Vous êtes sur la page 1sur 56

TERMOSTATO AMBIENTE PROGRAMABLE

TERMOSTATO AMBIENTE PROGRAMVEL


Instrucciones de uso e instalacin
Instrues de uso e instalao

ExaCONTROL 7 radio

Instrucciones de uso

Generalidades .................................2

Conservacin de los documentos....2

Seguridad ........................................2

Garantia constructor /
Responsabilidad ..............................3

Utilizacin prevista del aparato ........4

Limpieza ..........................................5

Visualizacin de la pantalla principal ...... 9


Seleccin del modo de funcionamiento 10
Regulacin de la temperatura .............. 11
Funcin "Vacaciones" ........................... 13
Ajuste de la hora y la fecha .................. 14
Programa de calefaccin semanal ....... 15
Modificacin temporal de la temperatura
de consigna ambiente .......................... 19
8.11 Men informaciones ............................. 22
8.12 Cambio de pilas .................................... 22
8.13 Descripcin del receptor de radio ......... 25

Reciclaje ..........................................5

Diagnstico de averas ..................26

Utilizacin del aparato .....................6

8.1
8.2
8.3

Panel de mandos.................................... 6
Descripcin de la pantalla ...................... 7
Descripcin de las teclas ........................ 8

9.1
9.2

Termostato ambiente ............................ 26


Receptor radio ...................................... 28

10

Proteccin anti hielo ......................29

8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10

Instrucciones de uso

ndice

1 Generalidades

2 Conservacin de los
documentos

ExaCONTROL 7 radio es un termostato


ambiente programable semanal que
asegura un confort en calefaccin
personalizado segn los deseos, hbitos
y periodos de ocupacin de la vivienda.

Guarde este manual as como todos los


documentos que lo acompaan a mano
con el fin de poder consultarlos en caso
de necesidad.

La instalacin y la primera puesta en


funcionamiento del aparato deben
ser realizadas por un profesional
cualificado. Este ltimo es responsable
de la conformidad de la instalacin y de
la puesta en funcionamiento segn la
normativa en vigor.

Saunier Duval declina toda


responsabilidad en caso de daos
ocasionados por la no observacin de las
instrucciones del presente manual.

3 Seguridad
Seguir obligatoriamente las consignas de
seguridad y las prescripciones siguientes:

Es conveniente llamar al SAT Oficial de


Saunier Duval para el mantenimiento y las
reparaciones del aparato.

No realizar modificaciones:

- En el entorno del mismo.

De acuerdo con lo establecido en la Ley


23/2003 del 10 de Julio de Garantas
en la Venta de Bienes de Consumo,
Saunier Duval responde de las faltas de
conformidad que se manifiesten en un
plazo de DOS AOS desde la entrega.
Salvo prueba en contrario se presumir
que las faltas de conformidad que se
manifiesten transcurridos SEIS MESES
desde la entrega, no existan cuando el
bien se entreg.

No efectuar nunca uno mismo las


operaciones de mantenimiento o
reparacin del aparato.
No modificar las condiciones tcnicas
y arquitectnicas en las proximidades
del aparato, en la medida en que stas
puedan ejercer una influencia sobre
la seguridad del funcionamiento del
aparato.
Atencin!
La temperatura del agua del circuito de
calefaccin puede estar muy caliente.
Tngalo en cuenta al abrir cualquier
vlvula o purga.

La garanta del aparato, previa


presentacin de la factura de compra,
tendra una duracin de dos aos desde la
fecha de venta del aparato.

Instrucciones de uso

4 Garantia constructor /
Responsabilidad

- En el aparato,

acreditacin por parte de Saunier Duval.


Exija esta acreditacin en su propio
beneficio.

La garanta excluye expresamente averas


producidas por:
a) Inadecuado uso del bien, o no
seguimiento respecto a su instalacin y
mantenimiento, con lo dispuesto en las
indicaciones contenidas en el libro de
instrucciones y dems documentacin
facilitada al efecto.
b) Sobrecarga de cualquier ndole.
c) Congelacin.
d) Manipulacin de los equipos por
personas no autorizadas.
e) Aquellas averas producidas por
causas de fuerza mayor (fenmenos
atmosfricos, geolgicos, etc).

5 Utilizacin prevista del aparato


El aparato est fabricado conforme a las
ltimas evoluciones tcnicas y a las reglas
de seguridad en vigor.
Este aparato es un termostato ambiente
programable que sirve para controlar una
instalacin de calefaccin en funcin de
la temperatura ambiente del lugar donde
se encuentra e igualmente en funcin del
programa de calefaccin registrado.
Cualquier otra utilizacin es considerada
como inadecuada y est prohibida.

Nota: todos nuestros Servicios Tcnicos


Oficiales disponen de la correspondiente

El fabricante no ser en ningn caso


responsable de los daos resultantes de
una utilizacin que no sea para la cual
est fabricado. Cualquier riesgo ser
asumido ntegramente por el usuario.

No utilizar productos abrasivos o de


limpieza ya que estos podran daar el
exterior o las piezas de plstico.

Para una buena utilizacin del aparato


hay que respetar las instrucciones de
las normas de empleo, del manual de
instalacin y de todos los documentos
que se entregan con el aparato, as
como las condiciones de instalacin y
mantenimiento.

7 Reciclaje
El aparato est compuesto en gran parte
de materiales reciclables.
El embalaje, el aparato as como el
contenido del paquete no deben ser
tirados a la basura sino que deben ser
eliminados segn la reglamentacin en
vigor.

6 Limpieza
Limpiar el exterior del aparato con la
ayuda de un trapo seco o ligeramente
humedecido.

Instrucciones de uso

Asegurarse que el agua no penetra en


el interior del aparato.

8 Utilizacin del aparato


8.1

Panel de mandos

8.2
1
2

Descripcin de la pantalla
10

Leyenda
1
Modificacin temporal de la
temperatura de consigna ambiente
2
Modos de funcionamiento
3
Zona de visualizacin multifunciones (1)
4
Das de la semana
5
Zona de visualizacin multifunciones (2)
6
Circuito calefaccin
7
Men Informaciones
8
Men instalador
9
Men programacin
10 Funcin vacaciones

8
7

3
4
5

Instrucciones de uso

Leyenda
1
Pantalla
2
Tecla
3
Tecla
4
Tecla
5
Tecla

8.3

Descripcin de las teclas

8.3.1 Tecla
Pulsando sucesivamente la tecla
,
se tiene acceso a los ajustes siguientes:

Nmero de
pulsaciones
sobre la
tecla

Descripcin

Ajuste del da de la semana


en curso

Ajuste de la hora

Ajuste de la fecha

Nmero de
pulsaciones
sobre la
tecla

Descripcin

Seleccin del modo de


funcionamiento

8.3.2 Tecla

Ajuste de la temperatura de
calefaccin "Confort"

Ajuste de la temperatura de
calefaccin "Eco"

- sucesivamente: se visualizan los


diferentes ajustes del aparato.

Funcin "Vacaciones"

Pulsando sobre la tecla

- Durante 5 seg.: se accede al ajuste


del programa de calefaccin.

8.4

8.3.3 Tecla
, disminuye el

En la primera puesta en tensin, en la


pantalla se visualiza.

8.3.4 Tecla
Pulsando sobre la tecla
valor a ajustar.

, aumenta el

2
3
4
Leyenda
1
Modo de funcionamiento en curso
2
Temperatura ambiente del local
3
Da de la semana en curso
4
Hora actual

Instrucciones de uso

Pulsando sobre la tecla


valor a ajustar.

Visualizacin de la pantalla
principal

8.5

Seleccin del modo de


funcionamiento

El smbolo

Utilizar las teclas


y
para
seleccionar el modo de funcionamiento
de su instalacin.
El smbolo del modo de funcionamiento
seleccionado parpadea.

A partir de la pantalla principal, pulsar


para modificar el modo
la tecla
de funcionamiento del aparato.
Smbolo

parpadea.

Modo de funcionamiento
Automtico: En funcin de las franjas horarias del programa calefaccin, el aparato
Confort o
Eco.
conmuta entre los modos de funcionamiento
Confort: La calefaccin funciona en funcin de la temperatura Confort ajustada
Eco: La calefaccin funciona en funcin de la temperatura Eco ajustada
Apagado: La calefaccin se para. La funcin de proteccin anti hielo del aparato se
activa.

10

El ajuste se confirma:

y
para ajustar
Utilizar las teclas
.
la temperatura "Confort"
La temperatura de ajuste parpadea.

- O despus de una pulsacin sobre


: se visualiza el ajuste
la tecla
siguiente
8.6

Ajuste de temperatura
(C)

Regulacin de la temperatura

8.6.1 Regulacin de la temperatura de


calefaccin "Confort"

mn.

aconsejada

20

mx.

30

El ajuste se confirma:
- Automticamente al cabo de 10 seg.:
la pantalla principal se visualiza
- O despus de una pulsacin sobre
la tecla
: se visualiza el ajuste
siguiente.

11

Instrucciones de uso

A partir de la pantalla principal, pulsar


.
2 veces sobre la tecla

- Automticamente al cabo de 10 seg.:


la pantalla principal se visualiza

8.6.2 Ajuste de la temperatura de


calefaccin "Eco"

Ajuste de temperatura (C)


mn.

aconsejada

15

mx.

30

El ajuste se confirma:
- Automticamente al cabo de 10 seg.:
la pantalla principal se visualiza
- O despus de una pulsacin sobre
la tecla
: se visualiza el ajuste
siguiente.

A partir de la pantalla principal, pulsar 3


veces la tecla
.
Utilizar las teclas
y
para ajustar
la temperatura "Eco"
.
La temperatura de ajuste parpadea.

12

Funcin "Vacaciones"

Cuando esta funcin est activada, el


modo de funcionamiento del aparato est
durante su ausencia.
ajustado a
La proteccin anti hielo del aparato est
activada.

o
para
Pulsar la tecla
seleccionar el nmero de das (0 a 99)
durante los cuales va a estar ausente
El smbolo
se visualiza en la
pantalla principal.
La funcin se activa seguidamente para el
nmero de das programados.
Una vez que la programacin de la
duracin de las vacaciones llega a su fin,
se desactiva
la funcin "Vacaciones"
automticamente.
Para desactivar la funcin
manualmente, pulsar una vez la tecla
.

Pulsar 4 veces la tecla


: el ajuste
de la duracin de las vacaciones
parpadea durante unos 10 seg.

La pantalla principal se visualiza de nuevo


desaparece.
y el smbolo

13

Instrucciones de uso

8.7

8.8

El ajuste se confirma:

Ajuste de la hora y la fecha

- Automticamente al cabo de 10 seg.:


la pantalla principal se visualiza

8.8.1 Ajuste del da de la semana en


curso

- O despus de una pulsacin sobre


: se visualiza el ajuste
la tecla
siguiente

A partir de la pantalla principal, pulsar 5


.
veces la tecla

8.8.2 Ajuste de la hora

y
para ajustar
Utilizar las teclas
el da de la semana en curso.
El da seleccionado parpadea.
= Lunes

= Viernes

= Martes

= Sbado

= Miercoles

= Domingo

A partir de la pantalla principal, pulsar


.
6 veces la tecla
Pulsar la tecla
hora actual.

y
.

Pulsar la tecla
Pulsar la tecla
minutos.

= Jueves

14

para ajustar la

para ajustar los

- Automticamente al cabo de 10 seg.:


la pantalla principal se visualiza
- O despus de una pulsacin sobre
: se visualiza el ajuste
la tecla
siguiente
Observacin: si la funcin "Calendario
anual" ha sido activada por el instalador,
el reloj se ajustar automticamente a los
horarios de verano e invierno.
8.8.3 Ajuste de la fecha (*)
(*) Ajuste posible nicamente si la funcin
"Calendario anual" ha sido activada por el
instalador.
A partir de la pantalla principal, pulsar 8
.
veces la tecla

Utilizar las teclas


la fecha actual:
Dia/Mes/Ao.
El ajuste se confirma:

para ajustar

- Automticamente al cabo de 10 seg.:


la pantalla principal se visualiza
- O despus de una pulsacin sobre
: se visualiza el ajuste
la tecla
siguiente.
8.9

Programa de calefaccin semanal

El programa de calefaccin semanal


est activado solamente en modo de
automtico.
funcionamiento
Observacin: si desea pasar a
programacin diaria, contactar con un
profesional cualificado.

15

Instrucciones de uso

El ajuste se confirma:

8.9.1 Presentacin del programa de


calefaccin semanal

6
7

2
3

Hora de apagado del programa de


calefaccin
Programacin franja horaria de
calefaccin
Men Programacin

Se pueden determinar hasta 3 franjas


horarias de calefaccin "Confort"
.
Ejemplos de combinaciones:
- [ 1 ]: todo el da
- [ 1 ]: la maana y [ 2 ]: la tarde
- [ 1 ]: la maana, [ 2 ]: el medioda y
[ 3 ]: la tarde

Leyenda
1
Modo de funcionamiento seleccionado
2
Franja horaria "Confort"
3
Cursor (indica el valor a modificar)
4
Da o grupo de das
5
Hora de encendido del programa de
calefaccin

Atencin! Los horarios de las 3 franjas no


deben cruzarse.

16

Regulaciones de fbrica de las franjas horarias:

5
2

4
3

Leyenda
A
Hora de encendido del programa de
calefaccin
B
Hora de apagado del programa de
calefaccin
Eco
1
Temperatura ajustada en modo
Confort
y

2
3
4
5

17

Funcionamiento en modo
Horas del da
Franja horaria "Confort"
Funcionamiento en modo

Eco

Confort

Instrucciones de uso

Hora
apagado

[1]

Hora de
encendido

Dia de la
semana /
Grupo de
das

Franja
horaria

Regulaciones de fbrica de las franjas horarias:

06:00

22:00

07:30

23:30

07:30

22:00

[2]

[3]

Seleccionar la franja horaria que desee


programar con la ayuda de las teclas
y
.
Pulsar la tecla
y con la ayuda
y
, seleccionar
de las teclas
el da de la semana o el grupo de
das deseados para la franja horaria
seleccionada segn el siguiente
cuadro.
Semana completa
De lunes a viernes

8.9.2 Regulacin del programa de


calefaccin semanal
Pulsar durante 5 seg. la tecla

La franja horaria "[ 1 ]" parpadea.

Fin de semana

Para cada da de
la semana

18

, etc...

Pulsar la tecla
y con la ayuda
de las teclas
y
, seleccionar la
hora de encendido y despus la hora
de apagado de la franja horaria.

8.10 Modificacin temporal de


la temperatura de consigna
ambiente

Pulsar otra vez la tecla


para
programar la/las franja(s) horaria(s)
siguiente(s).

- Este ajuste solo es posible en modo de


automtico.
funcionamiento

Pulsar durante 10 seg. la tecla


para salir del men programacin.

- Este ajuste permite modificar la


temperatura de consigna ambiente
hasta el prximo cambio de
temperatura del programa calefaccin
(ver ejemplo siguiente).

La pantalla principal se visualiza.

19

Instrucciones de uso

Volver a comenzar las operaciones de


programacin precedentes.

Observaciones:

Ejemplo de modificacin temporal de la temperatura de consigna ambiente:

6
5

4
3

Leyenda
A
Hora de encendido de la modificacin
de temperatura
B
Hora de apagado de la modificacin de
temperatura
Eco
1
Temperatura ajustada en modo
y
Confort

2
3
4
5
6

20

Eco
Funcionamiento en modo
Horas del da
Programa de calefaccin inicial
Modificacin temporal de la
temperatura de consigna ambiente
Funcionamiento en modo
Confort

Ajuste de la temperatura
de consigna ambiente (C)
mn.

mx.

30

El ajuste se confirma:
- Automticamente al cabo de 10 seg.:
la pantalla principal se visualiza
- O despus de una pulsacin sobre
: se visualiza el ajuste
la tecla
siguiente

o
para ajustar la
Pulsar la tecla
temperatura ambiente deseada en la
vivienda.
La temperatura ajustada parpadea

En el prximo cambio de temperatura


del programa calefaccin, el smbolo
desaparecer.
Para anular esta regulacin, presiona la
tecla
.
El mensaje
se visualiza.

21

Instrucciones de uso

A partir de la pantalla principal, pulsar


la tecla
o
para visualizar la
temperatura de consigna ambiente.
El smbolo
se visualiza y la
temperatura ajustada anteriormente
parpadea.

El men principal se visualiza de nuevo


al cabo de 3 seg. y el smbolo
desaparece.

ajustadas del programa calefaccin


- Visualizacin de la fecha (si la funcin
"Calendario anual" ha sido activada por
el instalador)

8.11 Men informaciones

- Visualizacin del nombre comercial del


aparato.

Este men permite visualizar las


diferentes regulaciones del aparato

8.12 Cambio de pilas

A partir de la pantalla principal, pulsar


la tecla
tantas veces como
sea necesario para visualizar las
informaciones siguientes :
se visualiza
El smbolo
- Visualizacin del valor de la
temperatura "Confort" ajustada
- Visualizacin del valor de la
temperatura "Eco" ajustada
- Visualizacin de las franjas horarias

22

Observaciones:
- Si las pilas del termostato no
se cambian a tiempo, la caldera
funcionar sin tener en cuenta la
informacin del termostato ambiente.
- Los ajustes del aparato se conservan
an en el momento de la sustitucin
de las pilas.

No utilizar pilas recargables.


No exponer nunca las pilas a un calor
excesivo o a una llama, no intentar
nunca desmontarlas y vigilar que no
estn en corto circuito.
No conservar pilas usadas en el
aparato.
Si el electrolito fuga y entra en
contacto con la piel o la ropa, lvelas
inmediatamente con agua.

Limpiar el compartimento de las pilas


antes de poner las nuevas.
No mezclar pilas usadas y pilas nuevas
o pilas de diferentes tipos.

23

Instrucciones de uso

Cuando "BATT" aparece en la pantalla,


la duracin de vida de las pilas es
equivalente a un mes ms o menos.

Quitar el panel de mandos (1) de la


caja del aparato (3) respetando el
orden de las operaciones (A) a (C).

1
C

+
-

- +

+ -

Leyenda
1
Compartimento de pilas
2
Pilas

Leyenda
1
Panel de mandos
2
Muesca
3
Caja

Sustituir las pilas usadas por pilas


nuevas tipo "AAA LR03" respetando la
polaridad (sentido "+" et "-").

24

LED amarillo : Indicador de recepcin


de las seales de radio
LED

4
OK

Estado

Descripcin

Encendido

Funcionamiento normal

Apagado

Problema de
alimentacin

Parpadeo

Problema de
comunicacin con el
termostato

Encendido

Calefaccin encendida

Apagado

Calefaccin apagada

Parpadeo

Activacin manual de la
calefaccin

Parpadeo

Recepcin de una seal


del termostato

OK

2
3
Leyenda
1
LED verde : Indicador del
funcionamiento del receptor
2
LED rojo : Indicador del
funcionamiento del circuito de
calefaccin de la caldera
3
Activacin/desactivacin del
termostato ambiente en caso de avera

25

Instrucciones de uso

8.13 Descripcin del receptor de radio

9 Diagnstico de averas

9.1

Atencin!
Nunca intentar realizar uno mismo el
mantenimiento y reparaciones del aparato
y nicamente poner en funcionamiento
el aparato cuando la avera haya sido
resuelta por el SAT Oficial de Saunier
Duval.

Termostato ambiente

En caso de anomala :
Leyenda
1
Zona de visualizacin multifunciones

Verifique los mensajes de error en


el panel de lectura mulifuncin del
termostato ambiente.
Verifique el estado de los dos LED
(verde y rojo) situados en el circuito
electrnico (2) del recpetor de radio.

26

Causa

Solucin

La pantalla se
apaga

Las pilas no
alimentan el aparato

Verificar que:
- las pilas estn bien instaladas en su
compartimento
- la polaridad de las pilas no est invertida
- las pilas estn gastadas. Si es el caso,
sustituirlas por pilas nuevas.
Cuando la alimentacin est restablecida, el
aparato se pondr automticamente en servicio.
Si el fallo persiste, contactar con el SAT Oficial
Saunier Duval.

La temperatura
ambiente no alcanza
la temperatura
programada.

Mala regulacin
de las vlvulas
termostticas de los
radiadores

Verificar que las vlvulas termostticas de los


radiadores de la vivienda dnde est instalado el
aparato estn ajustadas al mximo. Si es el caso,
contactar con un profesional cualificado.

BATT

El nivel de las pilas


es escaso

Sustituir las pilas (ver captulo "Cambio de pilas")


o contactar con un profesional cualificado.

Otras

Contactar con el SAT Oficial Saunier Duval

27

Instrucciones de uso

Avera

9.2

Receptor radio

Avera

Causa

Solucin

Lindicador de
funcionamiento
"OK" est
apagado

Corte de la corriente
elctrica

Verificar que no hay corte de la red elctrica,


que la caldera est conectada correctamente y
bajo tensin.
Una vez que la alimentacin es restablecida, el
aparato se pone automticamente en servicio.
Si el fallo persiste, contactar con un profesional
cualificado.

El indicador de
funcionamiento
OK parpadea

Mala comunicacin entre


el termostato y el receptor
de radio

Verificar en el termostato ambiente que :


- las pilas estn bien colocadas en su
compartimento.
- no se invierte la polaridad de las pilas
- las pilas no estn usadas. Si este fuera el
caso, sustituirlas por unas nuevas.
Si el fallo persiste, contactar con un profesional
cualificado.

Otras

Contactar con el SAT Oficial Saunier Duval

28

El sistema de proteccin anti hielo


del aparato controla la puesta en
funcionamiento de la caldera (*) cuando :
- La temperatura ambiente en la vivienda
donde est instalado el aparato ha
descendido por debajo de 3C.
- El receptor ya no recibe seal desde el
termostato ambiente (**).
El LED rojo
se enciende.
Utilizar la funcin "Vacaciones"
del aparato indicndole la duracin
de la ausencia (ver captulo "Funcin
vacaciones") para una ausencia con
una duracin determinada.

Poner el modo de funcionamiento del


para una ausencia con
aparato en
una duracin indeterminada.
En caso de ausencia prolongada, ver
las normas de la caldera.
(*) Vlido nicamente si la caldera
est activada para funcionar en modo
calefaccin.
(**) Desde el momento que el receptor
recibe una seal del termostato ambiente,
el modo de proteccin anti-hielo se
desactiva automticamente.
Para desactivar el modo de proteccin
anti-hielo manualmente, pulsar la tecla
del receptor de radio.
El LED rojo
se apaga.

29

Instrucciones de uso

10 Proteccin anti hielo

30

ndice

Observaciones relativas a la
documentacin ..............................33

4.2

Decretos, normas, directivas ................ 37

Instalacin del aparato...................38

Descripcin del aparato .................33

2.1
2.2

Identificacin CE................................... 33
Esquema funcional ............................... 34

Eleccin del emplazamiento ..........34

5.1
5.2
5.3
5.4

Dimensiones ......................................... 38
Lista de material suministrado ............. 38
Apertura del aparato ............................. 39
Fijacin al muro .................................... 39

3.1
3.2

Receptor de radio ................................. 35


Termostato ambiente ............................ 35

Conexionado elctrico ...................42

Puesta en servicio .........................43

Consignas de seguridad y
prescripciones................................37

Ajustes ...........................................44

8.1

Ajustes recomendados
en la instalacin .................................... 44

4.1

Consignas de seguridad ....................... 37

31

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

Manual de instalacin

Manual de instalacin
ndice
8.2

Ajustes SAT .......................................... 46

Diagnstico de averas ..................48

10

Control /
Puesta en funcionamiento ............50

11

Informacin del usuario .................50

12

Datos tcnicos ...............................51

32

El conjunto de documentos debe ser


entregado al usuario del aparato.
El usuario debe conservar estos
documentos de manera que pueda
consultarlos en caso de necesidad.
Saunier Duval declina toda
responsabilidad en caso de daos
ocasionados por la no observacin de las
instrucciones del presente manual.

2 Descripcin del aparato


2.1

Identificacin CE

La identificacin CE indica que los


aparatos descritos en este manual son
conformes a las directivas siguientes:
- Directiva relativa a la compatibilidad
electromagntica (directiva 89/336/CEE
del Consejo de la Comunidad Europea)
- Directiva relativa a la baja tensin
(directiva 73/23/CEE del Consejo de la
Comunidad Europea)
- Directiva referente a los equipos
de telecomunicaciones (Directiva
R&TTE 99/5/CEE del Consejo de la
Comunidad Europea)

33

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

1 Observaciones relativas a la
documentacin

2.2

3 Eleccin del emplazamiento

Esquema funcional

+
-

No instalar el aparato encima de otro


aparato que podra daar (por ejemplo,
encima de una cocina susceptible de
soltar vapor y grasa) o en un lugar con
fuerte carga de polvo o cuya atmsfera
sea corrosiva.

El aparato debe ser instalado en un


lugar protegido de las heladas. Tomar
las precauciones necesarias.

5
230 V

Leyenda
1
Caldera
2
Receptor de radio
3
Pilas
4
Termostato ambiente programable
5
Conexionado a la caldera

34

Receptor de radio

Para no perturbar la transmisin de


las ondas de radio, instalar el receptor
prximo a la calera, aprox. a 1,8 metros
sobre el suelo.
Alejar el receptor de radio de todos los
elementos metlicos ( cables, armarios
elctricos, paredes metlicas, etc)
3.2

Termostato ambiente

Instalar el aparato de manera que


garantice un registro ptimo de la
temperatura ambiente, colocndolo :
- En una pared interior de la vivienda,

No instalar el aparato:
- Cerca de fuentes de calor como
radiadores, muros de chimenea,
televisiones, rayos solares,
- En paredes fras,
- Entre muebles, detrs de las cortinas
u otros objetos que puedan trastocar el
ambiente de la vivienda,
- Cerca de corrientes de aire que
procedan de puertas o ventanas.
En el local donde est instalado el
termostato no pueden colocarse
vlvulas termostticas.
Explicar estas exigencias al usuario del
aparato.

- A 1,5 m. del suelo ms o menos.

35

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

3.1

150

36

4.1

4.2

Decretos, normas, directivas

Una vez realizada la instalacin y la


puesta en funcionamiento del aparato, las
directivas, reglamento tcnico, normas
y disposiciones siguientes deben ser
respetadas en su versin actualmente en
vigor:

Consignas de seguridad

Todas las intervenciones en el aparato


deben de ser realizadas por el SAT Oficial
de Saunier Duval.

R.I.T.E, C.T.E y normativas


autonmicas.

El aparato debe ser instalado por un


profesional cualificado, respetando las
normas y reglamentacin en vigor.
Atencin! En caso de instalacin
incorrecta, se pueden producir corto
circuitos y daar el aparato y/o la caldera.

37

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

4 Consignas de seguridad y
prescripciones

5 Instalacin del aparato

5.2

Todas las cotas de este captulo estn


expresadas en mm.

El aparato ExaCONTROL 7 se suministra


con:

Lista de material suministrado

- 1 termostato ambiente
5.1

Dimensiones

- 1 receptor de radio
- 2 bolsas con 2 tornillos de fijacin y
tacos

17

140

- 2 adhesivos de doble cara (permiten


fijar el receptor radio sin realizar
agujeros en la pared)
- 2 pilas de tipo "AAA LR03"

170

- 1 manual

90

100
152

31

47
25

38

Apertura del aparato


3

1
C

Quitar el panel de mandos (1) de la


caja del aparato (3) respetando el
orden de las operaciones (A) a (C).
5.4

2
B

Fijacin al muro

Asegurarse que los materiales


utilizados para la realizacin de la
instalacin son compatibles con los del
aparato.
Determinar el emplazamiento del
aparato. Ver captulo "Eleccin del
emplazamiento".

Leyenda
1
Panel de mandos
2
Muescas
3
Caja

39

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

5.3

5.4.1 Receptor de radio

2
3
4
5

1
2

Orificio de fijacin
Tornillo de fijacin
Receptor de radio
Pre-perforacin para el paso de los
cables
Perforaciones

Retirar las 2 mscaras de las


extremidades del receptor de radio.

5
3

1
B

Fijar el receptor de radio a la pared


con la ayuda de un tornillo y taco (no
suministradas).

2
A

Colocar el receptor (4) a la pared.


Taladre los agujeros (6) de los tornillos
de fijacin de acuerdo a los 2 orificios
de fijacins (2) de la caja.
Leyenda
1
Taco

Insertar los tacos en las perforaciones


(6).

40

5.4.2 Termostato ambiente


4

A
B
2

2
3
4
5

Tornillo de fijacin
Tacos
Perforaciones
Caja

Colocar la caja (5) del aparato a la


pared
Taladrar los agujeros (4) de los tornillos
de fijacin de acuerdo con los 2
orificios de fijacin (1) de la caja.
Insertar los tacos en las perforaciones
(4).
Fijar la caja del aparato con los tornillos
de fijacin (2) como se ilustra ms
abajo.

Leyenda
1
Orificios de fijacin

Volver a colocar en su sitio el panel de


control sobre la caja del aparato.

41

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

Fijar la caja del aparato con los tornillos


de fijacin(3).

6 Conexionado elctrico
Importante: el conexionado elctrico
del aparato debe ser efectuado por un
profesional cualificado.
Conectar los cables (3) y (4) al borne
de conexin TA 24V de la caldera.

TA 24V
+
230 V

Conectar los cables (1) y (2) a la red


230V monofsico + tierra (borne de
conexin 230V de la caldera) como se
ilustra ms adelante.

230 V
L N

Respetar el conexionado fase y neutro


del receptor de radio.

TA

Leyenda
1
Cable negro : conexionado fase
2
Cable azul : conexionado neutro

42

Cable rojo : conexionado TA 24V


Cable marrn : conexionado TA 24V

7 Puesta en servicio

El indicador de funcionamiento "OK" en el


receptor de radio se enciende en verde.

Poner en servicio la caldera.


1

1
2

- +

+
-

+ -

Instalar las pilas suministradas con el


aparato en el compartimento de pilas
(1) respetando la polaridad (sentido "+"
y "-")

Nota : para forzar una demanda de


calefaccin a la caldera, pulsar la tecla
del receptor de radio.
El LED rojo
parpadea.

Compartimento de pilas
Pilas

43

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

3
4

8 Ajustes

Validar presionando la tecla

El acceso a los datos tcnicos del aparato


permite efectuar ciertos ajustes y analizar
eventuales anomalas.

Cuando el primer men "COMF"


aparece, utilizar las teclas
o
para seleccionar el valor deseado.

8.1

Pulsar la tecla
para pasar al
men siguiente (ver cuadro siguiente).

Ajustes recomendados en la
instalacin

Para validar todos los ajustes, pulsar


durante ms de 10 seg. la tecla
.

Para adaptar la instalacin de manera


ptima, es necesario ajustar algunos
parmetros

La pantalla vuelve a su posicin normal


al cabo de 1 min. sin manipulacin o
despus de una nueva pulsacin de ms
de 10 seg. sobre la tecla
.

Pulsar durante ms de 10 seg. la


tecla
para acceder al men de
parametrizacin.
Cuando aparecen
y "CODE 00"
utilizar las teclas
o
hasta
obtener "96" en la pantalla.

44

Descripcin

Accin / Informacin

COMF

Seleccin de la temperatura
de calefaccin "Confort"

Seleccionar un valor entre 5 C y 30 C.


(ajuste fbrica: 20 C)

ECO

Seleccin de la temperatura
de calefaccin "Eco"

Seleccionar un valor entre 5 C y 30 C.


(ajuste fbrica: 15 C)

P7.P1

Seleccin del programa


calefaccin

Seleccionar entre P1 y P7:


P1 = programacin diaria
P7 = programacin semanal (ajuste fbrica)

DATE

Activacin del calendario


anual

Seleccionar un valor:
0 = Ajuste de la fecha desactivada (ajuste fbrica)
1 = Ajuste de la fecha activada

Observacin: pulsar durante 20 seg. la


para restablecer los valores
tecla
de ajuste de fbrica de los parmetros
de la instalacin y de la programacin del
tiempo.

Seguidamente la pantalla parpadea


3 veces y todos los parmetros son
restablecidos a los valores ajustados de
fbrica.

45

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

Men

8.2

Para validar todos los ajustes, pulsar


durante ms de10 seg. la tecla
.

Ajustes SAT

Pulsar durante ms de 10 seg. la


para acceder al men de
tecla
parametraje

La pantalla vuelve a su posicin normal


al cabo de 1 min. sin manipulacin o
despus de una nueva pulsacin de ms
.
de 10 seg. sobre la tecla

Cuando aparecen
y "CODE 00"
, utilizar las teclas
o
hasta
obtener "35" en la pantalla.
Validar presionando la tecla
.
Aparece el primer men "CH On".
Pulsar la tecla
para pasar al
men siguiente (ver cuadro siguiente).
Utilizar las teclas
o
para
seleccionar el valor deseado.

46

Descripcin

Accin / Informacin

CH On

Forzado de la
calefaccin

Se simula una demanda de calefaccin de 50C . El


quemador y la bomba de la caldera se encienden.

RF On

Test comunicacin
radio

El termostato ambiente enva una seal cada 5 segundos


en el receptor de
al receptor de radio. El indicador
radio parpadea a cada seal recibida.

Se visualiza todos los segmentos de la pantalla.

VERS

Versin du logiciel

Se visualiza la versin actual du logiciel del aparato.

CTIN

Correccin del valor


de la temperatura
ambiente

Ajustar el valor visualizado a 3 C


(ajuste fbrica: 0)

47

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

Men

9 Diagnstico de averas

Las averas descritas en este captulo


necesitan la intervencin de un
profesional cualificado del Servicio de
Asistencia Tcnica Oficial Saunier Duval.

Usted encontrar la lista de algunos


cdigos de fallo en las normas de
instalacin y empleo.

Fallo

Causa

Solucin

El indicador
"OK" del
receptor de
radio est
apagado.

- Corte de corriente elctrica


- Cable de conexin
defectuoso
- Receptor de radio
defectuoso

Verificar que no hay corte en la red elctrica


y que la caldera est correctamente conectada
y bajo tensin.
Verificar el conexionado elctrico entre el
receptor de radio y la caldera.

48

Causa

Solucin

El indicador
"OK" del
receptor de
radio parpadea.

- Fallo de transmisin de la
seal de radio
- Termostato ambiente
defectuoso

Verificar que :
- las pilas del termostato ambiente estn bien
colocadas en su compartimento.
- la polaridad de las pilas no est invertida.
- las pilas no estn usadas. Si este fuera el
caso, sustituirlas por unas nuevas.
Verificar la comunicacin radio entre
el termostato y el receptor utilizando el
men "RF On" del termostato (ver captulo
"Regulaciones Servicio Tcnico Oficial").

49

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

Fallo

10 Control / Puesta en
funcionamiento

Explicarle el funcionamiento del


aparato de manera que se familiarice
con su utilizacin.

Despus de haber instalado el aparato,


verificar su buen funcionamiento:

Examinar las normas de empleo juntos


y responderle en caso de dudas.

Poner el aparato en marcha segn las


indicaciones de las normas de empleo
y controlar que funciona correctamente.

Entregar al usuario todos los manuales


y documentos relativos al aparato y
comentarle que debe conservarlos
cerca del aparato.

Controlar el conjunto de dispositivos de


control y seguridad, sus ajustes y su
estado de funcionamiento.

Comentar al usuario muy


particularmente las consignas de
seguridad que el debe respetar.

11 Informacin del usuario


El usuario del aparato debe ser informado
del mantenimiento y del funcionamiento
de su aparato.

50

Descripcin
Unidad ExaCONTROL 7 radio
Frecuencia de emisin / recepcin
MHz
868
Distancia media en campo libre (*)
m
120
(*) Variable en funcin de las condiciones de instalacin y del ambiente electromagntico
Termostato ambiente
Temperatura ambiente max. autorizada en el lugar donde
C
50
est instalado el aparato
Dimensiones:
Altura
mm
100
Anchura
mm
152
Profundidad
mm
31
V
2 x 1.5
Alimentacin : 2 pilas de tipo "AAA LR03"
Duracin de la vida de las pilas
Proteccin elctrica
Clase elctrica

mes

51

18
IP20
III

Manual de instalacin para uso exclusivo


de profesionales cualifados

12 Datos tcnicos

Descripcin

Unidad

ExaCONTROL 7 radio

mm
mm
mm
V/Hz
mm
mm
m

170
47
25
230V/50Hz
2 x 0.75
2 x 1.5
2
IP40
II

Receptor de radio
Dimensiones:
Altura
Anchura
Profundidad
Tensin de alimentacin
Seccin mn. de cables de conexionado elctrico 230V
Seccin mn. de cables de conexionado elctrico TA 24V
Longitud de los cables de conexionado elctrico
Proteccin elctrica
Clase elctrica

52

53
Manual de instalacin para uso exclusivo
de profesionales cualifados