Vous êtes sur la page 1sur 107

Service d'tudes sur les transports,

les routes et leurs amnagements


110, rue de Paris
77171 Sourdun
Tel : + 33 (0)1 60 52 31 31
Fax : + 33 (0)1 60 52 31 69

MEMBRE DE L'EOTA
MEMBER OF EOTA

Agrment Technique Europen ETA-06/0226


(Version originale en franais)
Version du 19 Mars 2013
Nom commercial
Trade name:

Systme Freyssinet
Freyssinet system

Dtenteur de l'ATE
Holder of approval:

SOLETANCHE FREYSSINET
1 bis, rue du Petit Clamart
F-78140 VELIZY

Type gnrique et utilisation prvue du Kit de prcontrainte de structures par post-tension


produit de construction
Generic type and use of construction Post-tensioning kit for prestressing of structures
product:
Valid

19/01/2012
19/01/2017

from:
to:

Producteur du procd:
Kit manufacturer

FPC
Z.A. du Monay-Saint Eusbe
F-71210 SAINT EUSBE

Cet Agrment Technique Europen


runie 3 agrments :
This European Technical Approval is a
merger of 3 approvals :

ETA-06/0226 version du 12 Mars 2012 valide du 19/01/2012


au 29/01/2017
ETA-11/0172 version du 7 Juillet 2011 valide du 07/07/2011
au 07/07/2016
ETA-10/0326 version du 11 Octobre 2010 valide du
11/10/2010 au 11/10/2015

Le prsent agrment technique europen 107 pages comprenant 49 pages dannexes (dessins) faisant
contient :
partie intgrante du document.
This European Technical Approval
contains:

107 pages including 49 pages of annexes which form an


integral part of the document

Organisation pour l'Agrment Technique Europen


European Organisation for Technical Approvals

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 2 de 58
_________________________________________________________________________________

SOMMAIRE

BASES JURIDIQUES ET CONDITIONS GNRALES ...................................................................... 6

CONDITIONS PARTICULIRES DE LATE ........................................................................................ 7


B.1
B.2
B.3
B.4
B.5

DEFINITION DES PRODUITS ET USAGES PREVUS ..................................................................................... 7


CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ET METHODES DE VERIFICATION ..................................................... 14
VALUATION DE LA CONFORMITE ET MARQUAGE CE ......................................................................... 15
PRESOMPTIONS PERMETTANT D'EVALUER L'APTITUDE DES PRODUITS A L'UTILISATION PREVUE ......... 17
RECOMMANDATIONS AU FABRICANT .................................................................................................. 18

PROGRAMME DESSAIS PRESCRIT ............................................................................................ 20

LMENTS DE BASE DU CONTRLE DAUDIT....................................................................... 22

UNITS DE PRCONTRAINTE ET CATGORIES DEMPLOI ............................................... 23

E.1
E.2
E.3
E.4
F

F.1
F.2

ANCRAGES ......................................................................................................................................... 30
DESCRIPTION DES PIECES DANCRAGE ................................................................................................ 30
RECOMMANDATIONS DUSAGE DES DIFFERENTS ANCRAGES ............................................................... 33

ARMATURES ET CONDUITS ......................................................................................................... 35

G.1
G.2
G.3

ARMATURES ....................................................................................................................................... 35
CONDUITS ........................................................................................................................................... 36
TRACE DES CABLES ............................................................................................................................. 41

MISE EN TENSION ........................................................................................................................... 43

H.1
H.2
H.3

MATERIEL POUR LA MISE EN TENSION................................................................................................. 43


RECOMMANDATIONS PARTICULIERES ................................................................................................. 43
RECOMMANDATIONS POUR LA MISE EN TENSION ET LE CONTROLE ..................................................... 43

PROTECTION DES CABLES ........................................................................................................... 44

I
I.1
I.2
I.3
J

LUBRIFICATION ET PROTECTION PROVISOIRE........................................................................................... 44


PRODUITS DINJECTION UTILISABLES ....................................................................................................... 44
MATERIEL DINJECTION ........................................................................................................................... 44

J.1
J.2
J.3
K

DESIGNATION DES UNITES .................................................................................................................. 23


CATEGORIES DEMPLOI ....................................................................................................................... 23
PARTICULARITES DU PROCEDE............................................................................................................ 27
PUISSANCE DES UNITES DE PRECONTRAINTE ....................................................................................... 28

CONDITIONS MCANIQUES ET GOMTRIQUES DEMPLOI ........................................... 45


PERTES PAR FROTTEMENT ET CALCUL DES ALLONGEMENTS .................................................................... 45
CONDITIONS GEOMETRIQUES DEMPLOI .................................................................................................. 46
FRETTAGE ............................................................................................................................................... 49

DESSINS .............................................................................................................................................. 58

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 3 de 58
_________________________________________________________________________________

LISTE DES DESSINS


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.

Mors dancrage T15


Mors dancrage T13
Mors dancrage B13
Manchon T15D
Manchon T15DC
Manchon T13D
Prolongateur P 15
Prolongateur P 13
Ancrage 1C15 toron clair prcontrainte adhrente
Ancrage 1C15 toron gain protg prcontrainte non adhrente
Ancrage A nC15 toron clair gaine
Ancrage A nC15 toron clair tube
Ancrage A nC15 toron gain protg gaine
Ancrage A nC15 toron gain protg tube mtallique
Ancrage A nC15 toron gain protg tube en plastique
Ancrage A nC15 toron gain protg sans conduit
Ancrage AD nC15 toron clair inject avec coulis de ciment
Ancrage AD nC15 toron clair inject avec cire ou graisse
Ancrage lectriquement isol A nC15 EI
Coupleur fixe CI nC15
Coupleur fixe CU nC15
Coupleur mobile CM nC15
Ancrage NB nC15
Ancrage plat A 1F15 A 1F13 NB 1F15 NB 1F13 prcontrainte adhrente
Ancrage A nF13 A nF15 toron clair prcontrainte adhrente
Coupleur fixe CI nF13 CI nF15 toron clair prcontrainte adhrente
Ancrage plat A 1F15 A 1F13 NB 1F15 NB 1F13 prcontrainte non adhrente
Ancrage A nF13 A nF15 toron gain protg prcontrainte non adhrente
Ancrage A nB13 & nB15 toron clair gaine
Ancrage A nB15 toron gain protg sheath
A nB15 anchorage toron gain protg sans conduit
Ancrage A 1X13 A 1X15 toron gain protg
Ancrage A 2X13 A 2X15 toron gain protg
Systme dtanchit Liaseal pour voussoirs joints conjugus
Dessins didentification des blocs dancrage du modle C
Dessins didentification des blocs dancrage coupleur CU
Cachetage dfinitif des ancrages nC15
Cachetage provisoire ou dfinitif des nC15
Cachetage des ancrages ajustables nC15
Prcontrainte extrieure par torons gains protgs presse-toupe dinjection
Prcontrainte extrieure pesable, ajustable et remplaable sans dommage pour le conduit
Encombrement des vrins CCxxx
Encombrement des vrins CxxxF
Encombrement des vrins KxxxC (avec blocage hydraulique)
Encombrement des vrins KxxxC (sans blocage hydraulique)
Encombrement des vrins K500F
Encombrement des vrins VPxxxC
Encombrement du vrin dquitension 55C15
Vrin de pesage pour ancrage filet 55C15
Encombrement des vrins monotorons modle C
Encombrement des vrins Ancrage A1F13 - 1F15
Encombrement des vrins Ancrage A nF13 A nF15

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 4 de 58
_________________________________________________________________________________

53.
54.
55.
56.
57.

Encombrement des vrins SC2 et U24 Ancrage AnB13 A nB15


Encombrement des vrins titan 25 et IHS 25T Ancrage A nB13 A nB15
Adaptation pour ancrage 1X13 1X15
Adaptation pour ancrage 2X13 2X15
Dispositif de r-injection gravitaire pour cble verticaux

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 5 de 58
_________________________________________________________________________________

LISTE DES TABLEAUX


Tableau 1 Ancrages de faible puissance
Tableau 2 Ancrages de forte puissance
Tableau 3 Rcapitulation des usages de base et optionnels selon les modles dancrage
Tableau 3bis Slection des lments du procd selon les usages prvus, optionnels ou non
Tableau 4 Ouvrages en bton catgories demploi
Tableau 5 Force maximum la mise en tension Fo = min{0,8 Fpk,0,9 Fp0,1%}
Tableau 6 Force maximum sous lancrage pour un toron selon Eurocode 2 et prEN 10138-3
Tableau 7 paisseurs des gaines en feuillard
Tableau 8 Dimensions des tubes lisses en polythylne
Tableau 9 Rayon de courbure minimal des cbles intrieurs
Tableau 10 Rayon de courbure minimal des cbles extrieurs
Tableau 11 Perte par frottement dans lancrage
Tableau 12 Coefficients de frottement et de festonnage
Tableau 13 Rentre de mors aux ancrages actifs
Tableau 14 Distances au bord minimales pour les ancrages C
Tableau 15 Distances au bord minimales pour les ancrages F
Tableau 16 Distances au bord minimales pour les ancrages B
Tableau 17 Frettage pour fcm,o = 24 MPa
Tableau 18 Frettage pour fcm,o = 44 MPa
Tableau 19 Frettage pour fcm,o = 60 MPa
Tableau 20 Frettage hlicodal pour fcm,o = 24 MPa
Tableau 21 Frettage hlicodal pour fcm,o = 44 MPa
Tableau 22 Frettage hlicodal pour fcm,o = 60 MPa
Tableau 23 Frettage pour les ancrages B

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 6 de 58
_________________________________________________________________________________

BASES JURIDIQUES ET CONDITIONS GNRALES

Le prsent agrment technique europen est dlivr par le Stra, conformment aux
dispositions suivantes:
A.1

directive 89/106/CEE du Conseil, du 21 dcembre 1988, relative au


rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des
tats membres concernant les produits de construction1, modifie par la directive
du conseil 93/68/CEE du 22 juillet 19932 et rglement (EC) No 1882/2003 du
parlement et du conseil europen3;
dcret n92-647 du 8 juillet 19924 concernant l'aptitude l'usage des produits de
construction,
rgles de procdure communes pour l'introduction des demandes, la prparation et
l'octroi d'agrments techniques europens contenues dans la dcision 94/23/CE de
la Commission5;
guide d'agrment technique europen ETAG013 version de juin 2002 pour les
procds de prcontrainte par post-tension.
A.2. Le Stra est habilit vrifier si les dispositions du prsent agrment technique europen
sont respectes. Cette vrification peut s'effectuer dans l'unit de production. Nanmoins, la
responsabilit quant la conformit des produits par rapport l'agrment technique europen
et leur aptitude l'usage prvu relve du dtenteur de cet agrment technique europen
A.3. Le prsent agrment technique europen ne peut tre transfr d'autres fabricants ou
d'autres mandataires que ceux dsigns la page 1, ou d'autres installations de fabrication
que celles dsignes la page 1.
A.4. Le prsent agrment technique europen peut tre retir par le Stra conformment
l'article 5 paragraphe 1 de la directive 89/106/CEE.
A.5. Seule est autorise la reproduction intgrale du prsent agrment technique europen, y
compris la transmission par voie lectronique. Cependant, une reproduction partielle peut tre
admise moyennant accord crit du Stra. Dans ce cas, la reproduction partielle doit tre
dsigne comme telle. Les textes et dessins de brochures publicitaires ne doivent pas tre en
contradiction avec l'agrment technique europen, ni s'y rfrer de manire abusive.
A.6. L'agrment technique europen est dlivr par l'organisme d'agrment dans sa langue
officielle. Cette version doit correspondre parfaitement la version diffuse par lEOTA. Les
traductions dans d'autres langues doivent tre dsignes comme telles.

Journal Officiel de lUnion Europenne No L 40, 11.2.1989, p. 12


Journal Officiel de lUnion Europenne No L 220, 30.8.1993, p. 1
3
Journal Officiel de lUnion Europenne No L 284, 30.10.2003, p. 1
4
Journal Officiel de la Rpublique Franaise du 14 juillet 1992
5
Journal Officiel de lUnion Europenne No L 17, 20.1.1994, p. 34
2

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 7 de 58
_________________________________________________________________________________

CONDITIONS PARTICULIRES DE LATE

Cet agrment technique europen est une fusion des trois documents suivants :

ETA-06/0226 version du 12 mars 2012 valide du 19/01/2012 au 29/01/2017


ETA-11/0172 version du 7 juillet 2011 valide du 07/07/2011 au 07/07/2016
ETA-10/0326 version du 11 octobre 2010 valide du 11/10/2010 au 11/10/2015

Le dtenteur de ces trois agrments techniques europens est :


SOLETANCHE FREYSSINET
1 bis, rue du Petit Clamart
F-78140 VELIZY
Le present document contient toutes les donnes techniques des trois documents
mentionns ci-dessus:
Il remplace la dernire rvision de lETA-06/0226,
Il annule et remplace lETA-11/0172 et lETA-10/0326.
B.1 DEFINITION DES PRODUITS ET USAGES PREVUS
B.1.1 Dfinition des produits
Le procd de prcontrainte Freyssinet est un procd de prcontrainte par post-tension,
utilisable pour des cbles de prcontrainte intrieure ou extrieure. Chaque cble de
prcontrainte est constitu dun faisceau de torons de 7 fils selon les dispositions de larticle
G.1 appel armature. Lorsquil est quip de ses ancrages, le cble de prcontrainte est
dsign unit de prcontrainte.
Larmature est loge dans un conduit conformment larticle G.2.
Toutefois, dans le cas de la prcontrainte intrieure, il est possible dutiliser des cbles
composs de torons gains protgs coulissants sans conduit, les torons tant rpartis dans la
structure selon les exigences du dimensionnement.
La gamme des ancrages permet de raliser des units de prcontrainte comprenant jusqu
55 torons.
Les torons de prcontrainte peuvent tre produits conformment aux spcifications
europennes ou nationales.
Les units de prcontrainte sont constitues :
soit de torons de diamtre nominal 12,5 mm ou 12,9 mm, et de classe de rsistance
1770 MPa ou 1860 MPa, dsigns respectivement Y1770 (ou Y1860) S7 12,5 (ou
12,9) dans la norme europenne prEN 10138-3, et dnomms T13 et T13S ou
simplement T13 dans le prsent document,
soit de torons de diamtre nominal 15,3 mm ou 15,7 mm et de classe de rsistance
1770 MPa ou 1860 MPa, dsigns respectivement Y1770 (ou Y1860) S7 15,3 (ou
15,7) dans la norme europenne prEN 10138-3, et dnomms T15 et T15S ou
simplement T15 dans le prsent document,

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 8 de 58
_________________________________________________________________________________

Les ancrages Freyssinet permettent dancrer individuellement chaque toron laide dun mors
conique insr dans une rservation conique du bloc dancrage. Les diamtres du filetage
intrieur des mors Freyssinet dpendent du diamtre nominal du toron, T13 ou T15 (dessins 1,
2 et 3).
B.1.1.1 Ancrages actifs
Les ancrages sont dits actifs et portent alors la dsignation A, lorsquils sont destins
ancrer larmature lextrmit par laquelle seffectue la mise en tension. Un ancrage actif est
compos dune tte dancrage, qui est soit un bloc en acier soit une pice en fonte, perce de
trous tronconiques dans lesquels sont logs les mors dancrage. Le bloc sappuie sur une pice
de diffusion, sauf dans le cas des modles F et X pour lesquels cette dernire est intgre au
bloc. Cette pice de diffusion est :
soit une pice en fonte, appele tromplaque, noye dans le bton de louvrage,
soit une plaque dont les dimensions sont ajustes la rsistance du matriau de
louvrage (prcontrainte de structure autre quen bton).
Diffrents modles dancrages passifs permettent de rpondre aux besoins spcifiques
certains types de construction
Ancrages de structure C
Gnralement destins la prcontrainte des structures de gnie civil, ils sont constitus dune
tte dancrage circulaire en acier prenant appui sur une tromplaque un ou plusieurs redans
en fonte. Ils conviennent pour les units de 3 55 torons T13 ou T15 (dessins 9 19).
Ancrages de dalle F
Destins galement la prcontrainte dlments minces (p. ex. dalles et murs en bton), ils
sont constitus dune seule pice en fonte regroupant la tte dancrage et la pice de diffusion,
pour les units 1, 3 ou 4 torons T13 ou T15 (dessins 24 28).
Ancrages de dalle B
Les ancrages de prcontrainte du systme B Freyssinet sont gnralement utiliss pour la
prcontrainte dlment minces dans les structures en bton. Ils permettentde couvrir des
units de 3 5 torons T15 pour la premire famille, et de 3 5 torons T13 pour la seconde
famille (dessins 29 31).
Ancrages croiss X
Les ancrages croiss sont constitus dun corps en fonte sappuyant sur la structure circulaire
permettant dancrer les deux extrmits croises dune ou deux cerces :
lancrage 1 X permet de raliser une cerce de prcontrainte un tour, de rayon
maximum 27,5 m (dessins 32),
lancrage 2 X permet dancrer deux cerces, faisant un ou deux tours chacune autour de
la structure, de rayon maximum 5,5 m (dessin 33).
B.1.1.2 Ancrages passifs
Les ancrages sont dits passifs ou fixes extrieurs, lorsquils ne permettent pas le montage du
vrin de tension mais sont nanmoins accessibles pendant la mise en tension. De tels ancrages
sobtiennent en utilisant les ancrages actifs mais avec des mors pr-bloqus manuellement ou

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 9 de 58
_________________________________________________________________________________

mcaniquement et sans surlongueur de mise en tension. Ils sont contrlables durant la mise en
tension. La dnomination Freyssinet de ces ancrages est identique celle des ancrages actifs.
Les ancrages sont dits noys ou fixes intrieurs, lorsquils sont incorpors au bton de
louvrage. Ces ancrages, dsigns NB, font appel des manchons fils pour assurer le blocage
des extrmits de torons (dessins 4 6) sur une tte dancrage de modle C munie de trous
cylindriques est associe une tromplaque. Ces ancrages conviennent pour des units de 1
55 torons T13 ou T15 (dessin 23).
B.1.1.3 Coupleurs fixes Cl
Les coupleurs assurent la continuit de deux armatures mises en tension lune aprs lautre
loccasion de deux phases distinctes de travaux.
Coupleurs fixes monotorons
Ils sont bass sur lemploi de prolongateurs de toron type P (voir paragraphe B.1.1.4 cidessous) pour raccorder chacun des torons du cble primaire son homologue du cble
secondaire (dessin 20). Les coupleurs CI sont utilisables avec tous les ancrages actifs, pour
des units comportant de 1 37 torons T13 ou T15.
Les armatures passives de la zone de dviation doivent tre dimensionnes par le concepteur
du projet.
Coupleurs fixes multitorons
Les coupleurs fixes multitorons (dessin 21) assurent la continuit de deux armatures mises en
tension lune aprs lautre loccasion de deux phases distinctes de travaux.
Ils sont realiss en acier usin et comportent deux sries de trous coniques, chacune ennombre
correspondant au nombre de torons de lunit de prcontrainte considre.Les units avec 3,
4, 7, 9, 12, 13, 15, 19, 22, 25, 27, 31 et 37 trous coniques sont disponibles dans la gamme de
coupleurs.
Les trous de la premire srie sont disposs dans la partie centrale du coupleur selon la mme
rpartition (maille) que les ancrages modle C du procd de base.
Les trous de la deuxime srie sont raliss sur la face oppose du coupleur et sont rpartis
sur un cercle. Pour les units de prcontrainte 31 et 37 ces trous sont rpartis sur 2 cercles
concentriques.
B.1.1.4 Coupleurs mobiles CM
Les coupleurs mobiles assurent le raccordement de deux tronons distincts darmature mis en
tension simultanment en une opration unique. Le raccordement de chaque toron est ralis
au moyen dun prolongateur individuel P ; les emplacements de raccordement sont dcals
lorsquil sagit dunits de plusieurs torons.
Le prolongateur P est une pice en fonte logeant deux mors dancrage, qui permet de
raccorder deux torons. Il est disponible en deux dimensions :
Le prolongateur P 13, utilis avec les torons T13 et T13S (dessin 8),
Le prolongateur P 15, utilis avec les torons T15 et T15S (dessin 7).
Les coupleurs mobiles conviennent pour des units comportant de 1 37 torons T13 ou T15
(dessin 22).

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 10 de 58
_________________________________________________________________________________

La longueur de rservation du coupleur sobtient par la formule L = M + U, o U est le


dplacement du prolongateur, y compris lincidence de la tolrance de tension selon la
rglementation nationale et M une dimension fixe pour une unit donne incluant les
tolrances de mise en place et fournie dans le tableau des dessins correspondants.
B.1.1.5 Tableaux rcapitulatifs : modles dancrage et units couvertes par lATE

Type

Modle
dancrage

F
B
X
F
F
F
B

AD
NB
CI
CM

Nombre de toron T13 ou T15


1
x
x
x
x
x

3
x
x

4
x
x

x
x
x

x
x
x

5
x

Tableau 1. Ancrages de faible puissance

voir E.1 plus bas pour la dfinition des symboles


Type

Modle
dancrage

A
AD
NB
CI
CM

1
x
x
x
x
x

3
x
x
x
x
x

4
x
x
x
x
x

7
x
x
x
x
x

9
x
x
x
x
x

Nombre de toron T13 ou T15


12 13 15 19 22 25 25C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

27
x
x
x
x
x

31
x
x
x
x
x

37
x
x
x
x
x

42
x
x
x

Tableau 2. Ancrages de forte puissance

B.1.1.6 Autres composants


Les units de prcontrainte du procd Freyssinet font appel diffrents composants dont
certains peuvent tre communs plusieurs modles.
-

Conduits, utiliss pour isoler, guider et protger les armatures de prcontrainte (voir
article G.2). Ils peuvent tre constitus en feuillard dacier nervur ou en plastique ou bien
en tube lisse en acier ou plastique.
Accessoires de connexion qui peuvent tre complts par bande plastique adhsive,
manchons thermo-rtractables ou mastics.
Produits dinjection dans les ancrages et les conduits, tels que des coulis de ciment, de
la graisse et de la cire.
Tubes ou lments spcifiques imprimant une dviation dtermine aux cbles
externes en des points prcis de louvrage. Ces dviateurs sont souvent raliss en tube
dacier lisse. Les lments spcifiques peuvent comprendre des rservations formes
lintrieur des armatures du bton ou des selles en acier de construction, pour former le
dviateur du cble.
Version du 19 Mars 2013

48
x
x
x

55
x
x
x

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 11 de 58
_________________________________________________________________________________

Armatures de frettage, assurant le confinement du bton au niveau des ancrages ou des


dviateurs et compltant les armatures gnrales du bton pour le transfert des forces de
prcontrainte.
Accessoires spcifiques facilitant la pose, la mise en tension, linjection des conduits,
la dtension et le remplacement du procd de prcontrainte, comme les vents et les
drains de conduit, les dispositifs spcifiques de support des cbles, les capots temporaires
ou permanents des ancrages et des coupleurs, les manchons de raccordement entre
tronons de gaine ou entre gaines et ancrages.

Les composants suivants font lobjet dune procdure de certification nationale ou


europenne :
- armatures de prcontrainte,
- gaines en feuillard dacier,
- tubes en acier ou en plastique lisses,
- produits dinjection,
- armatures de frettage.
ce titre, le prsent ATE ne dcrit pas ces composants qui peuvent nanmoins tre utiliss
avec le procd.
B.1.2 Usages prvus
Le procd de prcontrainte couvert par le prsent ATE peut tre utilis dans les constructions
nouvelles ou pour la rparation et le renforcement des ouvrages existants pour les types de
cbles suivants :
cbles internes adhrents par injection, pour structures en bton ou mixtes,
cbles internes non adhrents, pour structures en bton ou mixtes,
cbles externes dont le trac est situ hors de la section transversale de louvrage ou
du membre douvrage, mais lintrieur de son enveloppe.
Le procd de prcontrainte couvert par le prsent ATE offre en supplment des catgories
dutilisation optionnelles, dpassant les caractristiques des cbles de base. Ces options sont
les suivantes :
1. cble avec possibilit de remise en tension (interne ou externe),
2. cble remplaable (interne ou externe),
3. cble pour applications cryogniques,
4. cble interne adhrent avec conduit en plastique,
5. cble tanche,
6. cble avec isolation lectrique,
7. cble utilisable comme cble externe dans les constructions en acier ou mixtes,
8. cble utilisable comme cble interne ou externe dans les constructions en maonnerie,
9. cble utilisable comme cble interne ou externe dans les constructions en bois.
La zone dancrage doit tre conue pour supporter 1,1 Fpk selon lEurocode applicable dans
le cas dutilisation de matriaux autre que le bton.
Le procd de prcontrainte dcrit par cet ATE peut tre utilis dans nimporte quel type
douvrage, mais se rencontre plus frquemment dans :
les ponts (ouvrages dart, piles, cules, fondations),
les immeubles (planchers, fondations, crans internes, murs, ossatures rsistant aux
forces latrales),

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 12 de 58
_________________________________________________________________________________

les rservoirs (parois, planchers, toits),


les silos (parois),
les structures de confinement de matires nuclaires,
les structures offshore (tous lments),
les installations et plates-formes flottantes (tous lments),
les parois de soutnement,
les barrages,
les tunnels (cbles longitudinaux et transversaux),
les tubes de grand diamtre
les chausses, routes et aroports.

Couleurs
mobiles CM

Modle F

Modle C

Modle B

Modle X

Modle NB

Cble interne adhrent pour


ouvrages en bton et mixtes
Cble interne non adhrent pour
ouvrages en bton et mixtes
Cble externe pour ouvrages en
bton et mixtes
Options
(a) Cble avec possibilit de remise
en tension
(b) Cble remplaable
(c) Cble pour applications
cryogniques
(d) Cble interne adhrent avec
conduit en plastique
(e) Cble tanche
(f) Cble avec isolation lectrique
(g) Cble externe dans les
constructions en acier ou mixtes
(h) Cble interne ou externe dans
les constructions en maonnerie
(i) Cble interne ou externe dans
les constructions en bois

Coupleurs fixes
CI

Catgories dutilisation

1 37

1 37

14

1 55

3 to 5

12

1 55

1 37

1 37

14

1 55

3 to 5

12

1 37

1 55

12

14

1 55

3 to 5

12

14

1 55

3 to 5

12

3 to 5

12

1 55
1 37

1 37

14

1 55

1 37
3 37

1 37
3 37

14

1 55
1 55

12

1 55

12

1 55

12

1 55

12

14

Tableau 3. Rcapitulation des usages de base et optionnels selon les modles dancrage

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 13 de 58
_________________________________________________________________________________
Structures
Options

x
x

isolation
lectrique

x
x

tanche

x
x

cryognique

remplaable

retendable

en bois

Externe

maonnerie

Interne
non
adhrent

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

mtalliques

Interne
adhrent

en bton

Type de
prcontrainte

x
x
x
x
x

x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x

Type
dancrage &
coupleur

Standard
Standard
Isol
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Isol
Isol
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Isol
Standard
Standard
Standard
Standard
Isol
Standard

Modle

C, F, NB, B
C, F, NB, B
C, B
C
C
C
C
C
C
F, B
F, B
C, F, B
C, F, B
C, F, B
C, F, B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
X
C
C
C, F, B

Conduit

acier
plastique [1]
plastique [1]
acier
plastique
acier
plastique
acier
plastique
acier
plastique
sans
sans
sans
sans
acier [2]
acier [2]
acier [2]
plastique2]
plastique [2]
plastique [2]
plastique [2]
plastique [2]
plastique [2]
plastique [2]
plastique [2]
plastique [2]
plastique [2]
sans

Armature

toron nu
toron nu
toron nu
toron nu
toron nu
toron nu
toron nu
monotoron
monotoron
monotoron
monotoron
monotoron
monotoron
monotoron
monotoron
toron nu
toron nu
toron nu
toron nu
toron nu
toron nu
toron nu
toron nu
monotoron
monotoron
monotoron
monotoron
monotoron
monotoron

Injection

coulis de ciment
coulis de ciment
coulis de ciment
graisse/cire
graisse/cire
graisse/cire
graisse/cire
coulis de ciment
coulis de ciment
coulis de ciment
coulis de ciment
sans injection
sans injection
sans injection
sans injection
coulis de ciment
graisse/cire
graisse/cire
coulis de ciment
coulis de ciment
graisse/cire
graisse/cire
graisse/cire
coulis de ciment
coulis de ciment
coulis de ciment
coulis de ciment
coulis de ciment
sans injection

Tableau 3bis. Slection des lments du procd selon les usages prvus, optionnels ou non
Version du 19 Mars 2013

Protection et
cachetage

cachetage/capot
cachetage/capot
cachetage/capot
cachetage/capot
cachetage/capot
capot allong
capot allong
capot allong
capot allong
cachetage/capot
cachetage/capot
cachetage/capot
capot allong
cachetage/capot
capot allong
cachetage/capot
capot
capot allong
cachetage/capot
capot allong
capot
capot allong
capot
cachetage/capot
cachetage/capot
capot
capot allong
capot
capot

Dessins-type
[3]

Ref. [4]
Ref. [5]
19, 24, 25, 29
12
12
12
12
13, 14
13, 15
27, 28
27, 28
16, 28
16, 28
16
16, 19, rare
12, rare
18
18
17
17
18
18
18
15, 17
15, 17
15, 31, 32
15
15
16, 27, 28

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 14 de 58
_________________________________________________________________________________

Notes
Ancrage standard selon les dessins-type, ancrage isol : interposition dun feuillet isolant et
dun joint dans la tromplaque et au contact du bloc dancrage
Cachetage: voir dessin 37, capot: voir dessin 38, capot allong: voir dessin 39
Conduit en acier ou en plastique, annel ou lisse, sauf si indiqu autrement.
[1]
gaine annele seulement
[2]
tube lisse seulement
[3]
les rfrences de dessin donnes ne sont pas exhaustives
[4]
Voir dessins 11, 12, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 34, 37
[5]
Voir dessins 11, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34
B.1.3 Dure de vie prsume du procd
Les dispositions prises dans cet ATE reposent sur l'hypothse que la dure de vie estime des
procds de prcontrainte est de 100 ans pour l'utilisation prvue. Les indications donnes sur
la dure de vie d'un produit ne peuvent tre interprtes comme une garantie accorde par le
producteur ou l'organisme d'agrment mais ntre considres que comme un moyen de
choisir les composants et les matriaux appropris en fonction de la dure de vie
conomiquement raisonnable attendue des ouvrages.
B.2 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ET METHODES DE VERIFICATION
B.2.1 Caractristiques des produits
Les chapitres E K du prsent document, ainsi que les plans qui y sont attachs, dcrivent en
dtail les caractristiques du produit.
B.2.2 Mthodes de vrification
L'apprciation de l'aptitude du procd l'emploi prvu, en fonction des exigences relatives
la rsistance mcanique et la stabilit au sens de l'exigence essentielle 1, a t effectue
conformment au guide d'agrment technique europen (ETAG 013) relatif aux procds de
prcontrainte par post-tension. Les performances examines en conformit avec l'ETAG 013
permettent de satisfaire aux exigences essentielles pertinentes. Il s'agit principalement des
performances relatives la rsistance statique, au transfert de charge sur bton et la
rsistance la fatigue. Les mthodes de vrification, d'valuation et d'apprciation de
l'aptitude l'usage et les procdures d'essais sont conformes celles dtailles dans
lETAG 013.
Lapprciation de lexprience acquise et des essais spcifiques a t ralise en conformit
avec lETAG 013 pour les usages optionnels lists au paragraphe B.1.2.
B.2.3 Substances dangereuses
Le dtenteur dclare labsence de substances dangereuses dans les composants du procd de
prcontrainte.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 15 de 58
_________________________________________________________________________________

Outre les clauses spcifiques relatives aux substances dangereuses figurant dans lagrment
technique europen, il peut exister dautres exigences, applicables aux produits viss par son
domaine dapplication (par exemple, la lgislation europenne transpose et les dispositions
lgislatives, rglementaires et administratives nationales). Conformment aux dispositions de
la directive europenne 89/106/CEE du Conseil, ces exigences doivent galement tre
remplies dans tous les cas o elles sappliquent
B.3 VALUATION DE LA CONFORMITE ET MARQUAGE CE
B.3.1 Systme d'attestation de conformit
Conformment la dcision 98/456/ECde la Commission Europenne6 le systme
dattestation de la conformit 1+ sapplique.
Ce systme dattestation de la conformit est dfini ci-dessous :
Systme 1+ : Certification de la conformit du produit par un organisme de certification agr
sur les bases suivantes :
Tches du producteur
1.
contrle de la production en usine,
2.
essais complmentaires sur des chantillons prlevs en usine par le producteur
conformment au plan d'essais prescrit.
Tches de l'organisme agr (organisme de certification)
3. essais de type initiaux des produits,
4. inspection initiale de l'usine et du contrle de production en usine,
5. surveillance continue, valuation et approbation du contrle de production en usine,
6. essais de contrle des chantillons (voir ETAG 013, paragraphe 8.1 (b)).
Note: un organisme agr est aussi dnomm organisme notifi.
B.3.2 Responsabilits
B.3.2.1 Tches du producteur
Le producteur du procd a la responsabilit entire de la fabrication et de la qualit des
composants qu'il fabrique ou fait fabriquer.
Le type et la frquence des vrifications et essais effectus pendant la production et sur le
produit fini dans le cadre du contrle interne permanent de la production sont dfinis dans le
programme dessais prescrit au chapitre C du prsent ATE.
Tous les essais sont effectus selon des procdures crites, laide dappareils de mesure
talonns adapts. Tous les rsultats sont consigns dune manire cohrente et systmatique.

Journal Officiel de lUnion Europenne L201/112 du 3 juillet 1998

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 16 de 58
_________________________________________________________________________________

Si les rsultats dessai ne sont pas satisfaisants, le lot produit est inspect en dtail. Il est rebut
en partie ou en totalit. Les pices dfectueuses peuvent tre retraites de faon liminer les
dfauts et les vrifications et essais sont ensuite rpts.
Les produits non conformes lATE sont marqus et spars des produits conformes.
Chaque composant principal fait lobjet dun plan dinspection prescrit, tabli par Freyssinet
et appliqu par ses fabricants. Ses modalits sont fonction de la nature des pices et des
procds de fabrication. Les modalits du contrle de la production sont dfinies dans le plan
dassurance de qualit PAQ ATE PRE tabli par Freyssinet.
Chaque fabricant de composant doit tre audit par le producteur du kit de prcontrainte au
moins une fois par an. Les rsultats de cet audit devront tre mis la disposition de
lorganisme de certification.
B.3.2.2 Tches de lorganisme de certification
Les modalits de la surveillance du contrle de la production sont dfinies dans le plan
dassurance de la qualit tabli et mis jour par Freyssinet, conformment au paragraphe
8.2.2 de lETAG 013.
Le centre principal du producteur est contrl au moins une fois par an par lorganisme de
certification. Chaque producteur de composant est contrl au moins une fois tous les cinq
ans par lorganisme de certification.
Lorganisme de certification vrifie les rsultats des inspections, les essais de contrle, ainsi
que les rsultats du contrle de la production en usine et tablit la conformit lATE.
Des mesures correctives sont prises par le producteur si des dfauts sont constats. Ces
mesures comprennent :
une intervention corrective, suite la notification par lorganisme de certification,
un contrle plus svre et une frquence dessais plus grande,
la mise en uvre de modifications.
Lors des inspections en usine de surveillance continue, lorganisme de certification prlve
des chantillons pour raliser des essais en laboratoire indpendant. Les chantillons sont
prlevs selon les dispositions du tableau joint au chapitre D du prsent ATE.
Pendant la dure du certificat le dtenteur de lATE met annuellement disposition de
lorganisme de certification les ancrages et torons ncessaires la ralisation dune srie
dessais conformment lannexe E de lETAG 013 et les fait parvenir au laboratoire dsign
par lorganisme de certification. Ces pices et armatures dment identifies proviennent dun
mme chantier. Si possible, les chantiers sont choisis de telle faon que le producteur des
armatures concernes soit diffrent dune anne lautre.
B.3.2.3 Marquage CE
Le marquage CE doit tre conforme la directive du conseil europen 89/106/CEE, et au
document-guide "D" de la Commission Europenne sur le marquage. Sur le bon de livraison,
joint aux composants du procd de prcontrainte, doit figurer le marquage de conformit CE,
constitu du symbole CE et les mentions suivantes :

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 17 de 58
_________________________________________________________________________________

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Nom et adresse du producteur du procd


Deux derniers chiffres de lanne au cours de laquelle le marquage a t appos
Numro du certificat de conformit
Numro de lATE
voir information sur ATE,
Numro de lorganisme de certification
Identification du produit (appellation commerciale) et catgorie(s) dutilisation

Toutes les autres informations doivent tre clairement distinctes du marquage CE et des
mentions qui laccompagnent.
B.4 PRESOMPTIONS PERMETTANT D'EVALUER L'APTITUDE DES PRODUITS A
L'UTILISATION PREVUE

LATE est dlivr sous les hypothses suivantes :


B.4.1 Fabrication des produits
LATE est dlivr au procd de prcontrainte Freyssinet, sur la base dinformations et
documents, communiqus par Freyssinet au Stra, identifiant les produits tests et valus.
Toute modification des produits ou du processus de fabrication de nature remettre en cause
la conformit du procd doit tre notifie au Stra avant sa mise en application.
Le Stra dcidera si cette modification affecte lATE, et donc la validit du marquage CE, et
si une valuation plus dtaille ou une modification de lATE sont ncessaires.
Un plan dassurance de qualit relatif lagrment technique europen du procd de
prcontrainte est tabli et mis jour par Freyssinet ; il est tenu disposition du Stra. La liste
des sous-traitants et fournisseurs de composants figure dans ce plan dassurance de qualit.
Freyssinet sengage faire respecter les exigences du prsent agrment technique europen et
de lETAG 013 par le producteur de son procd de prcontrainte, ainsi que par ses soustraitants et fournisseurs.
B.4.2 Conception et mise en oeuvre
B.4.2.1 Conception des ouvrages
Le procd de prcontrainte Freyssinet est apte tre utilis pour des ouvrages
convenablement conus.
Le concepteur de louvrage est suppos respecter les prescriptions des normes en vigueur, par
exemple les Eurocodes ou les rgles de conception nationales quivalentes, et adapter sa
conception aux mthodes de construction envisages et aux instructions du dtenteur de
lATE.
La disposition des ancrages dans louvrage doit respecter les prescriptions du chapitre J,
relatives lenrobage latral, lentraxe des ancrages et aux frettages.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 18 de 58
_________________________________________________________________________________

B.4.2.2 Equipement de mise en tension


Les vrins sont talonns conformment aux instructions internes Freyssinet, dans le respect
de la rglementation nationale des Etats Membres, et des recommandations du paragraphe 7.3
de lETAG 013.
B.4.3 Composants non dtaills par lATE
LATE ne dtaille pas les composants du systme suivants qui doivent tre conformes aux
normes europennes ci-dessous, ou normes nationales quivalentes, en vigueur :
Armatures de prcontrainte : prEN 10138
Monotorons (torons gains protgs) : ETAG 013 Annex C1, XP A 35 037
Gaines en feuillard dacier : EN 523
Tubes en acier : prEN 10255, ISO 4200, EN 10216-1, EN 10217-1
Conduits en plastique lisses : prEN 12201
Coulis de ciment : EN 445, EN 447
Armatures de frettage : prEN 10080, EN 10025
B.5 RECOMMANDATIONS AU FABRICANT
B.5.1 Emballage, transport et stockage
Il convient dappliquer une protection temporaire des aciers de prcontrainte et des
composants mtalliques du procd, afin dviter la corrosion pendant le transport du lieu de
production au chantier.
Le transport et la manutention des armatures de prcontrainte et des autres composants,
doivent tre raliss de manire viter tout dommage mcanique, chimique ou physique.
Il convient de stocker les aciers et les composants mtalliques labri de lhumidit. Il
convient de stocker les composants et conduits en plastique labri du rayonnement solaire
(UV).
Les armatures de prcontrainte doivent tre protges ou tre en dehors des zones o des
oprations de soudage sont effectues.
B.5.2 Recommandations pour la scurit
Lentreprise spcialise doit tablir un Document Unique conformment la Directive Cadre
89/391/CEE du 12 juin 1989, en identifiant et analysant les risques frquents lis aux activits
de mise en uvre de la prcontrainte.
Le charg de mise en uvre de la prcontrainte adaptera ce Document Unique de faon
intgrer les risques particuliers et peu frquents propres son chantier.
Au cours de la mise en tension, il est formellement interdit de se tenir derrire un vrin ou
dans son voisinage immdiat, ainsi que derrire un ancrage auto-ancr quand la mise en
tension est en cours l'extrmit oppose. Les zones o il y a risque de chute sont quipes de
garde-corps, et les lieux de passage du personnel sont dgags.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 19 de 58
_________________________________________________________________________________

B.5.3 Service, entretien et rparations


La longvit des ouvrages prcontraints exige des inspections priodiques adaptes. En cas de
dsordre survenu louvrage pouvant endommager les units de prcontrainte, une entreprise
spcialise procdera dans les meilleurs dlais aux rparations selon les procdures qui
conviennent.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 20 de 58
_________________________________________________________________________________

PROGRAMME DESSAIS PRESCRIT

Le tableau ci-dessous rcapitule les procdures dessais permettant dassurer que tous les
composants du procd de prcontrainte sont conformes aux spcifications de lATE. Le
Stra a adapt le tableau E.1 de lETAG 013 selon limportance des composants pour garantir
les performances du systme de prcontrainte Freyssinet.
1

Composant

lment

Essai ou
contrle

Traabilit

Plaque dancrage

matriau 7

contrle

partielle 6

dimensions
dtailles5

essai

Tromplaque

matriau

dimensions
dtailles5

contrle

totale

essai

Tte ou bloc dancrage /


bloc pour coupleur

matriau

dimensions
dtailles5

contrle

totale

essai

Pices en fonte pour

matriau

ancrages et coupleurs

dimensions
dtailles5

contrle

totale

essai

Mors

matriau

contrle

totale

100 %

"3.1"2
oui

100 %

non

100 %

"3.1" 2
oui

100 %

non

100 %

"3.1" 2
oui

100 %

non

100 %

"3.1" 2

traitement, duret

essai

0,5 %
2 lments

oui

dimensions
dtailles5

essai

5%
2 lments

oui

inspection visuelle3 contrle


Manchon

oui
non

5%
2 lments

inspection visuelle3 contrle

"2.2" 1, 6

100 %

5%
2 lments

inspection visuelle3 contrle


7

100 %

3%
2 lments

inspection visuelle3 contrle


7

Frquence Documen
minimum
tation
3%
2 lments

inspection visuelle3 contrle

matriau

dimensions
dtailles5

contrle

totale

essai

inspection visuelle3 contrle

suite page suivante

Version du 19 Mars 2013

100 %

non

100 %

"3.1" 2

5%
2 lments
100 %

oui
non

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 21 de 58
_________________________________________________________________________________

Frquence
minimum

Documen
tation

100 %

oui

100 %

non

100 %

oui

essai

chaque bobine

non

contrle

chaque bobine

non

Composant

lment

Essai ou Traabilit
4
contrle

Gainage

matriau 7

contrle
3

inspection visuelle

contrle

contrle

Acier de

matriau

prcontrainte

diamtre
3

inspection visuelle
Constituants de coulis

ciment

dinjection selon EN 447

CE2
totale

contrle

totale

100 %

oui

adjuvants,
additions, 7

contrle

partielle

100 %

oui

Monotoron, annexe C.1

matriau 6

contrle

totale

100 %

"3.1" 2

Gaine plastique lisse,


annexe C.2

matriau 7

contrle

totale

100 %

3.1 2

Gaine plastique annele, matriau 7


annexe C.3

contrle

totale

100 %

"3.1" 2

Coulis spcial,
annexe C.4.3

matriau 7

contrle

totale

100 %

"3.1" 2

Coupleur Liaseal

matriau 7

contrle

totale

100 %

"2.2" 1

dimensions
dtailles5

essai

inspection visuelle3 contrle

1
2
3
4
5
6
7

3%
2 lments

oui

100 %

non

"2.2" : rapport dessais type "2.2" selon EN 10204


"3.1" : certificat dinspection type "3.1" selon EN 10204
Inspection visuelle : signifie par ex. dimensions principales, calibrage, marquage ou tiquetage correct,
performance adquate, tat de surface, bavures, asprits, corrosion, revtement, etc., comme indiqu dans le
plan dessais prescrits.
totale : traabilit totale de chaque composant jusqu la matire premire.
partielle : traabilit de chaque livraison de composants jusqu une tape donne de leur laboration.
dimensions dtailles : signifie mesure de toutes les dimensions et angles selon les specification donnes
dans le plan dessais prescrits.
conformit aux rglements nationaux en labsence de normes correspondantes EN.
contrles de matire inclus pour information seulement puisquils ne sont pas prvus dans le plan dessais
prescrits.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 22 de 58
_________________________________________________________________________________

LMENTS DE BASE DU CONTRLE DAUDIT

Composant

Tromplaque
pour ancrages C ou B
Bloc dancrage usin /
bloc pour coupleur

Pices dancrage en
fonte
pour modles B, F, X,
et prolongateurs P
Mors et manchon

lment

matriau selon spcification


dimensions dtailles
dimensions principales1
matriau selon spcification

Essai ou Contrle

essai ou contrle
essai
contrle
essai ou contrle

Quantit de
composants prlevs
par visite
1

dimensions dtailles
essai
dimensions principales1
contrle
matriau selon spcification essai ou contrle

dimensions dtailles
essai
1
dimensions principales
contrle
matriau selon spcification essai ou contrle
traitement thermique
essai
(si utilis)
dimensions dtailles
contrle
dimensions principales
essai
duret superficielle
inspection visuelle1
contrle
Essai avec armature de essai avec armature de
essai
prcontrainte
prcontrainte individuelle
individuelle
selon annexe E.3
Tous les chantillons sont prlevs de manire alatoire et clairement identifis.
1

3
2
1
5
5
1 srie

Les inspections visuelles portent sur les dimensions principales, les essais de calibrage, le choix
correct des marquages ou tiquettes, ladquation des performances, ltat de surface, lexistence
de bavures ou de dfauts, dasprits et de corrosion, le revtement, etc.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 23 de 58
_________________________________________________________________________________

UNITS DE PRCONTRAINTE ET CATGORIES DEMPLOI

E.1 DESIGNATION DES UNITES


Les ancrages de prcontrainte sont dsigns de la faon suivante: TY n M d PR , o :
les premires lettres TY indiquent la fonction de lancrage :
A:
ancrage actif de prcontrainte intrieure
AD : ancrage actif de prcontrainte extrieure remplaable
NB : ancrage noy avec tromplaque
CI : coupleur fixe constitu de prolongateurs individuels P ou de coupleurs
multitorons CU
CM : coupleur mobile constitu de prolongateurs individuels P
La lettre n indique le nombre de torons constituant larmature,
la lettre M indique le modle de lancrage actif associ :
C:
prcontrainte de structures
F:
prcontrainte de dalles (ancrage monocomposant)
B:
prcontrainte de dalles (ancrage bicomposant)
X:
ancrage de cerces
la lettre d, indique la classe de diamtre du toron :
13 : torons T13 et T13S
15 : torons T15 et T15S
les dernires lettres PR prcisent la nature de la protection anticorrosion :
PE : avec gaine plastique (polythylne en gnral)
GI : avec toron individuellement protg gain et coulissant (monotoron)
EI : avec isolation lectrique
W : avec injection du cble avec un produit anticorrosion souple (cire en gnral)

E.2 CATEGORIES DEMPLOI


E.2.1 Prcontrainte intrieure adhrente pour structures en bton
Les units de prcontrainte intrieure adhrente au bton sont constitues de torons nus (ou
clairs), placs dans une gaine en feuillard nervur en acier (voir G.2.1) ou en plastique (voir
G.2.2) ou dans un tube lisse (voir G.2.3) et injecte au coulis de ciment selon EN 447 ou
annexe C4 de lETAG 013.
E.2.2 Prcontrainte intrieure non adhrente pour structures en bton
Les units de prcontrainte intrieure non adhrente au bton sont de lun des types suivants :

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 24 de 58
_________________________________________________________________________________

units W : armature loge dans un conduit en acier ou en plastique inject au produit


souple,
units GI : armature constitue de torons gains protgs coulissants (monotorons). En
dehors des zones d'ancrage, les monotorons peuvent tre logs dans une gaine plate ou
circulaire injecte au coulis de ciment avant la mise en tension, ou bien directement
noys dans la structure, selon les exigences du dimensionnement.
Les cbles intrieurs non adhrents offrent la possibilit de remise en tension et leur partie
mtallique est remplaable.
Les ancrages de type A n C 15 W permettent de raliser des units de prcontrainte isoles
lectriquement lorsque les dispositions mentionnes au paragraphe E.2.4 sont respectes.
E.2.3 Prcontrainte extrieure pour structures bton
Sauf exception, les units de prcontrainte extrieure sont remplaables et offrent la possibilit
de remise en tension. Elles sont gnralement de lun des types suivants :
units standard : avec un double tubage au droit des traverses du bton de louvrage,
assurant lindpendance de larmature et de sa gaine vis--vis de la structure et
permettant son extraction. La gaine est injecte au coulis de ciment.
units W : avec un conduit inject dun produit anticorrosion souple permettant
dextraire larmature,
units GI : avec des torons individuellement protgs et gains logs dans une gaine
injecte au coulis de ciment pralablement la mise en tension.
Les ancrages de type AD n C 15 permettent de raliser des units de prcontrainte extrieure
isoles lectriquement lorsque les dispositions mentionnes au paragraphe E.2.4 sont prises.
E.2.3.1 Units standard
Larmature est loge dans un tube lisse en polythylne haute densit (PEHD) continu.
lancrage, la tromplaque est munie dune trompette en plastique soude au tube. Entre les
deux pices est log un joint dtanchit permettant le dmontage.
Au droit des traverses du bton, un double tubage est ralis au moyen dun second tube
servant coffrer le bton de faon assurer lindpendance entre le tube plastique et le bton.
Les ancrages correspondants portent la dsignation AD n C 15.
E.2.3.2 Units GI
Larmature est constitue de torons individuellement protgs et gains regroups dans une
gaine en plastique, injecte au coulis de ciment pralablement la mise en tension. La tte
dancrage est protge par un capot dfinitif qui est rempli soit dun produit souple
compatible avec celui employ pour la protection du toron, soit dun coulis de ciment.
Les ancrages correspondants portent la dsignation AD n C 15 GI.
E.2.3.3 Units W
Larmature est loge dans un tube lisse en polythylne haute densit (PEHD) continu.
lancrage, la tromplaque est munie dune trompette plastique soude au tube ; entre les deux
Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 25 de 58
_________________________________________________________________________________

pices est log un joint dtanchit permettant le dmontage. Le double tubage au droit des
traverses du bton nest pas indispensable pour la dmontabilit.
Le conduit est inject aprs mise en tension au produit anticorrosion souple, gnralement une
cire ptrolire microcristalline. La tte dancrage est protge par un capot permanent qui
permet linjection du conduit.
Les ancrages correspondants portent la dsignation AD n C 15 W.
E.2.3.4 Unit de prcontrainte extrieure non remplaable
Dans ce cas exceptionnel, les units de prcontrainte extrieure sont composes des mmes
ancrages que ceux employs pour la prcontrainte intrieure adhrente. Les gaines en feuillard
nervur sont interdites dans toutes les sections exposes du cble. Des tubes en acier peuvent
tre utiliss pour les tronons qui passent au travers du bton de louvrage.
Les ancrages correspondants portent la dsignation A n C 15.
E.2.4 Options communes dapplication
Les ancrages de prcontrainte du modle C permettent de raliser des units de prcontrainte
pour applications cryogniques.
Les ancrages de prcontrainte Freyssinet permettent de raliser des units de prcontrainte
avec une enveloppe tanche lorsquils sont employs avec une gaine tanche en plastique, un
capot permanent coiffant la tte dancrage, et des raccords tanches entre chacun des lments
de lenveloppe.
Les ancrages du modle C permettent de raliser des units de prcontrainte isoles
lectriquement ; celles-ci sont alors constitues de torons logs dans une enveloppe en
plastique lectriquement isolante comprenant en particulier :
une trompette en plastique loge dans la tromplaque,
une plaque dappui en matriau composite lectriquement isolante sous le bloc
dancrage,
un capot en plastique.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 26 de 58
_________________________________________________________________________________

Types

Modles

Protection
contre la
corrosion

A
NB
CI
CM

CF-B
C
C-F
B

lectriquement isole,
avec gaine plastique

A - CI - CM

EI

avec toron protg


gain coulissant
injection au produit
souple
injection au produit
souple
et isolation lectrique
injection au coulis
de ciment
avec toron protg
gain coulissant
injection au produit
souple

A
NB

C-FX-B
C-F

GI

C-B

WEI

C-X

GI

EI

Applications

Prcontrainte
intrieure
adhrente

Prcontrainte
intrieure
non adhrente

Prcontrainte
Extrieure

avec gaine en acier


avec gaine en plastique

AD

lectriquement isole

PE

Tableau 4. Ouvrages en bton catgories demploi

E.2.5 Prcontrainte extrieure pour structures en acier ou mixtes


Les ancrages des modles F (unit monotoron) et C peuvent tre utiliss pour la prcontrainte
extrieure de structures en acier ou mixtes, en remplaant la pice de diffusion standard
(tromplaque) par une plaque dappui dimensionne en fonction de la rsistance de lacier de
louvrage. (Voir EN 1993 et EN 1994).
E.2.6 Prcontrainte pour structures en maonnerie
Les ancrages des modles F (unit monotoron) et C peuvent tre utiliss pour la prcontrainte
intrieure ou extrieure de structures en maonnerie, en remplaant la pice de diffusion
standard (tromplaque) par une plaque dappui dimensionne en fonction de la rsistance de la
maonnerie de louvrage. (voir EN 1996).
E.2.7 Prcontrainte pour structures en bois
Les ancrages des modles F (unit monotoron) et C peuvent tre utiliss pour la prcontrainte
intrieure ou extrieure de structures en bois, en remplaant la pice de diffusion standard
(tromplaque) par une plaque dappui dimensionne en fonction de la rsistance du bois de
louvrage (voir EN 1995).

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 27 de 58
_________________________________________________________________________________

Les ancrages 1 F peuvent tre utiliss sur des structures en bois sils sont incorpors de
manire adquate par lintermdiaire de rsine poxy.
E.3 PARTICULARITES DU PROCEDE
E.3.1 Mise en tension individuelle toron par toron
Dans le cas dunits GI constitues de torons gains protgs coulissants, les torons peuvent
tre tendus soit collectivement au vrin multitoron, soit individuellement au vrin monotoron
en ralisant plusieurs paliers deffort, si injects dun coulis de ciment avant tension.
E.3.2 Mesure du coefficient de frottement et du coefficient de transmission
Cette opration est toujours possible lorsque lon peut tendre le cble par ses deux extrmits.
E.3.3 Rglage et ajustement de leffort
Dans le cas dunits GI (constitues de torons gains protgs coulissants) ou dunits W
(injectes au produit souple), il est possible de rgler et dajuster leffort de prcontrainte
tout moment aprs la mise en service de louvrage, condition davoir conserv les
surlongueurs des cbles. Ces surlongueurs sont protges par un capot de longueur adapte.
E.3.4 Mesure de leffort
Les ancrages A n C15(ou C13) ou AD n C15(ou C13) munis dun bloc filet permettent
une mesure de leffort dans larmature au moyen dun vrin annulaire plac entre un crou
viss sur le bloc et la tromplaque de lancrage.
E.3.5 Dtension dun cble
Un cble non inject peut tre dtendu laide dun vrin monotoron et dun chevtre de
dtension, tant que les surlongueurs de torons nont pas t recpes.
Si le recpage a t effectu, le cble ne peut tre dtendu que par chauffage des mors au
chalumeau, lun aprs lautre. Des prcautions doivent alors tre prises lextrmit oppose
pour que les jections ventuelles de torons soient contenues par des dispositifs de protection.
E.3.6 R-enfilage dun nouveau cble aprs dtension
Une fois opre la dtension selon le paragraphe E.3.5, et sous rserve que l'accs aux deux
extrmits soit possible, un cble peut tre remplac, sans dmolition de bton.
Dans le cas dunits munies de coupleurs de type CI, l'opration est seulement possible pour
la partie primaire du cble avant le btonnage de la partie secondaire.
Lorsque lunit de prcontrainte est constitue de torons gains protgs coulissants, il est
possible de remplacer chacun des torons par un toron de mme section si le cble est droit ou
peu dvi ou un toron de section plus faible dans le cas contraire. Lors de l'enfilage du
nouveau toron il faut introduire dans la gaine individuelle reste en place de la graisse de
mme qualit que celle qui enrobait le toron remplac.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 28 de 58
_________________________________________________________________________________

E.3.7 Unit pesable, ajustable et remplaable sans dommage pour le conduit


Une telle unit de prcontrainte non adhrente est quipe dun ancrage du modle C ou B
muni de mors collerette monts avec une plaque commune de retenue (dessin 1).
Lensemble du cble est retendu en utilisant les surlongueurs et en insrant une bague dappui
spciale pour le vrin. La dtension est rendue possible par la plaque de retenue des mors qui
les empche de rentrer dans leur logement pendant cette opration. Les surlongueurs de torons
sont conserves (longueur de prise sur le vrin et allongement associ) et sont protges par
un capot long inject avec un produit souple (dessin 39).
E.3.8 Capots rcuprables ou permanents
Des capots peuvent tre monts sur les ancrages types A, AD et NB.
E.3.9 Equitension
Dans le cas dune unit de prcontrainte compose dancrages du modle C, lorsque lon
souhaite sassurer que chaque toron a la mme longueur initiale avant mise en tension, une
opration de pr-tension peut tre ralise au moyen du vrin dquitension. Constitu
dautant de chambres de tension que de torons tendre, il permet de reprendre le mou de
chaque toron individuellement.
E.4 PUISSANCE DES UNITES DE PRECONTRAINTE
Les forces maximales la mise en tension sous lancrage, Fo, doivent tre choisies selon les
normes et rglementations en vigueur sur le lieu dutilisation.
Les valeurs indiques dans le tableau ci-dessous correspondent la rglementation franaise
et sont identiques aux valeurs recommandes par lEurocode 2.
Il est possible de raliser des units intermdiaires soit en ne perant quun nombre rduit de
trous dans le bloc dancrage (sur commande spciale lusine), soit en utilisant des ancrages
ou coupleurs non saturs. Dans les deux cas, les emplacements utiliss dans le bloc seront
choisis de faon assurer au mieux la symtrie. Les dispositions concernant les units de
prcontrainte avec ancrages saturs sappliquent aussi si les ancrages sont partiellement
utiliss.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 29 de 58
_________________________________________________________________________________

Nombre de torons

Classe de rsistance
(MPa)
Diamtre (mm)

1770

1770

1860

1860

1860

1860

15,3

15,7

12,5

12,9

15,3

15,7

196

211

137

148

206

221

392

421

274

295

412

443

589

632

410

443

618

664

785

842

547

590

824

886

981

1053

684

738

1031

1107

1177

1264

821

886

1237

1328

1373

1474

958

1033

1443

1550

1766

1895

1231

1328

1855

1993

12

2354

2527

1642

1771

2473

2657

13

2551

2738

1778

1919

2679

2878

15

2943

3159

2051

2214

3091

3320

19

3728

4001

2599

2804

3916

4207

22

4316

4633

3010

3247

4534

4871

25

4905

5265

3420

3690

5153

5535

27

5297

5686

3694

3985

5565

5978

31

6082

6529

4241

4576

6389

6863

37

7259

7792

5062

5461

7626

8192

42

7416

7862

5107

5510

7684

8265

48

8475

8985

5836

6297

8793

9446

55

10791

11583

7524

8118

11336

12177

Tableau 5. Force maximum la mise en tension Fo = min{0,8 Fpk,0,9 Fp0,1%} selon Eurocode 2 et
prEN 10138-3:2006 (informatif seulement)

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 30 de 58
_________________________________________________________________________________

ANCRAGES

Les ancrages actifs du procd de prcontrainte Freyssinet sont bass sur le principe du
coincement par clavette conique et utilisent les mors T et B Freyssinet. Chaque mors est ancr
dans un logement tronconique de la tte dancrage, qui est soit un bloc en acier dans le cas des
ancrages de modle C, soit une pice en fonte dans le cas des prolongateurs de toron et des
ancrages de modle F, B et X. Suivant les cas, le bloc dancrage repose, sur une pice de
diffusion en fonte, appele tromplaque, ou pour les structures autres que celles en bton sur
une plaque dappui en acier dont les dimensions sont fonction de la rsistance de la structure.
F.1 DESCRIPTION DES PIECES DANCRAGE
Leurs dimensions principales sont indiques sur les dessins au chapitre K.
F.1.1 Mors dancrage
Les mors Freyssinet sont des mors coniques un emploi, composs de trois clavettes
conjugues assembles par un jonc. Trois modles de mors sont disponibles :
mors T13 pour les torons T13 et T13S pour les ancrages C, F et X (dessin 2),
mors B13 pour les torons T13 et T13S pour les ancrages B (dessin 3)
mors T15 pour les torons T15 et T15S pour les ancrages B, C, F et X (dessin 1).
Le diamtre intrieur est adapt aux classes de diamtre du toron : ou bien T15/T15S (mors
T15), ou bien T13/T13S (mors T13 et B13).
Les mors sont dcollets dans des barres lamines chaud ou tires froid, en acier de
cmentation dfini par rfrence la norme EN 10084, puis subissent un traitement thermique
de durcissement superficiel. La nuance utilise est 16MnCr5.
F.1.2 Manchon dancrage
Les ancrages fixes intrieurs sont raliss par filage dun manchon dancrage sur chaque
toron, au moyen dun vrin spcifique, aprs interposition dun ressort spire jointive. Il
existe deux versions standards et une version compacte du manchon dancrage:
le manchon T13D pour les torons T13 et T13S,
le manchon T15D pour les torons T15, T15S,
le manchon compact T15DC pour les torons T15 et T15S.
Les manchons dancrage sont dcollets dans des barres lamines chaud en acier alli de
construction pour trempe et revenu, dfini par rfrence la norme EN 10083-1. Les nuances
utilises sont 34CrMo4 et 36CrNiMo4.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 31 de 58
_________________________________________________________________________________

F.1.3 Blocs dancrage en acier


F.1.3.1 Ancrage C et coupleur acier multitoron
Les ttes dancrage C et les coupleurs multirorons sont des blocs circulaires en acier percs de
trous tronconiques, dbits dans des barres lamines chaud. Ces blocs ont une classe de
rsistance mcanique dsigne par leur rsistance nominale rupture 650 MPa.
Elle est obtenue partir dun acier de construction pour trempe et revenu non alli, dfini par
rfrence la norme EN 10083-1 (C45).
Note 1 : les ancrages isols lectriquement sont raliss en utilisant des blocs de dimensions
suprieures celles des blocs standards de faon rduire la contrainte de compression sur la
plaque disolation lectrique.
Note 2 : les blocs dancrages noys de type NB ont des perages cylindriques.
Note 3: si un filetage exterieur est ncessaire pour mesurer leffort de prcontrainte, les blocs
auront un diamtre plus grand de facon usiner le filetage en dehors de la taille dorigine du
bloc.

F.1.4 Pices dancrage en fonte


F.1.4.1 Ancrages F, B et X
Les corps des ancrages des modles F, et X sont mouls en fonte graphite sphrodal,
dfinie par rfrence la norme EN 1563. La nuance utilise est EN-GJS-500-7.
Les ttes dancrage du modle B sont des blocs mouls en fonte graphite sphrodal
(GJS 800-4) munis de trous tronconiques.
F.1.4.2 Prolongateurs de toron individuel type P
Le corps du prolongateur de toron individuel est moul en fonte graphite sphrodale
bainitique, dfinie par rfrence la norme EN 1564. La nuance utilise est EN-GJS-1000-5
F.1.4.3 Pices de diffusion ou tromplaques
Pour lunit 1C15, la pice de diffusion est constitue dune plaque dappui en acier S355
selon la norme EN10025.
Les tromplaques des ancrages de type NB n C15 (ou C13), CI n C15 (ou C13) et C n C15
(ou C13) sont identiques celles des ancrages de type A n C15. Les tromplaques de type
AD n C15 (ou C13) diffrent de celles des ancrages de type A n C15 (ou C13) seulement
par leur gomtrie intrieure qui permet le logement dune trompette et dun joint
dtanchit. Ces tromplaques peuvent tre indiffrement utilises pour les ancrages de type
AD n C15 (ou C13) ou A n C15 (ou C13).

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 32 de 58
_________________________________________________________________________________

Les tromplaques sont moules en :


- fonte graphite lamellaire, dfinie par rfrence la norme EN 1561, pour les units
jusquau 13C15; nuance EN-GJL-250 ou,
- fonte graphite sphrodal, dfinie par rfrence la norme EN 1563, pour les units
suprieures au 13 C 15 et les modles de la gamme B; nuance EN-GJS-500-7. Pour la
gamme B, des inserts plastiques prviennent des phenomnes de fatigue.
F.1.4.4 Capots dinjection du modle C
Les capots sont gnralement mouls :
- soit en fonte graphite lamellaire, dfinie par rfrence la norme EN 1561 ; la nuance la
plus couramment utilise est : EN-GJL-250 ou,
- soit en fonte graphite sphrodal, dfinie par rfrence la norme EN 1563 ; la nuance la
plus couramment utilise est : EN-GJS-400-15.
F.1.5 Conditionnement et protection anticorrosion
lexception des mors dancrage, toutes les pices non traites sont livres exemptes
doxydation et lgrement huiles, emballes dans des enveloppes tanches.
Les mors dancrage sont convenablement protgs contre loxydation et emballs dans des
seaux. Les seaux de mors T15 se distinguent de ceux de mors T13 et B13 par une couleur
diffrente.
Optionnellement, les protections anticorrosion renforces suivantes sont disponibles :
- les blocs dancrage du modle C peuvent tre protgs contre la corrosion par zingage
bichromatage conformment la norme EN 12329, lexception du logement des mors,
- les pices dancrage en fonte des modles F, B et X, ainsi que les tromplaques du
modle C, peuvent tre revtues dune paisseur minimale de zinc de 70 m par
galvanisation chaud conformment la norme EN ISO 1461, lexception du logement
des mors,
- la pice dancrage en fonte du modle X peut tre revtue dun revtement polyamide,
lexception du logement des mors.
F.1.6 Caractristiques des pices en plastique
F.1.6.1 Trompettes en plastique
Les ancrages de prcontrainte extrieure de type AD n C 15 sont munis de trompettes en
polythylne (PE).
F.1.6.2 Plaques disolation lectrique
Les ancrages lectriquement isols sont munis dune plaque disolation lectrique interpose
entre le bloc dancrage et la tromplaque. Celle-ci est gnralement en rsine
thermodurcissable arme de fibres de verre.
F.1.6.3 Capots en plastique
Les capots plastiques sont en polyolfine.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 33 de 58
_________________________________________________________________________________

F.2 RECOMMANDATIONS DUSAGE DES DIFFERENTS ANCRAGES


La rglementation en vigueur sur le lieu dutilisation sera respecte.
Le frettage de zone d'ancrage est solidaris aux armatures gnrales aux emplacements dfinis
dans cet ATE.
L'tanchit au droit du raccordement entre le conduit et lancrage est ralise, soit par une
bande adhsive, soit par un manchon thermo-rtractable. Dans le cas des modles B et F
utiliss avec des torons gains protgs coulissants, ltanchit entre les torons et lancrage
est ralise par un bouchon en matire souple de type mastic.
F.2.1 Ancrages actifs
Les dimensions de la rservation dancrage et le dgagement ncessaire la mise en place du
vrin de tension sont vrifis lors de la conception (voir dessins 42 54).
F.2.2 Ancrages de modle X
Les cerces sont mises en tension simultanment par chacune de leurs extrmits, au moyen de
vrins monotorons (voir dessins 55 et 56).
F.2.3 Ancrages de prcontrainte extrieure
La dmontabilit des cbles de prcontrainte extrieure injects au coulis de ciment est
assure par un double conduit travers la structure dans les zones d'ancrage et de dviation:
un jeu de 10 mm minimum doit exister enter les deux conduits,
tube coffrant, gnralement en acier,
conduit du cble continu entre les ancrages. (voir dessin 17)
F.2.4 Ancrages fixes noys NB
Les ancrages NB n C 15 sont composs dun bloc dancrage perc de trous cylindriques et
de manchons dancrage. On utilise le manchon de type T13D pour les torons T13 et T13S, et
de type T15DC pour les torons T15 et T15S. Les manchons sont raliss avant btonnage et
sont maintenus en place sur le bloc par une plaque arrire de retenue.
F.2.5 Coupleurs fixes
La force de tension du cble secondaire au droit du coupleur ne doit pas dpasser celle du
cble primaire.
F.2.5.1 Coupleurs multi-torons CI avec prologateurs individuels P et coupleurs
multitorons CU
Le cble de deuxime phase est raccord sur le cble de premire phase au moyen de
coupleurs monotorons P ou par un coupleur multitorons CU. L'ensemble est recouvert d'un
capot :

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 34 de 58
_________________________________________________________________________________

lune de ses extrmits, ce capot est fix par sa collerette sur la tromplaque de l'ancrage
de premire phase. Le joint souple interpos entre les deux pices assure ltanchit au
btonnage et l'injection,
l'autre extrmit ce capot se termine par une trompette permettant le raccord avec la
gaine du cble de seconde phase.

F.2.6 Coupleurs mobiles CM avec prolongateurs individuels P


Chaque toron du cble primaire est raccord au toron homologue du cble secondaire par un
prolongateur monotoron P. L'ensemble du dispositif est recouvert par un capot qui assure les
mmes fonctions que le capot des coupleurs fixes. Ce capot doit permettre l'allongement du
cble primaire et le dplacement en rsultant des prolongateurs monotorons. En pratique la
longueur du capot doit tre adapte chaque cas.
F.2.7 Cas des torons gains protgs coulissants
Lorsque les torons sont directement incorpors dans le bton de la structure sans gaine
gnrale, les torons gains protgs sont fixs sur des supports amnags dans la cage
darmatures. Dans le cas des cbles de forte puissance composs de plus de 6 torons, les
torons sont rpartis en partie courante par groupe de 3 torons maximum suffisamment espacs
pour permettre un btonnage correct (voir dessin 16).
Lorsque les torons sont placs dans un conduit (voir dessins 13 15), la gaine est injecte au
coulis de ciment. La mise en tension est ralise quand la rsistance du coulis atteint 10 MPa.
Dans le cas des ancrages multitorons avec bloc dancrage, lemplacement prcis des torons
dans la zone dancrage lors du btonnage de la structure ou de linjection de la gaine courante
est ralis au moyen dun gabarit de pose, qui remplit galement une fonction dtanchit
lors de linjection (presse-toupe, dessin 40). Aprs dmontage des gabarits, les extrmits de
torons sont dnudes de faon recevoir le bloc dancrage et permettre la mise en tension et
sont ensuite injects la graisse sous pression.

F.2.8 Armature isole lectriquement


Lenveloppe de lunit de prcontrainte isole lectriquement est constitue dlments de
gainage en plastique, connects par des manchons thermortractables en polythylne. En
particulier, les coupleurs fixes multitorons lectriquement isols CI n C 15 EI et les
coupleurs mobiles lectriquement isols CM n C 15 EI sont logs dans un capot en
polythylne ou polypropylne. Une plaque disolation lectrique est insre entre la
tromplaque et le bloc dancrage avant mise en tension du cble.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 35 de 58
_________________________________________________________________________________

ARMATURES ET CONDUITS

G.1 ARMATURES
En labsence de normes europennes sur les aciers de prcontrainte, des torons conformes aux
dispositions nationales et dont les caractristiques sont donnes au paragraphe G.1.1 et dans le
tableau 6 seront employs.
G.1.1 Dsignation normative des torons
Les units de prcontrainte sont constitues :
soit de torons de diamtre nominal 12,5 mm ou 12,9 mm, de classe de rsistance
1770 MPa ou 1860 MPa, designs respectivement Y1770 (ou Y1860) S7 12,5 (ou
12,9) dans la norme europenne prEN 10138-3, et dnomms dans le prsent agrment
T13 ou T13S ou plus simplement T13,
soit de torons de diamtre nominal 15,3 mm ou 15,7 mm, de classe de rsistance
1770 MPa ou 1860 MPa, designs respectivement Y1770 (ou Y1860) S7 15,3 (ou
15,7) dans la norme europenne prEN 10138-3, et dnomms dans le prsent agrment
T15 ou T15S ou plus simplement T15.
Ces torons peuvent galement tre commands conformment aux normes nationales en
vigueur dans le pays concern, par exemple en France la norme XPA 35-045-3 pour les torons
clairs (tant que la norme EN 10138 est en projet).
Les torons gains protgs coulissants sont couverts en France par la norme XP A 35-037, et
dsigns S 12,5 (ou 12,9 ou 15,3 ou 15,7) 1770 (ou 1860) A + (Z ou ZA) + G + P.
Lattribut G signifie protection la graisse et P signifie coulissant, cest--dire que le toron
acier reste toujours libre de coulisser dans sa gaine, mme aprs incorporation dans le bton,
permettant ainsi sa mise en tension sans adhrence au bton de la structure.
G.1.2 Force maximale par toron
La force maximale la mise en tension F0 sous lancrage indique dans le tableau suivant
pour un toron a t calcule selon lEurocode 2. Elle doit tre adapte au cas par cas en
fonction des rgles nationales de calcul applicables.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 36 de 58
_________________________________________________________________________________

Tm

Fpk

Fp0.1%

Fo

To

MPa

mm

mm

kN

kg/m

kN

kN

N/mm

1770

12.5

93

165

0.726

145

130.5

1416

1770

12.9

100

177

0.781

156

140.4

1416

1770

15.3

140

248

1.093

218

196.2

1416

1770

15.7

150

266

1.172

234

210.6

1416

1860

12.5

93

173

0.726

152

136.8

1488

1860

12.9

100

186

0.781

164

147.6

1488

1860

15.3

140

260

1.093

229

206.1

1488

1860

15.7

150

279

1.172

246

221.4

1488

D
Fpk
Fp0.1%
Fo
m
S
To
Tm

diamtre nominal
valeur caractristique de la charge maximale (gale fpk.Ap selon Eurocode 2 ou Fm
selon prEN)
valeur caracteristique de la charge la limite conventionnelle dlasticit 0,1%
force maximale indicative la mise en tension sous l'ancrage : Fo = Min { 0,8 Fpk ;
0,9 Fp0.1%}
masse nominale par mtre
section nominale
contrainte l'origine correspondante Fo
contrainte rupture

Tableau 6. Force maximale sous lancrage pour un toron selon Eurocode 2 et prEN 10138-3:2006
(informatif seulement)

G.2 CONDUITS
Le procd de prcontrainte Freyssinet peut sutiliser avec diffrents types de conduit, en
fonction du projet et de lusage des cbles de prcontrainte.
Le diamtre intrieur usuel des conduits est dfini sur les dessins en annexe pour chaque
modle dancrage ; si ncessaire il sera augment pour tre conforme la rglementation
locale en vigueur. Dans le cas de cbles prfabriqus et enfils en une seule opration, le
diamtre intrieur des conduits pourra tre augment dans les zones de forte dviation afin de
faciliter lopration denfilage.
G.2.1 Gaines en feuillard dacier
Les gaines sont de section soit circulaire soit ovale, mais gnralement nervures pour assurer
une adhrence de forme au bton. Les dimensions extrieures d'encombrement des gaines en
feuillard sont d'environ 6 mm suprieures aux dimensions intrieures en raison de la prsence
des bourrelets raidisseurs. Il doit en tre tenu compte dans les projets d'excution des
ouvrages.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 37 de 58
_________________________________________________________________________________

Les gaines nervures en feuillard dacier sont ralises par enroulement par soudage en
coutinu ou par sertissage dune tle plate nervure par dformation froid.
G.2.1.1 Gaines de section circulaire
Les gaines sont commandes conformment la norme prEN 523. Il en existe deux
catgories : la gaine dite normale ou enroulable de catgorie 1 et la gaine dite
rigide de catgorie 2. Cette dernire rduit le festonnage du conduit, est plus rsistante
mais est plus difficile cintrer la main.
Diamtre 25-35 35-45 45-55 55-65 65-75 75-85
(mm)
Epaisseur Catgorie
minimum
1
de gaine Catgorie
(mm)
2

0,25

85100

100130

130160

0,25

0,30

0,30

0,35

0,35

0,40

0,40

0,40

0,40

0,45

0,45

0,50

0,50

0,60

0,60

0,60

Tableau 7. paisseurs de gaines en feuillard

Le couplage dlments de gaine est ralis au moyen dun manchon hlicodal, viss sur les
extrmits de gaine rabouter. L'tanchit aux raccordements est ralise par ruban adhsif
ou par manchons thermortractables.
G.2.1.2 Gaines ovales
Les ancrages des modles B et F sont gnralement utiliss en association avec des gaines
ovales, dites plates. Ces gaines sont de section oblongue avec des bourrelets raidisseurs. Les
lments de gaine sont raccords communment par embotement, au moyen de manchons de
mme forme. L'tanchit aux raccordements est ralise par du ruban adhsif ou par des
manchons thermortractables.
G.2.1.3 Option: galvanisation
Sur demande et si autoris par la rglementation locale en vigueur, les gaines peuvent tre
galvanises chaud ou lectro-zingues.
G.2.1.4 Option : lubrification en usine LFC (Low Friction Coefficient)
Sur demande, les gaines serties peuvent tre fabriques partir dun feuillard phosphat
savonn de sorte rduire le coefficient de frottement entre les torons et la gaine lors de la
mise en tension.
G.2.2 Gaines nervures en feuillard plastique
Les gaines plastiques sont soit en polythylne haute densit (PEHD), soit en
polypropylne (PP). Elles sont conformes lannexe C.3 de l'ETAG 013, cest--dire aux
exigences du bulletin technique fib Gaines nervures en plastique pour prcontrainte
intrieure adhrente par post-tension.
Les gaines sont soit rondes, soit plates, mais toujours nervures pour assurer leur adhrence
de forme au bton. La dimension extrieure d'encombrement dune gaine en feuillard
plastique est d'environ 13 mm suprieure sa dimension intrieure en raison de la prsence
Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 38 de 58
_________________________________________________________________________________

des bourrelets raidisseurs. Il doit en tre tenu compte dans les projets d'excution des
ouvrages.
Les gaines plastiques sont sensibles lusure cause par le dfilement des torons dans la gaine
lors de la mise en tension. Lpaisseur de la gaine est slectionne en fonction de la svrit
du trac de larmature (rayons de courbure et longueur totale).
Des prcautions particulires devront tre prises ds que la temprature du bton environnant
est susceptible de dpasser 60C lors de la prise ou ds que la pression externe est susceptible
de dpasser 0,5 bar (par exemple, en fonction du projet ou de la hauteur de bton).
Les diffrentes sections de gaines sont connectes par un manchon de la mme forme que les
gaines. L'tanchit aux raccordements est ralise par des manchons thermortractables
enduits intrieurement de rsine thermofusible et rtreint sur la gaine au moyen dune torche
air chaud. Les dimensions des manchons thermortractables sont slectionnes pour garantir
une paisseur rsiduelle dau moins 1,5mm aprs rtreint.
G.2.2.1 Gaines Plyduct
La gaine Plyduct est une gaine hlicodale de section circulaire obtenue partir dun feuillard
en polythylne ou polypropylne, dpaisseur 2,5 mm pour les gaines de diamtre intrieur
infrieur ou gal 95 mm, et 3 mm au-del. Le couplage dlments de gaine est ralis au
moyen dun manchon, de mme conception que la gaine courante, viss sur les lments de
gaine rabouter. L'tanchit aux raccordements est ralise par des manchons
thermortractables enduits intrieurement de rsine thermofusible et rtreint sur la gaine au
moyen dune torche air chaud. Les dimensions des manchons thermortractables sont
slectionnes pour garantir une paisseur rsiduelle dau moins 1,5 mm aprs rtreint.
G.2.2.2 Gaines ovales ou plates
Les units de prcontrainte avec ancrages de modles B et F peuvent tre utilises avec des
gaines plates en polythylne haute densit (PEHD) ou polypropylne (PP). Le couplage
dlments de gaine est ralis au moyen dun manchon, de mme conception que la gaine
courante, plac sur les lments de gaine rabouter. L'tanchit aux raccordements est
ralise par des manchons thermortractables enduits intrieurement de rsine thermofusible
et rtreint sur la gaine au moyen dune torche air chaud. Les dimensions des manchons
thermortractables sont slectionnes pour garantir une paisseur rsiduelle dau moins
1,5mm aprs rtreint.
G.2.3 Tubes lisses en acier
Les tubes en acier utiliss comme conduits de prcontrainte sont des tubes mtalliques choisis
gnralement conformes lune des normes suivantes : EN 10305-3 (tubes souds calibrs)
EN 10216-1 (tube sans soudure) ou EN 10217-1 (tube soud) ou prEN 10219 (tube en acier
grains fins).
Les tubes peuvent tre protgs par un revtement de zinc, par galvanisation chaud au
tremp, conformment la norme EN ISO 1461 si la rglementation locale en vigueur
lautorise.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 39 de 58
_________________________________________________________________________________

G.2.4 Tubes lisses en plastique


G.2.4.1 Tubes de prcontrainte extrieure
Les tubes de prcontrainte extrieure sont en polythylne haute densit (PEHD) et
commands par rfrence aux normes EN 12201-1 et 2, sans prise en considration des
caractristiques relatives aux effets sur la qualit de leau.
Le polythylne est de type PE 80 ou PE 100. La classe de pression nominale est choisie en
respectant les valeurs minimales suivantes (tableau 2 de la norme EN 12201-2) :
classe PN 4,0 minimum, pour les injections avant tension des torons gains protgs
coulissants,
classe PN 6,3 minimum, pour les injections temprature ambiante,
classe PN 10 minimum, pour les injections une temprature de plus de 60C (cas de
linjection la cire).
Pour information, les tubes peuvent tre choisis selon le tableau ci-dessous.

EN 12201-2

PE 80

PE 100

Srie
Basse pression
Pression
Pression
PN**
6.3
10
10
SDR
21
13.6
17
Diamtre nominal
paisseur
paisseur
paisseur
extrieur
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
50
3.7*
3.7
63
4.7*
4.7
75
5.5*
5.5
90
6.6*
6.6
110
5.3
8.1
125
6.0
9.2
140
6.7
10.3
160
7.7
11.8
180
8.6
10.7
200
9.6
SDR: rapport entre diamtre extrieur et l'paisseur nominale du tube
* ces tubes ne sont pas de dimensions normalises
** les valeurs de PN sont bases sur un coefficient global de service C = 1,25
Tableau 8. Dimensions des tubes lisses en polythylne

Les gaines de prcontrainte extrieure sont conditionnes en longueurs droites. Les longueurs
les plus courantes sont 6 et 12 m. Les connexions des tronons de gaine sont ralises par
soudure au miroir chauffant ou au moyen de manchons en polythylne lectro-souds.
G.2.4.2 Tubes pour cerces de prcontrainte
Les cerces utilisent des tubes en polythylne ou polypropylne, gnralement obtenus par
extrusion, continus et livrs enrouls sur bobine. Ces tubes sont lisses ou munis dindentations
permettant de centrer le toron dans son conduit.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 40 de 58
_________________________________________________________________________________

G.2.5 Raccord de gaine Liaseal


Le raccord de gaine Liaseal est une pice en polythylne ou polypropylne ralisant la
jonction tanche entre lments de gaine et utilise dans le domaine de la construction en
voussoirs prfabriqus (dessin 34). Utilis en conjonction avec la gaine Plyduct , le raccord
Liaseal permet de raliser un conduit plastique continu et tanche la travers des joints de
conjugaison entre voussoirs.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 41 de 58
_________________________________________________________________________________

G.3 TRACE DES CABLES


G.3.1 Trac devant lancrage
Le conduit doit guider larmature devant lancrage de telle sorte que les torons qui la
composent sappuient dans la zone de dviation de la tromplaque et pntrent dans les trous
de la tte dancrage avec une inclinaison correcte : dune facon gnrale, le trac doit
comporter une partie droite de longueur suprieure ou gale 6 ,
tant le diamtre
intrieur de la gaine, entre lextrmit de la tromplaque et le dbut dune partie courbe.
G.3.2 Rayons de courbure
G.3.2.1 Prcontrainte intrieure
En labsence dexigences nationales plus contraignantes, le rayon de courbure du cble
respecte les valeurs minimales suivantes :
Type d'armature

Type de gaine
gaine plate

Toron nu

Monotoron

gaine ronde
tube
torons incorpors
directement dans le bton
(en paquet d'au plus trois
torons) ou placs dans
une gaine injecte avant
mise en tension
toron isol

1
2

en acier
en plastique
en acier
en plastique
en acier

Rayon de courbure
minimum
100 x diamtre intrieur 2
100 x diamtre intrieur 2
100 x diamtre intrieur
100 x diamtre intrieur
3,0 m

dviation

1,7 m pour T13 1


2,5 m pour T15 1

dviation

2,5 m

ancrage mort
(boucle 180)

0,6 m

selon ENV 1992-1-5:1994


dimension de la gaine plate dans la direction concerne
Tableau 9. Rayon de courbure minimal des cbles intrieurs

Dans le cas dune prcontrainte adhrente, le rayon de courbure des tubes en acier peut tre
rduit jusqu 20 fois le diamtre intrieur nominal, sous rserve que :
- ce rayon de courbure ne soit pas infrieur 1,1 m pour les torons T13 et 1,3 m pour les
torons T15,
- la tension nexcde pas 70% de leffort de rupture garanti de larmature dans la zone o le
rayon est infrieur 3,0 m,
- la somme des dviations angulaires le long de larmature ne dpasse pas 3 /2 radians,
- la zone de forte courbure soit considre comme un ancrage mort lorsque la dviation
angulaire y est suprieure /2 radians.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 42 de 58
_________________________________________________________________________________

G.3.2.2 Prcontrainte extrieure dmontable


En labsence dexigences nationales plus contraignantes, le rayon de courbure du cble dans
les dviateurs, normalement constitus de tubes en acier cintrs, respecte les valeurs
minimales suivantes :
Unit
7C15

Rayon de courbure Rayon de courbure


minimum aux
minimum dans les
ancrages
dviateurs
3,0 m
2,0 m

12C15

3,5 m*

2,5 m*

19C15

4,0 m*

3,0 m*

27C15

4,5 m

3,5 m

37C15
5,0 m*
* : selon norme ENV 1992-1-5:1994

4,0 m

Tableau 10. Rayon de courbure minimal des cbles extrieurs

G.3.2.3 Prcontrainte extrieure dmontable


L'espacement maximum recommand entre supports de gaine est de 1,0 m pour les tronons
droits ou grand rayon de courbure et 0,5 m pour les tronons petits rayons de courbure.
Dans le cas de cbles logs dans un tube mtallique rigide, il doit exister au moins un support
pour chaque longueur lmentaire mais l'espacement ne doit pas dpasser trois mtres.
La pousse selon l'axe du tube, lorsquelle existe, doit tre quilibre par les dispositions du
coffrage en partie basse. De mme, lespacement des supports et la fixation de la gaine
doivent prendre en compte la pousse dArchimde du bton frais.
Les gaines ovales ou plates sont plus sensibles que les gaines circulaires l'crasement
accidentel avant l'enfilage. C'est pour cette raison que les torons devraient tre enfils dans la
gaine avant btonnage. Lorsque l'enfilage aprs btonnage ne peut tre vit, il faut prendre
des mesures de protection de la gaine contre les crasements ou mme enfiler dans la gaine
des torons provisoires, retirs avant l'enfilage des torons dfinitifs.
Lors du croisement des gaines en nappes superposes il faut viter les contacts entre gaines et
ventuellement renforcer la zone de croisement par un demi-manchon afin d'viter les risques
de communication entre gaines lors de l'injection du coulis de ciment.
Dans le cas des gaines nervures en feuillard plastique, une demi-coquille en plastique doit
tre insre entre la gaine et son support dans toutes les zones dvies du trac.
Pour les torons gains protgs logs directement dans le bton, il faut veiller aux risques de
dchirure des gaines PEHD au droit des supports.
La position des cbles dans les pices en bton doit respecter les tolrances prescrites par la
norme ENV 13670-1. Une attention particulire sera porte la pousse au vide induite par
les cbles dvis au voisinage dune paroi : la tolrance de pose locale rsultera de la
disposition des armatures passives dquilibre.
Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 43 de 58
_________________________________________________________________________________

MISE EN TENSION

H.1 MATERIEL POUR LA MISE EN TENSION


Le matriel de mise en tension Freyssinet fait lobjet dune dclaration CE de conformit
relative aux quipements neufs ou lous.
Lencombrement des vrins lancrage actif est dfini par les dessins 42 56. Cet espace doit
demeurer libre en service si un rglage, un pesage ou un remplacement de lunit de
prcontrainte a t prvu.
Dans le cas des coupleurs en acier multitorons, les espaces doivent tre augments de
100 mm.
H.2 RECOMMANDATIONS PARTICULIERES
H.2.1 Units avec coupleurs
La tension du cble secondaire doit tre telle que la force au coupleur nest pas suprieure
celle du cble primaire aprs blocage.
H.3 RECOMMANDATIONS POUR LA MISE EN TENSION ET LE CONTROLE
H.3.1 Mthode gnrale de mise en tension
La mise en tension est ralise conformment aux procdures de ralisation de Freyssinet, aux
prescriptions de lETAG 013, du CWA 14646, de la norme europenne ENV 13670-1 et de la
rglementation locale en vigueur.
H.3.2 Mesure des efforts et correction de la pression
Lors des mesures deffort, il faut tenir compte de ltalonnage du matriel de tension et des
pertes par frottement dans lancrage donnes dans le tableau suivant.
Torons clairs

Monotorons

Modle dancrage et unit

Min.

Max.

Min.

Max.

3 13 C 15

2%

3%

1%

2%

2,5 %

3,5 %

1%

2%

1 C 13/15 1 F 13/15

1%

2%

0%

1%

3 4 F 13/15

1%

2%

1%

2%

3 5 B 13/15

2%

3%

1%

2%

1 2 X 15

1%

2%

0%

1%

19 55 C 15 et 25 CC 15

Tableau 11. Perte par frottement dans lancrage

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 44 de 58
_________________________________________________________________________________

PROTECTION DES CABLES

I.1 LUBRIFICATION ET PROTECTION PROVISOIRE


La protection provisoire de larmature est assure par lubrification lhuile soluble applique
en usine.
Si le stockage des torons est prolong ou si linjection ne peut pas tre ralise rapidement
aprs la mise en tension (dlai suprieur quatre semaines), cette protection temporaire doit
tre renouvele priodiquement, conformment la rglementation en vigueur. La
lubrification peut galement tre utilise pour rduire le frottement entre les torons et le
conduit.
I.2 PRODUITS DINJECTION UTILISABLES
I.2.1

Coulis de ciment

Le coulis de ciment est un mlange stable et homogne de ciment Portland, dadjuvants et


deau, obtenu par malaxage mcanique. Il est tamis, puis maintenu en mouvement dans un
rservoir de stockage jusqu linjection dans le conduit.
Les units de prcontrainte Freyssinet peuvent tre injectes avec :
soit un coulis courant conformes aux prescriptions des normes europennes EN 447
(prescriptions pour les coulis courants) et EN 445 (mthodes dessai). Ce coulis peut
tre retard de faon obtenir un dlai dinjection plus long.
soit un coulis spcial, conforme aux prescriptions de larticle C.4.3 de lETAG 013.
I.2.2

Cire

Les units de prcontrainte Freyssinet peuvent tre injectes avec une cire ptrolire conforme
aux prescriptions de larticle C.4.2 de lETAG 013.
I.2.3

Graisse

Les units de prcontrainte Freyssinet peuvent tre injectes avec une graisse base dhuile
minrale conforme aux prescriptions de larticle C.4.1 de lETAG 013.

I.3 MATERIEL DINJECTION


Les malaxeurs, les units de fusion de la cire et les pompes fournis par Freyssinet pour
raliser linjection sont des matriels faisant lobjet dune dclaration CE de conformit
relative aux quipements neufs ou lous.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 45 de 58
_________________________________________________________________________________

CONDITIONS MCANIQUES ET GOMTRIQUES DEMPLOI

J.1 PERTES PAR FROTTEMENT ET CALCUL DES ALLONGEMENTS


J.1.1

Frottement en partie courante

Les valeurs des coefficients de frottement (j) et de festonnage (k), tels que dfinis dans la
norme europenne prEN 1992-1-1 pour lobtention de leffort de prcontrainte par la relation
P(x) = Pmax e-j( +kx), varient en fonction des utilisations (prcontrainte intrieure, extrieure ou
torons gains protgs coulissants), de la nature et de la rigidit des conduits (gaine feuillard
ou tube, acier ou PEHD), de leur traitement de surface et de la lubrification ou non lhuile
soluble ou la graisse des torons.
La fluctuation autorise sur le coefficient de frottement est usuellement de +/- 25 %. Le
coefficient de frottement peut crotre de faon non ngligeable dans les zones de dviation
comportant un rayon de courbure infrieur six mtres. Les valeurs des coefficients du
tableau suivant sont donnes titre indicatif et doivent tre ajustes en fonction du projet.
Utilisation

Nature du conduit

Coefficient de
festonnage k
(rad.m-1)

Gaine feuillard acier

0,17

0,19 1

0,007 1

Gaine feuillard LFC 3

0,10

0,12

0,007 1

0,10

0,12

0,007 1

0,16

0,24

0,007 1

Tube lisse HDPE

0,10

0,12

Tube lisse en acier

0,16

0,24

Prcontrainte
Gaine plastique annele
intrieure
adhrente
Tube lisse en acier
Prcontrainte
extrieure

Coefficient de frottement
U (rad-1)
toron
toron non
lubrifi
lubrifi

Monotorons
Prcontrainte
intrieure non Groupe de monotorons
pr-injects
adhrente

0,05 2

0,007 2

0,05

0,012

selon norme EN 1992-1-1: 2004


selon norme ENV 1992-1-5: 1994
3
gaine Freyssinet phosphat
2

Tableau 12 Coefficients de frottement et de festonnage

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 46 de 58
_________________________________________________________________________________

J.1.2

Paramtres pour le calcul des allongements pendant la tension

J.1.2.1 Rentre des mors lors du transfert deffort


Lorsque le vrin est vidang, les mors de lancrage actif pntrent dans leur logement
tronconique pour ancrer le cble. Les vrins Freyssinet permettent de raliser un blocage
hydraulique de ces mors de faon limiter la rentre dancrage.
La perte dallongement qui se produit avec ou sans blocage hydraulique, doit tre prise en
compte dans les calculs de la tension dans l'armature, selon les indications du tableau cidessous.
Vrins de tension
Classe de diamtre du toron
Rentre
d'ancrage actif
mm

Avec blocage hydraulique

Sans blocage hydraulique

T13

T15

T13

T15

min

moy

max

Tableau 13 Rentre de mors aux ancrages actifs

J.1.2.2 Rentre des ancrages passifs auto-ancrs


Cette rentre de mors ct passif se traduit par une translation du cble qui participe la
valeur de l'allongement mesur du ct actif. La valeur de rentre mesure ct passif est
dduite, chaque palier de tension, de celle de lallongement mesur ct actif.
Les valeurs forfaitaires des rentres dancrage sont :
torons T13 : 5 mm,
torons T15 : 6 mm.
J.1.2.3 Rentre des mors du prolongateur P
Les valeurs forfaitaires des rentres dancrage des prolongateurs P sont donnes ci-aprs :
torons T13 : 10 mm,
torons T15 : 12 mm.

J.2 CONDITIONS GEOMETRIQUES DEMPLOI


J.2.1

Dgagement derrire les ancrages

Derrire chaque ancrage, un dgagement doit tre rserv pour permettre :


la mise en place des mors,
la mise en uvre aise du vrin de mise en tension,
l'enrobage de protection des extrmits des cbles aprs recpage,
le montage ventuel d'un capot rcuprable ou permanent.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 47 de 58
_________________________________________________________________________________

Dans le cas d'un ancrage actif, un dgagement suffisant pour la mise en uvre des vrins de
tension doit tre rserv, suivant les dtails indiqus dans les plans en annexe.
Dans le cas d'un auto-ancrage un dgagement minimal de 500 mm doit tre rserv pour la
mise en place des mors sur les surlongueurs de torons.
Pour les coupleurs CU, les dimensions indiques pour la gamme C doivent tre augmentes
de 100 mm.
J.2.2

Enrobage latral et entraxe

Les ancrages doivent tre disposs une distance suffisante de la paroi et tre spars entre
eux dune valeur dentraxe minimum. Ces distances sont obtenues partir des dimensions a et
b des montages dessais.
On considre dans ce qui suit que les ancrages sont disposs selon deux directions normales :
x et y, avec le petit ct de la tromplaque orient selon laxe y.
Notations:
A, B
a, b
x, y
x, y
fcm,o

dimensions en plan de la tromplaque (A k B),


cts du spcimen dessai (a k b),
la distance daxe en axe des ancrages de la structure dans les directions x et y,
la distance de lancrage au parement le plus proche dans les directions x et y,
la rsistance moyenne la compression mesure sur cylindre avant tension.

A
x

Les dimensions x et y doivent satisfaire les conditions suivantes.


x
A + 30 (mm)
y
B + 30 (mm)
xy
ab
x
0,85 a
y
0,85 b
x
0,5 x + enrobage de bton 10 (mm)
y
0,5 y + enrobage de bton 10 (mm)

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 48 de 58
_________________________________________________________________________________

Les valeurs a et b sont donnes dans les tableaux ci-aprs, pour trois diffrentes rsistances de
bton fcm,o dans le cas du modle C.

a = b (mm)
fcm,o (MPa)
Unit

24

44

60

3 C15

220

200

180

4 C15

250

220

200

7 C15

330

260

240

9 C15

380

300

280

12 C15

430

320

300

13 C15

450

340

310

15C15

480

360

340

19 C15

530

400

380

22 C15

590

430

410

25 C15

630

460

440

27 C15

650

480

470

31 C15

690

520

500

37 C15

750

580

540

42C15

800

620

580

48C15

860

660

620

55 C15

1070

750

690

Tableau 14 Distances au bord minimales pour les ancrages C

fcm,o (MPa)

a (mm)

b (mm)

1 C 13/15

22

190

140

1 F 13/15

22

190

140

3/4 F 13

22

500

160

3/4 F 15

22

390

190

Tableau 15 Distances au bord minimales pour les ancrages F et 1C

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 49 de 58
_________________________________________________________________________________

fcm,o (MPa)
Strand type

B13 - T13/T13S

B15 - T15

B 15 - T15S

20

22

23,5

fcm,o on
cube
(MPa)

22

24

25.5

unit

a (mm)

b (mm)

Epaisseur
minimale
de la dalle
(mm)

3B13

300

175

150

4B13

350

200

170

5B13

400

200

170

3B15

350

200

170

4B15

400

200

170

5B15

450

220

190

3B15

350

200

170

4B15

400

200

170

5B15

450

220

190

Table 16 Distances au bord minimales pour les ancrages B

Si le projet prvoit pour fcm,o une valeur diffrente des valeurs indiques dans le premier
tableau, on peut procder par interpolation linaire pour dterminer les valeurs de x et y.
Toutefois, on ne peut tendre pleine force lorsque fcm,o est infrieure la plus faible des
valeurs indiques dans les tableaux 14, 15 et 16 (par ex. 24 MPa pour le modle dancrage C).
Si le projet prvoit une mise en tension partielle ou un taux de mise en tension infrieur
Min [0,8 Fpk ; 0,9 Fp0.1%], on peut procder par interpolation pour dterminer la valeur de fcm,o
requise, en considrant qu 50 % de la pleine force, la rsistance requise pour le bton peut
tre ramene au 2/3 des valeurs indiques dans les deux tableaux prcdents et qu 30% de
cette force, la rsistance requise pour le bton peut tre ramene la moiti des mmes
valeurs indiques.
J.3 FRETTAGE
Dans la zone dancrages, les units de prcontrainte imposent la structure des forces
concentres ncessitant des dispositions constructives spcifiques. Dans le cas de structures
en bton, le frettage des zones d'ancrage se dcompose comme suit :
un frettage de surface,
un frettage de premire rgularisation,
des armatures d'quilibre gnral adaptes aux conditions d'quilibre mcanique de la
pice concerne et dimensionnes selon les rgles de calcul du bton arm.
Les frettes dfinies ci-dessous sont dduites des armatures employes dans les prismes
dessai. Le frettage spcifi par lATE peut tre modifi au cas par cas pour des projets, si
ncessaire, en respectant les rgles locales en vigueur moyennant laccord de lautorit
comptente et du dtenteur de lagrment, sous rserve de prsenter une performance
quivalente.
Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 50 de 58
_________________________________________________________________________________

J.3.1

Ancrages de modle C

J.3.1.1 Frettes croises et cadres


Les schmas ci-aprs dfinissent la disposition gnrale du frettage dclatement dans le cas
de lemploi de frettes croises. chaque lit sont disposes deux frettes croises. Pour des
raisons pratiques, chaque frette peut tre remplace par deux cadres de section rsistante au
moins quivalente (voir schma ci-dessous).
Armatures gnrales non reprsentes

Armatures gnrales non reprsentes

C0

C0

Frettes croises

ou (voir
tableaux)

Cadres quivalents

Dans le cas dancrages sur plusieurs files, gnralement W = L = Lo. Dans le cas dancrages
sur une file, W est rduit et L augment mais en respectant toujours la valeur minimum de E
indique au tableau ci-aprs.

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 51 de 58
_________________________________________________________________________________

Frettes croises ou cadres (FeE 235)

Unit

3C15
4C15
7C15
9C15
12C15
13C15
15C15
19C15
22C15
25C15
27C15
31C15
37C15
42C15
48C15
55C15

Nombre
Co C
de
mm mm
couches

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5

100
100
120
120
120
140
150
160
170
200
175
210
250
260
270
290

75
75
90
110
120
125
125
125
140
160
170
150
225
230
240
200

* frettes frettes croises

Type

(B500) aciers
complmentaires (cadres)
Mandrin min
longr
Diamtre Nombre
Pas
diamtre
diamtre Centre totale L
d
d
(mm)
(mm)
D
distance (mm)
(mm)
(mm) E (mm)

8
31
90
200
8
46
90
230
12
74
130
310
12
74
140
360
14
83
160
410
14
88
170
430
16
117
180
460
16
117
200
520
20
118
215
570
20
135
220
610
20
130
250
630
20
130
255
670
20
130
270
740
20
130
290
780
25
160
310
840
25
160
340
1050
Tableau 17 Frettage pour fcm,o = 24 MPa

frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes
frettes

110
115
120
125
140
130
150
180
130
175
130
140
130
140
200
200

8
12
12
14
16
16
16
20
16
20
20
20
25
20
20
20

3
3
4
4
4
4
4
4
6
5
6
6
5
6
6
6

Frettes croises ou cadres (FeE 235)

Unit

3C15
4C15
7C15
9C15
12C15
13C15
15C15
19C15
22C15
25C15
27C15
31C15
37C15
42C15
48C15
55C15

Nombre
Co C
de
mm mm
couches

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

100
100
120
120
120
140
150
160
170
200
175
210
250
260
270
290

75
75
90
110
120
125
125
125
140
160
170
190
225
235
245
255

Type
frettes
frettes
frettes
frettes
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres

(B500) aciers
complmentaires (cadres)
Mandrin min
longr
Diamtre Nombre
Pas
diamtre
d
diamtre Centre totale L
d
(mm)
(mm)
D
distance (mm)
(mm)
(mm) E (mm)

8
8
12
12
14
14
16
16
20
20
20
20
20
20
25
25

26
31
39
39
84
84
96
96
120
120
120
120
120
120
150
150

90
90
130
140
160
170
180
200
215
220
250
255
270
290
310
340

190
200
240
290
300
330
350
380
410
440
460
500
600
610
650
730

Tableau 18 Frettage pour fcm,o = 44 MPa

Version du 19 Mars 2013

150
250
140
150
240
120
150
200
160
165
165
210
210
210
200
200

8
8
10
14
14
14
14
16
14
16
16
20
20
20
20
20

2
3
4
3
3
4
3
3
4
3
3
3
4
4
4
4

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 52 de 58
_________________________________________________________________________________

Frettes croises ou cadres (FeE 235)

Unit

3C15
4C15
7C15
9C15
12C15
13C15
15C15
19C15
22C15
25C15
27C15
31C15
37C15
42C15
48C15
55C15

Nombre
Co C
de
mm mm
couches

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4

100
100
120
120
120
140
150
160
170
200
175
210
250
260
270
290

75
75
90
110
120
125
125
125
140
160
170
190
225
235
245
255

Type
frettes
frettes
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres
cadres

(B500) aciers
complmentaires (cadres)
Mandrin min
longr
Diamtre Nombre
diamtre
Pas
diamtre Centre totale L
d
(mm)
d
D
distance (mm)
(mm)
(mm)
(mm) E (mm)

8
10
12
12
14
14
16
20
20
20
20
20
20
20
25
25

26
31
39
39
84
84
84
120
120
120
120
120
120
120
150
150

90
90
130
140
160
170
180
200
215
220
250
255
270
290
310
340

190
200
240
290
300
330
330
380
410
440
460
500
550
570
610
670

150
150
180
150
150
135
150
250
240
220
220
220
180
190
200
200

8
8
10
12
12
14
14
10
10
12
14
16
16
16
16
16

2
2
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
4
3
4

Tableau 19 Frettage pour fcm,o = 60 MPa

J.3.1.2 Frettage hlicodal


Le schma ci-aprs dfinit la disposition gnrale du frettage dclatement dans le cas de
lemploi dune spire hlicodale. Cette disposition se prte surtout au cas des ancrages isols
ou disposs sur plusieurs files.

C0

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 53 de 58
_________________________________________________________________________________

Type
Unit
3 C 15
4 C 15
7 C 15
9 C 15
12 C 15
13 C 15
15 C 15
19 C 15
22 C 15
25 C 15
27 C 15
31 C 15
37 C 15
42 C 15
48 C 15
55 C 15

Frettage hlicodal (FeE 235)


Pas

Diamtre d Nombre

(mm)

(mm)

50
60
60
70
70
70
70
60
70
80
80
80
90
90
90
100

8
10
14
14
14
14
14
16
16
20
20
20
20
20
25
25

5
5
6
6
7
7
7
8
8
7
7
7
7
7
8
9

(B500) Aciers
complmentaires (cadres)

Co
(mm)

Diamtre
extrieur D

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

(mm)
160
190
270
320
370
390
420
470
510
550
570
600
660
740
800
930

Pas

Nombre

(mm)

Diamtre
d (mm)

110
115
120
125
140
130
150
180
130
150
160
140
130
140
140
200

8
10
10
12
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
20
20

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
5
5
6
6

Tableau 20 Frettage hlicodal pour fcm,o = 24 MPa

Type
Unit
3 C 15
4 C 15
7 C 15
9 C 15
12 C 15
13 C 15
15 C 15
19 C 15
22 C 15
25 C 15
27 C 15
31 C 15
37 C 15
42 C 15
48 C 15

Frettage hlicodal (FeE 235)


Pas
(mm)
50
60
60
70
50
70
70
60
70
80
80
80
90
90
90

Diamtre d Nombre
(mm)
8
10
12
14
14
14
14
16
16
20
20
20
20
20
25

5
5
6
6
7
7
7
8
8
7
7
8
9
8
9

(B500) Aciers
complmentaires (cadres)

Co
(mm)

Diamtre
extrieur D

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

(mm)
150
160
200
250
260
290
310
320
350
380
400
420
520
570
610

Version du 19 Mars 2013

Pas

Nombre

(mm)

Diamtre
d (mm)

150
250
140
150
240
120
200
200
160
165
165
210
210
140
140

8
8
10
12
14
14
16
16
14
16
16
16
20
25
20

2
3
4
3
3
4
3
3
4
3
3
3
4
4
4

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 54 de 58
_________________________________________________________________________________

55 C 15

100

25

10

40

650

250

20

Tableau 21 Frettage hlicodal pour fcm,o = 44 MPa

Type

Unit
3 C 15
4 C 15
7 C 15
9 C 15
12 C 15
13 C 15
15 C 15
19 C 15
22 C 15
25 C 15
27 C 15
31 C 15
37 C 15
42 C 15
48 C 15
55 C 15

Frettage hlicodal (FeE 235)


Pas
(mm)
50
60
60
70
50
70
70
60
70
80
80
80
90
90
90
100

Diamtre d Nombre
(mm)
8
10
12
14
14
14
14
16
16
20
20
20
20
20
20
25

5
5
6
6
7
7
7
8
8
7
7
8
9
8
9
9

(B500) Aciers
complmentaires (cadres)

Co
(mm)

Diamtre
extrieur D

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

(mm)
150
160
200
250
260
290
300
320
360
390
400
420
470
510
580
600

Pas

Nombre

(mm)

Diamtre
d (mm)

150
150
160
200
200
135
150
250
240
220
220
220
180
140
140
180

8
8
10
12
12
12
12
10
12
10
12
14
16
20
20
16

2
2
3
2
2
3
4
4
3
3
3
3
3
4
4
3

Tableau 22 Frettage hlicodal pour fcm,o = 60 MPa

Note : le nombre de spires doit tre augment dun et demi si la dernire spire reste ouverte.
J.3.2

Ancrages F et 1C13 1C15

J.3.2.1 Ancrage A 1 F13 - A 1 F15 et A 1C13 A 1C15


Frettage, acier de classe FeE 235 pour fcm,o

22 MPa

10

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 55 de 58
_________________________________________________________________________________

J.3.2.2 Ancrage A n F13


Frettage, acier de classe FeE 235 pour fcm,o

A 3F13
A 4F13

22 MPa

type nbre
1
12
2
3
3
3

8
8
8

L1
320
320
320

L2

L3

20
20

160
160

140
140

Voir le type de barre plus bas

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 56 de 58
_________________________________________________________________________________

J.3.2.3 Ancrage A n F15


Frettage, acier de classe FeE 235 pour fcm,o

22 MPa

type nbre

A 3F15
A 4F15

2
3
4

2
2
4

8
8
12

L1

L2

L3

350
350
350

60
60

160
160
160

160
160
160

Voir le type de barre plus bas

types de barres

Note: 2 barres type 1 remplaables par 1 barre type 4

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 57 de 58
_________________________________________________________________________________

J.3.3

Ancrage B

1 (B500 steel)

2 (B500 steel)

Unit Pitch

Co

3B13

60

120

200

45

120

120

4B13

60

10

140

240

45

140

160

5B13

60

10

140

260

45

140

190

3B15

60

10

140

240

45

140

160

4B15

60

10

140

280

45

140

190

5B15

60

12

140

320

45

10

140

240

Tableau 23 Frettage pour ancrage de type B

Version du 19 Mars 2013

Agrment Technique Europen n 06/0226


Page 58 de 58
_________________________________________________________________________________

DESSINS

Ci-aprs 57 dessins rpartis sur 49 pages.

Version du 19 Mars 2013