Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
HJSTOl:UA
NICARAGUA
DESDE LOS '1.'lE:NIl'OS l'ltEHIS'rRWOS HASTA 18GO,
EN 8US
lJ1.
~
)
j
+
I
PRIMERA EDICIN
MANAGUA
'l'IPOIHL\l<'lA DE "El,
"A.m,"
1880
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CONCURSO HISTRICO
"1U_ A bril'
lJleltl<-.l {le
/i
\. il lIJll 1,
t;ojHj!llido l-"ll,1a ~o ti ({Ile ::;0 h u, h echo l'cfet,t:l l:jouli"i6l! l.~onl plH.' 8tn ile 1,1"0.." J,m'solw s eOlJl p eLe llte ~ .
Pil l'l). f.l lW (L'..:annu J()8 l'1'H.\.H1,jUS y'WJ hayan sido pre:;nt;u]lJs ~'
f:llll it'H ,. ,u Ili {\huiJJ BI i1\(Lit:aut!o ei:!pedalmeute cul de ell;o:.:
IjJ eJ'cco ser adoptad!.!,
-l u - El trmin o de t.;Ullllu lJleHt~ (;u!lltmZUl'' tl. \lUUWl'tiu u Ct-;; ~"-,-. NO lll G!'~I',
d ;l~ ILlW.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
UONOURSO HIS'.rRIUO
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
fflTRODUCCION
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
()
[NTlWD 11 COJN
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
..
n~'l'H01HJC( ~l1\'
--
--
---
----
---
__ o
.-
--~-------~--
tra que ensea cleleitando; y so apart.ara do su objeto oesc1e el momento en que olvidara h.taviarRf)
('.011
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
IN'rnOD o CUlN
tampoco la de tergiversar los hechos para bacer propaganda en sentido algullo. Su tarea, que es ms noble y levantada, se extiende todos los tiempos, y
para que de frutos en todas las generaciones y tenga saludable influencia en todas las edadf)s y en todas
las clases sociales, debe relatar los sucesos tales como
han pasado y sacar (le ellos las consecuencias que lgica y naturalmente se desprenden.
Con semejante convencimiento he procurado ser
tan imparcial en las apreciaciones, como exacto en la
l'elaein de los hechos.
No se entienda, sin embargo, que al hablar de imparcialidad, quiero referirme esa imparcialidad absoluta que algunos exigen y que, adems de ser imposible, desdice de la elevada misin del historiador.
Cada poca tiene que estudiar la Historia bajo el
punto de vista que la preocnpa esencialmente.
1m historiador nicaragense del siglo XVII tendr
forzosallente que apreciar unos mismos hechos de
muy distinta manera que el del siglo XIX.
Yo, deho declararlo con franqueza, no puedo ni podra nunca ocultar mis simpatas por el sistema republicano, por las luchas en favor ele la independencia y libertad de los pueblos, por los progresos modernos y por las avanzadas ideas del liberalismo en todas sus manifestaciones.
Mi estudio, pues, aunque sin alterar en nada la veracidad de los hechos, ha sujetado sns observaciones
un criterio democrtico liberal, que eR el de la poca actual de Nicaragua.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
IN1.'lWDUCCIN
Al trabajar con tanto empeo y dedicacin por llevar la honra de ser el primero en escribir un tratado
que abrace toda nuestra historia patria, he querido
que ste fuera digno de mi pas y que llenara cumplidamente S11 objeto ante las generaciones futuras. Por
esto, sin consideracin partidos polticos, personas ni localidades, he condenado sin reserva el vicio y el abuso, y me he mostrado solcito por enalte"
cer al hombre virtuoso y digno, para que sirva de
buen ejemplo, ora vista el tORCO sayo del monge como
el Padre Las Oasas, ora los brillantes arreos del militar como Morazn, ora la modesta casaca del Magistrado civil como don Dionisia Herrera, don Jos Ze
peda y otros.
Aos ms tarde, cuando se haya despertado entre
nosotros la aficin los estudios histricos, se escribirn tratados mejores que dejarn poco que desear.
Entonces, reparado de mis desvelos y fatigas, me considerar semejante al oscuro obrero que ha agotado
sus fuerzas derribando los rboles seculares del bosque para hacer la sementera y que, de~pus de algn
tiempo, cuando lo mira trasformado por la mallO del
agricultor quien dej allanado el terreno, se envanece del progreso que observa y siente algo que lo llena de gozo y satisfaccin.
-
EL AUTOR.
Noviembre 30 de 1888.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Hemos 13xaminado atentamente las dos obras presentadas ese Ministerio, con motivo del acuerdo de
14 de julio del ao prximo pasado, que abri un concurso para la redaccin (le un tratado elemental de
Historia de Nicaragua.
Como resultado de ese examen manifestamos VS.,
que la obra que tiene por contrasea: 8x 8=64: 4=11;
es la que merece la recompensa ofrecida, pOI' la b011dad del plan adoptado, la belleza de la narracin y la
sencillez (lel estilo, propia de las obras didcticas, as
como por la laboriosidad del autor, que tuvo la vista
los mejores datos y consult (li'ectamente nuestras
fuentes histricas.
En forma de nota hemos hecho constar todas las
observaciones que nos han ocurrido, cuando la llanacin del autor nf) est de acaerdo con los datos orales escritos que hemos podido adqnirir.
Si el autor no acepta esas observaciones, desea la
Comisin que se incluyan en la obra impresa por va
de notas, porque la Comisin aparecera solidaria (le
opiniones de hechos que no j llzga acepta bIes.
Igual dictamen expresamofO respecto al catecismo
de Historia Patria, que tiene la, misma contmsea.
Tom:1ndo en consiclel'H,cin que la obra sel' impl'esa pOl' cuenta del E ,t,ac1o, y q lle la pl'imera edicin se
har de cinco mil ejempla'es, de los cuaJes peJ'tene(w-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
It'1"TRODUCmN
1]
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
NOCIONES PRELIMINARES
Qu es la Historia?-Suhnpurtancia y objeto-Susdivisiones, por razn de su extensin-Ciencias que la auxilanSus divisiones por pocas-Historia de Nicaragua-Divisiones y subdivisiones de sta-Fuentes histricas.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
14
H181'OUlA DE NlUAHAG UA
= = = ---~-- -~--
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
15
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
PA_RTE PRIMERA
CAIJTULO
Ol'ig"en de la pohlaeiH
Estudio de la historia primitiva de Nic<u'agua-Sus relaciones con la del continente am.ericano y especialrllentc
con la de Centro-Alurica-Su antlgedad-F'uentes quce>
hay que ocurl'ir- Nom.bre que di Coln los aborgenesOrigen de la poblacin-Argum.enLos en conLrario-Descubrimientos posteriores-Opinin cientfica-QuInes fueron
los prim.eros habitantes del pas-Viajeros antiguos-Platn
y otros autores se refirieron Amrica_Isagog'ue histrico.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
18
HIS'l'OlUA DE NIUAIlAGUA
- --_ ....
----_._~_.-
toda certeza, S11 origl2n primitivo, sobre todo teniendo que recurrir, como nica fuente, las imperfectas tradiciones de los aborgenes y las noticias trasmitidas por crollistns espaoles que, adems de ser
interesados ell el sentido de justificar los desrdenes
de la conquista y de sorprender con relaciones maravillosas, solan, eon este objeto, mezclar en sns relaciones una lliultitnrl de fbulas absurdas.
Sin embargo, careciuc10se en absoluto de otras
fuentes histricas para ordenar la relacin de los hechos notables de nuestra lJ1'imera poca histrica y
dar <menta de su civilizacin y modo de Sel', debemos
referimos tambin esos mismos cronistas, apartando lo que en ellos enconkelllOS de cOllacidamente interesado in verosmil.
Cuando los espaoles descubrieron el tertorio americano, encontraron varias tribus de habitantes que,
bajo muchos conceptos, diferan de los de las Ilaciones del Viejo Mundo,
Coln, qne estaba on la creencia ele que el territorio
ciesllllbiorto formaba parte ele las Indias OricIltales,
<li el nombre de indios sus habitantes.
Varias opiniones hay en la actualidad acerca del
ol'gen primitivo de las sociedades americanas; pero
los historiac1ol'el3 modernos no vacilan en afirmar ti ue
la primitiva poblacin aborigen debi su ol'igen al
Continente Oriental.
Los sabios antiguos crean un imposible el que, estando la Amrica sepamda de aquel continente por
un ocano de tres mil millas de ancho por un lado, y
por UlJa extensin de agua tres veces mayor por el
otl'O, pudiera halJHr existido eoml111icacin, mxime
si se atiende que, en aquella remotsinla poeu e11
tI ue debi tmle' lugar el SUCC;O, los buques erau pequeos y frgiles, toc1ava no era e0110eida la br,jula,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
H)
-_..=======
y 108 navegantes no se atrevan lanzarse mucha
distancia de las costas.
Pero deseubrimientos posteriores han puesto en evidencia un hecho desconocido pOL' los filsofos de hace trescientos aos. La Amrica se va. ensanchando
rpidamente medida que se aproxima al Norte, y all
se adelanta en el ocano hasta no qne,lar ms que una
distancia de treinta y seis millas entre ella y el Asia,
con una travesa corta que pue 1le hUClerse fCljlmente,
en aquel punto, favor de un'a coniunte que se dirige
la costa americana. Adems, el estrecho de Behring se lela completamente en est.aciones rigurosas y
presenta otro medio de comullicaein mncho ms fcil, por el cual se atraviesan animales de dif01'entes especies del un continente al otro.
La Geologa, ciencia que tambin desconocieron los
antiguos, nos dice qne durante el perodo plioceno en
que apareci el hombre, ya existan los cenos Pacfico y Atlntico, separando las gnmdes porciones de
la tierra, principalmenteeen las zonas trrida y templada, y que hubo entonces y.por mucho tiempo despus la comunieacin de Amrica con Asia por un
istmo, cuyos restos existen en las pennsulas de Alaska (Amrica) y los tchukchies ( Siberia).
El estrecho de Behring', que en su mayor profundidad no tiene ms de 180 pies y en cuyo centro pueden anclar los buques balleneros, marca el punto en
que las revoluciones geolgicas posteriores al perodo
plioceno, sumergieron el istmo ele comunicacin.
En apoyo de las teoras modernas acerca del origen
de los pueblos americanos, viene tambin la etnologa
de nuestros das que, en sus estudios comparativos
del euerpo humano, encuentra earactel'es comunes de
raza entre los hijos del Nuevo Mundo y los hahitnlltf~.:; 0(=\ los pUf~hl()s mongli(',os oe1 Asia.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Hlcl'U1UA VE NlU.ulAGUA
- - - - - .-. . .
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
,=-------_...-...= = = = = = = =
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HD3TOltlA DE NIUAIl.AGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO 11
El lugar por doude penetmronlos fenicios los descendientes de stos al territorio de Oentro-Amrica,
ha sido tambin tema de discusin para los que se
han dedicado al estudio de las sociedades primitivafl
de Amrica. Unos los hacen venir directamente de]
Asia por el estrecho de Behring penetrando por el
Norte; otros, por las islas Aloutianas por una naVl:gacin directa Oalifornia, de donde se supone que
se internaron Mxico y llegaron Yucatn; y no
faltan tambin quienes sostengan: que por el contrario,
la invasin civilizadora penetr por el Este, i'?e fij
en Yucatn, y de ah se extendi hasta Mxico por el
Norte y hasta Panam por el Sur.
Las antiguas tradiciones que se refieren la primera invasin del pais, hablan de varias tribus de hombees superiores que suponen provenientes de la Isla
de Ouba, y que penetrando hasta Tabasco, sometieron fcilmente las hordas salvajes que poblaban el
territorio. f-Jos capitaneaba su jefe, Balm-Votn,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
24
HISTORJA DE NICARAGUA
-
--.:=:..:..:-...::.=..:....:.::::.':::::
por lo enal se les llam votan es votnides, y VE'l'jficaron su invasin eomo mil aos antes de J esueristo,
pasallClo por parles y por la va martima la punh1, de
Yucatll, de dOllllfl SEI dirigieron Cbia]Jas y fundaron el poderoso imperio <le Sbibalba Bhiball.my, ( XilJaZbct) cuya capital fu la c~lebre ciudad (le CulhuaCll Nac,hn, ahora l'niJlas de Santo D0miugo del
Pal011qlH'.
Varios erollist-ns c1all pormenores acerea d\:l BalmVot1J, ele <]11i8n se a~E'gl1ra dej escrita ulla mell101'la
qlle contiene su:-< grandes hechos y viajes; pero otros
1Jone11 en duda la existencia de tal persouaje, cOllsidel'ndolo nicamente como la personificacin de U11a
de las pocas mas antiguas de civilizaein el) Amri1m, y creen que la leyenda de Vot-n es, no solamente
(le origen asitico, SillO que presenta muchos pnutos
<.le afinidarl con otras del antiguo continente
Sea de esto lo que fuerp, las tradiciolles a,borigenes
remoutan esa fecha los grmenes de sn civiliull:in,
atribuyendo Votn la enseanza del culto idea rle
la unidad de Diof;, la agricultum y eS]ieeiaJI1lelJte el
cultivo c1elllJaz.
Despus ele tenninac1a. su obra civilizadora, VotlJ
regres :1 su pais: y no vuolve hacerse ninguna otm
,mencin suya, 011 las ernicas indgenas.
Eu ausencia de VotD, el imperio de Shibalbay
fu gollrllado por uua serie de 111011arcaf3, qne (',0lIlienza en Chanlll y termina 011 Akbal.
J~a cOl'l'upcin elo las costumbres y las gnenas ilJtestllH1s fuel'olJ debilitando el imperio fnlldado por
VoflJ, hasta su completa decadencia y ruina, seiscientos aos despus, el! que apareci la inn]Jcin de los
nahnas llahoas, lluevos inmigrantes capitaneados
por cuatro alllo:waques (sabios y guerreros), que fuu-
rlaron la ciudad de Tnla a,l SO. de Na,chlL Esta llU6-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
2;,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
26
HIS1'ORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
27
go de Atitln; el de los cachiqueles, al Norte del mismo lago; y el de los quichs, desde la Sierra Madl'o
hasta la costa de Suchitepquez. Estos tres seorlos
formaron una monarqua y fu su jefe Nim Quich,
que era. el principal de los cuatro caudillos hermanos.
A la muerte de Nim Quich, ocup el trono su hijo Axopil. ste, despus de habei' gobernado mnchos
aos, encontrndose ya en una edad avanzada, dividi su corona en tI'es partes, que formaron tres rei
nos distintos. Di el reino Oachiquel su hijo Jiutemal, el Zutugil su otro hijo Axicoat y reserv pa
ra s el del Quich.
No tard Axopil en probar el amargo fruto de semejante medida.. Axicoat, cegado por la ambicin
llev la guerra su hermano Jiutemal con objeto de
arrebatarle la corona cachiquel, que quiso para si.
Afortunadamente Axopil era bastante poderoso t.odava y su intervencin logr restablecer la paz.
Muerto Axopil, la corona del Quich pas su hijo
Jiutemal.
Axicoat, que aspiraba al dominio completo del lago
de Atitln, no pudo ser indefercnte la elevacin de
sn hermano y le promovi nna larga y sangrienta
guerra, que vino terminarse hasta despus de muerto Jiutemal, cuando su hijo y sucesor triunf completamente de los zutugiles.
Durante la guerra de los dos hermanos, Jiutemal,
con objeto de dar ms seguridad sus dominios, hizo construir en su reino las monumentales fortificaciones elel Resguard y de la Atalaya, cuyas ruinas
existen todava, y atestignan la, civilizacin de aquel
tiempo. (1)
(1)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
28
HISTORIA VE NWAHAc+liA
Humahp, hijo y sneesol' de Jintemal, fn llO solamento un guenero aventajado, sillo tam1Jiu uu sahio
rey, quitm se atribuye el culti vo del ea0ao y ht manera do prepararlo como alimento.
Le sucedi en el trono su hijo Baln Acab, amigo
y pariente ele Zutuhilebpop Rey de Atitln Zutugil.
l~oillab, entre ambos mOllaecas la mejor amistad,
cnanclo el elo Atitlu, abnsando ele la nonfianzn y buelIn acogida do B'nln Acab, se aso(~if) de su favorito
floacalJ y cometi el rapto do las pl'iucesas Ixcnlllsocil y lflcxelispna, hija la primera y sobJ'ina la. SQgnnda del Rey del (~uich.
Una memorable y sangl'enta gnena estall entonees entre ambos 1'eillos. Y-,as crnicas aborgenes se
extienden en sns dptalJes y la Jlaman "gufwra de las
princesas. "
Algunos escrit,oros llloderuos (;roen eueoutrar en la
leyenda anterior muchos puntos de semejallza C011 la
de la hermosa ]1Jlona, mujer del Rey Menelao, robada
por el joven Pris, y que di origelJ la gnerra de
'rroy-a.
Despus ele varias batallas hubo una lllUY sangrienta, en la qne Baln Acab perdi la vida, sucedindote
en el trono el general Mancotah, que tambin hered
el odio de aquel.
ZutuhileLpop falleci poco despus, si11 VOl' terllli
nada la guerra, reemplazndole el valeroso joven Rn
mal-Ahaux, que levallt un ejel'eit de 50 mil hom
bres,. con el cnal S0 ollfl'ent los RO mil que comalloq,ba Mancotah.
Cuanrlo se libr la batalla; aconteci (,11 cas singnlar de qne Mancotah y Rumal-Ahaux eombatiesf'll
personalmente, saliendo herido el ltimo y derrotadas
RUS huestes.
1Vfaneotah muri poeo <1espns del t'jUJJ- '
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
2U
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HO
HI8'l'ORIA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO III
J:>ohlaeill <le
Nic~Hag,[Ul,
Oscuridad de las crnicas anLiguas--Los prneros haoitantes-Inrnigl'al1tes que llegaron despus-Causas que 2DO'
tivaban las innligraciones-Llegadas sucesivas ele los votan es, nahoa y ruames-Retiro ele los caribisis-Invasin
del conquisL3.dor quich-Refljase la civllizacin de Utatln-Excursin rnexicana.
Ms oscnras todava (ille las del resto de CentroAmrica, son las crnicas que pueden dar alguna
idea sol.)1'e el origen del pueblo primitivo que existi
e11 el territorio de lo que es hoy Nicaragua.
Los primeros habitantes, de origen monglico, eolUO los dems del cou tillen te americall o, hicieron en
sus primitivos tiempos la vida nmade de los pueblos
satvajes; pero parece ser illUY cierto que inmigl'autes
de Mxico y de las naeiones vecinas, que llegaban 01'gm1zados en tribus, fueron suc(~sivamente ocupalluo
el territorio y formando de una manera paulatina la
sociedad abOl'igeu de e3tos pueblos.
El derecho del ms fuerte regul en Amrica, como
en todo el mundo, el orden de las primitivas sociedades. Descansando e11 l, las tribus civilizadas, que
por lo regular eran las ms fuertes, se reservaron la
mejor parto llel territorio llical:agense, y ohli~l:trou
Jati vmwidufi (lol:!cuparlo y retirarse las extl'ewIblles lll::; remotas.
Nuestras autiguas tl'adiciones hablall con fl'eCUell-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
32
HIS'l'olUA UE NlUAH,A(HJA
----------
cia ele las varias inmigraciones que hubo en los tiempos primitivos. Estas iumigeaciones l.'ecOllocau pOI
causas, bien sangrientas gU,enas en qne nocesitaball
librarse de la oprobiosa servidumbre que les corresponda como vencidos, bien hambres y epidemias que
asolaban las regiones donde vi vau.
Organizados en tribllS pasaban al herllloso y deo
suelo nicaragense ft ro(~obl'al' la libertad perdida qUE'
aqu llaclie les disputaba, bllSl3a' nna alimentacin
fcil y suculenta tiUO por tClI1nS palt\~s les bl'indal)a 01
pas.
rrodo induce el'eel' que los eal'ibisis fLWl'Oll los pl'imeros hahitantes de Nicaragua. Duoos absolut.os
del suelo, ,ocuparon los lugares ms eseogidos ele I \l.
(~osta Sur, en donde el ardo]' 11el dima estaba -Ills en
cOllsonaucia con la ligereza 11e sus vBRtidos yen douele tambin la tierra ms l'ica ell pl'o:lnceiones, presentaba. facilidades extraol'c1illaJ'ias pum la vida que le1vauan, Sus pueblos p1'incipale,.; (>.staball inmediatos
los lagos y b costa, rIel Pactico, y -In, eaza y la pesca, QU3 formaban sns oeupacione.s favoritas, tpllan
anclo campo donde t'xt81HIel'se.
Se recordar qne cnalldo los Ilallons venCiel'Oll .
los votanes shibalbairlas, stos se c1ispersaroIl, to, mando In mayor parte de ellos fl1 camino de .M:xieo y
otros intel'1ludose al Este de la ci uelad de N achn.
Estos ltimos avanzaroll lw,sta la parte occiclental de
Nicaragua y se establecieron, obligando t los cal'ibisis
retirarse al in tel'ior.
Los nuevos poulado1'8s u(~upal'On easi tada la costa
(Il Paefico lo largo ele sus playas, y los que hoy
son elepartamentos d.c Chinulllegu y Rivas, formalmn
uu poderoso seoro ettcicazgo, cuyos lJabitantes tellau el nombre de uiqniralJt>s..
Ms tarde, por lQS siglos Xl Y XII de la era ristia
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;):::
.,
i)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
34
HISTOR.IA DE NIAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO IV
fin.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
36
HISTORIA
DE
:NlCAUAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
-----"----._,_._._,--_
..
___.
"-.__.
._.__
_'
"---~~-_
...
.__
__.
.._.
.__....
._ ..
_-_._--"-"----.---_._._--_._.-_._."._._~-------_._~
__
-_-
0.-
~----------
~ .
'1<~
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
38
HISTORIA DE NICARAGUA
uso domstico; fabricaban vasos, jarros y otros utensilios de barro de diversas figuras, y les daban colo1'(\1'3 con ciertas agllasy sedimentos minerales (1); y
finalmente con plumas de distintos colores, que entretegan con arte y habilidad: fabricaban tambin preciosos tejidos, que fueron ms tarde admirados en
Europa.
.
Exista una especie de papel, que se preparaba con
la corteza de U}l rholllamado amat, y en ste, lo mismo que en lienzos de algodn y en pieles de venado,
se consignaban los hechos histricos por medio de geJ'oglficos, y se trazaban cartas geogrficas bastante
exactas. .A Hernn Corts le dieron una los indios
de Goazoalco, y pudo guiarse perfectamente con ella
en su expedicin Honduras.
Haba libros, y se formaban de una tira de pergamino de cuero Je venado, de 30 pies de largo por 4pulgadas de ancho, la que se guardaba doblndola,
0omo hacemos hoy con los mapas de bolsillo; hasta reducirla un pequeo volumen. En ellos se dibujaban, con tinta negra roja, las heredades de cada uno,
delinendolas cohsns ros, bosques, rlivisiones y lino
deros.
T--la historia del pas se mantena archivada, y personas especialmente encargadas de ella, escriban grandes libros, que se conservaban con cuidado. Desgraciadamente el celo religioso de los misioneros espaflOles, segnn dice el padre Las Casas, di fin con todos
ellos, arrojndolos al fuego como tra,diciones del r
monio.
Las poesas centro-americanas, de aquel entonces,
(1) En la huaca de Bellsnntepeqne ( el Salvarlor) fu recono
cillo, en 1806, 1111 vaso de loza blanca sin barniz, (le fignra. ~\<nk:l
hoea de elarn ( Memoria oel Arzobispo Pelez ).
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
40
El calendario que Corts encontr en Mxico, Ctwndo la conquista de Nueva Espaa, era el mismo de
que venimos dando cnenta.
Un Congreso de sabios indgenas reunido en la ciudad de Tula, 600 aIlOS antes ele Jesucristo, fu entre
nosotros, el autor de esa obra tan notable que reconoci como verdad matemtica el movimiento de la TieITa, dos mil aos antes que Galileo e11 Europa.
El comercio esr,aba reputado como fuente de rique
za pblica, y se haca con los pases limtrofes, dndose gneros de algodn y otros qbjetos, en cambio
de cacao, que serva como moneda cOJTiente en todos
los pueblos de Oentro-Amrica. (1)
Oon objeto de dar ensanche ese mismo comel'cio
se establecieron eil algunos lugares, ferias peridicas,
las que concul'ran los comerciantes con su tren de
mercaderas, hospedndose en las ventas y posadas.
El trfico por los ros, lagos y esteros se haca el!
(~anoas con remo y velas, cubiertas algunas veces COl!
,01d08 de lJetntes pam comodidad le los lJavegantes,
j
( 1) UOlllerciaball (JOB Oi< puehlos de 'Lxico, eH loude tambin se r()cibau COIllO moneda, piezas de mant,[I, grullOS de oro y
piozas de cobre, y es pro),ahle qne tamhin [lqll fnese lo mismo(N. del A. )
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO V
Creenehts
)T
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
42
HI81'ORIA DE NWAItAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4::\
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
44
- _ . - ..
- ..
( 1)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
45
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Mi
ll1S1'mA DE J\iIUAltAG-UA
-------_ ....
__ .
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
47
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO VI
1~'(JJ"IlHl8
USOI"\
f'robierllos lTIonrqLLico y l'epubJicano-Leyes civiles y penales cOlTIparadas con las de Espafia-Tl'asmisin heredi,rula de la Corona-Gobierno inteJ'iol'--Derecho de rebelinNobles y plebeyos-Consejo de ancianos--Monarqua n1.o,
d.erada--Publicacin de las leyes-Pl'cticas internacionales--.Tusticia y sistem,a penal-Respeto la propiedad-Mat.rlTIonios - Poliga:mia-Abuso con los esclavos-Delitos
con.tra la :moralidad pblica-Ho:micidio-Robo-Casas pblicas -- Alimentos- Dor:mitorios - Arm.as - Guel'l'as- Mm'cartas.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
50
HISTOlUA DE NIUAltAUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
51
bien con sus deberes infunda sospechas de traicin, los ancianos del c~nsejo, que gozaban de uu
gran respeto entre el pueblo, lQ condenaban merte
y llevaban debido efecto esta sentencia.
La monarqua moderada de nuestros das, era tambin conocida de los aborgenes. En algunos pueblos de Nlaragua ejerca el poder ejecutivo nn cacique llamado teyte, y el legislativo Ulla asambleapopular la que se daba elllombre de mouexico.
El jefe de la nacin propona lo que crea con"
veniente al bien pblico, y la nsamblea discuta de
JElnidamente el asunto y acorda.ba lo que deba haeen:e.
Las leyes y disposiciones gubel'lla[;vas y milital'e'~j
se publicaban ponnedio de ciertos funcionarios quieHes el cacique entregaba un mosqueadol' de plumas
que le serva de credencial suficiel1te para presentarse
al pueblo haciendo sabm' la, voluntad suprema, escn
l'Ihada siempre con acatamiento y respeto.
Cuando los funcionados encargados de la publica(:1(;11 de las leyes, se hacan indg'nos de la confianza
del caeique, se les quitaba la. insignia, y con esto bastaba para que no volviemn merecer fe pbliea.
Algnnas tribus aeostumbraban tambin la promulgacin de las leyes por medio de mensajeros reales
que recorran liis poLlaeiones pregonndolas voz en
cuello, Para reunir al pueblo, agitaban fuertemente
una vara que portaban como smbolo distintivo, en
la cual haba una especie de cascabel de madera que
haca ruido. Al or aquella seal corran presurosos
los vecinos reunirse.
Carecan de prctica::,; internacionales dignas de eSe
te nombre. Las diversas tribus que poblaban el pas,
se hacan la guerra frecuentemente, sin causa justa,
sin declaratoria pl'evia y sin otra mira que la de aere-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HISTORIA DE NICARAGUA
"1m homicidio no se eastigaba conJa muerte del cnlpable, sino con una compensa\~inq ne se daba la familia.
En <luanto al hurto, era la costumbre que si se tomaba al ladrn in fraganti, se le en.tregaba al dueo de
la cosa hurtaoa, quien lo conservaba ell su casa atado,
hasta que restitua lo hurtado pagaha su eqnivalente.
Si 110 poda pagar, so le rapaba la cabeza, y cuando el
pelo le creda, ya su mala reputacin o3taba sentada.
La inhumana y brbara costumhre de azotar Jos
ladl'one8, que hasta el aa existe 8n Nieal'agna, es dn
origen espaol.
En algunos pueblos hahia Caio'itR d.e; tolenweia b(j1i
organizadas.
Nuestros indgonas tomabalJ sus alimentos nocidos
y condimentados (~on chile, achiote y otras yerhas
odorreras.
Usaban el maz tal como lo acostumbramos hoy en
da, en pinol, tortillas, tamales y totopostes, y hacan'
con l, en estado tierno, variedad de composiciones
sustanciosas y agradables, comidas bebidas, en las
(males era el maz la base principal, (~omo el atole, el
eloatole, el ehilatole, etc.
Sembraban el cacao con ciertas ceremonias, escogiendo, entre varias mazorcas, los. mejores granos
que zahumaban y dejaban al sereno durante cuatro noches en la poca del plenilunio en la cual,
como complemento de la ceremonia, se juntaban con
sus mujeres dando aquel acto una grande importancia.
EH chocolate, que era muy caro, slo podan usarlo
las personas ricas y de elevada posicin.
Acostumbraban dormir en lechos ms menos rsticos, segn el grado de cultura de los diferentes pneblos, cubrindolos con colchones de pluma paja en
los climas frescos, y solamente con esteras ms me
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
55
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO VIl
A algunos otros pueblos, aprovecharse de las revolu.dones del grall reino elel Quie;h, para proclamar su
indepeudeneia, de esta nafl.in~, fines nel reinado rlo
Kieab 1.
Desde aquella fecha, el terTitol'io nicaragliense COI}tinu dividido en seoros caeicazgos que SI' mani.'.iaban con total independellCia unos de otros.
Haba en el pas dos clases de gohierno: la una, )'1
pllblieana democrtica y la otra,monrquica, modm'ada,
En la prilnera, desempeaba el poder (~ivil un COIlS(~
jo de a11cianos respetables eleetos por el pueblo. Estos ancianos elegan 811 vez un capitn para la gueITa qne tena las mismas funciones que nuestros ne[,nales comandantes generales de las armas; Joro si el
capitn no cumpla con sus deberes infundia sospeehas de traicin, se le privaba. de la, vida y se le nonfiscaban sns bienes.
En la forma monrquica, ejerca el poder supremo
uu cacique llamado fellte, y haca ile parlamento nnn
aEamblea popnlal'.
0 .
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
58
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
59
No todas las tribus de Nicai:agua haban alcal'lzado un mismo grado de cultura, pues mientras los ni
quirallos y choroteganoi'l reflejaban todava la civilizaein que recibieran oel Quich, los chontales y catibisis se encontraban en nn estado semi-salvaje.
Los niquirauos y cllol'otegas posean gralllles cono
flill.lielltos en astl'onoma y conocan las pro}Jiedad~8
medicinales y colorantes de las plantas.
Oultivaban los mislllos gn1.ll0S, frutos y races a1,.
menticia,s que los abol'genes del Quich, y beneficiaban el ail y la cochinilla., aunque eJe un modo imperfecto.
TrabajabaLl admirablemente e]halTo pant vajillas
domsticas, con bU8nos barnices y colores que resistan la accin del fuego; labrahan medianamente la
piedra dura pam armas instrumentos; daban conslsteneia al cobre, mezclndolo con hierro y estao;
y saban hacer toda clase de cordeles, hamac'as, este
ras, mantas de algodn de varias clases, y dibujos y
j,egidos de plumas.
Las costumbres de la sociedad nicaragense eran
por 10 general suaves; su ndole alegre; sus ocupaciones, rsticas; y aunque su moralidad era muy grande,
sus guerras se resentan de mueho encarnizamiento y
tenacidad.
L~ movimientos se haean pie por senderos estrechos, pero bien trazados, secos en todo tiempo y
conservados siempre en religioso buen estado.
Los trasportes SI') hacan al 110mbro, por mozos de
cordel qne llevaban una carga de 75 libras, recorriendo con ella un trayecto diario de 8 10 leguas.
La profesin ms considerada, entre las varias que
se conocan, era la de comerciante.
Edificbanse las habitaciones con madera con eafas, y los teehos de los eilificios se cubran con pal-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
60
HISTORIA DE NlCARAGUA
-'_-"--'-~"=,7_"=,=-"'c=-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G]
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
PARTE SEGUNDA
Orig"eu
de los {lescubriIilientos
anlcricanos
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G4
ll1STOltlA DE NlOAltAUUA
Ouando se verific la exaltaeill do dou J uall, 01 poIlueo reino lusitano so hallaba al abrigo (le los litigios sostenidos en el resto de la'Pennsula por los rabes posesionarlos de Grall~da, y los espaoles deseosos de arrojarlos; pero {t pesar de esta favorable cir
mmstmlCia, Portngal11o poda ensaueharse por tielTH,
ou razn de (1ue St:\ lo impeda el mayor podor de Castilla.
No (juedaba. 10:-; pOJ'tugueses otro camilla de OJlgl'andecimenta quo olclo las expedieones martimas
{, las que se manifestabnn lJropensos (tesda el siglo
a.nterior, eu <-IUO la Oorto de Lisboa, so dc\slumbl' COll
hts fUlltsteas relaciones del venoeiullo Marco Polo,
acerea de uu supuesto reiuo gobernado por el Preste
;ruall, que unos fwJocaball en el con fu de Asia y otros
en Afl'jea..
Las luchas que los portugy.eses haban tenido qlW
sostener en distintas pocas, exalt en ellos ese espri'
tu militar y aventnrel'O que distingua todas laH
nac_iones de Europa en la Edad Media, y produjo
hombres activos y audaces, propios para grandes empresas.
Con nimo de dar un alimento la actividad de sus
sbditos, don Juan 1, que no consideraba muy segu
ra su autoridad, dispuso una expedicin con_a los
moros establecidos en la costa de Berbera, cuyo fin
equip en Lisboa una armada considerable, compuesta de todos los buques que pudo allegar en su reino y
de otros muchos qne compr las naciones ext.ranjeras.
Mielltras se tm'minaban los grandes preparativos de
la expedicin, dispuso el Monarca portugus, destacar
algunos buques con encargo de navegar 10 largo de
la costa occidental de Africa, baada por el ocano
Atlntico, y descubrir los pases ignotos que en estw
cost.a se suponan situados.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
65
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
66
HISTOlUA DE NICARAGUA
cubrimientos, no tardaron en organizarse nuevas expediciones en las que figuraba gran nmero de aveutureros, que acudan de todas partes de Europa ponerse las rdenes de don Enrique el Navegante.
En 1438, el Papa Martn V, concedi los portugneses el derecho exclnsivo de propiedad sobre todos
los pases que descubriesen desde el caho Nun hasta el
Continente de la India.
Acallados de esta manera los rumores de la oposicin, continul'?nse las expediciones hasta las islas
Azores.
Con la muerte de don Enrique, (!ue se verific elJ el
ao de 1460, disminuy mucho en Portugal el ardor
de los descubrimientos; pero ms tarde, all:{dveuimiento al trono del Rey (lon Juan II, en 1'1:81, se despert lluevo entusiasmo y se descubrieron los reinos
de Benn y de Congo ell1484.
El nuevo Monarca de Portugal }Josea todas las dotes necesarias para la, realizacin de gl'alldes emprf\sas. Deseoso de conservar sus posesiones, mand construir. varias fortalezas en la costa de Guinea., fundar
colonia.s y establecer relaciones comerciales con los
estados ms poderosos de aquellas regiones, procurando someter la Corona portuguesa, los dbiles los
que, por luchas intestinas, se hallaban divididos.
Las constantes relaciones con las tribus africa:nas y
las observaciones que ellos mismos hacan, disiparonen los portugueses, ciertos errores que hasta entonces
haban aceptado corno verdades cientficas
El Continente africano que, segn la doctrina de
Ptolomeo, deba. extenderse en anchum, pareca que,
por el contrario, se estrechaba insensiblemente y se
encorvaba hacia el Este, confirmando as las descrip.
ciones de los viajes que los fenicios hacan antiglla
mente al rededor de Africa que se cl'aan fabulosas.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
l17
=-===============. -
..__._0
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO II
Cristobal Coln
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
70
HISTORIA DE NIOAUAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
71
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
72
HISTOlUA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
73
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
74
mS'l'omA DE NWARAGUA
_..
~-----~-------
..
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
75
--------
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
7G
HIS'l'OlUA VE NIUAltAGUA
obstinada y sangrenta con el Reino de Granada, ltimo baluarte del poder sarraceno, el pueblo espaol
tena empeadas, en esta guerra, porvenir, honra y
fortuna, y la cuestin era harto vital para que pudieran distraerle de ella proyectos ms menos brillantes de lejanas conquistas.
Desde CMdova principi Coln tratar de su atrevida empresa, y en quien hall ms acogida fu eH
Alonso de Quintanilla, Contador mayor de Castilla,
que adems de ser partidario de cosas grandes, simpatiz con el marino y lo hosped gratuitamente en sn
propia casa.
Los Reyes Catlicos escucharon Coln con bondad
inters, y comisionaron, para que examinase el proyecto, Fernando de Talavera, confesor de la Reina,
el mismo quien iba recomendado. ste consult
con un congreso de sabios espaoles, en su mayor parte
eclesisticos, que se reuni en el convento de domini
cos de San Esteban de Salamanca, pero tan apegados
las tradiciones bblicas, que muchos negaban hasta
los principios ms rudimentales en que fundaba Coln sus' conjeturas y afirmaciones.
'Despus de muchas conferencias y de cinco aos
pasados en estriles debates, Talavera present al fin
10s'Reyes Catlicos un informe muy desfavorable',
stos, de comn acuerdo, declararon Coln que, hasta que la guerra con los moros no estuviese termiliada, les ,era imposible empearse en empresas que reclamaran algn gasto. Crey Coln que su proyecto
quedaba para siempre desechado, y determin retirarse
ele ula Corte en que le haban entretenido tantos aas
con vanas esperanzas.
Decidido marcharse Francia entenderse con
Carlos VIII, pas por el convento de la Rbida, donde
se educaba su hijo; pero el Prior Juan Prez de Mar-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
77
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
71:3
HISTORIA DE NIOARAGUA
do, y Coln se obligaba contribuir con la octava parte del gasto que ocasionara la expedicin, en calidad
de prstamo la Corona.
El Rey don Fel'llando dej gravitar sobre Castilla
todas las cal'gas de la expedicin, eludiendo compromisos que juzgaba peligrosos. Luis de Santangel, Pl'Otector de Coln, adelant geneeosamente algunos fondos doa Isabel, y Coln hall en el puerto de Palos
la familia de Pinzn decidida, no slo proteger la
eInpresa con recmsos, sin tambin tomar en ella
parte activa.
Las carabelas armadas fueron tres: La de mayal'
porte, las rdenes ele Coln, recibi elllombre de Scmta ]lIarla en honor de la Virgen, quiell el marino genovs profesaha particular devocin; la segunda, cu
yo capitn era Martn Pinzn t se llam Pintct, y la
tercera, mandaba por Yez Pinzn, fu bautizada
con el llombre de Niia. Las dos ltimas no eran mayores que lanchas de pescadores.
La flotilla expedicionaria llevaba lJl'ovisiones para
un a.o y conduca su bordo un total de 146 hombres, la mayor parte marineros, unos cuantos aventureros que haban quel'clo seguir la suerte de Coln y
algunos caballeros de la Corte, encargados de acompa
. arle.
Todos los gastos de la expedicin, que tanto haban
asustado la Corte de Castilla y que por tanto tiempo
detuvieron las negociaciones de Coln, no excedieron
de 400 mil reales, sean veinte mil pesos fuertes.
Antes de abandonar las costas de Espaa, Coln y
todos los que le acompaaban, fueron procesionalmente la iglesia del Monasterio ele la Rbida, donde,
despus de haberse confesl),do, recibieron la comunin
de manos del pa,dre Prez, que juntamente con ellos
elev preces por el xito de la expedicin.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
'7H
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO III
Sitnacin de
}~spaa en
el sig'lo XV
N O era la Espaa del siglo xv aquella rica, poderosa y floreciente' nacin que, en tiempos de Carlos V,
no vea ponerse el sol en sus dominios,
Los reinados de don Juan II y de don Enrique IV,
que preqedieron al de doa Isabel 1, llevaron la monarqua pasos agigantados, por el camino de la perdicin, fuerza de desaciertos, condescendencias, pusilanimidad y mal gobierno. Dbiles de carcter fueron, como es consiguiente, im~trumentos dciles de
astutos y ambiciosos favoritos que explotaron en su
heneficio la riqueza y el porvenir de la Nacin.
La decadencia del pas y la corrupcin de la Corte
parecan haber llegado su colmo, cuando sobrevino
la muerte del ltimo de 101: monarcas referidos.
La Princesa Isabel, hermana del Rey, reconocida
G
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
82
HniTORIA DE NIUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
83
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
84
HISTORIA DE NlCAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
SS
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
So
HI8'l'OltIA
DE
NIUAl{,AGUA
--------
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO IV
Despus de tres meses y algunos das de nna penosa navegacin por rnmbos y mares desconocidos,
Coln, escarnecido y amenazado de muerte por los
mismos que le acompaaban, pasaba los das y las noches, fija la mirada en los horizontes, pidiendo Dios
que le presentase la tierra en lontananza siquiera,
como un premio los sufrimientos que ya le tenan
agoviado.
.
En la noche del once de octubre divis en la costa
uua luz que se mova, y las dos de la maana estuvo punto de desmayarse de gozo, al or los alegres
gritos de la Pinta, que iba la vanguardia y que anunciaba el descubrimiento de la tierra tan deseada.
Al amanecer, los primeros rayos del sol naciente
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
H18'J'lUA DE NIUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
SD
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
!JO
HIS'l'OltlA DE KIUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
91
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
92
HISTORIA DE NIOAltAGUA
pone1'1e ttulos y haciendas en Castilla, en compensanin de los privilegios que le haban sido coneedi
dos en' Amrica.
Coln no quiso aceptar, y lleno su corazn de amargura por tanta ingratitud, devorado por males f;icos
y conociendo que su fin se acercaba, se retir Valladolid en donde falleci, olvidado de todos y en la ma
yor probreza, el 20 de mayo de 1506 los setenta aftos .
de edad.
EntelTronse con l sus cadenas, y sus restos depositados sucesivamente en el convento de San Franeisco de Valladolid, en el de Cartujos de Sevilla y en
la catedral de Santo Domingo, fueron por fin trasladados la Habana donde actualmente reposan. (1)
Cl'istobal Coln era alto, bien formado y musculoso:
sn fisonoma tena cierto aire de autoridad y sus maneras eran seTias y dignas. Distinguase por una imaginacin viva, un noble. entusiasmo, una moral intachable, grande genio inventor y una extraordinaria
cOllstancia en sus propsitos.
A la tierra descubierta por Coln se le di el nombre de Amrica, consecuencia de los escritos que sobre el Nuevo-Mundo public el piloto Ameico Vespucio.
Amrico fu un hombre honrado y estimado del
mismo Coln.
Era natural de Florencia en donde naci el 9 de
marzo de 1451, y fu el hijo tercero de un escribano
pblico de aquella ciurlad.
( 1) ltimamente ha aparecido HU sepulcro en Santo Domingo que se pretende ser el de Ooln. El hecho no ha sido reconocido por la comisin que el Gobierno espaol mand (t Santo Domingo-( N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
83
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
D4
m8TOltIA DE NlCJARAGUA
=============- _.=.~_._~-~_._-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
95
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO V
DescubrIlliellto y conquist.a
de Ni.cara~ua
Sale Coln de Cdiz-Su cuarto y ltimo viaJe-Tempestad que sufre-Descubre Honduras--Toma posesin del
territorio-Nueva temp~stad - Descubre Nicaragua-El'
pueblo de Cariay, sus habitantes, usosy costumbres-Toma
dos naturales para guas y se dirige Veragua-Vasco Nez de Balboa descubre el Pacico-Pedl'arias es nombrado
Gobernador del Darin--Reconoce las costas de Nicaragua
y Costa-Rica-Ejecucin de Balboa-Andrs Nio se dirige
Espaa-Jntase con Gil Gonzlez-Concesiones de la
Corte-Gastos de la expedicin-Llega Gil Gonzlez al Darin- Su expedicin pOl' la costa Sur-Su amistad con el cacique Nicoya-Penetra resueltamente Nicaragua-Recibimiento del cacique Nicarao-Sus aventuras en el interior
del pas.
En el capitulo anterior vimos salir de Cdir. al Almirante Coln, en !l de mayo de 1502, con cinCO carabelas y'150 hombres, llevando por objeto el buscar la
comunicacin para la Inelia, que supona existente en
terri torio americano.
Efectuaba su cuarto y ltimo viaje y le acompaflaban su hermano don Bartolom el Adelantado, intrpido y entendido mareante y su hijo menor don Fernando Coln, casi nio todava.
Una violenta tempestad puso e11 peligro sus naves
frente Santo Domingo, donde le negarQn el asilo.
Siguiendo su derrotero toc en algunos islotes y eayos qne conoca desde sns anteriores viajes, y cami7
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
!)8
HI8'l'OltlA DE NIUAUAGUA
___________cc--=---=--=---=---=--=--
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
99
Coln pr00ecli con toda prudencia y no quiso desembarcar aquel da ni el siguiente, hasta que logr
tranquilizar los naturales y entrar en plticas y anuglos con ellos.
Segn el informe de Ooln, aquellos natnl'ales eran
altos, robustos, bien propOl'cionados y de semblante
J'isueo,
Su idioma en), diferente del de los antillanos, llevaban camisas de algodn sin mangas, eran pdicos, usaban el cabello trenzac10 encima de la frente y el cuerpo
pintado de figuras extt'aas de color rojo negro.
Los jefes llevaban nua gona de algodn tegido,
adamada cou plumas, y las mujeres tenan el talle ceido con vistosas telas, las orejas, los labios y las narices agujereados y usaban pendientes de oro muy
mezclado de cobre.
En sus chozas tenan herramientas de cobl'e pedemal, objetos fundidos y soldados, crisoles y fuelles
ele pieles, y se alimentauall de la caza y pesca.
Desembarc el Adelauta.do don Bartolom con otl'OS
pocos espaoles, y queriendo tomar alguuos datos acerca del pas, cOlUellz pl'eguntar por seas y mand
al Escribano qne asentase las respuestas que se obtuvierau. Los llaturales, que al ver escribir se alarmaron, [ttl'ibuyellllo sin duda hechicera alluella operacin uueva y extraa para ellos, echal'On huir, volviendo poeo non unos polvos que pusiel'on t (juenutl',
procurando arrojar el humo los espaoles. No lile,
nos supersticiosos stos que aquellos, cn'\yeron t sn
vez q ue s~ trataba ele hechizados.
Ellllismo Coln pag tributo las ideas Je su poca y di por cierto el peligl'O que cOI'!'i de ser as daado pOl' aquellos salvajoL
Oontinuando su excursin el AJelautado, lwolr
en ,el interior del pueblo, sepnleJ'os con cadveres 8111-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
100
HIS:rOlUA DE NIUAIUGUA
========
_--..:..-_--_-_-_-c=-_
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lU1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
102
IUS'l'UJ:t,lA DE NWAHAlHlA
(1) El peso de oro segn HIl1l1holrlt e'lniva\a {i. nn eastellallo(N. (le1 A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
10:3
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
104
HISTORIA DE NICAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lO!)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO VI
Oro que recoge Gil Gonzlez-Descubre el GolIo de Fonseca-Su regreso-RecibiIniento del cacique de Dil'iangn-Batalla con ste--Hostilidades posteriores--Embrcase y
regresa Panam-Su disputa con Pedradas-Huye Santo DOlningo-Preprase para expedicionar sobre Hondul'as.
Pedradas enva Nicaragua Hernndez de CrdobaFundacin de las ciudades de Bruselas y Granada-Reconocimientos dellago de Cocibolca-Fndanse las ciudades
de Len y Segovia-Encuentl'o de Hernndez y de Gonzlez
en Honduras-Accin de Toreba-Llegan los tenientes de
COl,ts Honduras-Traicin de Cristobal de Olid-Desastre y prisin de Las Casas-Sale Corts para HondUl'as.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
108
HI~'J'OlUA DE NLUAltAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lOH
-_.-'--'-==-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
110
__._ooo
._.=-"-'-"=======c======_:.::_._o
0.-0.0---
lill
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
111
...
_---_._~-----
Por este mismo tiempo se llevaba efecto la pacificacin de Costa- Rica, que cost llueve aos de lnehas incesantes con el famoso cacique Urraca.
Alllegal' Gil GOl1Zlez Panam ;;e ocup lJrefel'entemente eu hacer fundir el oro recogido, que ascendi
] 12,524 castellauos y tres tomines; habiendo adems
recogido 145 castellanos de perlas finas.
Apartse desde luego la cantidad qne conesponda
al quinto real, y se preparaba, Gouzlez embarcarse
para Santo Domingo, desde donde pensaba euviarlo
Espal:l, cuando Pedl'arias, que como se recordar uo
Jo vea con buenos ojos, exigi que la entrega se hiciera l.
Gonzlez se opuso y se march en seereto Nombre
de Diol:", saliendo en su alcance Pedrarias, aunque sin
resultado alguno.
. De Santo Domingo esceibi Gil Gonzle7J ;:11 Rey, pidiendo la gobernacin de las tierras descubiertas por
l, eon el ofrecimiento de adquirir grandes 1'quezas
para la Corona. Envi su Tesorero Cereceda con el
parace razouuLle quo despus ele la reso!uoiu del Uousejo, en qne
UOJlzftlez tuvo que retirarse obligado por los suyos y por la uctit.nel de los indios, ste !tuviera vuelto tle paz y se huhiem intel'llDlo llasta la baha de :Fonseca. El sefior AYll sigui Lpez GullIam que suele ser muy inexacto, Conio que nunca estuvo en Amricu-(N. le] A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
11:2
HIS'l'OltIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
113
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
114
HI8'l'OlUA DE NlUAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
113
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
11l;
HISTOItIA DE NIUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CA l'TUL VII
rrerunaciu de la conquist.a
<le Nical'ag'ua
Gil Gonzlez se encuentra con Olid-Es reducido prisin
por este jefe-Asesinato de este caudillo-Llegada del fiscal
MorenQ-Sus inteligencias con Hernndez-Disgusto de los
capitanes Soto y Campan-Divisiones en Nicaragua-Di
rgese Hernndez al Fiscal-Ccnducta de Corts-Llegada
de Pedrarias Dvila-Proceso y ejecucin de HernndezDisputas de Pedrarias con Salcedo-ste invade Nicaragua-Pedro de los Ros es nombrado Gobernador de! Darin-Regresa Pedrarias al Darin-Dirgese Salcedo Nicaragua-Procedimientos crueles inhumanos para con
los indios-Miseda del pas-Llegan Len, Salcedo y Pedro de los Ros-Los regidores desconocen al ltimo-Destruccin de la ciudad de Bruselas-Gil Gonzlez es enviado de Mxico Espaa-Su nombramiento y muerte-Le
sucede Pedradas Dvila-Nmbrase Fray Pedro de Zniga, primer Obispo de Nicaragua.
Dejamos Gil Gonzlez Dvila en camino para Puerto Caballos, despus de babel' vencido Remando de
Soto.
No tard en encontl'arse con lid, y considerando
prudente no enemistarse con este jefe'"pot' lo pronto,
le escribi en trminos corteses y le propuso alianza.
Olid le contest con expresi.ones de amistad, aunqne
uno y otro slo trataban de engaarse mutuamente.
Una vez vencido Las Casas, Olid envi capturar
Gil Gonzlez por no haberle auxiliado oportunamente.
El Capitn Juan Ruano, encargado de su prisin lo
sorprendi nna noche en Cho]oma y lo condujo Na-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
118
fIlWl'OlUA VE NJUAUAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lHI
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
l:O
._ .. _ - - ..
_~---
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
J~l
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
122
HI8'l'OlUA
j)g
NIUARAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1~3
varios artculos de comercio, que reali~ara ventajosa-mente para tomar posesin de su territorio PO)' corresponder la jurisdiccin de Castilla del Oro.
En el entre tanto, Salcedo, que haba salido de Trujillo, tuvo noticia dos jornadas de camino, de que varios espaflOles de los de Nicaragua, haban cometido
algunos desrdenes con los habitantes de aquellas poblacines, y sospechando que fuesen aliados de los emisarios de Pedrarias los envi presos Santo Domingo.
La Audiencia, juzgando las cosas sin pasin, les di
libertad y recomend Salcedo qne se volviera Sll
gobernacin de Honduras.
La ambicin cegaba Salcedo, y deseutendidose
de la saludable advertencia que recibi, continu su
marcha Nicaragua, sealando su paso por los pueblos con diferentes vejaciones y crueldades para con
los naturales. IJos ahorcaba, los herraba los mandaba vender como esclavos; los reventaba fatigas y
maltratos, y lleg ser tanta la hostilidad, que los infelices indios huan los bosques y pOJ'ecan de hamhre, por tal de no sembrar granos para que los espaoles sufrieran tambin escaceses.
La miseria lleg ser entonces espantosa, y la propia gente del Gobernador tuvo que alimentarse de yerbas que recoga en el campo.
Despus de permanecer en Olancho un mes, cometiendo toda clase de crueldades con los infelices natllrales, Salcedo continu su marcha Len, donde fu
bien recibido por los colonos, que se encontraban estrechados la vez por numerosas huestes de indgellas, rebelados por el trato inhumano que reciban.
La codicia era el flaco del nuevo Gobernador y tentado de ella, apenas lleg Len, por el mes de
abril de 1527, quit las encomiendas quienes las tenan, y de ellas, unas se aplic s mismo y otras clis-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1~4
nIR'fOHIA DE NlUAltAUUA
tribuy entre sus compaeros y sirvientes, captndose con esto las odiosidades de todos los despojados,;
I~os indios de Nicaragua, que tambin sufl'an el rigor extremo y la insaciable codicia de sus dominadores, tomaron la misma determinacin que los de Olancho, negndose trabajar e11 las minas y cultival' la
tierra, y murindose de hambre y miseria en los bosques; pero los castellanos no por esto disminuyeroll
sus crueldades. Los perseguan con penos que los
destrozaban, y los sobrevi vientes, marcndolos cou
hierros encendidos, mandbaulos vender Panam,
en donde tampoco eran mejor tratados.
En aquellas circunstancias se. present en Nicaragua Pedro de los Ros, procedente de Panam y
que como se recordar, pensaba disputar , Salcedo la
posesin de la Provincia.
Habiendo, pues, dos gobernadores en Len, se reuuieron los regidores co n objeto de resol ver en caso tan
extraordinario.
La resolucin tuvo naturalmente que inclinarse
Salcedo que era el que sembraba el terror y el que contaba con ejrcito y poder.
Salcedo, llevado de su natural desptico, quiso deprimir ms su rival y le previno que se marchara de
la Provincia dentro de tercero da, bajo pena de diez
mil -pesos de multa. Ros, que estaba entonces enfermb, tuvo que salir inmediatamente y se detuvo convalecer algunos das en la ciudad de Bruselas.
Al saber Salcedo la permanencia de Ros en Bruselas, envi al capitn Garavito con orden ele expulsarlo y castigar ejemplarmente los vecinos de la ciudad.
Ros no aguard la llegada de Garavito; pero ste,
pesar de no haberlo encontrado, llev su debido
efecto la orden de Salcedo y arras la ciudad por completo.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
._.
_._._._.
=====---====
1:5
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
12
J:ll~TOmA DE NWA1M.UUA
. -:-.:..=;.:.::...:...:....:....:.:.: _-:o..=: _ .....-..:.....-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO VIII
~ oticia
g'elleral de la COIHluista
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1 ~8
HIS'l'OlUA DE NIUARAli-UA
No oran por consiguieu te tales hombl'es, los (ti-le podau eoustituil'se en apstoles de uua I'eligiu de amOl'
y lle la naciente civilizacin moderna, que traa por
lema uo s610 el respeto la vida y la p'opierl.arl, sil!O ta.mbin la luz pal'a todas ht8 inteligencias.
Si la sociedad en geutwal se ~ncontl'aba viciada en
IDspafia por una educa.cin defectuosa, debemos C011sideral' que los pobres americanos no pudieron contar
siquiera, con lo mejor ni aun con lo mec1iauo de ella.
Los que atravesaron los mares en frgiles naves vam (',01'1'er aventuras en tierras lejanas y <1esconocidas,
tu vierou qUl'l sel', fueron por lo regular, la oseoria (le
la soeiedad e;:paola; sobre la (lue, eomo ('8 cOllsguiente, sobresali alguna que otra mediana social
quien sus malas circunstancias al'l'ojaroll nuest.ras
playas.
La emigracin las Amricas llev siempre pOI'
norte (~l deseo vehemente ele enriquecerse eu poco
tiempo para regresar luego Espaa go',Ur de lo
adquirido, el procurarse en Au!l'ca posicin, hOllores y _comodidades de que se careca en la Pennsula.
Por sto lo mejor de la emigl'aein, lo meuos malo de ella se encamin Mxico, al Per y todos
aquellos pases en q uo almndaba el codiciciauo metal
eH que la facilidad de las comunicaciones y alguIlas otras circunstancias parecan acercar ms el objeto tI ue se t.raa en mira.
Las remotas provincias de la Amric<:L-Celltral qne
apenas llamaban la atencin de los codiciosos eastellallos, tnvierOll la"mala suerte de l'ecibil'la peor parte
do fa emigracin qne vena de Espaa,
Es cierto que ell Ss principios, atl'aJdos por falsas
uuticias, estas prQvincias gozaron de algullfl. buena
fama, y Oorts y algulios otros conquistadores de iUlpOl'tancia no vacilaron en venin'\0 (liSplltal' la POSf\-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
l~~)
sin de EU suelo'; IDas descubim'to el engao, se regt'esaban luego, dejando pOl' nico rermerdo algLlUa hu
lTipilante pgina de sangee.
Duro es confesarlo, pero la difcil y delicada tarea
de la eolollir,acill centro-americana estuvo durante
mucha parte del siglo XVI encomendada la,s torpes
Jllauo~ de u na soldadesca brll tal y supersticiosa, recogida pOI' lo comn en los gal'itos, en las tabernas y 110
pocas veces en las i.nm~diaci.ones <le los presidios e,,
paole R
li'eil es de suponerse lo que seran en tales manos
uuestras desventuradas provincias.
y como si tener por rbitros de la suerte de Centl'oAmrica personas de esa clase fuese poca cosa, todava vino empeorar la situaciu la desatinada poltica le Espaa Cal! sus colonias, en las que legisl,
tomando solamente en cuenta sus pl'Opios intereses y
casi nunca los de los infelices pueblos americanos.
Vieudo en sus posesiones trasat1uticas un inagotable venero, los hombres que enviaba la 'Metrpoli,
e11 vez de venil' reparal' los males causados por sns
antecesores, slo tmlan por objeto J'8coger el producto ele las contrilmciones y alcabalas y remitirlas en seguida, para ser gastadas en las gnen'as empeadas en
]iJurOI'H.
Las posesiones americanas, por ot,ra parte, no podan
calificarse ni de colonias. No eran patrimonio ele la
N aein, sino de 11 n hombre, el Monarca, q ne las l'eputalla sn propiedad particular y procuraba explotarlas
de la manera mis pl'oc1nctiva, sin fijarse cnlos medios.
As t'S que en lugar ele livel'tir gntnf1es capitales que
feeuudizaran el suelo, de adoptar sistemas de cultivo
y de l'rom' gl'ancles establecimientos quo aumentaran
la produccin y la riqueza, no se pensaba ms que en
extraer sns Jllet,~les, en gravadas con (~eJl80S y tribu!)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HlO
1l1::';'1'01{\A DE NIUAHAIHJA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1:-n
Los castigos de qne los encomenderos se valan, para cumpeler los indios al trabajo, eran los azotes y
todos aquellos que pueden ocunlrsele una imaginapin desocupada y llena de crueldad. Untarles el
cnerjJo con manteca hirviente, mutilarlos, quemarlos
('on paja, ponerlos desnudos y atados sobre los hormigueros, tirarlos y aun matarlos de hambre galTotazos eran casos frecuentes y de todos los das. (1)
En aquel tiempo los colonos de Santo Domingo,
qne era donde 'resida el Supremo Tribunal de la Audiencia, pl'Opagaron que los naturales del Nuevo-Mundo no eran hombres racionales y que de consiguiente
era lcito servirse de ellos como de las bestias del campo y disponer de sus bienes. Semejantes teoras fueron acogidas con entusias~o por los colonos de Centro-Amrica, y lo que es ms raro, tuvieron eco en
Europa y llegaron hasta la Corte de Roma.
Entonces apareci el gran filntropo espaol Fray
Bartolom de Las Casas, tomando su cargo la defensa de la noble y desgraciada l'aza americana. Hizo
siete viajes Espaa, en aquellos tiempos de tan di"
fciles y peligrosa navegacin, puso en juego sns influencias y con un celo y una actividad extraordinaria, aquel verdadero apstol del Cristo, logr aliviar
mucho la situacin miserable de los naturales.
En el entretanto, las descabelladas teoras sobre la
racionalidad de los indios, llegaron ti Roma; y refiere
la tradicin, que la Santidad de Paulo III, no se decidi a dar su clebre bula 8ublimis Deus, de 10 de junio
de 1537, hasta no saber que los americanos se rean,
atributo qne consider peculiar de la raza humana.
En esa bula, en que tambin se dej sentir la in-o
(1) Real cdula de S. M., de 11 de marzo de 1550 al Presidente Cerrato, citada por Pe1ez.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HISTOIUA DE NIUAHAGUA
Herrrm--lJcw7!ls dc Indias.
XX],
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Ulil
Cuando algn indio iba al patbulo, solan aeercrsele los sacerdotes, ayudndolo con exhortaciones catlieas, en ese supremo trance; pero negbase casi
siempre recibir todo auxilio espiritual, por tal, deca,
de no encont,rarse en el cielo con espaoles ele ninguna clase.
Amrica fu sin duda alguna, para los conquistaelores, algo como el fantstico pas de J ituja.
Ya hemos visto como se conducan en lo privado.
En lo pblico, amparados con reales privilegios, los
particulares fundaban ciudades, asuman la jurisdiccin civil y criminal, nombraban los empleados elel
municipio, cuncedan terrenos lasque se establecan
dentro del crculo de sus dominios, y se constituau
en verdaderos seores de horca y picota, viviendo
como reyezuelos absolutos..
Los altos funcionarios su vez dbanse con mayor
razn toila la importancia de verdaderos monarcas
cOllquiEtadores. Escoltbanlos peones y ginetes, hacanse preseder de banderas, extendan su jurisdiccin hasta las comarcas no exploradas, y su grancle
inmenso poder no encontraba lmite sino en las Audiencias, que solan ponerse de acuerdo con los mismos funcionarios.
necer de la primera luz sobre el eaos, que aquellos ros serenos,
azles y verfumados, que aquel suelo hermoso, semejante la cuna de" fiores donde la humanidad naciente durmi el sueo de la
inocencia, que el mundo albergue de tautas maravillas, nuevo paraso elel hofllbr regenerado, presenciase tantas y tan grandes catstrofes, que ponen honor en el corazn, lgrimas en los ojos;
pero el pueblo que haya llegado la conquista sin producir esos
males, levntese y dgalo al mundo y entonces confesaremos que
nos hemos exentado, por nuestra crueldad, de la comln ley que
se hallan sometidas las sociedades l.lUmanas-(Don Emilio Caste
lar, en Lit A m1'icn (le 8 de marzo de 1857.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
134
IfIS'l'OlUA DE NIUAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
135
------~------._._-----------_.-_._-------_._~---~-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
130
g sus administrados comprar una caja de anteojos, que llevaban en la hora de la misa." (1)
Espaa 110 pod1a tampoco inspeccionar de cerca (,1
gobierno (le sus colonias, y el fanatismo y la ignorancia de que se valieron las autoridades espaolas, para
poder mantener sujetas sns remotas posesiones, se
a1'l'aigaron de tal manera, qne todava en la actnalidad son una rmora para el pl'ogl'(~SO ele los pases- de
la Amrica Latina.
"La edad do los eonquistadores, ha dicho con mueha jsticia un respetable escritor eclesistico, tuvo
sus leyes particulares propias de aquella poca~ Dererho de guerra: la invasin del pas, asnlto de sus habitantes, cantiv61'io y esclavitud. Derecho civil: la
marca de 108 esclavos, la confiscacin de sus bienes,
el t.rihuto, la servidumbre y relegacin. Leyes penales: la esclavitud, el asesinato, la hoguera.. Leyes que
tuvieron sn cuna en la Espaola, que se extendieron
las partes descubiertas en las Indias, que tempran.o
se aplicaron Guatemala, rigiendo en su descubrimieuto, conquista, colonizaci6n y despoblacin, y laE
cuales aa.dieron algo propio suyo los conquistadores." (2)
De los horrores de la conquista de Amrica, que la
historia consigna en fuerza de un deber ineludible, se
-ha procurado hacer un cargo especial, una especie de
caballo de batalla coutra el pueblo espaol, quien se
presenta como excelJcionalmente monst.ruoso. Esos
horrore13, sin embargo, no corresponden en absoluto
la Naci6n castellana, sino ms bien la poca en qlHl
se .verificaron, en la que cualesquiera de las otras
naciones europeas qne 1mbiel'u venida Amrica no
(1)
(2)
Pe\:ez-Jlfemol'ills.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
UA1'. \'lll.-~OT[(JIA
GENEHAL, ETC.
]~;7
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
138
HIS'fOmA DE NlOAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO IX
Org'allizacill de Nicarag'ua
Prisin de Diego Lpez de Salcedo-Entrada de Pedral'ias Len-Proceso de Salcedo-Convenio con PedrariasObtiene su libertad y regresa Honduras-Es enviado Martn Estete reconocer el ro del Desaguadero-Crueldades
con los indioE-Se regresa Estete del pueblo de Voto-Es enviado Rojas poblar las minas de Choluteca-Envase despus Martn Estete, quien se di el hierro real para que
marcase a los indios-Ejecucin de diez y ocho caciquesAdministracin de Pedrarias-Enva Estete CuscatlnDisputa con Castaeda-Actitud y conducta del clero espaol.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
140
HISTO.l:UA DE NWAltAlH1A
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
41
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
142
... . .
~=~===.=._-_.=-=.=-='""
.".-_._~_~_.=_-=.~=-----~.-_.-
.._-_._-------
Castaeda, id.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
14;:
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
J41
'----"==--'-._ .
1:lLl:iTUlUA VE NWAHrHWA
-_
..-_.-=--=-,~---------_-_-_-_--_-
=c...=='='
_ 0 _ '_ _ =-'-.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1403
tl'ollujo tambin cl'as de gallina y el eultiva de la mtfia ele azcar, que tmjo de las Antillas.
Tam bin durante la administmcin de Pedrarias se
hicieron, aunque sin xito, reconocimientos del ro del
Desaguadero San Juan del Norte.
La situacin general ele todas las colonias, en los
tiempos de Pedrarias, fu por desgracia casi la misma
de Nicaragua. El ele,ro que, atendida su misin evanglica, pudo ompefial'Ee como el Padre Las Casas, en
al vial' la suerte desgraciada ele los naturales, pennanecl:t por lo regular indiferente, ocupado tambin
eu procurar su riqueza. Los sabios Jorge Juan y
AlItOllio Ulloa, comisionados en 1735 por el Gobieruo
de l'"Jspaa, pura informal' ele los negocios de Amrica,
decan:
mra 11 luego como un clrigo recibe un curato, su
primer propsito es' acumular riquezas sin deteueL'se
en medios, costa de los pobres indio:", vctimas de
la rapacidad de los corregidores, F01'man cofradas,
cada una ele las cuales tiene un santo en la igle~ia en
su correspondiente altar, donde en un da sealado se
eelebra el sael ifieio de la misa, pOl' el cual recibe el
cura cuatro pesos y medio, y la misma suma por el
sermu en que\~ncomia las virtudes del patl'Ono.
"Cuauelo llega el da del santo,. el cura balTe COll'
euallto dinero ha podido reunir el indio durante todo
el af10 lo mismo que con todas las aves y ttnimales
que 1311 tllnjer hijos han creado en sns ehozas, de modo q ne queda la familia privada de alimentos, y tiene
qne apelar - las rflces y plantas qne cnltivau ell sus
pequeflas huertas."
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO X
Situacin de los indgenas en todas las Amricas-CQnducta del clero-Bartolom de Las Casas-Sentimiento caritativo que lo inspira-Despierta la piedad del clero-Estatua levantada en el Capitolio-Nacimiento y educacin de
Las Casas-Se ordena de sacerdote-Su pl'imer viaje Cuba-Se vuelve encomendero-Su salida con Narvez-Abandona las encomiendas-Sus prdicas y trabajos en favor de
los indios-Viaje Espaa-Regresa Santo DomingoVuelve de nuevo Espaa y se ve obligado proponel' la
esclavitud afdcana-Confesin de Las Casas--Origen de la
esclavitud en Espaa-Vuelve Santo Domingo el Padre
Las Casas-Tercer viaje Espaa-Lucha con el Obispo del
Darin-Proyecto de Las Casas y su l'acaso-Viaje al PerSu contienda con el docto Seplveda-Es nombrado Obispo-La esclavitud negra-Horrores de sta.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
l4t!
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
14~1
dores, cuyos heroicos y extraordinarios esfuerzos H.parecen oscurecidos por el mezquino sentimiento de In.
codicia.
Bartolom de Las Casas naci en Sevilla en el afio
ele 1474.
Hizo sus estudios, hasta obtener 01 ttulo de Licenciado, en la famosa Universidad de Salamanca, yen
seguida, en 1502, acomptt Aml'icft don Nicols
Obando, gobel'l1ador de Santo Domiugo.
V uelto Espaa se orden de sacerdote en 1510, y
en el ao siguiente pas Cuba con el gobel'l1ad01' don
Diego Velzquez.
El padre Las Casas le sirvi de consejero y le acompa6 en todas sus correras en la Isla, por cuyos servicios fu recompensado con una buena parte del repartimiento qne se hizo de los indios.
El joven sacei'dote que haba ido al Nuevo-Mnndo
en pos de riquezas, acept gustoso la encomienda
hizo sociec1ad con un tal Rentera, logrando bllenos
negoclOs.
.
Estando en Cuba sali eu comisin con Pnfilo Narvez pacificar algunos pueblos que se haban sublevado, y cuando su alma noble y generosa presenci
los abusos y crueldades de los conquistadores, se interes por los indios y se inflam e11 aquel fuego sauto en que Ee mantuvo por ms de sesenta aos,
En 1514 convino con Rentera en abandonar las encomienc1as y consagrarse nica y exclusivamente
prot0ger y favorecer los indios. Rentera se qued
e11 la Isla y Las Casas pas Santo Domingo con 'c1ireccin Espaa.
Entonces empez a tacar con vehemencia el sistema de repartimientos, expresndose en pblico y en
.p,rivado sin ninguntl. reserva contra emplearlos y pr-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
150
HISTORIA DE NTCAltAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1;")1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1;"");\
giles na ves, desafindo las tempestades y peligros, millares de ocasiones hizo resonar la voz de su elocuencia en la tribuna, escribi libroR y folletos en latn y
en espaol, form poemas religiosos en las lenguas
americanas, y casi no hay episodio en la conquista en
que no se le vea interviniendo en auxilio de sus Pl'Otegidos.
Las Oasas renunci el obispado de Ousco y acept
ms tarcle el de Ohiapas, por amor los indios; y pOI'
ltimo, despus de renunciar tambin ste y de una
dilatada existencia, muri en Espaa en 15fG los noventa y dos aos de edad.
La raza americana le debe su libl~ttad; pero esa libertac1 indudablemente sirvi para remachar ms las
cadenas de la raza negra.
Alumbrada la mente del codicioso Carlos V, y teniendo como siempre necsidad de diner'b, vendi6
los flamencos el privilegio de enviar negros las colonias espaolas y stos su vez lo traspasaron los
genoveses pOlo veinticinco mil ducados.
Justificado el brbaro trfico con el respetable nombre de Las Oasas, fu tomanclo incremento hasta generalizarse en Europa.
En 1532 los espaoles rflcobraron el monopolio que
antes haban cedido los flamencos.
Felipe II, en 1580, lo cedi una compaa genovesa, que realiz grandes ganancias; Felipe V lo concedi por doce aos los f "nceses, y la Gran Bretaa
en la paz de Utrei3h, reclam el monopolio por treinta
o
aflOS.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
154
HI~'l'oltlA DE NIUAl\AGUA
..."-'' --"
._~--_.==~~._
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO :\1
(~entl'o
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1;j()
En 15Hi Hernll Ponce y Bartolom Hlll'htdo desen brieroll el golfo de Nicoya y ell el ao de H22 se
hace mellcin de la ciudad dc Cartago, como pueblo
de importancia, euya fnndacin se atribuye Juan
Solano y Alvaro de Acua, sin baherse esclal'ecido
hastft hoy, cmo, por dnde, ni cundo ontraron diehos couquistadores.
En 1530 Jorge de Al varado, bermano de don Pedro,
ilesembarc en Puerto Culebra y sujet las tribns in,Has de Turrialba y Snerre.
En lMO se despach Diego Gntirrez ttnlo de Gobernador y Capitn General de Cartago, de cnyo def1j,ino tom posesin y lo desempe algunos aiios.
Ms tarde en 1574 la colonia fu agregada al gohierno de Nicaragua; pero despus continu gobel'llndose pOl' Uledio <1e alcaldes mayor~s y gobernadores
propios.
Hil Gonzlez de Avila descubridor del Sur de Nicaragna fu ,lespojado de su conquista por Hel'llnde..
de Crdoba y Pedrarias, mientras l en territorio hondlll'eiio huscaba el secreto del estrecho.
La conquista ue Honduras tambin le fn disputada por Olid, y cuando regresaba de Espaiia recnperar la gobernacin de Nicaragua, la muerte lo ,let.uvo en Avila, su ciudadnataJ.
Rstanos hablar ligeramente de Guatemala y el
Ralvador.
Se recOl'dar que Corts envi de Mxico dos expediciones Hondlll'as, el ] 3 de noviembre de 152il. La
una, cargo de Oristobal de lid fu por agua des_O
elllhal'cal'se Puerto Caballos y ya conocemos su fin.
La otra, cargo de Pedro de.Alvarado, llev un ejrct.o de 300 infantes espaiioles, 150 dragones, 4 piezas
de artillera y ms ,le tres mil indios amigo~, de 'l'lascala y Mxico,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
137
Alvamdo atl'aves la provincia ne Soconusco y tuvo rue sosteuer una gl'au batttlla en las !nontaas de
Santa Mara de Jess.
Poco despus sostu vo ot.ra Illayor en el ro Olintepeque, cuyas aguas se tieron de sangl"\\.
AUJedrent.aclos los indios rle Quezaltenango le ofrecieron la paz.
JJos quichs les presentaroll batalla en ulla lIauum
inmediata TotolJicapn; ru muy reirla y en ella
Alvamdo atraves con su lanza t Tocn Umtn, rey
Ilel l~nich.
Vencidos en todas partes Jos ejrcitos quich~, apehll'()\1 stos \1;\. ahwosia. y la. traicin, por lo cua.l
Alvararlo re<lujo eenir.as la eelebra<lll Utatln, sU
lJ!tpital.
En abril de 1524, conguisto Alvamdo t los zutugiles y poco despus tom por S,)rpl'esa t Escuintla, ciu
dad nlUY hien defc\lllirla.
P"oEigui su'ulUrc]a por las costas de OhiquimulilIa y penetr 111 Salvador pOLo Sonsouate, siguiendo
siempre por h\ cost.. hasta haparl'astique (San Miguel) ea donde sostuvo varios corn hates.
EH Acajutla fu herido Alvarado eu un Illuslo, durante unfl, reida aecin de guerra, quedando cojo para toda su vida.
En San Salvadol' se hizo Uli" resistencia heroica
JJa ciudad ele Cuscatln era hermosa y bien fortifica
.la y l.uvo Alvarado que regresar, fuuelalldo en lxinI)h, t donde lleg el 21 de Junio (le 1524, la pl'imem
ciudad de Salltiago ele los Caballeros de Guatemala,
que slo dur poco tie!. 10, porrue fu trnslaelada despus al valle de Pancoy' Ahuolouga ent"e los volcanes de Agua y de Fnego, el 22 de noviembre de 1527.
Enviado al Salvador JOI'ge ele Alvarado, hermano
de Pe'dro de.! lllisUJo a.p'ellitlo, fund lo, cindad do f4au
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
15:-;
HIS'J'''I'''' HE NJl'AHAUlIA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XI!
Slle~SOl'es <le P~dl'al'tFl
Castaeda se hace elegir Goberhador~Conductaque observa-Exposicin de los vecinos--Llegada del Obispo Osario-Su conducta con los indios-Invita atpadre Las Casas-Convento de dominicos-N"ueva exposicin del vecindario-Expedicin de Rojas-Despjalo Alvarado-Viaje de
ste al Per-,-Resolucin del Rey-Nombra gObernador'
Contreras-Proyctase una expedicin al rio-pnese Las
Casas-Disgusto de Contreras-Muerte del Obispo OsorioViaje del padre Las Casas Espaa--Sale la expedicin al
ro-Pormenores de sta-Establecimientos de las Audiencias de Panam y delosConfines-Eropresa de Fray BlsExploracin del volcn de Masaya--Residencia de Contreras-El juez Henel'a-Suconducta-Queja de los granadinos.
A la muerte de Pedrarias se trat por el. AyuntaIllieut.o de Len de elegir un sucesol' intel'ino que so
hiciera eargo ele. la gobel'lll1cin; pero el ex-Alcalde
Mayor, Licencia<lo Francisco Castaeda, se present
alegando que este puesto le correspouda l, como
contador, mientras el Rey provea en propiedad.
Puso en juego toda clase de intrigas, y fueron ,antos y tan repet.idos sus ofrecimientos (le mantener las
provincias el! quietud y Hn justioia, que el A)'untamiento cOl!vino en aceptarlo.
No bien se hubo adueado del codiciado puesto, en
marzo de 1531, Castaeda bot la mscara y siguiendo el ejemplo de su antecesor, se most.l' tan d.spota
y l'a~v '. eOlno aquel.
1<]neonl.1' muy luego la mauera (le adjudicars" oeho
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lUO
lIIS'l'lUA DE NIUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
llil
ohispado, y fu instado vivamente 1'01' ~l seflo1' 030rio pa.ru qne fundara un convento de dominicos 00n
objet'l, entre otras nosas, ele po<1el' hace1' algo ms en
favor ele los indios de la localidad, redudel03 peor
condicin que los (le.! resto de Amrica,
La a['(liente cal'i(la(l (lel Padre Las Oasas no poda
llegarse una clmnanda (le esa clase, y con cuatro religiosos <10111inicos que le acompaflaban, fund cu
Len el convento de San Pablo,
En lBil5, sin embargo, 01 Oabildo dirigi Ulla exposicin al Rey, suscrita tanlhin por los sujetos lns ca
l'actel'izac1os de la Colonia, lllanifestnflole la llenesdad de 'lue fuera enviaelo cuanto antos un juez ,lo residencia tOlllal' cuentas nI C+oberna.dol' y los Oficiales reales subre la 111aUera 001110 ejel'cian la autol'idatl
'lue les est>tba confiada,
Los espaftoles, segu rU-1uella nlismft exposicin,
auanelonaban constantemente 01 pais, por la mala adnlinistracin, y so t1'3s1adaLau al Per, cuyas gl'anlles
riquezas tenan nn atl'aetivo irresistible, al extl'OlllO
(le 'lue la poblacin m\stellana haba quedado rerlucda. solamente Len y ({rallada.
'l'alnhiu se haca presente que existan tlUluce
veinte eal'abeh\tl ocu.pada,s perennemente en exportar
indios tIne v8lHltll conlO esclavos las l1mlls colonias, y tIne est,{-'l inicuo tl'tico, qne Lolm'abau In.,,: g'()bel'lHulol'es lllecliante l'otl'ibncin , oxpona. In riqueza
natnnll {lel pas, as agl'cola nomo millOl'l, pOl' la eoll~iglliellte falta ele brazos.
COlH',lna la. exposinin <1ic',ioulo (]U 01 Lic"BuLliado
CastHfle.(lft. se haha ausentado (1) tlejaudo 811 eou) (\11(1) He ausent en ellClll de lo:-l;) y Sil Vil) la g'ohm'nacill el
(Jhispo OsuIo hasta uoviemlno del luisUlO aiio-l'Claltl atlls
ui(,..lo--(N, <lel J.. )
11
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
102
Hl~TlUA
lJB NlCAUAOlJA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1GiJ
y que los gobernadores de Panam y del Per no permitieran en sus dominios el desembarco de indios
proveltentes de Centro-Amrica.
Provey tambin el Rey la gobernacin de Nical'.agua en don Rodrigo de Contreras, caballero distinguido, radicado en la ciudad de Nneva-Segovia, yerno
de Pedrarias, y que se haba enriquecido extraordinariamente, obligando numerosos indios lavar oro
por cuenta suya.
En el mes de noviembre ele 1535 tom Conti'erus posesin de su destino y se traslad Granada con sn
familia. (1)
Una de las primerns determinaciones del nuevo go- ..
bernador fu instl'Uir un juicio de residencia al Licenciado Castaeda; pero ste se haba ausentl1,do del pas
con direccin al Per, dejando un procurador encargado de su defensa.
Cediendo las instancias del vecindario, mand
Contreras preparar nna expedicin exploradora del
ro del Desaguadero, en cuyas mrgenes se pensaba
que existan pueblos ricos.
! Cuando el Padre Las Casafl tuvo noticia de la ex.pedicin, subi6 al plpito y la combati con sn acostumbrada vehemencia.
Contreras bastante enojado, pero de careter prudente, llam al Padre Las' Oasas y le suplic' que formara parte de la expedicin, para que evitara los abusos que tema eOl1tra los indios. El padre acept; pero
exigiendo qne se le hiciera jefe de la expedicin, para
qne se le obedeciese.
Agl'ironse los nimos, y el 2B de mat'zo de 15BG, se
present OOlltl'el'aS ante el Obispo pidindole que siguiera una inlormaein de testigos que llevaba consi(1)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
164
HISTORIA DE NICJA1"tAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1G5
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
loo
IUSTOHIA DE NICAltAGUA
----------===-==
sionaron la real cdula de 18 de junio ele 1540, por la
(mal se manel poner en libertacl Oalero, se orden la
devolucin de cuanto se le haba embargado y se le c1i
autorizacin para continuar exploranrl0 el ro (1).
En 1537 se quej Oontreras al Rey ele que el Gobernador de Guatemala haba poblado la villa (le San .lYJjguel, este lado del Lempa, hasta donde llegaba la jurisdiccin de Nicaragua segn deca.
Oon tal motivo y apoyando una eX]Josicin elel vef'indario, Oontreras suplicaba 01 establecimiento de
una .i~udiencia en Oentro-Amrica, por ser muy largo
y dificultoso para estos pases, el estar oClllTieml<') en
sus dificultades hasta la de Santo Domingo.
IDu el ao de 1537 (2) ru estalJlecic1a eH Panam
una llueva Audiencia, compuesta de tres vocales; y
lJor real cdula dE 23 do mayo de 1539, se le di jnrisdicciIJ e11 Castilla el!'l Oro, provincias de la Plata, estrecho de Magallanes, Nicaragua, Cartageua, Carabaro, Nueva Castilla y Nueva Toledo.
l.Jos doctores Ro bies y Villalobos, oidores de la Audiencia, quedaron encargados del mando de las provincias, y la de Nicaragua estuvo bajo sus rdenes
desde el 2:3 de marzo de 1539, hasta el 13 de setiembre ele 1543, en cuyo tiempo continu siempre Contre1';,8 sirvl'nc1o la gobernacin como subalterno de la
'Audiencia.
El establecimiento de ese tribunal eH Panam no
satisfizo los colonos de Nicaragua y fu causa dedescontento general hasta fines del ao ele 1539, en
qne la introduccin de nna considel'able cantidad de
(1) Vase hl fin de este libro l:t nota
aeontecimiento.
:m
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
_.- -- ---
--------~-_._----_
..
167
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
WH
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
170
lIlSTOlUA DE NWAUAGUA
= = = = = , = = = =..
_.-.---~
...__.._._.....
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XIII
1m nuevo
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
174
lm''l'OltLI. DE NlUAH.AUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
175
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
17G
HIS'I'01tIA DE NLUAl{,AGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
177
en el 'Per las ordenanzas, y las distintas manifestaciones que de todas partes se dirigan Espaa, hicieron que la Corte autorizara la Audiencia de Nueva
Espaa para que dictase, sobre el cumplimiento de las
nuevas leyes, las medidas que juzgara ms acertadas
y que se reformaran algunas de las disposiciones y se
suprimiera la que prohiba la trasmisin de las encomiendas por herencia.
Mientras el Oidor Herrera, enviado tambin por la
Audiencia, llegaba Nicaragua, el Gobernador Contreras,previnindose contra la disposicin que le prohiba tener encomiendas, las traspas fraudulentamente su mujer hijos por escritura pblica que hizo
antedatar la fecha de la ley.
Adve'tido el fraude por el Obispo Valdivieso, que
se haba enemistado con Contreras por las disputas
de"la esclavitud de los indios, di parte al Oido)', y ste quit todos los indios encomendados la familia y
los traspas la Coropa.
En el entretanto la guerra civil ,arda en el Per.
El Virrey Blasco Nez de Vela puso en ejecucin las
nuevas leyes, y Gonzalo Pizarra, aprovechndose del
descontento general, levant la bandera de la insurreccin.
Comisionados de alnbos contendientes llegaron
Nicaragua solicitar auxilios y cometieron abusos,
que hicieron necesaria la intervencin de la Audiencia.
El Obispo Valdivieso, quien vimos en Gracias, se
hallaba en Len de l'egeeso. Era dominico, y corno
todos los de esta orden fu celoso defensor de los inelios; pero alIado de ese celo laudable, el Prelado nicaragense alimentaba un orgullo excesivo y nna mal
encubierta rivalidad con las autoridades civiles.
Llevado del deseo de hacer pblico alarde de su po'
del', nombr dos alguaciles y quiso que tuvieran igual
12
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
17B
HIH'l'olUA DE NIGAl~A.GUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XIV
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
ISO
HISTOl'tlA DE NIOAltAGUA.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lRl
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
182
HISTORIA DE NlUAltAGUA.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
183
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lB4
HISTOUIA DE NICAI-tAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
180
HIS'l'OlUA VE NIUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
un
Tal fu' el fin del aturdido caudillo que soaba, pocos das antes, con ceir sus sienes la corona imperial de los incas.
. , Su cabeza, mandada cortar del cadver, fu metida
en una jaula y colocada en la plaza de Panam, en
donde permaneci brbaramente expuesta por muchos
das, de acuerdo con las prcticas de aquel tiempo.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XV
Al Licenciado Alonzo de Maldonado que, como Presidente de la Audiencia de los Confines, correspondi
la gobernacin del Reino de Guatemala en el eual estaba incluido Nicaragua, sucedi en 1548 el Licenciado
Alonso Lpez de Cen'ato, que fu un defensor de los
indios y un enemigo de los abusos de los conquistadores.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HJO
llnrl'OlUAng NWAHAGA
El nuevo Gobernador, apenas llegado Gracias, consider que no era aquel el punto ms propf;ito para la residencia de las autoridades supremas, sino la ciudad de Guatemala, desde entonces la ms importante
y ms poblada dAl Reino.
Hzolo as presente al Rey en unin del Obispo de
Guatemala, ofreciendo ste los edificios del sur de la'
plaza mayor que pertenecan al Prelado, para alojamiento del Presidente y Oidores.
Atendida favorahlemente la solicitud, se estableci
la Audiencia e1l Guatemala, durante el ao siguiente
de 1549.
El President~ Cerrato, libre ya de los cuidados del
cambio de residencia, dedic su atencin poner en
libertad los indios esclavos de Chiapas y de otros
puntos y hacer una tasacin nueva y ms moderada de los tributos que pagaban.
Por este tiempo el Padre Las Casas, quien dejamos en lucha abierta con sus feligreses, despus de
haber sido llamado de Mxico y sufrido nuevos disgustos, aunque sosteniendo siempre muy levantada
su bandera, determin renunciar del obispado de
Chiapas y regresar Espaa, en donde crey poder
trabajar ms en favor de los indios.
Antes de partir dej encargada la dicesis un ca11nigo de confianza, y seal para confesores cuatro dominicos, prohibiendo los dems sacerdotes oir
en confesion, salvo artculo de muerte, en que podan
verificarlo, atenindose un formulario secreto que
les dej.
El secreto fu divulgado y los encomenderos se quejaron al Rey, acusando al Padre Las Casas de que en
el formulario negaba Castilla la soberana sobre Las
Indias.
La acusacin' impresion al gobierno espaol. Se
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
l!)1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
192
JIlSTOltIA DE NIUAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Hl3
13
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HJ4
HIBTOlUA DE NJUAltACmA
... -----._- --
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
195
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
196 .
HISTORIA DE NI<JARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1m
siera su valimiento en la Corte y se atendiera una solicitud del Cabildo en que i"e pedla el restablecimiento de la Audiencia.
Fray Bal'tolom de Las Casas contaba entonces noventa y dos aos y se 'haba retirado Toledo procurarse los cuidados que demandaba su avanzada
edad; pero tan pronto recibi la carta de Guatemala,
no queriendo fiar otro el desempeo del encargo,
hizo viaje expreso Madrid y tanto gestion ante la
Corte, que obtuvo formal promesa de que se restablecera la Audiencia.
Fu el ltimo servicio que aquel hombre generoso
pudo prestar las colonias. La muerte lo sorprendi en Madrid continuacin, fines de jullo de 1566.
Antes de morir pidi que lo sepultasen pobremente;
pero todo Madrid asisti sus exequias y en su tumba recibi del pueblo espaol el homenaje respetuoso,
merecido sus virtudes.
A pesar del ofrecimiento hecho al Padre Las Casas,
todava fueron necesarios dos aos ms' y muchas
otras exposiciones del Cabildo de Guatemala, para que
se llevase debido efecto el restablecimiento del Tribunal de la Audiencia para Centro-Amrica.
Hasta mediados del ao de 1568 se dict la real disposicin, nombrando para Presidente de la nueva Au<1iencia, al Oidor de la Chancillera de Granada Doctor don Antonio Gonzlez, para Oidores, los Licenciados J ofre de Loaiza y Valds de Crcamo, y para
Fiscal Cristobal de Argueta.
El Gobierno del Reino se di al Doctor Gonzlez,
sin participacin alguna de la Audiencia y tal como
lo tenan los Virreyes de Nueva-Espaa; facultndosele para distribuir las encomiendas y oficios que hubiere, sin intervencin de los Oidores.
El B de marzo de 1570 di principio la Audiencia
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
198
HISTomA DE NICltAAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XVI
110s piratas
Artieda Cherino es nombrado Gobernador y Capitn General de NicaraguayCosta-Rica-Expediciona por la costa
y funda una ciudad~Los piratas-Comunicacin por el
San Juan-Drake-Arellano sucede Al'tieda-Vida y costumbres de los pil'atas-Leuces y Obando~Motn de Granada-Constryese el fuerte de Santa Cruz-Golpe dado al
Clero-Lara de Crdoba es nombrado Gobel'nador-Erupcin del Momotombo-Prdica del Obispo-Tl'asldase la
ciudad de Len-Muerte de Felipe U-Reinado de ste-Le
sucede Felipe IU-Situacin de Espa,a-Sucesores del Capitn Lara-Misiones religiosas-Poblaciones principalesDlvisiones locales-Gerarquas sociales-Pl'ohibicionesMuerte de Felipe HI-Reinado de este Monarca-Le sucede
Felipe IV-Situacin del Reino de Espaa-Papel selladoSaqueo de Matagalpa-Origen de la palabra filibusteroVida y costumbres de stos-Vecinos de Bluefields.
En 1576 fu Hombrada Gobernador y Capitn General de Costa-Rica, Nicaragua y Nicoya, don Diego
de Artieda y Che1'ino. (1)
Amenazada la costa sur por las in vasiones del ele1)1'e pil'ata Francisco "Drake, el teniente de GoberuadOl' clon Silvestre Espina, encargado provisionalmente del mando, hizo abundantes prevenciones de
guerra, recogi gente y fortific el puerto del Realejo.
Diego de Artiecla encontrbase entonces expeclicio(1) "Ohirinos" [au escrito Pelez, Milla, Ayn y otros; pero
eu los dOUllUlCl)tos fici:tles que hemos tenido la vista se cliCl~
"Oherino"---Vase Peralta tLLl'G uiLatlv--, (N. (1(;)1 A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
:-200
HIi::iTOlUA DE NfCAHAGUA
nando por Costa-Rica, en virtud de instrucciones especiales del Rey, para que se acabara de descuhrir y
pohlar aq nel territorio.
Desde 1578 arm tres navos y una lancha en el
Gran Lago, subi el San Juan, desembarc en el
Atlntico y se encamin Bocas del Drago) en cuyas
inmediaciones fund una poblacin de negros la que
di el nombre de Artieda.
Durante el perodo admin:trativo de Artieda y Cherino la inclustria decay considerablemente por falta de
brazos y se hizo necesaria la inmigracin de negl'OS que
el Gobernador ensanch en la medida de sns fuerzas.
Los piratas, quienes hemos visto amenazando por
el Sur, infestahan desde algunos aflOS autes las costas
del Atlntico.
Desde el descubrimiento de Amrica, mejor dicho,
desde que Espaa prohibi la entrada las colonias
los extranjeros, se organizaron las expediciones pirticas en las Antillas, por aventureros de todas las naciones y de la peor especie, que se dirigan sobre los
puntos ms ricos y reputados de las colonias, los asaltaban. viva fuerza, saquendolos y cometiendo en
ellos toda clase de abusos.
Desde 1570 Centro-Amrica se vi obligada co~
merciar pul' el mar del Sur, porque los piratas no dejaban entrar ni salir nada por el del Norte, sino por
los puertos de Vera-Cruz y Cartagena, de donde los
navos salan escoltados por buques de guerra.'
Nicaragua tena entonces que hacer su comercio por
la va del Gran Lago y ro San .Juan. La" embarcaciones llegaban hasta la parte baja elel ro y de all
mat{daban botes reconocer la boca y tomar noticias; y si stas eran fayorab1es, continuaban hasta
Cartagena, en donde tocaba la flota que vena de Castilla y podan proveerse de los artculos ele consum.o.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~Ol
Al resto de Centro~Amrica le haba quedado nicamente la comunicacin por el mar del Sur valindose
de Panam, donde ocurran frecuentemente por provisiones; pero en 1579, Drake infest tambin el Pacfico con expediciones pirticas, y entonces las dificultades fueron supremas para las pobres colonias centro-americanas.
En 1583 sucedi al seor Artieda don Hel'l1ando
Casco; y ste en 1589 don Carlos de Arellal1o, ex-Alcalde Ordinario de Guatemala en calidad de interino.
Durante el gobierno de Arellano, la ciudad de Granada adquiri una gran preponderancia como cntro
comercial, por haberse reducido la ruta de San Juan
todo el trfico mercantil con el exterior; pero fu tambin en ese mismo tiempo cuando los piratas del N 01'te, para vigilar las embarcaciones nicaragenses fundaron sus grandes establecimientos de Bluefields y Laguna de Perlas, desde donde causaron muchos males
la Provincia.
Los piratas ah establecidos, eran los mismos que
infestaban el mar de las Antillas.
De ellos nos ha conservado la historia detalles muy
curIOSOS.
Vivan en comn, y las provisiones de cada cual, ya
fuesen de boca ya de guerra, servan para todos.
Sus agravios encontraban lii justicia en sus extrafLos duelos, en que la suerte decida siempre cul de
los combatientes haba de tirar primero. En estos
juicios de Dios, el golpe haba de recibirse en la frente, porque si la bala tena la direccin muy oblicua
se faltaba las leyes del honor, y atando en el tronco
de un rbol al culpable, se le saltaba el crneo.
El armamento de los que salan en corso, consista
en Ull fusil, dos pistolas y un machete.
Embarcados en lanchas pequeas y ligeras, se ocul-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
202
lfI8TlUA DE NIOAHAGUA
taLan en los esteros y embocaduras de los ros, y apenas descubran algn buque, se preparaban coula lectura de la Biblia y el canto de los salmos y despus
se dirigan toda vela hacia la nave de cuyos disparos no se cuidaban, llegaban sus bandas, lanzaban
sus garfios, escalaban su cubierta, y manejando, ya el
sable, ya el fusil, ya la pistola, intimaban la rendicin,
bien rotos y vencidos, sus cuerpos quedaban sRpultados en las profundidades del Atlntieo.
Si lograban apresar el lmque, pasaban cuchillo la
gente avanzada, cogan sus provisiones y mercancas
y volvan la costa, donde las repartan entre s mismos, con una equidad sumamente escrupulosa.
En el ao de 1592 se hizo cargo in terinamen te do la
Gobel'l1acin don Bartolom de Leuces; y el 11 de enero de 1593 don Bemardino de Obando, en virtud de
real nombramiento.
En el de 1600, la ciudad de Granada, que haba alcanzado el primer lugar en la Provincia por su gran
comercio y movimiento, se alborot de nna manera
alarmante, con motivo de la ejecucin de las ordenanzas de 1595 que prohiban el cultivo de la vid, del olio
vo y de todos los dems frutos que se producan en
Espaa, y por la negativa del Rey poner en estado
-de defensa el ro San Juan constantemente amenaza.
do por los piratas.
Por mucho que fuese el respeto las autoridades,
las colonias tenm que rebelarse ante disposiciones
tan injustas y despticas. Espah adems de no en
vial' lo suficiente, tena cortada sus comunicaciones
por'temor los corsarios, y sin embargo prohiba
sus dependencias americanas el que se proveyesen
PO\' s.
Para calmar uu tanto la agitacin, se determin
uonstl'uil', clUB auO); de::;pus, ~ll hw bocas del Sal!
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
203
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~04
la Monarqna espaola, mucha sangre, mucho clinero y grandes perjuicios. Oomo su padre, sostuvo tambin varias guerras exteriores con honra para las armas de Espaa, pero con menoscabo de su riqneza y
prosperidad.
Fu el fantico ms testarudo, intolerante y feroz
que ha dado Espaa. Bajo su reinado, el furor ele la Inquisicin se llev ms lejos que en ninguna otra poca,
y bien se' puede asegurar que Felipe II fu para sus
dominios un azote ms horrible que la pest. l fu
quien di esas impas ordenanzas que animaban los
delores; quien conden los suplicios del fuego
los libreros que vendan, compraban prestaban obras
puestas en el Indice de la Santa Inquisicin; quien solicit de la Oorte de Roma esas bulas que obligaban
los sacerdotes exigir de sus penitentes que denunciaran sus deudos () aquellos de sus amigos que tuvieran libros prohibidos, crimen por el cual se llevaba
la hoguera los ms virtuosos; y por ltimo, quien
organiz con su gran inquisidor Valds en Valladolid
y Sevilla, aquellos autos de fe en que trescientas vctimas eran quemadas un tiempo entre los aplausos de
la Oorte. Asusta la cantidad de hombres y lllujeres
que el fanatismo catlico de Felipe Ir hizo perecer por
medio del Santo Oficio. Vanagloribase de su crueldad y tena costumbre de decir, que prefera ver torturado hasta el ltimo espaol y reinar sobre un inmenso desierto, antes que sufrir un hereje en sus estados.
Reducido el pas seis millones de habitantes, casi
sin industria, arruinaela la agricultura, sin caminos,
pues la mitad de los hombres hbiles buscaban porvenIr en los conventos en la guerra, vise, la muerte de Felipe Ir, que todo aquel edificio estaba agrietado y hundindose.
Sin embargo, por su astucia poltica, por su actiyi-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
XVI.-LOS PIRA'l'AS
205
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
:G
HIB'l'OHIA DE NlUAltGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;07
nacidos en Amrica. A los primeros se les daba, adems los nombres de cachupines y chapetones.
Se pretextaba para tal distincin, que los que nacan bajo el cielo y temperamento de estas provincias,
degenerahan tanto, qne perdan cuanto bueno poda
darles la sangre espaola.
Haha una muy marcada divisin de clases sociales,
que tena por bas~ las distintas razas que poblaban el
suelo. Ocupaban lugar preferente los peninsulares y
en su defecto los criollos; seguan los mestizos ladinos, hijos de blanco indio; despus los mulatos de
blanco y negro; luego los negros, y por ltimo los inelios, que casi exterminados y en lamentable estado
de degradacin y miseria, enm miraaos con el maYal'
desprecio.
La unin de negros con indios estaba prohibida bajo penas muy seve'as y por esta causa no se conocan
entonces los zambos, producto de la mezcla de esas
dv>s razas.
Ya desde 1607 no se tomaba en cuenta la raza india, como elemento social de valor, pues las ordenanzas de 19 de mayo de aq nel ao, prohiben t los mestizos, negros Ymulatos tener caballos, yeguas y armas,
que conceden slo los blancos; Y en bandos de la
Capitana General de Guatemala, de 10 de junio Y 20
de julio de 1634, slo se permite los negt'Os, mestizos
y mulatos andar en macho mula, renovndoseles la
prohibicin absoluta de portar armas corta larga.
El31 de marzo de 1621, la vuelta de un viaje que
hizo Portugal, mUl'i en Valladolid el Rey Felipe III.
Dbil de carcter, fantico Y entregado favoritos
vulgares, cada paso de su gobierno fu un desastre.
Perdi las expediciones con~ra Argel Irlanda en 1602,
se vi obligado firmar la paz con Inglaterra, una tregua de diez aos con Holanda, Y reconoeel' la inde-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
208
HISl'OmA DE NICAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
209
lonias
ES1J(~ol([s)
{entero
El selor Uoctor don 'l'ollls Ayn, en su Historia de l'fiCrt}'((gua,
.lice que el Hombre de jilibusteros, dado los piratas, se .leriv de
la palabm inglesa ./libuste}'. Como esta palabra es francesa, la
dn1a ql\8tJa en pie--(N. elel J... )
14
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~ LO
lW:iTUHlA DE NWAHAlHlA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XVII
1.. 08 filibusteros
El Capitn Castro es nom.brado Gobernador-La situacin--Terrem.otos-Descom.posicin dell'o-Los filibusteros
en el San Juan-Miseria general-Atraso-Prim.era im.prentri en Guatem.ala-Cvica granadina-Davis saquea la ciudad de Granada-Castillo de San Cal'los-Gobernacin interina-Castigo del Gobernador-Sucdele Salinas y CerdaMuerte de Felipe IV-Carcter de su reinado-Le sucede Carlos U-Exposicin de Granada-Males que ocasiona-Prisin de Salinas-Sucdele Antonio Temio Dvila-Toms
Gage-Peligro de Nicaragua-Viaje del Capitn GencralGallardillo toma el Castillo y sorprende Granada-Alarma
en Espaa-Es enviado Escobedo-Toma ste posesi6n de
la Capitana General y edifica el Castillo del ro-Ordenanzas-Loyola es sucesor de Temio-Situacin del CastilloFundacin de la Universidad de Guatemala - Mejoras
interiores-Reglamentacin de encomiendas-Don Antonio
Coello-Sus alarmas-Presntase el enemigo-Se vuelvePatriotismo de Caldern-Los filibusteros sorprenden
Granada y la incendian-Dampier ataca y torna Le6nExpedicin naval de Panam-Auxilios que se le dan-Desaloja Drake-Reconstrucci6n de Len-Destruccin de
Segovia-Bravo de Hoyos se hace cargo del gobierno-Falsos partes que da-Sublevacin de Sbaco-Solicitud de armas-Cortes de madera.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
212
HISTORIA DE NWAUAG-'1JA
de comercio que nos hab~n dejado reducidos las excursiones pirticas, al desorden de la administracin
pblica, crecidos impuestos y corrupcin de las principales autoridades, vino agregarse el mal causado
por los fuertes terremotos del ao de 1663, que sembraron el terror en Len y en Granada y subieron el
cauce del ro San Juan, en algunos puntos, hasta el
extremo de hacer imposible la navegacin para embarcaciones mayores.
Haba en el Lago, frente Granada, un buque mercante de la Hab~na, llegado en fecha anterior y le fu
imposible la salida.
El comercio del ro tuvo que hacerse entonces por
embarcaciones planas de pequeo porte, que llamaban
chatas, con perjuicio de Granada, que se sostena con
el arribo de embarcaciones que calaban hasta ciento
veinte toneladas y que hacan viajes directos de Cdiz
y Nombre de Dios Cartagena.
A las dificultades naturales que presentaba el ro,
se agregaba tambin la presencia de los filibusteros,
posesionados de las bocas del Taure y del San Juan,
que daban caza las embarcaciones que entraban y
sallan por esas vas.
La miseria de la Provincia lleg ser extrema. Su
,llica riqueza fu el ganado vacuno que se haba aumentado prodigiosamente, extremo de que una res
gorda slo importaba cuatro tostones, sean dos pesos.
En cuanto al estado intelectual el atraso era mayor.
No se conoca entre nosotros la imprenta, y apenas
se tena noticia de una prensa vieja que haba llegado Guatemala mediados del mes de julio de 1660,
en la cual se imprimi poco despus, por el ao de 1663,
nn tratado teolgico de setecientas veintiocho pginas.
Carecindose de fuerza pblica, porque no la haba
habido hasta entonces, y amenazada Granada con la
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
213
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
214
HISTORIA DE NIUAItAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
------~_._-~~~-----_._-----_._--~-
213
- - - - - - _ .. _--
que ser encargado interinamei.1te dellllando do la Provincia don ]'raneisco Valds, Corregidor dol Partido
de Subtiaba.
Valds cobr afecto aquel puesto, y para c0118eguirlo, inform mal Salinas; pero sus chismes, despreciados al principio por el Gobol'l1ador Mencos, fueron acogidos despus por su sucesor don Sebastin
Al varez Alfonso, cuado de Valds, que present la
Audiencia un informe contra Salinas, hacindole cargo de haber levantado la fortaleza en distinto sitio del
que convena inv01'tido grandes sumas de dinero.
Don Jnan Salinas, preso y de"spojado por Alvarz
Alfonso, que haca de juez y parte en tan injusta"acusacin, tuvo por sucesor, en 1669, don Antonio Temio Dvila, caballero tambin de la orden de Calatrava.
En ese mismo ao de 1669, Toms Gage, religioso
ingls que permaneci doce aos en Centro-Amrica,
public una obra importante, en la que hizo grandes
elogios de Nicaragua, llamndola "Paraso de Mahoma."
La obra de Gage descorri el velo los secretos de
la Colonia y puso de relieve, ante el mundo, todas las
iniquidades que aqu se cometan por las autoridades
espaolas en consorcio con el clero.
La invasin del pirata Davis y ellibeo de Toms
Gage, llamaron 1a atencin de todos los enemigos de
Espaa sobre Nicaragua, que presentaba tantas facilidades para la comunicacin inter-ocanica y para
organizar en su territorio un centro de operaciones
contra todas las dems colonias.
A principios de 1668 se traslad el Capitn General
Alvarez Alfonso inspeccionar personalmente el Castillo de San Carlos, con objeto de acumular nuevos
cargos contra don Juan Salinas; pero sus esfuerzos
no dieron utro resultado (lue evidenciar la honradez
llel prucebado.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~Hj
lfIBTOHIA DE NWAltAGlJA
Confiados en la fortaleza de San Oarlos, los granaclinos volvan dedicarse al comercio y sus acostumbradas labores, cuando fu~ron sorprendidqs nUAVtmente por una invasin de piratas.
El Oastllo fu entregado traidoramente al filibustero Gallardillo, en 1670, por el castellano Gonzalo Noguera Rebolledo, y los invasores, despus de destruirlo, se dirigieron Granada, la sorprendieron, la saquearon y se llevaron gran nmero de hombreR y mujeres.
Este suceso, y las invasiones del mismo carcter, habidas en territorios de Hondurfl,s y Oosta-Rica, llevaron el alarma la Oorte de Espaa, hasta entonces indiferente la suerte de las colonias, y por real cdula
de 29 de octubre de 1671, se declar la necesidad de
fortificar la boca del San Juan.
Para la ejecucin de sus disposiciones, se nombr
Oapitn General interino del Reino don Fernando
Francisco de Escobedo, General de la artillera del
Reino de Jaen, ordenndosele que pasara inmediatamente reconocer la embocadura del San Juan y
levantar la fortificacin que creyera necesaria.
Eseobeclo tom posesin de su destino en Guatemala, el ao de 1672, y sin perder tiempo, se traslad
al ro San Juan, en donde edific el castillo de la Inmaculada Ooncepcin (Oastillo Viejo) frente al raudal
ele Santa Oruz y fortific el presidio all existente,
nombrando castellano al Maestre de Oampo, don Gaspar Inestrosa y Vascollcelos.
En 1673 firm en Granada las ordenanzas del lluevo
Oastillo, y en abril del mismo ao regres Guatemala.
El Gobernador de la Provincia don Pablo Loyola,
sucesor de Temio Dvila, qued hecho car~o de los
trabajos de edificacin hasta el ao de 1()75 en que se
concluyeron.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
217
El castillo estaba situado sobre Ulia montaa de pea viva, y aunque no muy grande, era suficiente para
impedir el paso y subida del ro. Qued gual'llecido
con treinta y seis caones y tena adems un caballe-
1'0 muy bien construido.
A la lengua del agua existia una plataforma con seis caones, y la parte de tiena estaba defendida por el foso y estacada que l? rodeaban hasta el propio ro.
La terminacin de una obra tan formal para la defensa del San Juan, llen de justo regocijo toda la
Provincia y con especialidad Granada, que ya pudo
descansar algo ms confiada.
El Gobernador, por su parte, libre de todo temo!', se
ocup en algunas mejoras interiores, se dedic fomentar la agricultura y cooper eficazmente la inauguracin en I.1en del Oolegio Tridentino de San Ramn, que tuvo efecto en el propio ao de 1675.
Pero el rico y floreciente comercio de otros das haba desaparecido. Los piratas, si bien no podan invadir por el ro, vigilaban cuidadosamente la boca en
el Atlntico y dificultaban la comunicacin exterior.
E131 de enero de 1676 fu mandado erigir en Universidad el Oolegio de Santo Toms de Guatemala, leyndose las siguientes materias:.Leyes, Onones, Teologia dogmtica, Teologa moral, Medicina, y dos ctedras de lenguas indgenas.
La situacin de los naturales por este tiempo haba
mejorado un poco, en fuerza del celo de las autoridades espaolas, procurando conservarlos para que no
disminuyese el pago del real tributo, que era lo que
ms les preocupaba.
Oon tal objeto la Audiencia reglament las encomiendas en 1660, nombrando jueces repartidores, eximiendo del trabajo los indios enfermos y sealando
un real diario para los jornaleros.
"
-'
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
21t;
HI8'1'01tIA DE NWAltAliUA
Sur.
Amenazados por ambos mares y sin medios de defensa, la desesperacin era grande, no slo en Nieamgua, sino tambin en todo el Reino.
Por fin, en 1683 el temible enemigo se present e11
el Realejo con tres navos de guel'l'a. Pareca perdi.
da toda esperanza, cuando el Maestre de Campo, don
Lorenzo Gonzlez Caldern arm inmediatamente con
recursos propios, mil hombres reclutados en los pueblos inmediatos Len, y se situ con ellos en el Cardn. Los piratas se retiraron sin atl'everse desembarcar, as que vieron semejante ejrcito.
Gonzlez Caldern continu manteniendo por ms
de tres meses aquella gente, hasta que desapareci todo peligro.
Pal:ece inverosmil que lo q l1e poda hacer un slo
vecino de la Provincia, no estuviera al alcance de las
autoridades del Reino; pero ste haba entrado en tal
decadencia y era tanto lo qne lo explotaba Espaa,
que careca de recursos hasta para su propia defensa.
Acompaaba Gonzlez, dando ~7a]or y aliento con
su presencia, el Gobernador don Pedeo Alvarez Castrilln, que haba sucedido al seor Coello desde 1682.
Las anteriores alal'mas y la constante inquiet.ud hieiel'Oll de::Jcuic1ar lUf) siembras de gTt-tllOS) y 108 vvere::J
e,scasearOll ruucho, teniendo qU8 lJagan,e por ello::> HU
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
21!)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~20
HlS1'OR[A DE NICAltA(HJA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
221
tuada en las mrgenes, y despus de saquearla, la redujeron escombros el 29 de setiembre del mismo aflO.
Despus de consumado el incendio y robo de la poblaciB, los piratas se embarcaron en el ro Agun y
se dirigieron Honduras sembrando el terror por todo el trnsito.
El Maestre de Campo don Gabriel Rodrguez Bravo de Hoyos se hizo cargo por aquel tiempo de la
gobel'l1acin de la Provincia.
Impresionado por el terror que infundan los piratas, exager al Gobierno de Guatemala las noticias
recibidas del ro, haciendo aparecer sitiado el Castillo
por el pirata Lorenlli1lo, por slo algunos disparos que
se oyeron.
Sus falsos partes alarmaron todo el Reino y ocasionaron intiles gastos, por lo cual se enagen las simpatas del Capitn General y de la Audiencia, y se le
mand procesar, aunque sin resultado.
Algn tiempo despus, la poblacin de Sbaco, que
constaba de un corregimiento y trece alcaldas, se sublev contra las autoridades provinciales, cansada ya
ne los reclutamientos y de las extorsiones.
El movimiento fu debelado con facilidad; pero se
culp al Gobernador contra quien haba prevenciones;
se le despoj y se le instruy un proceso; sucedindole en 1693 don Pedro Gernimo Luis de Colmenares
y Camargo.
Amenazados constantemente los pueblos de la Provincia con la presencia de los piratas en la costa del
Norte, el Gobernador solicit con urgencia doscientas armas para organizar la defensa.
Las autoridades del Reino, despus de los informes,
traslados y largas tramitaciones que acostulllbmbal1,
resolvieron favorablemente la solicitud, pero al cabo
de diez meses, y ordenaron el nvo de slo cincuenta
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
:32:2
_._._~-_.
escopetas, con las cuales puede fcilmente comprenderse la ninguna resistencia que podt oponerse
hombres tan osados y aguerridos como los piratas.
En el ao de 1696 se dividi la poblacin de Granada en bandos polticos, con motivo de las elecciones
locales que fueron reflidas y escandalosas.
Finaliz el siglo XVII con el establecimiento de cortes de madera en la costa mosquita introduccin de
contrabandos por aquella va cargo de sbditos ingleses, que halagados por las grandes ganancias que
reportaban, fueron ensanchndolos notablemente y
dieron despus pretextos para que Inglaterra alegase
propiedad en este territorio.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XVIII
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
. 224
HISTomA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
225
15
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
2~
llIl:il'OlUA DE NlCAliAU-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
227
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
228
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XIX
El primero _de noviembre del ao de 1700, descendi la tumba el Rey don Carlos n" conocido con el
sobrenombre del Hechizaclo. Este Monarca, el ltimo de la poderosa casa de Austria en E:spaa, dej
el Reino en tal situacin, que los virreinatos, presidencia.s, gobiernos polticos, tenencias militares y dems destinos, se encontraban vendidos y rematados
en el mejor postor.
Era tanta la pobreza de Espaa, que no tena ni un
navo, ni un militar, ni un sabio, ni un buen poltico;
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
230
HISTlllA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
231
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
:282
H18'1'OlUA DE NIUAHAGUA
siempre la cateqnizacin espaola. N egros, nufragos de varios buques tratantes, arrojados por la tem
pestad aquellas playas, se haban mezclado con ellos,
y sus descendientes, verdaderos zambos, componan
mucha parte de la nueva poblacin.
Tanto los negros 00mo los indios, odiaban muert.e los espaoles, y sus hijos, que heredaron ese legado de 1nala voluntad, recibieron con gusto los piratas y aventureros ingleses, que llegaban alJimados
(lel mismo sentimiento de odio y que les proporciollabllll armas y el medio de vengarso de 103 exterminadores de sus antepasados.
Habindose tenido noticia en Granada, en ] 7m),
de que la canoa que haca la guarcla del Castillo,. haba sido sorprendida por tres botes de ingleses y zambos, entr en alarma toda Nicaragua y se determin
enva)' un C01'1'eo Guatemala demandando auxilio
del Capitll General del Reino; pero era talla miseria
de la Provincia, que en sus cajas no hubo dinero suficiente para sufragar el gasto de ese correo.
El Gobernador, que estaba empeado en que se llevase efecto la medida acordada, se dirigi al comercio de Granada excitando su patriotismo invocando
la salvacin comn, para que le ayudaran en el gasto.
Los comerciantes se apresul'aron entregar sus llaves para que el Gobernador tomara cuanto tenan, y
Ulla vez reunido, result que apenas llegaba el total
treiuta y cuatro pesos y medio. La miseria, como
S8 vo, no pona ser ms completa.
Puclo, por fill) despus ele vencer nuevas dificulta(reS, enviarse el correo Guatemala, dando parte del
peligro qne amenazaba; pero las autoridades snpe1'io1'es se contentaroa con prevenir al Goberuador que
organizara y disciplinara sns milicias.
.
Los habitantes ele la ciudad de Segovia, que vi-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~33
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
234
HI8'.rORIA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
235
A fines del mismo ao fumandado residenciar el serlOr Poveda, y nombrado en su lugar el Almirante don
Toms Duque de Estrada.
En 1724 se verific tambin la abdicacin que de l
Corona de Espaa hizo Felipe V, en favor de su hijo
don Luis, Prncipe de Asturias, que subi al trono con
el nombre de Luis I.
Desde que Felipe V inaugur su l'einado, corno sucesor de Carlos II, la casa de Austria protest, y por
medio del Emperador Leopoldo I de Alemania, promovi una coalicin contra los Borbones, pretexto de
impedir el engrandecimiento de Luis XIV y de conservar el equilibrio europeo.
Tuvo, pues, el Monarca espaol que sostener, aliado
con Francia, una guerra de doce aos, que se termin
con la paz de Utrech, en 1713. Se oblig Felipe V
renunciar sus derechos eventuales la Corona de
Francia y consentir en que Cerdea, Npoles, Miln y Flandes, se adjudicaseu la casa de Austria, y
Sicilia la de Saboya, quedando Gibraltar y Menorca en poder de Inglaterra.
Terminada as la guerra, estableci la ley de sucesin al estilo francs, excluyendo las mujeres, y
luego se dedic reorganizar el Reino, fomentando
la agricultura y la industria, alentando las artes, robusteciendo la marina y emprendiendo trabajos de
,. utilidad pblica en todo sentido.
Las tentativas del Ministro Alberoni, para recobrar
las posesiones antiguas de Italia y para que Feipe V
ocupara la regencia de la Monarqua francesa, encendieron otra guerra exterior en la que Espaa, aliada
con Rusia y Suecia, pele contra Holanda, Inglaterra,
Alemania y Francia, hasta la paz de La Haya en 1720.
Posedo Felipe V de una tristeza, que al parecer lo
consuma y que no le dejaba ocuparse mucho en los
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
:3
HISTORIA DE NlUAl-l.AGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
237
~Jn el mes de agosto de 1725, estall un motn entre los jefes y oficiales del cuartel de Len, con motivo del nombramiento de Maestre de Campo, hecho
por el Capitn General, en don Vicente Luna y Victoria.
El Gobernador sofoc el motn, reduciendo pri.
sin los insubordinados. Crey con esto terminado
todo, y se retir descansar por algunos das la poblacin de Masaya.
No bien se hubo ausentado el Gobel'llaclor, los insurrectos volvieron amotinarse, protestando enrgicamente contra el nombramiento de Maestre.
El Gobernador sac de Masaya una fuerza compe
tente y ;;e dirigi Len. En el camino encontr comisionados del Cabildo eclesistico, ordenndole, en
llombr(~ de ste, su inmediato regreso y prohibindole
la entrada la ciudad rebelde, bajo pena de excomunin mayor. El clero de aquel tiempo haca con frecuencia uso abusivo (le los anatemas eclesisticos, y
como lo hemos visto, quera intervenir en todo y dominar en absoluto la sociedad.
A pesar de las preocupaciones de la poca, el Gobernador despreci las amenazas delOabildo y aceler su
marcha Len. A su llegada convoc al pueblo para or sus quejas; y ste, alentado con aquella concesin, que tradujo por debilidad, se amotin nueva
mente y se dispers en grupos por las calles, vociferando contra las providencias de la autoridad.
Llegaron en esos das los despachos del Capitn
General, quien se haba informado de todo lo que
ocurra, y en ellos se ordenaba al Maestre de Campo,
que pasara Guatemala recibir rdenes, y se nombraba de comisionado para pacificar la Provincia., al
Sargento Mayor don Jos Antonio Lacayo de Briones.
El comisionado, con tino y sagacidad, logr calmar
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~0l:l
HI::;TOltIA DE NlUARAGUA
la efervescencia popular, quit al pueblo cerca de quinientas armas, seis caones y muchas municiones que
tena; y di cuenta con la informacin respectiva al
Oapitn General.
El Gobernador Duque, que result culpable, fu llamado por la Audieneia, y en sn lugar fu nombrado
por segunda vez, para Gobernador de la Provincia,
don Antonio Poveda y Rivadeneira, el 26 de enero de
1727.
El Capitn General orden adems, al nuevo gobernador, que procesara los principales autores del
movimiento anterior y que les impusiera el merecido
castigo, para evitar que se repitieran iguales sucesos
en lo venidero.
El clero de Len haba sido el principal agente de
las maquinaciones, y el Cabildo eclesistico, como se
recordar, fu el que prohibi al Gobernador Duque,
bajo pena de excomunin, que entrara la ciudad.
Ardua y peligrosa tarea se daba, por consiguiente,
al seor Poveda, y comprendindolo ste aS, se diri~
gi al Oapitn General, pidindole autorizacin para
levantar fuerzas suficientes y tomar otras medidas de
precaucin.
Mientras tanto procur, con habilidad y disimnlo,
sustraer de Len mucha parte del armamento y muni, ciones existentes.
En el mes de juni recibi aviso el Gobernador, de
que en el Colegio Seminario haba con frecuencia reuniones pblicas de seglares, en las que acaloradamen
te se discuta sobre los medios de levantar el pueblo,
c0nsintindose adems, jnegos prohibidos, en que tomaban parte los alumnos.
El Gobernador de la Provincia se dirigi entonces
al Gobernador del obispado, quejndose de aquellos
hechos y denunciando al Rector Presbtero don Este-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
23U
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
240
HISTORIA DE NICAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XX
Por illuerte elel seor Po veda fu nomorado Gobernador de la Provincia, el Sargento Mayor don Pdl'
1VIal'tnez de Upanio, que tom posesin de su destiHa el 26 de agosto de 1727.
Durante sn corto gobierno, que fn de un ao, hubo
amago de filibusteros en 01 ro, y la Audiencia le previno vigilancia y lo auxili con 1(j botijns de plvora
y cuatro piezas de artillera.
En ,,,gasto de 1728 fu nombrado por seguncla vez
Gobernador de la Provincia, don Toms lVIarcos Duque de Estracla, pedido con instancia. por el pueblo y
milicias.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
242
llIS'L'OlUA DE NICAUAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
24:3
cin rival; y despus de una disputa un tanto prolongada, los de Rivas lograron salir triunfantes, erigindose en villa su despecho y obteniendo autoridades y prroco propios.
En 1740 sufri Nicaragua un brusco ataque, que felizmellte pudo rechazar. El primer Superintendente
de la costa de mosquitos y el General ingls lVIr. Halldyse, concibieron el atrevido proyecto de apoderarse
del Realejo, cuyo nombre proyectaban mudar en el de
Puerto EdltarcZo. (1) La excursin se llev efecto,
apoyada por las autoridades de Jamaica; pero el xito no correspondi al esfuerzo que hicieron.
El 21 de noviembre de 1740 fu nombrado Gobernador el Regidor don Jos Antonio Lacayo de Briones.
De trnsito para Len, supo el lluevo Gobernador
que el mulato Antonio Padilla, Capitn de una de las
compaas de pardos gentes de color, y algunos otros,
intentaban amotinarse yoponerse de hecho la toma
de posesin porque deseaban para Gobernador don
Felipe Gmez Mesa, Maestre de Campo de la Provincia y Corregidor del Realejo. Lacayo no se detuvo por
esto, y apenas lleg Len tom posesin solemne de
su destino, recibiendo, dos das despus, del propio don
Felipe Gmez, muestras de sumisin y confianza,.
Sin embargo, Padilla continuaba movindose de
una manera sospechosa, trabajando desembozadamente por Gmez y por un movimiento revolucionario.
En tal estado las cosas y estando amenazado el pas
por los ingleses, entonces en guerra con Espaa, dispuso Lacayo pasar revista de las cuatro compaas de
la plaza, en un da determinado. Formadas las como
paas de infantera, fueron amunicionadas todas, exceptuando solamente la de Padilla. ste mand re(1)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
244
HISTORIA DE NlCAR,AGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
246
,... , '-==cc=,===============
Esos pobres y mesquinos auxilios eran del todo insuficientes para resistir la armada inglesa que nos
amenazaba; pero no poda hacer ms el Gobierno de
Guatemala, porque de Espaa no se le enviaba nada.
Muy oportunas fueron todas las medidas preventivas tomadas por el Gobernador Lacayo, para poner
Nicaragua en estado de defensa.. El da 4 de noviembre de 1743, los ingleses y mosquitos, bien armados y
en nmero de 150 hombres, se introdujeron pOlo el ro
Coco y sorprendieron los vecinos de Jinotega, s~,
quearon las casas, las incendiaron despus y luego se
retiraron llevndose en sus embarcaciones cuarenta
personas entre mujeres y nios.
El Comandante de Estel envi tropas en persecucin de los invasores; pero stos, valindose de astucia, lograron escapar con todo lo robado.
Las continuadas invasiones de los ingleses y zambos, y el haber cado la isla de Roatn en poder de los
primeros, obligaron alGobiemo espaol mandal' construir el Castillo de Omoa, que vigilaba la costa desde
la boca del golfo de Amatique, hasta el cabo de Gracias Dios.
A pesar del Castillo levantado en el ro San Juan,
las excursiones de los zambos se repetan ao con ao
en Nicaragua, llevndose mujeres y ganados, y sembrando verdadero terror en todos los departamentos
del Norte de la Provincia.
En tal estado los asuntos del interior, determin la
Corte de Espaa poner en estado de defensa el Castillo y ro de San Juan, sobre el que se proyectaba uua
formal expedicin por parte del Gobierno ingls, en
tonces en guerra con eluuestro. Con tal objeto fueron enviado~ Nicaragua ms de ochocientos fusiles,
doce piezas de artillera, municiones, dinero, cien soldados de lnea de la Habana con sus correspondientes
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
246
HI8'fOlUA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
247
En 174(j, pendiente altnla guerra que Espaa, Fnmcia y Prusia hacal~ los austriacos, por causa de la
sucesin de Mara Teresa al Imperio, ocurri el fallecimiento del Rey don Felipe V.
Su reinado es uno de los ms notables de la historia de Espaa, porque durante l renaci el carcter
nacional del pueblo espaol, completamente perdido
desde los infaustos reinados de Felipe IV y Oarlos Ir,
y ms an despus de las terribles prdidas de la guerra ele sucesin.
]~elipe V volvi dominar en Italia por medio de
sus hijos, recobr Orn, defendi Oeuta, sostnvu
las posesiones de Amrica contra el poder de los ingleses, creando una mm:ina de la que absolutamente
se careca fines elel ltimo reinado. Instituy (11 Seminario de N obIes: la Universidad de Oerbera: las academias de la Lengua y de la Historia; y Espaa, mediante los esfuerzos de su Rey, pudo reaparecer todava como una potencia de primer orden en todas las
transacciones diplomticas.
Es cierto que en el reinado de :H'elipe V, aun pudo
encender sus hogueras el odioso Tl'ibunal de la Inquisicin, merced al fanatismo y ambicin de Isabel
}i'arnesio, su esposa; poro el Rey ya no asisti, como
en tiempos anteriores, aquellos sangrientos espectculos. El Gobierno manifestaba su desagrado por los
actos de aquel Tribunal, y aunque no se atreva contener el furor ele sus autos de fe, no vacil en prender
al Inquisidor General, Mendoza, y lleg un momento
en que el Santo Oficio estuvo amenazado de muerte
por la mano enrgica y firme del ilustrado Macana7J. A
pesar de los malos tiempos que alcanzaba la Inquisicin, celebr seteeientos oehenta y dos autos de fe,
durante el reinado de Felipe V, tlas vctimas que se
inmolaron ascendieron catorce mil setenta y seis, de
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
248
Hl8TOHJA DE N1UAltAlfUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
240
capitaneados por cuatro ingleses de Bluefields, invadieron los pueblos de Camoapa y Boaco, en el departamento de Chontales, saquearon la primera de dichas
poblaciones y destruyeron la segunda. Espaa reclam intilmente Inglatel'l'a sobre estos hechos.
El Vicario General del obispado de Len, don Domingo Cabezas y Driza!', que entr6 en disputas con el
Gobernador de la Provincia, lo acus ante la Audiencia por supuestas faltas en el ejercicio de sn cargo.
Seguido el consiguiente juicio de residencia, result
calumniosa la acusacin del Vicario, por lo cual la
Audiencia cQnden ste en las costas del proceso; lo
ext1'afl de la Provincia y lo priv de renta y beneficio.
Hemos llegado la primera mitad del siglo XVIII, y
se hace necesario resear ligeramente el estado econmico de la Provincia., para poder apreciar mejor sn
~ituacin general.
T.Jen, la capital, era la residencia de los principalc8
mnpresarios (Hl ganaaera.
Granada, pesar de sus continuadas desgracias,
mantena algn comercio de productos naturales y extranjeros y pasaba por la poblacin ms rica del pas.
Llamaba la atencin de todos cuantos la visitaban,
por la decencia de sus casas y por el lujo que gastaban sus vecinos principales. En sn jurisdiccin, que
era extensa, haba once trapiches de elaborar azcar,
cincuenta y dos hatos de ganado mayor, veinte cacaotales y nlgunas otras filcas.
Rivas, que era el tercer centro de riqueza agrcola,
(~Olltab, en este tiempo i.355,450 rboles ele cacao, cincuenta trapiches y trescientas diez haciendas de ganado vacuno.
::No se hace mensi6n del tabaco, que era ramo estancado en aquel tiempo, ni del caf que fu importado
hagta meliailos elel presente siglo.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
250
HIS'fOlUA DE NlCAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTU LO XXI
En el ao de 1753 fu fundada la poblacin de Tipitapa por el seor don Juan Bautista Almendares que
sus propias expensas, la dot de una ermita, nn hermoso puente y algunas otras mejoras.
En ese mismo ao y en reemplazo del seor Heredia., se hizo cargo de la Gobernacin de la Provincia el
Coronel don Jos Gonzlez Rancao, en cuyo perodo
administrativo se permiti en el pas la fabricacin de
aguardientes, hasta entonces prohibida.
Con motivo de la anterior permisin, se celebraron
contratos en todas partes, entre los agentes del fisco y
los empresarios, se multiplicaron extraordinariamente
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
252
HIS1'olUA DE NIuAltAUUA
_--
..
--_._ ... _---_ _--------
._-~_.--,-
..
las tabel'l1as y se observ algn movimiento, consecuencia del ensanche que tom la nueva industria,
pesar de las restricciones con que se conceda; pero
asustadas las autoridades con el incremento que tomaba la embriaguez, especialmente entre las castas indgenas, informaron al Rey, y ste suprimi la concesin
el 23 de agosto de 1766, limitando el consumo en Gatemala solo el aguardiente que se importara de Espaa, Mjico y el Per.
El Capitn don Melchor Vidal de Lorca y Villeni:t
ascendi la Gobel'l1acin de Nicaragua, en 1756, y
permaneci en ella hasta 1759, en que don Pantalen
Ibez fu nombrado Gobernador y Comandante General de la misma Provincia.
En ese ao tambin falleci, sin dejar sucesin, el
Rey don Fel'l1ando VI, despus de un reinado de 13
aos, consagrado la riqueza nacional, la proteccin
de las ciencias y al aumento de la marina. Su muerte fu ocasionada por la profunda tl'isteza que le produjo el fallecimiento de su esposa. Presa de negra melancola, nada fu bastante para consolarlo de aquella,
prrlic1a, hasta que agoviac1o por el dolor, rindi la vi. da, y pudo juntarse en la tumba con la compaera de
sn hogar.
Fu Fernando VI el primero y quizs el nico Rey
. quien verdaderamente llor la Nacin espaola. Su
reinado era el slo perodo de paz y descanso que se
haba c1isfrntado desde los Reyes Catlicos, al cabo de
trescientos aos de guerras, muchas de ellas promovidas por intereses personales.
Fu tambin Fernando VI el nico Rey, nesde los
Reyes Catlicos, que muri sin dejar aumentada la
enorme cifra de la deuda pblica. Su padre le haha
legado un gravamen de 45 millones de pesos, y l trasmita sn sucesor un tesoro libre por su parte, de to-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
253
da obligacin y con un sobrante de seiscientos millones, para poder atender los gastos del Reino y la
amortizacin de la deuda pblica anterior, mandada h
clasificar por l.
Durante el reinado de Fernando VI se verific la
separacin de la Corona de las funestas influencias del
rrribunal de la Inquisin. Los autos de fe y el nmero de las vctimas disminuyeron repentinamente, el
espritu de la poca se pronunci mucho contra el
Santo Oficio, y los inquisidores ya no osaron, sino con
timidez, ofrecer en espectculo pblico el brbaro castigo de la conciencia, de la supersticin del error.
El reinado de Fernando VI puede resumirse en breves frases. Sostuvo la independencia de Espaa como ningn otro Rey; ciment la emancipacin de la
Corona de la Corte de Roma; di la N acin una paz
inalterable de trece aos, y baj al sepulcro, dejando
el primer ejemplo, en la historia de Esparia, de un Rey
que muer" sin (1ejarle deuda alguna, antes bien llenas
las arcas del tesoro, y sin babel' hecho derramar ninguna lgrima sus sbditos, ni arrancado ayes de dolor otras naciones.
Muerto Fernando sin sucesin, ci la Corona de
Oastilla su hermano Carlos, Rey de las dos Sicilias,
despus de abdicar la de este Reino en su hijo el infante don Femando.
En Nicaragua, mientras tanto, haban continuado
las molestas invasiones de los zambos, bajo la administracin del Gobernador Ibflez. Instigados por los
ingleses se lanzaron nuevamente sobre los indefensos
.departamentos de Chontales y Matagalpa, dejndolos
arruinados y desiertos. Jinotega, Muymuy, Lvago
y Acoyapa, que aran p0blaciones de importancia, fueron saqueadas y reducidas despus cenizas.
Los zambos, una vez consumada su obra ele destruc-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~54
llIs'l'Olt1A bE NWAi'l,<lUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
255
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
25U
HI8'fOlUA DE NICAHAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
257
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
258
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
259
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
260
HISTOR.IA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~(j1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
262
HISTORIA DE NICAUAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXII
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
2ti4
HlSTRIA DE NlCAl{,AGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
25
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
266
HISTORIA DE NICARAGUA
El seor
Ar~objspo
lJlrll
let His-
oonfundir esta expedioin inglesa, oon el ataque del mismo Oasti110 en 17G2, en que lo defendi la seorita Henera. :MI'. Levy,
en Sll Geografa de Nicamglta advierte semejante error y 10 rectifica; pero el sellar Ayn, que escribi despus, sin dd a por inadvertenoia, signe al Arzobispo Pelez. Adems de los bigrafos de Nelson, que oita Levy, tenemos la real odnla favor de
doa ltafaela Herrera por la defensa de 1762, y el ascenso Te
niente Ooronel de don Jnan de Ayssa por In, de 1780; dooumentos ambos qllO evidencian la existenoia de dos eXlJedicioncs cli~tin
tas, y la ninguna razn que hay para hacer 11e ambas una sola(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
267
el estado mayor, compuesto del Comandante, su segundo, el Oapitn de ingenieros don J oa.qun Isasi y
el capelln. Haba cuatro caones en la plataforma
qlle daba al ro y treinta y seis en la paete superior de
la fortaleza.
El fuego de la batera inglesa era terrible y los esfuerzos de los espafloles se redujeron tratar de inutilizarla, lo que por fin obtuvieron deEpUGS de se' horas de un nutrido caoneo.
El da 13, despus de los toques de diana, los ingleses descubrieron en el mismo punto de la vspera, dos
bateras de cinco caones, calibres 4 y 5, colocadas en
los dos extremos de la loma. Oatorce homs dur el
cafloneo de este da" l~esanclo el fuego por ambas partes hasta las ocho de la noche. De la batera inglesa se
haban disparado cuatrociEmtos cincuenta caonazos
y las troneras y mmallas del Oastillo quedaron tan
maltratadas, que la guarnicin se ocup, durante la
noche, en l'epaml'bs con cal y mezcla.
El 14 volvieron abrirse los fuegos de artillei'a con
mucho estrago para ambas partes.
El 15 fu reforzada la loma con una tercera batera
de obuses ingleses, que lanzaban proyectiles de calibre nueve y doce.
El 16 continuaron los fuegos con la misma actividad, y para reparar en part(j el destrozo de las murallas, los sitiados echaron mano de los colchones, maderos y jergones que tenan, con 10 cuallogl'aron
amortiguar bastante el dalla de las balas enemigas.
El 17 se continu el caoneo por ambas partes hasta las 6 de la tarde. Aprovechando la oscuridad de
la noche, los sitiados bajaban al ro proveerse de agua
y enterrar sus muertos fuera del recinto de la fortaleza.
.
El 18 se snspendieron Jos fuegos de la artillera in-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
:Wi:l
RlSTOltIA DE NlUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
:00
tres hericlos en el Castillo, y la aguada slo pudo hacerse con mil dificultades hasta en la madrugada.
El 22 al amanecer, aparecieron los ingleses parapetados tras un nuevo y ms inmediato atrincheramiento, de donde hacan mucho dao, porque ya las murallas del Castillo estaba,n casi destruidas. A las 7 de
la noche rompieron nn nutrido fuego de fusilera, y
los sitiados, temerosos de un asalto iluminaron los fosos y las inmediaciones del Castillo, con fagias embreadas, que arrojaban encendidas desde las mnrallaE'.
As se pas toda la noche (1).
Los ataques nocturnos impidieron los defellsores
del Castillo el abastecerse de agua, y cansaelos por la
constante fatiga y muertos de sed, se vieron obligados
capitular con garanta de vida, quedando don Juan
de Ay::sa y la guarnicin, constituidos en prisionero:,;
de guerra, y los ingleses obligados ponerlos en uno
de los puertos distantes de la Amrica Espaola, para que de ah se condujeran donde mejor les pareciese.
Durante el sitio hubo en el Oastillo once soldados
muertos, veintiseis hel'idos mortalmente y veintitres
ele menos gravedad. Don Juan de Ayssa, el Capitn
de ingenieros don Joaqun Isasi y el Teniente de infantera dOll Pedro Bl'io, fueron tambin heridos
durante el sitio, aunque sus heridas no tuvieron el carcter de gra ves.
(1) Hemos extractado los anteriores oonceptos elel diario qne
llev don .J uall de Ayssa, publicados en los nmeros 6 y siguientes de la Gaceta de Guatemala de 1857. "Desgraciadamente la ca
leccin qne poseemos est incompleta y carece del nmero en qne
se refiere la capitl11acill del Oastillo y los ltimos das del asedio,
por lo que la l'lacic~n salta elel 22 de aoril al 3 de mayo. Hemos
suplido la deficiencia de datos, con la relacin quc hace Marnre en
su Memorict sobre el Onal-(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
270
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
271
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
272-
HISTORIA DE NICAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
278
18
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
274
HISTomA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
275
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
276
HI8TOR.rA DE NlUAl{AGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
277
vino que los ingleses abandonaran todos los establecimientos que tuvieran en el continente espaol, se
creyeron terminadas para siempre las dificultades con
las tribus zambas y mosquitas de la costa Norte; pero
no fu as, porque el Gobierno britnico retuvo indebidamente ese territorio, alegando que no perteneca
al continente espaol, sino al americano, y que por
consiguiente no quebaba incluido en el tratado.
En virtud de esa negativa hubo enrgicas gestiones
de parte del Gabinete de Madrid, hasta 1786 en que se
celebr uu tratado adicional y aclaratorio del de Pars,
entre Inglaterra y Espaa, estipulndose la evacuacin del territorio mosquito por los sbditos ingleses
que en l residan y el reconocimiento de la soberana
espaola en todo su litoral.
En cumplimiento de esa estipulacin, los ingleses radicados en la costa Norte de Centro-Amrica, abandonaron sus establecimientos en enero de 1787, y
quedaron los indios zambos y moscos entregados sus
propias fuerzas.
Era caudillo de los primeros el Rey Jorge (George
King) y de los segundos el Jefe Britn (B1"et611). Ambos procuraron inteligencias con las autoridades espaolas, procurando sacar el mejor partido de la dificil situacin en que estaban colocados.
En aquel tiempo ocurri un episodio que llam mucho la atencin pblica y lisonje por un momento la
esperanza que las autoridades del Reino tenan de
aduearse sin violencia del territorio mosquito.
En una de las excursiones de 1782, los moscos saquearon la ciudad de J uigalpa en Ohontales y se llevaron consigo una nia blanca de diez aos llamada Mara Manuela Rodrguez y cinco inulatas ms
de la misma'poblacin.
El jefe' mosco Bret6n, residente entonces en Tn-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
278
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
279
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
280
HISTORIA DE NICARAGUA
na toda su vida, sin mirar el sol y sufriendo los mayores castigos, no volvera la Mosquitia., y que al jefe de ella, ni le haba tenido jams, ni le tena entonces voluntad para casarse con l.
Mientras tales acontecimientos se verificaban en Ni
cal'agua, el Jefe mosco, acompaado del Rey de los
zambos, hizo nna visita en Cartagena al Virrey de la
Nueva-Granada, que lo era el Arzobi.spo don Juan Antonio Caballero y Gngora.
Bretn, llevando adelante su farsa de conversin, en
su primera entrevista con el Virrey, le manifest sn
amor al cristianismo y su deseo ne ser bautizado nuevamente, por tener algunas dudas acerca del sacramento que le habia administ.rado la mnlat.a que se}'
va la Rodrguez.
,
Es de suponerse el gusto con que aquel elevado funcionario recibira semejante soli<;itud del jefe de una
tribu, que haca tantos aos mantena en constante
alarma todo el litoral de la costa Norte de CentroAmrica,
E16 de .Julio del ao de 1788, la ciudad de Oartagena estuvo de plcemes. El Virrey en persona bautiz solemnemente al jefe mosco, concedindole, como
sealada distincin, los nombres de Oarlos Antonio
de Casbl1a, que correspondan al Monarca espaol.
El Rey Jorge, 3,unque se mostr renuent.e bautizarse, ofreci no obstaute, que permitira en sus dominios la entrada y permanencia de misioneros catlicos.
111enado el objeto de la'visita de los caudillos indios,
que era ponerse bien con las autoridades espaolas,
permanecieron todava en Oal'tagena durante el mes
Cle julio y despus regresaron, siendo hasta el ltimo
(la muy atendidos y,obsequiados.
Al llegar Clon Oarlos Antonio de Castilla sus dominios, se encontr eon los comisionados Tif(w y Ba.-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
281
rrueta, quienes obsequi lo mejor que pudo. Se apart luego de sus mujeres, hizo bautizar stas y los
principales de su Oorte, y por consejo de Fray Barrue
la y aprovechando el regreso de un antiguo misionero,
escribi la Rodrguez, dndole cuenta de los progresos de su fervorosa conversin y solicitando nueva
mente su mano.
La llegada Len c1elMisionero, certificando la sinceridad de tan milagrof<a conversin, y ms que todo
el inters de sujetar los mosquitos, hizo que el Obispo en persona se encargara de convencer la Rodrguez, quien al fin cedi "sacrificndose generosa y
noblemente al iuters plrblico de la reduccin de la
Mosqnitia (1).
El jefe mosco se embarc en el mes de uoviembre
con.direccin 8011'10 San Juan. En el fuerte de San
Oarlos fu atendido y recibido con honores militares,
10 mismo que en Granada y Len.
El 20 de diciembre de 1788 se celebraron con regia
pompa, las bodas de don Oarlos con la Rodrguez, y
poco despus regresaron ambos la Mosquitia, acompaados de algunos misioneros.
Llegados Tubappi, principios de 1789, hizo creer
el jefe mosco su esposa JI los misioneros, que trataban de rebelarse los pueblos contra l por la presencia de aquellos, y de esta manera logr despedirlos.
Se olvid poco despus del cristianismo y de la propag~nda catlica; y ms tarde, sin duda cuando se
fastidi de la Rodrguez, la devolvi J uigalpa, hacindole creer que trataban de asesinar ambos y que
corran graves peligros en Tubappi.
Volvi el jefe mosco su vida y costumbres de antao; y algn tiempo desps caa muerto puala(1)
Pelez--lIfemorias, tomo
lII,
pgina 164.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
282
HISTORIA DE NICARAGUA
das por su sobrino Alparis que, ayudado de los zawbos, le usurp el mando.
Doa Mara Manuela Rodriguez tuvo de su matl'monio un hijo, quien se di el nombre de su padr@
yel grado de Alfrez de los reales ejrcitos, con el
cual serva en la plaza de Granada, cuando se proclam la independencia de Centro-Amrica.
As termin ese asunto que en aquel tiempo llam
la atencin de todo el Reino y di lugar distintas
versiones (1).
(1) El Alfrez don Oarlos de (Jastilla, pas mucha parte de su
juventud en Granada, en casa de d?n Gemrdo Reyes, bisabuelo
del autor de este libro.-(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXIII
Por real cdula de 23 de diciembL'e de 1786 fu nOlllbrado don Juan de Ayssa Gobernador Intendente de
la Provincia de Len, de acuerdo con las ordenan
zas de Carlos IIl.
Un ao despus, se vericaba en Europa la gran Revolucin Francesa, aquella' titnica revolucin que
derrumb el trono de los reyes hizo surgir de sus escombros la gloriosa proclamacin de los derechos del
hombre, ~uyos gratos ecos resonaron y se repercutieron por todos los mbitos del Nuevo-Mundo.
De esa fecha en adelante el malestar social se llIai',ca ms ms.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
284
HIS'fORIA DE NlCABAGUA
Las Ordenanzas de Carlos III toleraron la introduccin de algunos libros extranjeros. Abierta de este
modo la puerta las ideas del siglo, aquellos pueblos
ansiosof3 de luz, absorvieron por completo, pudiera decirse, las avanzadas doctrinas de Voltaire, de Rousseau, de los enciclopedistas y de Montesquien.
Aquellas doctrinas fueron para las colonias como la
lluvia para un terreno sediento. Se acab como por
encanto el derecho divino de los reyes, ~l ttulo de propiedad de Amrica concedido Espaa por la Santi
dad de Alejandro VI, la infalibilidad del clero y todas
las otras enseanzas del reinado de la colonia.
En el Reino de Guatemala las divisiones sociales se
acentuaron: creci el odio contra los peninsulares; y
las elecciones de muchos pueblos dieron lugar escenas sangrientas.
El 14 de diciembre de 1778 falleci en Madrid el Rey
don Carlos IlI, consecuencia de una fiebre. Haba
reinado veintinueve aos, tiempo que pareci harto
breve la Nacin espaola en su pesadumbre. A excepcin de su antecesor don Fernando VI, ningn
otro monaraa fu llorado con tanta sinceridad y jus.
ticia.
Carlos III no era hombre fecundo en graneles inspiraciones, ni su inteligencia se elevaba las regiones
, del guila; pero aceptaba las ideas de sus Ministros
con entusiasmo y las llevaba ejecucin con perseveranCIa.
Las ideas propagadas en Francia por Voltaire, Rousseau, Montesquien y los enciclopedistas, haban influido en Espaa, donde muchos hombres pensadores
cutivaban as los amenos como los profundos estudios. El Conde de Aranda, Floridablanca, Campomanes, ,Tavellanos y otros, manifestaban tendencias liberales, auuque diferan entre s en el grado y modo de
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
285
la
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
286
mSTORIA DB NIOAll.Ac+A
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
287
Carlos IV. Las buenas intenciones de ste, su car<-:ter bondadoso y su mediana instruccin, daban esperanzas de que su reinado sera una continuacin en
todo del reinado anterior; pero los acontecimientos
extraordinarios que se verifiacal'on despus, con motivo de la Revolucin francesa, dematldaron hombres
de otro temple al del nuevo monarca, que como lo veremos adelante, slo logr exhibir su nulidad y com.prometer la independencia de Espaa.
Los que saban las interioridades del Palacio Real y
conocan la debilidad del carcter de Carlos IV, su
<.1esmedida aficin la caza, la humildad de sus pen'
samientos y la vergonzosa dependencia en que lo tena constituido su esposa, no se hicieron muchas ilusiones acerca del nuevo reinado.
En efecto, la Reina Mara Luisa de Borbn y Parma, que tanta influencia tena en el nimo apocado
del monarca, no poda inspirar esperanzas muy lisonjeras para el porvenir. Sus mal disimuladas faltas
la fidelidad conyugal, que haban acibarado los ltimos
das del honrado Carlos lIT, hacian presagiar ya un
reinado afrentoso para el trono y funesto para la Nacin.
En Nicaragua, mientras tanto, y durante la Administracin de don J aan de Ayssa, se exploraron los
r08 Coco y Matagalpa y se emprendi por muchos
puntos la catequizacin de los indios mosquitos sea
de la Tologalpa, como llamaban entonces la faja de
terreno desde el ro Tinto hasta ms ac del Rama.
En 1793 declar Espaa la guerra la Repblica
francesa, y necesitando poner en estado ele defensa
el ro San Juan, nombr Comandante de la fortaleza
de San Carlos y director de las obras que en ella haban ele emprenderse, al Gobernador Intendente don
.Tuan de Ayssa; sncedindole por esta causa, en el
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
288
HISTORIA DE NIUARAGUA
Gobierno de la Provincia, el Coronel don Jos Salvador, en diciembre del mismo ao, con el sueldo de
$ 3,500.
En febrero de 1796 fu habilitado San J\lan del Norte como puerto de entrada; y en marzo siguiente se
tomaron las medidas necesarias para su colonizacin.
Amenazada la costa del Norte por las fuerzas navales de las potencias con que Espaa se hallaba en guerra, se decret la anexin de esa misma costa al Reino de Nueva-Granada, con objeto de asegurar su
defensa por medio de los grandes recursos acumulados en el astillero de Cal'tagena; pero tal disposiciu
no se llev jams la prctica.
Hemos llegado al ltimo ao del siglo XVlII, y se hace indispensable suspender por un momento nuestra
relacin, para dirigir una mirada retrospectiva sobre
el pasado y ponernos al cOlTiente del estado en que
nuestros colonos despertaron la luz del siglo XIX.
En los primeros aos que siguieron al descubrimiento de Nicamgua, la poblacin se hallaba, en cuanto
letras, en completas tinieblas. Los aventureros espaoles que llegaban nuestras colonias tenan ms aficin la espada que la pluma, y era raro el que siquiera saba escribir su firma.
Los escritos de aquel tiempo, confiados las personas ms inteligentes instruidas, ponen' de manifiesto
la ignorancia de sus autores.
El clero fu entre nosotros, como en muchas otras
eolonias, el que descorri el velo la ense'ianza colllonzl1ndo propagarla.
Pero la instruccin clerical slo se limitaba las
castas privilegiadas y se reduca las primeras letras
y la doctrina cl'istiana.
Ms tarde se estableci en Len un Oolegio Senu.ariop'ara rabrical' Io's sabios de la C'oloniai E5 estwHa-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
28!1
19
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
290
Hls'rolUA DE NICAHAGUA
rroms Haye,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAP. XXHI.-LTIMOS
Aos,
ETC.
291
'l'oms Gaye
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
292
-_._--_.~-_.
HISTORIA DE NICARAGUA
-------------=---=.-----======
Alguna. que otra vez se concedieron licencias buques extraujeros, fin de que pudiesen navegar en
conserva con las flotas enviadas las Amricaf':; mas
esto fu considerado por el Consejo de Indias como
un gravsimo peligl'O, y por real cdula de 22 de mar
zo (le 1613, se renovaron las Ordenanzas de la Casa ele
Contratacin que, expedidas en los primeros aos de
la conquista, hicieron retroceder el comercio los tiempos de su infancia.
AI)al'te ele los privilegios concedidos Sevilla, que
estancaban en esta ciudad el comercio ele las eolonia8,
se fijaron grandes y restrictivos derechos cuan tus
naves se dedicaban al mismo. Conocanse el de toneladas, el de avera, almojarifazgo aduanas, almirantazgo y el de la media annata que se suprimi en el
siglo XVII.
El derecho de nvera consista en el pngo de nn 5 %
sobre el valor de las mercancas que se exportaban de
Cdiz y Sevilht, y en un 21% sobre los productos que
se importaban de las colonias. Este impuesto se destinaba al sostn de las escuadras que escoltaban los
galeones.
El derecho ele almojarifazgo equivalll, al impuesto
actual de admmas, y recargaba con un 15 un 20% tod0i3 los frutos qne se importab~m Espaa, y con nn
7 un 10% los que iban para Amrica.
El derecbo del almirantazgo se hallaba fundado en
una regala eOllcedidn. {t los descendientes de Ooln,
qne eran considerados como Almirantes de las Indias.
COllsistan en cien reales de plata ($ 5-00) qne se imponan todos los bajeles que cargaran descargaran en Sevilla.
Felipe V imagin el clebre Proyecto ele 1720, que
fU0 un reglamento con "el que se fijaron extraordinarios gravmenes la navegacin y al comercio.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
293
Por aquel tiempo, ms de crearse un recargado arancel sobre el tributo de almirantazgo, se estableci el derecho depalmeo decapacidac1 y seHev el sistema prohibiti vo una exageracin verdaderamente espantosa.
A este cmulo de impuestos y restricciones, el l'aquticp comercio de Nicaragua tuvo que agregar las
invasiones y saqueos de los pirataf:', las enormes contribuciones de las autoridades locales, los impuestos
de la iglesia y las caricln,cles los templof, cofradas y
conventos.
La industria agrcola tambin se encontraba embrionaria Elaborbase con dificultad el aiJ, en poca
cantidad, y la caa de azcar.
El cacao y el ganado vacuno constituan la mayor
riqueza del pas; pero no se exportaban.
El tabaco y el aguardiente continuaban 8n los reales estancos, prohibidos todo el mundo.
Adp,ms de sto, los sistemas penal, administrativo
y econmico de Espaa en las colonias, no pudieron
ser ms defectuosos.
El primero prodigaba horriblemente las penas de
muerte, de azotes y de infamia; estableca el tormento como prueba y se impona sobre las conciencias
creando delitos contra la divinidad inventando otros
imaginarios y absurdos, como los que se referan los
brujos y hechiceros.
El segundo estableca la supremaca de los peninsulares sobre los mismos descendientes de Jos conquistadores; hacia que los empleados fuesen siempre extraos los intereses de la colonia y abra un abismo
de odio y sangre entre la Pennsula y sus dependencias americanas.
Por ltimo, el tercero se basaba en los monopolioe,
en las restricciones, en los impuestos y en todo aquello que hoy condena. la. Economa Poltica.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
294
HISTORIA DE NlOAUAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
295
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
29
HISTOHIA DE NICAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~97
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXIV
Preliluinares de la Illde])elldellCia
Revolucin de Francia-Napolen Bonaparte-Conquista
de Espaa-Heroica defensa de esta Nacin-Jos I-Juntas Gubernativas que se forman-Retraso dlas noticiasPropaganda patritica-Retratos de Napolen-Delegados
de las provincias-Junta de Gobierno-Independencia de
las colonias-Hidalgo en Mxico-Su muerte-Medidas tornadas en Guatemala-El Capitn General BustamantePrimer movimiento revolucionario en Centro-Amrica-Es
deshecho-Se concede amnista.
La inmensa hoguera de la Revolucin francesaalumbraba al mundo con sus rojos destellos, cuando apareci el primer da del siglo XIX, llamado en la hi5toria, el siglo de los progresos humanos.
La Revolucin promulg los derechos del hombre en
el tumulto de las barricadas, entre el terror de los cadalsos y el delirio de todas las pasiones, manera de
inmensa tempestad que todo lo conmueve y trastorna.
Su gran estallido hizo temblar los reyes hiri de
muerte los privilegios de abolengo. i Oatstrofe inmensa que convirti en ruinas la Nacin francesa y
tra5form polticamente toda la Europa! Ella vino
proclamar en la tierra los principios de libertad igualdad y redimir al hombre que gema an bajo la tirana del poder civil.
De las ruinas de aquel vasto incendio surgi un militar de fortuna, un gran aventurero de genio que se
adorn con los despojos de la Revolucin, la convirti en instrumento de sus pasion~s, y no contento con
ceir sus sienes una corona imperial, so con la
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
aoo
lIlSTORlA DE NICARAGA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
301
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
302
lils'rOlUA DE NlCAltAGUA
.Puede suponerse la consternacin y el aturdimiento de los empleados espaoles, al tener noticia 'de tan
tristes sucesos
En aquellos das de suprema angustia para Espaa, slo se pens6 en halagar las colonias y en sacar
de stas todo el auxilio posible.
Las autoridades espaolas, atentas slo la angustiosa situaci6n de la Pennsula, olvidaron la poltica
anterior, para dar entrada de lleno las ideas de"emancipacin y libertad, con objeto de levantar' el sentimiento patrio contra el invasor francs.
Aquella propaganda, en un pueblo que contaba tres
siglos de oprobiosa servidumbre, fu para los espaoles como una espada de dos filos, algo as como la
chispa que deba prender en las colonias y en da no
lejano, el elemento acumulado en tan dilatado tiempo
de venir sufriendo.
En el mismo ao de 1810 llegaron Gmnada unos
bultos de gnero con la estampa de Napolen; pero
bien cerrados, en cajas de madera y por la va de Cartagena. Cuando lo descubr la autoridad, embarg
dichos bultos y los quem en pblico, con aplauso de
la poblacin.
La Regencia de Espaa decret, en principios de
1&10, la admisin de veintiseis delegados de las
colonias en el seno de las Cortes y la 'emancipacin
del comercio ultramarino; pero las pocas semanas
revoc la ltima resolucin instancias de los negociantes de Cdiz,
Todas esas bellas promesas y reformas aparentes
fueron tardas y s610 sirvieron para precipitar el curso de los acontecimientos.
Las Cortes y la Regencia trataron de mejorar la
eondicin de las colonias y declararon, en consecuencia, que todas las posesiones espaolas, en ambos he-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
303
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
304
HISTomA DE NIUAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
305
20
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXV
Movbnielltos revoluciona;rios ~n
Celltro-Alnl'ica
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
308
HISTOIUA DE NIUAltAGUA
As se explica que en nuestros primeros aos de vida poltica, dominaran las mismas ideas de los revoluconarios franceses, formando contraste con las vetustas enseanzas de la colonia.
.El ao de 1811 fu ao de revoluciones para todo
el Reino de Guatemala.
Aun no se haha logrado la completa pacificacin
de San Salvador, cuando la ciudad de Len se insurreccion en la maana del 13 de diciembre.
La sublevacin fu secundada, en 26 del mismo mes,
por Rivas, Potos y otros pueblos del d\jpartamento
Meridional; pero, lo mismo que la de San Salvador,
qued reducida algunos tumultos populares y la
deposicin del Intendente don Jos Salvador.
Granada, en aquel entonces, era el centro de ms
vida y movimiento de la ProvlCia.
Sus hijos, pesar de Volta,ire y de todos los enciclopedistas franceses, permanecan bien hallados con
las ideas polticas y filosficas de la colonia; pero herederos del orgullo y carcter preponderante de los
conquistadores, no podan avenirse con vivir eternamente menospreciados y humillados por los pel1insu
lares.
Las divisiones sociales estaban bien marcadas; y
lo que no pudieron las buenas doctrinas, vino realizarlo la necesidad.
El odio de los criollos contra los espaflOles haba llegado tal grado, que se trataba abiertamente de arrojarlos del pas.
El 22 de diciembre se reuni el pueblo granadino en un cabildo abierto) convocado por el Alcalde
don J"uan Argello, por el Regidor don Manuel Antonio de la Cerda y por otros cuantos criollos de importancia, y pidi gritos la deposicin de todos los
empleados espaoles. Estos se intimidaron y presefiE
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
309
taron sus renuncias, huyendo para la inmediata villa de Masaya, de donde pidieron auxilio al Capitn
General.
Los sublevados, despus de organizar sus' autoridades locales, armaron en guerra varias piraguas y sorprendieron el fuerte de San Oarlos, reduciendo prisin los jefes europeos.
El Obispo don Nicols Garca Jerez que, desde su
llagada Len, haba recibido instrucciones del Capitn General para hacerse Cal'go de la Gobernaciu
Intendencia, en caso de un trastorno poltico, crey
que haba llegado ese caso de las instrucciones y
asumi, en consecuencia, la Gobernacin Intendencia de la Provincia. En seguida organiz, el 14 de
diciembre de 1811, una J unta Gubernativa compuesta
de los seores don Domingo Galal'za, don Jos Valentn Fernndez Gallegos, don Jos Carmen Salazar y
don Francisco Quiones, con el carcter de vocales;
don Nicols Bnitrago, con el ele Asesor General y Auditor de guerra, y don Jos Santiago Garda de Sala,
con el de Asesor especfico. La Junta reconoci al
Obispo como Presidente de ella y como Gobernador
Intendente de la Provincia.
Los revolucionarios de Granada, pesar de su ac
titud resuelta, no se mostraron disidentes del Gobierno de Len, antes bien reconocieron la' Junta Gubernativa y determinaron mandar dos Diputados'que
los representaran en la misma Juuta. As mismo reconocieron como Intendente, al Obispo Fray Nicols
Garca Jerez, quien protestaron obedecer en todo, menos en aquellas medidas en que creyeran
encontrar tendencias favorecer los empleados
expulsos.
El Obispo envi de comisionado para pacificar los
rebeldes, al clrigo don Benito Soto, hombre virtuoso,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
310
HISTORIA DE NICAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
311
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
012
HISTomA DE NIOA.l:tAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
H1B
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
314
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
315
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
JlG
Hltl'l'olUA Og NWAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
317
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
:318
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
3H)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
320
HIS'l'IUA DE NWAltAGUA
Castro-Historia de
ESj}(tia.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
i321
(1) Oomunicacin de 30 de agosto de 1820, del Diputado Sacasa al Ayuntamiento de rregucigalpa, citada por Vallejo, Historia de Honduras, pgina 133 -(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXV!
La Independencia
Libertad de imprenta en Guatemala-Efectos que produjo-El doctor Molina funda "El Editor Constitucional" y
don Jos del Valle, "El Amigo de la Patria "-Entablan una
famosa contienda de la que resultan dos partidos-Molina
es reconocido como jefe del partido de los" Cacos" y Valle
del de los" Gazistas "-Elecciones ruidosas para Diputados
Cortes-Urrutia deposita el :m,ando en el General Gainza.
Independencia de 'Mxico-Movimiento revoluoionario de
Cdiz-Sublevacn de Riego-Plan de Iguala-Trabajo de
los cacos-Independencia de Chiapas-Reunin de las autoridades de Guatemala-Habla Valle-Contesta Larreynaga-Tercian las galeras-Huyen los peninsulal'es-Proclamacin solemne de la independencia-Valle redacta el acta del 15 de setiembre de 1821.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
324
HISTORIA DE NICAH.AGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
325
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
326
HISTomA DE NIUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
327
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
028
HIB'l'OlUA DE NIOAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
B2~
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
PARTE TERCERA
HISTORIA MODERNA
CAPTULO 1
La memorable acta del 15 de setiembre de 1821 fijaba las bases de un nuevo rgimen.
Se determin en elhL que se eligiesen 1)01' las provincias Representantes para fOl'mal' el COllgl'eSO de la,
N acill, al que ten. qne eun13sJ!ondel' el sealamien-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
3:32
HIl:l'J'RIA DE NlUAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
333
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
334
HISTORIA DE NIUARAG-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
335
Amrica en aquellos das. Elementos heterogneos, intereses opuestos unidos por la necesidad de sacudir el
yugo de una dominacin insufrible y oprobiosa, no
pudieron menos de romper el acuerdo feliz que haban efectuado, tan luego lograron el n propuesto.
Los nuevos partidos tomaron los nombres de Uberales fiebres y moderados ser:viles. Los primeros
eran partidarios de las ideas modernas republicanas
y enemigos de los privilegios y de la dominacin del
clero; los otros, partidarios del antiguo sistema monrquico y amigos de los espaoles y de la preporderancia del clero
La opinin predominante en Guatemala, en aque1108 das, era la de los libemles. Los conservadores
reaccionarios veanse en minora.
Barrundia, Malina y Crdoba, eran los caudillos de
los ,fiebres. A la cabeza del pueblo de la capital disponan de las masas y las conducan las galeras ele
la Junta Consultiva, para que interviniesen en las deHberaciones de la misma Junta.
Los patriotas queran la reforma del acta del 15, que
prevena que las elecciones para Diputados fuesen
hechas por 1Iis ltimas juntas electorales, obra de los
peninsulares y gazistas.
As lo representaron la Junta y sta acord de
conformidad; pero creyendo peligrosa la concunencia del pueblo sus sesiones, por la presin que ejerca, determin celebrarlas en secreto.
Los criollos nobles que Ee haban imaginado que
dominaran en Guatemala de la misma manera que
lo hicieron los espaoles, se sintieron mortificados y
heridos, cuando vieron que tenan que compartir el
poder y que relacionarse y mezclarse con hombres que
el da anterior haban sido sumisos vasallos.
Los criollos, pues, descontentos con aquel modo de
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
336
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;j38
HI8'l'OIUA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
339
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
340
HISTORIA DE NICARAGUA
lsola, deban retirarse inmediatamente de todo el territorio de Guatemala, porque habiendo desaparecido
el plan de Iguala y el famoso tratado de Ordoba, en
virtud de los cuales el antiguo Reino se haba unido
Mxico, Guatemala y todas las dems provincias
estaban en f\1 derecho de constitu'se como mejor conviniera. los intere;;es de sus pueblos.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO IJ
Iturbide
Quin fu Iturbide?-Sus relaciones con los patriotas-Su
defeccin y crueldades-Es acusado y renuncia del puesto
que desempeaba-Se presenta de penitente-El Virrey lo
nombra General expedicionarlO-Aparecimiento del General Guerrero al frente de los patriotas-Se entiende con t"
Iturbide-Traiciona ste al Virrey-Plan de Iguala-Proclamacin de la independencia de Mxico-Capitula el jefe es. paol O'Donoj-Tratados de Crdoba-Organiza Itl.:trbide
su gobierno-Disputas con el Congreso-Golpe de EstadoEl Emperador Agustn I-Actitud de los Estados-Unidos Y
de la Repblica de Colom.bia-Disolucin del CongresoProclamacin de la Repblica mexicana-Nueva re"\lnin
del Congreso y cada de Iturbide-Se traslada EuropaOfrece su espada al Con~eso-Sele pone fuera de la ltySu regreso y muerte.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
342
HISTORIA DE NlUAl'tAGUA
namente el Viernes Santo de aquel ao, "haba fusilado trescientos excomulgados," (independientes).
En 1816 varias familias respetables de Ql1ertaro y
de Guanajuato se presentaron acusrl.dolo por su rapacidad y escandalosas exacciones.
Se le llam Mxico, se le proces, y de resultas
renunci de sus funciones y de sn sueldo.
Despus de una vida de escndalos y desrdenes,
para ganarse la confianza del Virrey don Juan Rniz
de Apodaca, que era sumamente devoto, tuvo el descaro de presentarse en pblico en un convento de la
congregacin de Sltn Felipe Nel'i, como penitente religioso, quien le toca de improviso la gracia divina.
El candoroso Virrey cay en el lazo; y creyendo
ver en Itul'bide un nuevo Saulo, lo paso al frente
de las fuerzas acantonadas entre Mxieo y Acapulco,
concedindole el grado de General en Jefe de las mismas.
Guerrero, ltimo jefe de los patriotas mexicanos,
mantena el fuego de la revolucin; y sus partidas,
que alarmaban constaittemente las autoridades espaolas, eran perseguidas por el General Al'mijo
qnien sustituy Itul'bicle.
El nuevo Jef de las fuerzas espaolas, cmyos an,iecedentes conocemos, alimentaba en su pecho una
vasta ambicin, que se propona satisfacer por cualquier medio.
Dueo del ejrcito, su primer paso fu entenderse
con Guerrero, el indomable jefe de los insurgentes, con
quien tuvo una conferencia en una aldea inmediata
Mxico, en uno de los das del mes de enero ele 1821.
Entendidos ya con los revolucionarios, Iturbide escribi al Virry, participndole su detenninacin de
proclamar la independencia de Nueva-Espaa.
Llenc1a la formalidad anterior, Itnrhide march
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAP. II-ITUlWlDE
343
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
344
HIS'J'RIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
345
CAP. ll-I'l'UlWIDE
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
340
--_.~~------~--
HISTOHIA DE NIOAHAGUA
.. _----_ .. --_..
.. _.-._----_.
_.-._---------~~-_.~--_._--~--_._._._
--_._-~~~-----~_
__.__ ._-_._._------_._--
_._-----~---_.
_---~~~~-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAP11ULU 111
La Repblica Federal
Llegada del Getel'al Filsola-Conducta de este jefe-Deposita el ITlando y ITlarcha sobre San Salvador-Anexin
los Estados-Unidos-Sitio y rendicin de San SalvadorDicesis salvadorea-Rivalidades con GuateITlala-Insurreccin de Granada-Cleto Ordez se pone la cabezaAtaque de Granada-Es rechazado Sal'ava-Retrase Masaya y disulvese su ejrcito-Junta Provincial de LenRevolucin de Costa-Rica--Regreso de Filsola-Convoca
al Congreso-Instalacin y trabajos de ste-Conducta del
Diputado Caas-La Repblica Federal-Constitucin de
1824- Sublevacin de Al'iza en GuateITlala-Libel'ales y
lTIoderados-Renuncias de Molina, Villacorta y RiveraSe organiza el Poder Ejecutivo-Muerte del Doctor FloresSituacin de Nicaragua-Organizacin de las juntas de Len
y Granada-Pl'isin de Sacasa-Preparativos en ManaguaEstado general de la Provincia.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
848
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
34~)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
350
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
B5]
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
352
HISTOlUA
DE
NICARAGUA
don Matas Delgado, di al pas el nombre de "Provincias unidas de Centro-Amrica" y lo declar libre
independiente de la antigua Espaa, de Mxico y de
cualquiera otra potencia, siendo cada uno de sus Estados libre en su gobierno y admiBistracin interIor. (1)
El Congreso dur diez meses y sus principales trabajos fueron los siguientes:
Insta.lacin en Guatemala de un poder ejecutivo,
compuesto de tres individuos, los seores don Pedro
Molina, don Juan Vicente Villacorta y don Antonio
Rivera.
Abolicin de los tratamientos de Magestad, Alteza,
Excelencia, Seora, Don, etc. y supresin del hbito
talar en los magistrados, abogados y empleados de justicia.
Designacin del escudo <le armas y pabelln nacional. El escudo deba contener un tringulo con cinco
volcanes dentro y por encima un arco iris y bajo de
ste el gorro frigio esparciendo rayos. Los colores del
pabelln deban ser azul y blanco, horizontalmente coloeados, con la inscripcin "DIOS, UNIN, LIBEltTAD."
Excitacin los cuerpos deliberantes de ambas Amricas, para formal' una confederacin general, que re, presentara unida la familia americana y garantizara
su libertad independencia.
Abolicin de las bulas de la 8ant,a Cruzada.
Declaracin de que el territorio de Oentro-Amrica
(l)-Los diputados de Nicaragua en la AsamLlea Nacional
Oonstituyente que sc incorporaron en setiembre, eran: el Doctor
don Ivlannel Barbereno y don Toribio Argiiell0, por el partido de
Len: el Licenciado don Jos Benito Rosales y don l\alluel Mendoza, por el de Granada: el Lice;wiado don Filadelfo Benavente,
por el ele lYIatagalpa; y el Licenciado ilon Jos Manuel de la Oerda, por el dl:l Rivas-(N, llel A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
353
era un asilo inviolable para las personas y las propiedades de los extranjeros, y que por ningn motivo
podan confiscarse dichas propiedades; permitindose
adems, los mismos extranjeros, dedicarse la industria, arte oficio que quisieran, y previniendo.
los funcionarios del gobierno le;: facilitaran su trnsito al interior del pas.
Orden para que se colocaran en el saln de sesiones
los retratos del Libertador Simn Bolivar, oe l!"'ray Bartolom de las Casas y del sefior de Pradt.
Declaracin solemne de que los esclavos que existiesen en cualquier punto de Centro-Amrica erall libres desde ese da (23 de abril de 1824:), y que todo el
que pisara el tel'l'itorio no podra estar en esclavitud,
ni ser ciudanos los que traficasen con esclavos.
y por ltilno, un decreto para que cada Estado federal tuviese su congreso asamblea para su gobierllO interior, bajo las bases de la Constitucin general.
Todos los decretos, expedidos por la Asamblea Naciolla! Constituyente, revelan la elevacin de ideas de
aquel ilustre Cuerpo y son un timbre de justo orgullo
para los centro-americanos de todos los tiempo,;; mereciendo, nuestro entender, especiales elogios, aquel
en que, levantndose sobre las preocupaciones de. su
poca, estableci que en Centro-Amrica el hombre no
poda jams ser esclavo del hombre.
Dbese la pi'oposicin de ese inmortal decreto un
clrigo venerable, al Doctor don Simen Caa~, Diputado por Chimaltenango y digno mulo de Montesinos
y Las Casas.
Cnntase que el 31 de diciembre de 1823, el virtuoso
anciano, que se hallaba postrado en cama, se hizo COllducir al saln de las seRianes y tomando la palabra,
dijo, con wlemne entollacin:
"Vengo arrastrndome, y si estuviera agonizando,
23
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
054
H.I8'l'mA DE NIUAH.AtiUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
365
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
356
HI8'l'0IUA DE NICAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
357
Persuadido Flores de que la medicina em una ciencia meramente conjetmaJ, se dedic la observacin
y procm hallar en el estudio de la amttomia y fisiologa los fundamentos de la patologa y de una teraputica racional. Fu el primero quien ocnrl'i 1",
feliz idep. de disponer y representar en cera colorada
las piezas anatmicas, procedimiento entonces desconocido en Europa. Las estatuas que hizo en Guatemala fueron tres de tamao natural. En la primera
se demuestran la osteologa, la angiologu y neurologa; en la segunrl a, la myologa; y en la tercera, la explaenologa. Restaba demostrar el sistema de la mujer, que dej iniciado, cuando parti Europa. La
construccin de estas estatuas supone infinitas disecciones de cadveres y un trabajo constante y duradero.
Se sirvi de la mquina elctrica, multiplica~do su
artificio, para demostrar los fenmenos de la electricidad. l crea, y enseaba sus discpulos, que el fluido elctrico era el agente productor de la sensibilidad
y movimiento animal.
Explicaba la sanguificacin conforme la doctrina
de los qumicos: descomposicin del aire atmosfrico
en los pulmones, fijacin de una parte del oxgeno en
la sangre y combinacin de la otra con el azoe, formando el agua que se exhala por la respiracin.
Flores, despus de haber enseado muchos aos la
medicina terica y prctica, dndole un particular impulso la ciruga, obtuvo los honores de Mdico de la
Real Cmara, y ms adelante, licencia para viajar Europa, donde lo llevaban sus deseos de adquirir nu6,vas lnces. Antes de partir obsequi la Universidad
con sus estatuas y su selecta librera; despidindose
de Centro-'-Aml'ica el 25 de noviembre de 1796.
En el ao ele 1824, donde hemos llegado con nues-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
358
HISTOHIA DE NIUARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;359
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO IV
El pueblo de Len desconfiaba mucho del Comandante don Basilio Carrillo, por las opiniones nada liberales que haba manifestado en tiempo del Imperio.
Esta desconfianza fu aumentndose hasta el 13 de
enero de 1824, en que la poblaein en masa se levant
como un solo hombre, pidiendo su retiro absoluto.
La Junta Gubernativa local tuvo que 'acceder y nombrar en su lugar al jefe poltico don Carmen Salazal'.
El estado anterior de inquietud y la falta de armona en el gobierno de los distintos pueblos de la Provincia, decidieron al -roder Ejecutivo de la Repblica
nombrar clon Jos Justo Milla, para que pasara
Nicaragua, lo pacificase y dejara el gobierno cargo
de nna sola autoridarl.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
302
HI8'l'OlUA DE NIUAltAG-UA
El 18 de enero se present en Len el nuevo Intendente, y para llenar los objetos de su misin recorri
los principales partidos de la Provincia, logrando que
las autoridades de Granada, villa de Nicaragua y otros
puntos celebraran un' convenio, por el que se obligaban reconocer un solo gobierno central, que residira en Managua.
Milla regres Len, muy contento del buen xito
obtenido; pero cuando menos lo pensaba, las tl'Opas
de la ciudad, unidas al populacho, se insurreccionanm y pidieron tumultuariamente el despojo del Intendente y Comandante de armas. Ambos fueron depuestos y ocuparon sus destinos el Alcalde don Pablo
Melndez y el Teniente Coronel don Domingo Galarza.
Cuando en Guatemala se tuvo noticia de los snceS03 anteriores, dispuso el Poder Ejecntivo que mientras la Provincia elega sus autoridades constitucionales, fuese gobel'llada poltica y militarmente por
una Junta General, compuesta de dos vocales por cada
una de las que existan en Len, Granada, Managua
y Segovia. Esta disposicin, sin embargo, no se llev jams la prctica y el malestar continu.
En Granada, despus del triunfo sobre Saravia y
de la retirada de ste de Masaya, se recibieron comi
sionados de Len, con los cuales celebr Ordflez, el
26 de abril de)823, un tratado de ocho artculos, en el
cual estipul la terminacin de la guerra, el nombramiento do Diputados para el Congreso Geueral, y la
libertad en que se dejara los pueblos para adherirse lUlO otro gobiel'llo, (Len y Granada).
Se firmaron tambin tres artculos adicionales, pactando, que si el Gobierno de Len convena en que
lJrovisionalmente residiese ellllando de las armas eu
Granada, sta su vez consentira en que el Gobierno poltico de toda la Provincia residiera en Len; y
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1824
0(j;j
que en caso de no hacerlo as, quedaran interinamente divididos los dos gobiernos, hasta la resolucin del
prximo Congreso.
A consecuencias de este convenio, ambos gobim'nos halagaban los' principales pueblos procurando
atral'selos.
El ex-Comandante Sacasa continuaba preso en la
fortaleza de San Carlos, de la que era Comandante, el
espaol don Francisco Gmez (1) y capelln un clrigo de Granada. Estos dos empleados simpatizaban
poco con Ordflez y pertenecan al partido servil moderado de que Sacasa era candillo, por lo cual encontraron modo de facilitarle la fuga, salvando las apariencias de complicidad.
Sacasa se dirigi ocultamente Managua, donde
se encontraban refugiados sus correligionarios de importancia. stos su llegada, lo nombraron Comandante General de las armas y organizaron una Junta
Gubernativa, independiente de las de Granada y Len,
bajo la presidencia del Cura leigoyen.
La divisin de los partidos estaba muy marcada.
Los fiebres, mandaban en Len, Granada, Masaya y
otros pueblos subalternos; los serviles en Managua,
San Felipe, Viejo, Rivas, Jinotepe, Juigalpa y otros
puntos.
Las Juntas de Len y Granada mandaron fuerzas
sobre Managua; pero Sacasa sali al camino y las
bati.
Luego con la actividad que le era caracterstica,
hizo una llamada falsa Ordez por el lado de Tipitapa y se dirigi por otro rumbo Granada, ms no
(1) Algunos sealan al '1'. O. ltaimundo 'I'ifer, COIllO Uomllu
danta de San Oarlos; pero esto no es exaoto. Tifer se enoontraba entonces pl'stando SllS servicios en Granada-(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
364
==c==_-___
-_=---_-:
HISTOltIA DE N1CARAGUA
-- ===:
--- -_.:.'::.::::=:::::==-.::..-::::..-::---...:
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1824
365
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
3G
HIl:l'l'UlUA DE NlUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;367
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
368
HI8TOlUA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1824
iJG9
24
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
H70
no de Arz, hasta la inauguracin del primer jefe COJlStitucional, don Manuel Antonio de la Cerda.
Nicaragua, durante esta contienda perdi una par
te importantsima de su territorio.
El distrito de Nicoya Guanacaste, situado en la,
extremidad norte del Estado, viendo que Nicaragua
no poda constituirse y que alIado de Costa-Rica gozara de la paz y sosiego que le arrebataba la constante anarqua de aquel tiempo, proclam6 su agregacin
al vecino Estado, t mediados de 1824, que fn aceptada por Costa-Rica en ]825; y poco despus confirmada por el Congreso Fefleral, como una medida provisional.
Cuando Nicaragua se constituy y quiso reclamar,
Costa-Rica se neg t devolverle aquel territorio, objeto ele constantes dispu taso
Hoy el Guanacaste es una rica provincia de la Repblica de Costa-Rica, y para nosotros nn eterno reproche ele los desaciertos poltieos de nnestros primeros aos.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAl'TtTLO V
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
372
HISTomA DE NICAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
373
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
374
Hltl'l'OmA DE NlUAltAG-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
375
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
376
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
377
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
J7~
HIB1'O.afA DB NLUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
379
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
380
HISTORIA DE NICARAGUA
despedirse del pueblo, con gran sentimiento y alarma de las masas amotinadas en el Convento, que protestaban contra la herega de los liberales. Esto aconteci el 13 de octubre.
El Alcalde de la poblacin di aviso al Vice-Jefe d
lo que ocurra. Flores se dirigi en el acto al Convento, para aplacar al pueblo con palabras afectuosas.
Al verlo solo, las turbas se arremolinaron en su derredor, dalido gtos espantosos y pidiendo su cabeza.
Entonces se meti la iglesia; y las beatas que all
haba, se le anojaron encima, arrancndole el pelo
con ferocidad y golpendolo por todas p'artes.
El Cl1l'a, con gran dificultad, pudo subirlo al plpito,
mientras otro clrigo descubra el Divinsimo y ambos arengaban al pueblo, pidiendo la vida del ViceJefe y haciendo protestas de enmienda; pero los frailes franciscanos, Carranza y Ballesteros, azuzaban
la multitud, dicindole, que eran mentiras todas aquellas promesas.
Pierzon haba salido ese da con toda la fuerza para
Patzn disputar el paso las t.ropas de Arce, y la
escasa guardia del Vice-Jefe, que se acerc la iglesia
salvarlo, hizo una descarga al aire para intimidar,
y slo logr ser desarmada por el enfurecido pueblo.
El des~raciado Vice-Jefe, anebatado por la multi
, tud, fu muerto golpes y pedradas en el propio templo.
Cuando Pierzon tuvo noticia del acontecimiento relacionado, se dirigi Quezaltenango, y en Salcaj se
encontr con los sublevados quienes puso ey dispersin; pero las tropas federales le perseguan; y buscando la frontera de Mxico, fu alcanzado en Malacatn y continuacin batido y derrotado.
El Congreso Federal estaba para reunirse y permanecan organizadas sus Juntas preparatorias. Nunca,
sin embargo, pudo tener qU.Or1''1J1" porque el Presiden
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
381
te Arce tema su instalacin y puso en juego sus influoncias para alejarle muchos Diputados.
Para terminar de una vez con semejante situacin,
di Arce un golpe de Estado, el 8 de octubre de 1826,
mandando practicar elecciones para un Congreso Nacianal que deba reunirse extraordinariamente en Cojutepeque, para restablecer el orden constitucional;
asumiendo, mientras tanto, una dictadura constitucional.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO VI
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
384
Hltl'I'OHIA DE NlUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
3H5
odio para los extraujel'os, hasta prohibir que se les albergara en el pas, no pudo menos que chocar con las
nuevas ideas que iban desarrollndose cada da ms,
al amparo del sistema republicano.
En Guatemala" sin embargo, la aparicin de Cerda,
i'u saludada como un. triunfo por los Aycinenas y dems corifeos del partido retrgrado que, bajo la infI.uencias del clero, no podan lllenos qne aplaudir ideas
tan adecuadas para revivir entre 1l080tl'OS los prhm~
ros tiempos de la conquista.
La Asamblea del Estado no tard en 1'01ll1Jel' CaD
Cerda. Acusado ste por el Vice-Jefe Argello de
niertos abusos, el Poclel' Legislativo mand suspenderlo en el ejercicio de sus funciolles, en noviembre
del mislllo ao, y trat de exigirle la responsabilidad
criminal. (1)
Cerda acat el mandato supremo y se separ de su
puestu, entregando el poder su propio acusador, al
Vice-Jefe Argello, que entr sncederle de conformidad con la ley.
El perodo administrativo de Cerda se resillti de
mucha dureza y terquedad, y su desaparicin fu vista con agrado.
A fines de 1826, se disolvi la 'Constituyente del Estado, dejando decretada la Constitucin poltica de 8
de abril del mismo ao, y convocados los primeros poderes constitucionales, para que se organizaran y constituyesen en la ciudad de Len principios del inmedi.ato alo ele 1827.
Con la publicacin de la nueva Carta termin el perodo de Cerda y Argello, y se mand practicar nuevas elecciones durante el ao de 1826.
El sufragio de los pueblos se dividi eutre don J-uall
(1)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
386
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
387
dos grandes agrupaciones, que pudiramos considerar genricas, llamadas liberal y moderada, y ms colUunmente fiebre y 8er~)il, que reflejaban muy dbilmente las agrupaciones del mismo nombre que existan en la capital.
Con los de la primera agrupacin figuraban las masas del puehlo, que aunque incapaces de comprender
las ideas que sustentaba imbuidas en la ms crasa
supersticin religiosa, seguan con gusto todo el que
atacara las clases aristocrticas, que figuraban en las
filas contrarias la par del clero, y quel'an hacer alarde, para cou ellas, del mismo insolente orgullo q ne los
antignos peninsulares.
Las dos agrupaciones as deslindadas por las necesidades sociales, se confundan, sin embargo, cuando
entraban los intereses locales; y entonces las masas y
clases privilegiadas de una poblacin, hacan causa
comn contra las de la contraria. Vena luego una
denominacin especial, derivada del nombre del pueblo, promotor del movimiento, del de los dos caudillos de cualquier otro incidente lugareo, y surgan
en la apariencia nuevos partidos en los que intilmente poda buscarse nada que reflejara ideas "polticas.
Otras veces se trataba de caudillejos, tal vez de la
misma poblacin. El uno alentaba las masas con el
incentivo del pillaje, hacindoles creer que la bandera que tremolaban quera significar el robo autorizado; mientras el otro levantaba la ensea religiosa y
resucitaba las doctrinas de Pedro el Ermitao. Las
agrupaciones genricas y las l~cales, volvan confundirse trs las personalidades de los caudillos; y
clrigos y radicales, granadinos y leoneses, nobles y
plebeyos, figuraban indistintamente en ambos bandos
y se batan con la saa y encarnizamiento de pueblos
salvajes.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
388
HI8'fOHIA DE NIUAUAGUA
~~----------
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
389
ciones por la Asamblea de 1825, en virtud de la acusacin criminal que le promovi el mismo Argello y
que se dej pendiente.
Estall entonces la guerra civil con mayor lujo de
barbarie y crueldad que en 1824. Los jefes militares
de Cerda parecan compef,' con los de Argello, dando espectculos sangrientos ele ve~dadero vandalismo,
que sembraba el terror por todas partes y llevaba
la consternacin al seno de las familias.
Uno de los jefes de Cerda acostumbraba presentar
ste, ensartadas en su espada, las orejas de los infelices prisioneros de guerra y de las personas que crea
enemigas; mientras los de Argello mutilaban las narices de muchos de aquellos quienes se perd~maba
la vida.
Los pueblos de Len y Granada, sostenan al ViceJefe, y los de Managua, Jinot,epe, Rivas, Juigalpa, Metapa y otros, Cerda.
Las proclamas que dirigan ambos caudillos emn
manuscritas, porque entonces se careca de impren.
ta (1) y en todas se trasluca el odio y la sed de exterminio de que se hallaban animados los dos enemigos.
Durante seis meses la guerra se sostuvo con encarnizamiento por ambas partes. La sangre corra torrentes, y la devastacin y la muerte se cernan por
donde quiera, sin que fuese posible prever el trmino de tan espantosa anarqua.
El Gobierno del Salvador, condolido de aquella situacin, envi de comisionado don Mariano Vidaur1'e, pam qne trabajase en la reconciliacin de los partidos y procuram el trmino de la guerra.
(1) Hubo solameute uua proolama impresa en ('}mttemala, susorita por Argel!o-(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
390
HISTORIA DE NICARAGUA
Vidaurre se present en Len yse entendi fcilmente con Argello, conviniendo en las bases del arreglo.
Pas despus donde Cerda y le propuso el olvido
de todo lo pasado, mediante una amnista general, el
retiro de las fuerzas de ambos partidos los puntos
de su procedencia en donde depondran las armas, y
el que Nicaragua suministrase al Salvador un nmero determinado de tropa de ambos partidos, cambio
ele la qlJ.e de aquel Estado se enviarla para mantener
el orden, l.l1ientras se constituan la8 autoridades bajo
w~~~
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO VII
Estudios,
antlJ~ citaLluti.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
3!)2
JS'.'OlA DE NtCAH.AGliA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
39B
-- - = = = = = = = = ,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
394
HI8'1'RlA DE NIOAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
395
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
i30G
I1IS'l'OltlA DE NlUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
3!:l7
sanova y Gutirrez eran agentes de Bolivar, 'qne pensabm'J, anexamos Colombia, el solo pensamiento ele
un hecho punible, puesto que no lo llevaron la prctica, no pudo nunca expiarse en un patbulo.
Gutirrez y Casanova eran agentes del gran Oriente
Masnico de Nueva-Granada, bajo cuyos auspicios
fundaron muy secretamente logias en Granada y Rivas.
El Oriente ingls, con el pretexto de que San Juan
del Norte era colonia de la Gran Bretaa, exteudi
cartas patentes, para la fundacin de logias en aquella localidad, sujetas S11 jurisdiccin.
Los intereses masnicos de los centro-americanos,
no podan ser nunca los mismos que los de Inglaterra.
As lo comprendieron Gntirrez y Oasanova, y trabajaron con empeflo porque en todo el pas se 'econocie-
se la j'uriscliccin de Colombia.
He ah, pnes, explicado todo el proceso. Personas
hubo qne los oY8rl'ln hl1,blar con varios individuos y
con mucho misterio, acerca de la necesidad de mantener aquella jurisdiccin. Cerda no necesit de ms.
La Masonera en aquel tiempo, se haba extendido
por toda Amrica y no dej de prestar algunos servi
cios los patriotas.
Laffayete llev la idea masnica Norte-Amrica,
y George Washington fu el veneeable maestro de la
primera logia del Nuevo-Mundo.
Miranda y Bolivar fueron entusiastas propagandistas de la Masonera en Sud-Amrica.
Entre nosotros, Morazn, Barl'Undia, Molina, Saravia y todos los grandes liberales de aquel entonces,
formaron la alta Masonera centro-americana.
La institucin masnica prohibe los asuntos polticos en sus templos; pero levanta las ideas de sus
miembros, crea lazos de simpata entJ'e ellos, los aproxinia y hasta los identifi.<la algunas vecesi formando de
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
398
HISTORIA DE NlOARAG-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
399
7'~-Obserl'aciones
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
400
HIS'l'OltIA DE NIUARAGUA
las corrientes del lago arrojaron las playas los cadveres con todo y piedms, y la supersticin religiosa vi en este hecho un milagro, por medio del cual
las vctimas clamaban venganza.
Los enemigos de Argello, que eran muchos, aprovecharon la ocasin para acusarlo de aquel asesinato,
como de un hecho premeditado y convenido de antemano; pero Argello, que haba fnsibdo pblicamente Cerdp. y otros hombres de importancia y que
solia hacer gala de su crueldad, no tena por qu valers del misterio, para la ej6JCtwin de prisioneros tan
secundarios.
La generalidad, sin embargo, lo cnlp; y aquel hecho, que haba levantado general indignacin, cont'ibuy poderosamente su desprestigio y cada.
Don Dionisia Herrera, fu enviado por el Gobierno
de Guatemala, con el carcter de pacificador. Reconocido por todos los pueblos y verificada la eleccin
de Jefe del Estado, sta recay en el propio Herrera.
,La Asamblea reunida en Rivas, ell? de noviembre
de 1829, fu la que hizo la declaratoria de la eleccin
de Herrera; pero encontrndose ste ansente, en aquella fecha, se encarg interinamente del Poder, por clisposicin de la misma Asamblea, el consejero don Juan
Espinosa, en principios de enero de 1830.
Tan luego Herrera se encarg del mando, hizo salir
para Guatemala Argiiello, temido y execrado en todo el pas. En aquella capital, falto de recursos y sin
proteccin, pas una vida triste que fu pobremente
terminar en el hospital de los indigentes. No hubo
na mano amiga que cerrara sus ojos, ni nadie que
marcara su sepulcro la posteridad.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO VIl)
La ruptura del Presidente Arce 00n el pal'tido liberal, fu completa. Los serviles conservadores, explotaron la situacin en su provecho, lanzndolo cada
da ms en el camino del absolutismo, mediante halagos y pblicas demostraciones de simpata.
Muerto el Vice-Jefe del Estado de Guatemala y perseguido y ultrajado el Jefe don Juan Bal'l'undia, Arce
hizo practicar nuevas elecciones para llenar esas va
cantes, siendo designados, bajo el influjo del partido
conservador, para el primer cargo; don Mariano de
Aycinena y pum Vice-Jefe, don Mal'iano Crdoba.
De orden de Arce practicronse elecciones en el
mismo Estado de Guat~mala, para Diputados al Oongreso (~xtraordinario de Oojutepeq uc.
Don Mariano Ordoba renunci la Vice-Jefatura
del Estado, y h:t Asamblea de Guatemala eligi en Sil
lO
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
--~---------===========
..
lugar, al Coronel don Manuel MOlltfar, que no 1'0nunci6; pero que tampoco rl'esempe nunca ese destino, porque agente podr6so 'del partid.o conservadol',
so lo mantuvo con otras pi'sonas <le importancia 011
el ejrcito, vigilando Arce y aun contral'indolo eil
todo aquello q ne su partido le ordenaba.
El ;refe Aycinena, tan luego tom posesin de su
destino, pas personalmente con toda solemnidad
visitar al Presidente Arce, felicitndolo por la actitnct
que habia asumido y protestndole el apoyo y adhe
sin del Estado.
Con las eleeciones de Jefe y Vice-.Tefe, se practicaron tambin en Guatemala las de Representantes la
Asamblea del Estado, y organizado este Cuerpo, di
aviso de su instalacin al Gobierno del Salvador, que
hasta elltonct's haba sido adicto Arce, excitndolo
unir sus esfuerzos para restablecer la paz en toda la
Repblica.
Aycinena, desde que s hizo cargo del ejercicio del
Gobierno de Guatemala, despleg una dureza y un
despotismo muy semejantes los de Cerda en Nicaragua, con quien tena muchos puntos de contacto.
La Corte de Justicia Federal, protest contra la legitimidad de las autoridades creadas en el Estado; y
'la Asamhlea de Guatemala la oblig dimitir y proces criminalmente los Magistrados.
Aycinena public entonces un bando bastante parecido al que Cerda expidi en Nicaragua, el 25 de mayo de 1825, en que se restringi la libertad de la palahrl} y de la prensa, se exigi pasaporte para transitar
811 el interior, se despreciaron las formalidades de los
.iuicios, y las penas de muerte y expatrvlin se prodigaron con escndalo.
Dlll'1:l.nte el perodo de Aycinena y sus amigos, se
restableci en Guatemala el rliezmo, se pcwsiguieJ'on
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
403
Jos escritos y libros prohibidos por la iglesia, se pusieron trabas la inmigracin extranjera y se volvi al
pleno rgimen colonial, vista y paciencia del Presidente Arce, impotente ya parit oponerse nada de
lo que los reaccionarios y los frailes quisieran hacer.
Los liberales guatemaltecos, estigmatizados y perseguidos, huyeron al Salvador, donde alcanzaron mucho ascendiente, capitaneados por el Doctor Malina, que regresaba de la gl'un Dieta de Panam y no
quiso entl'ar Guatemala, permaneciendo en San Salvador con sns amigos.
El Gobierno salvadoreo, bajo la influencia de los
corifeos' del partid0 liberal, acord desconocer las
autoridades intrusas del Estado de Guatemala; y la
misma influencia extendida Honduras y Nicamgl1a,
donde entonces mandaban Herrera y Argello, hizo
que estos EstaJos dictaran igual acuerdo.
Por ese tiempo el Jefe del Estado del Salvador, tuvo que separarse del mando por achaques de salud, y
entr subrogarlo el ViceJefe don Mariano Prado,
que era hombre muy decidido, de una firmeza tocho
prueba, de un valor civilnullca desmentido y de una
adhesin completa al partido liberaL
Prado era la anttesis de Aycinena en ideas polticas; pero en Cllanto' valor, tenacidad y energa, era
digno el mio del otro.
, Autes de declararse contra las autoridades intrusas
de Guatemala, trat Peado de dar sus actos un carcter ms nacional, y con esta mira, expidi un decreto e16 dC;'l diciembre de 1826, desconociendo el que
haba emitido Arce, en octubre anterior, invitando
los Gobiernos de Honduras, Nicaragua y Costa-Rica,
tomar una medida salvadora, enviando los Diputa.dos federales de sus respectivos Est~c1os l'eorgani. 7.1\.l' el disuelto Congreso Federal en Ahuacha.pn, Jejas
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
404
HISTOlUA DE NICAItAGGA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
405
levantar un ejrcito, con el cual los bati Al'ce en AlTRzola el 23 de marzo de 1827.
En vez de perseguir los vencidos hasta la propia
p,iudad ele San Salvador, el Presidente perdi el tiempo conferenciando con el Vice-Pl'esidente Beltranena,
encargado del Gobierno, y con el .Tefe Aycinena, que
se convirti en alma de todo.
Arce y sus amigos, creyeron fcil la conquista ele
Centl'o-Amrica y determinaron llevarla cabo.
Mientras el gmeso del ejrcito, con Arce la cabeza, se diriga triunfalmente tomar por asalto la capital salvadorea, la di visin auxiliar enviada anteriormente Honduras, reciba rdenes tel'minantes
de apoyar los enemigos del Jefe del Estado y cambiar su Gobierno todo trance.
Dijimos atl's que don Dionisio Hel'l'era gobernaba
el Estado de Honduras.
Por circunstancias especiales, este Jefe tuvo que
acumular en su persona, durante el ao de 1826, todos los podel'es del Estado. En tal situacin, el provisor de la Dicesis, Cannigo don Nicols ll'as, que
estaba acostumbrado mandar en absoluto en toda
la Provincia, vi con disgusto al frente de la administracin constitucional un gobemante que obraba
con absoluta independencia del poder eclesistico, y
pnso en juego todos los resortes del fanatismo, para
sembl'ar desconfianzas en el nimo de los pueblos contra el lluevo rgimen.
Empeada esta lucha entre los poderes civil y eclesistico, se present un recurso de fuerza, intentado
por un clrigo qaien procesaba Iras. El Jefe del
Estado lo ampar, previniendo al Juez eclesistico
suspendiese sus procedimientos, hasta la instalacin
de la Corte de Justicia, para que conociera del recnrso.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
I:OG
HH>l'OHlA DE NIUAHAGUA
====-=--------~----.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
407
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
40s
l-IIS'J:mA DE NICAltAGUA
Arce, despus del triunfo de Arrazoln, se movi sobre Santa Ana en el mes de ~Lbril de 1827, y tard
ms de un mes para llegar al pueblo de Apopa, en dOllde situ su cuartel general, cuatro leguas de San Salvador.
En este tiempo, Aycinena sembraba el terror en la
capital. Fusil varios, declar fuera de la ley muchos, y confin al Castillo de Omoa otros. Entre
los primeros, se contaba al Coronel Pierson, emigl'udo resideJJte en Mxico; pero quien con engao se
hizo internar slo al territorio guatemalteco para asesinarlo. (1)
El mismo entusiasmo que Aycinena logr despertar en Guatemala, cuando se presentaron los salvadoreos al frente de la capital, hnbo en San Salvarlor
la aproximacin de Al'ce. ste fu derrotado en MilillgO el 18 de mayo del mismo ao.
(~uiso Arce engrosar su ejrcito en Santa Ana para
marchar nuevamente sobre San Salvador; pero contrariaban sus disposiciones y se expresaban mal de l,
tanto MOlltfar en el ejrcito, como Aycinena en la.
capital, culpndolo de desaciertos y de ser afecto los
salvadoreos, pOl' lo cual rlej el mando del ejrcito
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4!l
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
J:l
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO IX
AI)arecllliento de Morazn
Trabajos revolucionarios de Arce-Su fracaso-Reclama
la Presidencia y se le niega-Se retira de Guatemala-Lo escarnecen en el camino-Manifiesto de Santa Ana-Rechazan su alianza los liberales-Campaa contra Prado~Pro
testas de Costa-Rica-Llegada de Mel'ino-Es derrotadoSitio de San Salvador-Expedicin San Miguel-Aparece
Morazn-Nacniento y vida pblica de ste-Sus plticas
con Domnguez--Interrmpense con la fusilacin de Merino-Accin de Gualcho-Trasldase Arz San MiguelRetirada de Morazn-Capitulacin de San Antonio-Ataque .Guatemala-Prisin de las autoridades intrusas-Presidencia de Barrundia-Providencias legislativas-Envo
de Herrera-Presidencia de Morazn.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
412
mSTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
413
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
414
HISTORIA DE NIOAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
415
antes que Merino le diera alcance. Por fin, se encontraron en Quelepa, y Merino tuvo que ceder el c.ampo
sn enemigo, replegndose, con por.a prdida; n, San
Vicente.
Por este tiempo apareci en la escena poltica el General Morazn. Este hombre extraordinario, haba
nacido en Tegucigalpa el 3 de octubre de 1792.
"Fueron sus padres don Eusebio Morazn, criollo de
las islas occidentales de Francia y doa GuadalupA
Quesada, seora de Tegucigalpa, quienes le proporcionaron la educacin que en aquella poca de atraso reciban los llijos de las provincias centro-americanas.
.Jams tuvo maestros que le ensearan los diversos
conocimientos que demostr en sn carrera poltica, y
puede asegurarse, que el cultivo de su inteligencia lo
debi sus propios esfuerzos y la constancia con
que se dedic al f\studio privado de algunas materias
tiles.
El Jefe del Estado de Honduras, don Dionisio Herrera, conociendo las felices dispsiciones de Mbrazn,
lo hizo i'iU Secretario general y lo llam de esta manera que lo auxiliara en la organizacin del pas, pa- .
sando poco despus ocupar una de las sillas del primer consejo representativo del Estado.
Cuando Milla sitiaba Comayagua, Morazn sali voluntariamente, en unin de los coroneles Daz, Gutirrez y Mrquez, buscar algunas tropas para la defensa de la plaza; pero cuando ya tena doscientos hombres, fueron sorprendidos por una partida federal, al
mando del Teniente Coronel Hel'nndez; y aunque rechazaron el ataque, no pudieron evitar la dispersin
de la tropa.
Dirigironse entonces hacia el Salvador incorporados en una fuerza que mandaba Prado, no pudieron llega.!' tiempo de l'wxilir Herrera, que haba
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
41t:i
HIBTHIA DE NIUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
+17
con este auxilio y la columna salvadorea que todava encontr en Choluteca, organiz un regular ejrcito, con el cual pudo oponerse Milla, en el cerro de
la Trinidad y batido completamente ellO de noviembre de 1827.
A continuacin, y sin enemigos que combatir, Morazn se dirigi Comayagua reorganizar las autoridades del Estado. Reunido el Consejo, y no existiendo Jefe, ni Vice-Jefe, recay el mando en el cousejero ms antiguo que era el propio Morazu.
Tan luego se supo en Guatemala la derrota de Milla y la inauguracin del nuevo Gobierno de Honduras, se di orden al Coronel Domnguez, para que dI:)
San Miguel se dirigiera inmediatamente sobre Comayagua.
MOl'azn deposit el mando, y puesto al frente del
ejrcito, fu esperar Domnguez en Texiguat. ste
hizo una ligera incursin por los pueblos de la eosta
y regres San Miguel, ele donde entr en pltieas
con Morazn.
Cuando tales acontecimientos se verificaban en HOllduras, el General Merino desprestigiado y mal visto
en San Salvador, pidi su retiro y regresaba Guayaquil en un buque que zarp de Acajutla. El buque
tuvo que entl'ar la Unin, que se encontraba bajo
la jurisdiccin militar de Domnguez, y ste, al saber
que all iba el General Merino, lo hizo sacar y fusilar
poco despus.
Semejante hecho injnstificable, puesto que Merino
no era prisionero de guerra, ni se encontraba en servicio militar, ni poda mezclarse ms en las contiendas centro-americanas, desde que regl'esaba definitivamente su pas, indign llVlorazn, que suspendi
toda relacin con Domngue7.; y organizando una fuerZtt de houdUl'eos y nicaragenses; invadi el Salvl1-
27
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
418
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
-:1:1\)
ca80, sali en retirada buscando el camino de Guatemala. Alcanzado por Morazn, tuvo que capitular en
San Antonio.
Libre de enemigos quienes combatir, Morazn se
dirigi San Salvador, que como se recol'dar, quedaba sitiado por el Coronel Montfar; pero este Jefe
fu tambin obligado capitular, el 20 de ~etiembre
de 1828, entregndose prisionero desde antes que llegara el vencedor de Gualcho.
8in prdida de tiempo, Morazn se puso la cabeza del ejrcito salvadoreflo, invadi Guatemala y
tom la capital el 13 de abril de 1829, sin que antes
ni llespus de la toma se hubieran visto los incendios, violaciones y saqueos, acostumbmc1os hasta entonces. (1)
(1) Los enemigos de NIorazn le acusaron de haber violado inmotivada'Ilente la capitulacin, reduciendo prisin varias personas, exigiendo de otras dinero y clecretallllo confiscaciones de
bieues. Morazn en sus Memorias, dice, que echando de menos
setecientos fusiles que faltaban en el armamento de la plaza, con
infraccin del convenio, reclam y protest; y qne no habiendo
sido atendido, declar rota la capitulacin. El Coronel Montfar
,lice su vez, qne este fu un pretexto; pero el ao do 1820, esos
setecientos fnsiles los sao Carrera de las bvedas de Catedral y
con ellos mismos so bot Morazn. Ii:n ouanto las contrihu
ciones y confiscaciones, dice Morazn que fueron actos inrlependientes del Gobierno del :FJstado do Guatemala para hacerse de 1'eeursos en circunstancias extremas. Que l no poda inmiscuirse en
aquellos asuntos de rgimen interior de las autoridades del Estado.
A.grega lVIorazn: // A naoi se oastig eon la pena de muerte,
ni se le e)(:igi por mi parte ninguna clase do oontribucin. La
capitulacin fu roligiosamente cumplida, aun despus de hahersu
derogado. La obligaci6n cedi entonces su lugar la generosidad y no tuvo de qu arrepentirse. Y no se diga qne faltaba sangre qne vengar, agravios que castigar y reparaciones qne exigir."~
(N. elel A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
420
Hl8TORIA DE NICARAGUA
--------------===========
El Vice-Presidente Beltranena, fu reducido prisin, lo mismo que las autoridades del Estado de Guatemala; y poco despus fueron expulsados del pas,
en unin de Arce, el Arzobispo y los frailes de Santo
Domingo, San Francisco y la Recoleccin.
Itestauradas las antignas autoridad0s yel Congreso,
se hizo cargo de la Presidencia de la Repblica don
Jos Francisco Barn1l1dia, en calidad de Senador ms
antiguo.
Eran tantos los males recibidos de las comunidades
eclesisticas, que la Asamblea de Guatemala no vacil el). decretar la extincin de todos los conventos; determinacin que aprob el Congreso Federal, declaraudo que la Nacin no admita, ni reconoca en su
seno orden alguna religiosa.
A tilles de 1829, ocurri un levantamiento en Olan0110 Y en Yoro contra el nuevo rgimen. Morazn, rodeado entonces de grandes prestigios, restableci el
orden.
En ese mismo ao, de acuerdo con Barrundia y C01\
01)jeto ele restablecer la paz, envi don Dionisia Hel'l'el'a al teatro de las controversias nicaragUenses.
Convocados los pueblos para practicar la eleccin
ele Presidente de la Repblica, obtuvieron votos el Ge
lleral Morazn, don Jos del Va11e, don ,Ios Fl'ancisea Barrundia, don Antonio Rivera Cabezas y don Peel ro Mol1tt.
El Congreso se reuui el 27 de marzo de 1830, y en
.llllO del mismo ao, declar popularmente electos,
para Presidente, al General Morazn, y para Vice, al
~;eor Valle, los que tomaron posesin de sus destinos,
Ull 01 iumediato 15 de setiembre.
'
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO X
A(hninistracin de IIerl'era
ell Nicaragua
1l ctitud de 'Managua-Quin fu Herrera?-Carctel' de
su administracin-Le persiguen sus enemigos de Guatemala y Honduras-Clamor contra la Constitucin-Resolucin de la Asamblea-El Congl'eso Federal se niega-El
"Toro Amarillo" y sus doctrinas-Influencia de ste-Dificultades de Herrera-Sus militares-Oposicin de Granada-Actas municipales-Renuncia Herrel'a-Conducta de
la Asamblea-Insurreccin general-Poltica de HerreraEfectos que produye-Ataque de Managua-Medallas de
Fernando VII-Reaccin monrquica-Falsas apariencias.
Conducta equvoca de los partidos-Sublevacin y desarme de Rivas-Conducta humanitaria de Herrera-Aprueba
la Asamblea sus procedimientos-Entusiasmo por Herl'el'a-Ancdotas honrosas-La personalidad poltica del Jefe
de Nicaragua-Su muerte y elogio pstumo,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
422
mS'IOHIA DE NICAHAUUA
(1)
El
P1'OYI'CSO,
nmero
1~1
pgina, 48-CJojuLepelllle-lo5U.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
423
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
424
---------
.Juan Jos de Aycinena, entonces emigrado en los Estados-Unidos. El TOTO Amm"illo era un voluminoso
folleto, titulado: "Reflexiones sobre reforma poltica
AH Oentro-Amrica;" y se le di aquel nombre, porqne
tena la cartula de papel amarillo y por la fnrio;;a
embe~tida que daba al sistema federal, objeto de su
saa. Estaba escrito con bastante correccin y lleno
de citas de obras desconocidas y de pasajes histricos,
que 10 hacan ms del gusto de la poca.
Los argumentos del Doctor Aycinena venan redncirse un sofisma muy curioso. Pretenda el exMarqus que t\ll Norte-Amrica primero, haban existido los Estados y despus la confederacin, y que entre nosotros se haba procedido la inversa, por lo
cual tenamos que lamentar tantas desgracias. Propona en consecuencia, la ruptura del pacto y el que
los Estados se organizaran separadamente y que nespns volvieran juntarse por voto espontneo.
Una. importante Memoria sobre el canal nter-ocenico, que haba escrito antes el Doctor Aycinena, lo
haba dado conocer favorablemente en Centro-Amrica, en clonde se le reputaba como un gran escritor.
IDsta circunstancia, unida la de estar fechado el folleto en los Estados-Unidos, di al Toro AmaTillo una
importancia tan extraordinaria, que sns doctrinas se
aceptaron por la generalidad, como si fueran un dogma de fe polticl;I. La fascinacin fu tal, que el Doctor don Pedro Molina, con todo y ser un escritor distinguido, quizs superior Aycinena, declar en Ei
FerlemJista, que no haba en la Amrica-Central persona capaz de contestar aquel folleto.
Las doctrinas polticas del ex-Marqus tuvieron
mayor eco en Nicaragua que en cualquiera otro de los
Estados, y ellas se debi en gran parte las repetidas
ma.nifestaciones que hubo contra la Constitucin, y
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
-!2G
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
426
mS'l'OmA DE NIOAl'tAGUA
!Jara la oposicin. st.a, engrosada cOllsiderablemellte con los orientales descontentos y eonsiderndose
bastante fuerte, derram sus ~gentes por algunos pueblos y logr que varias Municipalidades levantaran
acta~ solemnes, en que se manifestaba al Jefe del Estado lo conveniente que crean paya la Jelicidad de
}icaragua el que se retirara cnanto an tes del puesto
que oupaba.
Al recibir semejantes exposiciolles, Henera convoc extraordinariamente la Asamblea del Estado y
present su dimisin.
Oomo hemos dicho antes, la idea de reforma, d(-) la
OOllstitucin federal, era popularsima en Nicaragua.
Se pensaba que con ella podra el Estado en lo suce
sivo disponer de la alcabala martima, cuyo producto
se exageraba, presentndolo como el nico remedio
para aliviar la penuria en que nos mantenan nnestras constantes gnelTas y nuestra poca ninguna industria.
La oposicin explotalJa la credulidad pblica y sealaba como causante de nuestras desgracias al Presidente de la Repblica, que lo era el General don
Francisco Morazn, quien acusaba de ser opositor
la reforma constitucional para enriquecerse con la renta de los Estados; y como nadie ignoraba que el sefror Herrera era amigo ntimo, partidario y sostenedor
entusiasta del General Morazn, resultaba que la propaganda refoi:mista lo tomaba por blanco inmediato
de su saa.
El clero, por otrll parLe, 110 c(-)saba ele predicar, 10vantt1ndo el fervor religioso y presentando como mrtires de la, fe al Arzobispo Cassaus y t.odos los miembros de las rdenes monsticas que fueron expulsados
por'el mismo General Morazn, quien se presentaba
como uu moderno Diocleciano, sindindolo de 1e-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
-127
reje y de masn. La propaganda clerical hera tambin de lleno al Jefe del Estado.
La Asamblea, en cnyo seno haba Representantes
de todos los crculos, y en la cual se pusieron en juego la aut.oridad y las intrigas de stos, expidi un decreto el1? de mayo de 1833, en que aceptaba la 1'eJll1ncia del Jefe Hel'l'era.
Tan luego fu conocida del pueblo de la eapitl la
resolucin del Poder Legislativo del Estado, se levant en masa anunciando una nueva y sangrienta conmocin.
I.la Asamblea, atenac1a con los efectos d'el paso inpremeditado que diera y vuelta en s. por las indicaciones de algunas personas respetables, tuvo el patriotismo de reconsiderar su acuerdo, cuatro das despus,
revocarlo y:sllplicar Herrera que volviera hacerse
cargo del Poder Ejecutivo; revistindolo, adems, de
facultades extraordinarias para el mantenimiento del
orden.
Las poblaciones de Managna, Masaya, Metapa, Matagalpa, Ohocoyos, Nandaime, Rivas y San Jorge, que
haban celehrado la cada de Herrera, se sintieron lastimadas en su amor propio, cuando lo vieron repuesto, y creyndose en un caso extremo, levantaron el estandarte de la revolucin.
El incendio estall terrible y amenazador por todas
partes. El odio lugareo, el sentimiento religioso astutamente despertado, las ambiciones personales y
otras cuantas miserias, servan de combustibl la
llama revolueionaria, que por momentos creca yamenazaba calcinarlo todo.
Managua era el foco pl'incipal de la insurreccin,
aeaudillada por el clrigo don Jos Mara Estrada, que
como el Oannigo Iras en Honduras, olvidaba su misin de paz, cegado por la pasin poltica, para sacl'-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1:28
====-_...._-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
..:i1>
42U
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
-1:30
llli:i'l'OmA 1m N'WAHAlfUA
==== ==========-:.::..:-..::-:-==c-_-___
Has (1); pero si atendemos la respetabilidad del Jefe
nicaragense y que en aquella fecha nadie lo cont,radijo, habr.que convenil' en que los que han tratado
de rectificar sus palabras, tl'einta y dos aos despus, no han estado bien informados,
Nosotros, por el conocimient.o que tenemos de las
luchas civiles de nuestro pueblo, por el desenfado con
que en esas horas angustiosas hemps visto los combat.ientes echar mano de toda arma vedada que pneda favorecerlos, creeramos la de las medallas, aun
cuando 'proviniera de pel'SOlla menos autorizada que
el seor Herrera, incapaz de una mentira en uu-doclt1mento pblico y tratndose de enemigos vencidos,
quienes abrum con su genel'Osidad. Debemos s,
agregar, que aunque las apariencias presentaban el
movimiento como una reaccin en favOl~ de la monarqua espaola, fu puramente local y motivado
por las causas atrs expuestas.
Elrgimen espaol tiene y ha tenido siempre admiradores en Nicaragua, por esa ley de las reacciones,
que nos hace considerar lo pasado, como superior
lo presente; pel'o esas simpatas, que pudiramos Ha,
mar platnicas, se han manifestado siempre, entre las
clases ms dbiles de nuestra sociedad, que escanneutadas, y entonces ms que ahora, con las desgracias
que les acarreaban las continuadas .guerras CIviles,
clamaban por el trmino de ellas, volviendo naturalmente los ojos un pasado, que slo conocan al tra
vs de una tradicin desfigurada,
Entonces, como despus, alguno de los hombres p-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4~U
blicos, en el calor de la lucha, explotaron imprudentemente todo aquello que pudo engrosar sus filas.
I-Ia historia moderna de Nicaragua presenta con frecuencia un gran nmero de anomalas, que no pueden ser apreciadas de lejos. Muchas veces bemos visto, en distintas pocas y en movimientos revolucionarios del bando liberal, que mientras los caudillos principales desplegaban al viento la roja bandera del 93 y
se Elacrificaban en pos de ideales avanzados, los subalternos con escapularios y camndulas al cuello, levantaban las masas en nombre de San Ignacio de Loyola,
ofrecindoles convertie Nicaragua en una gran cartuja y resucitar el ttrico reinado de la Inquisicin.
Aunque en 1829 se trabaj en Centro-Amrica por
promover un movimiento reaccionario en favor de Espaa, que c~incidiera con la expedicin que sta envi
entonces Mxico para recouquistar estos paises, en
Nicaragua no encontr acogida, ni poda encontrarla, desde que los distintos partidos, hombres y localidades que han intervenido en sus contiendas, han llevado en mira mandar en absoluto y nunca jams depender de nadie y menos de un poder extrao, que
tan ingratos recuerdos dejara.
La toma de Managua sirvi para estimular ms los
sentimientos humanitarios del Jefe Herrera. Trasladado al teatro !'le los acontecimientos, di un decreto
de amnista general para todos, restableci la Municipalidad y autoridades, hizo devolver las armas de propiedad particular, puso en libertad los prisioneros,
hizo curar los heridos enemigos con el mismo esmero que los del gobierno, y prohibi toda clase de insultos y malos tratamientos para los vencidos.
En el entre tanto, los principales caudillos de Managua; se "dirigieron Rivas y pusieron sobre las armas el Departamento meridional.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
432
HI8'rOlUA DE NICARAGUA
Herrera hizo entonces elegir nuevas autoridades locales en Managua, destruir las trincheras de la plaza
y dictar otras medidas de seguridad; y en seguida pas
Granada, de donde se puso en relaciones con los revolucionarios de Rivas.
Sus proclamas, su decreto de amnista y sus comportamientos con los vencidos, infundieron c0nfianza
en el nimo de los rivenses que, escucharon gu"tosos
las insinuaciones de paz y depusieron vol1mtariamente las armas.
Restablecida la tranquilidad en las poblaciones principales del Estado, Herrera volvi Len el 31 de ju
lio y fu recibido con loco eutnsiasmo por el pueblo
de aquella ciudad.
Dos cnras mantenan an levantada la bandera de
la insurreccin en el departamento de Segovia; pero
rodeados por fuerzas muy superiores, se acogieron al
decreto de amnista, en :24 de setiembre, y fueron perdonados.
I-la conducta de HelTent formaba vel'dadero contraste con la que hasta entonces haban observado los
gobel'nantes de Nicaragua.
Tanto las autoridades espaolas, como las del
imperio mexicano y como el Jefe Oerda, vieron
siempre en los desafectos, rebeldes con quienes
era depresivo tratar, y quienes deba exterminarse, por aquello de que "al miembro daado hay que
cortarlo."
Herrera, hombre de elevada inteligencia, fu tolerante con el derecho de insurreccin, y slo mir en
los revolucionarios hermanos extraviados, quienes
deba atraerse por el convencimiento.
La imagen de la guerra, que como deca. el General
Al'z en 1827, tena que ser representada por incendios, saqueos, asesinatos y violaciones, present en-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
433
28
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
434
HUl'I'UltIA DE NlUAltAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
435
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
43G
HlS'fUltIA VE NWAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XI
A<1lninistra~in
])resiflelleial del
General Morazn
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
438
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
43tl
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
440
HlSl'OlUA DE NIOAHAG-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
441
El Coronel don Vicente Domnguez, juzgado militarmente en Comayagua y condenado la ltima pena, subi tambin al patbulo el da 14 de setiembre
del mismo ao.
Convocados los pueblos del Salvador para la eleccin de nuevas autoridades supremas, resultaron designados para ejercer el Poder Ejecutivo del Estado,
clan Mariano Prado, como Jefe y don Joaqun San
Martn, como Vice-.Tefe, por el trmino de CU21tl'O aos.
Una conmocin revolucionaria oblig al Jefe Prado
trasladar la ca,pital Cojutepeque el in de octubre
del mismo afto de 1832; y habiendo estallado una revolucin formal en el departamento de San Miguel y
poco despus el pronunciamiento del indgena Anastasia Aquino, Prado se vi obligado separarse del
mando, resignndolo en el Vice-Jefe San Martn.
Prado era Vice-Presidente ele la Repblica y tuvo
que l'enrmciar de este puesto, para hacerse cargo del
Gobierno del Salvador. Le reemplaz en la Vice-Presidencia don Jos Gregol'io Salazar.
El Vice-Jefe San Martn perteneca al partido opositor al General MOl'uzn y sigui las huellas de 001'nejo, en su actitud hostil contra el Presidente de la
Repblica.
La escasez de recursos oblig al General Morazn
trasladarse la ciudad de Santa Ana, recaudar
de~das de la federacin y negociar fondos con los
comerciantes de la plaza.
San Martn aprovech la ocasin, para hostilizarlo
con distintos pretextos, hasta obligar al Jefe de In, Repblica, q'ne contaba con escasa fuerza, retirarse
las orillaB ele la laguna de Guija, de donde Morazn
escribi, aceptando las bases de un arreglo que se le
haba propuesto.
que el J-efe de un Estad.o se opusiera al pase del
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
442
HI8TOlUA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
443
E13 de febrero de 1833, el Doctor Glvez, en su Mensaje la Asamblea del Estado manifest, que crea
necesario que se pidiese al Congreso Nacional el que
las Supremas Autoridades federales fijaran su residencia fuera del territorio de Guatemala., sin que se
entendiera que se trataba de un deseo poco atento
con h~tspedes tan respetables, sino de una necesidad
imperiosa, reclamada por los peblos.
El Gobierno de la Repblica no slo era arrojado
de uno de los Estados, sino que se le llamaba hHsped
en documentos oficiales y en la propia capital!
El Congreso Federal se disolvi el 8 de julio de 1833,
autorizando al Poder Ejecutivo para que sealara uno
de los puehlos del Estado del SalvadOl', para la reunin de la prxima legislatura.
En virtud de esa autorizacin, el Vice-Jefe Salazal'
di un decreto el 14 de octubl'e, por el cual sealaba
la ciudad de Sonsonate, para la futura residencia de
las autoridades naciomtles.
E16 de febrero de 1834, el Poder Ejecutivo Federal se instal solemnemente en su nueva residencia;
pero en el mes de junio inmediato, se traslad San
Salvador, que fu uesde entonces la capital de la Repblica.
El Jefe San Martn, que resida en Cojutepeque, no
tard en volver las andadas con las autoridades federales.
En previsin de una prxima ruptura, el Jefe del
Estado del Salvador pidi auxilios al de Guatemala,
que era su aliado, para oponerse al Gobierno Federal;
al mismo tiempo que ste, como .Tefe, demandaba del
mismo iguales auxilios.
Anomalas semejantes slo en Centro...:.Amrica podan verse, bajo el sistema federal de 1824.
Glvez, que como dijimos atrs, haba vnelto en cier-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
444
====-
-_-.=--=-_-_-_-_-_====
0"_-"_-"'-=--_-__
___ _
_ _ r __
to modo soure sus pasos, envi sus auxilios al Presidente de la Repblica, y San Martn propuso un arreglo.
El Congreso ]'ederal, reunido la sazn en San Salvador, aprob las bases del arreglo y las devolvi conun porta-pliegos; pero al presentarse ste en Cojutepeque, las fuerzas de San Martn le hicieron 11 na
descarga quema-ropa que lo dej mnerto.
El Vice-Presidente exigi como una reparacin la
entrega de los culpables; y San ]"'Iar[~n por toda respuesta envi, el 2R de junio de 1834, mil hombres sobre San Salvador, al mando del Coronel Jos Dolores
Castilla, que despus de un vivsimo fuego de cinco
horas, fu derrotado completamente.
San Martn, con ciento cincuenta hombres, huy
hacia el departamento ele San Miguel; pero" en Jiqui"
lisco se fortific y logr aumentar trescien tos el nmero de sus soldados.
Las tropas federales, que venan en alcance del .Tefe salvadoreo, lo atacaron el 4 de julio del mismo
ao; y despus de mediD, hora de combate, lograron
ponerlo en precipitada fuga, avanzndole hasta el caballo que montaba.
El Vice-Presidente de la Repblica, se hizo cargo
del Gobieruo del Estado y reconstituy el pas.
El 2 de junio de 1834, se practicaron las elecciones
de Supremas Autoridades federales en todo CentroAmrica. El sufragio popular design al Licenciado
don Jos del Valle; pero cuando el Congreso practic
el escrutinio, ya ste haba muerto y tuvo que recaer
la eleccin en el General Morazn, que despus de
Valle, fu el que obtuvo mayor nmero de votos. El
Congreso eligi en seguida pam Vice-Presidente
don Jos Gregorio Salazar, entonces encargado inteTnamente del Poder por ausencia del General1VIorazn, y como Senador designado.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
445
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
J4l>
HloTOlUA DE NlUAl-tAGlJA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
"147
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4:48
HIS'l'OlUA DE NlUAltAGUA
tl'e quienes tambin figuraban Barrundia y otros liberales notables, insurreccionaron las poblaciones ele
Antigua, Chiquimula y Salam, y acometieron la pla.
za de Guatemala en la noche del 29 de enero de 1838,
en nmero de ochocientos hombreE. Despus de algunas horas de lucha, se convencieron los revolucionarios de que con aquel nmero eran impotentes para
dar el asalto, y creyndose perdidos oCUlTiel'on en
mala hora al medio extremo de llamar Canera en
su auxilio. El caudillo ele la montaa vol con sus
hordas, comprenditmdo muy hien que la ciega fortuna le abra los brazos desde aquel momento.
La plaza fu rendida el 31 de enero de 1838. El
Jefe Glvez deposit el mando en el Vice-Je! dOll
Pedro Valenzuela y huy con nna coh-.mna de tropa
los departamentos de Los Altos.
Las hordas delmoclel'llo Alarico, seguidas de muchoiS clrigos cOlTompidos, sembraron el terror en la
capital, ejecutando actos vandlicos y asesinando,
adems, al Vice-Presidente de la Repblica" don Jos
Gregoro Salazar. I-oIos vecinos honrados y de alguna
influencia, unidos los revolucionarios, lograron con
dificultad hacer salir Carrera, quien fu preciso
remunerar prdigamente; y aunque se le halag con
la Oomandancia de Mita, el caudillo de la montaa
no quiso aceptarla y sigui en sus correras, engrosando cuidadosamente sus filas por temor al General
Morazn, cuya aparicin se anunciaba.
Tan luego se hizo pblico el resultado de la revolu
cin de Guatemala, el General Morazll determin ponEr fin ese tercer poder, qne se llamaba Rafael CalTera y que se alzaba siniestro, como verdadera amenaza para la tranquilidad de la Nacill.
Levant una columna cuya c3Jbeza se puso y se
dirigi Guatemala marchas redobladas.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
44D
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
150
HIf,J'.rOltIA DE NJUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
451
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
462
HISTOltL\. DE NIlJAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
-:1:;)0
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
454
HIS'fOmA DE NWARAG-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
!~55
;ros Mara Silva, se haca excepcin absoluta, manifestando que si se atrevan pisar el territorio, seran
capturados y remitidos por cordilleras las autoridades del Salvado!'.
MOl'azn no esper ms, y con todos sus compaeros, se hizo la vela para Chiriqu, en donde le aguardaban ya su esposa y familia.
Tan luego se fu lVlorazn del Salvador, se encarg
(lelmando, el Consejero don J"os Antonio Caas, que
Jrocm hacer la paz con todos los Gobiernos de los
dems Estados, entonces ya aplacados en su ellojo.
El Gobi@l'llo de Guatemala envi San Salvador
una comisin diplomtico-militar, cargo del Tenieute General don Rafael Carrera y de don Joaqun Durn, y escoltada por un piquete de doscientos hombres.
La Comisin verific su entrada las doce del da
10 de mayo de 1840, siendo recibida con mucha solemnidad y bajo arcos triunfales, levantados en las
calles de la antigua Cuscatln.
Los comisionados chapines trataron al Salvaelor como pas vencido, imponindole un vergonzoso tratado, que comprometa al Gobierno no poder ocupar en los destinos pblicos ninguno ele los funcionarios militares que hubieran servido al General Mo
razn, salvo que el Gobierno de Guatemala concediera permiso. Tambin quedaba comprometido entregar todas las personas, comprendid8Js en una lista que presentaran los comisionados; no consentir
el regreso de ninguno de los emigrados, y otras cuantas miserias por el mismo estilo.
Carrera exigi previamente diez mil pesos para, sus
gastos; y como las cajas estaban exhaustas, hubo que
derramar un .emprstito forzoso. ste, lo depresivo
del tratado, los modales bruscos insolelltes del Telliente General, los robos de caballos y algunos sa-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4G
HH:!'l'OlUA VB NlUAltA<JUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XII
'l'erminado el perodo constitucional del Jefe Herrera, se hizo cargo del Poder Ejecutivo, el Consejero don
Benito Morales, hasta marzo de 1834 en que ces sn
misin legal.
El Consejo represent,ativo elel Estado eli un decreto ellO del propio mes, encal'gando provisionalmente
del Mando Supremo, al Doctor clon Jos Nez, Presidente del mismo Consejo.
El nombramiento de Nez fu bien aceptado por
ht generalidad de los nicaragenses; pero como el militarismo y la anar<'jua estaban ya bastante arraigadas en nnestro suplo, no falt quien se sintiera lasti-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
458
HI8'rOlUA DE NIUAHAGUA
mado de no ocnpar el lugar de Nez; y como en aquellos tiempos, con cualquier pretexto se levantaba al
pueblo, el 29 de mayo de 1834 reson nuevamente el
grito de la guerra civil en los campos de batalla.
Un militar aspirante, el Coronel don Cndido Flores encabez el movimiento revolucionario en Metapa,
al acostumbrado grito de reforma federal, y no tard
en ser apoyado por Granada, ya rival de Len y que
haca propia toda causa que ste combata.
N'ez perteneca la escuela liberal de Herrera, y
tom todo empeo por evitar la efusin de sangre. Su
tolerancia la llev hasta el extremo de invitar al Gobierno Federal para que enviase comisionados q Lle
oyesen las quejas de los disidentes y terminasen pacficamente las cuestiones.
La Villa de Managua, antes foco revolucionario, se
dirigi al Gobierno del Estado, protestando su adhesin y colocndose bajo el amparo de las autoridades
legtimas.
Nez, para obsequiar los deseos de Managua, envi una fuerzpc con el fin de protegerla, pero los revolucionarios se anticiparon; y para evitar la. efusin de
sangre, el Jefe del Estado orden que la columna expedicionaria contramarchara Len, en donde el Gobierno continuaba en espectativa, aguardando la llegada de los comisionados federales.
Los revolucionarios con esa alucinacin que les caracteriza, traducan la actitud pasiva del Jefe y sus
medidas conciliadoras, como impotencia y debilidad.
Algunos pueblos, sin embargo, se pusieron en abierta hostilidad con los sublevados, y la sangre nicaragii.ense corri el \) de julio en Estel. 110s revolucionarios fueron derrotarlos, dejando diez muertos y un
herido, sobre el campo de batalla.
'
Por fin llegaron los comisionaaos federales. Eran
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
459
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
J(j
inspiradores del jefe militar rebelde, fueron desgraeiadamente capturados en aquellos das, conducidos
Granada y sacrificados en aras del odio poltico (le
los vencedores.
Nez, pesar de sus buenos sentimientos, tuvo la
debilidael de eeder al torrente de las pasiones desencadenadas con la excitacin de la lncha, y consentir
en que durante su administracin se erigiera el patbulo poltico en nombre ele la ley y la justicia, para
escarmentar jvenes apreciables, cuyo delito era entonces comn todos los centro-americanos que, acabando de despertar la vida de hombres libres, hacan
un imprudente uso del derecho de insurreccin.
Afol'tunadameute la sangre derramada el 13 de setiembre de 1834 aplac la sed de venganza hizo que
Nez volviera sobre sus pasos. Con efecto, convoc
extraordinariamente la Asamblea del Estado, para dar
le cuenta de sus actos, presentndole una iniciati va,
que fu aprobada, y que conceda indulto incondicional todos 10'3 dems revolucionarios.
Hemos visto desaparecer en mucha parte el carcter feroz de las contiendas civiles; pero si bien costaban menos sangre, tanto el Gobierno como los revolucionarios, las hacan pesar directamente sobre los pue,blos, quienes se imponan crecidas contribuciones
de gnerra. Semejante carga, casi permanente, era insoportable para una sociedad pobre eomo la de Nicaragua.
El 20 de enero de 1835 se verific el acontecimiento
extraordinario de la erupcin del volcn de Cosigina.
Desde el primer da se oyero11 en algunas poblaciones true110S lejanos y en otras se vieron, adems, nubarrones de fuego, que suban perpendicularme11te y
luego declinaban al Norte.
En la capital, que entonces 8l'a Len, y en los ele-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
461
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
462
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4Gil
escogido por Zepeda, fu el General don Romn Valladares' sujeto bastante inteligente, que en sus constantes emigraciones haba ganado mucho en cultura
y en ideas polticas.
Zepeda y Valladares, aunque militares de alto renombre, posean todas las virtudes del verdadero republicano, y juntos se esforzaron en procurar Nicaragua nn perodo, no solamente de descanso, sino tambin de reparacin, en el sentido de constituirlo, haciendo brillar el rehlado de la ley.
El clamor de reforma constitucional continuaba
siendo la aspiracin de los nicaragenses y el caballo
de batalla de todo descontento. Deseoso Zepeda rle
interpretar el sentimiento pblico y de arrebatar esa
arma poderosa los enemigos del orden, comision
los seores don Jos Len Bando val y don Narciso
Espinosa, representantes de la Municipalidad de Granada, que haban ido hacerle refiexiones en el mismo sentido, para que fneran donde el General ]11:ol'azn y tambin su nombre lo convencieran de la necesidad que haba de llevar efecto, cuanto antes, dicha reforma,. El General Morazn por desgracia, contest aplazando esta medida para ms tarde.
La honrada y beJlfica administracin del seor Zepeda, que tanto prometa para, la felicidad de Nicaragua, dur apenas un ao y nueve meses.
El militarismo, ese cncer roedor de las sociedades
hispano-americanas, que vea muertas sus esperanzas
con aquella administracin, precursora de un largo
perodo de paz, amenazante para sus aspiraciones,
ech mano del recurso ms extremo. Los Coroneles
don Bernardo Mndez y don Casto Fonseca, seguidos
de otros cuantos militares y conjurados, se apoderaron de las armas de la capital, en la madrugada del
25 de enero de 1837, y despus hicieron prendor al
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
464
lW:iTOlUA DE NICAltAGUA
Jefe del Estado, al Comandante General y otras tal!tas personas, que dorman confiadamente en sus casas.
Exista en la crcel un famoso criminal, llamado
Branlio lVIendiola, quien los revolucionarios dieron
libertad, colocndolo la cabeza de la escolta que deba hacer las capturas. El improvisado esbirro 10gr6
sorprender y conducir al cuartel al Jefe Zepeda, al
Cf)lllandante Valladares, al Coronel don Evarist.o Be
nos y aon Pascual Rivas.
Al verse reunidos en el cuartel, Zepeda y sus COUlpaeros cobraron valor y trataron de fugarse en la
primera oportunidad que se les present. Zeperla,
en la calle ya, recibi un halazo que le dirigi el con
tinela, y cado mortalmente herido, fu rematado por
un soldado que lo persegua y qne le dispar el fusil
quema-ropa; Berros fu muerto nis adelante, al
doblar una esquina; y Valladares y Rivas, que no pudieron salir, encontraron la muerte en el mismo cuartel.
Braulio lVIendiola, convertido por las cireunstancias
en jefe del cuartel, quiso hacerse tambin caudillo de
la revolucin, y puesto la cabeza de turbas desellfrenadaE, recorri en tl'i unfo las calles de la ciu,lad,
profiriendo terribles amenazas contra los ven~idos.
Aquellos desrdenes impresionaron desagradablemente todos los vecinos honrado; de la capital, sin
. distincin de colores polticos; y creyndose amenazados en sus vidas y propiedades, principiaron moverse activamente en todas direcciones.
M8ndiola, mientras tanto, hizo llamar al Alcalde don
Vicente Jerez y le previno la entrega de ocho mil pe"
so, dentro de dos horas, para repartirlos entre sn
gente.
Jerez, que ora un militar honrado y valiente, contest Mendiola con alguna energa, y alarmado con el
peligro en que vea la poblacin, se dil'igi casa
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
,:1:153
_."------~---_._-<-_._-
..
~-------
del
Doctor don Jos Ne2,
instado para qne asumiera el Poder Ejecutivo y salvara la situacin con un golpe de audacia.
El Vice-.Tefe Nez, que tampoco careca ele valor,
no se hizo rogar mucho. Asumi resueltamente el
carcter de Jefe del Estado, y como tal, orden al Alcalde Jerez, que tambin era jefe de la polica local,
que sin prdida de tiempo, capturase Braulio Men(liola y lo fusilara en el acto.
El Alcalde, con la actividad que demandaban las
eircunstancias, organiz una patrulla con los vecinos
ms resueltos, y dirigindose al cuartel captur atrevidamente Mendiola, se hizo reconocer como jej'(J
militar, y sin prdida de tiempo procedi al escarmiento del culpable, hacindolo pasar por las armai".
Para completar la pacificacin, hubo que transigir
con los principales autores del movimiento, quienes
era imposible castigar entonces. rrratse, pues, de
reorganizar el Gobierno de la nica manera posible.
El OO1'onel Mndez, fu llamado la Oomandancia
General, que ya tena de hecho, mientras el Vice-Jefe
procuraba su vez reparar el desconcierto administrativo y activar la reunin de la Asamblea, cuyos
miembros haban <!omenzado llegar.
El Comandante General Mndez, ms conocido eon
el sobre-nombre de Pavo, era la verdadera anttesis
de su predecesor. Restableci el absolutismo militar,
despecho del Vice-Jefe Nez, impotente para oponerse, como quizs deseara; despert nuevamente los
mal apagados odios locales; y convencido de que 1\0
podra merecer nunca las simpatas del Presidente de
la Repblica, por haber sido uno de los causantes de
la muerte del Jefe Zepeda, dirigi sus esfuerzos prolimar la segregacin poltica ele Nicaragua.
En eil'CUllstancias tan aciagas para los amigos del
ao
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lo()
HII:l1'URIA VE NWAltAUUA
General Morazn, se presentaron en Len los comisionados Sandoval y Espinosa, de regreso del Salvador,
trayendo la respuesta del Presidente ele la Repblica,
acerca de la reforma constitucional. Mndez reput
enemigos suyos aquellos comisionados, los ultraj,
les impuso una multa y los confin lugares distantes.
Reunida la Asamblea del Estado, recibi del ViceJefe Nez, un informe detallado de los ltimos sucesos, y expidi nn decreto muy honroso para el mismo Vice-Jefe, llamndolo salvador de la Patria y aprohando y agradeciendo su conducta.
En enero de 1838, hubo una nueva tent,ativa revolucionaria. Se procedi contra los conspiradoJ'es y
se desterr algunos de ellos.
El Vice-.Tefe tuvo que separarse elel mando, y por
determinacin elel Consejo, le sucedi en el ejercicio
del Poder Ejecutivo, el Oonsejero don Francisco Jimnez Rubio.
Practicadas las elecciones de Autoridades Supremas, resultaron popularmente electos Jefe y Vice-Jefe,
respectivamente, los seores don Jos Nez y don
Joaqun de Oosio.
Nez tom posesin del mando el 13 de marzo de
1838, nombrando para Ministro general al Licenciado don Pablo Buitrago, en subrogacin de don Jos
. Dolores Flores.
La anarqua constante, en que siempre se mantuvo
Oentro-Amrica bajo el sistema federal, vino justi.
ficar la razn que en un principio tuvo el partido con
servador, para sostener con empeo la forma de gobierno unitario; y decimos en un principio, porque
elesplls, obrando bajo la exaltacin de la pasin poltica, cuando se vi en minora en la Repblica, si combati el sistema federal, fu ya con el propsito ele
fra~cional' el pas y hacer de Guatemala, en donde
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4()7
contaba con indisputable mayora, una nacin independiente, en la que podra mandar como mejor le
pareciera.
La federacin, tal como se constituy en Centl'oAmrica, tena necesariamente que condcir la anarqua y al fraccionamiento.
Los partidos poltico1"1 militantes, se han reprochado mtuamente el haber sido causa del fraccionamiento de la patria de 1821; pero el q lle estudie sin
pasin la historia de nuestro pas, tiene necesariamente que convencerse de que ese acontecimiento desgraciado fu consecuencia necesaria del psimo sistema constitucional.
El Poder Ejecutivo Federal fu con Arce un sarcasmo, y con Morazn habra sido lo mismo, sin el genio militar y los grandes prestigios de aquel candillo.
Re~ultaba, pues, que sin un centro de unin fuerte
y respetable, que pudiese operar con hbil mano nuestra, transicin del coloniaje la vida independiente,
tuvimos que caer en la anarqua y de sta en el fraccionamiento.
Los Estados, sin respeto alguno al Gobierno, daban
libremente rienda sus pasiones, ora combatindose
unos con o~os, ora desgarrndoliJe ellos mismos con
guel'l~as escandalosas que el Gobierno general tan solo
poda lamentar.
El clamor contra el sistema federal, o1'gen primitivo de nuestros males, fu general y unsono en Centro-Amrica. Todos estaban conformes en reconocer
que la Constituein contena vicios radicales y que se
haca preciso reformarla; pero en la reforma que deba hacerse, entraba el desacuerdo, porque uno~ la
queran en el sentido federal, otros en un gobierno
central unitario, fraccionando todo el pas en pe-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
408
HISTOItIA DE NICAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4m)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XIII
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
.J:7;
Discutial1se solamente los mritos de tal cual caudilJejo, la manera de enfrenar extender el dominio
del sable, y si deberan tener el mando los hombres
de Len los de Granada, que constituan el antagonismo poltico-local de aquellos tiempos.
Len eontaba con el Obispo y con el Cabildo Eclesistico; pero todo leons, por el hecho de pertenecer
la localidad, se consideraba liberal desde su nacimiento.
Granada, la poderosa rival de Len,era por razn
del antagonismo, el centro del partido contrario. En
consecuencia, todo granadino, desde la cuna~ era considerado como conservador hasta la nlLlerte.
I-.Jos pueblos del Estado observaban la misma rigurosa clasificacin, y pertenecan ciegamente Granada Len, estando prontos derramar su sangre
en defensa de una otra ciudad.
l\JIorazll era querido de los nicaragenses; pero sus
persecuciones al Arzobispo y las autoridades religiosas, le Dlf)recieron el dictado de hereje, y tuvo necesariamente qne perder sus prestigios en un pueblo
esencialmente religioso.
La federacin contaba tambin con grandes simpatas; pero como durante rigi no hubo un da de paz,
se culp al sistema de gobierno, y se acogieron con
gusto y entusiasmo los sofismas del ex-Marqus de
Aycinena.
La rivalidad eutre Len y Granada, por otra parte,
haca ms aceptable la idea de la segregacin de Nicaragna. Los unos y los otros pensaban, que entregados , sus propias fuerzas, venceran fcilmente sus
rivales y se aduearan para siempre del gobierno del
pas.
Aquellos partidos raquticos y embrionarios, 'no podan ver ms all de sus fronteras. Preocupados con
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
------_._---_._---
:1:7;)
sus agitadas cuestiones del momento, hacan de su libertad el mismo uso que un nio en sus primeros aos.
No faltaron, empero, en el seno de ambos partidos,
excepciones muy contadas, que censuraron aquel paso impremeditado; pero sus voces aisladas no tuvieron eco ni podan haberse odo en un da de confusin
y loco entusiasmo. Tanto en Len como en Granada, se celebr con delirio la ruptura del Pacto Federal; y por ms de treinta aos consecutivos, gobiernos de Len y de Granada, celebraron oficialmente el
30 de abril, aniversario de aquel nefasto acontecimiento, con las' mismas solemnidades que el 15 de setiembre, aniversario de nuestra emancipacin de Espaa.
Los nombres que tomaban aquellos partidos, indicaban claramente lo que eran en s. Desmtclos y lIfechuclos, Timbucos y Calanil1'acas, fueron, lo mismo que
otros nombres por el estilo, los que designaron leoneses y granadinos, semejantes en sus odios y tenacidades los gelfos y gibelinos de Italia.
Nicaragua procedi darse una nueva Constitucin;
y al efecto la misma Asamblea Oonstituyente que desgarrara la unidad de la patria, nos dot de una Oarta
Fundamental tan librrima, que pec por extremada.
El Congreso Federal de San Salvador, sugestionado por los separatistas, que aprovecharon la ausencia
de Morazn, decret en 30 de mayo siguiente la libertad de los Estados, para constituirse como lo tu vieran
por conveniente, sancionando de esta manera la declaracin nicaragense de 30 de abril.
En uso de su soberana, Nicaragua celebr su primer tratado el 18 de enero de 1839, con el Gobierno
de Honduras, pactando una alianza ofensiva y defensiva, para sostener su independencia y autonoma.
En virtud de este tratado, se declar la gnena al Salvador.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
474
HISTORIA DE NlUAltAGUA
Nuestras fuerzas, en nmero de mil y pico de hombres y las rdenes del Comaudaute General del Estado, don Bel'llarclo lVIndez, que quiso mandarlas porsonalmente, avanzaron sobre el territorio de Honduras en los primeros das del mes de febrero de 1838.
EllO dellllismo mes, llegaron Choluteca" en cuyo
lug<tl' recibi el jefe expedicionario Ulla, eomuuieaein del Ministro general del Salvador, interpolndu10 acerca del punto dnde se diriga y del ohjet,o
<lue llevaba en mira. Mndez contest en el acto,
manifestando que l era subalterno de los Gobiel'llos
soberanos de Nicaragua y Honduras, y que eOIll( ta,l,
eOllsidoraba demeute al Gobernante extrao que iut.elTogaba un militar acerca do las ovemciolles que
iba practicar; que l iba vencer al Gobernautesalvadoreo, para librar los pueblos que mantena
oprimidos, y plantear en seguida Hn Gobierno de jUI3ticia, libre independient.
A pesar del estilo iusolente y grosero del jefe expedicionario de Nicaragua, el Gobierno del Salvador
nombr un comisionado para que tratase de conteuerlo y arreglar la paz.
Don Antonio J. Oaas, que fu el designado, se puso en camino, y al llegar Sau Mignel dirigi Mn. dez una comunicacin, fecha 24 del mismo mes de febrero, hacindole una larga exposicin, que llevaba por
objeto demostrarle, qne siendo el mvil de la guerra
la reforma de la constitucin federal, el Estado del Salvador se hallabn de acnerdo con ese paso y haba adoptado 81 decreto del Oongreso, convocando una con venein de los Estados. Agregaba tambin Oaas, que
el Salvador reconoca el derecho que tenan los Estados para constituirse como mejor quisieran, y que en
cuanto la presencia del Gobierno federal en el territorio, oXlsta como Ull simulacro y por un resto ele
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
47G
consideracin de los Estados, que aun no haban credo cOllvellient,e su desaparicin. Oonclua aCOlnpafiando un pliego para ellVlinistro general del Gobiel'llO de Nicaragua.
Mndez, que no haba intelTUlllpido su marcha,
contest el 2G de febrero, desde el pueblo dn Santa
I~sa, territorio salvadoreilo, significando que l no
iba de guerra eontl'a nadie c1eterminadalllente y qlH~
su Gobierllo lo u)anc1abn con aquel ejrcito invadir
(~l tjal vador, para proteger los pl'Olluur,jurrlelltos q no .
hubiertl en favor de la derogatoria de la ConstitucilJ.
1~}1 eOlnisionado Caas volvi c1irigise 1\Illdez,
eOJl f(~(~ha 28 {h~I propio lnes de febrero, hacindole
presente la extraeza que le causaba el q He contiuuara sien1pre avanzando sobre el territorio salvadoreo,
sin previa declaratoria de guerra y sin detenerse or
las proposiciones de arreglo.
Mndez se apoder de San JVIiguel, y de all contest por ltima vez Canas, con fecha 1~ de lnarzo 8i,guiente, manifestndole que no podran entrar en arreglo alguno, porque lejos de evacuar el territorio salvlldoreo, pensaba estar en breve en la capital, para
destruir hasta el ltimo resto de nacionalidad federaCIono "En este caso, agregaba Mndez, el Gobierno del Salvador ser anuente opuesto: si lo prinlero, como verdadero reformista reci.bir anligablemente al ejrcito ele Nicaragua, uniendo sus esfuerzos; y
si lo segundo, abiertas estn las hostilidades con el
Gobierno que, separndose de la opinin genera.l de
los pueblos, quiere conservar lo que ellos detestan."
El 14 del rnisnlo mes de lnal'ZO, lleg La lTnill el
Diputado don Sebastin Salinas, Enviado Extraordinario del Gobierno de Nicaragua y Comisionado Pacificadol'. Su Secretario don Liberato Abarca se dirjgi6 011 I.:.',} 111islllO da al OolJinrno salvadl'eilo, parti-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4'76
HIsrrORIA D~ NIOAUAl-tUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
477
<-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
17 S
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
47H
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
480
HI8c.rOlUA DE NlUAltAGUA
vieron eco, y el Gobierno de Honduras, que se enCOlltraba identificado en intereses con &1 de Guatemala;
llev su complacencia hasta celebrar, en 16 de diciembre de 1843, un tratado de amistad y proteccin con
un ingls, que se dijo ser representante del supuesto
rey mosco.
La nueva Constitucin de Nicaragua, daba los gobernantes elllombre de Directores del Estado y sealaba su duracin en dos aos.
Gobernaron interinamente con ese nombre, despus
l1e sancionada la nueva Constitucin, y con el carcter de encargados, los Senadores designados don Patricio I{ivas, clan Hilario Ulloa" don Joaqun de Cosio
y don Toms Valladares, hasta el 4 de marzo ele 1841,
en que la legislatlll'a declar popularmente electo al
Licenciado don Pablo Buitrago.
La primera disposicin del lluevo Director, fu separar del Ministerio general don Francisco Castellll, y nombrar en su lugar don Simn Orosco.
Castelln atac ms tarde por medio de la prensa
al seor Buitrago y ste se defendi de la misma manera, encabezando siempre sus escritos con la original frmula de "El Director del Estado ele Nicaragua
al pblico." La polmica fu muy reida y puso en
evidencia la absoluta llbertacl de imprenta que se go'zaba en Nicaragua.
Buitrago era leons, pero estuvo en pugna con Castelln, que era de la misma localidad, y que acaudill
ms tard.e al partido liberal.
Su administracin, como tendremos ocaEiin de verlo, fp una mezcla heterognea de buenas y malas disposiciones, aunque la mayor parte de ellas en un sentido netamente liberal.
El 17 de abril de 1841, expidi la Asamblea uu deGreta, nombrando Representantes propietarios la,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4tH
::n
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
+1::\2
]liS'romA DE NIUAltAG-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4H3
un buque, en el cual llegaron la Unin en los pri meros das del mes de febrero de 1842.
Morazn sorprendi al Comandante del puerto, don
Jos Mara Aguad, y efectu su desembarque con
toda tranquilidad. Inmediatamente despus, dirigi
una circular todos los Gobiernos de los Estados, re
firindoles las causas que haban motivado su regreso,
y poniendo su disposicin el buque y elementos ele
guerra para defender el territorio de tod~ agresin
extranjera.
El Ministro general elel Sal vador, don Antonio.J.
Caas, contest que su Gobierno no poda aceptal" el
ofrecimiento, sin ponerse antes de acncrclo con los Hobiernos de los dems Estados.
El da 19 de febrero, se intern Morazn hasta San
Miguel, acompaado solanwnte de un cuadro de treinta y dos oficiales. Las fuerzas de la plaza no le hicieron resistencia, y sn llegada despert tal entusiasmo,
que el pueblo corra en masa presentrsele, pensando que se trataba de uu movimiento revolli.cional'io.
De slo voluntarios se organiz una columna de cuatrocientos hombres, con la cual regl'es Morazn la
Unin y se reembarc en cinco buques que tena
listos.
El General don lhancisco Malespn, Comandante
de armas del Estado del Salvador, sali de la capital
con doscientos hombres captl1l'ar Morazn, y lleg
la Unin en los momentos precisos en que aquel
caudillo se reembarcaba. Pudo MorazcJ,n haberlo batido ventajosamente; pero evit derramar sin objeto
la sangee eentro-ame'icana, y se content con dirigir
al Gobierno salvadoreo, una nueva comunicacin,
pidiendo la respuesta categrica acerca del ofl'ecimiento de sus servicios.
A eontinuacin endm'e7, Morazn su rllmbo hacia
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
484
HISTOlUA DE NIUAIWUA
.--'--==~&C===
el puerto de Acajutla, de donde continu comunicndose con el Gobierno del Estado, hasta obtener una
franca negativa.
Trasladse la isla de Martn Prez, en el golfo de
:-'onseca, y en principios del mes de abril, organiz en
aquel punto una expedicin para Oosta-Rica, de donde le llamaban con instancia algunos ciudadanos importantes, que deseaban poner trmino la insoportable tirana del jefe don Braulio Oarrillo.
Hechos los arreglos necesarios, Morazn sali de
Martn Prez con una escuadra de cinco buques, que
comandaban respectivamente el mismo Morazll y los
Generales Saget, OabaaE, Saravia y Rasc6n. Llambanse los buques (jru,~ado}', Asuncin Cl-rwuulina,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
48;")
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
J8G
HISTolUA DE NWAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
+b8
HISTOltlA DE NIUAltAGUA
mente la retirada de su jefe y hace retroceder las innumerables fuer:as que lo perseguan.
Morazn, pesar de sus heridas, se detuvo la entrada de Cartago, esperando t, su fiel Cabaas; pero
Villaseor, preocupado con la curacin de su jefe, le
inst mucho para que fuesen por pocos minutos la
casa de Mayorga, cuya deslealtad ignoraban, con objeto de colocarse unos vendajes y tornar algn reposo. Morazn cedi por fin, y se internaron la poblacin.
Mayorga recibi Morazn y Villaseor, con aparentes agasajos, los aposent eu sn casa y luego que
los hubo acomodado bien, sali disimuladamente en
busca de una escolta para prenderlos. La esposa de
Mayorga, al saber aquella infamia, no pudo luchar con
el remordimiento; y dando cabida en su pecho la
conmiseracin, puso en noticia de sus llU~spedes el
peligro de que estaban amenazados. Morazn y Villaseor, montaron precipitadamente y trataron de
huir; pero ya era tarde, porque la casa estaba rodeada y los obligaron entregarse.
En aquella hora fatal, llegaron Cartago el General Saravia y don Francisco Morazn hijo. Varias
personas ear~tativas les informaron de lo que ocurra
y les ofrecieron medios de salvarse; pero uno y otro
rehusaron indignados, y corrieron presentarse Mayorga, reclamndole un lugar en la prisin de sns
compaeros.
Momentos despus de haber sido prendido Morazn, se present en la prisin de ste, el seor don Ventnra.Espinach, pidindole dos rdenes escritas, una
para que el General Cabaas se rindiera, y otra para
que el General Saget en Puntarenas entregara las armas y municiones del ejrcito expedicionario, que
preparaba Costa-Rica para llevar adelante el resta-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4l:-JV
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
490
HISTORIA DE NIOAltAGUA
Hos, se levant de improviso, sufri una fuette convulsin y cay muerto. (1)
Morazn, presa de la mayor consternacin, suplic
que no sacaran el cadver y se mantuvo constantemente su lado, plido y conmovido, contemplando
dolorosamente los despojos mortales de aquel joven
inteligente y distinguido, qien amaba como su
propio hijo.
Al da siguiente, Ee dispuso la marcha de los presos, para ser juzgados en San Jos. Villaseor era
conducido en una hamaca; Moruzn y su hijo en dos
eabalgaduras.
A la entrada de San Jos, aguardaba los presos el
Capitn Benavides. ste los oblig desmontar y
continu con ellos pie hasta el edificio de la Corte,
en donde fueron colocados solamente :Ylorazn y VillaReor. Pocas horas despus, se les comunic una
orden general del Comandante Pinto, en que se prevena las tropas de la capital que concurrieran la
plaza, en formacin militar, para pasar por las armas
los facciosos Francisco Morazn y Vicente Villaseor.
j Ni por frmula siquiera, se redact una sentencia!
Morazn, aprovechando los Vacos momentos que le
restaban de vida, llam su hijo Francisco, y le re, dact precipitadamente su testamento, en medio del
tumulto que lo rodeaba ya, sediento de su sangre.
Quiso dirigir una circular los Gobiernos de los Estados, y se lo impidieron. Solicit entonces ser odo
y juzgado, y tampoco se le di gusto. Debiendo marchar para el lugar de la ejecucin, concret sus esferzos separar su hijo, que estaba empeado en
morir con l.
(1) La tl'a dicin dice que se mat COII el veneno que pOl'tahit
en un anillo y qne lo Lom disitJ1uladmneute-(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4!H
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
4D:
.I:Jl~1'01UA DE NlCAltAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
,
CAP. XIfI.-PlUME1WS DlltEOTOHES, EfO.
4:03
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
404
HlSTOlUA DE NICAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
49;)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XIV
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
.J:m,
Hli::l'l'UltlA DE NIUAIWUA
-------- --- - --. ~ --:"~:=-===---==-=:: ...-==--:::::
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
J!:l9
= = = = __ ._ ..._..:.c.::_=
__=.===_._=
. _.=_._=__=_=.~
compaa belga de culollizacin, uatarlo.s l'Gspccti vamente en Pal's y Bl'uselas, el} () Y l:~ de mayo de lH+'il.
El uno constaba de cincuenta y un al'tculos, el otl'O ele
catOl'ce, y se titulaban: "Bases fundamentales pal'<1,
una colonizacin, corupaa confederacin agdcola"
industrial, comercial en Centro-Amrica." (1)
El objeto de aquellos coutl'atos era la ereccin de
sociedades de comercio, agt'icllltl1l'<1, illc1ustria en los
cinco Estados, las que, para dar nn impulso en los
diferentes ramos que abrazaba el plan de su estable
cimiento, se les asignaba un fonc1o, en cada Estado,
de $ 1.200,000; pero la de Nicaragua, deba contar, ademR, con un aumento ele tn~s millones pat'[\, gastos del
canal, que debera hacerse por cuenta de todos los Estados, tanto porque ninguno de ellos podra sobl'ellevarios por R solo, como tambin para que todos fue
ran igualmente interesados y partcipes en )(n b8l1(-'.fiC\ios de la empresa.
Tanto el fondo particular de cada sociedad coruo
el anmento asignado la de Nicaragua, deberan
obtenerse por medio de la compaa belga, todo en
calidad de emprstito y sin ms obligacin por partEl
de los Estados, que la de reconocer sobre sus rentas
martimas un inters anual de cinco por cieuto favor de los prestamistas. Tambin se especificaban en
el contrato otl'OS muchos puntos relativamente los
privilegios que se resei'vaball la compaa y la manera y trminos en que deban invertirse los fondos
con otras estipulaciones de menor importancia. (2)
El Directo!' del Estado expidi un decreto, con fecha cinco de diciembre del mismo ao, en que convoca(1) El Ojo del Pncblo oc (+rallada, Illmero
de ]843.
(2)
j\o[ (tl'nre-]){cmorias
i~-DiciemhJ'c
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
300
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
-._-
501
La suerte design para Supremo Delegado al I'pl'Osont::mto de Nicaragua floll F1'l1to ClJamono; sjPlldo
electos para Presidente del Consejo, don J-uan Lindo,
representante ele Honduras, y para Seeretario, don
Justo Henera representante dAl Salvador.
Guatemala se neg rotundamente suscribir el Paco
to, y Costa-Rica hizo lo mismo, aunque de una manera indirecta,
El Gobiel'llo confederado dur apenas un aflo, y esto, merced en mucha parte al patriotismo, constancia
y energa del Supremo Delegado; pero sin medios de
hacerse obedecer, vi desde los primeros das de su
existencia infringidas las disposiciones del Pacto y
tuvo que disolverse de la manem ms desgraciada.
Las relaciones entre el Salvador y Guatemala, empeoraban cada da ms. El General don Manuel tI.
A rce, protegido ampliamente por Carrera se preparaba en Chingo -invadir el territorio salvadoreo
con recursos del Estado de Guatemala. MaleEpin,
por esta causa, declaraba oficialmente, con fecha 2G de
abril ele 1844, que se cerraban las relaciones entre ambos pases.
Arce verific su in vasill el 27 de abril elel mismo
aflO, y dirigindose por Atiquizaya, se intern hasta
encontrarse con las fuerzas salvadoreas el 5 de mayo
siguiente, en que fu~completamentederrotad.o,
El Gobierno confederado dirigi eomunicaciones
enrgicas al de Guatemala, pidindole explicaciones
de su conducta en los asuntos del Salvador, y al mismo tiempo mand ponel' sobre las armas el ejrcito
de la Repbliea.
Los coquimbos ofrecieron sus servicios al Supremo
Delegado Chamorra, y ste los acept con gusto; comisionando en seguida al General don Nicols Espinosa, para que viniera Nicaragua solicitar auxilios.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
502
HISTltIA DE NIUAUAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
503
---------=========
(~onfederado en verdadero simulacro. C011 objeto de
asegurar este plan, Chamorro dirigi enrgicas COlllUnicacionAs los Gobiernos de Honduras y Nicarugua,
reclamando el auxilio de rnil hombres, que cada uno
rleba suministrarle en tal 00asin.
El regl'eso de Malespn Chalchuapa y el empeo
que tom por celebrar la paz con Guatemala, preeipitaron los acontecimientos. Saget, que era el Jefe del
Estado Mayor, ele aenerdo con los (lems militares
eoquill1uos estuvo punto de realizar el movimiento
l'evoltwionario para desconocer Malespn; pero la
oul'gica oposicin del General Cabaas, que como militar Ha transiga con la irlea de una traicin, fllstr en
absoluto el pensamiento salvador. Los trabajos revolueionarios, no fueron, sin embargo, tan secretos, que
se eseaparan Malespn. ste, lleno de alarma, se apreSl1l' firmar la deshonrosa paz de Quesada, que aun
cuando desaprobada por el Supremo Delegado, fu
llevacln, efecto con desprecio de sus mandatos.
Chamarra trat de hacer un ltimo esfuerzo, y con
una audacia, digna del valol' que le caracterizaba,
nombr General en .Jefe del ejrcito expedicionarioal General CabafHl,s, cuyos escrpulos quedaban as
vencidos; pero entonces se pic Saget, y como Jefe
del Estado Mayor se neg reconocer Cabaas, por
!lO venir el acuerdo por el rgano respectivo, quo era
Malespn. ste mand disolver el ejrcito y di de
uaja todos los jefes y oficiales coquimbos.
Poco despus, algunos de los antignos partidarios
del General Morazn promovieron una revolucin en
el pueblo de Texiguat, contra el .r efe del Estado do
Honduras don ]j'rallcisco Jj'errera. J\IalesplJ, f\llOl1go ya de todo lo qne se relaciunara con los f~of[LIi1l1
IJOS, lllcmd tropas e11 auxilio de Wel'l'era.
Cabaas, Bal'l'ios y otros lllorazanist,as de impor-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;">04
HISl'OltfA DE NICARAGUA
tancia emigraron (1el Salvador para el Estado de Nieamgua, GEeogiendo para sn residencia la ciudacl de
Granada, en donde se les recibi con verdadero entusiasmo por los principales hombres del partido gmnadino, entonces opositor del Gobierno que exista
en Len.
Los granadinos vean en los jefes coquimbos no solamente amigos y aliados de gran importaneia poltiea, sino tambin los compaeros del Supremo Delegado ChamolTo, con quien tan ntimamente se hanaban ligados. Cabaas y Barrios, sin embargo, despus de informal'Ee bien de la situacin del Estado,
determinaron, con anuncia de los granadinos, pasar
Len para procurarse inteligencias con el Gobierno
y lograr algunos auxilios contra Malespn.
Como ya hemos dicho en otra ocasin, los Oomandantes generales eran los rbitros de la suerte de Nicaragua. Cabaas y Barrios, que no lo ignoraban,
concretal'olr sns esfuerzos ganarse el afecto de FOllseca; llegando en sus resultados ms all de lo que se
imaginaron, pues recibieron flUxilios, con los cuales
promovieron nna revolucin, que estall en San Miguel el 5 de setiembre de 1844, para ser sofocada inmediatamente por las tropas de Malespn.
El Gobierno confederado, mientras tanto, que soportaba mil humillaciones y contrariedades, tnvo an la
desgracia de inspirar celos al autcmta del Salvador,
que lo crey una sombra para su poder. Desde ese
momento trat ele obligarlo .desocupar el territorio,
valindose d~ hostilidades de toda clase; pero Chamorro, esperanzado siempre en la llegada de las tropas
auxiliai'es ele Nicaragua, que jams aparecan, sufra
todo pacientemente, reservndose el desquite para ms
tarde.
A las hostilidades de 1VIalespn SfI agl'egal'on los in-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
505
sultos de Fenern en documentos oficiales; pero fl1 Supremo Delegado era uu hombre de temple extraordinario y soport6 todo, como si se tratara de una consigna militar, hasta cumplir su perodo el 29 de mal'7..0 de 1845, en qne cerr sn despacho por falta de sucesor.
La Legacin cargo de los seores Castelln y Jerez,
llev tambin poderes del Estado de Honduras y se
hizo extensiva Blgiea. Su objeto era entonces,
combatir por medio de sta y ele Franeia las pretensiones de Inglaterra en Centro-Amriea. Nada, sin
embargo, l'ludo obtener.
Blgiea por su pequeez estaba obligada ser
neutral aun en las cuestiones ms vitales de Europa;
y el Gobierno francs, cargo elel pacfico Luis Felipe de dealls, jams se hubiera atrevido disgustar
la Gran Bretaa protegiendo en aquella ocasin
los centro-amencanos.
Si las causas anteriores se hubieran expuesto francamente Castelln, el desconsuelo no habra sido
tanto para Nicaragua; pero los gobiernos de Europa
se negaron reconocer siquiera como nacin nuestro pas.
Castelln se dirigi la cancillera inglesa, y apur
su t.alento en describir los escandalosos atentados
de que era objeto Nicaragua; y el Gobierno ingls le
contest, en 17 de agosto ele 1844, que no poda
escucharlo; que cuando en Centro-Amrica se estableci.era una autoridad que prometiera ser estable y
capaz de garantizar la Gran Bretaa de que seran
respetados y cumplidos los eompromisos contrados,
no tenc1ra inconveniente en fltenc1erio y e11 celebrar
un tratado amistoso, condicin s, de que previamente fuesen arreglados todos los reclamos pendientes de sbditos ingleses.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
5G
HISTORIA DE NIUARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
507
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
508
HIi:l'l'ORIA DE NWAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
50D
dales al fausto y grandeza de la aristocracia de Granada. Los granadinos se !mrIaron de aquella afirmacin y manifestaron por la prensa, que Managua lejos
de dar alguna utilidad al Departamento oriontal, le
ocasionaba gastos y molestias; pero el Gran Mariscal
dirigi un manifiesto los pueblos del Estado, aplaudiendo y apoyando el paso dado pOl' el Municipio managense, que ms tarde escoll en la L~samblea.
Don J08 Osejo, Jefe Poltico de Granada, siguien-do instrucciones del Gran Mariscal Fonseca, exigi
coutribuciones directas al vecindal'io, de la manera
ms violenta y antojadiza; oblig la Municipalidad
que desterrase los seflore~ don Juan Jos Zavala,
don Ponciano Corral y don ]'-'nlgencio Vega, candillos
de importancia en Granada; persigui otros haRta
obligarlos emigrar; y por ltimo oprimi de tal manera al pueblo, que ste se levant en masa y armado
de garrotes y machetes se lanz sobre el cuartel, el 2D
de agosto de 18:1:4. Osejo pudo resistir el ataque;
pero qued lleno de terror, Yindose obligado permanecer sin salir la calle, hasta que fu reemplazado de orden del Gobierno.
El Gran Mariscal tambin haca sentir en Len la
dureza de su pno aquellas personas que no le erau
afectas. El Licenciado don Basilio Salinas fu azotado pblicamente y obligado emigrar en unin de
los seores don Jos Guerrero y don Sebastin Salinas, personas iniluyentes, que se dirigieron Honduras procurar indisponer Ferrera en contra de Nicaragua. El malestar se hizo general y hasta el pueblo
rte Matagalpa tom una actitud poco tranquilizadora.
En aquellos das estall el movimiento revolucionario de Honduras. 1m Jefe del Estado, General don
1rrancisco Ferrera, lo atribuy con algn fundamento trabajos de los omigrados residontes en Nical'a-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
,')10
H18'l'OlUA DE NlUAHAGUA
gua, de acuerdo y con proteccin del Comandante General Fonseca. Partiendo de este supuesto, exigi
del Gobierno nicaragense.que hiciera pagar al Comandante General de las armas los gastos causados
al Gobierno de Honduras con la revolucin debelada,
y que los emigrados se les procesara como criminales y se les impusiera el eaf3tigo que determinara el
propio ]'errera.
Nicaragua rechaz con indignacin tales exigencias;
y las relaciones quedaron cortadas de hecho.
Como si tantas calamidades fuesen pocas, la naturaleza quiso tambin proporcionar en aquellos das
nuevos espectculos de desconsuelo y tristeza.
El 28 de abril de 1844, las tres y media de la tarde, se dej sentir en todo el Estado un fuerte terremoto de trepidacin, que dur como veinte segunos,
causando daos parciales en los edificios de varias poblaciones; pero destl'Uyendo totalmente los del departamento de Rivas, en donde si bien quedaron algunas
casas en pie, stas se hicieron inhabitables por su mal
estado y desplome absoluto.
El Gobierno confederado exista an en San Vicente y Nicaragua tuvo que mandar el contingente de mil
hombres. Se hallaba bloqueado el Salvador por navos
ingleses y el auxilio nicaragense tena pOl' necesidad
que pasar por Honduras; pero Ferrel'a, que sospech
que esos mil hombres en territorio hondurea podan
ser la base de un movimiento revolucionario en S11
contra, expidi un decreto en que dispuso que el ejrcito de Nicaragua pasara en pelotones de doscientos
hombres cada uno, combinados de tal suerte, que UlUlca hbiera ms de un pelotn en el Estado, lo que es
lo mismo, que hasta la salida del primero avanzara el
segundo y as sucesivamente.
El Supremo Delegado, cuyos pl'Opsitos hemos te-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
511
nido ocasin de conocer antes, encontraba muy dilatada la fecha en que deba llegar el auxilio; y lleno de
impaciencia se dirigi al Gobierno de Honduras, ordenndole que consintiera en el paso libre de la fuerza nicaragense, y que si tena diferencias con Nicar"agua las llevara conocimiento del Gobierno C011federado para ponerles trmino, de acuerdo con el artculo 31 del "Pacto."
El Supremo Delegado di tambin orden la fuerza nicaragense, para que continuara la marcha y al
jefe de las operaciones de Hondmas, don r~rinidad Muoz, para que no les impidiera el pase.
Muoz contest que no estalla las rdenes del Supremo Delegado intim la fuerza nicaragense que
se hallaba en Choluteca el regreso para Nicaragua.
El jefe nicaragense, quien se hizo la intimacin,
contuvo su marcha e11 Choluteca y di parte al Supremo Delegado; pero en el entretanto, fu ataeado
por MuflOZ el 19 de agosto de 184:4 y derrotado, dejando en el campo 156 muertos, muchos prisioneros
y todas las armas, municiones y bagajes del ejrcito.
La guerra estaba deelarada de hecho; y l Gobierno
de Nicaragua levant uu ejrcito de mil y pico de
hombres, con el cual invadi Honduras en el mes de
octubre siguiente.
El 23 del mismo octubre el ejrcito nicaragense
atac la plaza de Nacaome, en donde estaba el gl'ueso
del ejrcito hondureo, comandado por el General FelTera, y despus de dos horas de vivsimo fuego, fu
rechazado con prdida de 150 hombres, muertos en el
combate.
En el entretanto, Cabaas y Barrios efectuaron en
San Miguel, del Salvador, el movimiento revolucionario de qne hicimos antes mencin, para botar Malespn. Aquel movimiento fracas; pero Malespn exi-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
512
HIS'l'OHIA DE NIUAHAG-UA
gi de Nicaragua que fueran expulsados los promotores, entonces asilados en Len, entregados al Gobierno snlvac1ol'eo para que ste los castigara.
Nicaragua volvi rechazar con energa las pretensiones acerca de los emigrados, y continu asilndolos
en su territorio. Honduras y el Salvaclol' se aliaron
entonces y le hicieron la gU8lTtt.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XV
(Le Sall{loval
Ifjn el llles de no viem bre de 1844 fu invadido el tel'l'itorio de Nicaragna por los ejrcitos aliados del Salvador y Honduras, comandados en jefe por el General don Francisco 1YIalespn.
Em primer jefe ele las fuerzas salvadoro,(,s el General don ~rl'nidad Muoz, y de las de Honduras el de
igua 1 grnclo don Santos Gunrdiola..
La caballera, compuesta de dragones de ambos
ejrcitos, la comandaba el Coronel Bertis, y la art.iIleda, na volatinero, quien llamaban don Narciso.
El ejrcito, que tom el nOlll bl'e de "Ejrcito protector de la paz," a(\amp en la hacienda de Satoca el
i:l;)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
r) 14
Hl~'I'OHlA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAP. XV.-UlIEIWA DE
lH44,
ETC.
51f
la pasin local, y ms que todo, sedientos de venganza contra el " Grall Mariscal," de quien no tenan muy
gratos recuerdos, comisionaron al seor don J'os del
Montenegro para que fuese celebrar un arreglo con
el invasor. El comisionado se present el Pi de diciembre de 1844, en el campamento del General Malespn, con quien convino en organizar un nuevo gobierno, que presidira el Senador don SilvestL'c Selva.
ste lo inaugur en Masaya el1G del mismo mes; nombrando Ministro general clon J os M. Estrada. (1)
El Gobierno granadino suscribi en el acto las bases
que haba rechazado el de Len y suministr un eonsiderable contingente de hombres y recursos, que pel'liti Malespn estrechar ms el sitio de la plaza, dejando reducidos los defensores al escaso recinto de
sta.
Malespn era un tipo militar ms despreciable y fe1'07. que Fonseca. Viva constantemente ebrio, y
sns delirios alcohlicos terminaban siempre con el derramamiento de sangre y la perpetracin <le excesos
escandalosos.
El 26 de diciembre hizo publicar un bando, conmi
nando con la muerte al que tuviese comunicacin ha~
blada escrita con los de la plaza. Fundado en l, cometi toda clase de atropellos y procedi contra muchos inocentes, vctimas de un chisme, de una delacin
de una conjetura.
Despus de cincuenta y llueve das de heroica resistencia, la plaza fu rendida viva fuer7.a, el 24 de
enero de 18M>, los habitantes pasados cuchillo en sn
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
516
HISTOHIA DE NIlJAHAG-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(JAl'. XV.-C+UEUHA OE
li:l44,
ETC.
517
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
518
HISTORIA DE NJUAltAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
OAP. XV.-lWEHltA DE
1844,
c====== ------------
ETO.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
520
mS'l'ORIA DE NIUAHAGUA
Al principio de la administracin de Sandoval, estuvo de Ministro general el seor don Domingo Alemn. Le sucedi don Jos del Montenegro, quien poco
despus se redujo 31 desempeo de la cartera de Re""
laciones Exteriores, dando la de Hacienda al Doctor
don ,T ess de la Rocha y la de Guerra al Li.cenciado
don Lino Osar.
Los Ministros Rocha y Osar renunciaron, y se nombr en su reposicin al Doctor don Mximo J"erez y
al Licenciado don Pablo Buitrago, quienes tambi.n
renunci.aroll.
Sandovalnombr entonces los seores don Fruto
Ohamorro y don Lino Osar y con stos qned definitivamente organizado el Gabinete.
El perodo administrativo del Director Salldoval se
pas en continuas agitaciones. No 8e poda esperar
otra cosa, si se atiende al lastimoso estado en que qued el pas despus de la guerra de 1844. Vi vos los
odios de tan acerba lucha, fresca an la sangre ele tanta vctima, aguzados los odios locales, desencadenadas las malas pasiones, desmoralizados los pueblos y
cuando la pobreza general encontraba un incentivo
en los desrdenes, tuvo qne ser la guerra una conS8
cuencia natural
De todos aquellos movimientos revolucionarios fn
el principal el que acaudill don Jos Mara Valle 0Oheln, qne en el mes de junio anterior haba sido confinado en unin de otros cuantos al puerto de San
Juan del Norte, por una tentativa de asalto al cuartel
<le I.Jen.
Valle hurl el confinamiento y se dirigi al puerto de ]~a Unin, en el Salvador.
Entre los flmpleados elel puerto, contaba Valle C01\
algunos amigos personales, que le suministraron armas y recmrsos. Acompaado ele sesenta homhr0s,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(lAl'. XV.-(mEltH.,\ DB
lH4i,
1~'1\().
521
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
522
HISTORIA DE NICARAGUA
fuego los obligaron retirarse en completa denota, hacindoles treinta y tres muertos y ocho prisioneros.
Valle logr rehacerse, y cinco das despus, el 31 de
julio, pregent llueva accin l\1uoz en el mismo
pueblo de Subtiaba, en donde sufri otra denota, dejando cuarenta muertos y doce prisioneros.
l\1ieiltras Valle se e;:forzaba intilmente, procul'ando
apodera.rse de Len, uno de sus teuientes, Bernab 80moza, se intern las Sierras de l\1auagua y levant
el estandarte revolucionario GU todos los contornos.
El Gobierno destac una columna en su persecucin
y el (j de agosto del mismo ao tuvieron uu eucuentl'o
muy reido y decisivo, en el que fu derrotado 80moza, y perdi el Gobie1'llo al Capitn expedicionario
don Juan de Dios Mtuz. (~Iled prisionero el Capi.
tn revolucionario J. Antonio l\1artnez, quien se le
juzg y fusil en seguida.
El foco de la insurreccin ocnpaba las plazas de
Chinandega y villa del Viejo, por lo cuall\1uoz se dirigi estos puntos la cabeza de cien infantes y
cnarenta dragones. En Chichigalpa hizo alto y fu
atacado por los revolucionarios, quienes logr rechazar, pasando t.ln seguida Chinandega, cuya plaza
ocup sin dificultad por hallarse desocupada.
Los revolucionarios amenazaban la plaza con crecido nmero de tropas y l\1uoz determin regresar
Len hacer nuevos reclutamientos para amllentar su
columna. Realizado este prop6sito, atac de nuevo la
plaza de Chinandega, el 16 de agosto, y despus de un
vivo fuego, logr apodei'arse de ella la una de la tarde del propio da.
A las siete de la maana siguiente, el grueso de los
revolucionarios p1'ob tUl ltimo esfuerzo, atacando
la plaza por todas c1irccciollos y batindose con vorc1a-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAP. XV.-GU.!t;lW,A DE
1844,
RCT.
523
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
024
lll~'I.'01HA DE NiUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAP. XV.-GOERRA DE
1844,
ETC.
525
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
526
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
OAl'. XV.-GUElUM. DE
===._------
1844,
E'ru.
3:7
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
32S
HISTORIA DE NIOAltAGUA
===c=============-- -------
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XVI
Aflnlillistracin de
Gu~rrero
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
530
HIS'l'HIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
531
los Representantes de Honduras propusieron la creacin de una nueva Dieta con representantes facultados omnmodamente para estahlecer el gohierno ge
neral, evitando as las dilatorias que tendra elocurrir las legislaturas para la aprobacin de lo que se
pactara.
Los del Salvador propusieron como ms con veniente la creacin de una Asamblea Nacional Constituyente, compuesta de Diputados por los pueblos de los Estados para que ella decjc1iera la forma de gobierno.
Los de Nicaragua aceptahan cualquiera de las disposiciones hechas, y protestando adherirse una
otra, propusieron su vez, para evitar dilaciones y como un trmino medio, que se organizara un gobierno
provisional, compuesto de individuos electos por cada una de las legislaturas de los respectivos Estados
y con hacienda, fuerza y facultades bastante8, para
atender lo ms urgente y necesario, eligiendo entre
ellos un Presidente y sirviendo los dems como Ministros; pero formando todos un consejo, que por mayora, decidiera las resoluciones. Este Gobierno as organizado, convocara la Constituyente y hara efecti
vo lo que ella acordara sobre forma de gobiemo y leyes de organizacin.
El 21 de julio del mismo ao, la Dieta acord aceptar la proposicin de los Delegados nicaragenses, y se
comision los seores Ohvez y Pineda para elaborar el convenio sobre gobierno provisional, y los seores Jerez y H uezo para extender el proyecto de convocatoria; pero con la restriccin de quedar todo sujeto la ratificacin del Gobierno de cada uno dte los
Estados.
La Constituyente del Estado de Nicaragua convocada por la Administracin anterior para reformar la
carta fundamental de 1838, se instal en Managua el
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
532
HISTOlUA DE NlCAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
UAP. XVI-Aln1INHl'l'HAUl~N,Jij'l'U.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
584
HI~omA DE NICAIWUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
505
tiol'l'a el edificio tan duras penas levantado. f:lucedi que uno de los ttulos de compra cesin lleg
caer en manos de un sbdito prusiano, y la parte que
ste corresponda era un~ de las enajenaciones ms
vastas, la ms bien situada para la colonizacin y para
el comercio con el interior de Centro-Amrica.
Presentse el sbdito prusiano, reclamando el derecho qne le asista y anunciando al mismo tiempo que
preparaba una expedicin de emigrados prusianos
c6n objeto de colonizar el vasto te'itorio que le 1ger~neci&
Semejante pretensin contrari mucho al Superintendente MacDonald, empeado como estaba en que 01
territorio mosco fuera exclnsivameilte de sbditos de
la Gran Bretaa. El medio ms expedito de salir dEl!
paso era anular todas las ventas y cesiones hechas,
envolviendo todos los tenedores ingleses eil Uila medida comn, y reinstalar al Rey de la Mosquitia en todos sus derechos de propiedad y dominios previos
la enajenacin.
En consecuencia, hizo el Coronel MacDonald que su
magestad mosquita, firmase en 23 de marzo de 1841
un decreto, datado en el Cabo de Gracias Dios, en
el que anulaba en parte dichas ventas y cesiones.
La misma medida reprodujo despus MI'. Wa1kor,
al inaugural' el reinado de George Guillermo, hacindola extensiva todas las ventas y cesiones de Carlos
Ferlel'i(~o y de Roberto Carlos Federico, porque stos,
segn el real decreto" se hallaban ebrios, cnando otorgaron dichas enajenaciones."
En noviembre de 1847 se recihi en Nicaragua una
comunicacin de Jorge HodgsOll, mulato de Bluefields,
en la que, titulndose antiguo Consejero de su majestad el Rey mosco, intimaba nombre de ste la desocupacin del puerto do San J Han del Norte.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
5:16
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
507
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
538
HIS'l'OlUA DE NlUAHAGUA
ra envolva un insulto para la segunda: que no perturbara ms las autoridades moscas en la pacfica
posesin de San Juan del Norte; y que lo estipulado
no emb:'urazara Nicaragua para ocurrir por medio
de un comisionado ante S, M. B. solicitar un arreglo definitivo sobre este asunto.
Cuando el Gobierno del Salvador tuvo conocimieuto del convenio, public una enrgica protesta, con fecha de 7 de abril del mismo ao.
Para dar cuenta al pblico de los grandes sncesos
ele aquellos das, se fund un nuevo peridico oficial,
llamado El Noticioso, del que se publicaron 17 nmeros.
El 18 de junio de 1848 se nombr don Jos de
Marcoleta, Encal'gado de Negocios de Nicaragua, ante S. M. B. para el arreglo de la cuestin pendiente; y
en 22 de agosto siguientl.' se design tambin para el
mismo cargo al seor Licenciado don Francisco Castelln, con objeto de que arreglara todos y cada uno
de los puntos en litigio, slo de acuerdo con el seor Marcoleta.
Al mismo tiempo, el gobierno de Nueva-Granada,
llue haba mostrado mucho inters por Nicaragua, en
todo lo relativo la cuestin inglesa y que tema los
, avances de Inglaterra en su costa norte, acredit un
Ministro Plenipotenciario en Washington, que lo fu
don Pedro Alcntara Herrn, para tratar lo conveniente con el Gobierno americano; y uo satisfecho
an con sto, excit oficialmente los dems Gobiernos de Sud-Amrica para que enviaran representantes la propia capital con objeto de que, apoyados por
el Gobierno de Estados-Unidos, organizaran una grall
Dieta que arreglara todo lo conveniente para mantener el derecho continental.
El gobierno americano, atento la excitativa que
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
539
tambin le hizo Nicaragua, di instrncciones su Legacin en Londres para que gestionara sobre la ocupacin del ro San Juan.
El 15 de enero de 1849 fu recibido oficialmente
por el gobierno ingls nuestro Encargado el seor Castelln; pero todas las gestiones que hizo para el arreglo de la dificultad pendiente fueron vanas, porque
el gobierno ingls siempre se excus de tratar con Nicaragua, parecindole muy depresivo dar el nombre
de nacin una pequea fraccin de Centro-=-Amnca.
Mientras tanto, los ingleses carla da ms preponderantes, se tomaban el territorio nombre del Rey mosco y molestaban con reclamos y exigencias que hacan
illsoportable la sitnacill. Llegaron las cosas tal
extremo, qne todo extranjero se consider illnlUne;
y tanto para los asuntos civiles, como para los criminales, tena que oClll'rir el Gobierno ante el Cnsul
respectivo ponindole la queja.
La poltica inglesa, en Centro-Amrica, sigui la.s
huellas de la espaola, en (manto dividir el pas y
explotar en su provecho las divisiones.
El Cnsu11\11'. Chatfield, al mismo tiempo que hostilizaba de cuantas maneras poda Nicaragua y al
Salvador, halagaba Costa-Rica, rival del primero, y
Guatemala del segundo.
Las instancias del Cnsul britnico para revivir la
antigua cuestin de lmites, tuvieron el xito ms satisfactorio para l.
Costa-Rica envi de plenipotenciario don Felipe
Molina, quien se traslad Len conferanciar con el
Licenciado don Gregorio J uarez, comisionado de Nicaragua; y no habiendo podido llegar U11 arreglo
satisfactorio se retir desagradado, con direccin
Inglaterra, donde, segn se dijo por la prensa 06
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
540
HI8'l'OlUA DE NlUAltAGUA
dal de aquella poca, pensaba solicital' el protectol'ado de aquel reino para Costa-Rica.
Como si tantas calamidades no fueran bastantes
para Nicaragua, el 31 de octubre de 1848 hubo nn
fuerte huracn de Noreste Sur-Oeste en algunas
parte y de Norte Sur en otras, seguido de fuertes
lluvias, que destl'UY las pla.ntaciones y sementeras
y derrumb muchas casas.
El departamento de Rivas fu nno de los que ms
sufri con la, prdida total de sus valiosas plant.aciones de cacao, que constituan la principal riqueza del
Estado.
En el mismo departamento la quebrada de "Las
Lajas" creci de tal manera, qne se uni con el ro
Ochomogo media legua distante (que tambin se
desbord) abrazando la inundacin una gran @xtensin de terreno y ocasionando nuevas ruinas y gran'
des perjuicios.
Desde enero de 1848, el peridico oficial dej de
llamarse Registro y apareci con el nombre de Gaceta
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
541
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XVII
Adnlinistracill de R,anlre z
Torna posesin el nuevo DirectOl' del Estado--El peridico
oficial-Relaciones con Costa-Rica-Contrato de canalIzacin-Carcter de la administracin de Ramrez-Asonada
de Len-Revolucin en Rivas - Asesinato de LebrnMuerte del Capitn Martnez-Somoza se pone al frente del
movimiento-Horrores que cornete-Movimiento de Granada y Nandaime-Apuros de Muoz-Actitud de los granadinos-Ataque de Somoza-Prisin y muerte de ste-Llega MI'. Squier-Su actitud con Costa-Rica y el Cnsul ingls-Pacto de confederacin centro-americana-Asalto del
cuartel de Len-Actitud del Salvador-Veinticinco americanos incendian Bluefiel-Tratado de Clayton-Bulwer-Separacin de Ramrez-'-Le sucede Abaunza-Noble conducta del Per-Los primeros vapores-Nevera en LenSe instala la Representacin Nacional-Trabajos de staBatalla de la Arada-Disolucin de la Representacin Nacjonal-Nuestro Ministro en Washington.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
544
HlS'rOHIA DE NlOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(~Gr,
54:5
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;)-b(j
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
647
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
548
HIS'fOlUA DE NlCAl:~AGUA
noticias de las fechoras de aquel malvado. La devastacin era su ensea y el pillaje su divisa. (1)
El movimiento de Rivas fu simultneo eon otros
ele Granada y Nandaime, donde Muoz emple los
mismos recursos; pero fueron r1ebelados y sus caudillos se replegaron , Rivas.
Mlloz no cont nunca con la muerte del Capitn
Martnez, que habra impedido el desarrollo que tom
la revolucin y mueho menos con la actitud que asumi Somoza. Estaba cogido en sus propios lazos y
la situacin se complicaba mucbo, apareciendo cada
vez ms difcil.
Somoza habia sido el eompaero del Oheln, y todava estaban frescas sus sangrientas coneras por Len
y Chinandega.
Haca poco tiempo que, acogindose U11 indulto
general, haba regresado Nicaragua, y la ocasin
que s~ le presentaba no pudo llegarle ms tiempo
para ser aprovechada.
Mlloz estaba realmente apurado con aquella revolucin; pero como medida que ,wanzaba se necesitaba ms de sus servicios, se mostraba poco activo
para sofocarla, pasando el tiempo en dictar providencias que disimularan su actitud.
Los granadinos que vean diaramente aumentarse el desorden y la anarqua en una sociedad, que
tan de cerca les tocaba, celebraron una Junta de N atables, la que acord el envo de una comisin ante el
Gobierno. Dirigironse Len, como representantes
de aquella .J unta, los seores don Patricio Rivas y
don Cleto Mayorga y se presentaron al Director Ramrez que los recibi satisfactoriamente y ofreci en
(1)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
549
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
550
HISTol1lA DB NIUAnAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
f}G1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;");)2
HISTORIA DE NIOAItAGUA
capital el Gohel'l1alJte (lel Estado tomaba nota de aqnoHt declaracin para darle cueMa de ella cuando regresara.
Las de Honduras y el Stlvac10r acogieron con entusiasmo la declaratoria y allUllCiaron qne la someterlall
sus respectivas Legislaturas, para que la secundasen.
La de Oosta-Rica contest, que dara cuentt al 0011greso, para que ste resolviera lo conveniente.
El 23 Y el no de oduhro, Nicaragua protest al Cnsul ingls en trminos muy enrgicos por la ocupacilJ
violenta q ne fuerzas militares de la Gran Bl'etaila
hahan hecho del puerto de Alllap~1,la; manifestando
que marchal'a en perfecto acuerdo con las potencias
amigas, que sostuvieran la independencia ammlcalJa
en general y la de Oentro-Amrica en particular.
Antes de estos acontecimientos, ell el mes de mayo,
se hal:rt dirigido el Ministro de Relaciones de Nicaragua al jefe ingls de San J-nan del Norte, protestndole por haber expulsado Sl motivo alguno de aquel
puerto don Oleto Mayorga, ciudadano nicaragense,
encargado de recibir y remitir la conesponclencia ofi(lia1. Lord Palmerstoll, quien consult el jefe illgls eontest, que el Gobierno de Su Magestacl Britnioa no poda hacer nada que diera lugar dudas de
que Gl'ey-Town, que era elnolllbre con que designaba
San .luan del Norte, perteneca exclusivnmEmte al
Reino mosquito.
El 2!) de octubre ele 184!1, Mr. Squier, que em el
aliado y el COllS(jjero del Gobiel'llo de Nicaragua, di
rigi una connmicacin oficial al Gobiel'llo ele Costa--Rica, (llW apareca como aliado elel Onsul ingls y
eoruo el eterno soador del protectorado britnico,
manifestndole de una ruanora eategrica, que Am
rica estaba comprometida por los principios ele su revolucin y por pactos solemnes no admitir la intor-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
5;>;-)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
554
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
553
------
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
55ll
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
657
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
558
lIJS'l'aH!A DE NlUAltAUUJ\
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;)GH
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
560
,.
fIISTOHlA DE NIOA1'1AGUA
..... -,-----
----~-------_._---.--------~-~----~-------_._-_
~------------
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
562
HIsJ'OlUA DE NIcARAGUA
ragna. El da D de enero de aquel ao, se instal solemnemente en Chinal1dega, la Representacin N acional de Centro-Amrica. La componan los Representantes don Pablo Buitrago y don Hermegildo Zepeda, por Nicaragua; don Jos Guerrero, por Honduras; don Francisco Barrundia y don Jos Silva, por
el Salvador. Organiz su directorio, nombrando Presidente don Hermenegildo Zepeda, primer Secretal'o don Jos Silva y segundo don Pablo Buitrago.
En lucha entonces el Salvador y Henduras con Guatemala, los principales trabajos de la Representacin
f:'e concretaron mediar en aquella contienda sin ohtener ningn resultado prctico.
Nombr los seores don Jos Mara Zelaya y don
Manuel Barberena, para qne en su nombre se abocasen con el General en Jefe enemigo con el Gobierno de Guatemala y celebraran nn arreglo definitivo
ele paz.
Los comisionados se dirigieron oficialmente al Gobierno de Guatemala; pero ste contest que no poda reconocerlos como Ministros Plenipotenciarios Je
la Representacin Nacional, porque las tres Legislaturas ele los Estados confederados, no haban reconoei
do an la soberana de aquel Cuerpo: que en el caso
de que lo hubieran hecho no lo haban partieipado
ofictlniente ni haban tampoco eesado en el ejer<cio
de la parte de soberana delegada la Representacin;
y que no estando reconocida sta por las naciones
extranjeras, con las qne algunos de los Estados confederados trataban separadamente, por medio de agentes,y embajadores, no poda recibirlos en el carcter
con que se presentaban.
Frustrada la misin de paz, hubo de continuarse la
guerra, y el 2 de febrero de 1851 sucumban las fuerzas aliada;, en los campos de la Arada, al Ampuje ele
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
563
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
564
HISTORIA DE NlCARAGUA
Mientras tanto Nicaragua, atenta siempre las cuestiones internacionales que se haban suscitado por la
cuestin mosquita, acredit don Jos de Marcoleta
con el carcter de Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario ante el Gobierno ele los EstadosUnidos.
Marcoleta fu recibido oficialmente en Washington,
el 22 de febrero de 1851. Su diseurso fu expresivo;
pe1'0 el del Presidente americano lo fu mucho ms.
"Habis sido esperado, dijo Marcoleta, por algn
tiempo y ltimamente con alguna impaciencia. Hemos significado vuestro Gobierno, nuestro sentimiento de que algunas causas hubiesen concunido
para dilataros. Estn brotando intereses en este momento, en Celltt'-Aml'ica, de un nuevo y alto carcter, que conciernen este pas, as como otros Estados comerciales, y qne harn necesariamente ms
importante de lo que ha sido hasta ahora, la conexin
y relaciones entre Nicaragua y los Estados-Unidos."
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XVIII
A(1111inistraci6n de Pineda
Resigna Ramrez el mando-Eleccin de Pineda-Su renuncia-Inaugura su Gobierno-Traslada la capital Managua-Disgusto de los leoneses-Convoca la AsambleaNombra Ministro Castelln-Divisin del Ministerio-Inteligencias de Muoz y de Viteri-Prisin de Pineda-Castelln y Zapata-El Senador Abaunza se encarga provisionGtlmente del Poder Ejecutivo en Len-Acta MunicipalOrganizacin del Gabinete l'evolucionario-Actitud de la
Asamblea en Managua-Encrgase del Ejecutivo Montenegro-Organiza ste su Ministerio y nombra General en
Jefe Chamarra-Expulsin de Pineda-Se dirige it Honduras-Comisionado granadino-Renuncia Montenegro y
le sucede Alfara - Combate de Matagalpa-Enviados de
Abaunza-Bases de paz-Mediacin del Salvador y Honduras-Aventureros extranjeros-Castelln celebra un tratado en Honduras y obtiene recursos-Regreso de PinedaPronunciamiento de Chinandega-Capitula la revolucin.
Reorganizacin del Ministerio-Deposita Pineda en VegaIndulto-Trasldase el Gobierno Granada-Renese la
Asamblea Nacional Constituyente de Centro-Amrica en
Tegucigalpa-Decreta un Estatuto-Se disuelve-Improbacin de sus trabajos y disolucin del pacto-Eleccin
del General Chamarra-Contrato de trnsito-Obligaciones de la Compaa.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
5(jtL
HII:>'l'ORIA DE NICAltAUUA
trada, procedi hacer la regulacin de los votos electorales y result con mayora el seal' Licenciado don
Jos Sacasa; pero como esta mayora no era absoluta,
deba seg.u la ley, practicar la eleccin el Poder legislativo, escogiendo entre los candidatos que hubieran obtenido mayor nmero de sufragios.
Despus del Licenciado Sacasa segua en grado,
por los votos que haba alcanzado, el Licenciado don
Lanreano Pineda. Rol, pues, entre estos dos sujetos la eleccin de la Asamblea.
Ambos candidatos gozaban de gl'an reputacin de
vrobidad, inteligencia y el'lldicin; y el dictamen que
present la Comisin de la Asamblea, despus de hacer el panegrico ms honroso de ambos, declar que
tanto el uno como el otro eran dignos de los votos de
la Representacin Nacional y que con cualquiera de
ellos que saliera electo ganara mucho el Estado.
Despus de varias deliberaciomis, la Asamblea eligi por mayora de votos, el 14 de marzo de 1851, al
Licenciado don Laureano Pineda.
E11? de abril termin el perodo constitllciol1al del
Supn:'ll1o Director don Norberto Ramrez, yen ese
mismo da resign el mando 8n el Senador don Justo
Abaul1za, designado por la Asamblea para este objeto.
,Cuando las cmaras legislativas comunicaron su
eleccin Pineda, ste renunci del cargo, alegando
razones de insuficiencia.
Llamado por segunda vez al ejercicio del Poder Ejecntivo, tom posesin el 5 de mayo ele 1851.
El discUl'sO inaugural del nuevo Director no )'evelaba odio ni pasione8 polticas y manifestaba el cteseo
de que los partidos se fusionaran.
Don Laureano Pineda perten~ca al partido de Granada y era lllUY conocido en el pas por su honradez
como ciudadano y por su probidad como abogado.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
5G7
Deseando poner trmino la rivalidad de las ciudades principales que venan disputndose la citpital
elel Estado y el manejo de la cosa pblica, dispuso
trasladar nuevamente la capital Managua.
Los leoneses atribuyeron aquella medida sugestiones del Ministro Chamorro, jefe del partido lugareo de Oriente; y creyendo que era un paso melitad con objeto de ir llegando poco poco Grauada,
manifestaron mucha alarma y dieron clants muestras
de su descontento.
Pineda bastante resentido con la, actitud de los leoneses, regres Len y convoc extraordinariameutE) la Asamblea para que conociera de su renuncia,
porqne estaba resuelto separarse, y para que reviera el decreto de la RepreRentacin Nacional de Chinandega sobre convocatoria de la Constituyente confederada.
Como el descontento de los leoneses no se ealmaba
todava, llam Pineda al Ministerio de Relaciones al
Licenciado don Francisco Castelln, jefe del partido
lugareo de Occidente; pero esta medida no content
los leoneses y slo sirvi para perder la unidad de
accin del Ministerio; porque Chamorro y el nuevo
nombrado eran elementos heterogneos, jefes de dos
bandos opuestos y no podan amalgamarse nunca.
Mientras Pineda perda lastimosamente el tiempo,
proclll'alldo arreglar las divisiones de su Ministerio,
el infatigable MuflOZ, que se haba convertido en Comandante General acl'Oitam, atizaba el enojo ele los leoneses y lo preparaba todo para el golpe de Estado que
vena meditando desde haca muchos aos.
El Obispo Viteri era enemigo de la Confederacin
centro- americana y el agente caracterizado de la camarilla de Guatemala. Con l se entendi lVluoz,
hablndole el lenguaje del separatista mtl fogoso.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HIST01UA UE NIUAHGUA
-=-----=--..~=~==
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Gm
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
570
HI8'l'omA DB NWAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
571
el extmnje1'o.
3~ Reconcentracin ele las armas en Managua, bajo
la garanta de los cnatro departamentos.
4~ Convocatoria de una Asamblea Constituyente
en Managua, s~{jetallelo Slt J~ticio los aswdos sobre na-
cionc(liclacl.
5~
6~
erec-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
372
cenciado don Pedro Zeledn, con el carcter de Ministro mediador, nombrado por el Gobierno de Honduras. Alfaro lo recibi ofieialmente y nombr para
que se entendiesen con l, los seores Licenciado
don Buenaventura Selva y don Po Bolaos.
Diez das despus lleg tambin un comisionado
mediador, enviado por el Gobierno salvadoreo.
lUfaro design los seore#'Licenciado don Jos Mara Estrada y don Fulgencio Vega, para que conferenciaran con l.
Los esfuerzos de los comisionados del Salvador y
Honduras fueron constantes, aunque sin xito.
El 27 de octubre fu ascendido General de Brigada el Coronel don Fruto Chamono y al da signiente
se le concedi el ascenso de General de Divisin y se
le encarg del mando en jefe del ejrcito. A ste se
previno, por un decreto de la misma fecha, q ne tan
luego invadiera el departamento oncidental, tuviese
el mayor respeto por las personas y bienes (le aquellos habitantes.
Mientras tanto, Muoz mand varios aventureros
extranjeros, las rdenes de un tal Clane, concitar
la colonia extranjera de San Juall del Norte para sublevada contra el Gobierno de Alfaro y hacer que atacara ste por retaguardia. Alfaro mand batir
Clane, y aunque le hizo varios prisioneros, les perdon la vida p~r la interposicin del Cnsul americano
Mr. White.
Ca,stelln, quien dejamos en Honduras, haba desplegado con bastante 8xito su conocida actividad diplomtica. El 19 de agosto logr suscribir un tratado con aquel Gobierno, en el que se estipulaba, que
Honduras no reconocera como legtima en Nicaragua
ninguna autoridad de hecho; que auxiliara con todo su poder el restablecimiento del orden constitucio-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
573
ual en Leu y el de las autoridades legtimas entonces emigradas, Nicaragua se comprometa su vez,
en el mismo tratado, llevar efecto la reorganizacin nacional de Conteo-Amrica; no reconocer ni
auxiliar ninguna revolucin contra el Gobierno de
Hond1ll'as; defender y ayudae ste en su caso;
seJ' amigo del Estado Estados que lo fuesen do Honduras; y reputar como propias las ofensas que se 10
hicieren. Este tratado fu aprobarlo por la Asamblea
de Nicaragua el 4 ele setiembre de 1851; Y on virtud
lle l suminis.tr el Gobiel'l1o ele Hondmas fuerzas y
n,llxilios al Dil'el\tol' Pineda.
Al pasar el auxilio hondureo por Chinandega hubo un prollUllCiall1iento general en favor del Gobierno y HU encuentro pareial con una partida revolucionaria, que fu vencida.
El 2 de noviem bi"e lleg el Director Pineda Gra
nada y se hizo nuevamente cargo elel Poder Ejecuti\70.
U DO ele sns primeros actos fu el establecimiento, por primera vez., de un C01'1'eo teill1ensual Nacaome, con olJjeto de facilitar las cOll1nicaciones cOli
Honduras.
EllO del mismo wes, las fueezas unidas de Honduras y Granada Ee aproximaron Len con' objeto de
ponerle sitio.
Los comisionados merliadoees obtuvieron del Gobierno, el da siguiente, UD indulto general para todos
los revolucionarios, condicin de que depusieran
las armas dentro ele cuarenta y ocho horas. Exceptnbase del indulto seis de los principales jefes milit.ares, que deberan expatriarse voluntariamente,
hasta tanto que el Gobierno les permitiera regresar.
La aproximacill de las fuerzas sitiadoras caus lllU
eho miedo en Len, en donde se temi se reprodujeran
los horrores oe 1844. Determinaron Gntonces los 1'(3-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
574
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
5'15
obtener la suspensin del juzgamiento militar de Muoz y de los dems jefes procesados; y fueron tales
y tan repetidas sus instancias, que (\'1 Senador Vega
no pudo excusarse de complacerlas. Se previno, en
consecuencia, los procesados que salieran de Nicaragua y se comprendi en el decreto de amnista al
Licenciado Abaunza; quedando de esta manera con"clnidas las dificultades pendientes causa de la ltima revolucin y restablecida en absoluto la tranquilidad del pas.
Verificadas las elecciones de Diputados para la Constituyente Confederada, y reuuidos los electos en la
ciudad de Tegucigalpa, declararon en 0 (le octubre
de 1852, que la Asamblea Nacional Constituyente ele
Centro-Amrica quedaba instalada en aquella fecha,
bajo la Presidencia del Diputado don Justo Rodas.
Despus de cuatro das de estudio, la Asamblea
Nacional decret un "Estatuto" Constitucin provisional, que someti la aprobacin del pueblo de
los tres Estados, y se disolvi, dejando en Tegucigalpa una junta de Diputados, con el nombre de "Gran
Comisin," que se disolvi tambin en 1l? de febrero
del ao siguiente.
El "Estatuto" constaba de veintitres artculos y estableca la unin de los tres Estados en un gobierno nacional, que tomara el nombre de "Repblica de Centro-Amrica." Estableca tambin que el gobierno
provisional, ejercido por el Jefe Supremo de la Nacin, sera electo por la Asamblea Constituyente y
tendra todo el poder necesario para intervenir en el
rgimen pblico de los Estados y emplear la fuerza,
cuando en ellos se alterara el orden por las vas de hecho.
El "Estatuto" trataba, adems, detalladamente, de la
organizacin de los poderes supremos, de las garaH-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
570
m8'l'OHIA DE NIUAltAGUA
tas individuales y de otros puntos de Derecho constitucional, y dispona que su aprobacin fuese hecha
por votacin directa del pueblo de los tres Estados, cuya regulacin hara la misma Asamblea Oonstit.uyente.
El Poder Legislativo <1el Salvador neg su aprobacin al "Estatuto," el da 31 de marzo de 1853, y el de
Nicaragua, el 30 de abril del mismo ao, fundndose
ambas Legislaturas en que no estaba en consonanCIa:
con las hases que se fijaron en el decreto do convocatoria y en que la Oonstituyente se haba excedido al
el'ear una ~jctadura omnipotente, con menoscabo de
la soberana de los Estados, cnyo deseo era formal'
una confec1eraciu.
':l1ambin declararon los mislllos g'o1Jiorllos, (ue por
las razones anteriores quedaba insubsistente el Pacto
de 8 de octubre, y en libertad cada Estado de asumir
la plenitud de su soberana.
Como tales declaraciones se verificaron en tiempos
en que era Dil'ector de Nicaragua don Fruto Chamorro y Presidente del Salvador don Francisco Dueas,
que se consideraban amigos polticos del Gobierno de
Guatemala, se pens en Honduras, donde mandaba el
General Oabaas, Jefe del partido nacionalista, que
las Legislaturas haban obedecido sngestiones inf!.uencias de aquellos gobel'llantes.
En el verano de 1851, el representante de la Oompaa de Canal celebr con el Gobierno de Pineda. un
contrato accesorio de trnsito por Nicaragua para la
comunicacin interocenica.
Estaba entonces en todo sn vigor la inmigracin
Oalifornia, y los pasajeros eran recibidos en San Juan
del Norte y conducidos en vapores por el ro y lago
hasta el puerto de La Virgen, donde tomaban carruajes y caballeras para llegar San Juan del Sur. All
se e111bareahan en los vapol'8fJ del Pacfico,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
La Compaa quedaba obligada pagar anualmente al Gobierno de Nicaragua, diez mil pef:;os de subvencin por el contrato de Canal y un diez por ciento
sobre los productos netos del trnsito; comprometindose, adems, conducir gratuitamente en los vapores las tropas, provisiones, etc., que el Gobierno necesitara en cualquiera emergeneia.
'El 13 de febrero de 1852 volvi Pineda encargarse del ejercicio del Poder Ejecutivo, en la ciudad de
Granada. Dos das despus se traslad con el Gobierno Managua, que volvi ser de nuevo la capital.
Por renuncia del Ministro Rocha, se anex la Calotera de Hacienda la de Relaciones Exteriores, cargo del seor Zeledn; y se nombr para el desempeo
de la de Guerra, al seor don Ponciano Conal.
El 28 del mismo febrero se convirti en semanal el
correo mensual qne exista de Managua RiYas.
El Estado continu gozando de tmnquilidad hasta
el mes de octubre siguiente, en que el puerto de San
Juan del Norte se proclam en Repblica sob8ralla,
por insinuaciones del Cnsul ingls Mr. James Green.
El Gobierno comision al General Chamono, para que,
con fuerza suficiente, pasara restablecer el orden.
Pendientes an las cuestiones sobre aneglo de lmites tenitoriales con Costa-Rica, el Gabinete de
vVashingtoD, que entonces tomaba mucho inters por
nuestros asuntos, resolvi terminal' para siempre esta
enojosa cuestin, clebrando COIl Mr. CramptoD, representante del Gobierno ingls, un tratado en que se
arreglaban definitivamente los lmites mencionados, y
adems, se estipulaba la segregacin de la costa mosquita.
La Asamblea de Nicaragua mir con indignacin
aquel tratado, que pona estos pases eu pupilaje respecto de los Estados-Unidos y la Gran Bretaa, y con
37
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
578
mi::l'foltIA DE NIuAUAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XIX
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
580
HlSTOltIA DE NlAltAClUA
==============='===.~_
---------
J efe de partido, supo despertar en los suyos, y hacia su persona, esa loca y entusiasta pasin, q ne inspiran los grandes caudillos y tambin en sus enemigos esos odios sangrientos y eternos que van ms
all de la tumba. "Angel para unos, monstmo infernal para otros," el General Chamorro no ha podido ser
apreciado por sus contemporneos con la impl'cialidad debida.
En 1853 no era el General Chamarra el Supremo
Delegado de 1844, que sostuvo con bros y entereza la
causa nacional de Centro-Amrica. Los vaivenes de
la vida pblica, la atm6sfer en que se agitaba, los
desengaos tal vez circunstancias privadas que no
conocemos, haban producido completo camhio en sns
ideas
Indudablemente la prevencin con que el caudillo
granadino miraba los leoneses, que eran llamados
liberales, y el rec.uerdo de las escenas de anarqna de
los tiempo5 de VaBe y de Somoza que tanto impresionaron la sociedad, fueron acercndolo insensiblemente los hombres que entonces mandaban en Guatemala, de donde era, adems, originario, y lo hicieron
contraer una espeie de monomana por el orden, que
fu desde entonces la suprema aspiracin de su vida.
Con disposiciones naturales para ser un gran militar, el General Chamorro tena p0r desgracia y para
todas las ocasiones, la inflexibilidad y dureza de los
hombres de cuartel y poco nada de la sagacidad,
dulzura y oportunismo de los hbiles polticos.
Se haba declarado campen del orden, y el orden
tuvo que ser para l una consigna rigurosa. Todo
cuanto obstculo estorbara su camino haba de ser
barrido caonazos por aquel hombre de acero.
Para llegar la realizacin de ese bello ideal de que
haca dimanar el bien y la felicidad de Nicaragua,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
0AP. XIX-ADMINl~'1'ltAUIN,ETC. .
51)1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
582
HI8TOHIA DE NlUAltAGUA
el abismo que cavaba sus pies; pero sus advertencias daban un resultado contrario, porque el caudillo
granadino gustaba desafiar los peligros y senta verdadero desprecio por todo cuanto le era hostil.
Las elecciones de los departamentos occidentales
recayeron en caudillos de la oposicin; y aunque sto
disgust bastante al Director del Estado, seguro de
imponer sus ideas la mayora, no vacil en sealar
la fecha de la reunin de la Asamblea, que se haba
dejado su arbitrio.
Antes de que este acontecimiento se verificara, en
el mes de noviembre de 1853, fu denunciado al Gobierno un plan revolucionario, que se deca estaba
fragundose en Len.
El General Chamarra mand instruir un proceso
bastan te reservado, y descansando en la deposicin
jurada de gentes sospechosas, crey comprobados los
hechos que se le haban denunciado y quiso dar un
golpe maestro la oposicin leonesa, aunque para sto l~ fuera preciso apartarse del camino que le sealaba la ley.
Orden, en consecuencia, la captura y remisin de
los seores Licenciado don Francisco Castelln, Doctores, don Jos Guerrero y don Mximo Jerez, Coro11,eles, don Francisco Daz Zapata y don Mateo Pineda y de otras cuantas personas de importancia en el
partido opositor.
Castel1n, Jerez y Daz Zapata, eran Diputados la
Constituyent~ y gozaban de inmunidad constitucional.
Todos los denunciados pudieron escaparse, con excepcin de Jerez, Daz Zapata y otros dos ms, que
fueron conducidos Managua.
Los procesados pidieron que se les oyera y que tambin se les hiciera conocer los fundamentos del proceso; pero el General Chamorro1 pOl.' consideraciones
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
===--.;='
583
====================
que desdecan de su conocida rectitud, se neg la ltima dekanda y conden expatriacin ti, todos los
supuestos delincuentes.
Para informar de estos sucesos, el Director public
un manifiesto, fechado 21 de noviembre de 1853, en
que haca observar, que de acuerdo CON lo ofrecido
en su programa administrativo "de prevenir 10lil males antes que remediarlos" se haba decidido obrar
contra los conspiradores, cuyo delito estaba suficieutemente comprobado en el proceso que obraba en el
archivo secreto del Gobierno.
Oonocidas las ideas y prcticas dominantes en NiCal'agua, puede considerarse lo mal que sentara tanto la innovacin arbitraria de los procedimientos respecto de personajes caracterizados, como b noticia de
que exista un archivo secreto.
El Director Ohamorro, con el poco tino que le caracterizaba en la eleccin de las palabras con que se
diriga al pblico, quiso indudablemente referirse al
archivo privado de la sec,retara de la Oomandancia
general; pero la oposicin, y especialmente las vcti
mas y sus amigos, lo tornaron aquello al pie de la letra y pusieron el grito en el cielo, lamentndose de
que en Nicaragua hubieran reaparecido los procedimientos de la Inquisicin.
Reunida la Asamblea Oonstituyente en el mes de
enero de 1854, sin la concurrencia de los Diputados
expulsos, el General Ohamorro ley un mensaje, encareciendo la Representacin Nacional, que fuera muy
discreta y mesurada en la concesin de garantas individuales y que robusteciera el principio de autoridad,
"dando, agregaba, mayor fuerza y consistencia al poder y revistindolo de ciertct pompa y magestcul que iufundieran respeto.
Aquel mensaje, como se comprende fcilmente, fu
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G8J
HlS'l'HIA DE NlUA1{AGUA
un nuevo combustibl(t que se arroj la hoguera revolucionaria. La fatalidad pareca empeada en obscurecer la clara inteligencia del Director del Estado,
que caminaba de desacierto en desacierto.
Elaborado el proyecto de Constitucin, obrn, en mucha parte del mismo Director Chamorro, fu decretado por la Asamblea y sancionado el 30 de abril de 185~
por el Poder Ejecutivo.
Ln, nueva Constitucin constaba de 104 artculos.
Declaraba al Estado de Nicaragua liepblim soberalIa 'independiente y al gobernante Presidente de In,
misma, prolongando el perodo de ste por cuatro aos,
en lugar de dos, que fijaba la Constitucin de 38.
Facultaba al Ejecutivo para que con slo conatos
de trastorno pblico, pudiera ocupar la correspondencia epistolar para el efecto de inquirir, violar el asilo
domstico, arrestar hasta por 30 das, trasladar cualquier individuo de un punto otro de la Repblica )T
extraar de ella hasta por seis meses.
Cambiar el nombre de Estado por el de Repblica,
cualesquiera de las fracciones de la patria centroamericana, eqnivala entonces la proclamacin enrgica del separatismo ms absoluto. No haca tres aflos
que Muoz y Viteri haban ofrecido rendir las armas
, en Len y poner trmino una guerra civil, porque
les concedieran ese ttulo para Nicaragua, y Pineda y
sus amigos prefirieron perderlo todo antes que pasar
por separatistas.
rran impoltica declaracin contrartba de lleno el
sentimiento pblico de Nicaragua; pero con ella obteni Chamorro las simpatas de la camarilla conservadora de Guatemala.
Las lluevas disposiciones de la Constitucin de 1854
establecian de derecho un rgimen extremadamente
absolutista, que llen de espanto los opositores. s-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
UA P. XIX-A01liNlB'l'ltAUIN, I~'l'C.
G8G
tos, como es natural, lucharon desde ese da con la desesperacin del que trataba de salvarse de un peligro
inminente.
La publicacin de la nueva Oarta fundamental, conclua de becho el perodo administrativo del General
Chamarra, que dejaba de ser Director. Haba, pues, que
elegir al Presidente en conformidad con la Constitucin vigente; pero era tal el descontento pblico, que
se consider imposible que en los comicios pudiera alcanzar mayora el antigno Director. Para zanjar la
dificultad se oeulTi al expediente de los sofismas. Se
dijo que la Asamblea era la representan te del pueblo,
qne tambin era soberana y que por lo mismo, poda
hacer la eleccin presidencial.
El General Chamarra fu, en consecuencia, nombrado Presidente de la Repblica con infraccin manifiesta de la antigua y de la nueva Constitucin.
Era por aquel tiempo gobernante de Honc1nras el
seor General don Trinidad Cabaas, amigo personal
del General Chamorro; pero jefe del partido nacionalista de Centro-Aml'ca.
La camarilla conservadora de Guatemala vea con
malos ojos la presencia de Oabaas en Honduras y
encontr pretexto para declararle la guerra el 6 de
julio de 1853.
Oabaas reclam de Nicaragua el cumplimiento del
teatado de alianza de 20 de agosto de 1851, en virtud
del cual, se di un ejrcito al ex-Director Pineda, para
que se restableciera en el mando; y Chamarra se neg con distintos pretextos, contentndose con enviar
un Ministro mediador, que desgraciadamente mostr
indebidas deferencias por Guatemala.
El General Ohamarro llev un poco ms adelante
sus imprndencias eu la cuestin de Guatemala con
Houdnnts. E13 de octubre de 1853 dirigi una carta
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
586
HISTOlUA DE NICAUAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
587
la independencia a1;)soluta de los Estados centro-americanos, ni el caudillo liberal de Honduras el que consentira en amordazar la prensa que no fuera del gusto de don Rafael Carrera.
El General Cabaas crey entonces y los emigrados
nicaragenses lo sostuvieron en esa creencia, que Chamorro estaba ntimamente aliado con la camarilla guatemalteca y que para no ser tomado entre dos fuegos
necesitaba promoverle la revolucin.
El General Chamorru, que su vez crey dbil y
abatido Cabaas, le previno con amenazas la reconcentracin de los emigrados nicaragenses (1)~ Esto
acab con la paciencia del jefe hondureo, que en el
acto llam los emigrados y les ofreci toda clase de
auxilios si se comprometan ayudarle en la reconstitucin de Centro-Amrica y conseguan antes la neutralidad de Costa-Rica en la contienda de Nicaragua.
Don Dionisio Cuamol'l'o, hermano del Director de
Nicaragua, haba sido nombrado Ministro Plenipotenciario ante el Gobierno costaricense para el arreglo
de la cuestin de lmites territoriales.
Despus de algunas conferencias, el Ministro Cha:morro perdi la paciencia, y en 22 de febrero de 1854
dirigi la cancillera de San Jos una comunicacin
tan enrgica, que equivala una declaratoria de guerra, por lo cual quedaron de hecho suspensas las relaciones entre Nicaragua y Costa-Rica.
Salvado as el nico obstculo que encontraba Cabaas para hacer la revolucin, sta se llev efecto
en los primeros das del mes de mayo de 1854.
Los emigrado15 nicaragenses, acaudillados por el
General don Mximo Jerez, desembarcaron en el Rea(1) Oarta inilita del General Oabaas don Jos Mara San
Martn, que obra en poiler del autor de esta obra-(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
5::\0
HISTltlA bR NlUAltAGlJA
di1-ecta
incli1'ectamente
(w:ciliamn al tirano.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
58D
=1
Chamarra deposit el poder en el Senador don J os Mara Estrada y asumi el mando en jere del ejrcito.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XX
Guerra de 1854
El eji'cio de Jerez torn el nombre de "Democrtico" y se distingui con una divisa roja; el de Chamorro se llam "Legitimista" y tom por lema una cinta blanca. El antagonismo no poda marcarse ms.
Jerez no crea que le hicieran resistencia en Granada y su sorpresa no fu poca al encontrarse con
una lnea de atrincheramientos y con un enemigo resuelto defenderse hasta el ltimo trance.
A la entrada de la poblacin se rompi' el fuego con
una pequea avanzada que se repleg la plaza, dejando un prisionero, que fu asesinado.
La ciudad de Granada tiene la forma de un plano
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
tlU;
HISTORIA DE NIUAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAP. XX-GUERRA DE
1854
593
Uno de los primeros actos del gobierno provisional fu el decreto de 16 de junio en que declaraba la
guerra muerte al Gobierno de Chamorro y sus defensores.
La revolucin se haba aduefwdo del departamento
de Rivas, del Gran Lago y del ro San Juan, dejando
Chamorro reducido la plaza y los departamentos de Chontales y Matagalpa que mantenan comunicacin por la costa.
El 15 de julio de 1854 fu bombardeada la poblacin de San Juan del Norte por un buque americano,
bajo el pretexto de que los nativos haban ultrajado
al Cnsul de los Estados-Unidos, Mr. Badand; pero
sus mviles principales fueron las intrigas de la compafla de tl'nsito, de acuerdo con el Cnsul, para promover aquel escndalo, y el deseo por parte del Gobierno americano d8 molestar las autoridades inglesas que ejercan jurisdiccin en aquel puerto, pesar
elel tratado Clayton-Buhver. I"nglaterea devor el ultraje en silencio.
El Gobierno de Honduras quiso auxiliar los revolucionarios y envi una divisin al mando del General Gmez, que se present en J alteba el 1~ de julio
al anochecer.
El17 fu imprudentemente comprometida la mayor parte de la fuerza hondurefla, por un oficial leons, quien se le confi para un reconocimiento, y en
el eombate perdi treinta hombres y tuvo muchos
heridos. El resto de la divisin fu acometida de vmito y casi toda pereci, inclusos los primeros jefes
y oficialidad.
En el mes de julio los revolucionarios fusilaron
varias personas enemigas, sorprendidas en el camino
de Liberia, que trabajaban por contrarevolucionar el
Departamento meridional, y don Pedro Rivas toma38
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
594:
HIsTomA DE NlCA1'tAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAP. XX-G\JElU~A DE
1854
5})5
A principios de 1855 el Gobierno de Guatemala propnso secretamente Castelln un arreglo de paz, bajo
las bases siguientes:
1?- "Cesacin de hostilidades en todas partAs.
2~ Mandara en Len el General MUoz; pero dependiendo del Gobierno que se estableciera en Gfanada.
3:l Castelln pasara los Estados-Unidos reponer Molina, en el puesto que deRempe de Ministro Plenipotencial'io de Nicaragua.
4~ El Gobierno de Nicaragua se compondda por
tres aos, de tres personas escogidas por los comisionados de los Estados, constituidos en rbitros.
5~ Podra.n ser los gobernantes, el Obispo Piol, el
General Muoz y algn granadino. Nada de cmaras, sino un Consejo de seis personas nombradas por
el mismo gobierno." (1)
Poco despus el seor don Dionisio Chamorro, Plenipotenciario del Gobierno legitimista en Guatemala,
obtuvo del Presidente Carrera armas, elementos y di
nero, que condujo San Juan del Sur el General hOlldureo don Santos Guardiola, enemigo de Cabaflas.
. En el mes de setiembre los sitiados recobraron el
lago ele Granada y aseguraron la comunicacin con
Cholltales, al que tambin pusieron en armas.
La revolucin por esta causa tuvo que sacar recursos de los departamentos centrales, y estas exacciones
tan continuadas, la desacreditaron y redujeron.
En el mismo mes el Cannigo don Remigio Salazar,
bastante respetado por sus virtudes, tom su cargo
proponer y arreglar la paz, pero no logr su objeto.
El departamento de Matagalpa fiel Granada, se
(1) Carta indita de 20 de abril de 1855, del Licenciado Castolln al Presidente del Salvador.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
596
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1854
5M
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
398
HISTORIA DE NllJARAll-UA
Aquella insensata persecucin volvi dar prestigios los revolucional'os. Los perseguidos no tuviel'on otro ampa,ro que el de las fortificaciones de Len;
y las filas democrticas recibieron, cuando menos lo
crean, un refuerzo considerahle de soldados voluntarios.
El 12 de lllarzo de 1855 falleci en Granada el General Ohamorro, consecuencia de una enfermedad.
Si la voz del patriotismo hubiera podido hacerse oi1'
en aquella hora de pasiones exaltadas, quizs se habran resuelto satisfactoriamente las dificultades de
la situacin, convocando los pueblos para una eleccin de autoridades supremas; pero en vez de .practical' sto, que era lo ms natural y tambin lo dispuesto p01' las Constituciones polticas de 1838 y 1854, se
incurri en el error de reunir los restos legitimistas
ele la que fu Asamblea Constituyente, para que sta
eligiese al nuevo gobel'llante.
El 8 de abril de 1855 se inauglll' solemnemente la
antigua Constituyente, convertida por s(y ante s, en
Congreso Legislativo del Estado. Se compona de
slo eatorce Diputados, distribuidos as: seis de Oriente, dos de Nueva-Segovia, uno de Matagalpa, cuatro
de Ri vas y uno de Chillandega.
La Asamblea no quiso tampoco convocar elecC'i0118S y eligi Presidente interino de la Repblica al
Diputado don J OSt3 Mara Estrada, mientras tomaba
posesin el Presidente que se eligiera en propiedad.
En seguida
insacul los pliegos cerrados de que ha1,
bIaba la ley, par,a en caso de falta repentina (lel Presideute Estrada; siendo de advertir, que como no haba Senadores en el improvisado Cuerpo Legislativo,
ste tuvo que infringir, una vez ms, la Oonstitucin,
eligiendo Diputados de sn sellO, en lugar de aquellos.
El 16 del ulsmo mes de abril snspendi sus 13esiv-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAP. XX-(UERl{,A DE
_ _ _ _ _ _ _ 0
1854
599
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
{)O
HJ8'l'OltlA DE NIuAltAGtJA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
GAl', XX-lHTEltltA DE
1854
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
602
HISTORIA DE NICARAGUA
El 13 de junio lleg por fin al Realejo, el Vest, buque de vela al servicio de Walker, conduciendo ste
y cincuenta y cinco norte-americanos ms.
Wiliam WalIcer era natural de Nashville, Estado de
~eennesee en los Estados-Unidos, y perteneca una.
familia acomodada. (1)
Quiso su padre dedicarlo al estudio de la jurisprudencia, pero l se aficion ms las ciencias naturales.
Muy joven todava se fu para Emopa y all acab
SllS estudios en una U niversidacl de Alemania.
Pens en hacerse mdico, estndi para ello dos aos
el) Pars; mas inquieto con sueos de aventuras, pre
firi la espada al bistur, renunci graduarse de doctor y regres Amrica.
En 1849, de socio en la pl'opieda del Crescent de
Nueva-Orleuns, pas ser redactor en jefe de aquel
peridico, en el que comenz romper lanzas por la
libertad de Cuba.
Fracas la empresa. del C1'escent y vValker desapareci de NU8va-Orleans.
En 1850, lo encontramos escribiendo en el Herald
(1) El Ilustl'ated 'Times de 31 de mayo de 1856, describa
Walker do esta manem: "Figrcse usted, deca, un hombre
de cinco pies de alto, de UlUY vulgar apariencia, pelo casi rojo,
limpio ele aladares y bigotes, con los huesos de los carrillos muy
plOminentcs, frente angosta y mirada torva. He aqu en cuanto
Sl\ persona. IDn cnanto al traje, veces usa un paletot azul,
pero ms comunll1ente una blusa de franela azul, pantaln negrg, hotas, sombrero la Xossuth, ceidor y espada. A no fer
por esta l:spada fC le tomara por el hombre ms insignificante
rIel 111 undo, por un mercachifle de los peores barrios de N uevltYork. Lleva cOllsigo un hermano que tiene un nombre de colIJedi" Norval 'Valker, y de quicn puede l1erse que es el mayor
l1urn10llu y el hUllIbre lJllW putulante delll1t1l1du"-(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
OAP. XX-GUEltRA DE
1854
G8
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
GoJ
Hll:>'l'lUA DE NIUAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Invasin de Walker
Colonizacin de Kinney-Independencia de San Juan del
Norte-Salida de Walker-Su desembarco en Rivas""":Ataque
y derrota-Regresa Len-Dificultades con Muoz-Concesiones Cole-Nueva expedicin-El clera en Managua.
Auxilios Gual'diola-Sale Muoz batirlo - Victoria y
muerte de ste-Sale Walker para Rivas-Ordenes de Castelln-Lo burla Valle-Accin de "La Virgen "-Derrota de
Guardiola-Corral sale campaa-Muerte de CastellnLe sucede Escoto-Torna de Granada-Regl'eso de CorralPlticas de arreglo-Proclama de Walker-Rehenes que toma~Baladronadas en Masaya-Fusilacin de MayorgaCapitulacin de Conal-Organizacin del nuevo Gobierno.
Conducta de Estrada-Actitud de los leoneses-Proceso y
muerte de Corral-Situacin del partido democrtico.
Cuando Walker se diriga de San Francisco al Realejo, dos norte-americanoE, los Coroneles Kinuey y
Fabens salan de Nueva-York, por la va del Atlntico colonizar, segn decan, el territorio de San Juan
del Norte.
El 6 de setiembre de 1855 hubo en el puerto de Sau
Juan una reunin convocada por los titulados colonimdores, en la cual fu proclamada la independencia
del mismo puerto, con un gobierno, tambin independiente, presidido por el Coronel Kinney, quien RU vez
organiz una especie de ministerio y fund un peridico oficial con el ttulo ele El Oentro-Americc(12o.
Mientras tanto, W alker, quien dejamos en el Realejo, se hizo nuevamente la vela en el Vest(t, llevando
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
t00
HI8'I'OmA DE NIOA1'tAGuA
su bordo la falanje y un refuerzo de ms de cien natial mando del Ooronelleons don Mariano Mndez.
El 27 desembarc sigilosamente en las costas de Brito y se intern Rivas; pero la plaza estaba cubierta por tropas legitimistas, que haba en viado Oorral,
quien Muoz di un oportuno aviso.
All'omperse los fuegos, Mndez abandon el campo con la tropa leonesa y la pequea escolta americana fu completamente batida el 27 del mismo mes, dejando once muertos.
Walker con los 43 hombres restantes pudo escapar
por el lado de San Juan del Sur, donde se apoder de
la goleta San Jos, en la cual se trasbord al Vesta
que 10 condujo nuevamente al Realejo, ell? de julio
;;iguiente.
Oastelln, con su habilidad diplomtica de siempre,
mand felicitar los amerieanos por su intrpido
comportamiento en Rivas y invitarlos para que se
trasladaran Len, cuya plaza se encontraba entonces
amenazada: por Oorral, quien haba avanzado hasta
Managua con todo el grueso del ejrcito legitimis.ta.
"Valker acusaba Muoz de traicin y exiga que
se le castigara; pero Oastelln lo aplac, reconociendo
la justicia del cargo y dejando el escarmiento para
ms tarde, en atencin las difciles circunstancias
que atravesaba.
Poco despus el antiguo diplomtico reuni en su
casa ls dos jefero enemigos y logr reconciliarlos.
Muoz propuso entonces, que los americanos fueran divididos en guerrillas y que cada una de stas se
f:l,gregara los varios cuerpos del ejrcito democrtico.
Wallcer comprendi bien, que se trataba de dividir )'
anular su falanje y contramarch para Ohinandega,
con resolucin aparente de regresarse San Francisco (te Oalifornia.
V0S,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G07
Toda 111 ambicin de Walker era apoderarse del Departamento meridional y con ste la lnea de trnsito
inter-ocenica, para procurarse hombres y recursos'
con que aduearse de Nicaragua.
Byron Cole, que era socio y confidente del jefe fiJjbustero, se qued en Len explotando diplomticamente en favor degu socio, la situacin aflictiva de Castelln. ste consinti en que se modificara el contrato
primitivo, autorizando Walker para que pudiera enrolar hasta trescientos americanos en servicio de Nicaragua, ofrecindoles cien pesos mensuales de sueldo
y quinientos acres de tierra al terminar la campafla.
Cole obtuvo tambin de Castelln una autorizacin
en forma, para que Walker pudiera arreglar todas las
divergencias y cuentas pendientes entre el Gobiel'llo
y la Compafla de Trnsito.
Tan luego como el jefe filibustero recibi de Cole
tan preciosos documentos, resolvi dirigirse Rivas;
pero deseoso de dar una sorpresa, propal que se marchaba para Honduras en auxilio de Cabaas.
En el entretanto, el clera morbo apareci en Managua y en pocos das asol al ejrcito legitimista.
Corral, en vez de marchar twecipitadamente sohre
Len, para llevar el contagio al enemigo, en caso ele
que su esfuerzo se malograra, se content con ver morir apestados todos sus hombres, hasta quedat reducido su ejrcito un pequeflo cuadro de oficiales
con el cual regres Granada.
Cuando esto suceda, el Gobierno legitimista c1i un
auxilio de trescientos hombres al General don Santos
Guardiola, emigrado hondureo, para que expedicionara por Nueva-Segovia y se internara Honduras
molestar Cabaas.
La noticia del auxilio dado Guardiola lleg muy
pronto Len; y no teniendo que temer ya nada de
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
608
..
HIS'l'OlUA DE NICillAGUA
Managua, Castelln hizo salir Muoz con fuerza su:g.ciente para que impidiera los propsitos del Gobierno de Granada.
El 18 de agosto se encontraron ambos ejrcitos en
el pequeo pueblo del Sauce, y despus de seis horas
de combate fu derrotado Guardiola; pero el jefe victorioso qued muerto en el propio campo de su gloria.
La muerte de Muoz fu en aquellas circunstancias
una verdadera prdida para todo Centro-Amrica. Sus
talentos militares, su dilatada experiencia, y sobre todo,
su odio Walker y la intervencin de todo elemento extrao en nuestras contiendas civiles, ro hacau
indispensable en aquella poca de ofuscacin y exaltamiento, para impedir la preponderancia que el filibusterismo adquiri ms tarde en nuestro suelo.
Segn se dijo por la prensa oficial del Salvador, el
General Muoz haba consentido en ponerse al frente
de la revolucin democrtica, porque impresionado
con el carcter destructor de la guerra,que se hacan
leonese$ y granadinos, pens que todava era posible
regularizarla y poner trmino los desastres y la anarqua.
Walker aprovech las circunstancias extraordinarias
del Gobierno de Len, atnrdido con la prdida de Mu, oz, para salir del Realejo con hl. falanje americana y
con una divisin voluntaria de ciento setenta nativos
que le proporcion el Coronel don Jos Mara Valle,
Sub-Prefecto de Chinandega, quien tambin se enrol en la expedicin, pesar de las repetidas prohibiciones del gobierno provisional.
Castelln intimidado con las reflexiones de Muoz
y de don Jos Mara li3all Martn, Presidente del Sal\' ador, que en el seno de la confianza le escriba previnindolo contt<l, los filibusteros, se opona la salida
de "'iiValker, y sobre todo, qne se le diera el menor
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
ti9
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lilO
H18'.l'WA DE NWAUAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
GIl
._------~--_.-
do el eoraje y la energa de que momentos antes pareca estar revestido Corral, desaparecieron como por
mcanto, halagado por la grata esperanza de la prxima realizacin de su ensueo ms dorado.
No conoca Walker; pero raciocinaba con sus
deseos, y de seguro lo comparaba con Raoul, con
Pierson y con los dems jefes extranjeros qne tan tiles y fieles fueron al General Morazn, cuando menos, lo concAptuaba un verdadero suizo de espada, 110quien podra valerse eternamente, mediante huenas
propinas.
En su ceguedad no reflexionaba qne un amel'cano
del Sur de los Estados-Unidos es incapaz, no diremos
de subordinar'se, de compartir siquiera su posiein eon
un hombre de color, euya raza perteneca el infortunado Corral.
La expedicin, por tal motivo, en vez de continuar
su mareha precipitada sobre la plaza de Granada, eambi tranquilamente de rumbo y 1'8 eneamin lVIasaya, donde estaba refugiado el Presidente Estrada, eon
quien Oorralnecesitaba ponerse ele acuerdo.
Tan luego Walker se adue ele Granada, refol'z
su ejrito con cien prisioneros polticos que se hallaban en la plaza con cadenas y en trabajos forzados,
y public una proclama muy estudiada, ofreciendo
garantas de la vida, de la persona y de la propiedad
todos los que voluntariamente Ee le presentaran,
sin distincin de colores polticos. Oasi todos los vecinos, y entre ellos don Mateo lVIayorga, Ministro de
Relaciones Exteriores de Estrada, se acogi81'Oll lit
proclama y fueron garantizados.
Estaba alcanzado, en mucha parte, lo que Byron
Oole y Walker haban proyectado el ao anterior en
la oficina del 8tate Journal de Sacramento. Tratbase ahora de procurar un arreglo que restableciera la
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
612
HISTORIA DE NlU.\,HAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
6J:3
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
614
HISTORIA DE NlUAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
615
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
61li
lUS'101UA DE NIUAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
017
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXII
Diez y siete meses de guerra civil encarnizada y destmctora" haban agotado los recursos de Nicaragua y
enervado el patriotismo de sus hijos.
Walker, si hubiera tenido alguna mediana habilidad,
no slo se habra adneado de Nicaragua sin oposicin, sino que habra sido el dolo qel pueblo qne cansado de tan -acerba lucha slo deseaba la paz.
Por otra parte, leoneses y granadinos, que se odiaban muerte y que desconfiaban mtuamente unos
de otros, habran preferido poner sus destinos etel'llamente en manos de un elemento ageno sus ri validades, si ste se. hubiera mostrado imparcial ? conciliador.
Pero Walker era un aventurero bastante vulgar, cuya vista uo alcauzaba ms all de sus con venieneias
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
0:W
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
621
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
622
-----------------
__...
------~--_.
~~--------
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
ti2B
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
624
mS'fOltlA DE NWARAGUA
pesar de las repetidas protestas del cuerpo diplomtico y de la reprobacin enrgica ele la prensa de casi
todo el mundo civilizado, por las cuestiones con Inglaterra.
Despus de. suscrito el tratado Clayton..,.Bulwer, el
Gobierno ingls contin ocupando Belice, Roatn, la
Reserva Mosquita y San Juan del Norte.
El Gobierno americano exigi enrgicamente la desocupacin de aquellos territorios' porque, conforme el
a,rtculo 1? del tratado, ambas partes haban convenio
do, "que en ningn tiempo oculjJClran, colon'izarnn, fortificaran ni ejerceran dominio alguno sobre Nicaragna,
Costa-Rica, la Costa Mosquita parte alguna de Centro-Amrica."
Inglaterra alegaba que esa estipulacin se refera al
tiempo venidero; pero 111lllCa jams derechos adquiridos con anterioridad al tratado.
La prensa. ele ambos pases tom cartas en el asunto y lo discuti con tal acritud, que hiri el amor propio nacional de iugleses y norte-amerieanos.
A esta cuestin diplomtica entre la Gran Bret,aa
y los Estados-Unidos, vino agregarse la de las reclamaciones entre los mismos, por ciertos enganches efectuados en territorio americano para la guerra de Cl'imea; y llegaron tal punto las eosas, que la Cancille, ra de Washington cort de golpela discusin, enviando pasaportes :M:r. Crampton, Ministro Residente de
Inglaterra, para que desocupara el pas.
En tal ocasin, el aparecimiento de ,V"alker, como
conquistador americano en Nicaragua, vena indirectamente apoyar los intereses de los Estados-Unidos
en la cuestin pendiente.
Em Presidente de la Unin amel'cana, 0n aquellos
das, el General Franklin Pierce. Haba sido elevado
por los votos del partido democrtico en la eleccin
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
625
4Q
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
t;:G
lIll:>'rOltIA DE NIUAHAUUA
no impuesto por una gavilla de filibusteros. El Cuerpo Diplomtico residente en Wa:;hington, representa(lo por los Ministros de Espaa, Francia, Brasil, Chile, Per y dems naciones sud-americanas, apo~,Y las
protestas anteriores, y Mr. Pierce no tuvo ms camino, para ser consecuente con las reclamaciones que
entonces baca Inglaterra por los enganches americallOS para la guerra de Crimea, que desaprobar la
conducta de su Ministro en Centro-Amrica.
En situacin tan desfavorable para el filibusterismo americano, se present en el Capitolio Parker H.
French, pidiendo oficialmente que se le reconociera
en su elevado carcter diplomtico. MI'. Marcy, Secretario de Relaciones Exteriores, le contest, en 21
de diciembre de 1855, manifestndole qne no poda
recibirlo, porque los que haban establecido el actual
orden de cosas en Nicaragua no eran ciudadanos de
sta, ni el voto popular, libremente manifestado, haba sancionado su presencia en el poder. Ms claro,
MI'. Marcy signific French que reputaba don Patricio Rivas como un prisionero de Walkel', y su Go
. bierno como" Gobierno de parapeto." (1)
Pocos das despus Frenchfu arrestado en NuevaYork, acusado de estar haciendo enganches de tili busteros para Nicaragua; y aunque se le puso eu liber'tacl al poco tiempo, parece que Mr. Pierce le hizo decir privadamente, que sino tomaba soleta lo ms pronto posible, podra suceder muy bien que se volviese
tratar de sus antiguas cuentas. (2)
Antes de estos acontecimieutos, el 8 de diciembre
(1)
(2) HistO'l'in del GC'l1cral Wlkc1', de sus asoc'iados 11 dc sus 1)j")Uedos, I'epl'(ldncida en la Gaceta Oficial ele Ma.nagnn-1817.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G2'7
del mismo ao, el Presidente Pieree, creyndose obligado satisfacel'.al Cuerpo Diplomtico, public una
proclama, prohibiendo los ciudadanos de la Unin
Americana, que tomaran parte en las expediciones de
,Valker, que llarri " vergonzosas y criminales."
Cuando ,Valker tuvo noticia de los anteriores snC8sos, oblig don Patricio expedir el decreto do 2~
de enero de 1856, cerrando las relaciones oficiales eOI1
el Ministro Ml'. Wheeler y revocando los podei'es COllferidos Parker H. Fl'ellCh, que regres algn t,iempo
rlespns sin haber obtenido cosa alguna del Gobiel'llo
amerlCano.
Frel1ch, no obstante sns defectos, era un agente activo; y vielldo que Marcoleta estaba reconoci.do como
Ministro de Nicaragua, tl'at de sobol'llarlo, ofi..ecindole veinticinco mil pesos, para que se pusiem al servicio de Walkel'. Mal'coleta, pesar de encontrarse
muy pobre, rechaz con indignacin la propuesta.
En esos mismos das fu denunciado el enganche
de doscientos amel'canos que salan para Nicaragua
en el vapor Northern Light y las autoridades de Nueva- y Ol'k los capturaron; pero el vapor se escap co n
las armas y municiones.
Walker cada vez ms impoltico, oblig al Gobiel'llo
de Nicaragua gravar con seis males de alcabala cada libra de tabaco que se introdujese, y ele esta manera contuvo la importc"tci6n que se haca de CentroAmrica y favoreci la de Virginia.
El 18 ele febrero de 1856, ,Valker oblig tambin al
Gobierno dar otro decreto, que revocaba todas las
concesiones y privilegios concedidos la Compaa
americana ele Canal y accesoria de Trnsito por Ni
caragua, fundndose en que no ha,ba cumplido sns
compromisos y disponiendo el embargo de sas propiedades, caso de no satisfacer lo que adeudaba.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
628
HISTORIA DE NICAltAUUA
---~~
-_._~-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G2~)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
630
HrSTOltlA. DE NIUAUAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G31
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(i3~
Hl~TOl{1A DE NIUAltAG-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
634
HISTORIA DE NIUARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXIII
Defeccin de -Uvas
Conducta de Guardiola-Inaugrase en el Salvador la actrnlnistracin de don Rafael Campo-La oposicin se pone
de acuerdo con l-Parta-pliegos que enva NicaraguaConducta de Walker con ste-Ejrcito filibustero-Guatem.ala contina sus inteligencias con Estrada-Actitud enrgica de Costa-RIca-Inteligencias de Walker con los democrticos-Se traslada el Gobierno Len-Proclam.a que da.
Com.isionados que enva-Guerra con Costa-Rica-Acciones de Santa Rosa y Rivas-Walkel" derrotado, recibe refuerzos-El clera acaba con los costarricences-Reorganizacin de los legitlm.istas-Expedicin de Goicuria-Inteligencias de Jurez con el Presidente Cam.po-Trabajos de
Vega en Guatemala-Nom.bram.iento del Padre Vigil para
Ministro--Walker se traslada Len-Exigencias que tiene.
Proyecto de asesinarlo-Noticia del recibim.iento del Padre
Vigil--Decreto de elecciones-Regresa Walker GranadaFuga del Gobierno-Decreto de Walkel'-Conducta del Gobierno salvadoreo-Actitud de Costa-Rica y Guatem.alaAparece Estrada en Som.otillo-Desagrado que causa-Llegada de las tropas_ auxiliares-Walker se reconcentra.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
_ ..
_-~~-
...
----~-.-
_----------~-----
-----------~----~---~-----_.-
-----_.~---
--~--~._.-
do los legitimistas le l'eclanlal'on auxilios, de conform idad con el tratado de 1851. La neutra,1idad, la mala situacin del pas y otros pnltextos semejantes, sirvieron de excusa pan'. negarse 8n absoluto toda iutervencin en Nicaragua.
No era ya Gllardiola el proscrito que imploraba
auxilios en Granada contra Cabaas. Si en aquel
tiempo pudo ofrecer los legitimistas su vida y fortuna, hoy crea concederles ml1cho con recibir sus visitas.
1-10 que aconteca al ex-Presidente Estrada y sus
infortunados amigos, es la historia de siempre. La
humanidad por lo general piensa, siente y quiere de
muy distinta manera, segn la posicin que ocupa.
Para que no quedara duda de su actitud, Guardiola prohibi su subordinados que escribiesen contra
los filibusteros, aleganc10 qu no c1ebian entrometerse
en la poltica interior de los pases vecinos; y poco
despus acredit una Legacin ante el Gobierno elel
seor Rivas. La Legacin se regres de Chinandega
por temor del clera; pero al verificarlo se dirigi oficialmente Walker, protestndale que el Go biel'llo
de Honduras no se mezclara nunca en los asuntos de
Nicaragua.
En enero de 1856 se inaugur en el Salvador la administracin presidencial del seor don Rafael Campo.
El nuevo Presidente salvadoreo mostraba simpatas por los legitimistas; pero teniendo en contra un
gran partido de oposicin, acaudillado por Gerardo
Barrios y Cabaas, que eran amigos y aliados de los
qemocrticos, el seor Campo habra guardado uua
actitud pasiva, si Cabaas su regl'eso de Nicaragna
no hubiera llegado levantando el sentimiento pblico,
contra WaJker y los filibusteros y anunciando el peligro que amenazaba todo Centro-Amrica.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
637
El Presidente Campo, que no necesitaba de estimulo, fundndose en la inquietud general qne haba en
todo el Salvador por la presencia de los americanos
en Nicaragua, envi Granada un porta-pliegos,
pedir al Gobierno del seol' Rivas explicaciones sobre
el aumento siempre creciente de la fuerza americana.
vValker y los filibusteros se mofaron del uniforme y
modales del comisionado; y para ms impresionarlo, se dispuso nna solemne revista de la fuerza de la
plaza..
En ese da (8 de nHu'w) haba. llegado tam bill t
Grallada don Domillgo Goicl1l'ia con un auxilio de
doscientos cincuenta hombres, cuyo trasporte fu .de
cuenta de la. nueva Compaa de Trnsito. Las fuerr.as americallas en ese tiempo, segn confesin de ViTalker, pasaban de dos mil doscientos hombres, qne cien
pesos mensuales, hacan un tCltal de dos millones seiscientos ena renta mil pesos anuales.
El Gobiemo de Guatemala continuaba ell inteligencia con Estrada.
Segn comunicaciolles que se publicaron en esos
das, el Ministro Aycinena habia desaprobado muchas
veces la terquedad de sus amigos legitimistas y tambin se haba cansado en vano de predicarles tolerancia. Sin embargo, ante. la presencia de los filibusteros, los hombres de Guatemala, alentaban nuevamente al ex-Presidente legitimista y lo excitaban constituir su Gobierno, aun cuando fuera en un pueblo de
Honduras, para reconocerlo yauxiliarlo.
Desgraciadamente
Estrada ni poda regresar Ni4
caragua, ni Gnardiola lo permita que comprometiera
la lleutralioad hondurea.
El Gobiel'llo de Costa-Rica, ms fl'allCO y enrgico,
atac rndamellte W'alker por la prensa; y ClIando ste alarmado de aquella agresin envi cornisionadog
j
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(mi)
H18'1'HiA DE NluAHAGIJA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
640
HISTORIA DE NICARAGUA
escogidos, con los cuales se propnso sorprender Mora; pero ste rechaz el ataque el 11 de abril y derrot Walker, que habra sido deshecho del todo, si lo
persigue hasta Granada. Los filibusteroE tuvie'Oll
ciento veinte bajas en la accin de ese da.
Al mismo tiempo que Mora avanzaba sobre Rivas,
HU cuerpo de costarricenses se diriga por tierra y por
la va de Alajuela sobre el ro San Juan; peeo la fortuna les fu del todo adversa en aquel punto.
Diez das despus de estos sucesos, se aumentaron
las tropas de ,Valkee con nuevos refuerzos llegados
le los Estados-Unidos; miellt1'as los costarricenses,
in vuc1jdos del clera, concluyeron lastimosamente. El
brillante ejreito de stos, cuyo vigoroso empuje
huyeron despavoridos los feroces' invasores, tuvo que
retroceder precipitadamente, dejando un reguero de
lmdvel'es desde Rivas hasta Sall J'os, y haciendo exteusiva la epidemia al generoso pueblo que, sin la. iniciativa de nadie, tom su cargo la expulsin del filibusterismo en Centro-Amrica.
En ellllismo mes de abril, los legitimistas empezaron organizarse en pequeas guen1llas en las mont,aas de Chontales y Matagalpa.
Walker hizo salir Goicuria, quien haba nombrado Brigadier Intendente General de Hacienda,
pacificar Cholltales. Goicuria verific S11 estreno en
aquellos indefensos pueblos, de una manera digna de
la causa que serva. Fusil varios desgraciados
para sembrar el tenor, y su huella como la del tigre,
qued sealada por un rastro ele sangre.
'El 29 de mayo supo Walker por un am@rica. que
haba estado enfermo en Len, que don Patricio y SUB
(jOlllpaer,0s conspiraban contra l. La noticia aun~lue basada en simples conjeturas de quien la daba, se
'eonfirm en el nimo ele 'N alker, por uu correo que
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G41
sorprendi con cartas del Presidente Rivas para Mora, en las que se hablaba de amistad y se propona el
nvo de un comisionado para el arreglo de la paz.
En el entretanto, el comisionado Jurez se preseut en el Salvador; pero el seflOr Campo se neg recibirlo oficialmente. En lo privado, sin embargo, le
manifest que no poda reconocer al seor Rivas como Presidente de Nicaragua, mientras obrara bajo la
presin de Walker: que si sala de Granada y se trasladaba Len y all daba un decreto resumiendo la Comandancia General, no slo ofreca reconocerlo, sino
que le prestara el apoyo de quinientos hombres situados en Chbluteca, y procurara, adems, obtener el concurso de Guatemala y Honduras que crea com~eguir.
. Jur~t; qued de comunicar todo aquello; pero como e'n el caso de que se descubriera el plan, Walker'
fusilara Rivas y J'erez, se convino en que el proyecto 110 se le revelara nadie y en que Jurez se retirara San Vicente, y se expresara (~n desagrado del
seflor Campo. Todo se hizo como se convino, y la
prensa amiga de los democrticos, engaada por las
apariencias, se d\i'sat en injurias contra el Presidente salvadoreo. (1)
Tan luego como Rivas se enter de los deseos del
seor Campo, llam Jerez y ambos exigieron de Walker la traslacin del Gobierno, eomo medida previa de
eonciliacin.
Mientras tanto, don Fulgeneio Vega, comisionado
de Estrada, se present en Guatemala el 3 de abril de
1850, y sus !3sfuerzos se debi el que el Coronel don
~~tor Zavala fuese enviado de Cojutepeque allUnciar al Gobierno salvadoreflo, que el 5 de mayo inme(1) Carta indita del ex-Presidente don u'afael Oampo al au
ior de este libro --(N. del A.)
41
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
()42
-----===
diato saldra la primera divisin auxiliar para Nicaragua, pasando por aquel territorio. El Presidente
Campo concedi el permiso y ofreci enviar otra del
Salvador.
'Valker tan luego como fu informado del desastre de
Santa Rosa, hizo que Rivas nombrara Ministro Plenipotenciario de Nicaragua, ante el Gobierno americano, al Cura de Granada don Agustn Vigil, quien
sali para los Estados-Unidos el 18 de abril oel mismo
ao, llevando de Secretario un tal Sigaud, acusado
de robes y falsificaciones. El partido esclavista de
los Estados-Unidos apoyaba Walker, y aprovechaudo el estado en que se hallaba la cuestin inglesa, se
prometa hacer reconocer al Gobierno del seor Rivas, tan pronto como apareciera un hijo de Niearagua representndolo.
Despus de la salida del Cura-diplomtico, Walkel',
acompaado de Goicuria y de otros jefes, se dirigi
Len, la cabeza de doscientos americanos.
E14 de junio hizo m entrada la antigua capital
del Estado, en el centro de una concurrencia, numerosa yal parecer entusiasta, que fu encontrarlo;
pero en medio del general regocijo, 'Valker que ya
iba prevenido, crey observar que los amigos del Gobie1'11o no estaban gustosos del entusiasmo del pueblo;
'que el aspecto de Jerez estaba nublado, y que don Patricio se mostraba menos franco y expresivo que en
otras ocasiones.
Durante el mes de abril se haban practicadoelecciones para Presidente y stas haban rolado entre Rivas; Jerez y Salazar. Walker exigi que se decl.sen nulas dichas elecciones y que por votacin dil'ec c
ta se le eligiera Presidente de Nicaragua.
Rivas y Jerez se opusieron, y 'Valker les pas UD
11ltimtmn para el da siguiente.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
o4~:
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
644
HISTOlUA DE NlOARAU-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
rm
(J45
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
646
HISTORIA DE NIOAHAGUA
1856 Y puso fin sus das, asesinndolo brbaramente como se usaba entonces. (1)
El 12 de julio lleg Ilen la primera columna salvadorea al mando del General Belloso y el 18 la de
Guatemala.
Walker, atacado por distintos puntos, reconcentr
sus tropas Granada, Rivas y rlO Sl.ll Juan.
(1) Estrada fu muerto, por desgracia, cuando sostena animada y patritica correspondencia con los jefes democrticos, tratan(10 de arreglar las diferencias existentes para unir sns esfuerzos
contra vValker. Su lenguaje no respiraba mala voluntad y slo
pareca preocuparlo la suerte de su pas-(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXIV
El Padre Vigil en Washington-Poltica de MI'. WlJeelel'Reconocilniento de Rivas-Recepcin del Padre Vigil-Protestas del Cuerpo Diplomtico y de la pl'ensa-Discurso de
M:r. Clayton-Meeting de Nueva-York-Eleccin de Walker.
Regreso del Padre Vigil-Inauguracin del Gobierno filibustero-Ministerio que organiza-Decretos de Walkel'Regreso de Soul-Protestas del Cuerpo diplomtico-La
fl'agat8 ,. Cossak "-La cuestin de esclavitud-Los Estados
del Norte se declaran contra Wan~er-Los del Sur lo apoyan-Dificultades de Mr. Pierce-Misin de Goicuria-Su
quiebra con Walkel'.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
GJS
Hl8'l'O.lHA
1m NIOAl1AUlJA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
sentantes de Francia" Espaa, Brasil y dems aciones de Sud-Amriea; los manifiestos de los Presidentes del Per y de la Nueva-Granada, tronando contra
el escndalo de Nicaragua y la actitud de la misma
prensa americana, obligaron MI'. Pierce dar su retiro al Padre Vigil, que no de:",eaba otra cosa, aturdido como se hallaba por los insultos y pullas de los diarios y. por los desprecios del clero.
Unos das antes del recibimiento del Padre Vigil,
MI'. Clayton, miembro del Senado, pronunci un' discurso en apoyo del tratado de su nombre, y anatematiz Walker, quien llam hucanero y pirata por el
despojo de la Compaa de Trnsito.
Sin embargo, apenas se supo el reconocimiento del
Gobierno de Nicaragna, los amigos de Walker en
Nueva-York celebraron un gran meeting el9 de mayo
de 1856 r en l se acord pedir al Gobierno americano, la abrogacin del tratado Clayton-Bulwer, el reconocimiento de Walker como beligerante en Nicaragua
y la ratifiCacin del derecho de conquista que le asista
sobre todo Centro-Amrica.
Mientras tanto, el ex-Ministro French recorra los
Estados del Sur y ofreca la proclamacin de la esclavitud en Nicaragua y ms de veinte mil indios para
los trabajos agrcolas.
El ex-Senador MI'. Pierre Soul convoc en el mes
de julio y por instancias de French un meeting en
Nueva-Orleans. Soul era un orador notable y tom
la palabra para hacer grandes elogios de ,Valker y de
la portentosa conquista de Centro-Amrica, que ya
daba por concluida; para ponderal' las ventajas que
con este nuevo territorio reportaran los Estados esclavistas; y para encarecer la necesidad de prestar
ayuda al heroico conquistador, siquiera con mil hombres ms y unos doscientos cincuenta mil francos. En
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
650
HISTORIA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
51
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
()5~
HUH'UltlA bE NJUAltAUUA
dios que los poblaban, de quienes se dijo en El Nicant,qiiense que eran tan aptos como los negros para el
servicio de la agricultura.
La proclamacin de vValker y el reconocimiento que
de su gobierno hizo MI'. Wheeler en nombre del de
Estados-Unidos, llen de alarma todo el continente
hispano-americano. Ohile y Per celebraron un tratado de alianza, yen l estipularon contribuir con hom
bres y recl1l'SOS en auxilio de Oentro-Amrica.
El Ouerpo diplomtico de Washingtoll volvi repetir sus protestas en los trminos ms enrgicoR y los
Representantes de Espaa y Francia, anunciaron oficialmente que enviaran sus escuadras vigilar las
costas ele Oentro-Amrica.
El 19 de agosto se present en Trujillo la fragata
inglesa Cossctk al mando del Ooronel Jaime Oockbul'U.
Estaba armada en guerra con veintidos caones y
traa su bordo doscientos cincuenta soldados.
El Oomandante salt tierra hizo saber las autoridades del puerto, para que lo pusiera en noticia
de los Gobiernos centro-americanos, que vena con
objeto de oponerse al bloqueo de Nicaragua, que acab~ba de decretar Walker.
La polvareda que levant en todas partes la inauguracin del Gobierno filibustero, fu grande; pero
no conoci lmites, cuando ella se agreg la noticia
del restablecimiento de la esclavitud. El mismo Walker se asust del efecto que produjo semejante disposicin.
Desde algn tiempo antes, la cuestin de la esclavi'tud humana era el tema acalorado de las discusiones
de los hombres pblicos de Norte-Amrica.
._ En enero de 1854, el Senador Doylas present un
proyecto de ley para la organizacin de los territorios
ele Kansas y Nebraska, en que propona que la cuestin
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
053
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
654
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
5f)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXV
Guerra Nacional
Los legitimistas improvisan otl'o Presidente-Elelnentos
de guerra que les proporciona Guatemala-Reconciliacin
de los partidos-Actitud anti-patritica de stos-Divisiones en el ejrcito aliado-Ocupacin de Masaya-Combates
de San Jacinto-Desastre de Byron Cale-Efectos que produce-Ataque frustrado de Masaya-Avance de la divisin
costarricense-Ataque de Walker-Llegada de Carlos Henningsen Granada con armas y elementos de los EstadosUnidos-El Gobierno de Nicaragua enva pacificadores al
campamento de los aliados - Resultados que obtienenCombate naval-Reconcentracin de Walker Rivas-Incendio de Granada-Muertede los Geilerales guatemaltecos
Paredes y Solares-Elevacin del Coronel Zavala-Defensa
de Henningsen en Guadalupe-Burla que los .filibusteros
hacen de los aliados-Continan las vergonzosas divisiones en el campamento de stos-Junta de notables en Len.
Contina el malestar-Noticia de los gloriosos sucesos del
ro San Juan-Llegada de Spencer Costa-Rica-Expedicin al ro-Toma de los vapores-Resultados que produce.
Mal'cha de los ejrcitos aliados Rivas.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G58
HllOi'l'OlUA DE NlUAltAGUA
ma Asamblea. Los pliegos que designaban aquellos se haban perdido en Granada, cuando la sorpre
sa de Walker.
Estrada, que prevea su muerte, queriendo salvar el
prineipio de la legitimidad, se invisti, en nombr~ de
sta y por s y ante s, de las atribuciones especiales
del Poder Legislativo del Estado, y procedi disponer la sucesin presidencial, designando seis ex-Diputados legitimistas de su mayor confianza, cuyos
llombres rubric, cerr y Rell en seis distinto.s pliegos, que deberan ser tomados indistintamente y por
orden sucesivo en caso de falta repentina.
La previsin del finado Presidente vino resultar
intil, porque los pliegos, que caminaban siempre en
S11 equipaje, cayeron con sus dems papeles en pode'
del enemigo.
La dificultad era, pareca ser suprema para unos
hombres tan apegados las frmulas legales, como
los legitimistas, cuando lleg en sn auxilio una casualidad tan rara, que pudiera calificarse de milagrosa.
Los asesinos de Estrada, al retirarse de Somoto, botaron sin abrirlo, ni ajarlo siquiera, uno de los anhelados pliegos, que recogi en la calle nna piadosa seora, la que ignorando su contenido lo llev illtacto al
prroco del pueblo, quien su vez, lo deposit" de la
misma manera en manos de nno de los jefes expedicionarios legitimistas.
Aquel pliego providencial, que pudo pasar podantas manos f5in despertar la curiosidad de abrirlo, fu
conducido la inmediata ciudad del Ocotal, en donde
existan los restos del ejrcito legitimista. stos organizaron una junta y procedieron en su presencia EL
la solemne ruptma del pliego.
De los ex-Diputados inscritos por el finado Presidente, pa.ra ser sus herederos testamentarios en 81 Gjer-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G59
cicio del Poder Ejecutivo, slo exista uno en la poblacin, que era el Ministro general don Nicasio del
Castillo, y fu justamente sn nombre el que apareci
en el pliego.
Castillo tom posesin inmediatamente, organiz su
Gabinete con los jefes de seccin, don Jos Len Aveudao y don Ignacio Padilla, que elev la categora.
de Ministros, y continuacin ma'ch pam Matag;:l,lpa con la fuerza militar del Coronel Bonilla.
Mientras tanto, por indicacin del comisionado legitimista don Fulgencio Vega, el Gobierno de Guatemala adelant trescientos fusiles con sus respectivas
municiones. Con estos auxilios y con algunas armas
blancas, los legitimistas improvisaron un ejl'cito del
que fu nombrado General en Jefe don Toms Martnez.
La inesperada aparicin de aquel nuevo Gobierno,
haciendo tercera en Nicaragua, complicaba de tal manera las cosas, que haca imposible el buen xito contra el enemigo comn que era vValker. As lo comprendieron los mismos legitimistas, y deponiendo sus
antiguos odios, se reconciliaron con los democrticos,
celebrando el. 12 de setiembre un convenio que fij
las bases de la paz.
Segn aquel documento, don Patricio Rivas conti
nuara como Presidente hasta que le sucediera el que
eligieran constitucionalmente los pueblos.
Se acordaba la formacin de un Ministerio, compuesto de miembros de ambos partidos y se estipulaba para
su tiempo la revisin de la Constitucin de 1838.
El General legitimista don Toms Mal'tnez quedaba ampliamente autorizado investido de las facultades del Gohiel'1lo durante la guerra, para sacar recuro
sos de toda clase de los departamentos de Matagalpa,
Chontales y Managua.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
660
HISTORIA DE NIUARAGUA
Se estipulaba, por ltimo, un olvido de todo lo pasado y el reconocimiento de las deudas de ambos Gobiernos por causa de la guerra; sieudo garantes de las
estipulaciones los Gobiernos del Salvador y Guatemala, representados por lo~ jefes de sus respectivos
ejrcitos.
Terminada pareca toda diferencia entre legitimistas y democrticos y que Walker sera impotente para
resistir el empuje de todo Nicaragua; pero desgraciadamente las rivalidades slo haban concluido en la
apari encia.
Ambos bandos, pensando que Waker no podra resistir mucho tiempo, en vez ele aunar sns esfuerzos
para aniquilarlo, se preparaban y procuraban estar
fuertes, para el da en que desaparecieran los filibusteros, disputarse lluevamente el poner.
No faltaron algunas excepciones entre ambos partidos, que se levantaron del nivel de tanta mi~eria y lo
sacrificaran todo en defensa de la autonoma y libel'
tad de Nicaragua,
Jerez, enfermo de fiebre y fuerte tos, deba quedar
hecho cargo de la Gobernacin Militar de Len, alIado de su familia, entre sus amigos y lejos del peligro.
As estaba estipulado y as lo exiga su partido, deseoso ele economizar hombres y recursos; pero el jefe democrtico se opuso, y durante toda la campaa contra los filibusteros, busc siempre el sitio de mayor
peligro y se cubri de honrosas cicatrices.
Entre los legitimistas, al General don Fernando
Chamorro, hermano del ex--Presidente del mismo apellido, quien sobraron pretextos insinuaciones para
quedarse entre los suyos acumulando elementos, observ la misma conducta de Jerez, pareciendo empeado en disputarle los puestos ms difciles.
Contbanse en ambos bandos varias otras perso-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
()61
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
oti2
HH::iTHIA DE NIUAHAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
-'--"~----'-'--~"'-'----'---"--------~~~--~~--'--
----------~---
tiG3
_.---------
tanela las cercaR ele piedra; pero los legitimistas estreehac10s en el escaso recinto de las fortificaeiones, se
sostuvieron con bravura.
Estrada, que era un hombre de mucha calma, no
perdi su sangre fra en aquel trance apurado, yaprovechando la impericia del enemigo, le mand picar la
retaguardia con tres guerrillas, que salieron de pronto
de la espesura de un pequeo bosque y cayeron de
sorpresa sobre los filibust81'oS, en los momentos en
que todas las ventajas estaban de parte de stos.
Aquel ataque inesperado retaguardia, seguido del
mido casual que hicieron mi la misma direccin las
espantadas caballeras de los legitimistas, que pastaban sueltas, hizo creer los filibusteros que el grueso
elel ejrcito aliado vena en auxilio de Estrada, y se
pusieron en desordenada fuga.
Los legitimistas los persiguieron COll flU'ol' pUl' toda
la llanlU'a hicieron mut horrible matamm de fugitiY08, contndose eutre las vctimas al infortulJado Byron Oole.
Ouando los destrozados restos de la columna americalla se presentaron en Granada, reducidos un escaso nmero y presas todava de terror pnico, el desaliento fu general en la plaza.
Los filibusteros que crean antes que cada uno de
ellos vala por un centenal' de los nativos, estaban palpando que fuerzas iguales y peor armadas acababan
de oarles en San Jacinto una leccin de las ms severas. Entonces se contal'On y vieron que su nmero
era infinitamente menor que el de los enemigos. La
oesel'cin desde ese da fu muy considerable en Grallada.
I.Ja batlla de !::Jan Jacinto, que en rigor no pudiera
llevar otro nombre que el de accin llombate, por
haberse verificado con una sola clm,e de armas y en-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(:i(;
HIS'l'OIUA DE NIOAH.AGUA
tre dos pequeflas escoltas, fu sin embargo, de una influencia decisiva, porque estimul y alent los aliados y di el convencimiento de que los filibusteros no
eran invencibles.
"\Va.lkel' necesitaba l'ecobrar sus prestigios y llenar
de aliento sus abatidos soldados. Con este objeto,
apenas re(\ibi un refuerzo de cuatrocientos hombres
ms, que le llegaron de los Estados-Unidos, dispuso el
ataque de Masaya el da 11 de octubre de 1856; pero
no pudo terminarlo, porque mientras lo verificaba, las
tropas guatemaltecas que se hallaban en el pueblo de
Diriomo aprovecharon' su ausencia y cayeron sobre
Granada, obligndolo regresarse con grandes prdidas.
El Ministro americano MI'. Wheeler fu llamado por
su gobierno para dar informes de los sucesos de Nicaragua. Se embarc el 13 por la noche en el vapor Virgen del lago, y le acompaaba el Cura Vigil, que iba
huyendo de la mala situacin en que vea sus amigos y Ferrer que llevaba el nombramiento de Ministro Plenipotenciario ante el Gabinete de 'Washington .
. Este ltimo no hizo 11S0 de sus credenciales, ms que
para celebrar un contrato de colonizacin con el General William L. Cazneau para que llegaran mil colonos
Nicaragua.
Pocos das despus lleg Granada, con armas y
municiones de los Estados-Unidos, Carlos F. HenningselJ, quien preceda su fama de aventurero militar en Hungra y en Espaa, las rdenes respecti'
vamente de Kossuth y de Zumalacrregui. Los amigos de Walker lo haban contratado, y ste, contento con tener quien diera una verdadera organizacin militar sus aventureros, lo nombr continuacin Gene'l'al de brigada con el encargo especial de 01'
gallizar la artillera y ellseflar el tiro con el fusil Mini0.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(jG
Henningsen era de origen ingls, tena alguna experiencia militar, mucho valor, una clara inteligencia
y alguna ilustracin. Su vida de aventuras y el ser
autor de dos obras en que refera las revoluciones de
Espaa y Hungra, en las cuales haba tomado parte
tan activa, le haban hecho muy conocido en los Estados-Unidos y gozar de algn prestigio. Al identificarse con \Valker, llev ste el auxilio de sus esfuerzos personales y el prestigio de su nombre.
En el entretanto, Costa-Rica, en cumplimiento <l(~
sus promesas, hizo avanzar sus ejrcitos sobre Nicaragua, y su vanguardia que lleg Rivas el1? de noviembre derrot una columna de filibusteros y se posesion de la lnea del Trnsito.
\Valker, tan luego como supo la ocupaf\in de aquel
importante lugar, determin reconquistarlo, y al efecto
se embarc con doscientos hombres; y al amanecer
del 12 de noviembre, cay sobre los costarricenses y
los deshizo en ht Cuesta-Grande del camino de San
Juan del Sur.
Rpido como siempre, \Valker, se reembarc inmediatamente, y el da 15 amaneci atacando la plaza de
Masaya con seiscientos americanos. La defeRdieron
tres mil aliados; pero merced las rivalidades de los
jefes, no pudieron rechazar el ataque durante cuatro
das y dejaron que al cabo de este tiempo se retirara
\Valker tranquilo.
El Gobierno de Len envi comisionados al campamento aliado con objeto de arreglar el desacuerdo
existente; pero se hacan los convenios y al rato se
infringan con cualquier pretexto.
En esos das sali de Costa-Rica, armado en guerra,
el buque Once de Abril, llevando su bordo ciento diez
hombres entre jefes y soldados y conduciendo dinero
y elementos para el ejrcito aliado. Despus de un
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
HISTOltIA DE NIOAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G67
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(50S
HlD'fUlUA D NIUAAGUA
Basta saber, que en pleno sitio la divisin salvadorea abandon antojadi7.amente su puesto y se retir
Len porque sus jefes no soportaban los ridculos
que les hacan los jefes guatemaltecos y legitimistas,
que estaban aliados en su contra.
Henningsen, al embarcarse, quiso dar la ltima bofetada sus enemigos, y mand fij<n' en la costa un
poste con un letrero, que deca: "AQu FU GRANADA"
(Fle1'e 1l!as arana,da)
Para mayor desgracia de los aliados, fallecieron en
esos mismos das los Generales Paredes y Solares,
jefes primero y segundo respectivamente, del ejrci
to guatemalteco; motivo por el cual recay el mando en
el Ooro11el don Victor Zavala, hombre muy amigo de
bromas y de un carcter ligero y aturdido, que lo haca funesto en aquella ocasin tan difcil.
Belloso, jefe del ejrcito salvadoreo, haba sido
nombrado por el Gobierno de Len Oomandante General de las fuerzas en Nicaragua.
Al retirarse precipitadamente de Granada, esparciendo el alarma por todo el trnsito, tuvo especial cuidado de ordenar Jerez que estaba en Rivas, y sus
rdenes, que se replegase en el acto Masaya, abandonando la plaza fortificada de Rivas, que cerraba el
paso de Walker. Jerez obedeci y los filibusteros,
que estaban entrando en desaliento con tan dilatada
lucha, ocuparon sin resistencia todo el departamento
meridional y la lnea de Trnsito que tanto apetecan.
El Gobierno de Len, deseoso de poner trmino
las rivalidades invit todos los jefes de los ejrcitos
aliadoR para que tuvieran una reunin en la casa de
gobierno. Se verific el 24 de diciembre de 1856, C011
el xito de siempre: se protestaron amistad y perfecta
armona; y al salir la calle volvieron de nuevo mirarse de reojo.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
ooD
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
070
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
671
Hipps, que defendan sesenta americanos las rdenes del Capitn filibustero Francisco Thomson.
A continuacin se internaron pi por entre la montaa y encendieron varias hogueras, cuyo calor lograron desentumecerse de la incmoda posicin quo
trajeron y de la continuada lluvia.
A las diez de la maana del da siguiente, avam';uron por entre la misma montaa hasta llegar al campamento de los filibusteros, qlenes sorprendimon
por retaguardia en momento ele estar sirvindose el
rancho.
Durante las dificultades del camino, los costarricenses perdieron la artillera, qne se llev la corriente en
una balsa escapada, y la lluvia moj el parque inutiliz los fusiles, por lo cual slo cinco dispararon, teniendo que tomar el fuerte punta de bayoneta.
Afortunadamente la sorpresa fu tan completa, que
los filibusteros slo pensaron en buscar la fuga, pereciendo la mayor parte en el ro donde se lanzaron
huyeno. De los sesenta hombres nicamente se salvaron seis, que fueron hechos prisioneros.
Inmediatamente se organiz una pequlta flota en
cinco botes tomados al enemigo, y puesta al mando
del Mayor Mximo Blanco, se dirigi San .J uan del
Norte y pernoct en las inmediaciones, en la casa de
un nicaragense, quien llamaban con el apodo de Pctaw. Aqu encontraron la artillera, que el nicaragense haba tenido el cuidado de recoger de la balsa que
arrastraba el ro, y tomaron sus ltimas providencias.
El 23 las cinco de la maana se presentaron los
expedicionarios en San .Juan. La poblacin dorma
confiada y con facilidad fueron capturados los vapores Wheeler, Morgan, lJ1.achuc(t y Bulwer. Al tomar
este ltimo, el ruido de voces despert al agellte de la
Compaa de Trnsito MI'. S~ott, que toc en el acto
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
072
HISTOltIA DE NICAltGUA
la, campana de alarma. A esta seal ocurri una lancha ele la escuadrilla inglesa, que permaneca anclada
en la baha, y la que Mr. Scott pidi auxilio diciendo que tema ser asesinado con su familia.
A las once de la maflana se destacaron dos lanchas
caoneras en actitud amenazadora; pero llegadas cerca de los vapores, manifest el jefe de ellas que solamente vena dar garantas las pGl'sonas de la familia de MI'. Scott, que lo haba implorado; pero no
para estorbar la captura de los vapores.
Cuando el Cnsul americano en San .T uan del Norte, Mr. B. S. Cottrell tuvo noticia del suceso, se dirigi en el acto los costarricenses exigindoles imperiosament(;) la devolucin de los vapores por ser propiedad de los ciudadanos americanos Carlos Morgan
]jos, quienes Randolph haba cedido la lnea; pero
el agente de la antigua Compaa, que tambin estaba presente, reprodujo que eran propiedad de Mr.
Vanderbilt, 6n cuyo nombre procedan los costarricense8.
El Cnsul, enfmecido de que no se le obedeca, pidi auxilio al Comodoro de la escuadra inglesa, que
vigilaba el puerto. ste le contest en los trminos
ms amables, que senta no poder complacerlo, porque
estando aquellos vapores al servicio del enemigo con
quien peleaba Costa-Rica, las leyes de la neutralidad
le prohiban toda intervencin en semejante asnnto.
Dueos de los vapores, los costarricenses se regresaron en ellos, en la noche del 24, comandados por
Spencer, Mximo Blanco y J oaqnn Fel'llmlez; pero
un c]mua.seo anoj dos de los vapores la costa y
Jos maltrat bastante. El 25, sin embargo, lograron reparar sus averas y continuar sn marcha hacia el fnerte de rrrinidad en cuyas iumediaeiones pernoctaron.
El 26 arribaron al fuerte, dejaron reparndose los
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(j73
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
()74
HISTORIA DE NICAItAG-UA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
--~~---------
-====--===
615
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
.67()
IllSTOltIA DE NiCARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
677
mente en el pueblo de :Nandaime, nombrand.o General en jefe,al General don Florencio Xatruch, Comandnte de las fuerzas auxiliares de Honduras; y as 01'gilizados fijaron un cuartel general en San Jorge, el
da 28 de febrero de 1857,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXVI
}~in
de la g'llerra nacional
La situacin de vValker en H,ivas, dmante las divisiones de los jefes aliados, lleg ser brillante. Due110 de un departamento abundante en reCLUSOS de toda clase, de los ,raporos del lago y ro que tambin lo
abastecan, de la lnea de Trnsito qne le proporcionaba hombres y elementos de los Estados-Unidos, re1'0r~ considerablemente sn ejl'eito y lo llen de con
ti.anz;a con el halago de la prosperidad, las noticias de
las rivalidades de los enemigos y la coharda de stos
al 1'1'6nto tle Henningsen en Granada.
El jefe filibustero fortific muy hien la plaza de Roiva~, arregl y sistem sn artillera y establer:.i un tallee de fundicin, en que se fabricaban diariamente
grandes cantidades de balas de metal pam caftn.
El concierto de tanta felicidad fu tmbac10 ele pron-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
li80
Hl8'1'olUA DE NIUAltACHJA
~Wmiam
"Val
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
6H1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
682
HI8TOHIA DE NIOAHAliUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
6t(3
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G84
HIS'l'OH1A Dg .NWAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
085
el refuerzo americano, se batan con las avanzadas nil\aragenses y eran derrotados y perseguidos.
Terminada su misin, Ohamorro regres de' Jocote; pero poca distancia, en el llano del "Ooyol," le
aguardaban emboscados en una quebrada, los doscientos filibusteros de W alker, que no pudieron llegar
tiempo de favorecer sus amigos. Los nicaragenses no se turba.ron con la sorpresa. Pasada la primera impresin, se organizaron con calma y sostuvieron
la accin hasta muy avanzada la tarde, en que la victoria se declar por ellos, haciendo 35 muertos al enemigo
Los Gobiernos de Oentro-Amrica, informados de
la rivalidad de los Generales del ejrcito, convinieron
en someterlos todos un solo jefe, designando con tal
objeto al General don Jos Joaqun Mora, hermano
del Presidente de Oosta-Rica, que era el qne ms haba hecho contra \Valker.
Mora lleg al campamento de San Jorge con una
divisin de quinientos sesenta costarricenses y al da
siguiente, 19 de marzo de 1857, se hizo cargo del mando en jefe de los ejrcitos aliados.
El 26 mand poner estrecho y riguroso sitio la
plaza de Rivas.
Mora era un militar llovel y crea que sus armas
tendran en todas partes la misma buena suerte que
en el ro San Juan. Ansioso de concluir la campaa
y de alcanzar nuevos laureles, dispuso el asalto de la
. plaza, desoyendo las indicaciones de los dems jefes,
que consideraban innecesario exasperar un enemigo quien mataban el desaliento, el ocio y las deserciones continuas.
Aferrado en S11 capricho atac simultneamente
Rivas en los das 23, 24 Y 2G de marzo, y ltimamente
el 11 de abril; pero en todo:" esos das fu rechazado
con gran'des prdidas.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
t;86
..
.. __ ... __ ._-------_.-
.. _---------_._,
---_.'-.---------
-<~----------~~--~----------------_._"._--_._--~.
_---~
--------~~_
----------~._._--.-.-_.
Walker reducido al ltimo extremo, se habra rendido incondicionalmente, si el 24 de abril no se presenta .el Capitn Davis como mediador, obteniendo
para los americanos una honrosa capitulacin.
En virtud de filIa Walker y sus oficiales salieron de
la plaza el 1? de Tnayo ele 1857 con todos los bonores
de la guerra, y los dems filibusteros rindiel'On' sus
armas al Capitn Davis. ste entreg el armamento
los jefes aliados, mediante el ofrecimiento de que
garantizarm la permanencia en el pas todos los eentro-americanos que acompaaron Walker.
El convenio fu firmado solamente por Davis y
Walker; y cada vez que en l se designa los jefes
aliados 8e les da el nombre de "el enemigo."
"Esa capitulacin, dice un contemporneo de aquellos sucesos, es un documento de oprobio y humillacin para. Centro-Amrica. No capitula el malvado
con el General en Jefe, lo hace con el Capitn de la
fragata de guerra americana sin dar' garantas, y es
l tambin quien le entrega la plaza de Rivas, para
que la devuelva nombre de los Estados-Unidos y
por mltoridacl jJ1"opia; palabras que completan la humillacin, porque no s que autoridad pudiera tener
en el caso presente, el Comandante de la fragata. Jams un bandido pudo despreciar ms en su agona
los Gobiernos que le hacian la guerra y los valientes que lo tenan reducido la ltima extremidad. Al
entregar la plaza, tenan ms orgullo los vencidos que
los vencedores."
"Se encontraron rotos todos los caones, el parque
y la plvora de grano en los pozos; el armamento hecho trizas; y solamente ochocientos fusiles en buen
estado que se repartieron entre los aliados." (1)
(1)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
687
As termin la sangrienta campaa contra los filibusteros, quienes todava bubo que dar como treinta mil pesos ms, para gastos de trasporte de quinientos hombres, que se rindieron en Rivas.
Llama bastante la atencin que al General :Mora no
se le haya ocurri.do exigir V\Talker la solemne prome
sa de no intentar nuevas expediciones, ni la garanta
del Capitn Davis sobre este punto. Se dijo en aquellos das que la noticia <1e venir en camino el General
don Gerardo Barrios con mil ochocientos salvadore~
os y ser este jefe muy reputado, excit los celos del
,jefe costarricense, que quiso evitar el que se dijera
ms tarde, que se deba el triunfo la llegada de Barrios. Esta aseveracin, muy sostenida por personas
respetables de aquel tiempo, aparece tambin confirmada por documentos. (1.)
l\!OI'a regres Costa-Rica dos das despus de la
J\1-nrtn, fecLada en Len
autor.
;,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(j~~
lIIS'I'RlA DE NIUAltAGUA
capitulacin. El apoyo decisivo que prest su Gobierno en aquella vez, salv Centro-Amrica de las garras del filibusterismo; pero el brillo de esa pgina en
nuestra historia, fu obscurecido continuacin por
el Presidente don Juan Rafael Mora que, considerando dbil y postmcla Nicaragua, se constituy en juez
y parte de la antigua cuestin de lmites con Costa-Rica y trat de arrebatarnos con violencia mucha parte
de nuestro territorio.
Zavala, al llegar Len, infatuado con las g~lorias
de la campaa, lle'i; su insolencia hasta insultar al
Presidente Rivas y uno de sus Ministros, amenazndolos con la horca, si dentro de sealado trmino no
cumplan ciertas rdenes. Jerez llam inmediatamente las armas al pueblo leons y con centenares de
hombres armados, que organiz de momento, iba
lanzarse vengar la injuria, cuando intervino, como
mediador amigable, el General don Gerardo BalTios,
quien haba llegado con mil ochocientos salvadoreos
hizo salir precipitadamente Zavala para Chinandega.
A consecuencia del anterior suceso, Guatemala dirigi enrgicas reclamaciones al Gobierno ele Nicara(males liO tenan voluntad de brindarlas, pam que fuesen en ellas
los asesinos incendiarios de la patria."
El nmero 23 de In Gaceta de Nicamgu, corresponrliente al 5
del mes de diciembre de 1857, dice en su pnrte editorial :--" Nosotros no demostraremos lo cobarde importuna de esa humillacin,
porque ya es un hecho consum'trlo, y porque todo Centro-Amrica
est, al cabo rle cmo se mengu su dignidad en aquel acto digno
(lel olvido. lo Quin no sabe que el Teniente General J\fora se apresur ,, conclnir malamente la guerra, porque el General Barrios
eon un ejrcito flamante estaba al incorporarse al ejrcito aliado"/
lo Quin no sabe lo qne exclam pco despus de hecha la capitulacin ?-" Gran cllasco, dijo, les he dado los salvadoreos: les he
privarlo de adquirir glorin en la emnpaa llacioal."-(N. (le] A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
680
_-~_._-
gua que ste su vez reprodujo; y aunqne el Gobiet'de Guatemala reconoci oficialmente que el Genel:al Zavala no haba guardado la calma y moderacin
debidas, cerr sus relaciones con el Gobi81'l1o delseol'
givas.
Zavala Clon su columna expedicionaria entr de 1'e-
greso Guatemala Al 11? de junio del mismo ao y fu
recibido de la manera ms solemne y entusiasta.
E16 del mismo mes, el Gobierno de Guatemala mand condeeorar los jefes y oficiales que se distinguieron en la campaa contra ,Valker con una cruz de
honor, que deba llevar la inscripcin' siguiente: De.f'ensa de Nica.m,qu(t- Guatema.l(t nlJnrito ilistinguido1856-1857.
Gerardo Barrios, con el ejrcito de su mando, regres San Salvador el 8 ele junio, y aunque fu recibido en triunfo, su enemistad con el Presidente Oampo
tom mayor aumento en esos das y fl1 acusado de
querer sublevarse. FOl'tificse con este moti vo Oojutepeque, resid.encia del Poder Ejecutivo, y cuando pareca que iban romperse las hostilidades, interviuo
el ex-Presidente don Jos Mara San Martn, amigo
de ambos bandos y logr uu alTeglo, en virtud del
<mal fu desarmado el ejrcito expedicionario; que entr por esta causa Cojutepeque cpmo vencido.
Xatruch, con las fuerzas hondmeas, regres 00mayagua el 12 de junio y fu recibid.o con his mayoros (lemostraciones de regocijo.
Mora, con el ejrcito costalTieeust:; hi:w su entrada
8an Jos el dia 13. Las ovaciones que l y sus vuliel!tes compafleros recibieron en 88\1 dia, fneron extraordiarias. El Presidente Mora decret condecoracionos ele oro y plata para toclos los que se distinguieron 1.'11 la campaa, los festej y Jos recompens
de (mantas lnaneras' pudo.
1\0
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G!)()
__ o
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
ti~n
-':::::::::::==-~-..:.-=--..::=----=-_._
..:._.~--==-===~====
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
692
HISTOIUA DE NICARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
69B
~~~""c.co-~~~-_~,,-=~ ========~=========~~-~
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
()94
Hlb'fHlA DE NlUAltAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXV[i
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
(iU(i
Rli:-lTltIA DE NIUAli,AUUA
ral don Victor Zavala, primer jefe del ejrcito de Gnatemala y el Capitn Davis, Comandante de la 8aint
Mary, con objeto de invitarlo ponerse en camino
para San .Juan del Sur, adonde iban ambos dejarlo, en cumplimiento de lo que se haba estipulado. El jefe filibustero, seguido de diez y seis oficinles
de los suyos, armados todos de sables y rewolve1'8,
mont, algmlOs momentos despus, y sali de Rivas
con todos los honores de la guerra. Por la noche Sf'
hallaban bordo de la Rainf ]1[((1';1/.
Al llegar Panam, el Comodoro americano, lV1r.
Mal'vine, prohibi Walker y sus oficiales el que
saltaran tierra y t,uviesen comunicacin con los de
la ciudad. Fu tan rgida esta ltima orden, que ann
las cartas que le llegaron por el vapor Cal~fornia, fueron devueltas. Walker protest que no haba ido en la
Saint Mary como prisionero; pero el Comodoro manifest que el Gobierno de la Nueva-Granada habia
pubEcado un decreto, en que prohiba desembarcar
en Panam todos los que ltimamente haban estado
en la guerra de Centro-Amrica. ,
El 17 de mayo fU0 conducido vValker Coln y
reembarcado en el Granada con direccin Nuevarleans, adonde lleg el 27 y fu recibido con loco entusiasmo por sus amigos. Se hosped en el "San Carlos Hotel," invit, por medio de los diarios, para un
meeting en la ocalle del Canal, ofreciendo hablar extensamente sobre sus aventuras en Nicaragua.
El 29, del mismo me.l3, se coloc en la calle citada
una improvisada plataforma, adornada con emblemas
ah,gricos y se prepararon bandas de msica y juegos
pirotcnicos por los amigos de Walker. Este compareci rodeado de muchos de sus camaradas y fu saludado frenticamente por la trmcheclum b1'e compacta que.lIenaha la <-'alle. 'Valker hahl fl11l'ante dos 110-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
l:ig'
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
!:lS
que reprodujeron varios peridicos; y pocos das despus en unin de Henningsen, Lockridge y Waters
haca p1Jlicos aprestos y reclutamientos para una
nueva expedicin, en Nashville, Savanah, Tejas y Misisip respectivamente, y mandaba circular por todas
l-Jartes de los' Estados-Unidos grandes cartelones, en
que invitaba enrolarse en la misma expedici0n, con
ofrecimiento cada expedicionario de veinticinco }Jesos mensuales y doscientos cincuenta acres de tierra.
El Tmit d'UJn de Nueva-Orleans anunciaba la
expedicin de los filibusteros en estos trminos: "Si
hemos de dar crdito, deca, t los rumores que corl'eu
con todas l'lS garantas <le la certeza, el ejrcito del
General 'Valker se compone de unos tres mil hombres,
y su caja militar, sin incluir las sumas votadas y II ne
se le deben enviar posteriormente, contiene en este momento ms de doscientos mil pesos. Digan lo qne quieran los tmidos, la administracin cerrar los ojos sobre la expedicin y estar pronta reconocer 6 rechazar la responsabilidad de la empresa segn los resultados."
El Cnerpo Diplomtico sac de sn criminal apata
al Presidente Buchanan. Las protestas llegaban de hora en hora, y fu preciso hacer una declaracin oficial
en que se reprobaba la expedicin, y dar rdenes muy
, terminantes, que se publicaron en los diarios, en que
prevena la persecucin de todos aquellos que favol'e
cieran las expediciones militares contra Nicaragua.
Las imprudencias de ",Valker, como lleva!uos visto,
lo perjudicaron una vez ms. Sus esfuerzos se malograron por la situacin difcil que l mismo se cre; y
para mayor abundamiento fu reducido prisin, de
la eual sali poco despus bajo fianza de dos mil pesos.
Las exigencias del Cuerpo Diplollitico oblig tambin al Gobierno americano mandar algunos bu-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
G9V
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
'700
pre uno de los primeros en desafiar el peligro, encontr en su compaero de dictadura un buen fondo de
" honradez y las mejores intenciones 811 favor del pas,
y procur con empeo darle prestigios y hacerlo popular en todas partes, para que su candidatura presidencial fuera aceptada en los prximos comicios. Se haca indispen~able unificar Nicaragna en cualquiersentido, porque las noticias que llegaban de ~Walker eran
nada da ms alarmantes; y ,Terez que con su clara inteligencia valoraba la situanill, hallaba en su patriotismo fuerzas suficientes para resignarse depender de un hombre que le era inferior bajo muchos
<\onceptos, y para sacrificar en aras de la salud de la
patria las aspiraciones de sus compartidarios leoneses.
Al terminarse la campaa nacional, Costa-Rica, bajo pretexto de seguridad comu, sigui ocupando los
vapores del ro y lago y tambin la fortaleza del Cas"tillo Viejo. Los nicaragenses, que 'espiraban slo
gratitud para sus hermanos de" Costa-Rica, no vean
en este acto ninguna amenaza para su tranquilidad y
permanecan indiferentes al avance del Gobierno vecmo.
Desgraciadamente exista la antigua cuestin <le lmitE)s entre ambos pases, motivada por la anexin interina de la provincia del Guanacaste en el ao de 1824-.
Costa-Rica alegaba que este territorio le perteneca
en propiedad en virtud de la posesin no inteJTumpida de tantos aos y del derecho que tuvo aquella porcin de territorio nicaragiiense para unirse al de Costo-Rica. Nicaragua negaba esta libertad y alegaba
SIl vez, que la posesin haba sido en calidad de interina, para mientras se constitua, segn se hizo
constar en los documentos que legalizaron aquel
paso. Costa-Rica que al principio haba ofrecido'
hast,a una indemnizacin pecunaria. {l, Nica.raglla, C11-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
701
yos derechos nI) poda negarle, fu con el tiempo avallzando en sus pretensiones, y en la fecha que hemos
llegndo, crey fcil coronarlas, explotando la desgmcia ele su rival.
Despus de la famosa capitulacin de Rivas, evacuado ya el territorio de Nicaragua por las hordas de
filibusteros, el Geneml Mora, sin contar con el Gobiel'uo existente en Ln, di armas los Generales Martnez y Jerez con recomendaciones insidiosas y march para Costa-,Rica dejando las cosas en estado
de illcertidumbre.
Si Jerez hubiera sido un ambicioso vulgar y hom1re mellOS inteligente, quizs habra cado en el lazo;
pero el caudillo democrtico una su patriotismo sin
lmites un privilegiado talento. Fcil le fu comprender los manejos del Presidente Mora y combatirlos
con eficacia, plegndose Martnez, inspirando ste toda confianza, abrindole los ojos sobre el peligro
eomn y procurando~ con su ayuda la unificacin del
llas.
El General Caflas, comisionado del Gobierno COEtarricense haba trazado l mismo, en arreglos, practicados inmediatamente despus de terminada la campaa, la lnea divisoria entre Costa-Rica y Nicaragua,
cediendo sta para siempre sus d81;echos al Guanacaste; pero el tratado no fu ratificado por el Congreso
de aquella Repblica.
El comisionado Caas solicit nombre de su Gobierno qne ste permaneciese en posesin elel Castillo Viejo, por tiempo indefinido, pretexta,ndo la defensa nacional, amenazada por Walker. Nicaragua
se lo permiti con la sola restriccin de tener all sns
empleados de hacienda.
Quiso Costa-Rica tener tambin la navegacin del
ro y lago, y Nicaragua no slo no se lo impidi, sino
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
que la convid confundir las propiedades y las soheranas de ambos pases, para no formal' ms qne
una sola Repblica.
Presente an el General Caas en Managna, fu expulsado del Castillo un empleado fiscal del Gobierno
(le Nicaragua por el Comandante costarricense don
J"os Baldizn. El comisionado de Costa-Rica se
apresur dar satisfacciones al Gobierno de Nicaragua, manifestando que haba siilo un abuso cometido
por Baldizn, provocado por las maneras poco cod,eses ele1 empleado nicaragense, sin que el Gobierno
de Costa-Rica tuviera ninguna participacin en el suceso, lli mueho menos pretendiera disputar la soberana de Nicaragua en aquel punto.
El Gobiel'l1o de Costa-Rica haba contratado con el
americano R. C. Wesbter, desde el 4 de diciembre de
1856, la reapertnra del trnsito inter-ocenico por Nicaragua, del que, segn se d-esprenda del mismo documento, se figuraba ser dueo P01: el derecho de conquista. El Gobierno de Nicaragua no se alarm como f!ebiera, con aquel suceso, tanto porque el contrato de Webster claudic al poco tiempo, como porque
Oosta-Rica di algunas explicaciones y stas calmaI'on en parte los recelos que haba despertado.
Pero las explicaciones de Oosta--Rica eran solamen"te 11n ardi, puesto que fracasado el cont,rato de 'Vebster, por no haber cumplido con ciertas formalidades
sustanciales, su Gobierno comision al mismo Webster para qne acompaado de Mr. Anderson, tambin
norte-americano, fuese Nueva-York solicitar un
nevo contratista, para negociar los privilegios nel
trnsito.
Los comisionados se disgustaron muy pronto y eada
lUlO de ellos trat de entenderse con los ~mtiguos jefeR (lA laR tlxtillgniflaR ~ompa.iaF; norte-amel'i~anaS,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
..
CAP. XX.VlJ-gL CONl<'LlU'fU, E'l'U.
- - - .. "-------_.---
.. - - - - -
70i3
-----------_
--.----~----~-----------~----~~._-_._~-_._--~
-.------_._---~-_
.. ~------._-------_.-
..
,.~_._----
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
704
HISTOlUA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
705
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
70G
UI~'l'OltlA DE NIUAltAGUA
pblica., y necesitan los nicaragenses de ser gobernados por los costarricenses. Bien poda este seor
servir Costa-Rica, sin manifestar una hostilidad tan
grande contra Nicaragua; y es un dolor que haya tenido yo que contrarrestar en ('lste pas, los esfmwzos
de un agente de una Repblica centro-americana" como podrn contrarrestar los de un agente de la uncin ms enemiga."
Los trabajos de Costa-Rica, sin embargo, nunca obtuvieron xito satisfactorio. Adems de que 1risa1'1'i
desplegaba en nuestro fayor su gran talento y sn prodigiosa actividad, el Gobierno americano interesado,
como hemos dicho ants, en la reapertura del trnsito, tena que estar tambin de nnestra parte, porque,
como lo manifest su Secretai'io de Relaciones, no pocla convenir ninguna potencia martima, ni mermtntil, que hubiera dos autoridades soberanas, cou
(juienes fuese preciso entenderse, en un pas por donele se hiciera el comercio general del mundo.
A consecuencia de la determinacin anterior, el Gobierno americ;ano dirigi, en el mes de setiembre de
18m, 3YIr. ,V. Carey J oiles, agente diplomtico en
San Jos, una comunicacin muy explcita, con orden de leerla al Presidente Mora, en la que lllanifes. taha, que la intervencin de Costa Rica en Nicaragua,
como aliada contra los filibusteros, no pudo darle derecho alguno de conquista, y que en tal virtud, el Gobierno de los Estados-Unidos no permitira jams
ningn acto que afectara los intereses adquiridos legalmente en la lnea del trnsito por ciudadanos amel'iC'allos, hajo la soberana del Gobiel'llo de Nicaragua.
De esta comunicacin se pas tambin copia todo
el Cuerpo Diplomtico, residente en Washington.
El resultado satisfactorio de las elecciones practicadas en Nicaragua, que alejaban por mucho tiempo
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
107'
la posibilidad de un trn,storno, del cual pudiera aprbvecharse Oosta-Rica, y el fracaRo de las negociacio'-'
nes en los Estados- U nielos, exaltaron al Presiden te'
Mora. Pens indudablemente que el tiempo venidero sera menos propicio, y haciendo un ltimo esfuerzo, ocurri al medio extremo (1e un golpe 11e audacia,
si hien injustificable ante el rlerecho ele gentes, con
probabilidades de xito p01' la debilidad y suma pos
tracin en que supona Nicaragua.
Hemos dicho en otro lugar, que por una defer,jlwia
de Nicaragua, Oosta-Rica mantena ocupado el puerto de San J ua 11 del Norte, el Oastillo Viejo y los vapores del lago y ro. Nicaragua solamente conservaba la fortaleza de San Oarlos, que defiende la entrada
del lago por el ro San Juan.
A principios del mes de octubre de 1857 se present en San Oarlos el Ooronel George Oauty, Ooman,
dante del vapor del lago, armado en guelTa, intimando al Teniente Ooronel don Segundo Ouaresma, jefe
ite la guarnicin nicaragUense, que se rindiera volun
tariamente y discrecin del Gobierno de 003ta-Rica,
sino quera sufrir las consecuencias del riguroso blo
queo, que desde aquel momento le declaraba. Oua
resma contest que dara parte de todo su Gobierno,
para que ste le enviara sus instrucciones; pero que
mientms tanto, ordenaba al Ooronel Oauty que alejara su vapor inmediatamente del alcance de sus callOnes.
Tan luego fu conocida en Nicaragua aquella inicua
agresin, sin declaratoria previa de guerra y con abuso de la confianza generosa que se haba permitido
Oosta-Rica, el pas entero se levant amenazante
como si fuera un solo hombre, pidiendo gritos la
guerra. El Gobierno correspondi esta actitud de
los nicaragenses, declarando, con fecha 19 de octa-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
7U8
=--~----------.,-=-======
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
sobre la extensin de sus c1Ci rli1t os, y descllbrir toda la injusticia de sus pretensiones, en el hecho mismo
de c1isputarlos; porqne dicle'ndo el Coronel Cauty, que
~lS necesario obsel'VaJ' que su Gobierllo en este hech0
:-;lo tiene en mira la mejor eustodia <le aquel punto
contra las amenazas actuales elel filibusterismo, pretende alejar toda idea de usnrpanill, l'econocienrlo
. de este modo la soberana de Nicaragua. Si sto es
asi, como no debe dudarse, y el GobieJ'no (le CostaRica ha credo que el fuerte de San Carlos no se halh suficientemente guardarlo y que el fttual GohierllGl de Nicaragua no puede eustodial' el Castillo Viejo
y todos los puntos de la Iuea de trnsito, i, por quP.
excu~ar una interpelacin amistosa, para qnA este Gohierno llene cumplidamente su debed
, La
intimacin del Coronel Cauty revela la intellci6n que abrig aquel Gobierno de hostilizar Nical'agna, para obligarlo al alTeglo de algunos asuntos politicos, de que dependen los asnntos comerciales de
todo Centro-Amrica. Esta revelacin explica demasiaoo, que el al'l'eglo de que se trata no puede ser otL'O
que la aprohacin por parte del Gobierno (le Nicaragua del contrato de trnsito celebrado con 'Vebster y
Hal'l'is, y que esta Repblica se despoje de sn derecho exclusivo sobre el istmo, en cuya virtud tiene contratada la apertura del canal inter-ocenico y el t.ransito establecido y puesto en uso desde el afta de 18:)4:,
aunque momentneamente illterl'l1mpido po)' la gn8
l-ra, que aeaba de pasar." (1)
(1) Cediendo un deber de patriotismo, hemos interoalado ste y otros documentos on el presente captulo, con riesgo de pero
del' ]a nnidail-do plan con que se ha escrito b obra y cie hacer po-'
co amena ~Il lectura; pero ]m: inexaet.as lIpreeiaei<)lleS del Reor
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
710
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
711
El manifiesto eonte.na tambin un pnafo (1 ne reseaba con mano maestra la tt'iste situacin de Nicaragua. "Oampos, deea, blanqueando con las cenizas
(le los mnert.os en tantos campos de batalla; grandes
poblaciones en ruinas, qne por mucho tiempo recordarn los horrores del filibusterismo; la agricultl1l'a y
el comercio paralizados consecueneia de la invasin
costarricense; el tesoro pblico agotado; la propiedad
particular destruida y enados todos los establecimientos de enseallza; tal es el cuadro, por cierto bien
triste, que presenta Nicaragua, y en ese estado es
. Cll[Lllc1o me toca encargarme de regir sus destinos."
Al da Eiguiente de la inauguracin, el nuevo Presidente recibi perllliso de la Asamblea para r,;epttl'arse del mando y ponerse al frente del ejrcito expedicionario coutra Oosta-Rica. La Asamblea lo concedi y nombr para que le sucediera, en nalic1ad de encargado, al seal' Diputado don Agustn Avils, que
se hizo cargo de la presidencia el 23 (lel mismo mes.
Al llegar Martnez Gntrlatla, tle trnsito para la
frontel'n, se encontr con la noticia ele que los comisionados del Presidente Mom baba]} llegado t Rivas
eon hjetv de ajustar la paz. La Asamblea facult
eutonees al Gellerall\tIartue~, para que celebram un
annisticio eOil la, Legacin .costaLTicense.
Illieiudose estaban las plticas de un alTeglo, que
parcela Ilifcil llevar cabo, cuando Beg Granada
ni CLpitll costarricense don Fl'l1neisco Quil'os, enviado por el Oomandante elel Castillo Viejo, para anUllciar qne Walkel' acababa de apareCAl' 8n San Juan elel
N orto con su segunda expeclicin y qne la independeucia (le Oentro-All1l'ea volvfl, ser mnenazada ele
lluevo.
El filibustero rle Sonora explotalHt en sn provee1to
nuestras miserias y peqneoco8!
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
CAPTULO XXVIII
]D[ peUgro comn termin todas las cueS1.iOllS pmJ(lientes entre Costa-Rica y :Nicaragua.
El Presidente Martnez llam (le Granada al GAllOral Caas para que le ayudara la defeasa, y la Asamblea expidi un decreto con fecha 5 de diciembre de
t857, (m que facultaba al Pocler Ejecuti vo para el arr8glo de laR cuestiones pendientes con Costa-Rica y para la celebracin de nn tmtado (le alian~a con la misma Hepblica.
A continuacin tom 1ll1O de los vapores del lago l,l
Geneml Jerez y con la columna que tena en Rivas, se
dirigi San Carlos, cuya fortaleza ocup el V3 del
mismo diciembre. De all hizo salir una lancha en
descubierta explorar el ro, la que regres el da siguiente, dando menta de que los filibusteros se hahian [llueado del (Jastillo Vi8;jo y elel vapor Vir,qen.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
714
urSl'ORIA DE NIUAItAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
715
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Margan y avanz6 sobi'e el Castillo, donde se eneoutmba Anderson, que haba anticipado una splica de amparo. A media milla del puerto se encontr con el 0.1den, que conduc'a Anrlel'son y su gente. Estos l'in(lieron las arma" y fueron llevados San Juan.
Los vapores JYl(n~qan y Opelen fueron entregados pOI'
el Capitn Sands al Cnsul americano en San ,Tuan de]
Norte en calidad de depsito, para que los devolviera.
ft sus dueos. Poco despus lev anclas el 8usqu(',h((,11(( llevndose los ltimos restos de los filibusteros.
La llegada de ,Valker y sus compaeros produjo en
los Estados (lel Sur (le la Unin americana., nna gn1.1l
excitacin.
e_
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
717
--===== ===========
"Sin nada que demostrara tener autoridad para ello
form un campamento, enarbol la bandera nicaragense, psole el nombr<\ de "Cuartel general de Nica ragua " y se titul Comaudallte en jefe.
" Con J!retellsill exigi los derechos de un gobicruu
legal sobre tOllas las personas y cosas que se hallaban
(t la vista de sn handera. Sin derecho, ni autoridad
desem ba rc cincncllta hom bres en la boca del ro Colorado, se apoder del fuerte del Castillo en el San
.Juan, captUl' varios vapol'es y efectos de comerciantes que transitabml pum el interior, mat y prendi
pacificos habitante~, y Bnvi la baha de Sau J-UllU
elel Norte unos treinta cuarenta homhros, mujeres y
niiios, en el vapor M01:qan.
"Al }wcer estas cosas, sin autoridad pam ello, flWrOll culpables de asesillato y tleben ser mirados cumo
l:riminales y piratas, sin que puedan pretender que se
les cOllsic1er8 bajo otro punto de vista.
"La humanidad, as como la ley, la justicia y el honor ncional, demandaban la dispersin de estos hombres sin ley." (1)
Los amigos de vValker, sin embargo, celebraron reuniones pblicas en varias ciudades, en que pedan la,
destitucin del Comodoro Paulding, y algunos Senadores y Diputados gestionaron en el seno del Congreso en igual sentido.
El Congreso americano pidi los c1ocunientos al Ejecutivo y ste los envi con un extenso informe, en que
(1) Hemos reproducido este informo para que se vefL el juicio
del Oomodoro accrcn de Walker y sns hombres, ne quienes hny
centro-americanos qne tienen ulla gran idea., hastfL el extremo de
no querer llall1arlos filibusteros, sino falangiuos y de estudiar sus
operaciones militares con el ll1i;;l1l0 cntnsiasmo ql\e las de Anillal
y Osar--(N, del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
'718
hlBT01UA U ~ N lUAHAtWA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
710
-_.~------------
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
EPLOGO
Disposicin del Goblel'no-Razones por las cuales se contina esta historia-Proyecto de Walker sobre Roatn-Expedicin de Mobila-Nsufragio en Omoa-Walker regresa los
Estados-Unidos-Meeting de Tombigbee-Bases que acuerda-Le suceden otl'os "meetings "-Obra que publica Walker-Exposicin de Roatn-Toma de Trujillo-Actitud de
los Gobiernos centro-americanos- Conducta del Comandante ingls-Intima Walker la desocupacin-Huye ste para Nical'agua-Llegada de Alvarez-Se pone de acuerdo con los'ingleses-Capitulacin y entrega de Walker-Sus
ltimas disposiciones y muerte-Patbulo de PuntarenasConclusin.
Al llegar al mes de diciembre' de 1857, hemos tenido que finalizar la narracin histrica de los sucesos
de Nicaragua por estarnos prohibido pasar ms adelante.
El Gobiel'l1o nacional ha querido que se escriba h,
historia hasta esa fecha, por razones de conveniencia
pbli<la; y no seremos nosotros los que nos encarguemos de contrariado.
S111 embargo, como aparece iucompleta la relacin
<lel perorlo del filibusterismo americano, por ignorarse e11 diciembre de 1857 el fiu de su caudillo, vamos
(leseorrer el velo de los sucesos ocurridos en los aos siguientes, solamente en la parte que se relaciona con l.
Fmstrado el proyecto expedicionario de 1857 por
la intervencin del Comodoro Pauldil1g, 'Valker pell.j(j
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
7'2'2.
HIBTomA DE NIOAHAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
EPILOlW-.\<'UBILAurN, E'l'U.
72H
su inilependencia, Oentro-Aml'ica ha declinado geac1ualmente en riqueza. poblacin y en todos los recl1l'sos materiales y morales que constituyen un Estado,
y parece que tiende continuamente hacia la anarqua
y la completa disolucin poltica.
3~ Que un pueblo, que no puede cumplir con sus
deberes, ni ejercer los derechos ile nacionalidad, pierde el de ser considerado como miembro de las familias de las naciones.
4~ Que compuesta como es esta Unin de Estados
en ambos ocanos, separados por una vasta extensin
de territorio inhabitado y casi impracticable, el derecho de pasaje al travs del istmo de Centro-Amrica, es de una importancia tan vital y prominente, que
nos justifica para asegurarlo todo trance.
5~ Que si los Estados, dentro de cuyo territorio se
encuentran las rutas ms practicables travs del istmo, no quieren no pueden concedernos el privilegio
de trnsito y asegl1l'arnos en su goce de una manera
adecuada el derecho de su eminente necesidad, en vis
ta de nuestra situacin, nos justificar para que adoptemos tales medidas, que nos den una rnta de trn.sito y la protejan contra la interrupcin de la anarqua
local.
6:1 Que en vista de la ineptitud probada de la actual poblacin mestiza de Nicaragua para mantener
un gobierno que d proteccin su propio pueblo,
los ciudadanos de otros pueblos que residen temporalmente dentro de su territorio; y considerando que
es de gran importancia para esta Unin tener una ruta al travs de aquel Estado, parece no haber sino tres
remedios para ocurrir al mal. 1?-.Que este Gobierno
tome posesin de l. 2?-Permitil' algn otro Gobierno que le adquiera. 3!!-Permitir el influjo de
una inmigracin que proporcione la poblacin de
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
724
HISTORIA DE NWARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
EPLOGO-FUSILAUIN, ETC.
125
.Taylo1',
La isla de Roatn estaba para entregarse Honduras y no poda ser ocupada ni defendida por la Gran
Bretaa, segn el tratado Clayton-Bulwer y su aclarativo Dallas-Clarendon.
Desde autes del arribo de Walker, estu vieron lle~
gando Roatn varias pequeas partida.s de filihusteros, que salieron en distintas fechas parn, no llamar
la atencin del Gobierno americano, formando tonas
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
726
HI8'I'ORIA DE NICARA.GUA
ellas uua columna organizada de cien hombres escogidos. El vapor Dew Drop llev despus cincuenta
ms; y el resto de la expedicin permaneci bordo
de otro vapor la vista de la isla.
Hechos todos los preparativos que crey necesarios,
vValker sali de Roatn con todos sus aventureros
bordo de la misma goleta John Taylo1' y con rumbo
la costa de Honduras.
En la madrugada del 6 de agosto sorprendi la pInza de Trujillo y se posesion de ella, Euarbol el pabelln nacional de Centro-Amrica, y titulndose deIllcrata centro-americano y Presidente de Nicamgua,
cometi con su gente los excesos y robos consiguientes hombres que se proponan vivir delpas.
Todos los Gobiernos de Centro-Amrica se pusieron en conmocin levantando ejrcitos; especialmente los de Honduras y Guatemala, que por estar ms
cerca del teatro de los acontecimientos, hicieron
marchar rpidamente dos grandes divisiones mandadas respectivamente por los Generales Alvarez y
Godoy.
El Gobierno de Guatemala, adems, tan luego como
tuvo noticia del reaparecimiento de Walker, envi nn
f'omisionado especial al Superintendente ingls de Be.,
lice, en solicitud de su cooperacin para rechazarlo del territorio centro-americano, cuando menos, el bloqueo del puerto de Trujillo con buqu(ils britnicos, para impedir que recibiera refuerzos de los
Estados-Unidos.
El 21 de agosto del mismo afta, Mr. Nowell Salmon,
Coniandante de la fragata de guerra inglesa Icart/s,
ele acuerdo con el Comandante hondureo don Norberto Nfartnez, dirigi una comunicacin Walker,
hacindole saber que los ingresos de la Aduana del
puerto de Tr'ujillo estaban hipotecados al Gobiel'l1o
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
El'LOGO-J!'USlI~,\UIN, ETU.
7"27
iugls, <Iue sufran perjuicio con la ocupacin ilegtima del puerto, y que por lo mismo lc (i)'(7cJlabn la devolucin ele los fondos ele la Aduana, la <leposiein <le
las armas y elreelllburco inlllediato de su gente, hajo vella d eOlllpelerlo con la fuerza.
Walker eontest que no haba tomado fondos (le la
,\dnana, procur justificar su invasin y se mostr
defel'eute depouer lRs armas; pero por lit 1l0dlO so
os<:ap con (lil'cecin Nicaragua.
A las ouce ele la lllaalla del da siguiente, roen peI' la plaza el OOlllauclante 1VIa,l'tnez y <lesLae (wJ(~Jl
ta llOllllJl'S 8n persecucin de los fugitivos.
Poco destlus llegaron rel'Ujillo las fuenms <101 <3eneral Al varez. ste tuvo una Oil trevista, mm el Comandante MI'. Salrnon, y puestos de acuerdo s(:)ure la
Illmlera de persegLlr y capturar ,Valkel', adelantaron el lcal'us la barra ele ro Tinto observar los
movimientos ele los filibusteros en alllwl pumto, e11
llue forzosamente debel'an verse eortados por falta
<le modios como atravesarla.
El;u de agosto se emhai'c Alvare~ con ltt fnel'~a
lleceEal'ia, eH la goleta honrlurea Co}'}'co dc 'Tn~ji71v,
y el rla :~ del inmediato setiembre echaba auclas en
el pu nto con venido, donde le aguardaba el Iatl'l/s.
1\11'. N nwel! Salmon inform al jefe hondureo, que
los filibusteros se encontraban on las inmodiacioHeE,
que ahrigaba el convencimiento de que se rendiran,
si ambos deS8mbal'<mban eon fuerzas del buque y hacall la intimacin; pero qne ofl'ecia su ayuda, solamen (e oa 01 easo de que se diera garantas todos los
tXper1i(liOllarios que jurasen no volv8r tomar armas
<'ontTa Honduras, con excepcin ele V{alker y Rudler,
Vl'l1lCl'O y segundo jefes 01e los llibusteros, qlliellos
<mtregara sin coudicin alguna.
A ceptacla la propuesta, se dirigiroll al11 h08 jefes (J!
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
72B
H1~TolUA DE NIOAHAuUA
la costa intimaron la rendicin incondicional. ,Valker y sus hombres contestaron que se rendan al representante de Su M:agestad Britnica y entregaron
sus armas. En seguida, por razones de comodidad,
fueron llevados los prisioneros bordo del Icar'u8.
El G de setiembre regres la expedicin Trujillo.
Un eorresponsal del Hemld de Nueva-York, que segua los pasos de Walker, fu inmediatamente bordo y se vi con ste.
rrodos los filibusteros se hallaban enfermos y mal
vestidos. Walker era el nico que no daba muestras
de abatimiento, y al ver al corresponsal del JieraJil, se
18 anim el semblante.
Convers con l un rato, refirindole tranquilamente los ltimos sucesos, le hizo entrega de la correspondencia oficial que haba mediado entre l y el ComanlIante britnico, le manifest deseos dfl que fuera
publicada, y despus le redact con voz pnusada la siguiente prott~sta.
"Por la, presente: Protesto ante el mundo civilizado, que cuando me rend al Capitn del vapor Icanu;
de Su Magestad Britnica, este oficial expres que reciba mi espada y mi pistola, lo mismo que las nrmas
del Coronel Rudler, y que la rendicin fu hecha ex'presamente y con muchas palabras l, como representante de Su Magestad Britnica,.
WU.JLIAM
W ALKER.
6 i\, las <matro de la tarde fueron enviadas al costado del vapor, tres grandes lanchas encargadas de recibir los prisioneros, que salieron custodiados por
tropas inglesas.
Al desembarcar, la tropa del Icar1ts form en primera 11uea, y la de Honduras, qne agnarilaha en la
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
El'LOGO-l<'L1SILAUlN, ETC.
72~
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
730
HIS'l'OlUA DE NIUARAGUA
------- .. _-'.-.
-----
-~--_>.---.-'-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
EPLOGO-Ji'USILACIN, ETC.
731
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
734
1l1S'J'l:lA. DE 1'lJUAltAUlIA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
736
(,uiones-El Licenciado Ortiz toma po~esin del gouierno de Nic:Jragua-Mnere el Emperador Oarlos V en el
Convento de Sa~ Ger6nimo del Ynste.
I55U-Llega Guatemala el Presidente La1HIQcho.
1560-EI tabaco es importado Francia, por Juan Nicot.
1563~El Licenciado Briceo instruyo un jnicio de resideucin UOIltra el Presidente Landecho.
1565-Se traslada la Audiencia Panam-Se expide ttulo de
Oapitn General de Nicaragua don Jn:;n Vzqnez de Corouado-:Thfnere sto en el camino.
1568-So dispone el regreso de la Audiencia Guatemala.
1570-So inauguran en Guatemala los trabajos dol Supremo 'l'ribuHal de la Audiencia.
l574-Es agregado al de Nicaragua, el Oolierno de la Proviuaia
do Oosta-Rioa.
l575-Francisco del Valle Marroqun es nombrado Alcalde Mayor do Nicaragua en reposicin de don Agustn ele Hinojosa y con tal carcter se bace cargo de la gobernacin de
Nicaragua.
157-Es nomurado Capitn General de las provincias de Nicaragua y Oosta-Rica, don Diego do Artieda y Cherino.
1578"':-So arman tres navos, con los cuales recorre el Gobernador
Artioda y Oherino 01 lago y ro y las costas del Norto de
Oosta-Rica., en las que funda uua ciudad.
1579-El clebre pirata Francisco Drake, aparece de improviso
recorriendo el mar del Sl1I" en las costas de Centro-Amrica.
1583-Dou llemando de Casco, sucede Cherino en la gobernacin de la Provincia..
l89-Don Carlos de Arellano, ex-Alcalde ordinario de Granada,
toma interinamente posesin elel cargo de Gobernador de
la Provincia.
15U2-Don Bartolom de Lences sucede Arellauo en el mismo
cargo.
I5U3-Don Bernardiuo ne Obando ancede , Lences, en virtud de
real nombramiento.
1595--So puUlican las ordenanzas qne prohi ban on Alllriua el
enltivo del olivo y de lavll.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
737
47
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1670-El filibnstero Gallardillo toma por una traicin la fortaleza de San Carlos y saquea Granada.
1671-La Corte dc: Espaa ordena la constrnccin do nn nuevo
Castillo en el ro San Juan.
1612-Don Fernando l!'rancisco de Escobedo, General le artillera del Reino de J aen, principia y diseia el nuevo C !.lStillo, al qne se da el nombre de "Castillo (le la Inmaculada Concepcin."
1673-8e firman en Granada las oroenrUlzas oel nuevo Castillo.
1675-Don PaLla Loyola, Gobernador de Nicaragua termina la
construccin del" Castillo de b Inmaculada Ooncepcin"
(Castillo Yiejo)-Se inaugura en Len un Oolegio Tridentino.
176-Imtuguracin solemne de la Universidad do Gnatemala.
16S0-La Audiencia de los Confines reglamenta la:; encomiennas.
Se publica la ltecopilacin de Indias.
1681-Es nombrado don Antonio Co01l0 pam Gohernano!' de la
Provincia.
1682-Don Pedro Alvarez Castrilln sucede CoeHo.
1683-Se presentan en el Realejo tres bnques de piratas, que
regresan sin efectuar su desembarco, por la presencia del
ejrcito nicaragLiense en el Cardn-Escasez (le granos en
la Provincia.
185-Los piratas desembarcan en Escalante y saquean la ciunad
de Granada, incendiando nn templo y diez y ocho casasDampier desembarca con sus filibusteros en el Realejo, so
dirige la ciudad de Len, la saqnea y dospus incenc1.ia la
Catedral y otros edifkios.
1687-Se presenta en el Realejo una escuadrilla de Panam, pi.
dienno auxilio pllm atacnr los pirat"as de Amapalll.
..
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
139
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
740
HISTOR IA DE NWARA U UA
1745- Es ascendido I~acayo Comandante general de las armasLe sucede en la Gobernaci6n de la Provincia don Francis.
co Antonio de Ccere s-Cesa Lacayo en sus funciones de
Comandante, y don Juan de Vera lo encarga interinameute del gobierno de la Provincia.
1746-C oronac i6n de don Fernand o VI de Bspaa, por muerte de
Felipe V.
] 748-S e encarga de la Gobemain de Nicaragua don Alonso
Fernnd ez de Heredia.
1749-L os zambos mosquitos invaden Chontales y JYIatagalpa.
1759-E s nombrado Gobernador y Comandante general de Nicaragua el seor dou Pantale 6n Ibez- JYIuert e de Fernando VI y coronacin de Oarlos lII.
17G5- El Oapitn don MelcllOr Vidal de Lorca y VillcnH (\S 1I01llbrado Gobernador de la Provincia.
17(j(j- Le sucede don Domingo Cabello.
1767-0 ar]os III ordena la expulsin de todos los Jesuita s de Espaa y Amrica.
1769-D oa R!lfaela de Herrera defiende el OuslilJo Viejo y rechaza los ingleses.
1778-L legan Guatemala las famosas Ordenanzas de Carlos
lII-So bautiza en Oartage na el Rey mosuo -Se casa on
Le6n.
1780-E s nombrado Gobernador Intende nte de la Provinc ia el
Ooronol d0n Manuel de Quirog a-Se bendice y estrena la
slida catedral de Len- El Ooronel PoIson se aduea del
Oastillo Viejo.
1781- EI Coronel Polson abando na el Oastillo, diezmado su ejrcito por las enferm edades -Llega el ingeniero don Manuel
Galisteo practicar el primer estudio para un canal interocenico.
1783-S o hace cargo de la Gobernacin de la Provincia don Jos
,de Estnell era-Sa le una expedicin para ro Fro.
1785-L a escuaom espaola reconoce las costas occidentales del
Reino.
1788-M uerte de Oarlos lII-Oor onaci6 n de Oarlos IV do Espaa .
1789-:-Revoluci6n frances a-Don Jos de Estaehe ra es ascendido Cavitn General del Reino- Le !:illcede en la Gohernaci6n de Niamgua el serror don Juan ele Ayssa.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
741
1791-Lahastide, apoyado por Godoy, publica su famosa memoria acerca de un canal inter-ocenico por Sapo.
1795-80n explorados los ros Coco y Matagalpa.
I7B6-Es habilitado San Juan del N arte (Jamo pucrto de eutrada.
Eduardo Tenner doscubre la vacuna en Inglaterra.
178-Don Jos de Salvador se encarga del Gobierno de la Provincia-Se decreta la anexin de nuestra costa Norte la
Kuevll.-Granada.
1803-Zarpa de la ComITa la primera expedicin vacunadora para
las Amricas.
lS08-Abdicacin de Carlos IV-Coronacin de .Tos Bon~partc
como Hey de Espaa.
1810-Llega Nicaragua la noticia de los sucesos de Espaa y
de los primeros gritos de independencia en Quito y NuevaEspaa-La Regencia de Cadiz decreta la admisin de
veintiseis Delegados Cortes y el que Nicaragua y CostaRica seau gobernados por una Junta ele Diputados, presidida por el O~ispo Garca Jerez.
] 81l-Estallall los primeros movimientos revolucionarios en Centro-Amrica-Es destituido don Jos de Salvador.
1812-Capitulacin de Granada-Proceso y ultraje de los patriotas granadinos.
ISI4-Es elevado al trono de Espaa Fernando VII, el Deseado.
I8I7-Indulto general que ~e concede los reos polticos.
I8IS-Regresan Nicaragua los deportados polticos-Se encarga de la Gobernacin del Reino don Carlos de Urrutia.
I820-Insuneccin del General Riego en Cadiz-Jura y restablecimiento de la Constitucin de lS12-Libertad de imprenta en Centro-Amrica-Se fundan los primeros peridicos independientes en Guatemala.
I821-Prclamase la independencia de Centro-Amrica en Guatemala-Exige Mxico la unin rle los dos reinos bajo su
gobierno.
1822-Proclmase la unin Mxico -Filsola llega con tropas
Centro-Amrica-Ataque y toma ne San Salvador.
1823-0rdez asalta las armas de Granada-Cada de Itnrbide
en lVIxico-Convocacin de un Congreso Constituyente
pam Centro-Amrica.
IS24-Relnese la Asamhle~Nacional Constituyente en Gnatema-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
742
HI8'fORIA DE NlCAI{AUUA
la-Proclama la Repblica Federal-Se promulga la nueva Constitucin-Regreso y muerte de Tturbide-Organizaci!! de Centro-Amrica-Guerra de Sacasa en Nicaragua.
1825-Retl'ase de Gua 'emala, para Mxico, el General Fi1sola
con las tropas que trajl)-Revolucin de Ariza en Guatemala-Renuvase la comisin elel Ejecutivo ]<'eeleral-lijs
electo primer Presidente de Centro-Amrica, el General
elon Manuel Jos Arce-Se instala el primer Senado ele la
Repblica-Termina la cuestin de la :Mitra del Salvador.
Costa-Rica se erige en Obispado-El Jefe don Manuel
Antonio dA la Cerda tOllla posesin en Nicaragua para el
primer peroel constitucional.
I82G-Cerda es separado del mando-Le sucede el Vire-Jefe Argello-Se puhlica la primera Constitucin poltica del Estado-Se reune en Panam el Congreso Americano-En
Guatemala se renne tambiu el segundo Congreso federal
Prisin del jefe Barrundia y asesinato del Vice-Jefe Flores-Golpe de Estado que da el Presidente Arco.
I827-Practcanse elecciones en Nicaragna para Jefe y Vice-J 0fe, en favor do los seores Argello y S'lcasa-Disolucin
de la Asamblea nicaragense-Gobierno de Pineda en Gra
nada-Guerra de Cerda y Argel1o-Hegreso de Orrlez.
Revolncin de ste en Len-Cada y prisin del Jefe Herrera en Honclnras.
I828-Arce se separa del ejercicio de la Presidencia de la Rep!llica-Le sncede el Vice-Presidente Beltranena-Aparece Mm azn en el escenario de la revolucin.
I82,U-Morazn toma la plaza de Guatemala-Se eucarga Barrnndia de la Presidencia provisional-Ocnrre un levantamiento en Olancho-La Asamblea declara electo Jefe del
Estado de Nicaragua al cil1'ladano don Dionisia Herrera.
I830-'roma posesin del mando en Nicaragua el Jefe don Dionisia Herrera-El General Morazn es electo Presidente de
la Repblica y toma posesin de ese alto puesto.
I832-Morazn toma por asalto la plaza dc San Salvador y renueva las autoridades del Estado.
I833--Revoluci6n de Managua y otras poblaciones contra el J efc
Herrera-Termina el perodo dc ste 'J se encarga <1elmando l Onsejero don Blinito Morales.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
743
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
744
HISTORIA 1m NIUAItAUUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
llIS'l'l{IA DE NICARGUA
746
1858-La Constituyente de Nicaragua promulga una llueva Constitucin poltica-Se celebra el tratado de lmites con Costa-Rica, conocido con el nom bre de Caas-Jerez-Willialll
Walkel' organiza una tercera expedicin filibustera en el
puerto de Mabita y naufraga en Omoa.
1860-Publica Walker su libro, titnlado: Guerra de Nicamgua,
Organiza una cuarta expedicin filibustera en Roatn y se
apodera de Trujillo-Su rendicin y mut'1to-Fusilamiento de los Generales 1\'[01'<1 y Caas.
Como habra sido llIuy molesto para los leutores y de poco adorno para la obra, citar al pie de caela prrafo los autores y documentos consultados, nos ha pare3irlo preferible poner en este lugar una lista detallada de tollas ellos, para que si alguno gustase
de conocer mejor nuestra historia patria bien el grado de fe que
deba merecerle la presente narracin, pueda hacer el mismo estudio y rectificar con facilidad los errores en que, acaso por insuficiencia, hubisemos incurrido.
Las obras y colecoiones, marcadas con mi asterisco al margen,
existen tambin en la Biblioteca Naoional de Managua, donde puerlen consultarse cualquier hora.
1.'
"
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
BIBLIOGRAF A
747
BRASSEUI~
"
i~
OANT-Historia Universa1.
OORTs-Oartas y relaciones al l~mperador Oarlos V.
COMAs-Colonias Espaolal:!.
CASTRO-Historia de Espaa.
CHAI~TON-Viajes clebres.
'x' CHAO-Continuacin de la Historia de Espaa, eS0rita por el
Padre Mariana y continuada por Miniana.
AZ DEL OASTILLo-(Bernal)-Hisloria verda"lera de la
quista de Nneva-Espaa. (1)
COII-
f.'
*
i('
~,
(l) Do esta obra, que existe original y lllanuscrita en la Biblioteca de Guatemala, hay una-edicin bal'oelonEnse no lllUY exacta; y extraltos de la lIlislllli
obra en Barcia 'yen Velildi, citoJltls en e'st'i l;''-(N. del A.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
748
*
*
'x<
*
'x<
*
'x<
lIISl'OIUA
DE
NICA.kAGUA
OVIEDO
*
*
"
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
lJIJ3LIOGRAl<'JA y
(;OLECCIONJ~S,
ETC.
74U
"
SAMPER-Refiexiones sobre las revoluciones polticlls y la condicin social de las Repblicas hispano-americanas.
;,
UOLECCIONES DE PJHUOIHCOS
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
750
*
",
~,
",
'"
'"
HIS'.rORiA DE NICARAGUA
El Noticioso-Lell-1847.
El Albw Rep!tblicano-G uatemala-1848.
Gnceta del Gobierno Supremo del Estado de NiealYt{/ua-Managua-1848-184.
El Progl'cso--Cojntcpellnc-1850.
C01TCO del Istmo-Lon-184!), 1850 y 185l.
Gaceta Oficial de Nicamgua-j\fanagua-1854.
El Difensor del Orden-G-ranada-1854.
Boletn Qficial-Len-1854.
Gaceta del Gobierno del Salvador, en la Amiea-Centml-OojutepefJllo-1855-1856.
El Rol-Cojutepo<1Ilo-1854.
Gaceta de Guatemala-Guatemala-1855, 1856, 1857, 1858,
1859 Y 1860.
Gaceta Oficial de Honclul'as-Oomayagua-1854-1860.
Gaceta del Salvad01'-Cojutepoque-1856 -1857 y 1858.
Gaceta del Salvador-San Salvador-1859-1860.
Gaceta qficial-San Jos (Costa-Rica)-1856.
El Nicrwagiiense-Granada-1856.
El Semanal Nicamgiiense-lVfanagna-1874 1875-(Contieno reproducciones histricas.)
El Oenf1'o-Amel'icano - G-ranada-1880-(Id., id.)
El Termmetl'o-Rivas-1880-(Id., id.)
La Tcrtulia-i\fasaya-1877-(Id., id.)
Papel Perirlieo Ilustmdo-Bogoti.-1883-(Contiene noticias
ele historia americanl1.)
Anales de la InstntCcin Pblica-Bogot-1883-1884-(Id. iel)
El Dim'io Nicaragiiense-G-ranada-1884, 1885 y 1886-(Contienen algunos artculos sobre la historia de C\'lntro-Amrica.
PIEZAS SUELTAS
Manifiestos, op1sculos y publicaoiones Eueltas de distintas fe
ehas y de varios lugares de Centro-Amrica, cnya ennmeraci6n se
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
PIEZAS S DELTAS
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
755
(Reservaclsim.(t. )
Guatemala, febrero 20 de 1823.
"Mi querido amigo y seor:-Me acuerdo de haher renunciado
la. gran eruz, con que S. M. bonrladosamente me honr, y tambin
le los motivos sinceros que expuse para ello.
"Me es hoy tanto ms sensible hallarme en la precisin rle
quebrantar aquellos propsitos, sean fundamentos de mi carrera
pblica; pero he pesarlo las cosas detenidamente, m~ he hecho la
reflexin dc qne la caridall bien ordenarla comienza por uno mismo,
y flue no debo ser tan severo, que me quiera hacer desgraciado pa
ra siempre por slo dar ensanche los principios de delicadeza,
Iue deLen ceder los de honor bien entendido. Por otra parte,
S. NI. el Emperador, por una casualidad ha venido conocerme en
los das de nuestra gloriosa inrlependencia: me favorece como no
merezco: la muerte cruel, que nadie perdona, pudiera arrancrnoslo, as como Ud., que ignalmente me distingae, yen tal desgracia (que Dios no permita) me fuera muy dificil enc1erezaryna Slwrte, tan triste como la que preveo.
"Yo, seor do Jos Manuel, vine abrir los ojos, cuando la
fortuna ele mi casa se vea amenazada all por el ao ele 1811, que
de los dos hermanos mayores, que manejaban los negocios, ol uno
se fu Espaa de Consejero, empendola en mayores gastos; y
el otro, que era el Marqus, muri agoviado de pesares plblicos y
rlomsticos.
"Posedo yo siempre de unos sentimientos de honor y cario t
todn. mi familia, form el propsito ne s\crificurme por ella y por
que 1::. casa conservase su reputacin.
"Mi hermano Juan :E'ermn, que mnri el ao pasado, llevaba
n.qu la direccin de los negocios, y yo me conden vivir como
cuatro aos en las haciendas por proporcionarle recursos, para que
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
756
llISTOlUA DE NICAI:AG D A
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
vitalicia de cuatro cinco mil pesos, que no recayese sobre las tesoreras de estas provincias, para alejar odiosidades. Con esto poch yo pouerme en estado; y asegurado de que no tengo por este
motivo, que afligir ms la casa comn mientras los negocios se
preseuten tan difciles, se enderezar mi suerte no menos que la de
aquella, y yo lograr lo nico qne aspiro. Mantendr frngalmente
nna familia propia y tendr la satisfaccin de que vean lo hago sin
desatender las dems, cosa que no se ofrczean disgust.os domsticos; ete.
"Nunca hubiera llegado la vez de parecer interesado. No lo
soy, mi bueu amigo; sino que Ud. se pondr en mi lugar y conocer qne sta es una necesidad, una precisin para no verme condenado al celibatismo, menos hoy que 8. M. graciosamente m$ tiene elevado al rango de gran cruz. Me descubro, pues, con mi padre, que no tengo otro que el Emperador, y con un amigo que
tantas pruebas me ha dado de sn cario.
"No alego mlitos pblicos porque lo poco que he podiclo hacer lo deba la patria y la razn. Me hago el cargo de las apuraciones pblicas, y no quiero aumentarlas sino es que se considere mi situacin, cuando buenamente lo permitan las circunstancias
del Estado.
.
"Por ltimo, advierto Ud, que concedindoseme esta pensin,
bien sobre fondos de la orden de Guadalupe sobre piezas eclesis
ticas de mitras canongas,como lo hacan en Francia en la poca
del Abate BarteleUli, que se haga de manera, que no se entienda
haberla yo pedido, y menos que se divulgue demasiado, ocnrrin
dome para lo primero el arbitrio de decir, que entre tonos los agra
ciados con la gran cruz, parece que s610 yo no tengo renta alguna
y es preciso para sostener el decoro, etc.
"lVIi juventud hasta la edad que tengo de 33 aos ha sido de trabajos no buscados por una conducta irregular y deseara algn descanso.
"Tenga Uo. la bondad de poner en el conocimiento de S. M.
esta exposicin, que yo espero de su fineza haga propio elnegocio
. quedando tambin satisfecho, de que si no tllviera efecto ser por
algn inconveniente de justicia, cuyos lmites no me he propuesto
traspasar.
"80y de Ud. con la mayor cordialidad, apasionado y obediente
servidor, que atento b. s. m.
MARIANO DE AYCINENA.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
758
cisco Gav(t1"1"efe.
(LA
lII\SCEI~NEA,
NU'l'A A-(Pgina 27)-"Durante la guerra de los dos hermanos, Jiutemal con objeto de dar ms seguridad sus dominios,
hizo construir en su reino las monumentales fortificaciones del Resguardo y de la Atalaya, cuyas ruinas existen todava y atestiguan
la civilizacin de aquel tiempo."
Corno est muy arraigada el! Nicaragua la ensefJanza colonial
acerca del ntra80 y barbarie de la sociedad indgena, que tuvo que
recibirlo todo de la gran misericordia castellana, y como hasta literatos y personlls que pasan por ilu8tradas, se han burlado del autor de este libro, cuando en otras ocasiones hr. hablado le Kicab
el Grande y del progreso admirable que alcanz Centro-Amrica
lmtes de la llegada de los espaoles, hemos credo cOllveuiente reforzar nnestras afirmaciones con las doctrinas de autores respetebIes, para qne los seores tUrIones se convenzan de que Kicab el
(hande no fu el "indio bebedor de chicha" e~tpido y salvaje
_que se IJan imaginado, ni que nuestra sociedad de entonces, tuvie
ra ruucho que envidiarle la que nos dieron los conqnistadore".
El Padre Juanos, en su CO'mJJendio de la Historia de lit ciuda(l
de Guatemala, escrito en 1807, "con licencia de la censnru colonial," nos dice lo siguiente:
"Era tambin obra memorable el Castillo de la Atalaya, que
levaptado en cuatro altos, IldFnita un grueso nmero de defensores. No era menos con8iderable el Castillo del Resguanlo: levantaba su planta esta fortaleza ~n "inco cuerpos: tena de frente 188
pasos y 230 de fondo"-(?gina 73, 1 ~ parte, 2~ edicin de 1857.)
"Desde luego que en este tiempo se e.difica.ron talubin las fa. m"osaa foi'tale~e tll:! li, gran C"drdHlera;
Pal;l"I~:~"qulli :Wsta pro.
do
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
759
longada cadena de montes era como una muralla natural, qnr. serva de resgum'do los Estados del Rey del Quich; y en los Ingares donde estas altas sierras podan dar paso al enemigo, ha1.Ja
castillos que se lo impidiesen. Una de esl.as fortalezas estaba levantada en el sitio de Xectinamit y serva de defensa nn elegantc palacio 1) casa de placer qne en este paraje tenan los lleyus de
Utatlu. El otro Oastillo, cuyos cimientos se clescubren sobrc el
pinculo de Ohristall, se construy en este siglo, paljlo impedir las
invasiones de los mallles. El tercero estaba sil.ual1o sobre un omi
uentsimo picacho, quo se divisa desde 01 camino de San Andrs,
con el destino de impedir el paso los zutugiles"- -(Pgiua ] 5, 2"
parte irl.)
NOTA B-(Pg'ina 35)-"Las ruinas de las ciul1ades de Tula
y Nachn (cerca del Palenque) de Utatln, ele Ootzumalgnapa
(Esouintla) rle Oopn y de otras muchas, dan una idea muy ravol'3 lile de la arquitectura indgena.
Sns construccioncs de piedra
canteana y calicanto, 110 carecan de regularidad y elegancia, vindose, eu lImcllas de ellas, estatuas y bajos relieves que dehen haber sido ejecutados por h.biles artistas."
Por las mismas razones expuestas en la nota anterior, reproducimos . continuacin algunos de los textos mis autorizados que
1l0S hau servido de fundamento, para- hacer la afirmacin qU3 ori
gina la presente nota.
. El Presbtero, Bachiller don Domingo Juarr1ls, en la obra ano
teriormente citada, dice t, este respecto:
"Era sobre todo admirable el gran alcazar palacio de los Reyes del Quich, cuya opulencia en sentir de 'l'orquemada, competa con el de ]\foctezuma en Mxico y el de las Incas en el Onzco.
Extendase su frente, de Este Oeste trescientos setenta}' seis
pasos geomtricos y su fondo : setecientos veintiocho. Su JlIaterial era piedra oanteada de diversos ooloros, y ~u forma la uus ele
gan.te Y", magnfioa. Divirlase en seis departamentos: el primero
era alojamiento de una numerosa tropa de lanoeros, flecheros'y
otros soldados diestrsimos, que guardaban la Real Persona: el segundo estaba destinado pitra habitaoin de los prncipes Y pnrientes del Hey, que all vivan y 'eran servidos oon realmagniilcencia, todo el tieUlpo 11uC eral) solteros: el tercero era'ell'etl'ete Y
Jasa del Rey; qu'e tl:Jna habita.tliolcs y dUlMas distintas para l~s
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
760
HISTHIA DE NICARAGUA
maanas, para las tardes y para las noches; en Hna de sus salas
estaba el Real Solio, que se hallaba bajo cuatro doseles de plumera y se suba l por muchas gradas; y tenan lugar, en esta
parte ilel palacio, la casa del Tesoro, d Tribunal de los Jueces
del pueblo, la armera, los jart1ines, huertas, jaulas de pjaros y
de fieras y otra multitud de oficinas: el cuarto y quinto departamentos lo ocupaba el palacio de las reinas y evneubicas del Rey;
era de mucha extensin, as por el gran nmero de habitaciones
que se necesitaban para tantas mujeres que tenan tratamiento de
reinas, como por los jardines, huertas, baos, sitios para crianza de
patos que provean de plumas para los tegidos y otras piezas semejantes. Contiguo ste, se hallaba el sexto departamento, que
era el colegio de las doncellas, donde se educaban las infantas y
otras nias de sangre rea1."-(8antrt Cnrz del Quich, pginas 72
y 73, parte F del Compendio atrs citado.)
Monseor Pelez, Arzobispo de Guatemala, tambin nos dice
en sus lJ!emm'ias pam la Histm'ia del antiguo Reino de Guatemala,
publicadas en 1851,10 siguiente:
"En el atlas geogrfico admite el mismo Humboldt una civilizacin muy anterior los aztecas y los incas, y un centro particular de cultura intelectual en Guatcmala, en donde hay, dice,
edificios ricamente adornados de esculturas, las cuales ha sido
imposible hasta aqu asignar Hna data, :'111 origen.
"M. GliLlindo, reconociendo 1as ruinas del Palenque, en ca,rta, al
Secretario de la Socieoarl de Geografa de Pars, en 27 de febrero
de 1832, escribe: "En medio de esta,s ruinas a,dmirables, que
anuncian firmemente al mundo la, alta civilizacin de estos pases
en los tiempos pasados y salvan la Amriea antigua de la reprensin de barbarie, ~ quin podr dirigirme ms justamente para
hacer conocer la Europa nuestros derechos su consideracin,
que vuestra sociedad -honorable y renombrada~
"El Gobierno Supremo del Estado ha hecho reconocer ltimamente las ruinas oe una y otra ciudad (Utatln Ixinch.)., L~s
planos y vistas tomadas por el comisionado y el informe con que
las acompaa, muestran vestigios de adoratorios, fortificaciones y
trazos de edificios, calles y plazas ajustadas dimensiones y con
eleccin de materias en su estruct.ura.
-:1
". "
0-' "
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
7l
"Bernal Daz, testigo ocnlar, al captulo 193, hablando de Ixinch, qne llama cnando escri ba, Guatimaht la vieja, dice qne estaban los aposentos y las casas con buenos edificios y ricos, como
de caciques que mandaban las provincias comarcanas. Vzquez,
libro I, captulo XIV, hablando de los primeros misioneros, comenzando el ao de 1541, refiere que hallaron esta ciudad montuosa
y sin gente; aadiendo que pasearon mucho rato por ella, viendo
los edificios, de mucha consecuencia, templo de gran suntuosidad,
calles y casero nivel: todo, vestigios de lo que haba sido, y
motivo d(:l Ustima por lo solitario qne estaba aquel grande lugar.
"Al hablar de la jornada de Corts por Guatemala para Honduras, cnenta Herrera, dcada 3, lib;o VII, ('.aptnlo IX, que en
trando con mucho contento en Isancanac, ciudad populosa del Peten, ocuparon nna casa, en que cupieron los castellanos con sus
o:;\ba11os y repartieron en otra , los mexicanos, que eran ms de
tr s mil.
"En la Revista Enciclopdica de Parls, de 30 de setiembe de
1826, en un artculo soore las antigedades palencanas, pgina
850, se lee lo siguiente: "Los cotejos que se pueden hacer entre muchos de estos monumentos y los del Egipto y la India, podrn servir algn da, para descubrir qu relaciones han podido
existir entre estas diversas partes del mundo."- (Pginas 10, 15,
17,18 Y 19, Primera poca, 1?, tomo 1.)
MI'. Edardo Charton, en sus Viajeros modenws, obra premiada
por la Academia de Francia, dice en una nota de la pgina 371,
edicin espaola de 1860:
"Gracias los graneles trabajos de los seores Dupaix, Rio,
Aglio, Kingsborougb, Catherwood, Stephen, Squier, Nebel, J__ enoir y Baradere, los Hombres de Palenque, Uxmal, Copn y tantas ciudades ms de In Amrica-Central, se popularizaron lo mis~'0 que los de las antiguas ciudades conquistadoras en el siglo XVI,
y el pensamiento no se pierde ya en medio de sus ruinas magnficas, de las cuales hay algunas que son ruinas hace tres mil aos!
"Para no hablar ms que del Palenque, esos restos inmensos
de una ciudad, cuya verdadera denominacin est en la obscuri
aad toilava, tuvieron sin enibargo, exploradores silenciosos antes
ele los nrqne610gos que ncabamos de nombrar. A mediados del
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
76~
l:lIS'l'ORl.A DE
NWAI~AUUA
siglo XVIII, fueron sealados al munao por un Cannigo de Guatemala, don Hallln de Ordiez y Agniar; sn descubrimiento fu
dehido al acaso. Un digno eclesistico, to del Oannigo don Antonio de Sals, Cura de Tumbala, haha ido fijarse con los suyos
en las cercanas de Santo Domingo del Palenqne, aldea situada l.
nnas ochenta y cinco leguas Nord-Noroeste del Ocosingo y del
ro de los Zeldades. Esta familia, compuesta de varios espauoles
inteligentes, diriga menudo sus pasos hacia las selvas iomensas,
que slo frecuentaban los iudios. Los sohrinos y sobriuas del
bucn saccrdote, fueron los primeros que suhieron las gradas de
esos templos lUl1gnficos, Inedios sepultados entre rholes seculares. Aquella familia ilustrada conoci lUuy luego la importancia
de tales ruinas. Ms de una vez haLlaron por la noche de lo que
entonces llamaban simplemente las Casas de Piedm. Pero el venerable Antonio Sols, muri de repente; b familia se dispers, y
las ruinas habrau vuelto quedar en el ol\Tido, si uno de los sohrinos del Cura, dOl! Jos de la :E'uente Coronado, no hubiese pasado Ciudad Real haccr sus estndios. l\aravillado por lo que
hal,a visto, el estudiante trah amistad con el famoso Ramn 01"
d6fiez, 'lue era l1ll1Y joven la sazn; las relaciones del haLitante
del P9.1enque iuflamaron Sil imaginacin y quiso contemplar tambin aquellas maravillas. Aunque destinado al estado ~clesisti.
co, se fu las millas y apunt6 muehas observaciones preciosas,
en una obra que no sc ha impreso nnnca. Esta Memoria fil enviada Espaa en 1803, pero el Consejero de Indias se opuso
su impresi6n no s por qu motivo."
Sera Coosa de no terminar unnct, si reproclujramos tambin to
{lo (manto han escrito los cronistas espaoles del siglo XVI, acerca
de las cindades y monumentos rlel qne despns ha sido CentroA III rica.
Conclniremos esta nota l'eproc1l1ciendo en partes, la carta qne el
abate clon Carlos Brasselll' de Bourbonry, qne dedic sn vida al
estudio de las lengnas y antigedades americanas, dirigi al rcdact9r cle la Getceta ele GUlxtemala, el O de julio de 1855, desde el
pueblo elel Hahinal en la Verapaz, donl1e se encontraba entonces
principiando sus estul1ios de las ruinas ceutro-all1el;Callas.
"Este lugar, dice, paroce pintoresco; pero hay en l un 110 s
qu, que nos dispone al elJagenamiento y la contemplacin. Es
prllile el) r'calida'd fu'do onvida &.qu al hombre y o;] historia'dor
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~:N
7i)
meditar sobre las grandezas pasadas y sobre la vanidad rle las cosas de la tierra .
C Desde la altura, en donde dominaba llabinal, divis inmediatamente y ms all los restos de dos ciudades antiguas, qne desde
las escarpadas cimas, en que estn situadas como nidos de guila,
se enseloreaban antes de toda la llanUl'a eircunveeina. Est la
l~s cercana una legua de Rabinal, enfrente del lado Norte de
la iglesia: los naturales le dan el nombre de Caki. La ms distante est dos leguas solamente y al Noroeste de la igle8ia: llrnnla en el pa8 Tza1c Pocoma, cilJdad de los pokomanes. A la
manera de las antiguas eiuda[les de Europa, en la Edad-Media,
estn situadas ambas sobre emas sumamente escarpadas, que salen de una cadena de montaas cubiertas de pinos, qne se elevan
hacia atrs y que, segn me han dicho, sc llama la Sierra (le Ti-
1cisam.
, Ouando va llegando uno las ruinas, no se ven sino unos po
cos cimientos, qne ,penas salen de la tierra; pero llledida que
I1no sube, se hacen ms perceptibles y completos. Llgase por fin
un puuto, en donde todo est mejor cOilservarlo; hay un palacio
de 190 pis de largo, cuyas parerles se elevan todava como dos
vara; sobre una porcin de gradas que forman terrapln como en
el Palenqne. Hay enfrente un oratorio de forma piramidal, ele
cerca de cinco varas de alto, con escalera en los cuatro rostros,
dos de ias cuales son ms grandes y tienen una llase de cuarenta
pis de largo. Asemjase este edificio los del Quich, segn los
[liselos que he tenido la vista. En la plataforma de la pirmide
se conservan an los restos de las pHl'edes que cercaban el sacellu1I1.
El conjunto est generalmente en bastante buen estado, atendida
la antigedad de este monumento y en muchos P\ll1tos se ve bien
conservado el yeso que cubren las paredes, formadas de esas mismas lajas de que antes he hablado, puestas las unas sobre las otm
y unidas con mezcla, como nuestras paredes de larlrillo.
"Oontino subiendo; multiplcau8e derecha izquierda los restos de tempIOf:!, palacios, casas y murallas, todo del mismo gnero
de construccin: las minas ocupan nna extensin considerable. __ .
Cada eminencia est ocupada por nno muchos palaci'Js CQn temo
plos y pedestale;, y los intermedios cubiertos de casas humildes.
}i}1 c'oufuuto de todos dSt'o'$ e'ditlcios y su p'o'Sici15u en Ja muntaua
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
704
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
765
les
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
76H
HIs'rOI~IA
DI') NJ<.)A11AGUA
------~---
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
77
'rau lnego regres la canoa, que fu en la. maana del da inmediato, el Capitn Calero dispuso que se continuara la marcha
de toda la armada, por entre el grnpo de las islas de JJfayal, que
son seis siete. En medio de stas encontraron una muy pequea, en la cual vieron dos bohos, siu gente ni mneble alguno. LlaIllbase esta islita Quiamegalpa .
.Ms adelante fu hallada otra isla, donde existht una miserable mesqnita, tam bn desierta y varios sepnloros indgenas, De
esta isla parti la expedicin despus de medio dh, y lleg al
pnm to de JJfayal, en doneJe solamente encontrara (l dos hohos
harto ruines, en los cnales pasaron aquel da con su noche.
Como el Capitn JVIachnca uo apareca aun, se le envio ;, buscar, y por el rastro de los caballos se averigu que ya hal.l1 pasado; fu mandlido seguir y se le hall en la margen opnesta ele un
ro que acababa de vadear. Para no causarle 11 molestia de que
regresa'a se le orden que cont.inuara hasta el frente de unas islas
despobladas, qne quedaban dos legnas de aqul.lI pnnto.
La armarla se hizo nuevamente la vela, en la maana del siguiente da, y fu dar fondo en las inmeeliacones de las islas se
nladas. El Capitn Calero salt tierra y poco rato se uni
con el Capitn Machuca, que lleg con todos snsginetes por el camino de la costa. Dispusieron ambos jefes embarcar todos los eabaIlas y que no continnara ms la expedicin por tierra., porqne
eran ronchas las dificultades que presentaba aquel camino cenago,
so y cruzado de ros. Se pas la noche en las islas, y dos das despus se volvi dar fondo frente otras dos islas, qne estaban
la mano izquierda de Solentiname, junto :1 la costa.
El Capitn Calero orden al Capitn Machuca que tomara el
bergantn pequeo, qne sacara de l los illdios, indias y carga que
vena sobre cubierta, y que embarcando veinte hombres, se didg-iCl'a la isla de 8olentina1l1e y 110 descansara hasta conseguir al
gn gua, qne pudiera IIevarlos al Desagltlldero.
El Capitn Machuca parti en esa misma tarde cumplir su ea,
misi(n y regres en la noche, trayeu(-lo nn inelio, que haba Sal'
prendido en una canoa, en lncs aguas del lago; indio, qne no solamente conoca l,ien el ro, sino que hablaba tres cnatro dialectos
de los ms naados por los habitantes de las riberas del Desrtg'Ua-
clero.
Inmediatamente despns, eli el CapitAn Calero h orden de mar-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
768
HISTORIA. DE NICRA.GU
cha y en el da se logr llegar la entrada dol ro, donde so fUlJde y se pas la noche.
Durante 01 camino se haban vonido haciondo estudios, y resultaba, que toda, la costa em de bajos, que no tenan ms de braza
y media do profundidad, por lo oual era preciso desviarse de la
misma oosta dos leguas y mei1.ia. El tiempo haba sido oonstante en soplar desde medio da hasta media noche de Norte Levante, y desde media noohe hasta medio da de Levante N arte; de
manera que mientras soplaba nel Norte se poi1.a navegltr todo trapo; pero al medio du, qne el viento era absolutamente
contrario, se haoa iurlispensable fondear y esperar hasta quo reapareca la brisa favorable.
La Armada qne el Oapitn Oalero llevaba sus rdenes, en. la
siguiente: dos fustas, una de quince baucos y o tra de doce j Clla
tro oanoas, y uua barca grande, heoha manera de prodol, que lIe
vaba una tilla en omara, debajo rle la oual iban cuarenta caballos y un oorral de cincuenta puercos. La gente toda, iba en cmara ne tilla, en la popa de la fusta grande.
EIl ~ de mayo de 1539, da de San J<~elipe y Santiago, en el
nombre de Dios, el serrar Oapitn Oalero elJtr ro i1hajo, y OlJ tu
do aquel da la sonda le di oonst.,ntemente dos y medio brazas.
Hall adems tres islas grandes, de las ClIales, la mayor era talJ
larga como un tiro de arcabm;. 'l'ambill encontr algunos esteros de poca profundidad, y por la tarde mand fondear y se pas
la noche de esta manera.
El segundo dia, muy de maana, se continu la marcha en el
mismo ordel1 anterior. Delante de todas las elllharcaeiones cmninaba el Oapitn Oalero, acompaado de dos gentiles hombres, en
una peqnea oanoa, haeiondo esturlios y observaciones. Se des
eubrieron, en aquel da, otras dos islas, Iltl ro g-rando, que vione
de la parte de Medioda y otros oster0S pequeos, de poco calado.
Oonforme se avanzaba, la corriente del ro pareca ms fuerte, y
cosa del medio da 10 fu tanto, que el Oapitn mand que fondear'n todas las embarcaoiones, y se adolfwt solo 011 su canoa, para
avoriguar la causa de aquel fenmeno; y una vuelta que hace
el ro vi unos indios, poscando en medio de un raudal. Se
oeult, emtonces 10 mejor que pUllo y se regres sigilosamente la
Armada. Aqu tom una eanoa grande con diez compaeros y
mnd al Veedor Alonso R'mrez~ lple toma:setamb'j'en oh-a y sao
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
769
4t1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
770
llIs'rORlA DE NlCAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
771
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
772
HIS'fOIUA DE NIUAltAGU A
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
...\.NO'J' . . \()10~1~S
D~L
'l'EX'l'O
7H
(2) EIl'fo Y(o'i YaTe, hoy ro Ooco, llamado tambin ro Wanks, Pantasma,
He1'bias 6 Segovict, tieRe un curso de ms de trescientas millas, de las cuales,
clento cuarenta y tres son navegables, hasta su desembocadura on el mar de las
.AtiiIas, junto al cabo de G'taCfal; < lHo.'i-(J."Vota (lel <'Mlm PeraUa.)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
774
lIS'l'ORIA DE NWARAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
ANO'l'AClONI~S
D./<JL 'l'EX1'O
775
pudieron salvarse, ponindose i horcajadas en la quilla de b emLarcacin, que qued flotando Loca abajo y merced de las olas.
As permanecieron una hom, al cabo de la cual determinaron ganar la playa nado, qne se vea media legua, ayudndose cada
tillO con los pedazos de tabla, remos y maderas que flotaban; pero
(Joma el Capitn no saba nadar, los indios le arrimaron una esooti11a, en la l1ue se ech de pechos, y ayudado por ellos fn sacado
t tierra cou otros seis espafloles que lo siguierou.
Montados on la quilla quedaron solamente tres de los espanoles
(PIO tuvieron mierla de arrojarse al agna, y los gnas (\ intrpreteb
illdios, ti quienes se dej acompaflndolos.
1"(>r b noche sc ocup el Capitn en recoger los que llabial]
salido desnudos y descalzos, UIlO de los cuales se hallaba tan maltratado, que se desmay al tO(Jar tierra y muri dos das despus.
Al alllanecer del inmediato da, so busc con la vista ia volmrda
fragata, y no se vi por ninguna pade. El Capitn Oalero dirigi entonces palabras de aliento , sus abatidos soldados y les propuso turnar el camino de tierra ir buscar la otra fusta, antes
que l1esmayaran Ins sus fuerzas.
Se emprendi la marcha siguiendo las vueltas de la costa y sin
llevar vestidos, ni abrigo de ninguna clase.
A poco hallaron Hn
pen 'lne cerraha el paso y que los oblig ti dar un rodeo, internndose en la costa. Cuando salieron nuevatnente la playa en
contraron tres huellas de indios, grabadas en la arolla, y 01 Oapitn supuso que fuesen las de los guas, que se iban despus de lml)erso sal vado ti nado, y que la fragata volCltua deba encontranl
muy cerea de aquel punto. Fijo en esta oreencia, retl'oedi6 (Jon
sns (Jompafleros practicar averiguaciones y tuvo la satisfaccin
do encontrar efectivamente, entre las peas, los nufragos (Jan
la en] barca(Jin aseg!Jrada. Por ellos supo que los g~1as intr
pretes indios se haban escapado.
La f'rag;tta cstaba varada sobre dos peas y como no haba reibido mncho dao, fu sacarla y remendada con facilidad. Los
remos aparecieron en la costa y con sn adquisicin determinaron
l'eemLarcarse, rlirigindose al remo la desembocadura del ro,
donde haban quedado las fnstas al cuidado de nn (Jll'igo y !le
otros espaoles enfermos.
\Juando hacan el (Jamillo do rogreso, tlivistrUll lo lejos mm
vela, (!lL'c' Gowl:i01'Ol! ser tle buque gl'ando! y kH:ta, OlltOllGC; sali,-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
778
RIS'l'ORIA DE NWARaGlJA
NO'l'A D-(Pgina 1(j8)-Por ser lllUY curiosos y puco eOlluoidos los detalles de la atrevidsima excnrsin de Fray Bias del
Castillo, vamos . reproducir, modificando un poco la redaccn,
para hacerla algo amena, la cruica que de este acontecimiento,
registra el Capitn Gonzalo }1'ernncloz de Oviedo y Valds, en
su voluminosa Histol'iCt genral y natural de las Indias, que on
cinco grandes volmenes se conserva en la Biblioteca Na::Jional de
Tl'Ianagllu.
EL
VOLCN DE MASAYA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
~\.NO'l'AUlONES
DEL TEXTO
77\:1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
780
El 20 de agosto hnbo una junta general para hacer la rlistrlJu,
ci6n del gasto eutre todos. Se prorrate por iguales partes, ex,
ceptuaudo Fray BIas, por ser ei inventor del negocio y qne se
comprometa bajar primero.
'ranto por las lluvias, como por alistar reserv~damente los apa,
rejos, jarcias y dems objetos para la expedicin, sta tuvo ~n()
demorarse algunos meses. Arreglado todo, se trasladaron al pue,
blo de lJ1ambo.'.iima, media legua de Masaya, donde viva el so'
(,lio Gonzalo lV[elgarejo El mismo fraile, para lograr mayor re,
serva de todo, se enc,Lrg' de torcer el largo cable que necesitaban.
]~ntre los objetos destinados para la expedicin, figurabl1 unn
gran esfera de hierro, con sns barras, que poda abrirse y cerrarse,
para meter en ella cangiloues de barro, que introducidos de cierta
manera en el pozo, pudieran saCl1r del lquido rojo. Esta esfera
estaba sujeta por una asa de hierro, pendiente de una gmesa cade
na, quitada una antigua lombarda.
El mircoles, 10 de abril de 1538, reuni Fray BIas por ltima
vez sus socios, para proceder la expedicin. Gonzalo Melgarejo se acobard y dijo que consideraba tan temeraria la empresa
que uo tena valor ni para presenciarla; pero que desde 111ambozima, en donde se quedara, les enviara indios y cuanto ms necesitaran. 'Francisco Hernndez Guzmn hizo tambin la misma ma
nifestacin. El fraile y sus cu~tro restantes compaeros no se detuvieron por esto, y antes bien apresuraron la marcha.
Llegados la cumbre del volcn, el viernes 12 de abril de 1538
fijaron el cabrestante y dejaron listo todo para principiar al da siguiente.
El crter del volcn tiene la forma de una campana boca arriba,
que va allgostndose al fondo; pero arriba, en la parte superior, no
es pareja la circunferencia, estando como desportillada por el lado
del Oriente.
En todas las paredes del crter se vean bandadas de loros, de
todos tamaos, que anidaban en los huecos y concavidacles de las
pas.
La circnnferencia exterior del crter puede tener una legua, y
su dimetro, como un tiro de halconete. El fondo tendr de ancho COUlO un tiro de escopeta, y las paredes del can crter desnudas de toda vegetacin, ostentaban vetas de varios colores, de
una tierra dnra, calcinaila y muy pesada. En el plan se vea nn
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
781
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
782
HUJ'l'OlUA 1)];]
.NlUA1~AGUA
ealabaza con vino yagua; cubri Sil cabeza con nn casco de hieao
y encima un sombrero bien atado; despus se coloc en el balso ,v
se at muy bien; y tomando una cmz de madera en la mano, pa'
1'11. besarla do vez encnando, Se lanz al vaco y empez . descender.
A pcsnr de las prccanciones tomadas, el pobre fraile reciba
bruscas sacudidas, porque 10 bajaban con tal rapidz que no poda permanecer asido del cable fijado de antemano y tras l ve
na una lluvia de piedras, que se desprendan con el roce de las
paredes, eontra las cuales opona en vano las nanas, que se le des
tr()zaror,. A no haber t.omado la precauciB del caseo de hierro,
Je segnro que el intrpidG explorador habra sirIo muerto por Hna
rle t.antas piedms que sobre l cayeron.
Llegado al barranco donde estaba fijado el troncn, Fray BIas
se arrodill y bes tres veces la tierra, dando gracias l. Dios por
haberle salvado. Luego, empuando la cruz, baj re::lueltamentn
: pi por el barranco, siguiendo una larg'a pendiente, hasta llegar
:.. una especie de plazoleta que haban formado los derrumbes y
las lluvias. Como la plazoleta se desviaba un poco, los compaeros lo perdieron de vista y se llenaron de inquietud.
Despus que hubo bajado la plazoleta, santigundose y rezan
do, avanz resueltamente, sin preocuparse de los vapores azufrados que se escapaban de algunas grietas, y con su martillo eomen
z6 derribar y triturar pedazos de roca, para ver si contenan metal. Convencido de que todo era piedra quemada, que oe tener
algu metal debi haberse escurrido para el fondo, consumido por
01 fuego, fij la cruz en una pea y se regres6 por oonde haba
lajado hasta llegar altronc6n.
, As que los oompaeros lo divisaron, se alegraron mucho y empezaron . hacorle seales con un pao blanco, para que subiera
pronto, porque los inaios,. creyndolo muerto, empezaban huir
sin que fuese posible detenerlos (1). Dirigise entonces tomar el
.balso, y aunque ste haba sido elevado inadvertidamente cinco varas ms arriba, Fray Blas no se desanim por esto. Sin temor algun se suspendi del oable fijo y subi pulso hasta aloanzar
nuevamente el balso, en el cual 10 sacaron despus de tres horas
ae t,n peligrosa excursin.
(1) Tenan los iD(lios terror StlpeJ'stieioso y no se !\sOmahn,ll nuuen nI yolen.
(Notn de Oviedo.) ,
.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
783
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
784
HISTORIA DE NIUAU,AG U.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
A.. NUTAUION]jS
Ull~J.J
'J'J1:X'l'U
ae
50
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
780
para vol ver despus mejor provistos; lle\rando s, como consigna,
01 entusiasmar los de fnera con la noticia de grandes riqnezas.
8nbieron todos, UllO en pos de otro, y el fraile por ltimo. ste tma consigo un cesto y dentro nn envoltorio, que di cnten,1er que era la plata recogida.
Todos rodearon 1<'1'. BIas, suplicndole que les mostmra lo que
haLa sacado; pero l contest, que no poda verificnrlo sin permi
so de sus compaeros, mientras i:\,s se (lisculpaha, se acerc I, un
nofre, meti disimuladamente la cesta y luego le ech llave.
Los hidalgos granadinos se llenaron de enojo y se regresaroll
inmediatamente Granada, desde donde escribieron al n ohernador Contreras, que se hallaha en Len, dndole Menta de 10 que
halJan visto y de la sospeeha que t.enan de que se huhiera extm(lo una llmestra de gran riqueza.
]1~ray BIas, su vez, escribi al Gobernador, COIl Benito Dftvih
dndole cuenta de todo, y en la misnHi tarde mand reeoger el ca
hrestante y los dems enseres; amaneciendo al otro da en Granada.
El Gobernador Contreras (li orden las autbl~ic1ades de Granada que mandaran subir aparejos al volcn, par que se practicam
una nneva exploracin S11 pl;esencia.
El sbado 27 de abril de aquel mis10 ao, se traslad el Go
bernarlor al crter del volcn y alist cuanto crey necesario parn
principiar el trabajo.
El martes, 80 del propio Illes ne abril, estando presente nume1'08:~ concl1l'l'encia., dispuso el Gobernador Contreras, que entraran
al volcn, por orrlen sucesivo, ]<'ray BIas del Castillo, Perlro .Timnez Panyaglla, Juan Platero, .Juan Martn, Antn 1<'ernllc1ez.
(portuguz,) y un francs llamado Nicardo.
Estando todos dentro se les mand una carlena de veinticuatro
brazas y una nueva viga de veintinueve pieR, con su correspon
diente roldana en un extremo, para reponer la anterior que hnbn
sido echarla al fondo en calidad de experimento y conveitdose en
cenizas.
A la siguiente noo!.le, en que ya estuvieron listas las vigas, polea
cadena, se midi esta ltima y se dividi con seales blancas,
de braza en braZtl, para medir desde arriba, la profllnrlidad de las
grietas del fondo.
Echado el mortero por dos veces, no sac nada, p<n'qne como 011
la vez primera, la vista los engaaba y no llegaba nI fondo;
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
787
pero la tercera sali el mortero cuhierto has. In, hoca dn 11IHt escoria muy pesada.
Se meti el mortero, por la cuarta vez, pero la grieta ern tan spera, que lo detena y no lo dejaba llegar al fondo hirviente. Re
le soltaron hasta diez y ocho brazas de cadena; y como sta era delgada, penetr algo ms en la heJ1(lidnra y- sali roja, nomo si 1mhiera estado en una fragua.
Acabado de subir el mortero, se recibi una cesta, C0n una carta
del Gobernador Oontreras, en que ordenaba, que se le remitiern
lo que se hubiera sacado del fondo y adenls un poeo de tierra de
las vetas que se vean en las paredes.
Tan luego fueron vistas las muestras por el Gobernador ycu
riosos, que se hallaban fnera, hnbo gran deseontento y muchas risas, y cada cual se regres comentando el chasco su manera.
El Gobernador pidi todava algunas muestras ms y orden en
seguida Fray BIas y sus compaeros que saliesen. stos, antes de verificarlo, tomaron posesin, cada uno de lo que crey una
veta mineral, y el fraile de la caldera hirviente del fondo.
lDusayadas en Len las tierras y escorias del volcn de Masaya,
fueron declaradas de ningn valor. Sin embargo, FraY BIas y
sus compaeros insistiendo en que aquello era rica mina, suplicaron que se les permitiera volvet (m~rar; pero el Gobernador lo
prohibi en absoluto, tanto porqu6 crey intil y temeraria aqnelIa empresa, como porque las mquinas, jarcias y aparejos, eran
subidos hombros de indios, que se maltrataban lastinrosamente
en las breas y sierras, sin que Fray BIas tuviera piedad de ellos.
Medida, de orden del Gobernador, la profundidad del pozo, resnlt que de la entrada la plazoleta haba ciento treinta brazas,
y de la plazoleta al fondo, tambin oiento treinta.
NorrA E-(Pgina 60l)~Porno interrumpirla relacin histrica del texto, con digL'esiones cansadas, no nos extendimos (letalIando las oausas qne trajeron' ls filibusteros de W-alker Nicaragua.
El seor Licenciado don Francisco Oastelln, juzgado apasionanamente por escritores enemigos, bien por el vulgo que slo
sabe apreciar los resultados, h veuido sieudo una especie de
Oonde San Julin de Nicaragua, aunqUe sin los atenuantes (lue
explican la. conducta dl que en Espaa intl;odujo' los rabes.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
788
RlS'l'ltlA DE NlUARAUUA
1'.'
Seor don Byroll Oole,
Len, octubre 11 de 185'!.
1\1uy seor mo: 1\1.0 impuse de las condiciones, bajo las ,mtales
pudiera Ud. hacm' venir,doscientos hombres para el servicio ele
las armas. Las ~e meditado, y habienilo Uil. expres~do que ad
mitan modificaciones, propOllgo lr,ts siguientl,ls :
P-Los hon,bres habrn ,ele alistarse, para todo el tiempo que
dure la guel1'a, bajo, el ttulo de "l<~alange d@1l10~rtiCllY J<jllos
nomhrarn los oficiales que deben mandarlos, bajo las rdenes del
Gener;l.en .Tefe del Ejrcito democrtico, quien estarn enternmente subordinados; as como deben. estar sujetos :i todo lo de o'
ganizacin y :i las. leyes penales de 1ft ordenanza vigente en los
,delitos 6 faltas de disciplina.
2~-Reconocern, respetarn y, obedecern como Direetor .
Presidente de Nicaragua al que actualmente existe eon el carcter de provisorio el que se establezca en lq. sucesi vo, sea cual
fuere 1apersona que ejerza este destino, co.n tal quo no sea eJe Jn
oligarqua granadina, contra la cual luchan los pueblos.
R~-JJa falange desembarcar dentro de cuarenta das, contados
(lesde el 15 del corriente, en el puerto del RealeJo < fin :San .Tuan
del Sur, segn convenga, debiendo traer su correspondiente, oquipo de armas, [:lean cincuenta rifles y ciento ciucuentafusiles de
bayoneta; todo c1isposici6nc1el GoLierno y- del G611!.m.tl en Jefe
segn va dioho en lM;artioulos precedel1te&,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
.\i'o'l\AUIONl~S
DEL 'l'EX'l'
78U
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
7UU
HISTORIA
1)])
NWARAGUA
cuanmta das que fijo arriba, el sueldo comenzar correrle desde ,el da de su salida de San l<'i'ancisco; y si la guerra estuviese
terminada, formaramos un arreglo, pam que se encargase de la
instruccin de la artillera.
En fin, necesitamos plvora, y yo comprara de cuenta oel Estado, cien quintales principal y costos, cOn un premio equitativo.
Otro tanto digo respecto una cantidad de plomo, que necesito
igualmente.
Desro lo pas~ Ud. bien, y que mande su afectsimo s. s. q. b. S. ll!.
FRANCISCO CASTELLN.
'Adoptadas las bases contenidas en este documento, lJajo la condicin y en los trminos que expresa el convenio, celebrado en esta misma fecha.
Len, diciembre :J8 de 18;'),!.
(L. S.)-BYRON COL'~
'L'estigo :-G. MORTON.
2~
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
------ - --_._._-------
nielad y los fueros de la potestad legtima, ele que no quieren presuinelir. El seor Alcaine rednjo sus proposiciones rt slo recabar
una amnista gener:;tl para los delitos polticos; pero an esto lo
rechazaron (Joma Ull ejemplo pernicioso : la, moral pblica. De
todo creo que infOl'lIUH :, Uel. el seor Alcainc en las comuuica,uiones que le remite por este correo.
l~utre tanto, me permitir llaIllarJe ia atencin sobre el cOlltelli
do (fei impreso, que acompao '{t Ud., en el cnal ver descubierta
la tl'Ull' de las COIll binaciones eutre el lhLbinete de Guatemala y
d partido de Grananl'. Pieuse Ud. seriamente sobre el porvenir
(je Centro-Amrica, si el xito de esas combinaciones fuere coronac1o, COIllO se prometen los innovadores.
El snceso que ha tenido la comisin del Padre Aicaine es triste
,ti par quo satisfactorio para m. Triste porqne veo malogrados
los nobles esfnerzos de Ud. Satisfactorio, porque ya se convencetl Uel. de (1110 no soy yo, no es el Gobierno provisorio el qne ha
puesto obstenlos pam la paz por que tanto suspiran los puehlos.
Me consi.lero sufioientemente justificado ante Del. y ante los de
ms hombres de orden. La guel'l'a seguir con todos sus est.ragos;
.pero la responsabilidad pesar solamente sobre aquellos, que en
gnHdos fascinados por el falso brillo de sus armas, lmn prl3ferido el honor aparente de triunfos efmeros fL la gloria positiva in
mortal, q ne se adquiere contribuyendo restablecer la paz y la
concordia entre pueblos y hermallos deslLvCldos.
Deseo Ud. toda suerte de prosperidades; y mientras, me repito como ~iempre su ms invariable amigo seguro serviilor q. b. s. 1Il.
}<'ltANUISCO CAS'.vELLN.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
1l18'.r01UA DE NICARAGlJA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
784
lUS'l'lllA
Dl~
NICARAGUA
4~1
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
ANU'l'AUlUNES
DI~L
'l'KX'l'
795
..------..--..... -'---"0============='===
Adis mi caro amigo; sea Ud. feliz y no dnde del inalterable
afecto, con que soy su muy obediente segl1l'o servidor q. \). s. m.
FRANCISCO OASTELLN.
5',)
Seor don Jos :Mara San lVIart a, Dignsimo Presidente rlel Estado del Salvador.
Len,. '.lgosto 25 de 11;55.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
, __
._~
---
0.- _ . _ .
--
-_._---~--~
ro desgraciadamente una tnrha ele hombres incautos y rlesespera(los de la situacin, se han agregado ellos y han organizado nna
nueva expcdici6n pam San Juan del Sur. No s cual sea el xito
de eRta expedicin; pero deseo, que sea cual fuere, Ud. est persuadido que no debe temer nada de esa expedicin.
El Gobierno de Oosta-Rica ha dirigido serios r~clarnos al de
Granada sobre la violacin del territorio perpetrada por una Pfll'tida que se introdujo dicho territorio en Jpersecucin de nuestros
rlerrotailos de la expedicin de junio Hmo. Se dice que reclnmH
ventitll mil pesos por indemnizacin de pel:juicios, y la devolucin
de los individuos que fueron apresados en el expresado territorio.
El Album de la Paz, peridico que se pubilca actualmente en 008ta-Rica, fecha 26 de julio Hmo, n'.' n~, con relacin esto, dieo
entre otras cosas: "Invadidas riuestras fronteras y hecho nuestro
territorio teatro de escenas de foragidos que, cobardemente hall
atacado hombros desarmados, ya inofensivos pam ellos, y que
estaban ba:jo el amparo do nuestras leyes, la Uepblioa se ha re~
sentido, y el Gobierno leal y enrgico responde la indignacin
general, y obtendr una satisfaccin de la injusti'icable conducta
tIel Gobierno de Granada." Ya veremos en que vienen parar
todas estas cuestiones.
El clera ha aparecido aqu muy benigno. Han mnerto ya va'
ros, pero la poblacin todava oree, que no mueren rle la epidemIa. Otro tanto sucede en Chinandega, en ,londe hace an ms
estragos.
Segln he sabido de Hondt'as, por cartas de Oomayagua y Na
caome, L6pez no ha pasarlo de Yucusapa, ya sea que esperase auxi
los de Guatemala, 6 bien que estuviese daudo lugar las operaciones de Guardiola. El General Oabaas se mantena en SIlS posiciones la defensiva.
Adis; sea Ud. feliz y mande Sil constante amigo, segur,) servidor q. b. s. m.
.l<'RANcrsco OASTELT,N.
6
Para mejor conoccr el espritu que dominaba en el campament~
democrtico,lJtwlicamos las dos c(wtas sigttientes del sm10r Geneml
M1toz, Comanilante General de las armas de la 1evolucin.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
ANOl'ACINES DEL
'l'}~X'l'O
797
( Reserva, )
LelI, abril 22 de 1855.
7"
<1011
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
,T. T. 'M:uoz.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
NOTA
~'INU
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
800
llUlTOIUA. DE NICA.RA.GUA
= = = = = = = = = = = = .--------- -------------tienen lstima de criticar los autores noveles, temiendo acobardarlos. El camino es difcil, suelen decir, y hay que dar palabras
de aliento, para que persistan. Protestamos que, viejos polemistas, la crtica de cualquiera especie que sen, en vez de acobardar
nos, nos estimula y alienta.
Se trata, adems, de la juventud de NicaragUt" :i quien est destinada esta obra; de la en:>eanza de nuestros hijos, de esos caros
pedazos del alma quienes debemos apartar del euo1', y nos ell
(~ontramos en la obligacin imperiosa de hacer un esfuerzo.
Apelamos, lmes, al patriotismo nunca desmeutido de lluest1'u8
nonciudadanos, convencidos de que no nos llegantn el concurso de
;,iU;) valiosaH inc1iCtwiolles, eon objeto de liue lq, segunda edicin de
este libro pueela eorreHpOlldol' dignamente al tu q 1I0 se 1m lleva(loeu mira.
EL AUTu!:.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
}JX\~nNABOR
51
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
802
HIS'fOltIA. DE NIUA.ltAGUJ.
TlI,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
$03
"El fuego era objeto de culto en muchas de las antiguas religioles: se le consideraba como Ilno de los ms preciosos dones de
Dios, como el instrumento con que el hombre haba conquistado el
mperio de In, naturaleza. El fuego se encuentra en gran veneracin
~n las orillas del Indo y o.el Ganjes, segn el rito de los Vedas, en
JI Asia menor, segn el rito de Zoroastro, y en Roma se le conel'vaba por unus vrgenes consagradas al culto de Vesta. En los
:ndos, es en el fuego que Dios se manifest Abrahm (Gen. xv)
ls como Moises en los montes !le Horeb y Sina (Exodo nI; 2,
KIX, 18). J eovh ordena que en su altar, como en el de OrlUuzd,
,ea mantenido ',m fuego perpetuo, por los sacerdotes (Levite VI);
y bajo la nneva ley, es en la forma de lenguas de fuego qne el
Espritu Santo desciende sobre los apstoles-( Act. ap. n)-En las
ceremonias cristianas, el fuego hace un papel muy impcrtante, como en las !le los paganos y de los judos: no hay un acto, casi, en
que l no intervenga. Se le enciende en el altar para la celebracin de la misa, se le lleva ante los libros sagrados, ante las ofrendas cuando se las bendice, ante las reliquias de los santos, eri las
procesiones, al rededor de los muertos; en fin, un fuego perpetuo
arde en el santuario, como en los Alter ghs del rnaguisino. El uso
del fuego no se introdujo sin dificultades en la iglesia: los primeros padres lo rechazaban con horror, como un signo de idolatra.
Pero ya en el siglo IV las ideas este respecto haban cambiado
mucho: la costumbre pagana se introduca ms y ms en la iglesia, no sin oposicin de los partidarios de la simplicidad del culto
primitivo.
" El agua, por su propiedad de lavar las manchas materiales, fu
empleada como emblema de purificaciones espirituales hizo un
gran papel en los cultos antiguos. En casi todos, el agua lustral
serva para aspCljear al pueblo era empleada en las. abluciones.
En el mazdeismo figuraban dos clases de aguas mgr!ldas: el agna
Padiava y el agua ZOZtr. La primem era la ms comn y era
consagrada en nombre de los ngeles: su presencia deba santifi
cal' todas las cosas, era la materia de las abluciones: el mazdeisnan al levantarse, antes de rezar sns oraciones, antes de sus comi
das Be lavaba con ella los pies, las manos y la cara, pronunciando ciortas frmulas; era, como se ve, el modelo del agua brmdita
de los cristianos. En los primeros tiempos del ristianismo, los
fieles no se limitaban mojarse con ella: como hoy, la oxtremidad
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
804
BII;TORLA. DE NIUARAGU.\
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
806
J[lS'l'OlGA DI.;
NICAl~.A.U_~
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
OBSEIWA()lONES DEL
,j
807
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
808
no se enseu en ella el (~erecho civil qne rega, sino el de los romano~, qne no tena fuerza de ley; y si 'despus se citaha el de
Castilla, las leyes de Roma eran Eiempre el texto principal y las
de Espaa el accesorio.
El .Jmado examinador anot lo siguiente:
"En Milla yen la Biografa de Valle por Ramn Rosa, no me
llOS qne en otros documentos manuscritos que hemos tenido la vista, aparece que desde qne se fund la Universidad se enseuaha el
Derecho Espaol con el Derecho Romano y Cannico; ni creemos exacto que en las colonias se aplicase el Derecho R011latio
con preferencia al ESjJaol, pnes las mi sillas leyes espaolas esl.ahIedan nn ordeu de observancia de las leyes espaolas, estahlecindose corno supletorias las Partidas y en ese ordell no aptlrceen
las leyes romanas."
Helllos trado la vista la Historia de la Amrica Central por
don .Jos :Mill, yen el tomo II, captulo xx, pgina 359 encono
t.ramos este respecto solamente lo que sigue, qne como se ver
es Illny elistinto de 10 que se le atribuye:
'i Era condicin expresa que sera el Rey el patrono del establf)eimiento, colocndose en el edificio las armas realcs y leyndose
las siguientes materias: I~eyc;, Cnones, Teologa Dogmtica.,
'reologa :Moral, iYIedicina y dos ctedras de leilgn3s iudgenas."
Tambin hemos trado la vist.a la Biografa de don Jos Ce
dlio del Valle por Ramn Rosa, y en la pgina 20 leemos: a vido
le saher, ?'eciba en lo pr'ado oe las personas ms instruidas, lecdones de Algebra, de Geometra, de Literatura, ect."
"Valle trataba ele completar por su propio esfuerzo, la deficienfe 'tnstntccin que recibiera cn el Seminario y en la Universidad."
No se habla, pues, de esos dos autores, como afirma el.Jmado,
nada de Dereoho Espaol con Derecho Romano i y aun cuando se
hablara, nosotros slo hemos trascrito textualmente lo que el sabio Valle escribi en 1830. Entre :Milla, Hosa y CiCll escritores
ms modernos, por una parte, y el verdico .Jos,5 del Valle por otra,
optamos ciegamente por este ltimo, sobre todo en casos C(llllO el
presente, en qne Iu testigo presencial. Esto, por snpuesto, es so
lamCJ,lte un decir nuestro, porque ni Milla, ni Rosa han contradicho al seor Va]]e, ni hombres que vinieron despus al mundo y
que conocen por tradicin eiSOS acontecimientos, se atreveran desmentir un personaje que estudi cn la Universidad, qne fu ms
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
so;:;
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
810
1l1S'J'OltIA DE .NWARAGUA
debida las autoridades nacionales, se resisti prestar el juramento de reconooimiento que se exigi de todos los funcionario:;;
pblios influy en su olero para que siguiera su ejemplo subversi vo."
Bn la pgina 103 de la misma obra, oontina diciendo ]\farure :
"Los disidentes del Viejo se aliaron oon los de Managua y reuniendo sus fuerzas se preparaban ya para atacar la oapital, cuando
el Obispo con el pretexto de solicitar un acomodamiento, sali de
Len y se constituy en el campo de los ederados; pero lejos de
desempear su comisin, aprovech esta coytnlu1'a lJara quedar entre los de su partido y afirinarlos ms en su escisin."
El seor Doctor don 'l'oms Ayn, que en 1875 escribi un
opsculo arl hoc en defensa de l.a memod.a elel Ooronel' don Orisan.
to Saeasa y que se muestra all muy parcial en favor de ste y de
todos los que le acompaaron, apenas dice:
"En tan crtica situacin sali de la plaza el seor Obi;po Garca con instrucoiones de los jefes, para proponer medios de arreglos
la Junta del Viejo; pero no volvi. Es ele supone'l'se qne nada
pudo hacer en bien de la paz, etc." (1)
Bn cambi el seor Doctor don Pedro :I<'rancisco de llt Rocha,
contemporneo de aquellos sucesos, despus de refutar victoriosamente el folleto de Doctor Ay'Su, haciendo resaltar las inexactitueles que contiene y la pasin cen qne est escrito, dice acerca del
Obispo Garca Jerez:
"Doloroso fu, sin duda, que un hombre de luces se hubiese dejado deslumbra.r per l, exageracin de ciertas mximas y qne reillcidiese despus de su juramento de smlisin del 10 de diciembre
de 1823, mediante la lect11l'a del elocuente dietmen de Glvez,
cuando ya Saravia haba desnparecido del pas, para urdi1' en 1824
nuevos conflictos la civilizacin y l la Patria.; y en consecuencia
sel' relegado Gnatemala, donde muri de pena al ao si
guiente." (2)
Lo e;puesto nos parece bastante, para que los lectores puedan
formarse jdea cabal de este asunto y con su daro criterio decidirse
por la opinin que juzguen ms razonable.
(1)
Ipwnte, p.LgillU
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
811
..
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
3J2
,._-====
'(le haberlas entregado al pillaje: algunos barrios quedaron red ucids cenizas; pereciendo entre ellos multitud de vctimas ino;eel1tes; los mismos templos sirvieron do teatro . las escenas ms
sangrientas; no se respet sexo, ni edad, y se vi algunas veces :,
los ancianos y damas vagando por los caminos pblicos, sin asilo
'ni pan."
La relacin de l\-Iarllre est por otra parte muy de acuerdo con
JaR prcticas de la guelTfi en aquel entonces en Guatemala, el Sltl,
vador y Honduras, en Mxico, en la Amrica del Sur y hasta en la
misma Europa. Exentar antojadizamente (1 las tropos revoh10ionadas del aventnrero Salas, de lo que hacnn las troplts mejor dis
dplinaclas, es ir no solamente contra la historia, sino tambin con
t.ra el sentido comn ele sta. Seamos francos al hablar :, la.
juventurl; fiebres y GOl' viles, rojos blaJllJos, y negros, granadinos y
leoneses, sacasistas y clelinos fueron en los primeros das de nues
Ll'aS aciagas luchas, soldados de pasiones, agentes ciegos de odioR
lugareos y personales. Oompadescmoslos, deploremos aqnella
poca; pero no adulterouls la historia. En esos acontecimientos
y en ambas filas han figurado ascendientes nuestros. DesearalIlOS echar nn velo, para no lastimar memorias tan sagradas; pero
somos hist.oriadores, imitando Guzmn el Bueno, arrojamos
gustosos el pnal pam que los hiera, antes qne faltar nuestro
deber.
El folleto de Ayn, que se refiere el J mado, es el mismo qnc
rebati el Doctor Rocha en sns Estudios antes citados. Tal documento, ademis de hltber sido confutado victoriosamente en el
mismo ao en que se public, fn escrito ad hoc y es bastante in
clinado en favor de un bando.
He aqu como lo califica el mismo Doctor Rocha:
"Y es que ba trasplantado (el Doctor Ayn) al campo de la
historia el elemento procnracin admitido eH el foro: sea ael hono
1'em asalariada, es improcedente, porque lJ!audica en ella J, imparcialidad. Se ve al cliente, no al actor, al travs de la, trama
de los acontecimientos: sc sustituyo el espritu de litispendonlJia
la serena apreciacii1 do los sucesos, aprisionando la inteligencia del escritor on 01 crculo inflexible de la vida poltico-militar
de sn protagonista, para hallar circnnstancias atenuantes, con que
paliar ataques liberticidas, pasando en silencio la autoridad de escritores contemporneos en la historia: la luz de la conviccin
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
813
6''
.En el captulo VI, parte tercera, pgina 386, lnea lmarta auul
el Jurado, 10 siguiente:
"No es exacto que don Cfisauto Saoasa haya proclamado la
unin con Mxico. Segn el Doctor Ayn, confirmado por l\a
!'Ure y don Manuel Montfar en SIlS memorias, l fu en Granada
el jefe del partido republicano y uno ,de los que se opusieron la
unin."
Hemos trado la vistn los autores citac1of> por el ,Turhdo, .v
ninguno de ellos dice que el Coronel Sacasa haya sido jefe del
partido republicano, ni mucho menos que se hayn opuesto la
(t)
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Si4
ms'l'OlUA lJE
NICARAGUA.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
8]:1
==-""
....
-c:.:--c:.:--~-
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
816
HISTORIA DE NrOARAG-DA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
817
ra convertirse en eco de tan grave acusacin, en la que ms le confirma, seg'n lo manifiesta, 111, circunstancia ele que Argello muri
pobre en un hospital de Guatemala y en que todos [os Ministros y
amigos de ste, quienes snpone cmplices en el asesinato, murieron desgraciadamente lejos de su hogar. Basta este solo fundamento, pma considerar la fe que como historiador del snceso de
la Peloua, puede merecer el seor Licenciado Prez.
Argiiello fu sanguinario en grado superlativo y absolntistlt 00mo pooos. La impetuosidad de su caroter y sus sentimientos na
da humanitarios lo llevaban con frecuencia la perpetraci(.n de
excesos, que su vanidad y mdeza le hacan sostener despus con
una insistencia que ra.yaba en cinismo. El mismo caso que cita el
J unLllo, del oficial BliLnco, muCl to de orden de Argiiello en el Oantn de Zelaya, pone de manifiesto el onreter (lel hombre. VIL
carneter un mimen, UIJa atroz infamia, y sin embargo, en vez de
ocultarse, lo autoriza Cal! Sil firma y hace que se eurupla pblicamente por el Oomandante del Oantn, ante numerosos testigos y
la faz de la sociedad escandaliza}a.
Para asesinar al Jefe Oerda y otras pemol!as importantes erige
patbulos y hace alarde de su cmeldad; y solamente para deshacerce del eunueo Outan y de otros cuantos infelices, quienes solamente di significacin la presencia del seor Aguilar, parielJte 'de
Argello y persona bueua inofensiva, finge un naufra,gio y niega
pie firme todo hasta el ltimo da de su vida.
Ouando el seor Lieenciado Prez pnblic la Biografa le don
Jnan Al'gello, el s(Jor don J<'austino Arellano, hijo del Ministro
don Narciso del mismo apellido, {L quien el autor complicaba en
los asesinatos de la Pelona, sali la defensa de su padre y public, su vez, en 5 de mayo de 1876, un folleto doeumentadu,
prolJanrlo la absurdidad ([e [as aeusaciones del Licencia,lo Prez.
l<Jn ese folleto, encontramos los siguientes coueeptos:
"i Qu idea tan mezquina se ha formarlo el Licenciado Prez de
la historia! ~Dnde habr visto que as se escriba la de ningn
pas de la tierra?
"A gel' l, ms conocedor del ofieio, habra podido sabor que,
segn La Martine, "jams le es permitido [iL historia acusar sin
tener pruebas, en que fundar la acusacin ;" y que "toda buena
rticahistriea, segn ,[,hiers, descansa, sobre dos fundamontos:
l"Oltestimouios y la verositrlHit,urL"
52
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
sii3
lfls'rOl
i:)},;
NlCARAGIJA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
8HJ
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
820
HISTOIUA DE NICAltAGUA
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
821
to de funcionario pblico, y enajenndose la voluntad ele los nicaragenses por sus actos ilegales, crueles y veleidosos.
"Si hemos de creer los l'l1mores que circulan, intriga para obtener, otros medios de dominar, falta de un poder efectivo para con
servar el que haba adquirido, haciendo ver que su inclinacin y
gusto le inducen pelear, ms bien que aprovechar la posicin
que ocupa. El filibustero no pasa de ah: es un ladrn y no un
conquistador.
"Se pint Walker, al principio de su empresa eomo un hroe,
como regenerador de Centro-Amrica y el introductor de la unin
anglo-sajona, del orden, de la ley y de la prosperidari en aquellas
regiones, destrozadas antes por las facciones y debilitadas por ha
berse dividido en pequeos Estados. Gozaba de todas las ventajas que al favor del Gobierno de los Estados-Unidos le proporoio
naba
Al momento que se presentaron probabilidades de
buen xito~ su gobierno fu reconocido por el de los Estados-Unidos que recibi su enviado como el verdadero representante de
Nicaragua. Pero todas estas ventajas y auxilios del Gobierno ele
la Unin no parecen haber "ido suficientes para inantenerlo en su
puesto y salvarlo de su propia ligereza, ilegalidad y falta de talen
to para gobernar pacficamente el pas."
Adems de lo que dejamos trascrito del peridico ingls, cuya
traduccin puede verse .en la pgina 6, nmero 83, tomo VHr de
la Gaceta de Guatemala de 2 de noviembre de 1856, en el texto
de la presente Historia de Nicaragua pueden estudiarse las cir
cunstancias desgraciadas que allanaron todo, para que la audacia
de un vulgar y sanguinario filibustero revistiese tan extraordina
rias apariencias, que hasta hoy hacen confundirla con los rasg08
del genio el vuelo levantado de nna inteligencia superior.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
INDICE
CONCURSO HISTmCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IN'I'ROD UCCIN .. . . . . . . . . . . . ..
.
.
.,
5
10
.NOCiJ.i0NES
PREI.IMINARES
12
13
DE J,A ponLACIN-E~tlldiodo
,la historia primitiva de Nioaragua-Sus relaciones eOIl la
del oontinente americano y especialmente oon la de Ceno
tro-Amrica-Su antigedad-Fuentes que hay que
oClllTir-Nombre que d Coln los ahorgenes-Origen
de la poblaoin-Argumel!tos en contrario-Desoubri
mientos posteriores-Opinin oientfica-Quines fueron
los prmeros habitantes del pas-Viajeros antiguos-Pla
tn y otros autores se refirieron Amrioa-Isagogue
listrco
o
HA,
17
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
NDICE
24
Capitulo IU-POBLACIN m~ NrCARAGUA-Obscurielad de las crnicas antiguas-Los primeros habitantesInmigrantes que llegaron despus-Causas que motivaban las inmigraciones-Llegarlas sucesivas de los votanes, nhoas l mames-Retiro de los caribisis-Invasin
c1elconquistador quich ..- Refljasa 1a civilizacin dc Uta
tln-Excnrsi6n mexicana ..... , _. _..... _.. _..... __
31
Captulo IV -SITUACIN
DE CENTRO-AMRICA.\
B'INES DEL SIGLO XVI-Estado de su civilizacin-Divisin del territorio-Diversielad ele lenguas~Agricnltura.
Animales domsticos-Industria fabril-Papel y libros.
Historin del pas-Poesa y bellas artes-Calendario tulteca-Comercio y vas flnviales . _
:
_. __
.815
Capitulo V -CmmNcIAs
y l'RL\.CTrUAs RELIGIOSAS.
Religi6n de los aborgenes-Lig'erza de los cron istas
espaoles-Indignaein de stos por los sacrificios indgenas-Gnesis quich-Variedad de creencias-NIitologa religiosa-Divinidades nmyores y menores-Festividades del cnlto-rl'emplos-Sacrifici1ls llllmanos-Alltigcdad de estos ltimos-Los sacerdotes y su inflnencia social-Das de def.1canso-Confesin auricular .. __ .
41
Capitulo VII-NICAJtAGUA
40
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
825
G7
DESCUBRIMIENTOS A1m
mCANos-SU be al trono de Portugal don Juan el Bastardo-Situacin del reino-Las relaciones de Marco Polo deslumbran la Corte de Lisboa-Las luchas despiertan el espritu aventurero de los portugueses-Expedici6n Berberia-Reconocimento de la costa occidental
de Africa-Descubrimiento del cabo Bajador-Aparecimiento del Prncipe don Enrique el Navegante-Los portugueses descuhren Porto Santo, JVIadeira y el Continente africano-'remores ne los conquistadores-El Papa
eoncede la propiedad de las tierras deseubiertas-Muerte
de don Enrique-Don Juan II logra despertar de nuevo
el entusiasmo de los portugueses-ltstos descubren los
reinos de Benn y de C,mgo-Establecimiento de colo
nias portuguesas-Se rectifican alguuos errores geogrficos-Es buscado el camino para las Indias Orientales.
Bartolom Daz descubre el cabo de Buena Esperanza.
Cristobal Coln descubre el Nuevo-JVIulldo. . . . . . . . . . .
Capitulo
G4
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
826
NDlCB
Captulo III-SI'l'uAUIN
fi9
xv-Reinados oe don Juan II y don Enrique IV-DeC8.dencia de E:;paa-La Princesa Isabel es proclamada
Reina oe Castilla y de Len-Gobierna en nnin de sn
esposo -Situacin del' Reino-Guerra civil-Apyala
Portngal-Actividad de los Reyes Catlicos-Se celebra
la paz con Portngal-Don Fernando se cie la Oorona
de Aragn-Prinepiase la unificacin de Espaa-1Iedi,das de buen gobierno-Preocupaciones religiosas-Restablecimiento de la Inquisicin'-Vacilaciones da la Reina-Rmpense las hostilidades con lo's rabes-Lucha
heroica de diez aos-Rendicin de Granada y trmino
de la dominacin muslmica en Esp:;,a-Expulsin de
los judos-Llegada do Coln-Oarcter de los espaoles-Mala eoucacin de stos-Oausas de las desgracias
... __ . _- - . _. . . .
de Amrica. - - - ... - - - .. - - ....
Captulo IV-DESCUBRIMIEN'fO
DE AMRICA-Via-
81
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
827
Vespucio-Su nacimimlto y educaciu-Sus viajes-SuB
relaciones-Tratado' de geografa de Strasbnrgo-Carta de Watt-Opini6n de MI;. Dacoil-Inexactituri de
ella
_
,
,
'
_.. "
Oaptulo V
NI-
Oaptulo VI-OONTINUACIN
DE LA CONQUIS'l'A DE
Oaptulo VII-TERMINACIN
87
DE LA. CONQUIS'l'A DE
OO)j
Olid--J~E\
IOfi
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
828
lNDICE
reducido prisin JOr este jefe-Asesinato de este caudilIo-Llegada del Fiscal Th'Ioreno-Sus inteligencias con
Hernnd@z-Disgusto de los capitanes Soto y Oampann.
Divisiones en Nicaragua-Dirgese Hernndez al .F'isllal.
Oonducta de Oorts-Llegada de Pedraras DvilaProceso y ejecucin de Hernndez-Disputas de Peclraras con Salcedo-ste invadc Nicaragua-Pedro de
los Ros es nombrado. Gobernarlor del Darin-Regresa
Pedraras al Darin-Dirgese 8alcerlo NicaraguaPror.edimientos mueles inhumanos para con IOIl indios.
Miseria del pas-Llegan Len Salcedo y Pedro de los
Ros -Los Regidores desconocen al ltimo-Destruccin
de la ciudad de Bruselas-Gil Gonzlez es enviado de
Mxico Espaa-Su nombramiento y muerte-Le sucede Pedraras Dvila-Nmbrase Fr. Pedro de Zmiga primer Obispo de NicaragLm
. __ .
. __ . _.. __
117
Capitulolo VIII-:NOTICI.A.
Capitulo IX -ORGANIZACIN
127
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
DlCE
829
------------Voto-Es enviado Rojas polllar las minas de la Oboluteca-Es enviado despll-. Martn Estete quien Be di
el hierro real para que marcase los indios-Ej~cucin
de 18 caciques-Administracin de Pedrarias-Enva
Estete Ouscatln-Disputa con Oastaeda-Actitud y
conducta del clero espaol ........................
Captulo
X-LAS CASAS y
LA ESCLAVITUD-Situa-
Captulo XI-CONQUISTA.
13!.l
147
155
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
830
NVI\)E
150
171
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
83i
nefensores ile la plaza se le ul1ell~Expedicin ne Salgucro Nicoya~ Vnel vc Bermejo al Realejo con Pedro
de Contreras~Em1Jrcanse todos para Nicoya~Llegada
Pan&m y toma de la plaza-Captura del Obispo y de
otras personas-Di vdense los revolucionarios-Reaccin
en Panalll-Ataqne los buques-Regresa BermejoBatalla que se (la-Derrotados los panameos se rehacen
y desbaratan Bermejo, que muere en la accin-Perse
cucin y fin de Pedro de Contreras-Muerte trgica de Hermindo de Contreras --Sn cabeza es metida en una jaula..
179
1548 A 1575-Cerrato sucede J\fa.lilonarlo-Traslada la Audiencia G uatemala-El Padre las Casas renuncia el Obispailo <le
Chiapas y regresa Espaa-Instrucciones que dej6Se le acnsa ante la Corte-Defensa y triunfo del Padre
las Casas-Publica nn folleto-Seplveda lo contestaResponde Las Casas con un nuevo libro-Disgnsto, residClwia y Illuerte del Presidente Cenato-Leyes prohibi,
tivas-rrrastornos rIel Per-Faccin de Juan Gaitn en
Honduras-Ataca Len y es derrotado-Se le captura.
Excepcin de tribntos-Enagenacin de encomienilasSale la palestra el Padre Las Casas escribiendo un valiente folleto y atacando el poder absoluto de los reyesSalva los indios-Abdieaci6n de Carlos v-Su retiro
y muerte-Sn reinado-Le sucede Felipe II-.T ura de
este monarca-Restricci6n del comercio-Estado de la
Monarqua Espaola-Presidente Rodrguez QuezadaLe sucede Rarnrez de Quiones y ste Nez de Landecho-Abusos de ste y traslacin de la Audiencia
Pltnam-Inconvenientes qne pronuce-ltimo servicio
del Padre J..Ias Casas-Le sorprende la muerte-Sus funerales-RestablcesQ la Andiencia-Sus trabajos-Ortiz sucede Caballn en el Gobierno de la Provincilt de
Nicaragua--J_e reemplaza don Agustn, de Hinojosa; y
ste Valle lVIarroqun-. _
_
_
_',' __ .
Captulo
189
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
832
iNDlU!<.l
y Oosta-Rica-Expediciona por la costa y funfb una oiudad-Los piratas-Oomunicacin por el San Juan-Drake-Arellano sucede Artieda-Vida y costumbres de
los piratas-Lences y Obando-Motn de GranadaOOllstryese el fuerte de Santa Oruz-Golpe dado al olero-Lara de Ordoba es nombrado Gobernadoi"--Ernpcin del Momotolllbo-PrdiolL del Obispo-'l'rasldase
la oiudad de Len-Muerte de Felipe II-Le sucede :1<'e. lipe IIl-Situacin de Espaa-Sucesores del Oapitn
Lara-Misiones religiosas-Poblaciones pdncipales-Divisiones locales-G erarquas sociales---Prohi biciones~Iuerte de Felipe nI-Reinado de este Monarea,-Le
sucede Felipe IV-Situacin del reino de Espaa-Papel sellado-Saqueo de J\latagalpa-Origen de la palabra jilibustero-Vida y costumbres de stos~ Vecinos de
Bluefield. __
_- .. _
_
_. , .
:FILIBUSTEROS-El Oapitn
Oastro es nombrado Gol.emador-La situacin-Terre,
motos-Descomposicin del ro-Los filibusteros en el
San Juan-Miseria general-Atraso-Primera imprenta
en Guateri1ala-Ovica granadiua-Davis saqnea la ciudad de Granada-Oastillo de San Oarlos-Gohernaciu
int@rina-Oastigo del Gohernador-Sucdele Salinas y
Cerda-Muerte de Felipe IV-Carcter de su reinado-Lc
sucede Carlos u-l<Jxposicin de Granada'-Males que
oca&1iona-Prisin de Salinas-Sucdele Antonio 'l'emio
Dvila-'roms Gage- Peligro de Nicaragua-Viaje del
Capitn General-Gallardillo toma el Castillo y sorprende Granada-Alarma en Espaa-Es enviado Escobedo.
'roma este posesin de la Oapitana General y edifica el
castillo del ro-Ordenanzas-Loyola es sucesor de 'remio-Situaein del Castillo-Fundacin de la U niversidad de Guatctllala--Mejoras interiores-Reglamentacin de encomiendas-Don Antonio Coello-Sus alarmas.
Presntase el enemigo-Se vuelve-Patriotismo de Oal
dern-floG filibusteros sorprenden Granada y la incendian--Dampier ataca y t;oma Len-Expedioin
llavul de Panarn,Au:&iIios (no Se lo clan -Desaloja
199
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
NDICE
833
215
~2a
Captulo
Capitulo XX-PRIMERA.
2:!)
- \
53
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
'034
=====_ . _-_ ..
rrio-Amagos rlo tilil>nstoros-Vnelvc ser nombrado
el Duque de Est,rr.da-Arlministraein de ste-Le snce
de Gonzlez :l!'itori:;t-Progresos de los lIlosqnitos~Se
nomln'u Gobernador :\ Ortiz-Progreso del Valle de Ri
vas-In vasin pirtica-Lacayo de B.iollcs es ascendido
l, h Gouernacin-lnslIl'J'ccr,in de Padilla-S" proccBo
y Illnertc-OonfimUlliento de don .F'elipe G:imez-Prepa1'!ltivos do rlcfensl\-Saqneo de .finotega-1<'nga de los
invIHwres-Excursionos de los mosC}nitos-Llegan refnerzos de la Habana-Se asoiendc Laeuyo-Le sncoc1{. en
lIt Gobe1'llucil1 (i:icers Molinedo-Vnolve:'1 encl\rgursr'
Lacayo del Gollie1'l1o poltieo- [Ilaugllmcin de la silla
Jnetropolitana -Mnere el Hey Frlipe V-Notieill ele su
reinado-Le Aneedo sn hijoF'm'nando Vf-Llegalh rle
Fermnrlez de Ilol'l)rlia-Puz de Aqllisgrn~OontrabaJl
rlo ingls-Illvasin (lo Ohontalcs-Situaei6n general
de la Provillcill
.. _
_. . . . . . . . . . . . .
Capitulo XXI-SEGUNDA
?>UTAD m~L
241
SIGW X\'III.
Fundacin dol plllblo de Tpitllpll-El Ooronel GonzLles Rancuo ;e enr,arga <'le la, Gobernacin-Fabricacin
del Ilgllurrliente en el pas-Sn prohibicin-Son nombrados goberna<'loreH, uno en p08 de otro, don J\lelchor Vidal de Lorca y Villona y dou pa,ntalen Ib:.ez-Falleci
miellto de Feruallrlo VI -Oauleter de sn reinado-Le sn
cedesu hermano Oarlos,Rov de las nos Sicilias-Oolltinull
las invasiones de los zambos-Oansas que las motivltl1Solicitun qne hace el cOlnereio-Exportaei6n del ailVuelve Lorca y VillfJlllt la Gouernaci6n ne b Provineia-Ataque del OUl:ltillo--Lo dcfienr1e ll11a IlllljerRecompensa qne so lo rla-Pa~, {le ]i'ontaineblan-Ex
pulsin de los jesnitas--Nuova guorra de Espai'aNombramiento r10 don Manuel Q,nirogu para Gobernarlor.
Establecimicntos inglesos en la. eusta-Proclamacin dol
comercio libro-Map!L del Reino-.. Divisi6n do Nicaragua.
Prdida y rescate tel Oastillo de Ollloa-Visita del Oapitn General (:td \'ez-As(~enso qne recibe
_.
251
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
iNj)1(.a
8:35
Capitulo XXIII-LTIMOS
263
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
83{j
NDWE
mado Fernando VII-Abdicacin de Carlos IV-La vaeuna-Creacin de comenterios--EslJasez (le granoaLos njosqnitos
_.. __ . __
__ . _.. _;. ___
DE LA INDEPJ>N-
Captulo
XXV-MOVIMIENTOS
2VV
ItEVmUOlONAIUOS
EN CENTROAMRIO,\-Efect.o de las nuevas ineas filosficas-RevoluciQlws de Le6n, Rivas y GramLda-Carcter !le esta \tlua-Ma ht fe ne los funcionarios eE'paIioles - Proceso de los independientes-El bando del Virrey de Mxiuo-Conspiraciones de Beln ---l{estableci
miento c1e la Constitnci6n'~Inauguracindel reinado deFern:l.\Idc, VII-El padre Goicochea-Matrimonio del
Rey-Indulto de 1817~Es nombrado Capitn General
Jel Reino don Curios (le Urrutia-Carct.er de steGOllzlez Saravia es nombrarlo Goberuador de Len y
Sacasa cOlllaudante de Granada-Progreso de la causa
inrlependiente-L:s Cortes de Madrid-El Diputado
Sacasa... _... __ - - - - - - . - - - - . - , - - - . - - - - - __ .
- .. -
Capitulo XXVI--L
283
INDEPENDENCU---Libertad de
in;prenta en Guatemala --Efectos qne produjo-El Doc
tor Molina fnnda El Editor Constitucional y don Jo
s del Valle, El Amigr de la Patria-Entablan nna famOSa contienda de la que resultan dos partidos-n-Iolina
es reconolJido como jefe del partido de los Cacos" y
Valle del de los' ., Gazi,st.as"-Elecciolles ruidosas para
Diputados Cortes-Urrutia deposita el mando en el
307
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
i2-l111CE
General Uainza-Independencia de Mxico-Movimiento revolucionario de Odiz-Suhlevacin de RiegoPlan (le Ignala-'l'mbajo de los cacos-Independencia
Je Ohiapas-Renni,)n oe las antorioaoes ele Gltatemalu.
Habla Valle-Oontesta Larreinaga-'l'ereian las gale.
ras-Huyea los peninsnlares-Proclamacin solemne
Je la independencia-Valle redacta el acta .Iel 15 de setiem bre de 1821 ____________ _
.
.... __ . __ - _. .
822
Capitulo II-h'uRJum;-Qnin
ru Itnrbirle'I-Sus
relaciones con los patriotas-Su (1.efecci6n y crne1da
(les-Es acusado y rennneia (lel puesto que desenlpeiaha-Se presenta de penitente-l<~l Virrey lo nomln'a General expedicional'io-Apareoimiento del General Gue
rrero al frente de los patriotas-Se entiende con l fturbide-'l'raicioua ste al Virrey-Plan de Ig'uala-Proch
muci6n de la indepenc1elleia (le Mxieo-Oupituht el jfe
espaol O'DomJj--Tratados de Ordoba-Organiza
Iturbide su Gobierno-Disputas 0011 el Congreso-Gol.
pe de Estado-El Emperador Agustn I-Actitud qe I(}H
Estados- Unidos y de la Repblica de Oolomhia-Disoluci6n del Oongreso-Proclamaci6n de la Repblica
mexicana-Nueva reunin del Oongreso y eada de Itnr-
:381
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
83t;\
NDICE
bide-Se traslarla .Europa -Ofrece su espada al Congreso-Se le pone fuera de la ley-Su regreso y muerte.
:141
Capitulo
;147
Capitulo IV -LA
GUmtRA m; J824-Levantal1liento
de Len-Cada de Carrillo-Don Justo :Milla es comisionado para l-Jacificar Nicaragna-Se presenta en Len
inicia sus trabajos-Se subleva el pueblo y Jo depone.
Disposiciones del Gobierno Federal-Gobierno de Granada y Len-Fuga de Sacasa-Pnese al frente de la
revolucin.,-Len y Granada lo atacan--Sorpresa malograrla-Sitio de Granaoa-Junta del Viejo-Nombra
Comandante Ct SaJas-Jntaso ste con Sacasa-Actitud
del Obispo-Sitio <le Len-Es enviado Arzl para pacificar (i Nicaragua -'rratados qne se forman-A lovosfa
de Sal!ls-Al'z se pone la cabeza de los sitiadosMuerte de Sacasa-Fuga de Salas-Llegada de Arce
con quinientos salvadoreos- Rendicin de ManaguaOarcter de esta gnerra-Prllida de Nicoya
..... _
Ca ptulo V-
DEFEOOIN
361
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
"DICE
-
--_._--_._--~-------
--
------._-----
------~-_._---_.
----~-----~-~.~----~-
._-_ .. ---
..
---~----~
_--
-------_.~._.----------
ao
Captulo VI-UuErmA
DE
371
CErWli y AnGnELLO-
I~leceiones populares-Cerda
Capitulo
VII-CoNTINUAurN HE LA GUImRA
DI,
OERDA- J<'nga de ()rdez-~ Quin era ste ?-Su llegada 1L Len-Revoll1cilI que hace-He Jrocll1lna 00
mandante-Huye Argiiello-Providencias legales-Proposiciones de Cerda-Ataca On16ez-Es rechazado.
Caida oe Ordez-,Vnelve Argiiel1o-0rganzase lajun.
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
840
ta le Granaua-Su controversia (jQn Cerda-Contribuciones impuestas-Auxilios (le Gl1atemala-Revoluci6n
de Managua-Traslaci6n Rivas-Bando de sitio-Ca8anOVtt y Gutirrez-Proeeso de stos-Se les conilena
muerte-Clase de conspiracin que tenan entre manos.
La masonern en Amrica-Servicios qne presta-Conspiraci6n contra Cerda-Prisi6n, juzgamiento y muerte de
ste-Vctimas de la aPelona"-Acusaci6n contra ArgiielJo-Llegada de Herrera-Es electo .Tefe-Se cucar
ga interinamente del mando el Senador J<jspinosa-Ex.
pulsi(:n y muerte de Argiiello
.
. - _. __ - - - _. .
nrJl
Capitulo
401
Capitulo IX-ApAREcnnENTo
411
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
l'ltESIDENCIAL DEI,
421
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
842
NDICE
Sitn~ci6n crtica de Jllol'Uzn--Honc111ras y Nicul'8g11ll declaran la guerra al Salvaelor-E8 eleto Moraz{ll Jerl~
del Salvador-I<'ucein do (larrra--,'!'ollla y perdida do
Guatemala-Regreso ;t Sau Salv;ltlor--l~xl'aLriacinvoluntaria del General Morazn--Sn arribo i PUlltllrcna8.
Difil:llltades eOIJ Carrillo-Se dirige ( Chirilj !-Sufrimientos del pueblo f:'v.lvarlore\o. _. __
Captulo XII--ltlJ1"I'I:(.\
IlEL
PACTU
437
I<'~;mau.L-
Don Benito Morales se encarga del Poder EjecutivoSucdele N ez-Sll blovar.:ill ele C:.lHlido Flores-Conducta de N oz-Oolllisionudos l"ol1erales-Del'etu eller
gico rle Ni'ez-'roma de Managna-Fusilaein en Granada-Erupcin elel CO:liginn-Elccein de ZepedaAdministrllcin benca de sle-J~lIva cOUlisiollcs al
General 1\forazn-Bnblev:willI llliliLar do Le6n-.Ase!;inato del jefe y de otras per8onas- Reasllme "N Ifiez 01
mando-1<'usilnei6n de Branlio iendioh.-Reurgallizaci6n del pas-Es nombrado Mlldez, Comandante General-Recihimiento de los 0olllisionac!os-H.eeonocillJi\ll()
de la Asamblea-Nueva tentativa revolncionllria-Sep.rase Nez y le sucede Jimnez Rnbio-Son elecLos Nez y Cosio, para Jefe y Vice-Jefe r6'speeti va men teToman posesi6n oc sus aeatinos-Clamor contra la federacin-La A;tl.1nblea convoca IIl1a Constitnyelltc-Pro~
testan Pineda y otros-Renesc la Coustituycnte-ltuptura del Pacto .Federal
_
_. .,. _.. _
457
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
mina de la guerra-Hostilidad del Superinteudente iDgls-Actitud de Guatemala y Honduras-La OOllstitlleill (16 Nicaragua-Go]erriantes illterinol3-Eleeciu de
Buitrago-Su administracin-Oonvenoin de Ohillandcga-Sus resolucioucs-Reaparccimiento de MoraznSu expedicin Oosta-Rica-Se encar!'a del Poder Ejecutivo-Sublevacin popnhl'-Oada y muerte de :Momzn-Episodio de Saget-Regreso al Salvador-Actitud de Bnitrago-'rel'mina el porodo de ste, y le suce '
.. __ . _
_
_
'.
de el Senador Orosco
171
Capitulo
Captulo XV -GmmRA
DE 1844--ADMIlnS'l'RACIK
497
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
;>]il
Captulo
Captulo
X'VLI---AnMINIsTRACT(N mi: lLu,JinJ,z-'T'ollla pOtwsi6n el Hnevo Diretor ,lel Estado-El perildieo oUI;inl Hdaejones eon Costa Rica-Contrato de eanaliulCiu- Onnc:ter (lo 1:1 a(1U-lillistraci6n .le RamrezAsol1fldn ,10 Lo,n ---Itevolncitll e11 Rivas-Asesllaio (le
Lel,r611-l\1uerto die'! Capitn Martnez-",Soll\07.:t. se pono
nI frente del movimiento-Horrores <]no eom(lto-Nrovimiento (le nranacla y }1alldaime-Apuros <le 1\-Iu i'io 7.-Actitml (le l(\f) gramvlinm;-Ataqne ,lo Somo7.!~-Prisi6l\
y lJlnorte do ;;te-LlegDo :i\-lr. Sql1ier-8n aetitncl con
(Joflta-JUe!1 )' el Cnsnl ing188-1'3eto (le e0l1fe.-leraci6n
i~~\I
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
845
NJ)lCE
Capitulo XVIII-AmIINlsTRACIN
DE
PINEDA-
Captulo XIX-AmuNIsTRACIN
DE CHAM0RIW-
565
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
84(j
= = = ---_.._..
iNDICE
~_
===:::.
(7f1
Capitulo XX -GUBRltA.
DE W.ALKEg -Colnlliza
ein de Kioney-Independencia (le San ,T uan del Norte.
Salida de IValkel'-Sn desembarco en Rivas-Ataqno y
derrota .;-: Regresa Leu -Dificnltades con Muoz-Concesiones Cole-Nueva expedicin-El c61era en
69l
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
NDICE
847
605
Capitulo
XXII--An:?IlINIS'I'RAClN DE llIvAs-Si.
tuacin do Nicaragua--Desvios de Walker- Situacin
del partirlo domocrtico--Actitu<l d",l clero-El Nicara
giiense-Conducta de los filibusteros-Comentarios de la
prensa extranjera-Po ltica americana-Cuestin inglesa
Actitud del Presidente Pierce-El Ministro FrenchReconooimiento que hace MI'. VlTee]er-Protestas del
CUl'pO Diplomtico-Rechazo de French-Sus proposi
ciones Marcoleta--Engancbes americanos-Decretos
imprudentes de \/Valker-La c@llIpaa de 'l'rnsito-Ac
titud de sta-Lli'gada de Cahaas-Mal xito que ob
tiene-Rennin democrltica-.Jerez-Renunci'1 riel Mi
nisterio-Poltica c1e Walker-Los legitimistas huyen {
los bosques-Llegarla de Goicuria- El primer vapor de
la NIala del Pacfieo
. . ..
Captulo XXIII-DEFECCIN
DE RlvAs-Conducta
de Guardiola-Inaugrase en el Salvador la administra
cin de don .R.afael Campo-La oposicin se pone de
I1cuerdo con l-Porta-pliegos ,plO enva NicaragnaConductl1 de ,Yallter con ste-Ejrcito filibnsteroGuatemala contina sus inteligencias con Estmda-Ac
titud enrgica de Costa-Rica-Inteligencias de Wal
!ter con los democrticos-Se traslada el Gobierno
Len- Proclama que da-Comisionados qne envaGuerra con C08ta-Rica-Acciones de Santa Rosa y Ri
va.s-W alker derrotado, recibe refuerzos-El cle.ra
619
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
848
acaba con los co"tarricellces-Reorg'auizaci<1I tle los legititnistas--Expedicin de Goil\l11'ia---Illt.eligellcias de
Jurez con el Presidente CamlJo-'l'l'fihajos de Vega en
Gnatetllala--Nomlmnniellto del Paclre Vijil para 1Hillis
tro-W alker se traslada :."L Len-I<::xigeucias (Ille tieue.
Proyeeto rte asesinarlo-Noticias del recibirniellto <le]
Padro Vijil-Decreto de elecciones-Hegresa -Walkcr :,
OranaLla-1Tuga del Uobien,o- Decreto (le \ValkcrCondueLa (lel Gohierllo sal vadorefio-.Actitud de CostaHica,Y Guatemala-Aparece Estrada 011 SOlllotilloDesagrado qne causa-Llegada (le los tropas anxi liaros.
.... __ ....
. .
\Valkcr so reconcentrn ...... _- . .
Captulo XXIV-AO]\U1\JSTltA.C1N
llE WAI.KER---
(j:35
NAClO1<AL-Los legitimistas improvisan otro Presidnte--Elell1entos tic guorra qne les proporciuna Guatemala -- RocollcilillCin de
los panidos-Actitad anticpatrit.ica dc {-stos -Divisiones en el ejrcito aliado-Ocupacin de Masaya-OoIJIbates de San Jacint.o-Desast.le de Byron Colo-Efect.o!:! que prodnce---Ataque frustrado de Masaya-Avance
<1e la divisin costarrioense-Ataque de Walker-Llegada de CIlfl08 Henningson Granada con armaB y ele
mentas de los Estados-Unidos-IDI Gobierno de Nicaragua enva pacificadures al campf.11l0nto do los aliados.
Re~ultados quc outiclle-COlbate uaval--Rooonceutra-
li47
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
Capitulo XXVI-FIN
657
DE LA GUERRA NACIONAL-
679
54
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
850
NIIICE
Capitulo
XXIII-SEGUHIlA
INVASIN
DE
695
"VAL'
KER- Se
despierta el put.riotistllO-J'v1 erlirlas de defensaLlegada de \Valll.ei-Aditnd <1c la 'armarla alllericanaHuida de los costarricellwS-r~Os filibusteros se aduean
iie San Juan~Anlerson toma el Castillo Vit'jo y tres
Vllpores del ro-Llegada (lel Comodoro Paulding-IIl'
tima rendiein vValker-Oaptnra y perseencin de los
filibusteros-El Capitnu Samls pl't'nde Anderson y devuelve los vaport's-Rt':!Teso de vYaiker los EstadosUnidos-Informe del Oomodoro . Los amigos de W IIlkor
en el 0< ngreso-Destitncin del OOlJlorloro Panlding y
del Oapitn Ohatarrl -Proceso y absolncin de vValker.
Protesta ele Irisarri-'}'ratados eon Oostn-Rica-Llegaela
del nuevo Ministro amerieano -.- Sus palabras en Granada
Epilogo-FuSILACIN DE WILLIHI
W ALKER-Dili-
posicin riel Gohierno-ltnzones p"r las cuales se 'contina esta historia-Proyecto rl Wallrer sobre RoatilnExpedicin ele Mobila-Nanfragio en Ol1loa-Walker
regresa 10'8 Estados-Ul1idos-1l[~eU1~g dc Tombigbee.
713
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
851
Basol< que acnel'lla-Li3 sncerleu otros mcetingsOhm que puhlica 'Va ker-Exposici6n de ltoatn-To
tna de Trlljillo-Actitlld de los Gobiernos centroameri
canos- Conducta del COllULnr1ante ingls--I ntirna
Walker la dcsounpaci6n--H nyo ste para NicaragnaLlegada de Alvarcz-Sc pone de acnerno con los ingle.
ses-Cat)itnlaci6n Y entrega de v\Talker-SllS ltimas
disposiciones y mnerte-Patbnlo .,le Puntarenas-Cono1usin. .. .
!'..............
REGISTRO CRONOr,HICO DE
ESTA. OBRA.. . . . . . . . . . . . . .
o. ..........
BIBUOGRAFfA
COLECCIONES DE PEIUDWOS......
PIEZAS SUELTAS
'
NOTA FINA.L . . . . .
721
733
746
74Q
750
753
799
SOl
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
FE DE ERRATAS
La presente obra fu editalla en un lugar distante de la residoncia de su autor. Por esta causa, la correccin tipogrfica tuvo que
sor encomendada algunas personas, qne hondadosamente q1lsieron prestar este servicio.
A pesar del empoo, competenoia y buena voluntad de los S6oros correctores, qnienes hacemos presente nuestro reeonocimiento, y aebido en mucha parte qne los mal1tlsJritos no pudieron ser puestos en limpio por la escasez de tiempo, la edicin ha
salido con algunas incorrecciones; y aIn cuando muchas de stas
pueden sor enderezarlas por el buen sentido del lector, otras hay
que necesitan ele la reetificacin. He aqu oonsignadas las que bemOB podido ohBerVlil':
PG.
I.K.
1t;
23
26
85
5
1
12
8
35
14
18
'Z~
26
28
35
41
4B
4.4
45
63
65
B7
92
104
DWE
repamuo
repagado
abol'igene
abol'gell
__
poblacin aborigene __ .. poblaci6n
,
..
Quezalcomalt _..
.. _. Quezalcohualt.
_. _- _" -. - _ Topilzn Axitil .
.
Topilzill Axilt
.. _. '" .
Humahpli __ .. __ . " .... Hunahpli
-. _ __ Botzumalgualpl\ .. __ . __ Cotzuma1guapa
._
__ .. COllfiucnl'u ... _
__ .. Influencia
__ .. _ no, ntsgltban __
_.. __ no rasgahun
2 .. , _'" _
helreos. S(;Uall_
__ hebreos, solan
8 .. _... _, .. , Atibanlos .. __ , .. _, . _
AtbunlHs
20._.,._ .. __ . Bartolom
Bmtolo111 Daz
16
_ _... EnrIque IV, h1jo_
__ . Enrique, cuarto hijo
16
__ .. _ 11'11'. D"cou _..
_ idr. 2\Inrcou
31
,
ser _.. _ _ _..
.. , sea
111
, . __ Ometeplt'. __
_ Ometepet
'" _.. .
__
.,'
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
854
pAo.
LN
LMiR
111
!lH
131
134
141
14.4
156
164
189
192
1911
2'J
203
217
219
225
226
226
281
88
en Amrica
5 Y6
le ni'!sinai1
22
.. difcileg
2Y3
gobel'l1aceu
28
judo
32
,
ganado
1
15HL
(J ... llevara delante
lU
,
JJaudecllo......
24
,~f\qucarlar
7
Lenccs
15
Lences
21
1550
33
lGO
25
,
Inguei
'"
22 .. ~
l'e.pel.ian.
17
,
repnr an
18
entraban
24
"" (!wle<J
~6
24
, 11ll1lian
241
'1
el Duqne
242
1
,
del D11I1ne
'248
8
,
El Duque
:Mn
33
, a'an
256
23
de
25725 Y 26
VS
26l>
17
,
guiado
269
28
pnhlic,doB
2'76
80
Levolllcin
277 22 Y il5
27851723
Bl'etn
2ll ... ,
Bretn __
10
B1'dn
I'i ....... verifiac81'I)n
34
Gaye
O
,
esa"ciUlft
114
__
G'ye
RO
__
C()IIS s an
'
I'i
l\'i('"r. gu\
2
le dnba
__ . """
la
dems
3
Fi1i'lp as
279
280
287
290
291
291
292
294
297
805
815
(1)
Bretn
en Centro-Amrica
le asesinal'On
difcil
gobernasen
indio
ganado\]
1520
llevar adelante
. . . .. LJ.ude<lllo
saqueHl'la~
LenceH
Lellc~R
__
1549
lG80
J aguei
repeta
reparta
ent,aba
colest<18
haba.
Duquo (1)
de Dl1c[n~
Duqnp.
erau
ti
V S.
guhulo5
publicado
Hev"luci6u
B,-etctTI
Bretol
'8-l'et01l
Bi'em
verificaron
Gage
csCaSRil11H
Gage
Consista
Nicllrao
le" daba
de ms
FIlipinas
~"'lTootor,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
PI..G.
LN.
Ole!>
BIO
36
340
351
B52
357
369
370
1J84
385
400
407
413
'128
427
430
'138
44.11
i53
'150
194
artillera. y
1) ......... carligillescs
::11 ......... Barbcn'lIo
12
Explacue.l;ga
14
. . . . .. y .: . . . .. . . . . . .. .. .. .
6
tl"1'le
28
cretino
1
la
'" .. ' ..
~l
tocIo y J!ieul'a~
21
n" pod an
1'1
qnc
6
el CJUll ........
; .......... autoridad
tu
la.. .
20
dOlms
15
Lcvingstoll
24
. eOllligi
9
reasul1w
10
entnllCCf. c'l'da6
54.0
{JIll
2\1
10
UO~
lfl
14
27
l22
675
6'79
691
698
NcpnllUCCIH)
26
4
1}
~7
'703
718
22
718
17
719
722
2'i
22
\J
Nepomuceno
al" i1lera. quo
cartllginese.~
Barht'reul1
EsplilllogrufR
ni
SIll'
eletino
las
p edras y todo
HlUUOS
110 pod11
cuanclo
que
nctjvidnd
lo
mismos
LivingstolJ
colig6
resume
efectu entonec
Nfic:I;
, Muioz
\'ino
vinierou
propiedad
impndeneiu
el
" L ckridgo
I'ropicc1a
impl'lHl lH;b
El
'Laekl'dgc
alent
pre\'ena
se le
CiJatar
y otros
conte"pl
()"lulllhns
alentar'u
se p't'vena
se les
Chalul'd
y l otros
contemplar
Columbus
741
Tenllcl
Jenner
743
744
3
117
el
al
nI
elel
74;
747
BOUlmOHY
BOUlJ,Botm
80~
2[/
Viajes
clisgustemo;
(le sos
V-lljeros
799
1
11
11
815
27
Su
331
33
Lusn............
disguste
en eBOS
Nuestro
Rusia,
Se permite la reproduccin slo para estudios acadmicos sin fines de lucro, y citando la fuente - FEB
PRINCIPIADAS AESCRIBIR
Archivo Histrico de Nicaragua-Volnminusarecopillloin cronolgica de documentos histricos de,Cle 18~1, hasta nuestros dllS.
Saldr en doce quince volmenes de 500 pginas, en 4 mayor.
Diccionario Biograflcoy Ceografico dela Repbl Ica .de N Ica ragu-Comprender las biografas cOlllpendiadas
de todos los personajes clebres, dignos de e,te honor, que ya no existan,
una noticia muy concisa de la vida plihlica de los gohernantes de Niearagua que estn vivos y datos topogriicos yestadstieos (le todo el pas. Ser aproximadamente un volumen de 600 pginas, en 4' mayor.
Memorias del Dpstierro-Crimica tiel y vcrdica <le las revoluciones que hubo en Centro-A mrica durante el ao ele 18tl5. Un 1'0lumen de 400 pginas, en 4 menor.
0