/UL
OL/UL
F parpadeo
A1 A2 95 96 97 98 07 08
H mantener
A aux.
.es
15
rotor bloqueado
TPM-3DE
Funciones
Funcin
Sobrecarga
Bajacarga
Falta de fase
Inversin de fase
Desequilibrio
Rotor bloqueado en arranque
Rotor bloqueado en marcha
Retardo
1...30 seg. (tipo tiempo ajustable)
Clase 1...30 (tipo tiempo inverso)
En 3 seg.
0.1 seg
En 8 seg.
Disparo despus del tiempo dt
(ver programacin)
1...10 seg. (ver programacin)
Programacin
Modo
DN
Programacin
Seleccionar el parmetro a ajustar, presionando las teclas UP o DN.
UP
Una vez seleccionado el parmetro, presionando el botn SET/STORE su valor comienza a

parpadear, lo cual significa que est preparado para aceptar la modificacin.
SET
store
Ajuste
Introducir el valor del parmetro presionando los botonees UP y DN.

DN
UP
Almacenaje
SET
store
Reset
RESET
Almacenar el valor seleccionado presionando una vez el botn SET/STORE.

Instantneamente se detiene el parpadeo.
Despus de completar el procedimiento anterior, realizar un reset para iniciar el
funcionamiento. Si no se hace as, se resetear automticamente en 30 segundos.
En lugar de una rotacin automtica, es posible mostrarlas manualmente presionando el
botn SET/STORE durante el funcionamiento. Si se selecciona manual, la informacin de la
intensidad de fase L1 se muestra en primer lugar y despus la siguiente informacin de
forma continua L1L2L3GFL1....
Rotacin manual de
intensidad
Comprobacin de la
causa de disparo
Entrar en modo disparo presionando una vez el botn SET/STORE, mostrando la litma
causa de disparo.
Cada intensidad de fase se muestra por orden al presionar el botn UP/DN.
El tercer disparo se puede comprobar de la misma manera.
Conexionado tpico
Transformador
Pantalla
toscano
TPM-3DE
Amp
L1
L2
L3
Abajo
Programacin
/ Almacenaje
Alimentacin
Arriba
Rearme
sec
MODE
SET
store
DN
95
96
STOP
AL/UL
97
98
95
TPM -3DE
96
Salida de
Alarma
Salidas de control
.es
ALERT
TRIP
RESET
UP
ADUST
OL/UL
A1(+) A2
* En caso de que el voltaje de la linea sea

superior a 250 VAC, se debe usar un
transformador aislado para la alimentacin.
FS
ON
El rel de salida de OL/UL se activa mediante alimentacin
(95 - 96 : abierto, 97-98: cerrado)
16
rotor bloqueado
TPM-3DE
Tiempo inverso - Se recomienda 100%
de la intensidad del motor o 110...125% de

la intensidad real del motor.
2) Retardo de arranque: Programar el
tiempo de arranque esperado del motor en
el modo dt.
3) Retardo de sobrecarga:
Tiempo ajustable - Programar el retardo
de disparo en el modo ot.
Tiempo inverso - Programar el retardo
de disparo de acuerdo a las caractersticas

tiempo - intensidad.
0.5...60A
OFF
(mode:--)
0.25...3.0A
2t
0.1...1.2A
5t
1...12A
10:5
10
1.5...18A
15:5
15
2.0...24A
20:5
20
2.5...30A
25:5
25
3.0...36A
30:5
30
4.0...48A
40:5
40
5...60A
50:5
50
6...72A
60:5
60
7.5...90A
75:5
75
10...120A
100:5
100
10.144A
120:5
120
15...180A
150:5
150
20.240A
200:5
200
25...300A
250:5
250
30...360A
300:5
300
40...480A
400:5
400
50...600A
500:5
500
60...720A
600:5
600
75...900A
750:5
750
80...960A
800:5
800
Nota
Programacin
del ratio del
transformador
intensidad del motor en el modo OC. Para

la proteccin de la maquinaria conectada
al motor, se recomienda establecerlo en
110...115% de la intensidad de marcha
despus de que la intensidad del motor se
estabilice.
Ratio de
transformador
externo
Tiempo ajustable - Programar la
Rango de
programacin
de intensidad
(Amperios)
1) Intensidad:
Nmero de
conductores a
travs del
transformador
Tabla 1
Instalacin
Rango
amplio
Funcin
Indicacin
Descripcin
Sobrecarga
Disparo por sobrecarga en fase L1
Bajacarga
Disparo por bajacarga en fase L2
Falta de fase
Desequilibrio
Disparo por falta de fase L2
Disparo por inversin de fase

Disparo por desequilibrio de corriente, superior al % programado en
trminos de intensidad de fase mxima en fase L1
(Max - Min) / Max]x100[%] > prog. %
Rotor bloqueado
en arranque
Disparo por Rotor bloqueado en arranque
Prdida de carga
Disparo por prdida de carga, shock mecnico, en fase L3
.es
17
rotor bloqueado
TPM-3DE
Dimensiones
Especificaciones
Modelo
Rango de intensidad
Retardo
TPM-3DE
0.5...60 A , rango amplio
(11...960 A con transformador de intensidad externo, tabla 1)
Arranque (D-TIME)
1...200 segundos (tiempo ajustable) / OFF
Disparo sobrecarga (ot) (O-TIME)
Disparo bajacarga (U-TIME)
0.5...10 A: Ajustable / inverso seleccionable.

Mayor o igual a 11 A: ajustable (si se necesita inverso,
con transformador externo)
1...30 seg. (tiempo ajustable), tabla 2)
Alerta
50...100%, OFF (deshabilitado)
Reset
Manual
Presionando el botn RESET o interrumpiendo alimentacin
Caractersticas de funcionamiento
Sobrecarga
0.5...10 A: Ajustable / inverso selccionable.

Mayor o igual a 11 A: ajustable (si se necesita inverso,
utilizar con transformador externo)
Bajacarga
Ajustable
Intensidad
I < 1 A: 0.05 A, I
A: 5%
Tiempo
t 3 seg.: 0.2 seg., t > 3 seg. 5%
Funcionamiento
-20 +60 C
Almacenaje
-30 +80 C
Tolerancia
Humedad ambiente
30...85% humedad relativa, sin condensacin
Alimentacin
220 VAC: 15%, 50/60 Hz
Contactos de salida
Contactos
2-SPDT 3 A / 250 VAC (1 a, 1 b), resistivo

1-SPST 3 A / 250 VAC (AL), resistivo
Condicin
Normalmente activado en FS:ON
Por encima de 10hms (megger 500 VDC)
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre contactos
1 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre circuitos
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Aislamiento
Rigidez dielctrica
Montaje
RAil DIN 35 mm o panel
Consumo
Menos de 3 W
IEC61000-4-2
Nivel 3:
IEC61000-4-3
Nivel 3: 10V/m, 150 MHz y 450 MHz transceptor porttil
EFT / Arranque
IEC61000-4-4
Nivel 3: 2kV, 1 min.
Aumento
IEC61000-4-5
Nivel 3: 1.2x50s, 2kV(0*,90*, 180*, 270*)
Distorsin en arranque 1 MHz
IEC61000-4-12
Nivel 3: 2.5kV, 1MHz
Emisin conducida
EN55011
Clase B
.es
18
TPM-3DE
rotor bloqueado
Ajuste
Funcin
Sobrecarga
0.5 A...60 A
Retardo de arranque
1...200 seg. / OFF(dt--)
Retardo de disparo por

sobrecarga
Bajacarga
1...30 seg. (tiempo ajustable).

Clase 1...30 (inverso)
Ajustable hasta 0.5 A menos que
el valor programado de oc /
OFF(uc--)
1...30 seg.
Retardo del disparo por

bajacarga
Rotor bloqueado en
arranque
2...10 veces el valor de oc

OFF(Lc--)
Rotor bloqueado en
marcha
1.5...5 veces el valor de oc

OFF(Sc--)
Tiempo de
funcionamiento del
rotor bloqueado en
marcha
Desequilibrio de
intensidad de fase
A prueba de fallo
1...10 seg.
Pantalla
Descripcin
0.5...10 A: intervalos 0.1 A.
10...60 A: intervalos 1 A.
No es posible programar un valor de intensidad por encima de 10 A si
se selecciona inverso.
Es necesario progrmar un valor protegido (<6 A) en primer lugar
sobre la salida secundaria del transformador, antes de establecer un
ratio de transformador, si se necesita un transformador externo en
lugar de uno de rango amplio [CT: OFF(--)].
1...100 seg.: intervalos 1 seg.

0.5 seg / 1...30 seg.: intervalos 1 seg.
Accionado despus del retardo de arranque
No es posible programar por encima del valor de sobrecarga oc
0.5, 1...10 A: intervalos 0.1 A.
Por encima de 10 A:
0.5 seg. / 1...30 seg.: intervalos 1seg.
Accionado despus del retardo de arranque.
Ajustable
Disparado en 0.5 seg., despus de dt.
La disminucin proporcional en % de Lc se determina mediante la
siguiente frmula: [valor mx. de Lc = 100/ valor oc]
Ajustable.
Disparado despus del tiempo St
Mayor que 11A: programar porcentaje disminuido.
El porcentaje disminuido de Sc se determina mediante la siguiente
frmula: [valor mx. de Sc=100/ valor oc]
En caso de Sc:OFF, el modo St pasa a OFF automticamente
5...50% / OFF(Ub--)
[intensidad mx. - intensidad mn.) / Mx. ] x 100[ %] >valor Ub %
ON(FSon), OFF(FS--)
Imposible de programar durante el funcionamiento.
Inversin de fase
ON(RPon), OFF(RP--)
Disparado 0.1 seg.
Prdida de fase
ON(PLon), OFF(PL--)
Disparado en 3 seg.
Caractrisitcas
temporales de
sobrecarga
Ajustable (tcdE)
Inverso (tclm)
Alerta
50...100% de oc / OFF(--)
Ajustable: tabla 2.
Inverso: tabla 3.
En caso de que el valor de oc sea superior a 11 A, aplicado
automticamente.
OFF (-- en modo): deshabilitado.
Tipo de salida de alerta
A/F/H/U
Ratio transformador
OFF-5t,2t,
10-15-20-25-30-40-50-60-75-100120-150-200-250-300-400-500600-750-800
Memoria de causa de
disparo
Memoriza las 3 litmas causas
Prueba
No se puede probar esta funcin

mientras est funcionando, para
prevenir un disparo innecesario.
.es
A (rel amperio): activado si el transformador detecta intensidad.

F (parpadeo): A y la intensidad parpadean frecuentemente.
H (mantener): ON - OFF.
U (modo bajacarga): la salida AL se transfiere a la salida uc.
OFF(ct--): rango amplio (0.5...60A).
5t: muestra la intensidad superior a 0.04A.
2t: muestra la intensidad superior a 0.1A
Es necesario programar un valor de intensidad por debajo de 6 A
basado en la salida secundaria del transformador si se necesita un
transformador externo en lugar de un rango amplio [CT:OFF(--)].
Ms detalles en modo oc.
No es posible ajustarlo durante el funcionamiento.
Almacena las causas de disparo, sin importar si se corta la corriente.
La informacin almacenada se muestra desde la ltima causa, y es
posible comprobar la intensidad de cada fase cuando dispar.
(sec)
(o-time)
No es posible probar durante el funcionamiento.
19
TPM-3EZ
sobrecarga, bajacarga
falta e inversin de fase desequilibrio,
rotor bloqueado, fallo a tierra
Descripcin
Funcin de ampermetro:
! Muestra de forma secuencial la intensidad de
cada una de las fases.

! Muestra la intensidad de cada fase durante 5
segundos.
! 0.5...
60 A (tipo rango amplio): muestra la
intensidad de la lnea por debajo de 100 A.

! 11...
960 A: con transformador de corriente
externo.
! Ajustable hasta 0.5 A menos que el valor
programado de oc / OFF (- -).
Fallo a tierra:
! Accionado mediante intensidad de secuencia
cero.
! Rango: 0.02...
3 A (tipo tiempo ajustable) / OFF
(--).
Caractersticas de disparo tiempo-intensidad:
10 A: ajustable / inverso, seleccionable.

! 0.5...
! Mayor o igual que 11 A: ajustable (si se necesita
inverso, usar con un transformador de corriente

externo).
Fcil indicacin de fallos gracias a la pantalla de 7
segmentos.
Memoria de causa de disparo: almacena los
Funciones
Funcin
Retardo
1...30 seg. (tipo tiempo ajustable
Sobrecarga
Bajacarga
1...30 seg. (tipo tiempo inverso)
Falta de fase
En 3 seg.
Inversin de fase
0.1 seg.
Desequilibrio
En 8 seg.
Disparo despus del tiempo dt *
1...10 seg. *
Fallo a tierra
0.05...10 seg. (tiempo ajustable)
* Ver programacin
ltimos 3 disparos aunque se produzca un fallo en

la alimentacin.
Reset: manual (instantneo) / remoto (corte de
alimentacin).
A prueba de fallos (auto-diagnstico): el rel de

ZCT
OL/UL
GR
salida OL se activa cuando se alimenta el equipo.
Se puede usar con variadores de frecuencia
A1 A2 Z1 Z2 97 98 57 58
(20...
400 Hz). alimentacin).
A prueba de fallos (auto-diagnstico): el rel de
salida OL se activa cuando se alimenta el equipo.
Se puede usar con variadores de frecuencia
(20...
400 Hz).
.es
20
TPM-3EZ
falta e inversin de fase, desequilibrio,
Programacin
Modo
DN
UP
SET
store
Programacin
Ajuste

DN
Almacenaje
UP
SET
store
Reset
RESET
Rotacin manual de
intensidad
Comprobacin de la
causa de disparo

causa de disparo.
La segunda causa de disparo se muestra despus de mostrar la tercera intensidad de fase
del ltimo disparo.
Conexionado tpico
Dimensiones
.es
21
TPM-3EZ
Tabla
Rango de
programacin de
intensidad
(Amperios)
Nmero de
conductores a
travs del
transformador
Ratio de
transformador
externo
Programacin
del ratio del
transformador
0.5...60A
OFF
(Mode:--)
0.25...3.0A
2t
0.1...1.2A
5t
0.1...12A
10:5
10
1.5...18A
15:5
15
2.0...24A
20:5
20
2.5...30A
25:5
25
3.0...36A
30:5
30
4.0...30A
40:5
40
5...60A
50:5
55
7.5...90A
75:5
75
10...102A
100:5
100
12...144A
120:5
120
15...180A
150:5
150
20...240A
200:5
200
25...300A
250:5
250
30...360A
300:5
300
40...480A
400:5
400
50...600A
500:5
500
60...720A
600:5
600
75...900A
750:5
750
80...960A
800:5
800
20...240A
200:5
200
25...300A
250:5
250
30...360A
300:5
300
Nota
Rango
amplio
Instalacin
1) Intensidad:
Tiempo ajustable Programar la intensidad del motor en el modo OC. Para la proteccin de la maquinaria
conectada al motor, se recomienda establecerlo en 110...115% de la intensidad de marcha despus de que la

intensidad del motor se estabilice.
Tiempo inverso Se recomienda 100% de la intensidad del motor o 110...125% de la intensidad real del
motor.
2) Retardo de arranque: Programar el tiempo de arranque esperado del motor en el modo dt.
Tiempo ajustable Programar el retardo de disparo en el modo ot.
Tiempo inverso Programar el retardo de disparo de acuerdo a las caractersticas tiempo - intensidad.
4) Fallo a tierra: Programar la intensidad del fallo a tierra en Ec, establecer su tiempo de funcionamiento en Et,
y el tiempo de retardo en Ed.
.es
22
TPM-3EZ
Especificaciones
Modelo
TPM-3EZ
Rango de intensidad
Sobrecarga (oc)
0.5...60 A
Bajacarga
Ajustable hasta 0.5 A menos que el valor programado de oc / OFF
Intensidad del fallo a tierra
0.02...3 A (tipo tiempo ajustable( / OFF
Arranque (D-TIME)
1-200 segundos (tiempo ajustable) / OFF
Disparo sobrecarga (O-TIME)
1-200 segundos (tiempo ajustable) / OFF
1...30 segundos (tiempo ajustable)
Disparo fallo a tierra (Et)
Retardo
Inicio disparo fallo a tierra (Ed) OFF / 1...10 seg. (tiempo ajustable)
Reset
Manual
Sobrecarga
Bajacarga
0.5...10 A: Ajustable / inverso seleccionable.

Mayor o igual a 11 A: ajustable (si se necesita inverso, utilizar
con transformador externo)
Ajustable
Intensidad
I > A: 0.05 A, I 1 A: 5 %
Tiempo
t 3 seg.: 0.2 seg., t > 3 seg. 5%
Fucionamiento
-20 +60 C
Almacenaje
-30 +80C
Tolerancia
Alimentacin
220 VAC: 15%, 50/60 Hz
Contactos de salida
Contactos
(OL / UL) 1-SPDT 3 A / 250 VAC (1 a, 1 b), resistivo

(GR) 1-SPDT 3 A / 250 VAC (1 a, 1 b), resistivo
Condicin
Aislamiento
Rigidez dielctrica
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre contactos
1 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre circuitos
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Montaje
Consumo
Menos de 3 W
IEC61000-4-2
IEC61000-4-3
Nivel 3:
EFT / Arranque
IEC61000-4-4
Nivel 3: 2kV, 1min
Aumento
IEC61000-4-5
Nivel 3: 1.2x50s, kV(0?, 90?, 180?, 270?)
Emisin conducida
EN55011
Clase B
.es
23
TPM-3EZ
falta e inversin de fase desequilibrio,
Ajuste
Funcin
0.5 A...60 A
Sobrecarga
Pantalla
Descripcin
Es necesario programar un valor protegido (<6 A) en primer lugar
Retardo de arranque
1...200 seg. / OFF (dt--)


sobrecarga

0.5 seg. / 1...30 seg.: intervalos 1 seg.

Bajacarga

OFF(uc--)
1...30 seg.
No es posible programar por encima del valor de sobrecarga oc.

0.5, 1...10 A: intervalos 0.1 A.
Por encima de 10 A: intervalos 1 A.
0.5 seg. / 1...30 seg.: intervalos 1 seg.
Fallo a tierra
Tipo A: 0.02...3 A / OFF (Ec--)

Tipo B: 0.2...10 A / OFF (Ec--)
Accionado por intensidad de secuencia cero.

fallo a tierra
0.05 / 0.1...1 seg.: intervalos 0.1 seg.

Retardo de arranque
por fallo a tierra
1...10 seg.
OFF (Ed--)
OFF: deshabilitado
Rotor bloqueado en
arranque
2-10 veces el valor de oc

OFF(Lc--)
Ajustable
siguiente frmula: [valor max. de Lc = 100/ valor oc]
Rotor bloqueado en
marcha
2-10 veces el valor de oc

OFF(Lc--)
Ajustable
Tiempo de
funcionamiento del
rotor bloqueado en
marcha
1...10 seg.
En caso de Sc:OFF. el modo St pasa a OFF automticamente
Desequilibrio de
intensidad de fase
5...50% / OFF(Ub--)
[ (intensidad mx. - intensidad mn.) / Mx. ] x 100[%]>valor Ub %

bajacarga
A prueba de fallo
ON(FSon), OFF(FS--)
Inversin de fase
ON(RPon), OFF(RP--)
Disparado 0.1 seg.
Prdida de fase
ON(PLon), OFF(PL--)
Disparado en 3 seg.
Caractersticas
temporales de
sobrecarga
Ajustable (tcdE)
Inverso (tcln)
Ajustable: tabla 2.
Inverso: tabla 3.
automticamente.
Ratio transformador
OFF-5t,2t
10-15-20-25-30-40-50-60-75-100120-150-200-250-300-400-500600-750-800

Memoria de causa de
disparo
Memoriza las 3 ltimas causas

Prueba

(
3sec)
.es
(
3sec)
24
TPM-3E420
rotor bloqueado, salida 4-20 mA
Descripcin
Seal
de salida de intensidad (4-20 mA):

caracterstica de transductor.
Funcin de ampermetro:
! Muestra de forma secuencial la intensidad de
cada una de las fases.

! Muestra la intensidad de cada fase durante 5
segundos.
60 A (tipo rango amplio): muestra la

! 0.5...
intensidad de la lnea por debajo de 100 A.
! 11...
960 A: con transformador de corriente
externo.
! Ajustable hasta 0.5 A menos que el valor programado de oc / OFF (- -).
Caractersticas de disparo tiempo-intensidad:
10 A: ajustable / inverso, seleccionable.

! 0.5...
! Mayor o igual que 11 A: ajustable (si se necesita inverso, usar con un transformador de corriente externo).
Fcil indicacin de fallos gracias a la pantalla de 7 segmentos.
Memoria de causa de disparo: almacena los ltimos 3 disparos aunque se produzca un fallo en la alimentacin.
Reset: manual (instantneo) / remoto (corte de alimentacin).
A prueba de fallos (auto-diagnstico): el rel de salida OL se activa cuando se alimenta el equipo.
Se puede usar con variadores de frecuencia (20...

400 Hz).
Funciones
Funcin
Sobrecarga
Bajacarga
Falta de fase
Inversin de fase
Desequilibrio
Configuraciones
Retardo
En 3 seg.
0.1 seg
En 8 seg.
Disparo despus del tiempo dt *
1...10 seg. *
4~20mA
A1 A2
OL/UL
95 96 97 98
* Ver programacin
.es
25
TPM-3E420
Programacin
Modo
DN
UP

SET
store
Programacin
Ajuste

DN
Almacenaje
UP

SET
store
Reset

RESET

Rotacin manual de
intensidad
causa de disparo.
La segunda causa de disparo se muestra despus de mostrar la tercera intensidad de fase
del ltimo disparo.
Comprobacin de la
causa de disparo
Conexionado tpico
Transformador
Pantalla
* En caso de que el voltaje de la linea sea

superior a 250 VAC, se debe usar un
transformador aislado para la alimentacin.
toscano
TPM-3E420
Amp
L1
L2
L3
Abajo
Programacin
/ Almacenaje
MODE
SET
store
DN
4-20 mA
STOP
95
96
97
TPM-3E420
TPM
-3DE
98
TPM
-3E420
Salida de
control
Salida 4-20mA
.es
ALERT
TRIP
RESET
UP
ADUST
OL/UL
A1(+) A2
Alimentacin
Arriba
Rearme
sec
4-20mA
OL/
UL
- FS
ON
- El rel de salida de OL se activa mediante alimentacin
(95 - 96 : abierto, 97-98: cerrado).
- La salida 4~20mA debe usar un cable apantallado.
26
rotor bloqueado,salida 4-20 mA
TPM-3E420
Tabla 1
Rango de
programacin de
intensidad
(Amperios)
Nmero de
conductores a
travs del
transformador
Ratio de
transformador
externo
Programacin
del ratio del
transformador
0.5...60A
OFF
(Mode:--)
0.25...3.0A
2t
0.1...1.2A
5t
0.1...12A
10:5
10
1.5...18A
15:5
15
2.0...24A
20:5
20
2.5...30A
25:5
25
3.0...36A
30:5
30
4.0...30A
40:5
40
5...60A
50:5
55
7.5...90A
75:5
75
10...102A
100:5
100
12...144A
120:5
120
15...180A
150:5
150
20...240A
200:5
200
25...300A
250:5
250
30...360A
300:5
300
40...480A
400:5
400
50...600A
500:5
500
60...720A
600:5
600
75...900A
750:5
750
80...960A
800:5
800
20...240A
200:5
200
25...300A
250:5
250
30...360A
300:5
300
Nota
Rango
amplio
Instalacin
1) Intensidad:
Tiempo ajustable Programar la intensidad del motor en el modo OC. Para la proteccin de la maquinaria
conectada al motor, se recomienda establecerlo en 110...115% de la intensidad de marcha despus de que la
intensidad del motor se estabilice.
Tiempo inverso Se recomienda 100% de la intensidad del motor o 110...125% de la intensidad real del motor.
2) Retardo de arranque: Programar el tiempo de arranque esperado del motor en el modo dt.
Tiempo ajustable Programar el retardo de disparo en el modo ot.
Tiempo inverso Programar el retardo de disparo de acuerdo a las caractersticas tiempo - intensidad.
.es
27
rotor bloqueado,salida 4-20 mA
TPM-3E420
Dimensiones
Especificaciones
Modelo
TPM-3E420
Rango de intensidad
0.5...60 A , rango amplio

(11...960 A con transformador de intensidad externo, tabla 1)
Retardo
Reset
Arranque (D-TIME)
1...200 segundos (tiempo ajustable) / OFF
Disparo sobrecarga (ot) (O-TIME)
1...30 seg. (tiempo ajustable), tabla 2)
1...30 segundos (tiempo ajustable, tabla 2)

Clase 1...30 (tiempo inverso, tabla 3)
Alerta
50...100%, OFF (deshabilitado)
Manual
Sobrecarga
0.5...10 A: Ajustable / inverso selccionable.

Mayor o igual a 11 A: ajustable (si se necesita inverso, utilizar con
transformador externo)
Bajacarga
Ajustable
Seal de salida de intensidad
Salida 4-20mA
Tolerancia
Intensidad
I < 1 A: 0.05 A, I
A: 5%
Tiempo
t 3 seg.: 0.2 seg., t > 3 seg. 5%
Funcionamiento
-20 +60 C
Almacenaje
-30 +80 C
Humedad ambiente
Alimentacin
220 VAC: 15%, 50/60 Hz
Contactos de salida
Contactos
2-SPDT 3 A / 250 VAC (1 a, 1 b), resistivo
Condicin
Aislamiento
Rigidez dielctrica
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre contactos
1 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre circuitos
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Montaje
RAil DIN 35 mm o panel
Consumo
Menos de 3 W
IEC61000-4-2
Nivel 3:
IEC61000-4-3
EFT / Arranque
IEC61000-4-4
Aumento
IEC61000-4-5
Nivel 3: 1.2x50s, 2kV(0*,90*, 180*, 270*)
Distorsin en arranque 1 MHz
IEC61000-4-12
Emisin conducida
EN55011
Clase B
.es
28
TPM-3E420
Funcin
Indicacin
Descripcin
Sobrecarga
Disparo por sobrecarga en fase L1
Bajacarga
Disparo por bajacarga en fase L2
Falta de fase
Disparo por falta de fase L2
Inversin de fase
Disparo por inversin de fase

Disparo por desequilibrio de corriente, superior al % programado
en trminos de intensidad de fase mxima en fase L1
(Max - Min) / Max]x100[%] > prog. %
Desequilibrio
Rotor bloqueado
en arranque
Disparo por rotor bloqueado en arranque
Prdida de carga
Disparo por prdida de carga, shock mecnico, en fase L3
Ajuste
Funcin
Sobrecarga
0.5 A...60 A
Retardo de arranque
1...200 seg. / OFF(dt--)

sobrecarga
Bajacarga

OFF(uc--)
1...30 seg.

bajacarga
Rotor bloqueado en
arranque
2...10 veces el valor de oc

OFF(Lc--)
Rotor bloqueado en
marcha
1.5...5 veces el valor de oc

OFF(Sc--)
Tiempo de
funcionamiento del
rotor bloqueado en
marcha
Desequilibrio de
intensidad de fase
A prueba de fallo
1...10 seg.
Pantalla
Descripcin
Es necesario progrmar un valor protegido (<6 A) en primer lugar

0.5 seg / 1...30 seg.: intervalos 1 seg.
Accionado despus del retardo de arranque
No es posible programar por encima del valor de sobrecarga oc
0.5, 1...10 A: intervalos 0.1 A.
Por encima de 10 A:
0.5 seg. / 1...30 seg.: intervalos 1seg.
Ajustable
siguiente frmula: [valor mx. de Lc = 100/ valor oc]
Ajustable.
En caso de Sc:OFF, el modo St pasa a OFF automticamente
5...50% / OFF(Ub--)
[intensidad mx. - intensidad mn.) / Mx. ] x 100[ %] >valor Ub %
ON(FSon), OFF(FS--)
Inversin de fase
ON(RPon), OFF(RP--)
Disparado 0.1 seg.
Prdida de fase
ON(PLon), OFF(PL--)
Disparado en 3 seg.
Caractrisitcas
temporales de
sobrecarga
Ajustable (tcdE)
Inverso (tclm)
Ajustable: tabla 2.
Inverso: tabla 3.
automticamente.
.es
29
TPM-3E420
Para programar el valor mximo
de intensidad de 4-20mA
Cr
Ratio transformador
Memoria de causa de
disparo
OFF-5t,2t,
10-15-20-25-30-40-50-60-75-100120-150-200-250-300-400-500600-750-800
Memoriza las 3 litmas causas

Prueba
.es
Muestra 4mA si la intensidad de carga es menor de 0.5 A.

Convierte el valor programado de intensidad basado en 20mA.
Slo es posible comprobar la conversin mientras funciona elmotor.
(sec)
(o-time)
30
TPM-PMZ
sobrecarga, bajacarga, falta, inversin y

desequilibrio de fase, rotor bloqueado en arranque,
rotor bloqueado en marcha
fallo a tierra, salida 4-20 mA
Descripcin
Basado en MCU (Unidad de Micro Controlador).
Fcil instalacin: montaje en superficie.
Amplia gama de funciones, fciles de programar.
Tres transformadores de corriente integrados.
Mltiples funciones de proteccin.
Proteccin en un amplio rango de intensidad desde
0.1A a 3600A con un solo modelo.
Visualizacin de la intensidad:
! Orden de visualizacin: L1L2L3GFL1....

! El tiempo de visualizacin de cada intensidad es de 5 seg., el usuario puede seleccionar manualmente la
fase a leer.
Caractersticas de disparo tiempo-intensidad seleccionables (ver tablas 2 y 3):

! Proten de sobrecarga / Proteccin de fallo a tierra.
! Proteccin con memoria trmica (ver tabla 3).
! Proteccin de memoria no trmica (ver tabla 2).
Ampermetro digital integrado.
Muestra el tiempo total de funcionamiento.
Control en grfico de barras del disparo de sobrecarga.
Comunicacin en bucle de intensidad 4-20mA.
Funcin de test.
Seleccin
Funcionamiento a prueba de fallos /Versin en un rango amplio de temperatura
ambiente.
Funciona en un rango amplio de temperatura ambiente.
Funciones
Funcin
Sobrecarga
Bajacarga
Falta de fase
Inversin de fase
Desequilibrio
Fallo a tierra
Retardo
1...30 seg. (tiempo ajustable)
Clase 1...30 (tiempo inverso)
En 3 seg.
0.1 seg
en 8 seg.
Disparo despus de dt*
1...10 seg.*
0.05... 10 seg. (tiempo ajustable)
* Ver programacin
.es
31

TPM-PMZ

85~250V
OL
GR
ZCT
4~20mA
A1 A2 95 96 97 98 57 58 Z1 Z2
Programacin
Modo
DN
UP
SET
store
Programacin
Ajuste
DN
UP
SET
store
Almacenaje
RESET
Reset
Rotacin manual de
intensidad
Una vez seleccionado el parmetro comienza a parpadear, lo cual significa que est
preparado para aceptar la programacin, presionando una vez el botn SET/STORE.
Introducir el valor del parmetro presionando los botones UP y DN hasta que aparezca el
valor deseado.
Conexionado tpico
L1
L2
Orden de programacin
* En caso de que, el voltaje de la lnea sea

superior a 250 VAC, es necesario el uso de un
transformador de corriente aislado para la
alimentacin.
L3
MCCB
Fusible
* Tr.
OFF
MC
RESET
AUX1
MC
ON
MC
MC
AUX2
Trip
R
STOP RUN
AUX2
A1
TPMPMZ
A2
96
98
OL
95
58
Z1
AUX2
GR
97
57
AUX1
Z2
ZCT
.es
32

TPM-PMZ
OFF
(mode:--)
0.25...3.0A
2t
0.1...1.2A
5t
1...12A
10:5
10
1.5...18A
15:5
15
2.0...24A
20:5
20
2.5...30A
25:5
25
3.0...36A
30:5
30
4.0...48A
40:5
40
5...60A
50:5
50
6...72A
60:5
60
7.5...90A
75:5
75
10...120A
100:5
100
12...144A
120:5
120
15...180A
150:5
150
20...240A
200:5
200
25...300A
250:5
250
30...360A
300:5
300
40...480A
400:5
400
50...600A
500:5
500
60...720A
600:5
600
75...900A
750:5
750
80...960A
100...1200A
1
1
800:5
1000:5
800
1000
120...1440A
1200:5
1200
150...1800A
1500:5
1500
200...2400A
2000:5
2000
250...3000A
2500:5
2500
300...3600A
3000:5
3000
Nota
Ratio de
transformador
externo
0.5...60A
Programacin
del ratio del
transformador
Nmero de
conductores a
travs del
transformador
Caractersticas tiempo-intensidad
Rango de
programacin
de intensidad
(Amperios)
Tabla 1
Rango
amplio
Tabla 2. Caractersticas de tiempo ajustable de OC
Tabla 3. Caractersticas de tiempo inverso de OC

0.5-10A / combinado con transformador externo
.es
33
TPM-PMZ

Especificaciones
Modelo
Rango de intensidad
TPM-PMZ
Sobrecarga (oc)
Bajacarga (uc)
Fallo a tierra (Ec)
Arranque
Disparo sobrecarga (ot)
Rango de intensidad
Disparo bajacarga (ut)

Disparo falta de fase
Disparo inversin de fase
Disparo desequilibrio de fase

Inicio disparo fallo a tierra (Ed)
Manual (Hr)
Remoto (Er)
Reset
Automtico (Ar)
Comunicaciones de bucle
de intensidad
Grabacin del tiempo total
de funcionamiento
Programacin del tiempo
de funcionamiento
Memoria de causa de disparo
A prueba de fallos
Tolerancia
Humedad ambiente
Alimentacin
Contactos de salida
Pantalla
Aislamiento
Rigidez dielctrica
Montaje
EFT / Arranque
Aumento
Distorsin en arranque
1MHZ
Emisin conducida
.es
4-20mA
Indicacin del nmero acumulado
de horas de funcionamiento de 0 a
65500.
OFF, 1...9900 horas
Funcin de comprobacin de los
ltimos disparos (incluyendo el
disparo TEST)
Tabla 1
OFF / Ajustable hasta 0.5 A menos que el valor programado de oc
- OFF.
- 0.03...10 A: caractersticas de tiempo ajustable.
- 0.03...1 A: caractersticas de tiempo ajustable / inverso, seleccionable.
OFF / 1...200 segundos, ajustable
- Ajustable (dE) 0.2...30 seg.
- Inverso (In) 1...30 clase
- Inverso trmico (th)
Si el modo uc est OFF, entonces muestra off automticamente
en modo uf.
3 seg. Deshabilitado en modo PL.
0.1...0.3 seg. Deshabilitado en modo RP
- 8 seg.
- Mayor que la diferencia en % programado en trminos de intensidad
mximo de fase.
- (Max - Min / Max) X 100 [%]
- Ajustable/Inverso: 0.05, 0.1...1...10 seg.(0.1...1 seg. en intervalos de 0.1
seg., 1...10 seg. en intervalos de 1seg.)
OFF / 1...10 seg. (tiempo ajustable)
OFF / 1...10 seg., ajustable (1.5...5 veces el valor de oc).
0.5 seg. despus del retardo (OFF / 2... 10 veces el valor de oc)
Presionar el botn RESET
Interrumpir alimentacin
- 1 seg....59 seg.-1n(min.)-20n(min.), seleccionable
- No operativo con prdida de fase, inversin de fase, fallo a tierra, rotor
bloqueado en marcha o rotor bloqueado en arranque.
- Una intensidad inferior a 0.5A se transforma a 4mA.
- El valor de programacin de intensidad establecido en modo cr, se
transforma en 20mA
- Slo graba el total de horas de funcionamiento cuando el motor est en
marcha.
- No es posible la programacin.
- Capaz de programar el tiempo para alertar al usuario.
- Programacin disponible.
- Comprobacin de causa de disparo de cada fase en funcionamiento.
- En reset automtico, muestra la intensidad en orden L1 L2 L3ltima
causa de disparo GF L1..., el tiempo de visualizacin de cada
intensidad es de 5 seg., 1 segundo para el ltimo disparo.
Seleccionable en modo FS.
Salida activada mediante

alimentacin
Intensidad
I < 1 A: 0.05 A, I ?
1A: 5%
Tiempo
t?3 seg.: 0.2 seg., t> 3 seg. 5%
Funcionamiento
-20 +60 C
Almacenaje
-30 +80 C
220
85...250 VDC / AC, 50/60 Hz
OL
2-SPST
3 A / 250 VAC resisitivo
GR
1-SPST
3 A / 250 VAC resistivo
LED 7 segmentos
Intensidad de las 3 fases, causa de disparo, hora de funcionamiento
Grfico de barras
Factor de carga para el valor de intensidad (50...100%)
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre contactos
1 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre circuitos
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Nivel 3:
- Descarga de aire: 8kV
IEC61000-4-2
- Descarga de contacto: 6kV
IEC61000-4-3
IEC61000-4-4
IEC61000-4-5
IEC61000-4-12

Nivel 3: 1.2x50s, 2kV(0*, 90*, 180*, 270*)
EN55011
Clase B
34

TPM-PMZ
Ajuste
Modo
Funcin
oc
Sobrecarga
dt
Sobrecarga
ot
uc
ut
Retardo de disparo
de sobrecarga
Bajacarga
Retardo de disparo
de bajacarga
0.5...60A
OFF/1...200 seg.
Ajustable: 0.2...30 seg.

Inverso: 1...30 seg.
OFF / Ajustable hasta
0.5A menos que el valor
oc
Caractersticas tiempo
ajustable-intensidad
1...30 seg.
OFF
Ajustalbe3: 0.03...10A
Inverso: 0.03...1A
Descripcin
Muestra cualquier intensidad por encima de 0.1A, aunque protege
efectivamente a partir de 0.5A.
Refiere un rango de programacin de intensidad.
Requiere en primer lugar establecer un valor de proteccin (<6A) basado en la
salida secundaria del transformador de corriente antes de establecer el ratio del
transformador, si es necesario instalar uno en lugar de uno de rango amplio
(CT: OFF).
Una vez programado el radio del transformador de corriente, el usuario puede
cambiar el valor basado en la intensidad de carga prctica en elmodo oc bajo
el mismo ratio de transformador.
Programar el retardo para prevenir disparos innecesarios debidos a
sobrecargas durante el arranque del motor, excepto disparo por falta de fase y
disparo por inversin de fase.
OFF: deshabilitado..
Caractersticas tiempo-intensidad de funcionamiento seleccionadas en modo
Otc.
Es necesario establecer un valor de bajacarga.
OFF: deshabilitado.
En caso de UC:OFF, el modo UT se apaga automticamente.
Et
Retardo de disparo
de fallo a tierra
Ajustable / Inverso:
0.05,0.1...1...10 seg.

Las caractersticas tiempo-intensidad se establecen automticamente en
exceso de 1 A del valor establecido.
Slo se puede reamar la salida que ha disparado mediante Hr.
0.1...1 seg.en intervalos de 0.1 seg., 1 ...10 seg. en intervalos de 1 seg.
Las caractersticas tiempo/intensidad operativas se seleccionan en el modo
Etc.
Ed
Retardo de inicio
de fallo a tierra
OFF/1...10 seg.
Disponible solamente para caractersticas tiempo ajustable-intensidad.

OFF: deshabilitado.
Lc
Rotor bloqueado
en arranque
Rotor bloqueado
en marcha
Tiempo de funcionamiento
del rotor bloqueado en
marcha
Ec
Sc
St
Fallo a tierra
rt
Tipo de reset
rn
Nmero de
resets permitidos
Ub
FS
RP
PL
Otc
Etc
Eco
OFF/2...10 veces oc
Ajustable
OFF/1.5...5 veces oc
Ajustable
0.1...10 seg.
Hr: reset manual

Er: reset remoto
Ar: reset automtico
(1...59 seg. -1(min)20n(min)
OFF/3...10 veces
Desequilibrio de
intensidad de fase
A prueba de
fallos
Inversin de fase
Prdida de fase
ON, OFF
Caractersticas
de tiempo para
sobrecarga
dE: ajustable
In: inverso
th: inverso trmico
Caractersticas
tiempointensidad para
la proteccin de
fallo a tierra
dE: ajustable
In: inverso
Estado de salida
del fallo a tierra
.es
ON, OFF
ON, OFF
a,b

Disparo en 0.5 seg. despus de dt.
Rotor bloqueado mientras el motro est en funcionamiento.
Disparo despus del tiempo establecido (St).
En caso de Sc: OFF, el modo St se apaga automticamente.
Se recomienda establecer 0.05 segundos para proteccin de choque.
Hr: presionar una vez el botn RESET

Er: interrupcin de alimentacin
Ar: reama una vez transcurrido el tiempo establecido
No funciona en prdida de fase, inversin de fase, corto circuito, fallo a tierra,
rotor bloqueado en marcha y rotor bloqueado en arranque.
Slo aplicable en reset automtico.

El valor establecido indica el nmero de resets del motor en 30 minutos. Tras el
ltimo reset programado, el motor no puede arrancar de nuevo sin borrar el
nmero establecido.
La condicin de reset (nmero de resets) se borra mediante Hr).
Superior a la diferencia en % programada en trminos de intensidad mxima de
fase.
Imposible programar durante el funcionamiento
Imposible el reset automtico si se ha disparado.
Inverso
La figura 7 muestra las caractersticas tiempo-intensidad.
Inverso trmico: caractersticas tiempo inverso-intensidad basadas en la
memoria trmica acumulada.
dE y In no son aplicables en la proteccin de la memoria trmica.
Inverso: la figura 8 muestra las caractersticas tiempo-intensidad.
a: el rel de salida de tierra se energiza mediante la aplicacin de

alimentacin.
b: el rel de salida de tierra se desenergiza sin importar si importar si se aplica
alimentacin.
35
TPM-PMZ
4-20mA
Las intensidades inferiores a 0.5A se transoforman en 4mA.

El valor de intensidad progrmado en el modo cr se transforma en 20mA.
El usuario puede comprobar si una seal de intensidad est entrando o no,
slo mientras el motor est en funcionamiento.
Hora de
funcionamiento
Grabacin de la
hora de
funcionamiento
programada
Grabacin total
de la hora de
funcionamiento
Ratio de transformador de
corriente
Memoria de
causa de disparo
Slo visualizacin
30.6h=30h + 0.6 sx 60min = 30 h 36 min
OFF...990h(1hr)
Igual que --rh-, escepto que la programacin est disponible.

Capaz de programar el tiempo necesario para dar alarma.
0.1h...65500h
Prueba
Funcin de prueba
No se trata de un modo de programacin, sino de visualizacin que indica el

total acumulado de horas de funcionamiento.
No es posible reamar despus.
OFF: se usa para rango amplio de intensidad, 0,5...60A
No se puede ajustar durante el funcionamiento.
La informacin almacenada se muestra desde la ltima causa de disparo y
puede comprobar cada intensidad de fase.
Si el rel entra en este modo, comienza el valor programado de ot de cuenta
atrs despus de 3 seg., e inicia el estado de disparo hasta mostrar el mesaje
END, que indica que el rel est preparado para trabajar.
El mensaje END resultado de esta prueba se almacena tambin en el modo
Fault como ltimo disparo.
Rango de
intensidad para
comunicaciones
de bucle de
intensidad.
cr
--rhrh
-trhCt
FAULT
TEST

OFF/5t-2t-10-3000
Los ltimos 3 disparos
Instalacin
1) Intensidad:
Funcin
Indicacin
Descripcin
Sobrecarga
Mediante intensidad
mxima
Bajacarga
Mediante intensidad
mnima
Rotor bloqueado en
arranque
Rotor bloqueado en el
arranque
Rotor bloqueado en
marcha
funcionamiento
Inversin de fase
Disparo por inversin de

fase
Desequilibrio de fase
Disparo por desequilibrio
de fase
Disparo por prdida de
fase
Prdida de fase
Fallo a tierra
Mediante intensidad de
fallo a tierra
Tiempo ajustable Programar la intensidad del
motor en el modo OC. Para la proteccin de la

maquinaria conectada al motor, se recomienda
establecerlo en 110...115% de la intensidad de
marcha despus de que la intensidad del motor
se estabilice.
Tiempo inverso Se recomienda 100% de la
intensidad del motor o 110...125% de la

intensidad real del motor.
2) Retardo de arranque: Programar el tiempo de
arranque esperado del motor en el modo dt.
Tiempo ajustable Programar el retardo de
disparo en el modo ot.
Tiempo inverso Programar el retardo de
disparo de acuerdo a las caractersticas tiempo intensidad.
.es
36
TPM-PMZ

Dimensiones
.es
37

desequilibrio de fase, rotor bloqueado en
en el arranque, rotor bloqueado en marcha
fallo a tierra, con display remoto
TPM-PFZ
Descripcin
Display
remoto
Basado en MCU (Unidad de Micro Controlador).
Mdulo de base y panel de control separado.
Amplia gama de funciones, fciles de programar.
Tres transformadores de intensidad integrados.
Mltiples funciones de proteccin.
Proteccin en un amplio rango de intensidad desde
0.1A a 3600A con un solo modelo.
Visualizacin de la intensidad:
! Orden de visualizacin: L1 L2 L3 GF L1
.
! El tiempo de visualizacin de cada intensidad es
de 5 seg., el usuario puede seleccionar

manualmente la fase a leer.
Unidad
base
Caractersticas de disparo tiempo-intensidad

seleccionables (ver tablas 2 y 3):
!
Proteccin de sobrecarga / Proteccin de fallo a tierra.

Proteccin con memoria trmica (ver tabla 3).
! Proteccin de memoria no trmica (ver tabla 2).
!
Ampermetro digital integrado.
Muestra el tiempo total de funcionamiento.
Control en grfico de barras del disparo de sobrecarga.
Comunicaciones por bucle de intensidad 4-20mA.
Funcin de test.
Seleccin Funcionamiento a prueba de fallos / Versin sin tensin (FS : ON)
Funciona en un rango amplio de temperatura ambiente.
Funciones
Funcin
Sobrecarga
Bajacarga
Falta de fase
Inversin de fase
Desequilibrio
Fallo a tierra
* Ver programacin
.es

Retardo
Clase 1...30 (tiempo inverso)
En 3 seg.
0.1...0.3 seg.
En 8 seg.
Disparo despus de dt*
1...10 seg.*
0.05... 10 seg. (tiempo ajustable)
85~250V
OL
GR
ZCT
A1 A2 95 96 97 98 57 58 Z1 Z2
4~20mA
38

TPM-PFZ
Programacin
Modo
DN
SET
store
Programacin
Ajuste
UP
DN
UP
Almacenaje
SET
store
Reset
RESET
Rotacin manual de
intensidad
Una vez seleccionado el parmetro comienza a parpadear, lo cual significa que est
preparado para aceptar la programacin, presionando una vez el botn SET/STORE.
Introducir el valor del parmetro presionando los botones UP y DN hasta que aparezca el
valor deseado.
Conexionado tpico
* En caso de que el voltaje de la linea sea a

superior 250 VAC, es necesario el uso de un
transformador de corriente aislado para la
alimentacin.
(Seleccionable : Definida inversa
Definida
.es
Inversa
39

TPM-PFZ
Tabla 1
Rango de
programacin
de intensidad
(Amperios)
Nmero de
conductores a
travs del
transformador
Ratio de
transformador
externo
Programacin
del ratio del
transformador
0.5...60A
OFF
(mode:--)
0.25...3.0A
2t
0.1...1.2A
5t
1...12A
10:5
10
1.5...18A
15:5
15
2.0...24A
20:5
20
2.5...30A
25:5
25
3.0...36A
30:5
30
4.0...48A
40:5
40
5...60A
50:5
50
6...72A
60:5
60
7.5...90A
75:5
75
10...120A
100:5
100
10.144A
120:5
120
15...180A
150:5
150
20.240A
200:5
200
25...300A
250:5
250
30...360A
300:5
300
40...480A
400:5
400
50...600A
500:5
500
60...720A
600:5
600
75...900A
750:5
750
80...960A
800:5
800
100...1200A
1000:5
1000
120...1440
1200:5
1200
150...1800A
1500
200...2400A
1500:5
2000:5
250...3000A
2500:5
2500
300...3600A
3000:5
3000
Indicacin
Rango
amplio
2000
Funcin
Nota
Instalacin
Descripcin
Sobrecarga
Mediante intensidad
mxima
Bajacarga
Mediante intensidad
mnima
Rotor bloqueado en
arranque
arranque
Rotor bloqueado en
marcha
funcionamiento
Inversin de fase
Disparo por inversin de

fase
Desequilibrio de fase
Disparo por desequilibrio

de fase
Prdida de fase
Disparo por prdida de

fase
Fallo a tierra
Mediante intensidad de
fallo a tierra
1) Intensidad:
Tiempo ajustable Programar la intensidad del
motor en el modo OC. Para la proteccin de la

maquinaria conectada al motor, se recomienda
establecerlo en 110...115% de la intensidad de
marcha despus de que la intensidad del motor
se estabilice.
Tiempo inverso Se recomienda 100% de la
intensidad del motor o 110...125% de la

intensidad real del motor.
2) Retardo de arranque: Programar el tiempo de
arranque esperado del motor en el modo dt.
Tiempo ajustable Programar el retardo de
disparo en el modo ot.
Tiempo inverso Programar el retardo de
disparo de acuerdo a las caractersticas tiempo intensidad.
.es
40
TPM-PFZ

Especificaciones
Modelo
Rango de intensidad
TPM-PMZ
Sobrecarga (oc)
Bjacarga (uc)
Fallo a tierra (Ec)
Arranque
Disparo sobrecarga (ot)
Disparo bajacarga (ut)
Retardo
Disparo falta de fase

Disparo inversin de fase
Disparo desequilibrio de fase

Inicio disparo fallo a tierra (Ed)
Manual (Hr)
Remoto (Er)
Reset
Automtico (Ar)
Comunicaciones de bucle
de intensidad
Grabacin del tiempo total
de funcionamiento
Programacin del tiempo
de funcionamiento
Memoria de causa de disparo
A prueba de fallos
Tolerancia
Humedad ambiente
Alimentacin
Contactos de salida
Pantalla
Aislamiento
Rigidez dielctrica
Montaje
EFT / Arranque
Aumento
Distorsin en arranque
1MHZ
Emisin conducida
.es
4-20mA
Indicacin del nmero acumulado
de horas de funcionamiento de 0 a
65500.
OFF, 1...9900 horas
Funcin de comprobacin de los
ltimos disparos (incluyendo el
disparo TEST)
Tabla 1
OFF / Ajustable hasta 0.5 A menos que el valor programado de oc
- OFF.
- 0.03...10 A: caractersticas de tiempo ajustable.
- 0.03...1 A: caractersticas de tiempo ajustable / inverso, seleccionable.
OFF / 1...200 segundos, ajustable
- Ajustable (dE) 0.2...30 seg.
- Inverso (In) 1...30 clase
- Inverso trmico (th)
Si el modo uc est OFF, entonces muestra off automticamente en modo uf.
3 seg. Deshabilitado en modo PL.
0.1...0.3 seg. Deshabilitado en modo RP
- 8 seg.
- Mayor que la diferencia en % programado en trminos de intensidad
mximo de fase.
- (Max - Min / Max) X 100 [%]
- Ajustable/Inverso: 0.05, 0.1...1...10 seg.(0.1...1 seg. en intervalos de 0.1
seg., 1...10 seg. en intervalos de 1seg.)
OFF / 1...10 seg. (tiempo ajustable)
OFF / 1...10 seg., ajustable (1.5...5 veces el valor de oc).
0.5 seg. despus del retardo (OFF / 2... 10 veces el valor de oc)
Presionar el botn RESET
- 1 seg....59 seg.-1n(min.)-20n(min.), seleccionable
- No operativo con prdida de fase, inversin de fase, fallo a tierra, rotor
bloqueado en marcha o rotor bloqueado en arranque.
- Una intensidad inferior a 0.5A se transforma a 4mA.
- El valor de programacin de intensidad establecido en modo cr, se
transforma en 20mA
- Slo graba el total de horas de funcionamiento cuando el motor est en
marcha.
- No es posible la programacin.
- Capaz de programar el tiempo para alertar al usuario.
- Programacin disponible.
- Comprobacin de causa de disparo de cada fase en funcionamiento.
- En reset automtico, muestra la intensidad en orden L1 L2 L3ltima
causa de disparo GF L1..., el tiempo de visualizacin de cada
intensidad es de 5 seg., 1 segundo para el ltimo disparo.
Seleccionable en modo FS.
Salida activada mediante

alimentacin
Intensidad
I < 1 A: 0.05 A, I ?
1A: 5%
Tiempo
t?3 seg.: 0.2 seg., t> 3 seg. 5%
Funcionamiento
-20 +60 C
Almacenaje
-30 +80 C
220
85...250 VDC / AC, 50/60 Hz
OL
2-SPST
3 A / 250 VAC resisitivo
GR
1-SPST
3 A / 250 VAC resistivo
LED 7 segmentos
Intensidad de las 3 fases, causa de disparo, hora de funcionamiento
Grfico de barras
Factor de carga para el valor de intensidad (50...100%)
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre contactos
1 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Entre circuitos
2 kV, 50/60 Hz, 1 min.
Nivel 3:
- Descarga de aire: 8kV
IEC61000-4-2
- Descarga de contacto: 6kV
IEC61000-4-3
IEC61000-4-4
IEC61000-4-5
IEC61000-4-12

Nivel 3: 1.2x50s, 2kV(0*, 90*, 180*, 270*)
EN55011
Clase B
41

TPM-PFZ
Ajuste
Modo
Funcin
oc
Sobrecarga
0.5...60A
dt
Sobrecarga
OFF/1...200 seg.
ot
uc
ut
Retardo de disparo
de sobrecarga
Bajacarga
Retardo de disparo
de bajacarga
Ajustable: 0.2...30 seg.

Inverso: 1...30 seg.
OFF / Ajustable hasta
0.5A menos que el valor
oc
Caractersticas tiempo
ajustable-intensidad
1...30 seg.
OFF
Ajustalbe3: 0.03...10A
Inverso: 0.03...1A
Descripcin
Muestra cualquier intensidad por encima de 0.1A, aunque protege
efectivamente a partir de 0.5A.
Refiere un rango de programacin de intensidad.
Requiere en primer lugar establecer un valor de proteccin (<6A) basado en la
salida secundaria del transformador de corriente antes de establecer el ratio del
transformador, si es necesario instalar uno en lugar de uno de rango amplio
(CT: OFF).
Una vez programado el radio del transformador de corriente, el usuario puede
cambiar el valor basado en la intensidad de carga prctica en elmodo oc bajo
el mismo ratio de transformador.
Programar el retardo para prevenir disparos innecesarios debidos a
sobrecargas durante el arranque del motor, excepto disparo por falta de fase y
disparo por inversin de fase.
OFF: deshabilitado..
Caractersticas tiempo-intensidad de funcionamiento seleccionadas en modo
Otc.
Es necesario establecer un valor de bajacarga.
OFF: deshabilitado.
En caso de UC:OFF, el modo UT se apaga automticamente.
Et
Retardo de disparo
de fallo a tierra
Ajustable / Inverso:
0.05,0.1...1...10 seg.

Las caractersticas tiempo-intensidad se establecen automticamente en
exceso de 1 A del valor establecido.
Slo se puede reamar la salida que ha disparado mediante Hr.
0.1...1 seg.en intervalos de 0.1 seg., 1 ...10 seg. en intervalos de 1 seg.
Las caractersticas tiempo/intensidad operativas se seleccionan en el modo
Etc.
Ed
Retardo de inicio
de fallo a tierra
OFF/1...10 seg.
Disponible solamente para caractersticas tiempo ajustable-intensidad.

OFF: deshabilitado.
Lc
Rotor bloqueado
en arranque
Rotor bloqueado
en marcha
Tiempo de funcionamiento
del rotor bloqueado en
marcha
Ec
Sc
St
Fallo a tierra
rt
Tipo de reset
rn
Nmero de
resets permitidos
Ub
FS
RP
PL
Otc
Etc
Eco
OFF/2...10 veces oc
Ajustable
OFF/1.5...5 veces oc
Ajustable
0.1...10 seg.
Hr: reset manual

Er: reset remoto
Ar: reset automtico
(1...59 seg. -1(min)20n(min)
OFF/3...10 veces
Desequilibrio de
intensidad de fase
A prueba de
fallos
Inversin de fase
Prdida de fase
OFF/5...50%
Caractersticas
de tiempo para
sobrecarga
dE: ajustable
In: inverso
th: inverso trmico
Caractersticas
tiempointensidad para
la proteccin de
fallo a tierra
dE: ajustable
In: inverso
Estado de salida
del fallo a tierra
.es
ON, OFF
ON, OFF
ON, OFF
a,b

Disparo en 0.5 seg. despus de dt.
Rotor bloqueado mientras el motro est en funcionamiento.
Disparo despus del tiempo establecido (St).
En caso de Sc: OFF, el modo St se apaga automticamente.
Se recomienda establecer 0.05 segundos para proteccin de choque.
Hr: presionar una vez el botn RESET

Er: interrupcin de alimentacin
Ar: reama una vez transcurrido el tiempo establecido
No funciona en prdida de fase, inversin de fase, corto circuito, fallo a tierra,
rotor bloqueado en marcha y rotor bloqueado en arranque.
Slo aplicable en reset automtico.

El valor establecido indica el nmero de resets del motor en 30 minutos. Tras el
ltimo reset programado, el motor no puede arrancar de nuevo sin borrar el
nmero establecido.
La condicin de reset (nmero de resets) se borra mediante Hr).
Superior a la diferencia en % programada en trminos de intensidad mxima de
fase.
Imposible programar durante el funcionamiento
Inverso
La figura 7 muestra las caractersticas tiempo-intensidad.
Inverso trmico: caractersticas tiempo inverso-intensidad basadas en la
memoria trmica acumulada.
dE y In no son aplicables en la proteccin de la memoria trmica.
Inverso: la figura 8 muestra las caractersticas tiempo-intensidad.
a: el rel de salida de tierra se energiza mediante la aplicacin de

alimentacin.
b: el rel de salida de tierra se desenergiza sin importar si importar si se aplica
alimentacin.
42

TPM-PFZ
cr
--rhrh
-trhCt
FAULT
TEST
4-20mA
Las intensidades inferiores a 0.5A se transoforman en 4mA.

El valor de intensidad progrmado en el modo cr se transforma en 20mA.
El usuario puede comprobar si una seal de intensidad est entrando o no,
slo mientras el motor est en funcionamiento.
Hora de
funcionamiento
Grabacin de la
hora de
funcionamiento
programada
Grabacin total
de la hora de
funcionamiento
Ratio de transformador de
corriente
Memoria de
causa de disparo
Slo visualizacin
30.6h=30h + 0.6 sx 60min = 30 h 36 min
OFF...990h(1hr)
Igual que --rh-, escepto que la programacin est disponible.

Capaz de programar el tiempo necesario para dar alarma.
0.1h...65500h
Prueba
Funcin de prueba
No se trata de un modo de programacin, sino de visualizacin que indica el

total acumulado de horas de funcionamiento.
No es posible reamar despus.
OFF: se usa para rango amplio de intensidad, 0,5...60A
No se puede ajustar durante el funcionamiento.
La informacin almacenada se muestra desde la ltima causa de disparo y
puede comprobar cada intensidad de fase.
Si el rel entra en este modo, comienza el valor programado de ot de cuenta
atrs despus de 3 seg., e inicia el estado de disparo hasta mostrar el mesaje
END, que indica que el rel est preparado para trabajar.
El mensaje END resultado de esta prueba se almacena tambin en el modo
Fault como ltimo disparo.
Rango de
intensidad para
comunicaciones
de bucle de
intensidad.
OFF/5t-2t-10-3000
Los ltimos 3 disparos
Dimensiones
.es
43
Protector Electrnico de Fallo a Tierra
TPM-EGR
Descripcin
Proteccin de fallo a tierra.
Deteccin del fallo a tierra mediante transformador
externo ZCT (200 mA : 1.5 mA).
Funcin de auto-test.
Reset manual (instantneo) / Reset remoto
(interrupcin de alimentacin).
Indicacin de disparo por LED.
Intensidad de disparo por fallo a tierra: 30500
mA.
Instalacin
Cuando est alimentado, el LED verde se enciende y
el rel interno conmuta: (9596: OPEN, 95
98: CLOSE)
1) Programacin:
ENCENDIDO
TPM-EGR
DISPARO
POWER
Retardo de disparo (TIME) Situar el mando
RETARDO
Intensidad de fallo a tierra Situar el mando
CURR en el valor deseado de intensidad de

disparo. Rango de ajuste:
30500 mA
(0.030.5 A).
TIME (SEC)
AC110V
A0
2.0
0.1
INTENSIDAD
300
1.5
0.5
TEST
ALIMENTACIN
CURR. (mA)
1.0
TEST
TIME en el valor deseado de retardo de disparo.

Rango de ajuste: 0.2 2 seg.
OVER
200
RESET
400
100
50
500
RESET
AC220V
A1
A2
95
96
98
Z1
Z2
ENTRADA ZCT
SALIDA
2) Test: Condicin normal Al presionar el botn

TEST, el LED rojo se ilumina y el rel interno
conmuta sus contactos una vez transcurrido el
tiempo de retardo programado.
3) Reset: Resetea el rel, disparado por fallo a tierra.
Reset
remoto Se puede resetear

instantneamente el rel interrumpiendo la
alimentacin.
Reset
manual Se puede resetear

instantneamente el rel presionando el botn
RESET.
.es
44
TPM-EGR
Especificaciones
Modelo
Funcin
Intensidad fallo a tierra
Retardo de disparo
Reset
Tolerancia
Humedad ambiente
Alimentacin
Contactos de salida
Estado
TPM-EGR
Proteccin de fallo a tierra
30...500mA
0.2...2 seg.
LED rojo
Manual
Botn RESET
Remoto
Intensidad
10
Tiempo
15%
Tipo tiempo ajustable
Funcionamiento
-20 +60C
Almacenaje
-30 +70C
40...85% HR, sin condensacin
115 / 230 VAC, seleccionable
1-SPST 3 A / 250 VAC, resistivo
Tipo N
Tipo R
Montaje
Conexionado tpico
Dimensiones
TPM-EGR
.es
45
Transformadores de corriente
Transformador exterior de corriente
Transformador de corriente para los

detectores de fallo a tierra y falta de fase
3CT
ZCT
6-M3.5
ZCT 35
85
45
2- 4.5
64
83
22
140
55
48
48
150
30
99
18
107
35
70
30
2-M3.5
ZCT 80
54
74
80
146
43
4-M3.5
30
93
56
145
ZCT 120
43
5
99
12
193,5
4-M3.5
95
30
Ejemplo de acoplamiento entre un mdulo protector TPM-3EZ con

un transformado exterior de corriente del tipo 3CT-***
126
56
189
Modelo
Diametro
interior
ZCT-35
35 mm
Modelo
ZCT-80
80 mm
Rango de
corriente
ZCT-120
120 mm
3CT-100
3CT-200
3CT-300
100:5A
200:5A
300:5A
3CT-400
400:5A
(*)
Valido para los equipos:
Valido para los equipos:
TPM-3EZ TPM-PMZ TPM-PFZ TPM-PFZ TPM-EGR
TPM-DS3 TPM-3DE TPM-3EZ TPM-3E420 TPM-PMZ TPM-PFZ
(*)Para rangos mayores consultar
.es
46
control de temperatura de motor

con sensor PTC
enchufable o carril DIN
TP1 / UP1
Descripcin
Este mdulo nos asegura una vigilancia continua
de la temperatura del motor y rodamientos.
Modulo
enchufable
Usa como elemento sensor una sonda resistiva del
TEMPERAT
URE
CONTRO
L
tipo PTC elegida con el rango de temperatura

adecuado a nuestra necesidad.
Por ser la sonda PTC la que define el rango de
temperatura el equipo no necesita ajuste ni pantalla

visualizadora.
El rel permanecer activado mientras que la
resistencia presente en su entrada oscile entre 40 y

2500 ohmios. Al superar este ultimo valor, se
desactivar y se activar de nuevo cuando el valor
descienda de los 1500 ohmios.
Para valores de resistencia superiores a 2500
Conexionado
ohmios e inferiores a 40 ohmios el rele permanece

desactivado.
ALIMEN
A1
A2
En el caso de rotura del cable entre la sonda y el
modulo, el rel se desactiva.
9
2
Modulo
carril DIN
11
14
+t
10
1
SONDA
PTC
MOTOR
11
400V
PTC
230V
TP1
UP1
Curva de funcionamiento
Te
m
pe
ra
tu
r
TEMPERATUR
E
CONTROL
40
1500
2500
1500
50
RELE
ON
Ohmios
Especificaciones
Sealizacin
Tensin de alimentacin
Potencia conumida
Variaciones de tensin admisibles
Temperatura de trabajo
Voltaje de entrada
Seccin mxima de bornas
Contacto utilizacin
Peso medio aprox.
.es
TENSION
SALIDA (RELE ACTIVADO)
Bitensin 230 / 400 VAC - 50/60 Hz
2 VA
+10% -20%
-10 +60 C
12 Vcc
2,5 mm
AC1 : 10 A - 250 Vac
AC11 : 2,5 A - 230 Vac
DC1 : 1 A - 250 Vdc
DC11 : 5 A - 24 Vdc
47
arranque y parada suave

para motores de alterna
carril DIN
Serie AP400
Descripcin
Arrancadores estaticos, compactos, para motores
hasta 22 kW (400 V).
Se utiliza en el arranque y paro progresivos de
motores asncronos trifsicos.
Tres modelos: hasta 12 A, hasta 25 A y hasta 45 A
(hasta 3 A bajo pedido).
Los tiempos de aceleracin y desaceleracin son
regulables independientemente mediante
potencimetros incorporados.
Reduce el esfuerzo mecnico de cojinetes y
engranajes.
Fijacin en carril Din de 35 mm.
Rel by-pass incorporado.
Proteccin total contra sobrecalentamientos .
Control de secuencia de fases.
Simple instalacin y regulacin.
Ideal para cintas transportadoras, compresores,
bombas, ventiladores, molinos, etc.
AP425N, AP445N
AP412
L1
L2
L3
L1
L2
L3
ARRANQUE
SUAVE Y/O
PARADA SUAVE
ARRANQUE
SUAVE
POR LINEA
DE CARGA
C1
A1
S1
A1
A2
L1
L2
L3
A2
L1
L2
L3
TEI-AP412
TEI-AP425
TEI-AP412
TEI-AP425
U/T1 V/T2 W/T3
U/T1 V/T2 W/T3
Especificaciones
Caractersticas
Especificaciones Entrada
Escala de tensin de control
AP412
AP445N
Hasta 11 kW a 400 Vac

Trifasica
A1-A2: 24-550 Vac/dc
Hasta 22 kW a 400 Vac

Trifasica
A1-A2: 24-550 Vac/dc
A1-A2: <1 mA
A1-A2: <1 mA
630 Vm
2 kVrms
4 kV (1,2/50s)
630 Vm
2 kVrms
4 kV (1,2/50s)
AC53b: puenteado integral de

semiconductores.
12 A
400 Vrms

semiconductores.
25 A
400 Vrms

semiconductores.
45 A
400 Vrms
50-60 Hz
0,5-10 s. / 0,5-20 s.
0 - 70%
50-60 Hz
0-10 s. / 0-30 s.
0 - 70%
Proteccin trmica
Falta/secuencia de fases
Salidas auxiliares
50-60 Hz
0,5-7,5 s. / 0,5-10 s.
70-100% en mx.
5% en mn.
No
No
No
Capacidad mx. alim.

Capacidad mx. control
Temperatura de trabajo
Grado de proteccin
Dimensiones
Homologaciones
2 x 2,5 mm x 4
2 x 2,5 mm x 4
-20C a +50C
IP20
80 x 45 x 103
CE - UL - CSA
Equipo + motores (PTC)

Si
Marcha, Alarma temperatura
(interna y de motor)
25 mm
2,5 mm
-20C a +60C
IP20
114 x 90 x 100
CE - UL - CSA
Equipo + motores (PTC)

Si
Marcha, Alarma temperatura
(interna y de motor)
25 mm
2,5 mm
-20C a +60C
IP20
114 x 90 x 100
CE - UL - CSA
Mx. intensidad entrada

Tensin nominal aislamiento
Tensin dielctrica
Impulso de tension soportada
Especificaciones Salida
Intensidad nominal
Tensin nominal
Especificaciones generales
Escala de frecuencia
Rampa ascend./Rampa descend.
Par inicial
.es
Hasta 5,5 kW a 400 Vac

* Mono/Trifasica
A1-A2: 24-110 Vac/dc
A1-A3: 110-480 Vac
A1-A2: 12 mA
A1-A3: 5 mA
630 Vm
2 kVrms
4 kV (1,2/50s)
AP425N
48
Vacon 10
variador de velocidad compacto para

motores de alterna, de uso general
sujeccin en carril DIN o tornillo
Descripcin
?
El Vacon10 es un convertidor de frecuencia para
uso general extremadamente compacto
diseado para ofrecer una gran versatilidad en
todas las aplicaciones.
?
Su carta de control tiene definidas varias
posibilidades de ajuste de los parmetros
entrada/salida con la posibilidad de que el
usuario los adapte a sus necesidades.
?
A pesar de su pequeo tamao, est equipado
con filtros integrados RFI, panel de control con
navegacin inteligente y una flexible
comunicacin convertidor- usuario.
Sencilla instalacin y puesta en marcha
Navegacin inteligente en el men de control.
Pequeo tamao.
Montage en carril DIN o mediante tornillos.
Permite la instalacin cara con cara.
SoftwareToscano-Vacon NC61131-3 para
aplicaciones muy personalizadas.
Carga y descarga de parmetros sin necesidad
de alimentacin de red.
Prestaciones de hardware
Adecuado para redes industriales gracia a sus
filtros RFI integrados (EMC).
Disponible con proteccin IP20 como estndar y
opciones para IP21 y NEMA 1.
Cartas barnizadas estndar.
Chopper de frenado estndar en 3 x 400 V- 1,5kW.
Ventilador controlado por temperatura.
Arquitectura de control
Utilizacin modular de las E/S.
Modbus estndar/RS-485.
Control PI estndar.
Varias opciones de bus de campo.
Posibilidades de alimentacin externa a +24VDC
para mantener la carta API (entrada/salida) y los
buses de comunicacin funcionando sin
alimentacin de red.
Tamao Alto
Ancho Fondo
MI1
156,6
65,5
98
MI2
195
90
101,5
MI3
260
100
108
Alimentacin 208-240 VAC- 50/60 Hz, serie monofsica
Especificaciones
Tensin de entrada (Uin) 380...480 V,-15%...+10% trifsico
208...240 V,-15%...+10% monof.
Frecuencia de red
45...66 Hz
Tensin de salida
0...Uin
Intensidad de arranque
2 x In en 2 seg.
Frecuencia de salida
0...320 Hz
Resolucin de frecuencia 0,01 Hz
Metodo de control
Por frecuencia U/f vectorial
Frec. de conmutacin
1...16 kHz
Tiempo de aceleracin
0,1...3000 seg.
.es
Rango de sobrecarga
Tamaos
MI1
Potencia
motor
Corriente
Peso
(A)
(kg)
In(A)
150%In(A)
P(kW)
1,7 - 3,7
2,6 - 5,6
0,25 - 0,75
4,2 - 8,3
7,0 - 10,5
1,1 - 1,5
11,2 - 14,1
0,70
2,2
22,3
0,99
MI2
4,8 - 7,0
MI3
11,0
16,5
0,55
Alimentacin 380-400 VAC- 50/60 Hz, serie trifsica

Rango de sobrecarga
Tamaos
In(A)
MI1
1,9 - 3,3
Potencia
motor
Corriente
Peso
150%In(A)
P(kW)
(A)
(kg)
2,9 - 5,0
0,55 - 1,1
2,8 - 4,0
0,55
MI2
4,3 - 5,6
6,5 - 8,4
1,5 - 2,2
5,6 - 7,3
0,70
MI3
7,6 - 12,0
13,5 - 18,0
3,0 - 5,5
96 - 14,9
0,99
49
Tabla de Consumo
TABLA DE CONSUMO DE MOTORES
POTENCIA
APARENTE
ABSORBIDA
POTENCIAS
NORMALIZADAS
CORRIENTE TRIFASICA
CORRIENTE
MONOFASICA
KVA
KW
CV
220 V.
380 V.
500 V.
220 V.
0,41
0,76
1,07
1,41
1,95
2,57
3,5
4,62
6,1
8,1
10,9
14,5
15,5
20,5
25,1
29,7
38,4
48,3
57,5
71,5
91,5
112
135
155
178
198
225
244
271
314
360
380
405
455
0,18
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
150
160
185
200
220
250
300
315
330
370
0,25
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
13,5
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
175
200
220
250
270
300
350
400
430
450
500
1,06
1,8
2,75
3,5
4,4
6
8,7
11,5
14,5
20
27
35
39
52
64
75
103
126
147
182
239
295
356
410
470
520
590
640
710
823
945
1.000
1.066
1.175
0,62
1,03
1,54
2
2,6
3,5
5
6,6
8,5
11,5
15,5
20
22
30
37
44
60
72,5
85
105
138
170
205
236
270
300
340
370
408
475
540
584
615
690
0,46
0,8
1,21
1,5
2
2,6
3,8
5
6,5
9
12
15
17
23
28,5
33
45
55
65
80
105
129
156
179
206
228
260
281
310
360
410
442
465
515
1,7
3,12
4,76
6,01
7,6
10,4
15,1
20
25,1
34,6
46,8
.es
50
Notas
.es
51

Catalogo TPM

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo TPM

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Indice

Qu son los TPM?

TPM-DS3-**-400 TPM-DS3-**-230 TPM-SSD-**-230

Tabla de seleccin rpida para protectores TPM

qu son los TPM?

La exactitud y flexibilidad de la elctronica nos permite

material extrao, la corriente del motor aumenta, lo que

El principio bsico de proteccin del TPM es muy

El TPM consigue detectar la corriente real de

El TPM utiliza una curva definida en la figura 2.2,

Figura 3.1 Ventilador con problemas mecnicos en el filtro.

Como resumen de lo dicho, en caso de rotura de

3.- Aplicaciones de Subcarga

Tiempo de disparo Tp (seg) con 7.2 veces la nominal

. Ventilador con correa destensada.

Multiplos de corriente/intensidad ajustada

. Ventilador con correa rota.

Tabla 3.1. IEC 947-4-1 Rels trmicos

1) Uso con Bombas.

Figura 3.6 . Grua.

Figura 3.4. Bomba.

Figura 3.7. Puente-grua

En las bombas sumergibles, cuya refrigeracin es por

4) Cintas transportadoras (fluctuacin de la carga)

Figura 3.5. Bomba Sumergible.

Figura 3.8. Cinta Transportadora.

5) Uso en mquina herramienta.

Figura 3.9. Taladro

Figura 3.10. CNC mquina de tornear.

Parada del motor no esperada

Figura 3.11 . Comparacin entre trmico y TPM

Por ejemplo, en una mquina de taladrar el TPM es

4.- Proteccin de mecanismos

Figura 3.12. Ejemplo de taladradora.

6) Uso en motores de procesos qumicos.

2) Proteccin contra elevada inercia mecnica de la

Figura 3.13. Ejemplo de fallo en un calentador

Otro ejemplo puede ser la necesidad de una

Modulo protector TPM-SS .

Curva de arranque tpica de un motor

Figura 4.5. Tpico Trmico.

Frecuentes arranques del motor

Parada del motor no prevista

Figura 4.4 . Rel trmico

Curva de arranque tpica de un motor

sobrecarga, bajacarga y fallo de fase

Protector de motor con tres funciones en un mismo

! 2) Bajacarga. Deteccin por transformador

Bitensin: 230 400 Vac.

Proteccin de motor Trifsico o Monofsico.

Aplicacin para deteccin de falta de agua (sin

sondas) en bombas cuyo consumo varia con la

Retardo en disparo por Sobrecarga o Bajacarga:

Rearme temporizado automtico seleccionable o

manual por pulsador de RESET.

Visualizacin de estados: Sobrecarga, Bajacarga,

TPM-2 / 12A (Mod.14100)

Red y Rel ON.

Fcil ajuste de la intensidad de disparo: preaviso

por piloto intermitente.

Intensidad de disparo no influenciada por la

Posibilidad de conexin de mando auxiliar

MARCHA-PARO (presostato, boya, etc) a 12Vdc.

Falta / Fallo de Fase

TPM-DS3--400 TPM-DS3--230 TPM-SSD-**-230