FF

Editorial

ecembro convertrase hai algns anos

naquel mes no que a seleccin galega absoluta
ilusionaba aos seareiros, e s propias xogadoras,
cun partido especial, o agasallo que nos daban no
Nadal.
Se lle preguntamos s xogadoras pola posibilidade
de recuperar este evento, todas, ou unha
porcentaxe
altsima,
defenderan
a
institucionalizacin deste partido sempre que se
xogue con criterios lxicos de seriedade e que
todos os equipos aos que pertencen as convocadas
consintan a presenza
enza das elixidas.
A existencia do partido, e iso algo que aboia no
ambiente, est marcado por tintas polticas, pero
de todas as tendencias. Se os nacionalistas galegos
estn co-gobernando
gobernando no Hrreo hai partido;
partido se son
os nacionalistas espaois quen gobernan,
gob
non o
hai. E no medio? As prexudicadas son as
deportistas. Pero non s elas. Aos que nos gusta o
ftbol, aos que nos gusta poder vivir partidos
especiais, aos que nos gusta ver s nosas mellores
futbolistas xuntas, comprobando cal o nivel que
teenn contra outras, aos que entendemos que eses
partidos son unha magnfica imaxe para a
divulgacin e o crecemento do futfem en xeral,
para que todos ns poidamos ver unha vez ao ano
s nosas grandes: Vero, Anair, Ana Buceta, Mari
Paz, Natalia, Sarita eses partidos
p
son a nica
posibilidade que temos e ngasenos.
n
preguiza por parte da FGF? falta de vontade?
incapacidade? unha tcita decisin poltica
por parte de quen goberna aos galegos?
O certo que uns e/ou outros nos rouban s
xogadoras e aos seareiros
eiros e seareiras galegas o
agasallo de Nadal.
o menos que podan darlles, e darnos, logo da
terrible discriminacin sobre a muller que mostran
tanto a UEFA como a RFEF ao negarlle a elas
unha competicin que si existe para os homes, a
Copa das Rexins UEFA.
EFA.
Tras sete anos de ausencia, para cando outra vez a
galega absoluta? Para cando, tamn, a creacin da
competicin continental de seleccins rexionais?

Contidos
Editorial ....
rase unha vez 2009/10 ...
A Irmandia: o agasallo de Nadal
que non temos
Polo mundo.......
Mis perto ....
Lesins do bceps femoral en
futbolistas (II) .....
Bayol, a gala que protexe ao Orzn .....
A competicin en novembro ..
.
Galegas no exterior .......
Paixn ......
As competicins: XX.OO. 2008

Resultados de novembro ......

2
3
7
10
12
14
16
20
23
25
26
28

FF
Revista do ftbol feminino galego
Director:
Carlos Castro Pinho
Consello de redacin:
Carlos Castro Pinho
scar Losada Castro
Manuel Julin Jimnez
Josu Imanol Julin Fandio
Colaboracins:
Mabel Ramos Aguirre
Adrin Gonzlez Conde
Milln Hernndez Snchez
ngel Villar Hermida
Francisco Iglesias Escariz
Foto capa:
Pablo Vzquez Vzquez
Maquetacin:
Carlos Castro Pinho
Publicidade:
Gracia Prez Sanxon
Enderezo electrnico:
revistaff@outlook.es
Revista do Ftbol Feminino Galego

Carlos Castro
2

FF
Vzquez, que recibiron tres goles nese tempo. O
derradeiro de Clo chegou a falta de dous minutos
para o remate.O Pontevedra era segundo logo de
vencer ao Casa Social Catlica en vila (0-3), por
detrs do mximo favorito fase de ascenso, o
Reocn, que goleara en Lugo ao Friol por 1-4.
Sorpresa foi tamn a derrota do At. Arousana
fronte ao ascendido Langreo.
O nico galego que aguantou a forte sada do
Reocn foi o Pontevedra, pero s at a xornada 2.
Gaou ao Nuestra Seora de Beln na Xunqueira2 virando un partido antes do descanso, pero na
terceira caeu contra o Langreo no Guillermo
Menndez Coto cun gol de Laura a falta de dez
minutos. A derrota mantivo s de Kata como
mellores galegas porque El Olivo asinou a sa
sentencia para non aspirar fase de ascenso ao
perder en vila por 4-3 noutro mal primeiro
tempo. O Friol sau dos lugares de descenso a
costa do Erizana, ao que derrotou en Lugo, e que
s contaba co empate da inaugural. As de Geluco
Villar aspiraban a unha segunda temporada nesta
categora sen tantos atrancos, como haba dous
anos, e unha proba de que podera ser as foi o
triunfo en Vilagarca fronte un At. Arousana que
se mantia sen puntuar. Tati sentenciou s
atlticas no derradeiro minuto co 2-3. Das
xornadas despois, El Olivo superaba na tboa ao
Pontevedra porque estas perderon na casa contra o
At. Arousana e as viguesas goleaban ao
Ponferrada no Monte da Mina. Ana Buceta faca
un dobrete nos ltimos cinco minutos que suban
o marcador ao 4-0 final. Coincida isto co espertar
do Erizana, que derrotaba ao Nuestra Seora de
Beln en Baiona e na stima data ao Langreo en
Asturias. El Olivo non pasaba do empate en
Mareo, malia adelantarse das veces e o
Pontevedra era goleado, en Roces, polo Gijn. O
mellor da xornada foi o triunfo, no duelo directo,
do Friol sobre o Casa Social Catlica na Cheda,
con catro tantos de Fany Varela (5-2).
O Pontevedra perda definitivamente calquera
referencia sobre a cabeza logo de caer
consecutivamente contra El Olivo en Vigo e
contra o Reocn na capital do Lrez, no da que s
viguesas vivan unha sensacin semellante ao
perder en Zamora. As consecuencias mis graves
dronse en Pontevedra coa marcha do banco de
Kata, que sera substitudo para algo mis da
metade da Liga por Lino Sanmartn. O remate da
primeira volta deparou un El Olivo-Reocn. As

rase unha vez

2009/10
Carlos Castro
O ftbol feminino precisaba dunha reforma. A
falta de investimentos, e dun estudo serio que
acomodase a realidade oportunidade, 2009/10
acabou sendo a demostracin definitiva do
absurdo que foi o popularmente chamado
Decreto Quereda. A mxima categora
recuaba cara a un formato mis racional e
viva, por ltima vez, baixo aquela excesiva
denominacin de Superliga. Unha eliminatoria
final entre o primeiro e o segundo da segunda
fase da liga invalidara a regularidade do
Espanyol de Vero para darlle, a dous partidos,
o ttulo ao segundo mis regular, o Rayo
Vallecano. En Galiza tamn haba reformas.
Eran necesarias por mor do incremento de
equipos na competicin. En dous anos pasouse
dos 31 equipos da 2007/08 aos 50 da 2009/10.
As as cousas, naca un novo chanzo no noso
ftbol, a Segunda Autonmica, dividida en tres
grupos e cunha fase de ascenso entre os
subcampins. A Primeira ficaba con catorce
escuadras e a elite, que segua establecida na
Segunda Divisin espaola, estaba formada por
El Olivo, Pontevedra, Erizana, Friol e At.
Arousana, que vivira un ano negro. Foi un ano
doce para as seleccins de base, pois tanto a
sub18 como a sub16 tiveron presenza nas
semifinais do Campionato de Espaa, nas que
perderon contra Madrid e Catalua
respectivamente.
A Liga comezou cunha gran sorpresa que puido
ser peor para o gran favorito e aspirante ao
ascenso galego. El Olivo s empataba co Erizana
en Baiona. E foi un erro minimizado na parte final
dun encontro que chegou a perder por 4-0 cun hattrick de Loles nos primeiros once minutos de
partido. Tomy fixo o 4-0 e, antes do descanso,
Anita,de penalti, rebaixou a distancia. A ltima
media hora foi moi dura para as pupilas de Daniel
3

FF
viguesas viraron o gol inicial de Cris con dous de
Anair e os mesmos de Ana Buceta, que volva s
aliacins logo dun partido de suspensin pola
expulsin, haba dous, en Zamora.
Cinco puntos podera non ser unha distancia
distanci
excesiva, pero ampliouse a sete na xornada 16
porque El Olivo empatou na casa contra o casa
Social Catlica. Por abaixo, o At. Arousana
reaccionaba momentaneamente sumando catro
vitorias nos ltimos cinco partidos. Malia todo,
non consegua sar dos lugares
res de descenso,
descenso pero a
sa aproximacin ao Friol, que ocupaba o ltimo
lugar de permanencia, reducase a dous puntos.
O da 7 de febreiro as friolenses deron un golpe de
efecto na Cheda ao gaar s de Rger Barragns
cun nico gol de Noelia. As do Salns non
conseguiron culminar a remontada e se ben
empataron en Roces na segunda sada seguida,
perderon na casa contra o Pontevedra e o tcnico
deixou paso a Plcido Corts tras a xornada 19.
Non sera a ltima sada dun banco na temporada.
O Erizana, que tamn
n pasaba por dificultades, viu
como o mesmo da da marcha de Barragns,
Daniel Vzquez Lij deixaba o seu lugar a Rubn
Garca
Almua
para ver se
era quen de
salvar
os
mobles con
tres puntos
de vantaxe
sobre
os
dous
ltimos, At.
Arousana e
Casa Social
Catlica,
tlica, e un sobre o Nuestra Seora de Beln
(19-18).
Aplicouse o dito de que a tcnico novo,
novo partido
gaado porque o At. Arousana gaou en Zamora
e o Erizana, no Aral, ao Langreo.
O troco s acabou sendo efectivo para o Erizana,
que a falta de cinco xornadas
nadas superou tamn a un
Friol a quen o Pontevedra meta en lugares de
descenso tras gaarlle en Lugo por 0-2
0 con goles
de Andrea Carid e Natalia no derradeiro cuarto de
hora.
Na xornada 23 o Pontevedra gaou a El Olivo, o
Reocn asegurou matematicamente a sa presenza
na fase de ascenso, o Erizana clarificou o seu

futuro vencendo en Vilagarca por 2-3

2 con dous
tantos de Tomy e o ltimo, o que desempataba, de
Mara e o Friol, quee desperdiciaba dous tantos de
Noelia antes do descanso e va como lle empataba
no segundo acto o Amigos del Duero, pase a
dous puntos do Langreo para loitar pola
permanencia tendo a visita cidade asturiana na
seguinte xornada.
Con todo decidido por arriba,
ar
na xornada 24, o
partido importante era o de Lada, onde o Friol,
grazas a un gol da colombiana Marln no minuto
70, superaba no partido e na tboa s langres. Ese
da todo remataba para o At. Arousana, que ficaba
sen mis posibilidades ao perder en Len.
El Olivo, que gaou en Vigo ao Friol, e o At.
Arousana, que caa na casa contra un rival directo
das luguesas, o Casa Social, complicbanlle a vida
s de Geluco Villar de cara derradeira xornada.
O Friol precisaba gaar en Lugo ao Ponferrada,
Ponferrada
pero a chave estaba no campo de El Seminario, en
vila, onde un empate entre Casa Social Catlica
e Gijn, tamn implicado no descenso,
sentenciaba a Friol e Langreo con independencia
do que estes equipos fixeran.
Pero
o
empate non
se deu. O
Gijn
foi
moi superior
s castels,
gaou
en
vila
e
mandou s
locais
a
Autonmica
porque
o
Langreo
gaou,, malia que non lle serviu de nada, e o Friol
fixo o mesmo, salvando a categora, cun histrico
tanto de Noelia aos dez minutos de xogo.
No plano individual, a guardarredes
guardarred de El Olivo,
Carlota Zabaleta, que recibira varias chamadas a
concentracins coa seleccin espaola sub17,
conseguiu ser a menos goleada do grupo.
Na Primeira Galega o Orzn foi moi superior a
todos os rivais. As rapazas de Manu Snchez
remataron a Liga
ga con oito puntos de vantaxe sobre
o segundo, Barbads, que acabara subindo polas
renuncias noutras comunidades. As aurinegras
aurin
s
cederon un empate e unha
un derrota en toda a Liga,
4

FF
o Orzn, que fixo dobrete, volvendo a derrotar ao
Barbads. As herculinas gaaron por 2-0 na final
de Santiago, que pareca converterse nunha cidade
talismn para estes eventos que tian como
protagonistas s aurinegras. O Orzn, que librara a
liguilla previa, ergueu o ttulo tras desfacerse do
Brtola, Val do Ulla, nuns oitavos de final nos que
os dous equipos reclamaron aliacins indebidas
do rival no partido de volta, Aguio e Victoria,
antes do citado choque contra o equipo dos Carrs
na final. Pola sa banda, o Barbads camiou cara
ao subcampionato, tras estar exento na Primeira
Eliminatoria, derrotando progresivamente ao C.D.
Boiro, a Guardesa e o Coruxo.

tendo contado por vitorias todos os partidos na

casa. S non gaaron na visita ao Lavadores (1-1)
e perderon na visita a Aguio (4-3). Barbads e
Brtola loitaron polo subcampionato e, malia que
as bertolenses gaaron en Vilaboa e empataron na
Valenz, as sas catro derrotas e dous empates,
contra as tres e dous, respectivamente, das
ourenss, relegronas ao terceiro lugar. Por detrs,
os outros dous equipos que deron a talla foron o
emerxente Ciudad de Santiago e o histrico
Aguio. Por abaixo, houbo dous equipos
claramente inferiores. O Silleda foi o ltimo. Non
conseguiu gaar, facendo tres puntos grazas aos
empates na casa contra o Val do Ulla e o C.D.
Boiro, e o de fra de casa do At. Melide. O Val do
Ulla seguiu a costa abaixo. As de Arnois
consumaron o descenso como penltimas tras
ficar a cinco puntos da salvacin, marcada polos
21 do C.D. Boiro e o Portosn.

O valor principal desta temporada puxrono as

seleccins sub18 e sub16. Gran campaa de
ambos combinados, pois chegaron s semifinais
dos respectivos campionatos de Espaa.
Todo comezou en Asturias, onde remataron o
primeiro sector con catro puntos.
Para comezar, a sub18 sacou un meritorio empate
sen goles fronte as asturianas para completar a sa
presenza cunha vitoria en El Mortero sobre
Estremadura (2-1).
Pola sa banda, s sub16 fixeron ao revs.
Comezaron derrotando s anfitrioas por 2-1 e
empataron sen goles contra as estremeas.
O segundo sector trasladouse ao campo de
Pallafra, en Burgos, e as irmandias fixeron pleno
de vitorias. A sub18 desfxose de Castela-Len e
arrasou a Murcia cun claro 11-1. As cadetes
galaron a Navarra por 1-0 e tamn golearon a
Murcia por 5-0.
Nas semifinais, que at o de agora son o tope
histrico das galegas de base, a xuvenil perdeu por
3-1 contra Madrid en Catarroxa e as cadetes
perderon contra Catalua no Moar por un tanto a
cero.

Na nova Segunda Divisin Galega, dividida en

tres grupos, o Victoria herculino ascendeu no
primeiro ao ficar por riba de un O Val que nacera
acollendo s xogadoras da desaparecida Escola de
Ftbol pertencente Fundacin do Racing. As
futbolistas chegaran a polemizar coa directiva do
conxunto ferroln, que acusaran de abandono e
de causar a desaparicin do equipo pola rebaixa
nas subvencins dadas pola Secretara Xeral para
o Deporte ao ftbol feminino. O Val xogou a fase
de ascenso ao sacarlle oito puntos ao Orzn B. No
grupo segundo, o nacente Choco de Jos Estvez
pelexou at o remate co Srdoma. Un punto
separou s redondels das viguesas. Pero que
por detrs, a s catro do equipo das Relfas ficou o
Racing Vilario. Por ltimo, no terceiro, o Onza
de Lira subiu Preferente Autonmica, nova
denominacin da Primeira, noutra disputadsima
Liga na que tivo como principais rivais a
Puenteareas e Bueu, separados todos por tres
puntos.
Na fase de ascenso o Srdoma, que ficou con sete
puntos, e O Val, con seis, conseguiron o
obxectivo, ficando s portas, do ltimo posto, con
catro puntos, o Ponteareas. A igualdade foi tanta
que todos os equipos conseguiron puntos contra os
outros dous rivais da competicin.
A parte final da temporada tivo como
protagonistas s Copas. A de Lugo foi unha vez
mis para o Friol, que goleou a partido nico
Milagrosa por 10-0 en Guitiriz. A da FGF levouna
5

FF

FF
primeira en exercer. O partido foi fcil para a galega.
Goleou sen grandes problemas seleccin de Baleares
e deixou na retina dos mis de tres mil espectadores
que acudiron ao campo, e o resto que asistiu pola
TVG, a imaxe dun excelente partido das nosas, s que
se lles viu emocin, calidade e ganas de poder formar
parte deste tipo de eventos.

A Irmandia, o
agasallo de Nadal
que non temos

Moitos pensan, e din, que o problema da seleccin

galega un asunto poltico, sobre todo cando levada
a termos da masculina. As, cando no resto do estado
O 27 de decembro do 2007 o ftbol feminino
espaol proliferaban as seleccins autonmicas de
galego daba un novo paso na procura da sa
lugares como Murcia, A Rioxa ou Estremadura, os
identidade e da sa promocin. Dentro dunha
xogadores galegos como Otero, Fran, Cabrejo,
poltica conxunta entre a Secretara Xeral para
Trashorras, Cabanas, Nacho Novo e calquera dos que
o Deporte, adscrita Consellera de Cultura, e
se poida un lembrar da maiora daquela poca,
subsidiariamente Secretara Xeral da
gustralles ou non, non tian o seu partido de Nadal.
Igualdade, a FGF recuperaba a seleccin
Coincida aquilo co mandato de Fraga Iribarne no
galega
Hrreo. Cando
absoluta.
A
Fraga perdeu as
PARTIDO NM. 11 / 1. AMIGABLE.
galega
eleccin
e
DOMINGO 28/12/2008 (17,00) Campo: PASARN (Pontevedra)
feminina
chegaron

(3.500)
Xunta Tourio e
resucitaba
GALIZA : 7 - BALEARES : 1 (2-0)
Quintana,
a
despois de 21
GAL : Mayte-Pontevedra C.F. (Anny-Fed. Vig. Pe. Rec. El Olivo 64); Rita-Sen
perspectiva
anos e medio
equipo (Cris-Fed. Vig. Pe. Rec. El Olivo D), Mo-At. Arousana, Vicky-Fed. Vig.
mudou e foi o
Pe. Rec. El Olivo, Vane-R.C.D. Espanyol (Carla-Pontevedra C.F. 64); Mriam
de
silencio,
momento no que
Ros-Orzn S.D., Vero-R.C.D. Espanyol, Crol-At. Arousana, Sarita-U.E.
logo
daquel
o pas atopou a
LEstartit (Mriam Domnguez-U.E. LEstartit 54); Joana-R.C.D. Espanyol
ltimo partido
(Anair-Fed. Vig. Pe. Rec. El Olivo D), Mari Paz-F.C. Barcelona. Sel. Pili
sa
seleccin,
que xogaran
Neira-Orzn S.D. B.
como no resto do
contra Castela
BAL : Juana Mari (Anto 66); Esme, Vicky (Tania D), Sonia (Barcel
estado.
O
64), Iria; Noe (Ana Isabel D), Estefi, Mara Antonia, Isabel, Laura
o 25 de maio
posterior control
(Margarita D); Vidal (Mari Carmen 64). Sel. Joan Mora.
de
1986,
do
executivo
Goles: 1-0 Mari Paz 5; 2-0 Mriam Ros 41; 3-0 Mriam Ros 55; 4-0
pertencente ao
galego
por parte
Vero 59; 5-0 Anair 70; 6-0 Vero 72; 7-0 Mari Paz 76; 7-1 Mari
de
Nez
Feijoo
Campionato
Carmen 83.
retrotraeunos ao
de Espaa de
rbitro: Lpez Hervs (Galego-Pontevedra). Auxiliares: Casal
antigo.
Polo
Fernndez e Rosendo Gonzlez. 4 rb.: Montero Seoane.
Seleccins
tanto,

evidente
Disciplina:
CA:
Crol
74.
Territoriais,
que a seleccin
no que s
galega virou un
nosas defendan o ttulo logrado no ano
asunto poltico mis que deportivo, un tema ideolxico
anterior. A praza era unha das grandes do
mis que un proxecto de xestin e de promocin.
ftbol galego, o estadio vigus de Balados e al,
Un debate que est sempre na ra se o deporte e a
defendendo o emblema, estaban as nosas
poltica deben ser mesturados. Paro os que entenden
mellores xogadoras.
que o deporte debe de estar salvagardado da man dos
polticos evidente que a posible inxerencia da Xunta,
A idea prolongouse un ano mis. Daquela foi un
para ben ou para mal das seleccins galegas absolutas,
Pasarn en remodelacin quen acolleu o partido anual.
mesmo para o nico no que poden participar, que son
Si, esa remodelacin que agora est a darlle dores de
partidos amigables, est mal. Por outra banda, os que
cabeza a Rafael Louzn, entn presidente da
entenden que inevitable, que imposible de illar, ou
Deputacin de Pontevedra. A irmandia foi dirixida
at que, como establece a realidade e os marcos de
por segundo ano pola histrica Pili Neira. A presenza
actuacin por medio de subvencins e promocins
de Neira fronte da seleccin tia moitos contidos
poltica e deporte teen que estar vinculados, haber
simblicos pois, ademais de defender franxiceleste
divisin de opinins. Se os nacionalistas espaois
na poca gloriosa, fixo parte da primeira promocin de
manexan as directrices da poltica galega, como no
mulleres que sacara o ttulo de tcnica en Espaa e a
caso do PP, non haber partido das seleccins galegas
7

FF
absolutas; se son os nacionalistas galegos os que tocan
o poder, como aconteceu no bipartito co BNG levando
a Consellera de Cultura e a Secretara Xeral para o
Deporte, si haber partido das irmandias absolutas.

Vilas e moitas outras, e enfrontarse a outras

comunidades autnomas nas que tamn haba grandes
xogadoras de Primeira Divisin. Tamn foi bonito
xogar en grandes estadios, como Balados e Pasaron, e
poder vestir outra vez a camisola da seleccin galega
cando pareca que iso a a ser imposible unha vez
desaparecida a categora sub25. Eu creo que todo o
que poidas vivir coa seleccin positivo.

Se en termos exclusivamente de deporte falamos, est

claro que os principais prexudicados de todo isto son
os seareiros e, fundamentalmente, os e as deportistas.
E entre estes, elas son, sen dbida, quen mis o senten
porque na grandsima maiora dos casos, son a elas s
que se lles rouba a posibilidade de ter unha vivencia
nica diante dunha audiencia imposible nos partidos de
liga e pisando un campo tamn imposible en calquera
partido das competicins que celebran.

Vicky (El Olivo, 2008 El Olivo, 2015):

1. Claro que creo que debera haber unha competicin
como a que a que teen no masculino, xa que supn
unha sada mis, unha motivacin mis. Porque en
canto cumpres os 18 xa non podes gozar desa
experiencia. Estou segura de que todas as que tivemos
a oportunidade de ir coa seleccin galega en categoras
inferiores volveramos correndo, sen dbida. Non creo
que tea que haber esta competicin por temas de
igualdade, senn por temas deportivos, de promocin
das xogadoras e polo nivel que temos en Galicia.
2. Totalmente. Anda que tia fins polticos, o nivel de
promocin nos medios de comunicacin foi altsimo.
En todo caso, dende a FGF intentronse facer este tipo
de partidos e a resposta do pblico non foi a
esperada. Asistan amigos, familiares e
xente que coecemos isto. Foi diferente
naqueles ltimos, como o de Pasarn, en
plena remodelacin, no que se puido ver un
estadio practicamente cheo, coa xente
pasndoo ben cun partido de ftbol
feminino.
3. Tivo moitas cousas positivas,
obviamente. unha experiencia que
recordo con moito cario, pero me quedo
co ben que o pasei no campo cunha seleccin que
acaparou a atencin de moita xente neses 90 minutos.

Cando se van cumprir sete anos do ltimo agasallo de

Nadal chamado seleccin galega absoluta, decidimos
facer tres preguntas xenricas s xogadoras que
participaron no ltimo partido esperemos que non
fora o derradeiro, para que nos conten o que pensan
do significado deste encontro para o ftbol feminino
galego e para elas mesmas.
1. Cres que debera existir unha
competicin oficial coa seleccin galega
absoluta como existe no masculino a
Copa UEFA das Rexins?
2. Cres que o partido de Nadal da
seleccin galega absoluta beneficiara a
promocin e o progreso do ftbol
feminino?
3. Que o mis positivo que sacaches
daquela experiencia?
Deixmoslles coas xogadoras e logo que cada quen
valore, pero sobre todo que o faga quen nos goberne e
a FGF.

Mo (At. Arousana, 2008 Aguio, 2015):

1. Na mia opinin debera haber as mesmas
competicins en masculino e feminino, e mis cando
se fala de seleccins. De non ser as outra mostra da
pouca importancia que lle dan ao tema feminino. Creo
que hai xente que non consciente da ilusin, da
implicacin e do esforzo que supn ter o soo de ser
seleccionada, malia que s sexa para adestrar cunha
seleccin.
2. Teo que dicir que os partidos do Nadal da
seleccin foron do mellor que se fixo en Galicia polo
ftbol feminino. Eu, sendo de Ourense, e sen termos
aqu nin un s club de ftbol feminino, recoezo que a
promocin da seleccin galega tivo moita sona, como
comprobei ao ver como moita xente me preguntaba por
aquilo sen apenas coeceren as competicins
femininas de ftbol. E non s dalo a coecer pois, a
maiores, hei de reiterar a ilusin que nace en cada
xogadora de cada club para poder chegar a estar nese

Anny (El Olivo, 2008 Atlntida Matam, 2015):

1. Si, creo que debera haber unha competicin como o
Campionato de Espaa de seleccins. unha pena que
cando cumpres 18 anos e vas entrar na madurez
futbolstica, se acabe a posibilidade de seguir
representando ta terra por toda Espaa. A absoluta
sera unha opcin para poder seguir facndoo.
2. Todo o que sexa publicidade para o ftbol feminino
bo para o seu crecemento. Neste caso, os partidos do
Nadal coa seleccin mis "grande" son os que tian
maior repercusin meditica. Incuso dbanos pola
televisin o que permita que toda esa xente que non
vai aos campos xulgara con criterio o ftbol feminino e
vira que podemos xogar tan ben, incluso mellor, que
algns equipos masculinos porque en Galicia temos
grandes futbolistas.
3. O mis positivo ter compartido vestiario con
grandes xogadoras como Vero Boquete, Mari Paz
8

FF
partido. A sa existencia dara s xogadoras un
impulso importante, xa que todas loitaran por
superarse.
3. En canto ao positivo, algo que hai que vivir. O
feito de poder dicir, eu estiven a, incrible. Eu
adoro o ftbol, tiven que loitar moito, desprazarme a
quilmetros da mia casa para alcanzar o soo de
calquera futbolista: estar nunha seleccin. Que
aprendes? Eu, persoalmente, que hai que loitar para
conseguir os soos. O meu cumpriuse.

2. Xogar todos os anos, anda que sexa un amigable,

algo necesario xa non s polo partido, senn polo que
significa defender a camisola da ta terra, que sempre
bonito. Ademais, tal e como est agora o ftbol
feminino, creo que sera importantsimo.
3. Eu, persoalmente, btoo de menos porque ao final, a
partir dos 18 anos xa no hai competicins territoriais.
A experiencia sempre foi moi boa e bonita, xa desde
pequena.
Mriam Domnguez (LEstartit, 2008 Umia,
2015):
1. Si.
2. Si.
3. O mis positivo foi ver o estadio con tanta xente
apoiando ao ftbol feminino, demostrndose que o
ftbol non s un deporte de homes.

Mriam (Orzn, 2008 Orzn, 2015):

1. Creo que si. Pouco a pouco dbese equiparar o
ftbol feminino co masculino e ese sera un gran paso.
2. Todo o que tea que ver coa promocin do ftbol
feminino est xenial, xa sexa un partido no Nadal,
como o da seleccin absoluta, un clinic, un torneo ...
Todo axuda mellora do ftbol feminino.
3. Daqueles partidos saquei moitas cousas positivas.
Coecn a xogadoras e podo contar as nosas
experiencias. Xogar en campos como Balados e
Pasaron, que son dos importantes de Galicia, algo
mxico. Ver a toda esa xente animndote, celebrando
os teus goles, unha vitrina enorme para o ftbol
feminino. Fico con cada un dos momentos vividos.

Anair (El Olivo, 2008 Espanyol, 2015):

1. A min, persoalmente, todo o que sexa competir coa
seleccin parceme ben. Pero debera existir co
consentimento de todos os clubs. Se ao final hai
convocatorias a ese nivel pero s poden asistir as tres
ou catro que teen o permiso do seu club, non servira
para nada. Considero que unha maneira boa e bonita
de saber cal o nivel da ta rexin.
2. Si, eses partidos teen moita visibilidade e dselles a
publicidade que non teen outros durante o resto do
ano. Normalmente a TVG non d partidos de ftbol
feminino e difcil encontrarte con ftbol feminino
nos diarios os luns. Estes partidos teen a repercusin
que debera ter o noso deporte o resto do ano.
3. Aprendes moito, aprendes de grandes xogadoras
coas que non xogaras se non fose pola seleccin.
Xogas contra grandes rivais en campos nos que non te
deixan nin pisar a herba normalmente. A concentracin
foi moi boa e fixo que nos sentramos profesionais. A
verdade que, excepto o resultado contra Catalua,
todo foi positivo.

Vero (Espanyol, 2008 Bayern, 2015):

1. A todas nos gustara vestir a camisola da seleccin
galega de maneira oficial, pero tampouco e tan doado
cadrar datas. Iso si, se a nivel masculino se consigue,
non vexo por que non coa feminina.
2. Sen dbida, e xa temos a experiencia!! Cando
xogamos os partidos en Balados e Pasarn o ftbol
feminino galego aumentou en nmero de licenzas e
moitas nenas decantronse polo ftbol.
3. Sen dbida, o concienciar xente de que o ftbol
tamn feminino, chegar a moitas casas e familias e
axudar no cambio social, no cambio de mentalidade.
Vane (Espanyol, 2008 Sen equipo, 2015):
1. Eu creo que si. Xa temos mis que demostrado que
valemos para estar en altas competicins.
2. Van facer outra vez o partido de Nadal? Sera bo
pois canto mis nos fagamos ver, mis coecido ser o
ftbol feminino. Estes partidos son unha boa
oportunidade.
3. Para min, aquel coa seleccin galega foi o mellor
ano. Lvome bos recordos, fixemos un gran
campionato e fomos un grupo moi compacto.

Mari Paz (Barcelona, 2008 Valencia, 2015):

1. moi difcil que haxa unha competicin oficial
destas caractersticas, pero estou segura que a todas as
futbolistas nos gustara.
2. O partido de decembro por suposto que beneficia ao
ftbol feminino, e ao afeccionado tamn. En Galicia
tivemos moi boa entrada de espectadores nos dous
partidos que xogamos, iso quere dicir que a xente o
pasa ben vndonos xogar.
3. O mis positivo, sen dbida, a experiencia de
defender o escudo de Galicia. Estou moi orgullosa de
ser galega e de poder vestir esa camisola, un orgullo.
Vendo a cantidade de xente que fomos capaces de
mover, dectaste de que o ftbol feminino gusta.

Sarita (LEstartit, 2008 At. Granadilla, 2015):

1. A competicin oficial sera complicada, mis que
nada polo tema de poder reunir a todas as xogadoras e
a poden existir dificultades cos permisos que poidan
dar nun club.
9

FF
a
entidade
perica
espera duplicar a actual
cifra de 400 asociados
exclusivos do equipo
feminino. Na peza, de
39 segundos, aparecen
distintas xogadoras das
diferentes categoras do
club xesticulando co carn ao ritmo da cancin dunha
coecida cantante italiana. O club d facilidades para facer
efectiva esta opcin a travs do telfono e tamn por medio
do correo electrnico escribindo ao seu servizo de abonados.

Polo
olo mundo
A pioneira do ftbol gans
cumpre 80 anos
Sofa Okuley acaba de cumprir 80. O seu aniversario
aproveitouse para que recibira unha homenaxe no seu pas,
Gana, por se tratar dunha das pioneiras do ftbol nese estado
africano. Okuley ostenta un alto recoecemento por parte
dos seus compatriotas, pois no seu curriculum inclese ter
sido unhaa das persoas que traballou para o Consello
Nacional do Deporte e, directamente vinculada ao ftbol,
ademais de xogadora, ser a seleccionadora ganesa que levou
ao seu combinado fase final da Copa do Mundo de 1999.
por iso que na festa estiveron moitas daquelas das sas
xogadoras en Estados Unidos, s que se sumaron unha gran
parte das que defenderon as cores amarelas no pasado
Mundial de Canad.

Foto: R.C.D. Espanyol.

Tnger gool, futbolistas en

terreo hostil
Ftima traballaa en Arej, unha
un asociacin dun dos barrios
mis conflitivos de Tnxer,
er, Bir Chifa, coordinando os
talleres de rapaces. Unhaa tarde coece
co
ao equipo de ftbol
feminino local. Con moi pouca
po
afeccin detrs, sobrevive
grazas paixn e o esforzo
orzo de todas elas.
el
Coa axuda de
varios amigos, Ftima decide embarcarse nunha
nun aventura:
organizar un partido de ftbol cun equipo espaol para
p
dar
maior visibilidade ao deporte feminino
fem
e tender unha ponte
entre culturas. Esa a sinopse do documental dirixido por
Juan Gautier, e que ten como tela de fondo o encontro que
disputaron no ano 2013 o Al Bougazh tanxerino e o At.
Madrid. O partido consegurase financiar grazas a unha
campaa de crowdfunding.. A peza, producida por Smiz and
Pixel e Elamedia e cunha duracin de 82 minutos, foi
presentada na Seminci de Valladolid,
Valladolid onde comezou o seu
periplo por distintos festivais polos que decorrer ao longo
do 2016.

FIFA propn o Mundial de

Clubs para o 2017
O grupo de traballo de ftbol
feminino da FIFA debateu no
pasado mes a posibilidade de
organizar un Mundial de Clubs que
celebrara a sa primeira edicin no
2017. Unha das razns esgrimidas
a oportunidade de que un evento anual destas caractersticas
servira de vitrina para a proxeccin do ftbol feminino
f
de
elite. Para o grupo, un evento como este non s sera un
incentivo para os clubs, senn tamn para as asociacins
membro e as confederacins pois, deste xeito, fortalecera
nas sas zonas de influencia o ftbol feminino de clubs e os
seus organigramas.

Foto: Tngel gool. Smiz and Pixel e Elamedia.

Multinacional dos seguros

patrocina o ftbol luso

O Espanyol busca socios para

o equipo feminino

Alliance, a multinacional
mult
dos seguros, asinou
un contrato de patrocinio do ftbol feminino
portugus at a temporada 2017/18. A
empresa convrtese nunha das mecenas das
seleccins do pas ibrico e, igualmente,
estende a sa presenza at as Ligas de ftbol
feminino lusas. Iso permitir aumentar a

O Espanyol de Barcelona acaba de presentar e difundir un

anuncio na que as sas xogadoras solicitan a implicacin da
xente para que se fagan socios do equipo feminino. O carn
sera independente e servira para apoiar o ftbol feminino
do equipo espanyolista
ta desde as sas categoras de base. O
ttulo da campaa de promocin Fem futbol, fem
Espanyol! (Facemos ftbol, facemos Espanyol!)
Espanyol e con ela,
10

FF
presenza do ftbol feminino na sociedade a travs dos
medios debido a que os partidos das competicins nativas
sern televisados, igual que os do combinado nacional. A
estrea, neste sentido, foi a transmisin do PortugalPortugal
Montenegro celebrado o pasado 26 de novembro no campo
Antnio Coimbra da Mota de Estoril.

Fecha a W-League
League
O torneo de elite mis lonxevo
dos Estados Unidos e segundo
mis
importante
na
actualidade, a W-League,
anunciou que non seguir no anos 2016. A falta de equipos
suficientes para desenvolver o torneo dentro das lias
establecidas neste perodo obriga aos propietaros a fechar a
competicin. Nacida no 1995,
1995 foi o referente futbolstico
norteamericano. Nos ltimos tempos, pola W-League
W
pasaron 43 xogadoras presentes na pasada Copa do Mundo,
repartidas entre as seleccins dos Estados Unidos, Canad e
Mxico. 17 delas ficaron campioas co combinado das barras
e estrelas. Na historia ficar que o equipo reserva do
Washington Spirit foi o derradeiro campin dunha
competicin que mostrou como principal expoente ao Los
Angeles Blues, vencedor en catro ocasins.

W, a nova revista do ftbol

feminino en Portugal
O Sindicato
dos Jogadores
Profissionais de Futebol (SJPF)
acaba de lanzar a primeira
publicacin trimestral dedicada en
exclusiva ao ftbol feminino
feminin no
pas ibrico. A intencin de W,

nome da revista, a de reforzar a

aposta, promocin e divulgacin
divulga
do
ftbol feminino ao sur da Galiza.
Galiza
As delegadas do SJPF para o
Ftbol
tbol Feminino, Carla Couto e
Edite Fernandes, son os motivos da capa do primeiro
nmero. W ter 32 pxinas repletas de contidos
dos dedicados s
xogadoras, con especial atencin s visitas de Carla Couto
aos clubs do Nacional e do Promoo Feminino,
Feminino e entrega
de premios s mellores futbolistas daa temporada 2014/15.
Tamn son para salientar as entrevistas ss internacionais
portuguesas Andreia Silva (F. Benfica),
), Ana Borges
(Chelsea) e Cludia Neto (Linkping),, nunha publicacin
bilinge, portugus-ingls
ingls que pode lerse nesta ligazn:
http://sjpf.pt/?pt=revistaw&op=detail&id=2#_self

Nace en Espaa a asociacin

de clubs do ftbol feminino
femini
A comezos de novembro
foi presentada en Madrid
a Asociacin de Clubes de
Ftbol Feminino. Na
fundacin figuran trece
dos
dezaseis
que
compoen a Primeira
Divisin, preferindo ficar
marxe o Barcelona, Athletic e R. Sociedad. A nova
entidade pretende xuntarr os esforzos para conseguir os
obxectivos que formulan os seus asociados. O valenciano
Pedro Malabia Sanchs, que desde haba unhas semanas era
o responsable da rea do ftbol feminino da LFP, o
primeiro presidente. Foto: Pedro Malabia Sanchs.
Sanchs. Valencia CF

Carli Lloyd, candidata ao

Pusks
A centrocampista internacional
estadounidense,, Carli Lloyd,
loitar
con
outros
nove
candidatos ao Premio Pusks,
que recoece o mellor gol da
temporada. a segunda vez que
unha futbolista figura entre as
dez mellores logo que na
edicin anterior a irlandesa
Stephanie Roche avanzara
incluso at as votacins finais
entre os tres mellores. O gol que
pon a Lloyd con opcins
opc
foi o
que lle marcou a Xapn, na final da pasada Copa do Mundo,
desde o crculo central. Os seus rivais son David Ball
(Fleetwood Town), Chory Castro (R. Sociedad) cun gol feito
ao Deportivo, Alessandro Florenzi (Roma), Wendell Lira
(Goiansia), Lionell Messi (Barcelona), Phillippe Mexes
(Milan), Marcel Ndjeng (Paderborn), Esteban Ramrez
(Herediano) e Carlos Tvez (Juventus).

Lloyd, Miyama e Okoyino

candidatas ao Baln de Ouro
Carli Lloyd (Estados Unidos), Aya
Miyama (Xapn) e Celia Okoyino, na
actualidade ai (Alemaa), foron
proclamadas finalistas ao premio de
mellor xogadora do 2015. As tres
tiveron actuacins salientables no
Mundial de Canad. A norteamericana,
especialmente,, na final, a xaponesa liderando sa seleccin
para alcanzar o subcampionato e a alem, que ademais
a
gaara co Frankfurt a UEFA Womens Champions League,
sendo a mellor goleadora da Copa do Mundo. a sexta
edicin dos premios e a primeira, salvando a edicin
inaugural, na que deba cumrpirse que as tres finalistas non
foran candidatadas nas votacins dos anos anteriores. A
gaadora suceder alem Nadine Kessler e darase a
coecer o 11 de xaneiro do 2016 na cidade Suza de Zric.

Foto: Carli Lloyd. Wikipedia.

11

FF
van negar a xogar contra o At. Pontevedra,
que suma tres incidentes graves por
agresins fsicas e verbais contra rbitros e
rivais no que vai de Liga. O partido contra
o Balados foi suspendido aos 37 minutos
vista de cmo se desenvolvan os
acontecementos. Arielle presenta un
hematoma ben visible anda e, desde o da de autos, anda
cun colar ortopdico. Alejandra mostra anda os dous trazos
de tacos pasados por unha das sas pernas e Jssica ten tres
partidos de sancin por repeler a agresin. Presentaron
denuncias nun xulgado vigus ao regreso do partido e
reciben whatsapps con frases como Os vamos a cortar las
piernas, que tamn estn a disposicin xudicial. Ao final do
encontro, as xogadoras do Balados, chorando, non saron do
vestiario at que a polica estatal que fixo acto de presenza,
lles garantiu a seguridade, escoltndoas at a sada da
cidade. O cadro vigus puxo en coecemento da FGF os
feitos, solicitando non ser obrigado a xogar a continuacin
do encontro. A FGF, malia todo, e presuntamente sen
ofrecer garantas, mandou que o xogue contine na
Xunqueira-2, o 20 de decembro, s 16,30 horas. Por
iniciativa da polica estatal, recollern ao autobs do
Balados na peaxe da autoestrada en Pontevedra e escoltarn
ao equipo durante a sa estancia na cidade do Lrez at o
seu regreso a Vigo. As trixemelgas Torres Garca, donas do
conxunto pontevedrs, volveron ser protagonistas dunha
noticia que dana a imaxe do ftbol.

Mis perto
lex non marcou tras once
xornadas
Tras marcar nas once primeiras
xornadas, Alexandra Pichel, lex,
rematou un partido sen ver porta. A
dianteira do Valladares conseguiu
unha marca persoal ao acumular
goles
en
tantas
xornadas
consecutivas e alcanzar 19 tantos
que, durante varias xornadas, a
puxeron como mellor expoente
goleador da categora. O comezo de
Liga foi o seu mellor momento,
facendo once dianas nos tres
primeiros encontros. Posteriormente,
e durante oito partidos, rematou os
90 minutos facendo sempre un gol
en cada un deles. A xogadora puxo fin sa marca no
partido da xornada 12, un dos mis importantes da
temporada pois o seu equipo xogaba parte das posibilidades
de ascenso contra o Atlntida Matam, rival directo por ese
obxectivo. Non foi capaz de bater experimentada Anny,
pero o seu equipo gaou 3-2. Foto: lex. C.C.A.R. Valladares

Cartn amarelo a Louzn

Fuko Garca, cesado no Torre

Novembro foi outro mes

complicado para Rafael Louzn,
que parece non controlar de todo
a FGF. Desta vez o problema foi
co colectivo arbitral. Nun golpe
de autoridade, imitando ao seu
antecesor, que o fixera en
Ourense, o que era novo
presidente
dos
rbitros,
Fernando Iglesias Figueroa,
destituu, segundo se recolleu en
varios medios por mis cojones,
ao delegado de Santiago, Jos Carlos Otero lvarez. A
mobilizacin arbitral non se fixo esperar, at o punto que
Iglesias debeu suspender a presentacin do novo delegado
esa mesma tarde en Compostela. Malia declaracin
institucional de que non se paralizaran as competicins ante
a tentativa de folga por parte dos colexiados santiagueses,
Louzn Abal recuou diante do que se lle via encima ao ver
o apoio que reciba Otero por parte doutras delegacins.
Louzn aceptou integramente as reivindicacins do
colectivo, destituu ao presidente que el mesmo trouxera, o
vigus Iglesias Figueroa, e mandou restitur a Otero lvarez
fronte da sa delegacin. Otero pasar historia do ftbol
galego como o delegado que destituu ao presidente do seu
estamento.

Un dos pais deportivos do

Torre, Fuko Garca, tcnico do
equipo desde a creacin do
cadro feminino, foi cesado a
mediados de novembro. O
tcnico non foi quen de manter
o pulso cos pesos pesados do
vestiario do cadro herculino e,
como acontece sempre nestes
casos, a corda quebrou polo
lado mis feble. O Torre
estaba a facer unha magnfica
temporada, a mellor da sa
historia, contabilizando unha
derrota sufrida na casa contra o Ra Valdeorras. Fuko
Garca foi reemprazado por Rubn Brcena Gmez.
Foto: Fuko Garca. Revista do Ftbol Feminino Galego.

At. Pontevedra, ao borde da

lei penal
Carmen Torres apaou oito partidos de sancin por darlle
unha puada no pescozo a Arielle e outra a Jssica, ambas
do Balados, e catro partidos caronlle a Vernica Torres por
darlle unha patada viguesa Alejandra. Aconteceu na
xornada 13. Na anterior vian de participar noutra partido
cheo de incidentes contra o Racing Vilario. Varios clubs do
grupo xa falan de que se a FGF non toma cartas no asunto se

Foto: Rafael Louzn. Revista do Ftbol Feminino Galego.

12

FF

Ameazas a Zulema Gonzlez

V Campus Vero Boquete

O mes foi cargado de noticias de

mbito xudicial e de rbitros.
Neste caso, a colexiada galega de
Terceira
Divisin,
Zulema
Gonzlez
Gonzlez,
puxo
denuncia na dependencia policial
das Travesas, en Vigo, debido s
continuas ameazas que vn
recibindo. Segundo o escrito
policial, dise que entre o da 6
de noviembre y el lunes 9 de
noviembre recibi ocho llamadas
por parte de un nmero oculto. No ltimo deses das,
estando en sede arbitral, recibiu outra desde un nmero
identificado na que se lle dica Ahora se os va a acabar
todo, de nada te vali chuparla tanto, te vamos a partir las
piernas si sigues con tus enchufes, no vales para estar ah.
O martes 10 recibiu outras das chamadas desde nmero
oculto. Algunhas persoas cuestionaron o ascenso da
colexiada as como o da sa parella, Iglesias Meln, fillo do
que at este mes era presidente dos rbitros galegos e antes
de estrear o seu novo cargo, coa chegada de Louzn, era
delegado do colectivo en Vigo.

Chega o Nadal e con el a

nova edicin do Campus
Vero Boquete en Santiago.
Ter lugar nos das 28, 29 e
30 de decembro, contando
coa participacin estelar de
Jackie
Bachtelet,
a
mediacentro estadounidense
e unha das responsables da
academia de ftbol TikiTaka, que dar unha
masterclass.
Como
en
anteriores
edicins,
o
Campus recibir a diversos
deportistas famosos para a
realizacin de charlas nel impartiranse coecementos
tericos e clases prcticas con tcnicos titulados.
Igualmente, o evento desenvolver un torneo propio e ter a
tradicional comida de convivencia. Xa est aberto o prazo de
matrcula. Para poder realizar a inscricin, ou solicitar
informacin, os interesados poden entrar no sitio web da
futbolista, www.veroboquete.com ou, directamente, dirixirse
ao email campus@veroboquete.com. Outra va de contacto
a travs do mbil chamando ao nmero 646 974 375. Para
descargar o trptico informativo e a folla de inscricin debe
acudirse a:
http://escola.veroboquete.com/escola/pdfs/triptico-vcampus.pdf
http://escola.veroboquete.com/escola/pdfs/inscribete-vcampus.pdf
O Campus est dirixido a rapaces e rapazas entre os catro e
os 18 anos.

Foto: Zulema Gonzlez. Revista do Ftbol Feminino Galego.

El Olivo e Srdoma empatan

a solidariedade
Srdoma e El Olivo usaron a fin de semana sen ftbol para
participar nun acto solidario. Os dous
equipos vigueses xuntronse nas
Relfas para disputar un partido moi
especial que tia como obxectivo
conseguir xoguetes para os rapaces
mis desfavorecidos. Cada asistente
deba levar un ou pagar tres euros. O
partido rematou cun 0-4 favorable s
verdes, que sentenciaron o partido
con tres tantos despois do minuto 70,
cando as locais ficaron cunha menos por unha inoportuna
lesin de Raquel cando o equipo tia feitas as substitucins.
Os goles foron de Joana (2), Nere Carballo e Sandra. En
todo caso, no que importaba, que era en solidariedade, os
dous equipos conseguiron un empate.

Calendario do Tomio
Outro dos produtos
que van volvndose
tradicionais en cada
Nadal o calendario
do Tomio feminino.
Esta iniciativa, que
suma o seu sexto ano,
levada a cabo polo
club para recadar fondos e poder as sufragar parte dos
gastos que ten cada temporada. Este ano dedcano
asociacin de persoas con discapacidade, Vontade, da propia
vila tomiesa. Unha entidade que traballa con persoas con
diversidade funcional, sendo o seu labor o de fomentar as
capacidades
das
persoas
ofrecndolles
servizos
especializados, formacin, talleres, terapia ocupacional ou
fisioterapia, loitando pola sa plena integracin social. O
Tomio F.C. agradece a colaboracin, ademais de a
Vontade, a todas as empresas que apoian economicamente a
edicin, a Jess Fotgrafo e a todos os que vaian comprar o
calendario. A venda faise a travs das xogadoras do equipo,
os membros da Xunta Directiva, chamando ao telfono 600
440 899 ou enviando un email a
tominofcfemenino@gmx.es.

Orzn ficha a Mara Migalln

O conxunto aurinegro incorpora ao equipo defensa Mara
Migalln, procedente do Oviedo
Moderno. A escuadra dirixida por
Diego Fernndez reforza un plantel
que ficara reducido logo das baixas
das santiaguesas Leti e Lidia, que
deixaron o club por razns laborais
e regresaron ao seu anterior equipo,
Villestro, agora na Segunda
Divisin Galega.

13

FF
Tanto Yamamoto como Orchard identificaron a falta de
forza na perna lesionada en comparacin coa perna sa, malia
que non est completamente demostrado que sexa un factor
que prediga esta lesin.
Tamn hai que ter en conta o desequilibrio que se pode dar
entre a musculatura agonista e antagonista. Son varios os
autores que ditaminaron que, no caso dos cuadrceps e dos
isquiosurais, unha diferenza de forza de mis dun 20% a
favor dos cuadrceps un indicativo de probabilidade de
lesin bastante elevado da musculatura isquiosural.
1.1.3. Flexibilidade
A flexibilidade dos cuadrceps ten mis importancia que a
dos propios isquiosurais. A limitacin de flexibilidade dos
flexores de cadrs un risco significativo de que apareza
unha lesin nos extensores dos cadrs.
1.1.4. Fatiga muscular
Un msculo fatigado est menos capacitado para xerar
forza, polo que mis susceptible a romperse ante unha
accin de tipo excntrico.
Engadir tamn que a fatiga produce un deficiente control
neuromuscular e unha contraccin muscular inapropiada,
provocando unha mala tcnica de carreira as como de
outros xestos tcnicos, contribundo nunha alta porcentaxe
posibilidade de que apareza unha lesin isquiosural.
1.1.5. Alteracins lombo-plvicas
Como mencionei anteriormente, a limitacin de
flexibilidade nos flexores de cadrs identificouse como un
factor de risco de lesin. Pero ademais, unha hiperlordose
lombar tamn est relacionada coa presenza dunha lesin
isquiosural debido relacin que existe entre a musculatura
isquiosural e a zona lombar.

Lesins do bceps
femoral en futbolistas:
Contextualizacin e
protocolo (2 parte)
Adrin Gonzlez Conde
(Estudante CAFYD, Preparador fsico
Sardoma C.F. Feminino)
Milln Hernndez Snchez
(Universidade de Vigo)
No anterior artigo fixemos unha contextualizacin da lesin
do bceps femoral e unha idea xeral que hai que ter en conta
para a readaptacin ou prevencin da lesin. Neste
trataremos de dar unha visin global do que pode ser unha
readaptacin fsico deportiva dunha lesin tan comn no
ftbol como a do bceps femoral. Desde o noso punto de
vista, unha readaptacin unha prevencin a unha recidiva,
unha recada, co cal englobaremos a readaptacin coa
prevencin, valla a redundancia, desde o punto de vista de
forza e de flexibilidade.
Evidentemente, no protocolo de prevencin traballaranse as
partes dbiles que fagan vulnerable xogadora e na
readaptacin traballarase nunha maior parte co mecanismo
no que se nos manifestou a lesin.

Estratexias de prevencin
Despois de observar os factores de risco que existen hora
de realizar un plan que evite o limite que se produzan
lesins nos isquiosurais, deixando de lado o primeiro e mis
importante factor de risco como o historial previo de
lesins da deportista no que pouco podemos facer, debemos
ter en conta que as estratexias de prevencin deben inclur
programas de flexibilidade as como de fortalecemento
muscular, fundamentalmente excntrico.
Na tboa de datos (abaixo) atopamos algns autores que
utilizaron diversos programas de prevencin para a lesin da
musculatura isquiosural obtendo os seguintes resultados:

1. Proposta de intervencin
Para realizar un plan de prevencin da lesin do bceps
femoral hai que coecer os factores de risco existentes nas
deportistas que favorecen a aparicin de lesins na
musculatura isquiosural.
1.1. Factores de risco
En primeiro lugar, hai causas que non son modificables
como a idade, a raza da deportista ou a historia previa de
lesin de caractersticas similares. Debido a isto, debemos
fixarnos nos factores que si se poden modificar e mellorar
para evitar a aparicin da lesin. Estes son os factores de
maior relevancia:
1.1.1 Lesin previa da musculatura isquiosural
As deportistas que sufriran unha lesin previa nos
isquiosurais teen de das a seis veces mis probabilidades
de sufrir una recada durante a sa vida deportiva. Isto ten a
sa explicacin nunha rehabilitacin inadecuada, no regreso
precoz prctica deportiva ou, simplemente, porque a lesin
xera un risco intrnseco por si mesma.
Ao mesmo tempo, hai que engadir que outro tipo de lesins
nos xemelgos, nos cuadrceps, no xeonllo ou unha
afectacin do pube poden aumentar o risco de que se
produza unha lesin nos isquiosurais. Isto dbese ao cambio
biomecnico da carreira despois dunha lesin dalgunha zona
do tren inferior.
1.1.2. Forza e imbalances musculares

1.1. Plan de prevencin baseado na flexibilidade

O estudo de Hartig et al, consistiu nun seguimento a dous
grupos da infantera militar mentres levaban a cabo un
programa de fitness durante 13 semanas. Un dos grupos
realizaba un programa de adestramento estndar, mentres
que o otro grupo engadiu tres sesins de alongamentos da
musculatura isquiosural diarias (antes do almorzo, antes da
cea e antes de ir durmir), cada da das 13 semanas de
adestramento. O alongamento era realizado en posicin
decbito supino mentres outra persoa suxeitaba a perna
situando o cadril nunha posicin de flexin de noventa
grados. Logo o suxeito mova o seu tronco cara adiante
cunha inclinacin de cadril, mantendo as costas estiradas e a
cabeza nunha posicin neutral, ata que perciba a sensacin
de que a musculatura isquiosural estaba totalmente estirada,
sen chegar a sufrir dor. Cada alongamento era realizado
14

FF
realizouse un total de 16 sesins. As catro primeiras
semanas levbase a cabo cada cinco das, realizndose cada
catro das durante as seis semanas posteriores. O
adestramento especfico consista en accins excntricas e
concntricas realizadas nun ergmetro. O estudo demostrou
un aumento significativo da forza concntrica e excntrica
no grupo de adestramento experimental comparado co grupo
control. Ademais, tamn houbo un aumento considerable da
velocidade mxima comparando ambos grupos. Sen
embargo, o resultado mis importante do estudo foi que o
nmero de lesins dos isquiotibiais diminuu. Das 13 lesins
rexistradas en ambos grupos durante o perodo de control do
estudo, que durou dez meses, un total de dez ocorreron no
grupo control e s tres no grupo de adestramento
experimental. Estes datos revelan que a diminucin de
lesins no grupo experimental foi moi significativa, se ben o
baixo nmero de suxeitos da mostra provoca que o estudo
puidera ter unha marxe de erro elevado.

cinco veces por cada extremidade e tia unha duracin de 30

segundos. O estudo demostrou que a flexibilidade aumentou
significativamente no grupo que engadiu ao seu
adestramento sesins de alongamento. O nmero de lesins
na musculatura isquiosural tamn se viu reducida de xeito
notable, nun 13% comparando os dous grupos da mostra
(16,7% vs. 29,1%).
1.2. Plan de prevencin baseado na forza
O estudo de Askling et al, examinou os efectos dos
adestramentos de forza con sobrecargas excntricas durante
a pretemporada dun grupo de futbolistas de elite suecos. Un
total de trinta xogadores foron divididos en dous grupos,
sendo un o grupo de adestramento experimental e outro o
grupo control. Unicamente existiu como diferenza entre
ambos, que o grupo experimental realizou un adestramento
adicional especfico da musculatura isquiosural durante 10
semanas do perodo de pretemporada. Este adestramento

Autor

Harting e
Henderson

Askling

Tipo de estudo e mostra

Procedemento

Resultados

Estudo controlado

Alongamento en apoio unipodal

con perna mantida polo terapeuta
e brazos cara adiante.

Aumento de
flexibilidade en EXP

Deportistas militares (CON,

n=148;EXP;n=150)

EXP: 5x30s cada perna; 3

veces/da

Estudo controlado aleatorizado

Adestramento conc.-exc.

Xogadores profesionais de ftbol (CON,

n=15;EXP,n=15)

EXP: 4X8 rep (1min descanso);

1-2 veces/semana; 10 semanas
Adestramento intervlico
anaerbico, alongamento en
fatiga e habilidades tcnicas con
cambio de ritmo.

Estudo prospectivo
Verral

Gabbe

Brooks

Xogadores de ftbol australiano (n=70)

2 anos de duracin

Estudo controlado aleatorizado

EXP: adestramento EXC. CON:

adestramento flexibilidade

Xogadores de ftbol australiano

(CON,n=106;EXP,n=114)

5 sesins/12 semanas

Estudo de cohorte

Xogadores profesionais de rugbi (n=296)

Estudoo prospectivo
Arnason
Xogadores profesionais de ftbol (17 a 24
xogadores de 20 equipos)
15

EXP1: adestramento CONCEXC.EXP2: adestramento

CONC-EXC +flexibilidade.
EXP3: adestramento CONCEXC.+flexibilidade+ exercicio
"Nrdico"
2 aos de duracin
EXP1: alongamento contraccinrelaxacin; 3 veces /semana.
EXP2: exercicio "Nrdico";
3x12-10 - 8 rep; 3 veces/semana.
EXP3: alongamento + "Nrdico"
2 anos de duracin

Diminucin de n de
lesins en EXP
Diminucin de n de
lesins en EXP
Aumento de forza e
velocidade en EXP
Diminucin de n de
lesins en EXP
Diminucin de n
partidos sen xogar
Sen diferenzas no n
de lesins entre
grupos
Diminucin de
incidencia e
severidade de lesins
en EXP3 en
comparacin con
EXP1 e EXP2

Diminucin de
incidencia en EXP2 e
EXP3 en relacin a
EXP1

FF
Espaa fxoo esta ano, o que permitiu proxectar o ftbol
feminino en ambos casos. Naquela altura, a comezos do
sculo, ns tiamos a Marinette Pichon, que xogaba na Liga
americana, e aqu a sa equivalencia pode ser Vero Boquete.

Bayol, a gala que

protexe ao Orzn

Onde est a chave do salto cualitativo do ftbol francs?

Na incorporacin das mulleres ao centro nacional tcnico de
Clairefontaine a finais dos noventa. Al deron a posibilidade
de dedicarse ao ftbol, compaxinndoa cos estudos, s
mellores xogadoras entre 14 e 17 anos. Era como un
internado para futbolistas: adestraban e estudaban de luns a
venres, xogando nos seus equipos nas fins de semana. Anos
despois, ademais de Clairefontaine, creronse centros
rexionais para que as rapazas non tiveran que marchar lonxe
da familia. Ademais, a aposta polo profesionalismo de clubs
como o Lyon e o seu presidente, Jean-Michel Aulas, cuxo
comportamento condicionou a outros a facer o mesmo e a
que houbera unha Liga mis competitiva; ou a promocin
desde a federacin estimulando a creacin de moitos
equipos femininos. Por ltimo, supoo que aquela
clasificacin para o Mundial do 2003 tamn axudou ao
crecemento.

A fichaxe de Marie-Ocane Bayol polo Orzn foi do

mis curioso do vern. A sa nacionalidade
francesa, a sa traxectoria, a sa especialidade,
guardarredes, a sorpresa da sa fichaxe e, sobre
todo, o conxunto de todo iso fixo que a futbolista
nacida nos arredores de Pars fora obxecto do noso
interese. Como o seu nome indica, sospeitabamos
que tia un ocano de experiencias para contar,
desde o progreso do futfem galo at o
funcionamento do ftbol profesional a travs do seu
paso por grandes clubs da Segunda francesa e polo
PSG, un dos mellores clubs do mundo. Por ltimo,
non podiamos pasar por alto os ltimos
acontecementos sucedidos ao lado de onde naceu.
Logo de entrevistala, acabamos mis que
convencidos que foi un acerto traela Revista para
que poidamos coecela.

Temos as tas primeiras referencias no Omnium Sport de

Mnaco, pero houbo algn equipo anterior?
Antes xogaba nun equipo de rapaces en Niza. O club
organizou un torneo a final de temporada no que participou
o Monaco feminino. Foi unha afortunada casualidade porque
a partir dos quince anos non haba mis equipos mesturados.
Eu tia trece e deba comezar a preocuparme onde podera
seguir xogando porque tampouco haba tantos equipos
femininos. Ao final, logo de conversar co cadro monegasco,
marchei al a xogar coas sub16.
Es unha porteira vocacional ou acabas na portera por
casualidade?
Foi casualidade, no tpico torneo de Semana Santa ou de
final de temporada no que ningun quere ficar de
guardarredes. Pxenme eu e xa quedei. De todos os xeitos,
creo que acabara de porteira si ou si.
O Monaco estaba na Terceira Divisin. Era mellor que o
teu Orzn actual?
(Risos) imposible sabelo! O Mnaco era moi novo, como
o Orzn. Haba moita calidade, pero non podera dicir cal
mellor. Dira que o nivel da Terceira Divisin era
comparable ao de equipos da parte baixa da Segunda
espaola. Antes de que desfixeran a categora, moitos de
Primeira tian un reserva competindo a. Eses filiais facan a
categora moi competitiva.

Que fai unha francesa xogando ao ftbol na Corua?

Hai case un ano vin unha semana de vacacins a Galicia e
encantoume a rexin, as que decidn pasarme o vern
seguinte aqu. s poucas semanas souben que a ficar mis
do previsto e comecei a buscar equipo
Naces a 15 kms. de Pars. fcil adaptarse cidade
galega tras vivir en grandes capitais?
Si, moi fcil! Corua un lugar tranquilo e agradable. Agora
custarame volver a unha cidade grande.

Tras catro anos coas monegascas deixas de xogar un ano.

Que aconteceu?
Rompn o cruzado aos 17 anos e perdn case toda a
temporada. Volvn aos campos en marzo ou abril do 2004.

Os teus comezos coinciden co do salto cualitativo do ftbol

francs. comparable aquel ftbol do teu pas co actual
espaol?
difcil comparalos. Daquela, eu xogaba porque me gustaba
e non va moitos partidos. Tal vez sexan comparables
detalles entre aquela seleccin francesa e a actual espaola.
No 2003, Francia clasificouse para o seu primeiro Mundial e

Co Vendenheim estraste na Segunda Divisin e xogades a

fase de ascenso.
Si. Fomos campioas pero case non o celebrei. Non xoguei a
fase ao perder a titularidade a metade de temporada e non
quedei coa sensacin de ser parte dese xito. Foi unha
16

FF
e aprenda a xogar xunta. Quizais cando o PSG tea esa
estabilidade sexa o momento no que poida competir co
Lyon.

temporada complicada. A primeira lonxe da familia. A

primeira na que se me esixa moito, traballando para
ascender. Eu era novia e pouco preparada para ese tipo de
desafo. Custou adaptarme e non souben afrontar a falta de
confianza do tcnico. Ao final, esa experiencia axudoume a
crecer.

Nos teus tres anos no PSG ests cunha das mellores

porteiras na historia de Francia, Brangre Sapowicz.
Si, Brangre era moi moi boa porteira. Coincidimos nas
mias das primeira temporadas al. Case sempre me levo
ben coas outras porteiras e con ela no foi excepcin.
Compartimos cuarto varias veces cando amos de viaxe co
equipo. moi humana. Se poda axudarte o faca. A boa
relacin que tiven con ela facilitoume estar a gusto no
grupo. Desafortunadamente tivo moitsimas lesins ao longo
da sa carreira, o que non sempre lle permitiu ter
regularidade. A parte diso, quizais lle faltaran algns
centmetros para ser titular indiscutible coa absoluta. Polo
demais era moi completa. Era moi xil. Fixo karate ou
algunha arte marcial,
imaxino
que
iso
axudoulle nese sentido.
Era
moi
boa
tecnicamente,
daba
tranquilidade ao equipo e,
a mido, era decisiva nos
partidos importantes. Era
impresionante cos ps.
Sacaba con ambos e
podera ser xogadora. De
feito o que quera, non
lle gustaba tanto estar na
portera pero saba que
nela era onde tia mis
opcins de chegar lonxe no ftbol.
Foto: PSG.

Tras un ano sabtico vaste ao Bagneux, tamn de

Segunda, e tes a ta temporada mis regular nun equipo
punteiro.
Non foi de todo sabtico. Marchara a Irlanda e xoguei cun
equipo dublins. Foi mis para pasar o tempo que para
competir. Logo volvn a Francia e fichei polo Bagneux, que
tia moi bo tcnico de guardarredes. Fun al por el, pois
saba que poda aprender moitsimo. E as foi. Mellorei a
nivel tcnico, atltico e mental pola confianza que me deu.
En Bagneux, e grazas a el, xoguei a mia mellor campaa. A
mis completa e regular. Competimos at o final pola Copa
de Pars e tiven protagonismo.
E na plenitude, pasas ao PSG. Como foi a fichaxe?
Aquel PSG non era o actual. Foi un ano de transicin, pois a
entidade fichou moita xente para comezar un proxecto a tres
anos que o levara elite do pas e ao profesionalismo. O
club quixo fichar a Jean-Paul Plaire, o meu tcnico de
porteiras no Bagneux, e como tamn precisaba unha
segunda guardarredes debeu ser el quen lles falou de min.
No Bagneux xogramos un amigable co PSG e iso puido
influr. O tcnico do Paris marchaba, pero puido dicirlle algo
a Brigitte Henriques, que se encargaba do proxecto e
dalgunhas fichaxes. Tamn puido ser significativo para a
fichaxe o formar parte da seleccin universitaria francesa na
Universiada de Belgrado. Ir ao PSG con el era renunciar a
unha titularidade no Bagneux, pero pesaba mis na balanza
seguir progresando con Jean-Paul, treinar con futbolistas
experimentadas, internacionais, ter boas
condicins de traballo e xogar algns
partidos en Primeira. Penseino un pouco
pero, ao final, fun.

Compaxinas o primeiro equipo e o B. Como un club

profesional?
No primeiro ano e medio estou co primeiro
equipo. Case non xoguei, a convocada aos
partidos por se lle aconteca algo a
Brangre. Co B fun poucas veces, cando o
primeiro equipo non xogaba. Na segunda
temporada volvn a lesionarme no xeonllo
tendo que operarme novamente dos
cruzados ao remate da mesma. Volvn a
treinar co primeiro equipo en febreiro ou
marzo do 2012, xogando algns partidos co
B. Foi a poca na que a desaparecer a
Terceira, a categora do filial, e este non
poda subir a Segunda. Teo a sensacin de
que a funcin, mis que nada, para
recuperar xogadoras lesionadas do primeiro
equipo. Os tcnicos falaban moito entre eles,
traballaban cos mesmos esquemas. Agora
diferente, teen un xuvenil coa intencin de
sacar xogadoras que sexan o futuro da
entidade. Unha das cousas mis importantes
dun club profesional como o PSG a
intensidade e calidade dos treinos, con
futbolistas de nivel internacional. A maior
parte das xogadoras francesas pasaran por
Clairefontaine, s cinco ou seis non

Nesa
temporada,
a
2009/10,
proclamdesvos campioas de Copa
derrotando na final ao Montpellier.
Si, o ttulo mis importante que gaei. Ese
si que o celebrei!
A Liga a materia pendente do club
parisino. En que mellor o O. Lyonnais ca
o PSG?
Lyon leva moitos mis anos cun equipo
profesional e agora, desde hai unhas
temporadas, tamn ten unha certa
estabilidade con poucas mudanzas no plantel
dun ano para outro. Ao revs, o PSG
totalmente profesional desde hai s unhas
catro temporadas e o grupo cambia bastante
cada vern. Tamn hai moitas xogadoras
estranxeiras, non sempre da mesma
nacionalidade o que, supoo, dificulta unha
rpida homoxeneidade e a adaptacin.
Precsase tempo para que a xente se coeza
17

FF
estamos de permanencia, ademais de traducir todo o que
tea que ver coas competicins que organiza a UEFA, nos
encargamos de animar as redes sociais, de actualizar a
pxina web, de redactar algunhas noticias para os blogs e de
darlle unha orientacin mis francfona ao sitio.

estivramos no centro de tecnificacin. As condicins de

traballo eran excelentes. Tamos catro sesins semana
nun campo propio, o Camp des Loges, onde treinaban e
xogaban case todos os equipos do PSG, ademais dos
profesionais, se ben o primeiro equipo masculino facao
noutra zona, a uns 500 metros de onde ns estabamos. Haba
varios campos, ximnasio moi ben equipado e salas para
mdico e fisio. As porteiras, aparte, tiamos treino
especfico das veces por semana que duraba arredor dunha
hora e, se nos necesitaban, unimonos ao grupo de
xogadoras ao final do mesmo. Haba un preparador fsico
que, ademais do potenciamento e prevencin, se ocupaba
das
xogadoras
lesionadas
facndolles
programas
personalizados.
Cada temporada mellorbanse as
condicins, sobre todo no meu terceiro ano, o previo a que o
profesionalismo entrara no equipo. Haba controles de peso
e de ndice de masa corporal un par de veces ao ano e un
mdico a p de campo para resolver calquera problema de
sade inmediatamente, pedirche cita cun especialista, ir a
mquinas ou o que fose. No club, malia estar lesionada,
sempre ests integrada. Mentres esperas unha cirurxa podes
seguir indo ao ximnasio para non perder masa muscular e
sempre ests ao lado do equipo. Cando xogabamos fra case
sempre amos en tren ou avin. s veces saiamos o da
anterior e durmiamos nun hotel.

Xogas en Moratalaz e, polos resultados, vives a anttese do

experimentado at entn cun equipo que baixa a
Autonmica. Como te adaptas a esa nova mentalidade?
O club quera
competir e pasalo
ben. Cando fichei
saba onde estaba.
Vame ben estar
nun equipo menos
esixente e a ser a
mia
primeira
temporada, logo
da lesin, sen
saber o nivel da
Segunda espaola.
En
Moratalaz
saba
que
a
repartir minutos
con Bea, a outra
porteira, e que
noutros momentos
iamos ter treino
especfico, o que
era importante. Non era un equipo profesional e s veces
frustraba ver que algunhas pasaban un pouco. O tcnico non
esixa moito e pxenme obxectivos de mellora persoais

Flanos dos teus tcnicos, quen che gustou mis, quen te

ensinou mis?
Un dos que mis me gustou foi Kenyo, do Torrejn, pero
desafortunadamente coincidimos s uns meses, pois na
temporada que a fichar polo club desfixeron o primeiro
equipo. Era unha persoa con moitas ganas, moi meticulosa,
que daba moita tranquilidade. Confiaba no equipo e
pasbate esa confianza. A nivel persoal fixo que me sentira
parte do grupo desde o comezo. O tcnico do Vendenheim
era tamn bo. Fxome entender que o porteiro non era un
xogador illado, que tia que facer mis cousas que parar
balns, definindo ben o papel que cada xogadora tia que
desempear en cada sector. Con el comecei a interesarme
polos aspectos tcticos. Pero con quen mis aprendn foi cos
meus treinadores de porteiras, en particular con Jo Vallaurio
no Monaco e Jean-Paul en Bagneux e PSG. Con Jo tiven os
primeiros treinos especficos esixentes. Era moi competente.
Ensinoume a non darme por vencida e ir a por cada baln
malia que pareceran imparables. Con Jean-Paul a relacin
foi moi prxima. un apaixonado e case un preparador
persoal pois en Bagneux estbamos s el e eu. Falbamos
moito. Traballbamos todos os aspectos. El tia o seu plan,
pero adaptbase s mias necesidades de mellora. Con el foi
a primeira vez que tia un preparador que formara parte do
corpo tcnico, as que o bo en Bagneux que el estaba en
todos os partidos e poda analizar todo o meu traballo.

Moratalaz e Margerit. O ftbol perdeu importancia na ta

vida?
En Moratalaz xoguei bastante. Era un equipo que tia que
defender moito e tiven moito traballo aquel ano. Fixera unha
boa campaa e a ir ao Torrejn, que acababa de subir a
Primeira Divisin. Facame ilusin descubrir por dentro a
mxima categora espaola, pero o equipo tivo que
desfacerse por motivos financeiros. Foi unha gran
decepcin. Iso e un mal momento persoal foron a clave.
Xoguei uns meses co Canillas, pero non estaba ben, xa non
o pasaba ben xogando. Regresei a Francia varios meses e al
tamn deixei de darlle tanta importancia ao ftbol. Quera
ter tempo para min, para sar cos meus amigos, para
dedicarllo familia, viaxar. Era algo que tampouco fixera
estando no PSG pois os das libres daquela dedicbaos a
descansar ou estudar. Antes de fichar polo Orzn pasei dous
anos treinando e xogando pouco, pero non o botei en falta.
Este ano buscaba un equipo que me permitira volver pouco a
pouco competicin, sen que o ftbol me acaparara tanto.
De momento o que necesito. Non quero sacrificar case
todo polo ftbol. Quero poder facer outras cousas.
Seguramente perdera algo da ambicin de antes. Agora vexo
o ftbol mis como ocio que coma un xeito de alcanzar
obxectivos.

Nun momento dado, a ta vida muda. Vaste a Madrid e

faste tradutora da UEFA. En que consiste o traballo?
Rematara os estudos e non tia por que seguir en Pars.
Quera ver outra cousa e tiven a oportunidade de descubrir
Espaa, as que a aproveitei. En relacin ao da UEFA,
sempre mis agradable poder traducir textos sobre temas
que che gustan. Pero facemos algo mis que traducins.
Xestionamos a versin francesa de UEFA.com. Cando
18

FF
No meu caso, non sei explicalo. Para min, todo iso de Je
suis Paris, de La Marseillaise antes dos partidos de ftbol,
de bandeiras francesas por todos lados, non tia moito
sentido. Debe ser porque eu vivn aquilo non como algo
como o que reivindicaron os terroristas, como o ataque a un
smbolo, senn como algo mis concreto anda. Eu non era
Pars, eu era Isabelle, Simon, Anglique e todas as demais
persoas polas que me preocupei at saber delas.
Desafortunadamente, cousas terribles como os atentados de
Pars pasan en moitos outros lugares. Creo que moi inxusta
a morte de inocentes as, pero que un pas sexa atacado non
ten que convertelo en smbolo de liberdade. unha forma de
simplificar que non comparto.

Xa que falas do Orzn, compites cunha das guardarredes

con mis futuro do ftbol galego. Cres que Mara
Ameneiros pode chegar lonxe?
Se cre niso, si. Penso que calquera pode chegar lonxe se
traballa. Mara nova e ten calidade, pero quizais lle falte
competencia, algun ou algo que a empurre e obrigue a sar
da sa zona de confort.
Xa viches maiora dos equipos da competicin. Onde
estar o Orzn ao final da Liga?
Estou segura de que nos podemos manter e quedar na
metade da tboa.
Perdestes das xogadoras de moita calidade, Leti e Lidia.
Como se compensa iso?
Son das xogadoras loitadoras, tcnicas e que aportan
velocidade ao xogo. A nivel numrico xa compensamos coa
chegada de Mara (Migalln), unha fichaxe moi boa, e o
retorno de Gere, que nova pero de moita calidade. Cando
volvamos ter a todas a xogadoras, Estefi, Abreu, Peque ,
podern axudarnos pola sa calidade e experiencia. Contra
El Olivo, malia o resultado, demostramos a nivel colectivo
que podemos pelexar contra calquera. As que a mellor
forma de compensar ausencias apoiarse no que temos,
traballando ben nos treinos, xogando con confianza e ganas,
loitando desde o minuto 1.

O teu ex equipo, PSG, tomou a iniciativa de plasmar nas

sas camisolas o Je suis Paris. Como aqu se fala do
Barcelona, o PSG mis que un club?
O PSG, desde logo, como todo equipo ou deportista que ten
tanta fama e coida moito a sa imaxe, deixa de pertencer
unicamente ao mbito deportivo. un smbolo, un modelo,
algo co que a xente se identifica pola razn que sexa. Si,
mis que un club por varias razns. As, provoca
rexeitamento, interese e paixn polo simple feito de ser da
capital. Hai que ter en conta que en Francia est moi
presente a rivalidade entre Pars e as provincias. Por outro
lado, suponse que unha entidade como o PSG transmite un
certo nmero de valores e constre unha identidade propia
acerca destes valores porque iso o que lle permite darse a
coecer, salientarse, gaar popularidade e xerar dieiro. Non
hai que esquecer que, hoxe en da, moitos equipos de ftbol
e deportistas son unha marca propia e que a maior parte do
que fan puro marketing.

Naciches en Nogent-sur-Marne, perto de Pars. Non

podemos evitar preguntarche polo acontecido hai unhas
semanas en Sant-Denis e na sala Bataclan. Como
francesa, que opinin tes dos atentados?
Afectoume bastante, mis que por ser en Pars por ter varios
amigos moi queridos e familia al. Saber que calquera deles
podera estar entre as vtimas xera anguria e tristura.
Imaxino que o pasara igual de mal se os atentados fosen en
calquera outro lugar no que coeza xente. Non opinei nada,
non o cerebro o que reacciona. Puxen a tele o da seguinte
aos atentados e s ollei discursos de polticos, expertos,
xente que explicaba o que facer nestas situacins, que
medidas tomar e cousas as. Pero a min dbame igual o que
contaran. Non chegaba a interesarme. Non quera or algo
racional. O por que, os motivos dos terroristas, para min
secundario. Preocupbame saber como estaba a xente al,
vivindo isto, saber que os meus estaban ben, nada mis. Era,
egoistamente, o nico que me importaba. A partir diso non
volvn buscar informacins sobre todo iso.

Volvamos a Galiza. Ademais de xogar, que outras cousas

fas na Corua?
Vou a clase de baile galego e moito do meu tempo libre o
dedico a visitar Corua, a sa contorna e o resto de Galicia.
Unha frase di que Corua a cidade na que ningun
forasteiro. Snteste xa un pouco coruesa?
(Risos). Si, igual que me sinto un pouco de cada sitio no que
vivn.

Moitos simbolizaron en La Marseillaise un himno de

liberdade. Ver o mundo mirando as a Francia fxote sentir
mis forte?
Sorprendeume, pero non creo que me fixera sentir mis
forte. O que me fixo sentir un pouco mellor non foi a
solidariedade dos demais gobernos, que era de esperarse,
senn as reaccins espontneas das persoas normais, dos
parisinos, de xente en Francia que, malia o acontecido,
sacaba o lado mis humano sen combater a violencia con
mis violencia. O de La Marseillaise nos estadios fra de
Francia case me amolou. Senta como se obrigsemos aos
demais a recoecer algo, unha dor, un smbolo que non era
seu. Creo que un minuto de silencio sera suficiente.
19

FF

A competicin en
novembro

Segunda Divisin Grupo I

Geluco Villar (C. Peluquera Mixta Friol)
O mes repartiuse en catro xornadas,
algunhas
das
cales
nos
proporcionaron
partidos
importantes e sorpresas, se non polo
gaador, si polo resultado dado. A
xornada sete tia un partido
especial en Lugo. Milagrosa e
Tordoia estaban a xogarse algo
mis que os puntos. As visitantes teen tres
argumentos que poden desequilibrar ao seu favor os
partidos contra os rivais: Luca, Rebeca e Ftima.
Neste caso, Rebeca fixo os goles e as visitantes
venceron, trocando a tendencia de enfrontamentos
entre ambos da pasada temporada. En canto nosa
vitoria sobre o Srdoma, a mesma determinouse no
segundo tempo. O Srdoma est a vivir algo
semellante a ns o ano pasado. Teen boas xogadoras
pero precisan tempo. Tamn entraba no previsible a
derrota do Mareo en Zamora. A Ciudad Deportiva un
terreo complicado para todos, por ser de herba natural
e ter un piso irregular. Finalmente, o empate do
Victoria non me sorprendeu. Son un equipo que. en
canto corrixan algn problema, como na portera,
comezar a dar un bo nivel de xogo global e con
resultados positivos.
Na xornada 8 ao Tordoia escapuselle un empate na
casa contra o Femiastur. Tivo que ser un partido
decidido por detalles porque penso que son equipo
parellos, e mis se xogan na Rega. Mis folgado do
esperado foi o noso triunfo sobre o Victoria. Elas
aguantaron o noso ritmo at o descanso. O segundo
tempo volveu ser importante para ns polo noso estado
de forma. Un dos resultados salientables foi a derrota
mnima da Milagrosa en Tanos. As de Lugo poden
conseguir puntos grazas ao seu nivel de traballo e
progesin. Adestran tres e catro veces por semana e iso
vaise notar sobre todo no seu grao de coordinacin e
no desenvolvemento mis axustado dos seus conceptos
tcticos.
Se na anterior xornada sorprendeume o resultado
axustado entre o Ave Fnix e a Milagrosa, na novena
pasoume o mesmo coa mnima vitoria de El Olivo en
Cantabria. Ao mellor estn facendo rotacins ou
simplemente pola forma na que lle xogaron. a
segunda vez que ao equipo vigus lle pasa algo as. A
anterior fora en Avils. Nesta xornada haba un
Arousana-Srdoma que, curiosamente, foi xogado no
Manuel Jimnez. As locais perderon a vantaxe do seu
hbito herba natural da Lomba, pero malia todo
gaaron con algn atranco logo dos goles iniciais de
Beln.

Primeira Divisin
Josu Julin (Revista do Ftbol Feminino Galego)
Barcelona e R. Sociedad foron os equipos mis
prexudicados do mes. Pola contra, o At. Madrid e o
Athletic, foron os mis beneficiados, rematando o
perodo comandando a tboa con 28 puntos. Nada
definitivo, e se temos en conta que este era un mes
especial para as blaugranas, cun factible compromiso
continental que as deixou nos cuartos de final da
mxima competicin europea de clubs, e que anda
teen moito tempo para recuperar, non aconteceu nada
moi grave. En todo caso, o empate do Sp. Huelva na
Joan Gamper foi o resultado mis chamativo de
novembro, moito mis que o posible empate no derbi
condal da Dani Jarque cun partidazo de Anair. O At.
Madrid tia un mes complicado, includo o imposible
duelo contra o O. Lyonnais en Europa, pero na Liga
estivo magnfico, resolvendo partido duros como na
casa contra a R. Sociedad ou en Paterna contra un
Valencia que non o da pasada temporada. Mis fcil
foi para o Athletic, que pasou con comodidade por riba
de Albacete, Collerense e Espanyol, superando
algunhas dificultades no partido de Badaxoz, no que
gaou xustamente, pero pola mnima, ao Santa Teresa.
Precisamente o cadro estremeo comezou o mes cunha
vitoria que pode ser importantsima cara o desenlace
do descenso cun gol da ecuato-brasileira, Vnia, en
Oviedo. Sen embargo, as asturianas remataron por riba
delas grazas ao triunfo, non menos importante, sobre o
Oiartzun. As de Jon Alkorta, que sufriron nos tres
primeiros partidos, deron a sorpresa no derradeiro
gandolle a un Granadilla perdido na herba natural e
a lama do Karla Lekuona. Por certo, a presenza do
conxunto canario na mxima categora aumentou o
nivel de asistencia aos estadios, posto que andan por
unha media de mil persoas por partido. O conxunto de
Sarita non puido manter o ritmo do arranque do torneo
pero, malia perder tres dos catro encontros, segue
enganchado parte alta da clasificacin. Novembro foi
o mes da recuperacin do Levante, que gaou tres dos
catro partidos, levado pola inspiracin goleadora da
mexicana Charlyn Corral, que marcou nos tres xogos
gaadores e subiu cabeza da tboa con nove dianas,
as mesmas que Nahikari. A realista logrou tres dos
catro tantos que as txuri urdin lle fixeron s granotas
en Zubieta.
20

FF
Na derradeira xornada, penso que o noso
en Avils foi un dos partidos mis
intensos da mesma. O Femiastur
xogounos con moita orde e a ns
custounos adaptarnos ao campo, que tia
algns charcos. Non podiamos controlar
ben a pelota. Menos mal que no segundo
tempo fomos efectivas e resolvemos un
partido que se volvera moi complicado.
Salientable foi a goleada do Victoria
sobre o Arousana. O triunfo das
coruesas era factible polo que dixen
antes, pero inesperada foi esa goleada. A
mesma demostra o falado antes. En canto
fagan algn pequeno axuste ese equipo
vai para arriba. Son moito mellor cadro
que o que di agora a tboa. Como un se
descoide contra elas vaille pasar como s
de Vilagarca. Tamn foi interesante o
Orzn-Ave Fnix. O Orzn montou unha boa escuadra
e malia que houbo resultados que non lle
acompaaron, o seu potencial para estar mis arriba.
O seu empate contra as cntabras, cando perdan por 02, fala moito da capacidade de reaccin que pode ter
este conxunto. Ns xa comprobamos do que son
capaces de facer porque este ano nos volveron gaar
na Liga e aqu en Friol.
Por ltimo, como valoracin global, quero dicir que
estamos a vivir unha competicin moi igualada, algo
que vai prolongarse at o remate, e que s dous
equipos se desmarcan disto, El Olivo, por arriba, moi
superior ao resto, e o Erizana, por abaixo, que por
desgraza ter complicada a salvacin.

Foto: Orzn-Ave Fnix. Revista do Ftbol Feminino Galego.

disputaron ambos equipos, e que acabou con victoria

do Valladares, foi quen de romper a igualdade entre os
dous candidatos. Uns meritorios tres puntos do novo
lder, que aproveitou a superioridade numrica durante
boa parte do encontro, conseguindo liderar en solitario
a clasificacin a poucos partidos do final da primeira
volta. O Valladares consegue superar en tres puntos ao
equipo que estaba chamado a liderar esta categora, xa
que conta cun plantel digno dunha categora superior.
Por contra, na parte baixa da clasificacin quedan
descolgados dous dos debutantes, o Noalla, anda sen
puntuar, e Monte Forte, equipo moi novo e case sen
experiencia, pero que no campo incmodo para
calquera dos seus rivais na categora. Estes dous
equipos pechan a clasificacin con cero e tres puntos,
sendo serios candidatos para o descenso esta tempada.
Na zona media destaca o Orzn B, equipo moi slido
na parcela defensiva ao que moi complicado facerlle
ocasins de gol, aspecto que queda reflectido en que
recibe similar cantidade de goles que os equipos de
cabeza. o nico que consegue seguir a certa distancia
aos dous de arriba, conseguindo excelentes resultados
como a importante goleada contra O Val por 0-4. Algo
descolgado quedou este ltimo equipo chamado a estar
na zona alta da clasificacin, pero que perdeu partidos
importantes que o fan formar parte dese grupo de nove
conxuntos que viven todos en oito puntos de diferenza.
A tremenda igualdade nesta zona media fai que cada
partido haxa que pelexalo ata o final, sen lugar para os
despistes e a confianza. Equipos como o Srdoma B,
San Miguel, Umia, Alertanavia, Aguio, Victoria B e
Lavadores, esixen estar ao cento por cento en cada
partido, xa que son todos dun nivel moi similar, con
grandes xogadoras que en calquera momento poden
crearche problemas, tean ou non o control do partido.

Primeira Divisin Galega

Fran Iglesias (Arcadia Esc. F.)
Comezaba o mes de novembro na
Primeira Divisin Galega, categora
que busca estabilidade despois duns
cantos anos de cambios repetidos,
que
non
favorecen
o
desenvolvemento do ftbol feminino
na nosa comunidade. A desaparicin
de equipos mticos da categora, e
certas decisin tomadas anos atrs, fan que se tea a
sensacin de ter que comezar de cero outra vez.
En canto o tema deportivo propiamente dito,
novembro un mes importante, xa que estando a punto
de rematar a primeira volta comezase a ver por que
parte da tboa clasificatoria se van mover os equipos
de cara ao tramo final da tempada. Pola parte de arriba,
o Matam e o Valladares lideraban de maneira
autoritaria a clasificacin. Tan s o partido que
21

FF
Este feito obrgache a conceder moi pouco e a estar
concentrado os 90 minutos, vaia como vaia o
resultado. Neste grupo tamn pode meterse ao Moledo
e ao Boiro, que a pesar de quedar un pouco
descolgados da zona central son cadros competitivos
que cun par de resultados positivos poden chegar a
enganchar co pelotn.
En resumo, Liga cunha cabeceira bastante destacada
pero tremendamente igualada e competida.

Santiso. Un empate en cinco partidos levouno do

oitavo ao dcimo terceiro lugar.

Grupo II
O mes estivo marcado polos incidentes graves que
foron aparellados, tanto en Vilario como na
Xunqueira, ao At. Pontevedra. As trixemelgas Torres
Garca volveron a escribir unha pxina de sucesos mis
que unha crnica deportiva. O seu equipo , xunto ao
Rpido de Baha, o que mis cartns recibe do ftbol
feminino galego. Aparte disto, houbo movemento no
primeiro lugar onde o Ourense desprazou ao
Portonovo. As rapazas dirixidas por Rubn Garca
aproveitaron as das xornadas de folga das de Baltar
para superalas e, malia levar un partido mis,
distancialas en catro puntos. A loita polo segundo
lugar est emocionantsima, tendo nun pano s
arlequinadas de Luis Trevio, ao Racing Vilario da
guardarredes lanzadora de penaltis, Silvia, ao Tyde e
ao At. Arousana B. Quen tea mis regularidade ser o
que logre esa outra praza privilexiada que d
posibilidades de ascenso. Un dos equipos que mis
evolucionou na tboa foi o Puentearnelas: Pasaron do
antepenltimo posto da clasificacin ao dcimo grazas
ao pleno de triunfos. O catro de catro vai enfeitado
polas importantes vitorias diante do Rpido de Baha e
a de Vilagarca unha semana despois. A goleada do
mes fxolla o Ourense ao Balados, o primeiro contra o
ltimo, con oito acertos de Yanina que a axudaron a
mandar na tboa de goleadoras. O 17-0 a diferenza
mis avultada da temporada na categora, superando ao
16-0 do Torre sobre o Portazgo no outro grupo e ao
15-0 do Racing Vilario ao propio Balados neste
mesmo. As viguesas, a falta de rematar ese partido en
Pontevedra, que disputarn cunha futbolista mis e non
que van 0-0, son o nico conxunto que anda non
conseguiu puntuar.

Segunda Divisin Galega

Revista do Ftbol Feminino Galego

Grupo I
A noticia mis importante de novembro foi o regreso
ao Villestro de das futbolistas de alto nivel, Leti e
Lidia, a primeira delas cun pasado importante na
mxima categora espaola. Chegaron a tempo de
disputar un dos partidos con mis morbo da
temporada, o que as enfrontou ao Victoria en Santiago.
O choque foi un dos mellores de Roci, a irm de Leti,
que probablemente tivo o seu mes mis produtivo
desde que compite no ftbol snior. As vermellas
compostels continan invictas. Tamn foi o mes no
que explotou o Torre. O principal damnificado foi
Fuko Garca, o tcnico que levaba no equipo desde a
sa fundacin e que est a vivir a sa mellor
temporada. Pasada a tempestade, o equipo perdeu en
Cacheiras facendo nulo o falar de entrenador nuevo,
partido ganado. A xogadora arlequinada, Marta
Mosteiro, cun podera goleador espectacular, xa est
sendo obxecto de atencin por parte de equipos de
superior categora que queren reforzarse no mercado
invernal. Ra Valdeorras e Imperator perderon o
contacto coas azul e branco logo de mostrar certa
irregularidade e do choque xogado entre elas. De todo
iso o beneficiado foi o Antas, incrustado entre os
anteriores rematando novembro nun excelente cuarto
lugar. O cadro dirixido por Diego Gallego non tan
dependente dos goles de Jenny e rematou un mes
complicado derrotando no Castro Seoane ao Imperator
con tantos da propia Jenny, pero tamn de Paula Prez
e Sanza. Por abaixo, no duelo entre os ltimos, o
Portazgo logrou a primeira vitoria da sa historia ao
derrotar ao Obrero por 3-2 deixando o farol vermello
s de Oleiros. Foi complicada porque tras ir vencendo
por 2-0, o Obrero empatou con dous penaltis
transformados por Roco Lago. Sen embargo, a falta de
doce minutos, Paloma Soto fixo unha diana que
permanecer no rexistro do conxunto das raias brancas
e vermellas. O elenco que peor o pasou no mes foi o

Foto: Victoria-Villestro. Mara Jos Lago.

22

FF
MARI PAZ (Valencia C.F.) Foto RFEF
01/11,, Valencia-Oiartzun
V
(8-0):
Espectacular. Xogou todo o partido,
fixo catro dianas e colocouse na
cabeza da tboa das goleadoras con
sete
tantos,
empatada
coa
barcelonista Jenny. O primeiro que
lle fixo a Ainitze foi de cabeza, o
segundo rematando un crner. No
segundo acto, o terceiro foi nun man a man coa meta
do Oiartzun e o ltimo noutro unha contra unha,
fintandoo meta con pisada de baln includa, para
finalizar sen oposicin.
08/11, Rayo Vallecano-Valencia
Valencia (1-1):
(1
Xogou os 90
minutos pero desta vez non puido axudar como outras
ao equipo. Descende ao segundo lugar na tboa de
goleadoras.
15/11, Valencia-At.
At. Madrid
Madr (0-2): Xogou todo o
partido. Choque moi aberto, decantado do lado
madrileo porque acertaron nas finalizacins. Mari Paz
dispuxo dalgunhas ocasins ao longo do choque, sobre
todo na primeira metade, pero non atinou a bater a
Lola.
16/11, Jorge Vilda incle
le de Bamia na convocatoria
para o dobre encontro de Espaa contra Irlanda e
Portugal.
22/11, Sp. Huelva-Valencia
Valencia (1-0):
(1
Xogou os 90
minutos. Estivo mellor no segundo tempo, cando o seu
equipo contou coo vento a favor. Tivo unha boa
oportunidade desbaratada
ada por Sarita. Non puideron
vingar a derrota na final da pasada Copa de Espaa
fronte s andaluzas.
Espaa (0-3):
(0
Convocada, estivo no
26/11, Irlanda-Espaa
banco sen chegar a participar no encontro.

Galegas no
exterior
(novem
vembro)
Salvo Ana Buceta, que contina inactiva, o resto
das nosas tiveron momentos mis que salientables.
Anair sendo a figura do seu equipo contra o
Barcelona no derbi condal, Mari Paz sumando mis
internacionalidades e mantndose arriba da tboa
de goleadoras, Natalia metndose na final da Copa
Federacin
n Estremea, Patri conseguindo a sa
primeira titularidade da campaa, Sarita e Vero
regresando das sas lesins e Sheila facendo o seu
primeiro tanto en Austria.
ANA BUCETA (Levante U.D.)
Foto: Levante U.D.
Contina lesionada.

ANAIR (R.C.D. Espanyol) Foto: R.C.D. Espanyol

07/11, Espanyol-Levante
Espanyol
(02): Titular. Xogou o partido
completo. Non puido impedir
a primeira derrota espanyolista
na casa.
15/11, Athletic--Espanyol (50). Anar xogou 84 minutos,
at que foi substituda por
Pelegrr. Aos catorce minutos,
co resultado inicial, tivo un
man a man contra Ainhoa pero
o disparo da galega non foi entre os paus. Como
escribiu despois do partido, nunca choveu que non
escampara.
21/11, Espanyol-Barcelona (0-0):
0): 89 minutos
espectaculares da galega. Foi substituda por Yasmina
por mor dunha rotura de fibras.. Paos rouboulle un gol
que todo o mundo cantaba e que tia merecido porque
foi o eixe atacante que volveu tola defensa do
Barcelona. Anair representa o futuro inmediato do
futfem en partidos como este.

NATALIA (Santa Teresa C.D.) Foto Miguel ngel

Vzquez Daz-Blanco
01/11, Oviedo ModernoModerno
Santa Teresa (0-1):
1): Non tivo
tempo a pronunciarse. Entrou
a
falta
dun
minuto
substitundo a Estefana.
08/11,
Santa
Teresa
Teresa-At.
Granadilla (1-4):
4): Recuperou a
titularidade e foi substituda
por Menayo aos 59 minutos.
15/11, Levante-Santa
Santa Teresa
(4-0): Xogou os derradeiros
doce minutos tras entrar ao campo no lugar de Ftima.
O partido estaba visto para sentencia e case non tivo
ocasins para contactar co coiro.
22/11, Santa Teresa-Athletic
Athletic (0-1):
(0
Foi convocada pero
non chegou a ser utilizada, probablemente porque o
equipo local debeu queimar unha das substitucins coa
23

FF
lesin da guardarredes, Mimi. Do contrario posible
que fose utilizada para reforzar o ataque, cando menos,
nos minutos finais, logo do gol bilbano.
29/11, Extremadura-Santa Teresa (1-3):
3): Natalia
N
foi
convocada ao partido de semifinais da Copa
Extremadura, pero Juan Carlos Antnez non a
empregou durante o encontro en Almendralexo.

22/11; Oiartzun-At.
At. Granadilla (2-0):
(2
Substituda por
Carla no minuto 78. Participou mis no primeiro
tempo. Foi o referente dun equipo que non se adaptou
herba natural e a lama do Karla Lekuona. Meteu
varios centros rea, en xogadas de estratexia, que non
foron aproveitados.

PATRI (C. At. Madrid B) Foto: C. At. Madrid

01/11, At. Madrid B-Dnamo
B
Guadalajara (5-1).
1). Substite a
Prieto no minuto 75 nun
partido que o seu equipo gaou
fcil e no que se consolidou
unha semana mis no liderado
do grupo V.
08/11, Salamanca-At.
Salamanca
Madrid
B (0-1).
1). Patri celebra a sa primeira titularidade co B
branco e vermello. O seu equipo
uipo mantn o liderado e a
invencibilidade. substituda por Tamara no minuto
57 cando o encontro camiaba pola incerteza do
empate sen goles. Antes tivo unha participacin
importante no ataque, protagonizando varios centros
rea.
15/11, At. Madrid B-Rayo
Rayo Vallecano B (1-1):
(1
Xogou
os ltimos quince minutos ao entrar no lugar de Crol.
Tivo tempo a meter un par de centros e, sobre todo,
inventarse unha xogada de ataque ao roubarlle o coiro
a unha rival, regatear central rayista pero, na sorte
final quitoulle o gol a outra central que chegou a tempo
para fechar o disparo da galega.
22/11, Pozuelo de Alarcn-At.
At. Madrid B (0-1).
(0
En
principio non a ser convocada debido a problemas
musculares nos xemelgos provocados por unha fascite
plantar.
ntar. Finalmente, como a sa compaeira Yoli subiu
ao primeiro equipo, Patri entrou na lista de 16 a ltima
hora e acabou xogando cinco minutos, ao remate, nos
que pouco puido aportar.Reemprazou a Laura.

SHEILA (FFC Vorderland AUT) Foto: FFC

Vorderland
08/11, Wals-Vorderland
Wals
(0-3):
Logo da lesin no ombreiro
que lle supuxo unha semana de
repouso, a que tamn tivo o
equipo por calendario, a
defensa galega volveu con mis
forza que nunca como o
demostra non s a recuperacin
inmediata da titularidade, senn
o feito de non sentir
sent molestias,
o que lle permitiu xogar o
partido ao completo e facer o
seu primeiro gol,
gol un golazo, na
FB Frauen-2.Bundesliga:
Frauen
A
herculina recolleu un rexeite en tres cuartos, baixou o
coiro co peito, regateou a das rivais en conducin,
entrou na rea polo
lo corredor do 8 e bateu Brigitte
Martin cun disparo perpendicular ao pau esquerdo da
meta. Era o 0-22 aos 75 minutos. A respecto do equipo,
vitoria histrica en Salzsburgo.
Salzsburgo A primeira diante na
casa dun
un equipo complicado, que xa lle gaara ao
favorito, Rankweil, no Ludwig Bieringer.
Bieringer

VERO (FC Bayern - DEU) Foto: FC Bayern

01 /11, Frankfurt-Bayern
Frankfurt
(0-1):
Recuperada da sa lesin nos
isquitibiais, a compostel asinou a
sa primeira convocatoria oficial no
campo do seu anterior equipo,
Frankfurt. Ollou a vitoria do Bayern
desde o banco.
15/11, Bayern-Sand
Bayern
(2-0): Segunda
convocatoria ligueira na campaa.
Non sau do banco.
20/11, Bayer Leverkusen-Bayern
Leverkusen
(0-5): Por fin! Xa
temos a Vero en accin. Xogou os seus primeiros
minutos oficiais coas bvaras. Substituu
Substit
a Dbritz no
minuto 71 cando o partido estaba paralizado no 0-3
0 do
descanso. Xogou polo corredor do 10. Non precisou
moito tempo para mostrar a sa calidade cuns cantos
bos pases, sobre todo asociada a Brki, e axudando a
ampliar a vantaxe.

SARITA (U.D. At. Granadilla) Foto: Richard Dani

Hernndez Mendoza
08/11, Santa Teresa-At. Granadilla
(1-4): Recuperada da lesin, foi
titular para xogar 75 minutos at ser
substituda por Mariln. Viu un
cartn amarelo no minuto 40.
15/11, At. Granadilla-R. Sociedad
(3-0): Xogou o partido completo.
Volveu dar nivel ao xogo do equipo
malia non participar directamente dos tres goles.
Partido cmodo, no individual e no colectivo, resolto
antes do descanso.
24

FF
foi pensar que o ftbol feminino era igual que o masculino,
na sa preparacin tcnica, fsica e mental, o cal un gran
erro. Pensaban que con patrocinar ao equipo era mis que
suficiente para que os resultados se deran sen importar o
estado emocional das xogadoras, e con estado emocional
non s me refiro a sentimentalismos senn tamn a
problemas profesionais, familiares e sociais. Pensaban que
gritndonos malas palabras iamos correr mis que se nos
puan unha preparacin fsica adecuada para render ao
mximo. Sen embargo, non todos foron malos e pouco
profesionais. Tamn tiven un par de tcnicos dos que
aprendn das cousas: Cando pasen os anos esquecers
cantos partidos gaaches ou cantos perdiches, pero
lembrars s PERSOAS, como te trataron e como os
trataches. Outro dxome: Mabel, o ftbol botdelo a
perder vs, as mulleres, polas vosas accins e a vosa falta de
compromiso. Por suposto, para min a primeira frase a que
mis me importa, porque as persoas sempre estn por riba
dos resultados. Sen embargo, a segunda realmente
significativa porque me decato como percibido o ftbol
feminino por algunhas persoas do medio, como algns
tcnicos. O poder de decisin que debemos ter as xogadoras
e ex xogadoras un punto de accin slido e profesional,
baseado na experiencia como deportistas e a preparacin
especializada. Se ns botamos a perder o ftbol como din
algns tamn temos o poder nas nosas mans para
melloralo e facer que ningun detea o seu
desenvolvemento. Para min, ISO PAIXN. O feito de ter
no noso interior ese medo e eses fantasmas, xunto coas
persoas que non ollan o ftbol feminino coma un deporte
extraordinario, non s para dar un espectculo senn para o
DESENVOLVEMENTO DUNHA RAPAZA E UNHA
MULLER, ter todo en contra e facer algo, actuar,
difundir ou crear iso: PAIXN.

Paixn
Mabel Ramos Aguirre
Mabel Ramos xogou nas
Celestes, no Friol, na Milagrosa,
no Victoria e na seleccin
mexicana. Actualmente exerce
como
psicloga
deportiva,
licenciatura
obtida
na
Universidade de Anahauac.

A base do xito comeza cun plan

A paixn un sentimento moi intenso que domina a vontade
e pode perturbar a razn, como o amor, o odio, os celos ou a
ira. A paixn o entusiasmo que se pon en algo que se fai
ou se defende, unha inclinacin ou preferencia moi forte.
No ftbol feminino non hai dbida que a paixn existe,
independentemente do desenvolvemento. As mulleres
buscamos un espazo onde non s se poida practicar un
deporte, senn tamn ter unha segunda familia.
importante mencionar que se partimos desde a base e da
anlise actual do ftbol feminino, obviamente
encontraremos diferenzas respecto ao masculino, o que nos
marca o punto de referencia para ofrecer un punto de
opinin mis obxectivo.
A paixn, na mia opinin, fainos crer en algo que quizais
non se observa en termos econmicos, en difusin masiva
ou simplemente en estadios cheos. Para ns, a paixn ir ao
treino todos os das, moitas veces recorrendo distancias
longas, soportando intensos das de estudo ou de traballo
para estar en contacto cun baln, con soos e ilusins de ser
mellores cada da sen importar se aparecemos na tele ou nos
diarios deportivos do da seguinte.
O ftbol feminino e o seu desenvolvemento dependen
unicamente de ns, as mulleres que o practicabamos ou o
practicamos e, por que non, dos homes grazas a deus son
cada da mis , que dalgn xeito son sensibles s diferenzas
entre o ftbol feminino e o masculino.
Cando implementamos a filosofa de que o destino est nas
nosas mans normalmente podemos inferir das cousas. A
primeira, en que se o dou todo teo posibilidades de obter
bos resultados como premio ao traballo realizado. Segundo,
que se non fago nada por ter un bo futuro, loxicamente nada
na vida se nos dar e, polo tanto, o fracaso ser o que
veremos todos os das ao espertar. Cando pensamos que o
noso destino pertence a algun mis, xa sexa o goberno, o
sector privado ou incluso s persoas mis achegadas a ns,
como a nosa parella ou familia, normalmente o noso poder
de decisin e de accin anlase.
Na mia carreira como futbolista tocronme moitos
treinadores, cinco homes e unha muller. De todos aprendn
das cousas: o que non hai que facer e o que se debe facer
cunha futbolista. Entre os erros mis comns destes tcnicos

A paixn crer en algo sen velo, a paixn non s falar

senn actuar, non s criticar senn propor, non s laiarse
senn traballar. Por iso quero convidar aos lectores a ter
visin e, sobre todo, facer que as cousas sucedan. A
creatividade non custa, s cuestin de actuar. A vida moi
curta para esperar a que os demais nos resolvan os
problemas. Se observamos un problema ou unha inxustiza
somos capaces de transformalo. Tamn lembremos que a
unin fai a forza e provoca unha sinerxia importante.
Nalgunhas culturas acostmase a traballar en equipo,
noutras non. En que tipo de cultura vivimos? Importante
pregunta que debemos contestarnos para establecer unha
estratexia que resolva os nosos problemas. O importante
tropicalizar os coecementos s culturas para que funcionen.
A construcin dunha imaxe exemplar dunha xogadora de
ftbol, fortalecer os lazos sociais cos seus respectivos puntos
de orixe, xustificar o apoio solicitado a patrocinadores ou
goberno, a capacitacin e actualizacin dos tcnicos, elevar
a calidade do ftbol feminino e, sobre todo, ser boas persoas
antes que deportistas ou tcnicos non depende de ningun
mis que de ns mesmas.
Lembren, o noso lmite son as estrelas.

25

FF
derrotando s de Amrica do Sur cos goles de Han
Duan e Gu Yasha no segundo tempo.

As competicins
ompeticins

Grupo E
06/08. Tianxn: Arxentina Canad: 1-2
06/08. Tianxn: China Suecia: 2-1
09/08. Tianxn: Suecia Arxentina: 1-0
09/08: Tianxn. Canad China: 1-1
12/08. Quinhuangddao: China Arxentina: 2-0
12/08: Pequn: Suecia Canad: 2-1

Xogos Olmpicos

1. CHN, 7; 2. SWE, 6; 3. CAN, 4.; 4. ARG, 0.

No grupo F a incgnita chambase Corea do Norte. A

seleccin que tradicionalmente faca bos Xogos
Asiticos se presentaba
ba como unha incgnita.
inc
Alemaa
e Brasil eran favoritos. A primeira xornada non
revelou moito. As norcoreanas superaron a Nixeria cun
solitario gol e as das favoritas igualaron sen goles.
Na segunda, Nixeria deulle problemas a Alemaa,
Alemaa que
non conseguiu abrir o sistema defensivo
de
africano at a
metade do segundo acto. As europeas venceron cun
gol de Stegemann pero quen tomaba o primeiro lugar
do grupo era Brasil porque derrotaba a Corea do Norte
por 2-1.
1. Daniela e Marta marcaran antes da media hora
do xogo e Ri Kum-suk
suk reduciu
redu
no derradeiro instante.
A terceira data non deu sorpresas. Brsil gaou con
comodidade a unha Nixeria que deu a sorpresa
adiantndose cun tanto de penalti transformado por
Nkwocha. O hat-trick de Cristiane mandou s aguias
para casa e, ao mesmo tempo, Alemaa
A
faca o mesmo
coas coreanas. s europeas valalles o empate e o
partido non se resolveu at o final, cun gol de Mittag.

Pequn 2008
Os Xogos Olmpicos de vern volvan a Asia tras
vinte anos. A China que se quera mostrar ao
mundo, o emerxente imperio econmico cuxo
mercado podera ameazar as estruturas dos podres
econmicos establecidos do vello continente,
apareca querendo
ndo arrasar tamn no deporte. No
que atinxe ao ftbol feminino, o xigante asitico
acolla unha gran competicin internacional por
terceira vez, tras as Copas de Mundo de 1991 e a do
ano anterior aos Xogos, a do 2007. Estados Unidos,
que no Mundial fora goleado
leado nas semifinais por
Brasil, desquitouse daquilo coa presea dourada.
A competicin repetiu o formato de tres grupos dos
Xogos do 2004,, pero neste caso cada un tia catro
equipos polo que sera esa
sa mesma cantidade a que
deixara o evento ao remate da primeira fase.
fase
No grupo E haba un equipo claramente inferior,
Arxentina. E as foi que caeu eliminado ao sumar tres
derrotas. Na primeira xornada perderon pola mnima
contra Canad, que tivo o partidoo controlado e s un
gol de Manicler, a falta de cinco minutos, deu
incerteza ao resultado. Pola sa banda, as anfitrioas
venceron tamn por 2-11 a Suecia, s que nun partido
mis equilibrado no que as chinesas se adiantaron das
veces. Na segunda xornada, s europeas custoulles
desembarazarse das arxentinas. Gaaron dominando
pero s por un tanto, o logrado por Fischer no minuto
57. No outro choque, Canad sorprendeu s asiticas
nun partido que tivo a sa fase determinante pasada a
media hora. Sinclair adiantou
antou s norteamericanas no 34
e Xu Yuan igualou no 36. Na xornada decisiva, coas
suecas enn perigo, afrontaron o partido contra Canad
como unha primeira final, na que se impuxeron con
dous goles de Lotta Schelin recurtados
ados polo de
Sinclair. China asegurou o liderado do grupo

Grupo F
06/08. Shenyang: Alemaa Brasil: 0-0
06/08. Shenyang: Corea do Norte Nixeria: 1-0
09/08. Shenyang: Nixeria Alemaa: 0-1
09/08: Shenyang. Brasil Corea do Norte: 2-1
12/08. Tianxn: Corea do Norte Alemaa: 0-1
12/08: Pequn: Nixeria Brasil: 1-3
1. BRA, 7; 2. DEU, 7; 3. PRK, 3.; 4. NGA, 0.

O grupo G foi o mis igualado de todos e at o final

non se coeceu se nel acabaran un ou dous equipos
eliminados. A primeira xornada
x
quebrou moitos
prognsticos porque Xapn e Nova Celandia igualaron
(2-2)
2) e Estados Unidos deixou moitas dbidas, ao
contrario que Noruega, que derrotou s das barras e
estrelas por 2-0.
0. Larsen Kaurin e Wilk marcaron nos
minutos 2 e 4 de xogo. Estados
Estado Unidos fixo os
primeiros puntos cun tanto de Carli Lloyd desde ese
26

FF
momento colleulle a medida s niponas aos 27
minutos e Noruega volveu dar mostra de como se entra
a un partido con tensin ao marcar por medio de Wilk
no oito e fechar o xogo contra Nova Celandia. Na data
decisiva, o comezo dos partidos pareca que an servir
para a eliminacin de ocenicas e xaponesas porque
Estados Unidos e Noruega adiantronse axia. Nova
Celandia acabara sendo goleada pero as nadeshiko,
nunha asombrosa exhibicin, non s viraron o
resultado senn que acabaron goleando por 5-1 s
norueguesas.

mis Hucles
prolongacin.

no

80.

Arakawa

maquillou

na

Semifinais
18/08. Shanghai: Brasil Alemaa: 4-1
18/08. Pequn: Estados Unidos Xapn: 4-2

Alemaa non deixou pasar a oportunidade para

pendurarse o bronce. Era superior a un combinado
xapons que non xogou tan ben como nos outros
partidos. Bajramaj, nos minutos 68 e 87, puxo nome
aos tantos do partido.

Grupo G
06/08. Quinhuangdao: Xapn N. Celandia: 2-2
06/08. Quinhuangdao: Noruega E. Unidos: 2-0
09/08. Quinhuangdao: E. Unidos Xapn: 1-0
09/08: Quinhuangdao. N. Celanda Noruega: 0-1
12/08. Shanghai: Noruega Xapn: 1-5
12/08: Shenyang: E. Unidos Nova Celanda: 4-0

Terceiro e cuarto lugares

21/08. Pequn: Alemaa Xapn: 2-0

A final, como via acontecendo nos ltimos BrasilEstados Unidos, foi un xogo moi intenso que non
puido sacarnos da memoria o acontecido catro anos
antes. De igual xeito que entn, as norteamericanas
gaaron pola mnima e cun tanto logrado na prrroga:
Carli Lloyd marcou ao comezo da mesma e o ouro
volveu aos Estados Unidos.

1. USA, 6; 2. NOR, 6; 3. JPN, 4.; 4. NZL, 1.

Nos cuartos de final, salvo un Noruega-Brasil, o resto

das eliminatorias foron derbis continentais.
No da CONCACAF, Estados Unidos volveu a ter
problemas e debeu ir prrroga para eliminar a
Canad. O mesmo aconteceu con Alemaa, que
derrotou eterna perdedora, Suecia, cun gol ao remate
de cada un dos dous actos do tempo complementario.
Brasil demostrou que o do Mundial non fora pasaxeiro
e deu un golpe de efecto eliminando a Noruega e no
derbi asitico, a emerxente Xapn sacaba a China da
competicin con goles de Sawa (15) e Nagasato (80).

XOVES 21/08/2008 (21,00)

Campo: GONGREN TIYUCHANG (Pequn)
(51.612)
BRASIL : 0 - ESTADOS UNIDOS : 1 (0-0)
[0-0] (0-1)
BRA: Brbara; Simone (Rosana 104), Renata
Costa, Tnia, Erika; Formiga (Francielle DP),
Daniela (Fabiana 77), Cristiane, Maycon; Ester,
Marta. Sel. Jorge Barcellos.
USA: Solo; Mitts, Tarpley (Cheney 71),
Chalupny, Markgraf; Boxx, Rodriguez (Cox
119), Hucles, Lloyd, Rampone; OReilly (Kai
101). Sel. Pia Sundhage.
Goles: 0-1 Lloyd 96.
rbitro: Damkov (Checa).
Auxiliares: Villa Gutirrez (Espaola) e Steinlund
(Norueguesa).
Disciplina: CA: Mitts 37; Rosana 104; Erika
108; Kai 114.

Cuartos de final
15/08. Shanghai: Estados Unidos Canad: 2-1
15/08. Tianxn: Brasil Noruega: 2-1
15/08. Shenyang: Suecia Alemaa: 0-2
15/08: Quinhuangdao. China Xapn: 0-2

As semifinais parecan darlle dubitativa Estados

Unidos unha marxe de confianza pondolle como
rival escuadra nipona, revelacin do evento. Os dous
partidos foron sorprendentes. No Alemaa-Brasil as
que se adiantaron foron as europeas por medio de
Prinz, pero Formiga igualou antes do descanso. Na
sada do segundo tempo a canarinha sentenciou con
goles de Cristiane e Marta. A primeira destas asinara o
4-1 a falta dun cuarto de hora. Pola sa banda, Xapn
sorprendeu a Estados Unidos adiantndose cun gol de
Ohno, pero na parte final do primeiro tempo, as
norteamericanas viraron con dianas de Hucles e
Chalupny. OReilly ampliou a distancia no 70 e anda
27

FF
(0-1 Rebeca 18; 1-1 Iria 59; 1-2
2 Rebeca 62)
62
Xornada 8 (08/11/2015)
Ave Fnix Milagrosa: 3-2
(1-0 Rebeca 10(p); 2-0
0 Patry 44; 2-1
2 Iria 51; 2-2 Sabela 68; 3-2
Rebeca 70(p))
El Olivo Erizana: 13-0
(1-0 Pauleta 26; 2-0
0 Natalia 28; 3-0
3 Lau 37; 4-0 Pauleta 37; 5-0
Carolina 46; 6-0 Joana 48; 7-0
0 Sandra 65; 8-0 Carolina 67; 9-0
Joana 70; 10-0 Joana 72; 11-0
0 Xeila 77; 12-0
12 Carolina 78; 13-0
Sandra 88)
Orzn Brtola: *
Mareo At. Arousana: 3-1
(1-0 Seas 11; 2-0 Eider 30; 3-0
0 Laurina 46; 3-1
3 Beln 70)
Srdoma Zamora: 2-1
(1-0 Raquel 18; 2-0 Tania 50; 2--1 Saritilla 53)
Victoria Friol: 1-7
(1-0 Cris 17; 1-1
1 Luca Pardo 31; 1-2
1 Eva 54; 1-3 Eva 64; 1-4
Laura 78; 1-5 Miri 80; 1-6
6 Eva 86; 1-7
1 Ana 89)
Tordoia Femiastur: 1-2
1 Rebeca 55; 1-2
1 Lber 81)
(0-1 Carla 52; 1-1
Xornada 9 (15/11/2015)
Ave Fnix El Olivo: 1-2
(0-1 Sandra 27; 1-1 Sofa 37; 1--2 Clo 46)
Erizana Orzn: 0-5
(0-1 Mara 15; 0-2
2 Mara Roibs 49; 0-3
0 Nerea 62; 0-4 Nerea 75;
0-5 Aisha 80)
Brtola Mareo: *
At. Arousana Srdoma: 2-1
(1-0 Beln 7; 2-0 Beln 71; 2-1
1 Tnia 87)
Zamora Victoria: 2-0
0 Mara Jess 70)
(1-0 Mara 65; 2-0
Friol Tordoia: 3-0
(1-0 Eva 10; 2-0 Eva 48; 3-0
0 Mara Corral 86)
Milagrosa Femiastur: 0-2
(0-1 Eva 20; 0-2 Eva 50)
Xornada 10 (22/11/2015)
El Olivo Milagrosa: 7-1
(1-0 Sandra 8; 2-0
0 Sandra 14; 3-0
3 Carolina 26; 3-1 Sabela 30; 4-1
Ceci 34; 5-1 Pauleta 41; 6-1
1 Clo 78; 7-1
7 Andrea Mirn 84)
Orzn Ave Fnix: 2-2
(0-1 Cristina 25; 0-2 Vera 50; 1--2 Nerea 55; 2-2 Gere 69)
Mareo Erizana: 7-0
3 Ichi 29; 4-0 Seas 51; 5-0
(1-0 Jessi 8; 2-0 Ana Acua 24; 3-0
Mara Yanes 61; 6-0
0 Ana Acua 67; 7-0
7 Anina 75)
Srdoma Brtola: *
Victoria At. Arousana: 6-1
0 Nere Cao 36; 3-0
3 Cris 46; 4-0 Cris 65; 5-0 Goretti
(1-0 Alba 7; 2-0
79; 5-1 Mriam 81; 6-1
1 Tati Barcia 89)
89
Tordoia Zamora: 2-3
(0-1 Saritilla 11; 0-2
2 Mara 28(p); 1-2
1 Rebeca 40; 1-3 Saritilla
42(p); 2-3 Ftima 44)
Femiastur Friol: 1-3
2 Luca Pardo 83; 1-3
1 Eva 89)
(1-0 Eva 22; 1-1 Rai 52; 1-2
1. El Olivo, 27 (9); 2. Friol, 21 (9); 3. Mareo, 21 (9); 4. At. Arousana,
16 (9); 5. Zamora, 15 (9); 6. Femiastur, 15; 7. Srdoma, 14 (9); 8.
Ave Fnix, 12 (9); 9. Orzn, 11 (9); 10. Victoria, 7; 11. Tordoia, 7;
12. Milagrosa, 6 (9); 13. Erizana, 0 (9).
Mellor goleadora: Carolina (El Olivo) 15
1 goles.
Guardarredes menos batida: Anita Gonzlez (Srdoma) 13 g./ 9 p.
(1,44).
* O Brtola retirouse antes do comezo da competicin.

Resultados
novem
vembro
Espaa
1 Divisin
Xornada 7 (01/11/2015)
Trans. Alcaine Rayo Vallecano: 2-0
Barcelona Sp. Huelva: 1-1
Athletic Fund. Albacete: 5-1
Levante Collerense: 4-0
Granadilla Espanyol: 2-3
(1-2 Anair 42)
Oviedo Moderno Santa Teresa: 0-1
At. Madrid R. Sociedad: 2-1
Valencia Oiartzun: 8-0
(2-0 Mari Paz 13; 3-0 Mari Paz 23; 6-0
0 Mari Paz 70; 8-0
8 Mari Paz
83)
Xornada 8 (08/11/2015)
Rayo Vallecano Valencia: 1-1
Sp. Huelva Trans. Alcaine: 3-1
Fund. Albacete Barcelona: 0-10
Collerense Athletic: 0-3
Espanyol Levante: 0-2
Santa Teresa Granadilla: 1-4
R. Sociedad Oviedo Moderno: 3-0
Oiartzun At. Madrid: 0-5
Xornada 9 (15/11/2015)
Rayo Vallecano Sp. Huelva: 0-1
Trans. Alcaine Fund. Albacete: 3-0
Barcelona Collerense: 2-1
Athletic Espanyol: 5-0
Levante Santa Teresa: 4-0
Granadilla R. Sociedad: 3-0
Oviedo Moderno Oiartzun: 3-1
Valencia At. Madrid: 0-2
Xornada 10 (22/11/2015)
Sp. Huelva Valencia: 1-0
Fund. Albacete Rayo Vallecano: 2-3
Collerense Trans. Alcaine: 2-2
Espanyol Barcelona: 0-0
Santa Teresa Athletic: 0-1
R. Sociedad Levante: 4-0
Oiartzun Granadilla: 2-0
At. Madrid Oviedo Moderno: 5-1
1. At. Madrid, 28; 2. Athletic, 28; 3. Barcelona, 24; 4. R. Sociedad,
22; 5. Granadilla, 18; 6. Transportes Alcaine, 16; 7. Levante, 15; 8.
Sp. Huelva, 15; 9. Espanyol, 13; 10. Valencia, 10 (9); 11. Oiartzun,
10; 12. Rayo Vallecano, 7; 13. Oviedo Moderno, 7; 14. Fund.
Albacete, 7; 15. Santa Teresa, 6 (9); 16. Collerense, 2.
2
Mellor goleadora: Charlyn (Levante), Nahikari (R. Sociedad)
Sociedad 9 goles.
Guardarredes menos batida: Ainhoa (Athletic) 4 g./ 10 p. (0,4).

2 Divisin Gr. I
Xornada 7 (01/11/2015)
Erizana Ave Fnix: 1-4
(0-1 Sofa 16; 0-2 Sara 52; 0-3 Sheila 67(pp); 0-4
4 Athenea 70; 1-4
1
Yuste 79)
Brtola El Olivo: *
At. Arousana Orzn: 2-1
(1-0 Sara 12; 1-1 Nerea 75; 2-1 Beln 84)
Zamora Mareo: 2-1
(0-1 Seas 21; 1-1 Zizu 80; 2-1 Mara 88)
Friol Srdoma: 5-1
(1-0 Luca Pardo 3; 2-0 Rai 15; 2-1 Jenny 33; 3-1
1 Eva 56; 4-1
4
Fany Varela 59; 5-1 Eva 73)
Femiastur Victoria: 2-2
(1-0 Carla 19; 1-1 Tomy 50; 2-1 Carla 54; 2-2
2 Tomy 77)
Milagrosa Tordoia: 1-2

Galiza
1 Divisin Galega
Xornada 8 (01/11/2015)
Srdoma B Monte Forte: 1-0
(1-0 Paula 17)
San Miguel Atlntida Matam: 1-3
1
(0-1 Noelia Pereira 6; 0-2
2 Lore 27; 0-3
0 Luca 36; 1-3 Mara Fontn
73)
Aguio Lavadores: 5-2
1 Mo 31; 3-1
3 Saritta 41; 4-1 Marina
(1-0 Alitas 16; 1-1 Loli 22; 2-1
68; 4-2 Barby 85; 5-2
2 Saritta 86)
Noalla O Val: 0-7

28

FF
(0-1 Laura Garca 18; 0-2 Andrea 25; 0-3 Nas 29; 0-4 ngela 59;
0-5 Noemi 62; 0-6 Noemi 79; 0-7 Noemi 81(p))
ACRD Boiro Victoria B: 0-2
(0-1 Lis 18; 0-2 Sara Iglesias 72)
Valladares Umia: 4-1
(1-0 Quiroga 14; 2-0 Quiroga 28; 2-1 Mriam Domnguez 40; 3-1
lex 58; 4-1 Aldara 70(p))
Orzn B Arcadia: 1-0
(1-0 Vero 22)
Moledo Alertanavia: 0-3
(0-1 Montse 54; 0-2 Dama 65; 0-3 Montse 79)
Xornada 9 (08/11/2015)
Srdoma B San Miguel: 0-1
(0-1 Ceci 13)
Atlntida Matam Aguio: 5-0
(1-0 Alba 28; 2-0 Noelia Pereira 70; 3-0 Raquel 77; 4-0 Luci 85; 50 Noelia Pereira 87)
Lavadores Noalla: 14-0
(1-0 Mara Gayoso 6; 2-0 Barby 13; 3-0 Barby 21; 4-0 Silvia 26; 50 Gloria 31; 6-0 Gloria 32; 7-0 Barby 57; 8-0 Barby 63; 9-0 Barby
66; 10-0 Marta 68; 11-0 Barby 69; 12-0 Paula 77; 13-0 Barby 83;
14-0 Gloria 85)
O Val ACRD Boiro: 5-1
(1-0 Noemi 9; 2-0 Andrea 10; 2-1 Laura Trianes 18; 3-1 Nas 38;
4-1 Noemi 75; 5-1 Lara 80)
Victoria B Valladares: 1-4
(0-1 ngela 3; 0-2 Quiroga 8; 0-3 lex 32; 1-3 Iria 44(p); 1-4
Quiroga 84)
Umia Orzn B: 1-1
(1-0 Lara Antelo 5; 1-1 Noe 63)
Arcadia Moledo: 2-0
(1-0 Mriam 33; 2-0 Lidia 74(pp))
Monte Forte Alertanavia: 3-6
(1-0 Marian 15; 1-1 Andrea Fernndez 44; 1-2 Mayra 52; 2-2 Noe
62(pp); 2-3 Patri 70; 2-4 Andrea lvarez 80; 2-5 Mayra 83; 2-6
Andreta 88; 3-6 Pamela 89)
Xornada 10 (15/11/2015)
San Miguel Monte Forte: 5-1
(1-0 Ceci 2; 2-0 Ale 3; 3-0 Sara 14; 4-0 Xiana 24(p); 4-1 Clara
67(p); 5-1 Ceci 76)
Aguio Srdoma B: 1-2
(0-1 Meli 13; 0-2 Patricia 29; 1-2 Alba Muiz 50)
Noalla Atlntida Matam: 0-13
(0-1 Lore 13; 0-2 Chama 20; 0-3 Ana 21; 0-4 Ana 27; 0-5 Noelia
Pereira 28; 0-6 Chama 30; 0-7 Luci 38; 0-8 Noelia Pereira 52(p);
0-9 Lore 59; 0-10 Luci 65; 0-11 Chama 82; 0-12 Lore 88; 0-13 Ana
89)
ACRD Boiro Lavadores: 2-1
(0-1 Mara Gonzlez 2; 1-1 Mara 24; 2-1 Melanie 88)
Valladares O Val: 4-0
(1-0 Quiroga 24; 2-0 ngela 39; 3-0 lex 74; 4-0 Quiroga 86)
Orzn B Victoria B: 2-0
(1-0 Ainhoa 52; 2-0 Vero 68)
Moledo Umia: 3-2
(1-0 Nair 5; 2-0 Tamy 7; 3-0 Briso 17; 3-1 Mriam Domnguez 39;
3-2 Mriam Domnguez 63)
Alertanavia Arcadia: 2-3
(0-1 Raquel 25; 1-1 Pampi 43(p); 1-2 Luca Bouzn 44; 1-3 Silvia
Campo 54(p); 2-3 Andrea lvarez 69)
Xornada 11 (22/11/2015)
San Miguel Aguio: 3-3
(0-1 Mon 28; 1-1 Luca 30; Ale 58; 2-2 Mon 65; 2-3 Mon 78; 3-3
Luca 90)
Srdoma B Noalla: 11-0
(1-0 Yasmin 11; 2-0 Alba 17; 3-0 Patricia 21; 4-0 Laurita 30; 5-0
Laura 40; 6-0 Paula 59; 7-0 Adri 63; 8-0 Laura 65; 9-0 Patricia 68;
10-0 Sara Porto 85; 11-0 Patricia 87)
Atlntida Matam ACRD Boiro: 4-0
(1-0 Chama 16; 2-0 Lore 24; 3-0 Noelia Pereira 43; 4-0 Lore 73)
Lavadores Valladares: 1-3
(0-1 Laura 48; 0-2 lex 69; 1-2 Barby 79; 1-3 Nati 82)
O Val Orzn B: 0-4
(0-1 Laura de la Torre 11; 0-2 Luca 33; 0-3 Crol 60; 0-4 Luca
71)
Victoria B Moledo: 6-3
(1-0 Lis 19; 2-0 Lis 24; 3-0 Lis 38; 3-1 Luca 47(pp); 3-2 Lpez 55;
4-2 Iria 65; 5-2 Luca 67; 6-2 Lara 86; 6-3 Nair 88)

Umia Alertanavia: 2-1

(1-0 Patri 19; 2-0 Luca 33; 2-1 Dama 44)
Monte Forte Arcadia: 0-2
(0-1 Ana Otero 30; 0-2 Ana Otero 37)
Xornada 12 (29/11/2015)
Aguio Monte Forte: 6-3
(0-1 Anta 1; 1-1 Ana 12; 2-1 Saritta 13; 2-2 Anta 27; 2-3 Clara
35; 3-3 Alba Muiz 44; 4-3 Carmen 61; 5-3 Ana 74; 6-3 Saritta 89)
Noalla San Miguel: 0-12
(0-1 Mriam Gonzlez 9(pp); 0-2 Alba Hernndez 10; 0-3 Alba
Hernndez 13; 0-4 Ruth 18(p); 0-5 Alba Hernndez 20; 0-6 Susi
33; 0-7 Ruth 44; 0-8 Ruth 51; 0-9 Luca 67; 0-10 Luca 70; 0-11
Luca 72; 0-12 Oli 86)
ACRD Boiro Srdoma B: 1-2
(1-0 Melanie 18; 1-1 Yasmin 24; 1-2 Yasmin 70)
Valladares Atlntida Matam: 3-2
(1-0 Quiroga 6; 2-0 Quiroga 16; 2-1 Luci 25; 2-2 Noelia Pereira 34;
3-2 ngela 75)
Orzn B Lavadores: 3-0
(1-0 Luca 18; 2-0 Crol 34; 3-0 Crol 65)
Moledo O Val: 0-4
(0-1 Noemi 1; 0-2 Paula Rey 13; 0-3 Noemi 43; 0-4 Noemi 83)
Alertanavia Victoria B: 4-1
(1-0 Dama 6; 2-0 Vero 62; 3-0 Dama 75; 3-1 Sara Iglesias 82; 4-1
Ana 87)
Arcadia Umia: 3-0
(1-0 Mriam 21; 2-0 Mriam 87; 3-0 Mriam 89)
1. Valladares, 36; 2. Atlntida Matam, 33; 3. Orzn B, 29; 4. O Val,
22; 5. San Miguel, 22; 6. Arcadia, 22; 7. Srdoma B, 21; 8.
Alertanavia, 19; 9. Aguio, 17; 10. Umia, 14; 11. Lavadores, 13; 12.
Victoria B, 12; 13. Moledo, 9; 14. ACRD Boiro, 8; 15. Monte Forte,
3; 16. Noalla, -3.
Mellor goleadora: Noelia Pereira (Atlntida Matam), Noemi (O Val)
22 goles.
Guardarredes menos batida: Anny (Atlntida Matam) 7 g./ 10 p.
(0,7).
* O Noalla ten tres puntos menos por sancin.

2 Divisin Grupo I
Xornada 9 (01/11/2015)
Portazgo Orzn C: 0-3
Torre Conxo: 2-0
Sp. Burgo Obrero: 1-0
Unin Sar: 3-1
Villestro Cacheiras: 0-3
Antas Santo Estevo de Abell: 0-5
Santiso Touro: 1-2
Imperator Victoria: 0-4
Ra Valdeorras Pastoriza: 3-1
Xornada 10 (08/11/2015)
Orzn C Ra Valdeorras: 0-4
Conxo Portazgo: 6-0
Obrero Torre: 0-4
Sar Sp. Burgo: 5-2
Cacheiras Unin: 6-0
Santo Estevo de Abell Villestro: 1-2
Touro Antas: 1-4
Victoria Santiso: 7-0
Pastoriza Imperator: 0-0
Xornada 11 (15/11/2015)
Orzn C Conxo: 0-2
Portazgo Obrero: 3-2
Torre Sar: 14-0
Sp. Burgo Cacheiras: 0-3
Unin Santo Estevo de Abell: 1-5
Villestro Touro: 8-1
Antas Victoria: 2-5
Santiso Pastoriza: 2-4
Ra Valdeorras Imperator: 0-1
Xornada 12 (22/11/2015)
Conxo Ra Valdeorras: 0-0
Obrero Orzn C: 4-5
Sar Portazgo: 3-3
Cacheiras Torre: 2-1
Santo Estevo de Abell Sp. Burgo: 10-0
Touro Unin: 2-0
Victoria Villestro: 2-0

29

FF
Pastoriza Antas: 0-2
Imperator Santiso: 1-1
Xornada 13 (29/11/2015)
Conxo Obrero: 3-0
Orzn C Sar: 2-0
Portazgo Cacheiras: 0-12
Torre Santo Estevo de Abell: 4-2
Sp. Burgo Touro: 1-5
Unin Victoria: 0-7
Villestro Pastoriza: 4-2
Antas Imperator: 3-0
Ra Valdeorras Santiso: 7-3
1. Victoria, 39; 2. Torre, 33; 3. Ra Valdeorras, 31; 4. Antas, 27; 5.
Imperator, 26; 6. Santo Estevo de Abell, 24; 7. Villestro, 23; 8.
Cacheiras,
eiras, 21; 9. Conxo, 19 (12); 10. Pastoriza, 19; 11. Touro, 18;
12. Orzn C, 16; 13. Santiso, 16; Sp. Burgo, 8; 15. Unin, 7 (12); 16.
Sar, 4; 17. Portazgo, 4; 18. Obrero, 3.
Mellor goleadora: Marta Mosteiro (Torre) 29 goles.
Guardarredes menos batida: Carmen (Victoria) 6 g./ 13 p. (0,46).

Pontevedra, 11 (11); 12. Amanecer,

Amanece 10 (12); 13. At. Pontevedra, 8
(11); 14. Salcedo, 7 (11); 15. Mamis, 3 (11); 16. Balados, 0 (10).
Mellor goleadora: Yanina (Ourense) 24 goles.
Guardarredes menos batida: Silvia (Racing Vilario) 7 g./ 11 p.
(0,64).
* Vila do Corpus e Concello de Mos retirronse
re
antes do comezo..

Alemaa
1. Frauen-Bundesliga
Frauen
Xornada 7 (01/11/2015)
Jena Freiburg: 1-1
Frankfurt Bayern: 0-1
0
Hoffenheim Turbine Potsdam: 0-3
Essen Kln: 3-2
0
Bayer Leverkusen Wolfsburg: 0-2
Sand Werder: 3-0
Xornada 8 (14/11/2015)
Kln Hoffenheim: 1-1
Turbine Potsdam Jena: 0-1
Freiburg Frankfurt: 4-0
Bayern Sand: 2-0
1
Werder Bayer Leverkusen: 1-1
Wolfsburg Essen: 4-0
Xornada 9 (21/11/2015)
Jena Frankfurt: 4-5
Turbine Potsdam Kln: 4-0
Hoffenheim Wolfsburg: 0-4
Essen Werder: 3-0
Bayer Leverkusen Bayern: 0-5
Sand Freiburg: 0-0
1. Bayern, 25; 2. Wolfsburg, 19;
19 3. Essen, 16; 4. Frankfurt, 16; 5.
Sand, 14; 6. Hoffenheim, 12; 7. Freiburg, 11; 8. Turbine Potsdam,
10; 9. Jena, 10; 10.Bayer Leverkusen, 8; 11. Werder, 6; 12. Kln, 2.
Mellor goleadora: Hartmann (Essen) 6 goles.

2 Divisin Grupo II
Xornada 9 (01/11/2015)
Rpido Baha At. Arousana B: 2-1
At. Pontevedra Puentearnelas: 2-3
Tomio Salcedo: 10-0
U.D. Ourense Amanecer: 11-0
Sp. San Mateo Racing Vilario: 0-5
Rpido Pereir Balados: 2-0
Mamis Arnelas Tyde: 0-1
Portonovo Ciudad de Pontevedra: 4-1
Vila do Corpus Concello de Mos: *
Xornada 10 (08/11/2015)
At. Arousana B Vila do Corpus: *
Puentearnelas Rpido Baha: 3-2
Salcedo At. Pontevedra: 3-10
Amanecer Tomio: 4-3
Racing Vilario U.D. Ourense: 3-4
Balados Sp. San Mateo: 0-4
Tyde Rpido Pereir: 2-3
Ciudad de Pontevedra Mamis Arnelas: 2-1
Concello de Mos Portonovo: *
Xornada 11 (15/11/2015)
At. Arousana B Puentearnelas: 2-3
Rpido Baha Salcedo: (08/12)
At. Pontevedra Amanecer: 1-1
Tomio Racing Vilario: 0-2
U.D. Ourense Balados: 17-0
Sp. San Mateo Tyde: 1-2
Rpido Pereir Ciudad de Pontevedra: 2-1
Mamis Arnelas Concello de Mos: *
Vila do Corpus Portonovo: *
Xornada 12 (22/11/2015)
Puentearnelas Vila do Corpus: *
Salcedo At. Arousana B: 1-9
Amanecer Rpido Baha: 1-2
Racing Vilario At. Pontevedra: 2-0
Balados Tomio: 0-4
Tyde U.D. Ourense: 1-1
Ciudad de Pontevedra Sp. San Mateo: 0-2
Concello de Mos Rpido Pereir: *
Portonovo Mamis Arnelas: 4-0
Xornada 13 (29/11/2015)
Puentearnelas Salcedo: 9-0
At. Arousana B Amanecer: 4-2
Rpido Baha Racing Vilario: 1-6
0 suspendido no 37. Reanudacin:
At. Pontevedra Balados: (0-0
20/12)
Tomio Tyde: 0-1
U.D. Ourense Ciudad de Pontevedra: 9-0
Sp. San Mateo Concello de Mos: *
Rpido Pereir Portonovo: 2-4
Vila do Corpus Mamis Arnelas: *
1. Ourense, 31 (12); 2. Portonovo,27 (11); 3.Racing Vilario, 27
(11); 4. Tyde, 26 (11); 5. At. Arousana B 24 (11), 18; 6. Rpido
Pereir, 21 (12); 7. Rpido Baha, 19 (11); 7. 8. Tomio, 17 (12); 9.
Sp. San Mateo, 16 (12); 10. Puentearnelas, 16 (11); 11. Ciudad de

DFB
DFB-Pokal
Oitavos de Final (07/11/2015)
Herforder Sand: 3-4
Wolfsburg Essen: 2-1
Hegnach Lbars: 2-3
Kln Jena: 0-4
Bayern Frankfurt: 2-0
Meppen Werder: 1-3
Turbine Potsdam Hoffenheim: 4-0
4
Freiburg Bayer Leverkusen: 4--0
Mellor goleadora: Grnheid (Gtersloh), Huth (Turbine Potsdam) 7
goles.

Francia
D1 Feminine
Xornada 8 (01/11/2015)
Guingamp La Roche-sur-Yon:
Yon: 1-0
1
O. Lyonnais Juvisy: 2-0
Montpellier Rodez: 4-0
Nmes Metropol. Albi: 1-1
Paris St.-Germain Saint-tienne:
tienne: 3-0
3
Saint-Maur Soyaux: 1-1
Xornada 9 (08/11/2015)
Albi Guingamp: 1-0
Juvisy Nmes Metropol.: 5-0
La Roche-sur-Yon Paris St.-Germain:
Germain: 1-5
Rodez O. Lyonnais: 0-6
Saint-tienne Saint-Maur: 2-2
Soyaux Montpellier: 0-6
Xornada 10 (22/11/2015)
Guingamp Juvisy: 0-3
O. Lyonnais Soyaux: 7-1
Nmes Metropol. Rodez: 2-4
Paris St.-Germain Albi: 3-0
Yon: 3-0
3
Saint-tienne La Roche-sur-Yon:
Saint Maur Montpellier: 0-5

30

FF
1. O. Lyonnais, 40; 2. Montpellier, 38; 3. Paris St.-Germain,
St.
35; 4.
Juvisy, 32; 5. Rodez, 23; 6. Albi, 22; 7. Soyaux, 21; 8. Soyaux, 20; 9.
Saint-tienne, 19; 13; 10.La-Roche-sur-Yon,
Yon, 16; 11. Saint-Maur,
15; 12. Nmes Metropol., 11.
Mellor goleadora: Hegerberg (O. Lyonnais) 17 goles.
* Partido gaado, 4 pts; empatado, 2 pts.; perdido, 1 pto.

1. Valadares Gaia, 24; 2. Albergaria, 22; 3. F. Benfica,

Benfica 22; 4. A-dosFrancos, 16; 5. At. Ouriense, 13; 6. Vilaverdense, 13; 7. Viseu 2001,
8.; 8. Fund. Laura Santos, 7; 9. Cadima, 3; 10. Boavista, 1.
Mellor goleadora: Vanessa Marques (Valadares Gaia) 13 goles.

Taa de Portugal
Segunda Eliminatoria (08/11/201
/11/2015)
Custias Fies: 5-2
Leixes Vila: 0-3
Guia Pico Regalados: 4-0
Paio Pires Eirolense: 8-0
Ferreirense Sintrense: 5-0
Lordemo Poiares: 2-4
Ovarense Castrense: 3-0
Paredes Drages Sandinenses:
Sandinenses 1-2
Pontinha Quintajense: 2-0
Sousense Seia: 5-0
Freamunde Casa do Povo Martim:
Martim 3-6
Estoril Belenenses: 5-0
Mellor goleadora: Btinha
tinha (Drages Sandinenses),
Sandinenses) Madalena Lopes
(Casa do Povo Martim) 6 goles.

Inglaterra
FA Women Super League Cup
Final (New York Rotherham, 01/11/2015)
Arsenal Notts County: 3-0
(1-0 Nobbs 26; 2-0 Nobbs 41; 3-0 Ubogagu 89)
Campin: Arsenal.
Mellor goleadora: Dowie (Liverpool) 9 goles.

Italia
Serie A
Xornada 3 (07/11/2015)
Brescia Fiorentina: 3-3
Tavagnacco Verona: 2-7
Vittorio Veneto Mozzanica: 1-8
Bari Zaccaria: 0-1
Res Roma Luserna: 0-1
Riviera di Romagna Sdtirol: 3-0
Xornada 4 (21/11/2015)
Verona Res Roma: 5-0
Fiorentina Bari: 3-0
Mozzanica Brescia: 4-0
Zaccaria Riviera di Romagna: 2-2
Luserna Vittorio Veneto: 2-3
Sdtirol Tavagnacco: 1-4
Xornada 5 (28/11/2015)
Brescia Sdtirol: 6-0
Tavagnacco Luserna: 2-2
Mozzanica Fiorentina: 2-2
Vittorio Veneto Zaccaria: 0-4
Bari Verona: 1-7
Riviera di Romagna Res Roma: 0-2
1. Verona, 15; 2. Mozzanica, 13; 3. Brescia, 10; 4. Zaccaria, 9; 5.
Fiorentina, 8; 6. Tavagnacco, 8; 7. Res Roma, 5; 8. Riviera di
Romagna, 4; 9. Luserna, 4; 10. Bari, 3; 11. Vittorio Veneto, 3; 12.
Sdtirol, 1.
Mellor goleadora: Bonetti (Verona), Giacinti (Mozzanica) 10 goles.

Suecia
Svenska Cupen Damer
Dezaseisavos de Final (02/09/-01/11/2015)
01/11/2015)
stersunds Ume: 1-2
Vsters Eskilstuna Utd.: 1-4
OBIK Mallbackens: 0-2
Tinnis Lingkping: 0-8
Jitex Gteborg: 0-2
rby Hovs Billdal: 2-1
Vxj Kalmar: 1-4
Stattena Kristianstadt: 0-4
Limhamn Bunkeflo Rosengrd:
Rosengrd 3-10
Sundsvalls Sirius: 0-1
Rimbo Bollstans: 1-6
Bljan Vittsj: 2-6
Tby AIK: 0-2
lta Hammarby: 1-2
Gauthiod Karlslunds: 0-3
Gimons Pite: 0-7

Europa
UEFA Womens Champions League
Oitavos de Final Ida (11-12/11
11/2015)
Lillestrm (NOR) Frankfurt (DEU): 0-2
0
Twente (NDL) Barcelona (ESP): 0-1
0
rebro (SWE) Paris Saint-Germa
Germain (FRA): 1-1
At. Madrid (ESP) O. Lyonnais (FRA): 1-3
1
Chelsea (ENG) Wolfsburg (DEU): 1-2
1
Brescia (ITA) Fortuna Hjrring (DNK):
(DNK) 1-0
Slavia Praga (CZE) Zvezda 2005
005 (RUS): 2-1
2
Verona (ITA) Rosengrd (SWE):
(SWE) 1-3

Portugal
Nacional
Xornada 6 (01/11/2015)
F. Benfica Valadares Gaia: 2-1
Albergaria Viseu 2001: 5-1
Boavista At. Ouriense: 2-4
Cadima Vilaverdense: 1-4
Fund. Laura Santos A-dos-Francos: 3-5
Xornada 7 (08/11/2015)
F. Benfica Albergaria: 0-1
Viseu 2001 Boavista: 2-1
At. Ouriense Cadima: 2-0
Vilaverdense Fund. Laura Santos: 4-0
Valadares Gaia A-dos-Francos: 4-2
Xornada 8 (15/11/2015)
Valadares Gaia Albergaria: 3-1
Boavista F. Benfica: 0-5
Cadima Viseu 2001: 0-0
Fund. Laura Santos At. Ouriense: 0-2
A-dos-Francos Vilaverdense: 3-2
Xornada 9 (21/11/2015)
Albergaria Boavista: 4-2
F. Benfica Cadima: 4-1
Viseu 2001 Fund. Laura Santos: 2-2
At. Ouriense A-dos Francos: 1-3
Vilaverdense Valadares Gaia: 0-4

Oitavos de Final Volta (18-19

9/11/2015)
Frankfurt (DEU) Lillestrm (NOR):
(NOR) 0-2 / 5-4
Barcelona (ESP) Twente (NDL): 1-0
Paris Saint-Germain (FRA) rebro (SWE): 0-0
0
O. Lyonnais (FRA) At. Madrid (ESP): 6-0
6
Wolfsburg (DEU) Chelsea (ENG): 2-0
2
Fortuna Hjrring (DNK) Brescia (ITA):
(ITA) 1-1
Zvezda 2005 (RUS) Slavia Praga (CZE):
(CZE) 0-0
Rosengrd (SWE) Verona (ITA): 5-1
5

31