JONATHAN L.

REED

EL JESS DE GALILEA
Aportaciones desde la arqueologa

EDICIONES SALAMANCA
SALAMANCA
2006

Para Eric y Carol Meyers

Cubierta diseada por Christian Hugo Martn

Traduccin de Jess Valiente Malla del original ingls
Archaeology and the Galilean Jesus. A Re-examination of the Evidence
Trinity Press International, Harrisburg 2000
Ediciones Sgueme S.A.U., 2006
C/ Garca Tejado, 23-27 - E-37007 Salamanca / Espaa
Tlf.: (34) 923 218 203 - Fax: (34) 923 270 563
e-mail: ediciones@sigueme
www.sigueme.es
ISBN 84-301-1607-9
Depsito legal.: S. 413-2006
Impreso en Espaa / Unin Europea
Imprime: Grficas Varona S.A.
Polgono El Montalvo, Salamanca 2006

CONTENIDO

Prlogo ............................................................................................
Lista de ilustraciones y abreviaturas ...............................................
Mapas ..............................................................................................

9
12
15

1. La arqueologa de Galilea y el Jess histrico ...........................

17

1. El inters creciente por Galilea ..............................................

2. Objetivo: integrar arqueologa y filologa .............................
3. Sntesis y articulacin de los captulos del libro ...................

19
33
39

PRIMERA PARTE
2. La identidad de los galileos: consideraciones tnicas y religiosas
1.
2.
3.
4.

Teoras sobre la identidad de los galileos ..............................

Arqueologa y pautas de asentamiento en Galilea .................
Arqueologa del espacio privado en la Galilea del siglo I .....
Implicaciones para la tradicin de Jess ................................

3. La densidad de poblacin de Galilea: urbanizacin y economa

1.
2.
3.
4.
5.
6.

La urbanizacin y la helenizacin de Galilea ........................

Urbanizacin y consumo .......................................................
Los datos demogrficos de la antigedad ..............................
Sforis y Tiberades como centros de consumo .....................
La urbanizacin bajo Antipas ................................................
Implicaciones para la investigacin del Jess histrico .........

45
45
51
66
79
87
87
91
94
103
123
126

SEGUNDA PARTE
4. De nuevo sobre Jess y Sforis: judasmo y helenismo .............
1.
2.
3.
4.

Historia de la investigacin ....................................................

Sforis y Nazaret: consideraciones topogrficas y polticas ...
La arqueologa de Nazaret .....................................................
Jess y Sforis .......................................................................

133
137
150
169
170

Contenido

5. Jess y Cafarnan .......................................................................

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Las fuentes literarias y la identificacin de Cafarnan ........

Consideraciones topogrficas y polticas ..............................
La arqueologa del espacio pblico en Cafarnan .................
La arqueologa del espacio privado .......................................
Jess en Cafarnan ................................................................
Era Cafarnan una polis? .....................................................

179
180
184
189
198
201
209

TERCERA PARTE
6. La fuente Q de las sentencias en Galilea ....................................
1.
2.
3.
4.
5.
6.

215

El mundo narrativo, el mapa social y el mundo real de Q .....

La localizacin de Q en la investigacin anterior ..................
Presupuestos bsicos sobre el carcter de Q y su comunidad .
Topnimos en las sentencias ..................................................
La imaginera espacial de Q en un contexto galileo ..............
Temas y teologa de Q ...........................................................

216
218
224
229
237
245

7. El signo de Jons: Q 11, 29-32 en su contexto galileo ...............

247

1. Comparacin sinptica del signo de Jons ............................

2. Jons en Galilea .....................................................................

250
254

8. La arqueologa y el Jess de Galilea ..........................................

265

1.
2.
3.
4.
5.

El valor de la arqueologa ......................................................

La regin de Galilea ..............................................................
Jess en la Galilea juda .........................................................
Jess en la Galilea urbanizada de Antipas .............................
El reino de Dios en Galilea ....................................................

267
270
271
273
275

Bibliografa ......................................................................................
Indice temtico y onomstico ..........................................................
ndice general ..................................................................................

277
309
317

PRLOGO

En la investigacin del Jess histrico son muchos los estudios que

se centran en un anlisis meticuloso y detallado de la estratigrafa de
los evangelios. Pero no son tantos los que intentan llevar a cabo un minucioso y detallado anlisis de la estratigrafa de los yacimientos arqueolgicos galileos. Con esta obra se pretende contribuir a llenar ese
vaco, analizando algunas de las implicaciones que conlleva la arqueologa de Galilea para la investigacin del Jess histrico.
El objeto de este libro no es recopilar un conjunto de hallazgos arqueolgicos con los que Jess pudo estar en contacto, ni ilustrar los lugares que visit segn los evangelios. No es un catlogo, un manual o
un diccionario lleno de descripciones o dibujos de objetos arqueolgicos. Tampoco tratar de integrar algunos elementos de cultura material
en un esbozo de Galilea en tiempos de Jess extrado de las fuentes literarias, ni presentar algunos de esos artefactos a modo de ayudas visuales. Al contrario, los estudios que aqu se recogen tratarn de situar
en el centro y en el primer plano los datos arqueolgicos, sistematizando el material disponible, para a continuacin interpretar la cultura
material de Galilea en el siglo I y destacar sus implicaciones para el
conocimiento de Jess y los evangelios.
Las diferentes, y en ocasiones contradictorias, tcnicas aplicadas
en la arqueologa de campo, los diversos intereses de los excavadores
y la disparidad de los hallazgos publicados (o no publicados) por los
arquelogos hacen difcil sintetizar los resultados de los estudios arqueolgicos generales o incluso especializados desde un punto de vista estadstico o cuantitativo. En consecuencia, la interpretacin que
aqu se ofrece de la vida de Galilea en el siglo I se basar en datos circunstanciales y nicamente sobre las vagas referencias que se manifiestan a travs de la cultura material. Se ha recurrido a modelos sociolgicos, analogas transculturales y textos antiguos para combinarlos de
manera ms o menos eclctica a fin de poner orden en el cmulo de da-

10

Prlogo

tos arqueolgicos. Pero lo cierto es que estos estudios, ms que por una
determinada teora o mtodo, se han guiado por la intuicin que he ido
adquiriendo a lo largo de ms de una dcada de trabajo de campo en
Cafarnan y Sforis, mediante las continuas discusiones con arquelogos de campo, las visitas a sus yacimientos y la lectura de gran nmero de informes y estudios arqueolgicos.
En principio, los estudios recogidos en este volumen se ocupan sobre todo de la arqueologa de Galilea, pero luego pasan directamente a
las implicaciones que tienen para la investigacin del Jess histrico y
la primitiva literatura cristiana. No se mencionan especficamente las
teoras sobre la religin o sociolgicas subyacentes, sino que estas se
dejan a propsito en la sombra. No obstante, quienes estn interesados
en estas materias percibirn con claridad cules son mis referencias.
El primer impulso para realizar esta tarea me lo ofreci Sen Freyne, al sugerirme la conveniencia de recopilar algunos de mis trabajos
anteriores aparecidos en volmenes menos accesibles, as como las
comunicaciones presentadas en encuentros acadmicos. En este proceso de recopilacin se produjeron cambios de enfoque y surgieron
nuevas ideas; al mismo tiempo, la evolucin de las perspectivas generales haca necesarios cambios importantes y adiciones significativas.
Terminada esta labor, slo tres captulos coinciden exactamente con
las anteriores publicaciones. En cualquier caso, los distintos captulos
son independientes unos de otros, pero cada uno de ellos y la recopilacin en conjunto responden al mismo planteamiento: lo primordial
es la interpretacin de la arqueologa, y de ella dependern las consecuencias para la investigacin sobre Jess.
La primera parte consta de dos captulos que tratan de importantes
cuestiones demogrficas relativas a la etnicidad, la religin y la situacin socioeconmica. Cada uno de ellos tiene adems repercusiones
para nuestra manera de entender los orgenes cristianos. La segunda
parte tiene dos captulos que ofrecen una detallada descripcin de dos
importantes asentamientos para la investigacin del Jess histrico, Sforis y Cafarnan, a la vez que suponen una aportacin a nuestro conocimiento de su vida y sus enseanzas. La tercera parte abarca tambin
dos captulos de carcter ms marcadamente exegtico, uno sobre la
fuente Q de dichos en conjunto y el otro sobre uno de sus pasajes, pero en todo caso se trata de situar los textos en el contexto de Galilea tal
como nos lo retratan los datos arqueolgicos.

Prlogo

11

El captulo dos es una revisin sustancial de Galileans, Israelite

Village Communities and the Saying Gospel Q, en E. Meyers (ed.),
Galilee: Confluence of Cultures (Duke Judaic Studies Series 1), Winona Lake, Indiana: Eisembrauns 1999, 87-108. El captulo seis se basa en
The Social Map of Q, en J. Kloppenborg (ed.), Conflict and Invention: Literary, Rhetorical, and Social Studies on te Sayings Gospel Q,
Filadelfia: Trinity Press International 1995, 17-36. El captulo siete es
una revisin de The Sign of Jonah and Other Epic Traditions in Q, en
E. Castelli y H. Taussig (eds.), Rethinking Christian Origins: Festschrift
for Burton Mack, Filadelfia: Trinity Press International 1996, 130-143.
Esta obra est en deuda con muchas personas. Ante todo, con mi
esposa Annette y mis hijos Natania y Levi; unas veces me acompaaron en mis trabajos de campo y otras tuvieron que quedarse en casa
mientras yo participaba en alguna excavacin. Estoy tambin agradecido a Henry Carrigan, que me anim en este proyecto, y a los editores de Trinity Press International, que pusieron a punto mi manuscrito.
La Universidad de La Verne me concedi varias bolsas de viaje de verano (gracias a John Gingrich), una ayuda para la redaccin (gracias a
Bill Cook) y fondos para un lector de pruebas (gracias a Al Lalane),
un dibujante (gracias a Keith Lord) y un escner (gracias a Kevin Holland), as como un permiso sabtico durante el otoo de 1999 para
terminar este libro. Doy tambin las gracias a los muchos arquelogos
que me invitaron a visitar sus excavaciones, especialmente a Moti
Aviam, Vasilios Tzaferis, John Wilson, Rami Arav, James F. Strange,
Dennis Groh y Doug Edwards. Mi ms profunda gratitud al equipo directivo y al personal de las excavaciones de Sforis, con los que pas
muchas horas en la excavacin y en el campamento discutiendo gran
variedad de temas y con los que tengo contrada la mayor deuda intelectual: Melissa Aubin, Alysia Fisher, Bill Grantham, Byron McCane,
Mark Chancey, J. P. Dessel, Ken Hoglund, Milton Moreland, Stuart S.
Miller, Adam Porter, Greg Smith y Jrgen Zangenberg.
Pero sobre todo estoy agradecido a Eric y Carol Meyers, a los que
dedico este libro. En el plano acadmico, quiero expresarles mi reconocimiento por haber introducido la arqueologa de Galilea en el mapa de la investigacin del Nuevo Testamento y por fomentar un dilogo interdisciplinar; pero ms an, a nivel personal, he de agradecerles
la invitacin que me hicieron para integrarme en su equipo de Sforis
en 1988 y por su clido y personal apoyo a partir de entonces.