Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Kodak EasyShare
FPO
Gua del usuario
www.kodak.com
Para ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto
Para ayuda con la cmara, visite www.kodak.com/go/c310support o
www.kodak.com/go/cd40support
Funciones de la cmara
Vista frontal
4
3
8
2
1
1
Asa
Sintonizador de modo/encendido
Unidad de flash
Visor
Disparador
Objetivo
www.kodak.com/go/support
Funciones de la cmara
Vista posterior
6
10
11
12
13
14
15
2
16
ii
Toma de trpode
Pantalla de la cmara
(LCD: pantalla de cristal lquido)
Conector de la base
11 Asa
Mando de 4 direcciones
Botn OK (Aceptar)
Visor
Luz de preparado
www.kodak.com/go/support
Contenido
ES
iii
Contenido
7 Apndice .............................................................................................54
Especificaciones de la cmara...................................................................... 54
Capacidades de almacenamiento................................................................. 57
Funciones de ahorro de energa................................................................... 58
Instrucciones importantes sobre seguridad................................................... 58
Informacin sobre las pilas .......................................................................... 61
Actualizacin del software y del firmware .................................................... 63
Mantenimiento y cuidado............................................................................ 63
Garanta ..................................................................................................... 64
Conformidad con normativas vigentes ......................................................... 67
iv
ES
www.kodak.com/go/support
Ajuste y configuracin de la
cmara
Pila Ni-MH
KAA2HR
(recargable)
www.kodak.com/go/support
ES
Para ver ms informacin sobre cmo cambiar la pila o alargar su duracin, consulte
la pgina 61.
Pulse
ES
OK al
finaliza
para avanzar/retroceder.
r
OK
para aceptar.
www.kodak.com/go/support
. A continuacin,
para avanzar/retroceder.
para aceptar.
www.kodak.com/go/support
ES
CUIDADO:
Las tarjetas slo se pueden colocar de una forma; si las fuerza,
podra daarlas. No coloque ni retire una tarjeta cuando la luz de
preparado parpadee ya que podra daar las fotografas, la
tarjeta o incluso la cmara.
Consulte la pgina 57 donde encontrar informacin acerca de las capacidades de
almacenamiento. Adquiera tarjetas SD o MMC en un distribuidor de productos Kodak
o en www.kodak.com/go/c310accessories o www.kodak.com/go/cd40accessories.
ES
www.kodak.com/go/support
Encienda la cmara:
para tomar fotografas en general
escenas nocturnas o con poca luz
tomar la fotografa.
Luz de preparado
4 Cuando la luz de
2
Encuadre el objeto en el visor
o en la pantalla LCD.
preparado parpadee de
color verde, la fotografa se
habr guardado y podr
seguir tomando ms
fotografas.
Encuadre el objeto en el
visor o en la pantalla LCD.
www.kodak.com/go/support
ES
aparezcan en pantalla:
Delete (Borrar)
La fotografa o vdeo se
guarda si no hace nada.
OK (Aceptar) para
reproducir/pausar un vdeo
Seleccione la fotografa o vdeo que
desee enviar por correo electrnico
o guardar en la lista de favoritos, o
bien elija una fotografa para
imprimirla.
Botn del
flash/estado
ES
www.kodak.com/go/support
Disparador automtico
Estampado de la fecha
Flash
Calidad de la imagen
Fotografas/tiempo de grabacin
restantes
Ubicacin de almacenamiento de
la imagen
Velocidad de ISO
Pila baja
Modo de captura
Compensacin de la exposicin
www.kodak.com/go/support
ES
desde el
ES
www.kodak.com/go/support
(anterior/siguiente)
Revisin
(Vuelva a pulsar para salir)
Para ahorrar energa de la pila, utilice una base para cmara o una base de impresin
Kodak EasyShare, o un adaptador de CA de 3 voltios Kodak (visite
www.kodak.com/go/c310accessories o www.kodak.com/go/cd40accessories).
NOTA: las fotografas tomadas con una calidad de 3,5 MP (3:2) aparecen con una relacin de aspecto de
3:2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla.
www.kodak.com/go/support
ES
Favoritos
Seleccin para enviar por
correo electrnico
Flechas de
desplazamiento
Modo Revisin
Nmero de vdeo
Ubicacin de almacenamiento
de la imagen
10
ES
www.kodak.com/go/support
OK
www.kodak.com/go/support
ES
11
Pulse
para marcar Proteger
el botn OK (Aceptar).
y pulse
12
ES
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/support
ES
13
Transferencia e impresin de
fotografas
14
ES
www.kodak.com/go/support
Base para cmara Kodak EasyShare, base de impresin Kodak EasyShare (consulte
la pgina 19)
ES
15
Impresin de fotografas
Cmo imprimir con la base de impresin Kodak EasyShare
Acople la cmara a la base de impresin Kodak EasyShare e imprima directamente
desde ella sin necesidad de utilizar un ordenador. Adquiera ste y otros accesorios en
un distribuidor de productos Kodak o en www.kodak.com/go/c310accessories o
www.kodak.com/go/cd40accessories.
16
ES
www.kodak.com/go/support
Foto actual
Pulse
copias.
Fotos seleccionadas
ndice
Almacenamiento de la
imagen
www.kodak.com/go/support
ES
17
18
ES
www.kodak.com/go/support
Configuracin
base de impresin
Pieza de enganche
especfica
Kit adaptador
para bases
Kodak D-22
Base
Pieza de
enganche
especfica
cmara y bases de
impresin de la serie 3
Base
No compatible
LS443
ES
19
y pulse el botn OK
20
ES
www.kodak.com/go/support
Proyeccin de diapositivas
Utilice la opcin Proyeccin para mostrar las fotografas y los vdeos en la pantalla de
la cmara. Para proyectar diapositivas en un televisor o en otro dispositivo externo,
consulte la pgina 22. Para ahorrar energa de la pila, utilice un adaptador de CA
opcional de 3 voltios Kodak (visite www.kodak.com/go/c310accessories o
www.kodak.com/go/cd40accessories).
3 Pulse
para resaltar la opcin Iniciar proyeccin y pulse el botn OK
(Aceptar).
Las fotografas y los vdeos se muestran una vez, en el orden en el que se grabaron.
4 Para cancelar la proyeccin de diapositivas, pulse el botn OK (Aceptar).
www.kodak.com/go/support
ES
21
2 Pulse
para resaltar la opcin Activada y pulse el botn OK (Aceptar).
La proyeccin se repetir hasta que pulse el botn OK (Aceptar) o la pila se descargue.
Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique.
22
ES
www.kodak.com/go/support
3 Pulse
www.kodak.com/go/support
ES
23
Pulse el botn
varias veces para ver los
diferentes tipos de flash (consulte la tabla de
tipos de flash).
El tipo de flash que se encuentre activo en
ese momento aparecer en el rea de estado
de la pantalla LCD.
NOTA:
Tipo de flash
24
ES
Se dispara
Automtico
De relleno
Ojos rojos
Apagado
www.kodak.com/go/support
Icono
Opciones
Disparador automtico
Para incluirse en una fotografa o vdeo.
Compensacin de la exposicin
(modos para captura de fotografas)
Para seleccionar cunta luz entrar en la
cmara.
Este ajuste permanecer activo hasta que
gire el sintonizador de modo.
www.kodak.com/go/support
ES
25
26
ES
Icono
Opciones
4,0 MP (predeterminado)para
imprimir fotografas de 50 cm x 75 cm
(20 pulg. x 30 pulg.); estas fotografas
tienen la resolucin ms alta y el mayor
tamao de archivo.
3,5 MP (ptima 3:2)ideal para
imprimir fotografas de 10 cm x 15 cm
(4 pulg. x 6 pulg.) sin recortar la imagen.
Tambin permite imprimir fotografas de
50 cm x 75 cm (20 pulg. x 30 pulg.) ; es
posible que la imagen se recorte debido
a la relacin de aspecto de 3:2.
3,1 MP (Superior)para imprimir
fotografas de 28 cm x 36 cm
(11 pulg. x 14 pulg.); estas fotografas
son de una resolucin media y tienen un
tamao de archivo ms pequeo.
2,1 MPpara fotografas de
20 cm x 25 cm (8 pulg. x 10 pulg.); las
fotografas tienen una resolucin media y
un tamao de archivo ms pequeo.
1,1 MPpara imprimir fotografas de
13 cm x 18 cm (5 pulg. x 7 pulg.); para
enviar imgenes por correo electrnico,
Internet o verlas en pantalla. Las
fotografas tienen la resolucin mnima y
el tamao de archivo ms pequeo.
www.kodak.com/go/support
Icono
Opciones
Modo de color
(modos para captura de fotografas)
Para seleccionar el tono de los colores.
Este ajuste permanecer activo hasta que
gire el sintonizador de modo.
Color (predeterminado)para
fotografas en color.
Blanco y negropara fotografas en
blanco y negro.
Sepiapara fotografas en tonos
marrones de aspecto antiguo.
Almacenamiento de la imagen
Para seleccionar una ubicacin de
almacenamiento.
Este ajuste permanece activo hasta que lo
modifique.
Automtico (predeterminado)la
cmara utiliza la tarjeta, si hay una
instalada. De lo contrario, utiliza la
memoria interna.
Memoria internala cmara siempre
utiliza la memoria interna, incluso si hay
una tarjeta instalada.
Configuracin de lbum
Para seleccionar nombres de lbumes.
Activada o Desactivada
Permite seleccionar nombres de lbumes
antes de tomar una fotografa o grabar
un vdeo. A continuacin, todas las
fotografas que tome o los vdeos que
grabe se seleccionarn para dichos
lbumes. Consulte la pgina 32.
www.kodak.com/go/support
ES
27
Icono
Opciones
Continuo (predeterminado)graba
hasta 30 segundos o hasta que la
ubicacin de almacenamiento est llena.
Segundosgraba durante el tiempo
especificado o hasta que la ubicacin de
almacenamiento est llena.
28
ES
www.kodak.com/go/support
3 Pulse
(Aceptar).
Icono
Opciones
Volver
Para volver al men anterior.
Visualizacin directa
Cambie los ajustes de la pantalla para
que siempre est encendida o apagada
(consulte la pgina 29).
Este ajuste permanece activo hasta que lo
modifique.
Activada o Desactivada.
Fecha y hora
Establezca la fecha y la hora.
Este ajuste permanece activo hasta que lo
modifique.
Consulte la pgina 3.
Salida de vdeo
Para seleccionar el ajuste regional que le
permita conectar la cmara a un televisor
u otro dispositivo externo.
Este ajuste permanece activo hasta que lo
modifique.
www.kodak.com/go/support
ES
29
Icono
Opciones
Estampado de la fecha
(modos para captura de fotografas)
Para incluir la fecha en las fotografas.
Este ajuste permanece activo hasta que lo
modifique.
Fecha de vdeo
(modo para grabar vdeos)
Para ver la fecha y hora de grabacin
antes de que comience el vdeo.
Este ajuste permanece activo hasta que lo
modifique.
Idioma
Para ver el texto de la pantalla de la
cmara en diferentes idiomas.
Este ajuste permanece activo hasta que lo
modifique.
Consulte la pgina 3.
Formatear
Para formatear la memoria de la cmara.
CUIDADO:
El formateo borra todas las
fotografas y vdeos,
incluidos los protegidos. Si
saca la tarjeta durante el
formateo, puede daarla.
Acerca de
Para ver informacin sobre la cmara.
30
ES
www.kodak.com/go/support
Almacenamiento de la imagen
(pgina 27)
www.kodak.com/go/support
ES
31
y pulse el botn OK
3 Pulse
para resaltar el nombre de un lbum y pulse el botn OK (Aceptar).
Repita este procedimiento para seleccionar fotografas o vdeos para uno o ms
lbumes.
Los lbumes seleccionados se indicarn con una marca.
4 Para eliminar una seleccin, resalte el nombre de un lbum y pulse el botn OK
(Aceptar). Para eliminar todas las selecciones de lbumes, seleccione Borrar todo.
5 Resalte Salir y pulse el botn OK (Aceptar).
Se guardan las selecciones. Si enciende la pantalla LCD, el lbum seleccionado
aparecer en la pantalla. El signo ms (+) despus del nombre del lbum significa que se
ha seleccionado ms de un lbum.
6 Pulse el botn Menu (Men) para salir.
Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique.
32
ES
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/support
ES
33
Fotografas
Vdeos
NOTA: las selecciones se mantienen hasta que se eliminen. Al copiar una fotografa o un vdeo, la seleccin
no se copia.
34
ES
www.kodak.com/go/support
4 Pulse
para seleccionar el nmero de copias (de 0 a 99). La cantidad
predeterminada de copias es 1. El valor 0 borra la seleccin de la fotografa
correspondiente.**
Aparece el icono Imprimir
en el rea de estado.
5 Pulse el botn OK (Aceptar).
6 Pulse el botn Share (Compartir) para salir.
* Para seleccionar todas las fotografas guardadas, resalte Imprimir todo , pulse el
botn OK (Aceptar) e indique el nmero de copias como se describi anteriormente.
La opcin Imprimir todo no est disponible en Vista rpida.
** Para deseleccionar todas las fotografas guardadas, resalte Cancelar impresiones
y pulse el botn OK (Aceptar). No es posible cancelar impresiones si utiliza la
funcin Vista rpida.
Impresin de fotografas seleccionadas
Cuando transfiera las fotografas seleccionadas al ordenador, se abrir la pantalla de
impresin del software Kodak EasyShare. Para obtener ms informacin, haga clic en
el botn de la Ayuda del software Kodak EasyShare.
Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir desde el ordenador o la tarjeta,
consulte la pgina 35.
NOTA: para copias ptimas de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.) , elija una calidad de 3,5 MP (3:2).
Consulte la pgina 26.
www.kodak.com/go/support
ES
35
36
ES
aparecer en el rea de
www.kodak.com/go/support
2.Seleccione
fotografas como
favoritas
para buscar la
fotografa.
2 Pulse
www.kodak.com/go/support
ES
37
4.Vea sus
fotografas
favoritas en la
cmara
NOTA: la cmara puede almacenar una cantidad limitada de imgenes en la lista de favoritos. Utilice el
lbum de favoritos de la cmara del software EasyShare para adaptar el tamao de la seccin
Favoritos
de la cmara. Los vdeos seleccionados como favoritos se mantienen en la carpeta de
fotografas favoritas del software EasyShare. Para ver ms informacin, haga clic en el botn de la
Ayuda del software Kodak EasyShare.
Ajustes opcionales
En el modo Favoritos, pulse el botn Menu (Men) para acceder a ajustes opcionales.
Proyeccin (pgina 21)
38
ES
www.kodak.com/go/support
NOTA: las fotografas tomadas con una calidad de 3,5 MP (3:2) aparecen con una relacin de aspecto de
3:2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla (consulte Tamao de la foto (modos para
captura de fotografas) en la pgina 26).
. Pulse
para buscar
ES
39
Solucin de problemas
Problemas de la cmara
Problema
Causa
Solucin
La cmara no se
enciende.
La cmara no se apaga.
La cmara se ha
bloqueado.
Las fotografas
almacenadas estn
daadas.
40
ES
www.kodak.com/go/support
Solucin de problemas
Problema
Causa
En el modo Revisin no se
ve la fotografa (o la
fotografa esperada) en la
pantalla LCD.
En el modo Revisin,
No se reconoci el
aparece una pantalla
formato del archivo.
negra o azul en lugar de
una fotografa.
Solucin
El ajuste de la salida de
vdeo es incorrecto.
www.kodak.com/go/support
ES
41
Solucin de problemas
Problema
Causa
La imagen no es ntida.
Solucin
Muvase para que haya por lo menos
0,8 m (2,6 pies) entre la cmara y el
objeto.
Demasiada luz.
Reduzca la compensacin de la
exposicin (pgina 25).
El objeto estaba
Muvase para que haya por lo menos
demasiado cerca al tomar 0,8 m (2,6 pies) entre la cmara y el
la fotografa.
objeto.
La fotografa es
demasiado oscura.
El objeto o la cmara se
movieron al tomar la
fotografa.
42
ES
Aumente la compensacin de la
exposicin (pgina 25).
www.kodak.com/go/support
Solucin de problemas
Problema
Causa
Solucin
La tarjeta no est
insertada correctamente
en la cmara.
La cmara se bloquea
La cmara ha detectado Apague y vuelva a encender la cmara.
cuando se inserta o saca un error al insertar o sacar Asegrese de que la cmara est
una tarjeta.
una tarjeta.
apagada antes de insertar o sacar una
tarjeta.
Tarjeta de memoria llena. El espacio de
almacenamiento est
lleno.
Se ha alcanzado el
nmero mximo de
archivos o carpetas (u
otro problema en el
directorio).
www.kodak.com/go/support
ES
43
Solucin de problemas
Causa
Solucin
El ordenador no se
"comunica" con la
cmara.
Algunas utilidades de
gestin avanzada de la
alimentacin de los
ordenadores porttiles
apagan los puertos para
ahorrar energa de la pila.
44
ES
www.kodak.com/go/support
Solucin de problemas
Problema
Causa
Solucin
Desconecte el cable USB (si utiliza la
base para cmara o la base de
impresin, desconecte el cable y retire la
cmara de la base). Cierre todas las
aplicaciones abiertas. Vuelva a instalar
el software (pgina 14).
Desconecte el cable USB. Cierre todas
las aplicaciones abiertas. Vuelva a
instalar el software (pgina 14).
Causa
Solucin
No hay imgenes
disponibles
No hay fotografas en la
ubicacin de
almacenamiento
seleccionada.
Cambie la ubicacin de
almacenamiento de las fotografas
(pgina 27).
www.kodak.com/go/support
ES
45
Solucin de problemas
Mensaje
Causa
Debe formatear la
memoria interna
No es posible leer la
memoria interna (Debe
formatear la memoria
interna)
Solucin
No hay tarjeta de
No hay ninguna tarjeta en Inserte una tarjeta (pgina 3).
memoria disponible (Los la cmara. No se copiaron
archivos no se copiarn) las fotografas.
No hay suficiente espacio
para copiar los archivos
(Los archivos no se
copiarn)
Tarjeta de memoria
bloqueada (Inserte una
nueva tarjeta de
memoria)
Tarjeta de memoria de
slo lectura; cambie a
memoria interna para
capturar
46
ES
www.kodak.com/go/support
Solucin de problemas
Mensaje
Causa
Tarjeta de memoria
inutilizable (Inserte una
nueva tarjeta de
memoria)
La tarjeta va lenta, es
Inserte una tarjeta nueva (pgina 3) o
defectuosa o no se puede formatela (pgina 30).
leer.
Precaucin: al formatear una
tarjeta se borran todas las
fotografas y vdeos, incluidos los
archivos protegidos.
Solucin
Se ha restablecido la
fecha y la hora
No aparece ninguna
Cree y copie la agenda desde el
direccin de correo
ordenador. Consulte la Ayuda del
electrnico ya que no hay software Kodak EasyShare.
ninguna agenda.
No hay nombres de
Los nombres de lbumes Cree y copie los nombres de lbumes
lbumes en la cmara
no se han copiado del
desde el ordenador. Consulte la Ayuda
(Conectar con el
ordenador a la cmara. del software Kodak EasyShare.
ordenador para importar
nombres)
Slo puede marcar la
imagen para 32 nombres
de lbumes. Slo se
guardarn los primeros
32 nombres de lbumes.
www.kodak.com/go/support
ES
47
Solucin de problemas
Mensaje
Causa
Solucin
La temperatura de la
cmara es elevada (La
cmara se apagar)
La temperatura interna de
la cmara es demasiado
alta para que funcione. La
luz del visor se enciende
de color rojo y la cmara
se apaga.
Formato de archivo no
reconocido
48
ES
www.kodak.com/go/support
Solucin de problemas
Causa
Solucin
La luz de preparado
La imagen se est
La cmara funciona normalmente.
parpadea de color verde. procesando y guardando
en la cmara.
La luz de preparado
El flash est descargado. Espere. Contine tomando fotografas
parpadea de color mbar. La cmara se est
cuando la luz deje de parpadear y
cambie a verde.
inicializando.
La luz de preparado
Las pilas estn agotadas o Coloque pilas nuevas (pgina 1) o
parpadea de color rojo y tienen poca carga.
cargue las pilas recargables.
la cmara se apaga.
www.kodak.com/go/support
ES
49
Solucin de problemas
Estado
Causa
La luz de preparado se
enciende de color rojo.
Solucin
La memoria de
procesamiento de la
cmara est llena.
La tarjeta es de slo
lectura.
Cambie la ubicacin de
almacenamiento a memoria interna
(pgina 27) o utilice una tarjeta
diferente.
La luz de preparado se
La cmara est encendida La cmara funciona normalmente.
enciende de color verde. y lista para tomar una
fotografa o grabar un
vdeo.
50
ES
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/c310support
www.kodak.com/go/cd40support
www.kodak.com/go/onetouch
www.kodak.com/go/support
www.kodak.com/go/c310accessories
www.kodak.com/go/cd40accessories
Registro de la cmara
www.kodak.com/go/register
www.kodak.com/go/howto
www.kodak.com/go/support
ES
51
Antes de llamar
Debe tener la cmara, la base para cmara o la base de impresin conectada al
ordenador. Debe estar frente al ordenador y tener a mano la siguiente informacin:
Sistema operativo
Velocidad del procesador (MHz) Versin del CD del software Kodak EasyShare
Modelo del ordenador
NOTA: en la siguiente pgina encontrar los nmeros telefnicos de asistencia al cliente a los que
puede llamar.
52
ES
www.kodak.com/go/support
Australia
Irlanda
01 407 3054
Austria
Italia
02 696 33452
Alemania
Japn
03 5540 9002
Blgica
02 713 14 45
Nueva Zelanda
Brasil
0800 150000
Noruega
23 16 21 33
Canad
Pases Bajos
China
Polonia
00800 4411625
Corea
Portugal
Dinamarca
3 848 71 30
Reino Unido
Espaa
91 749 76 53
Singapur
Suecia
08 587 704 21
Finlandia
0800 1 17056
Suiza
01 838 53 51
Francia
01 55 1740 77
Taiwn
Filipinas
Tailandia
Grecia
00800 44140775
Turqua
00800 448827073
Hong Kong
Lnea internacional no
gratuita
India
91 22 617 5823
Fax internacional no
gratuito
www.kodak.com/go/support
ES
53
Apndice
Especificaciones de la cmara
Para ver ms especificaciones, visite www.kodak.com/go/c310support o
www.kodak.com/go/cd40support.
Cmaras digitales C310 y CD40 Kodak EasyShare
CCD (dispositivo incorporado de carga)
CCD
Tamao de la imagen
Pantallas
Pantalla en color
Previsualizacin
Objetivo
Objetivo
Sistema de enfoque
Zoom digital
Proteccin para el
objetivo
Incluida en el objetivo
54
ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
Cmaras digitales C310 y CD40 Kodak EasyShare
Exposicin
Medicin de la
exposicin
Compensacin de la
exposicin
Automtico: 80 a 160
Seleccionable: 80, 100, 200, 400
Flash
Flash electrnico
Tipos de flash
Captura
Modos de captura
Automtico, Vdeo
Captura de vdeo
Formato de archivo de
imagen
Almacenamiento de la
imagen
Capacidad de
Memoria interna de 16 MB
almacenamiento interno
Revisin
Vista rpida
Salida de vdeo
www.kodak.com/go/support
ES
55
Apndice
Cmaras digitales C310 y CD40 Kodak EasyShare
Energa
2 pilas oxialcalinas AA ZR6 Kodak para cmaras digitales (no recargables), 2 pilas AA de litio
para cmaras digitales, 2 pilas recargables Ni-MH AA Kodak para cmaras digitales, pila de
litio CRV3 Kodak para cmaras digitales (no recargable), pila recargable Ni-MH Kodak para
cmaras digitales (KAA2HR)
Comunicacin con el ordenador
USB 2.0 (protocolo PIMA 15740) a travs de: cable USB modelo U-8, base para cmara o base
de impresin EasyShare
Otras funciones
Compatible con
PictBridge
Disparador automtico
Apagado automtico
Seleccionable: 1, 3, 5 o 10 minutos
Modos de color
Estampado de la fecha
Toma de trpode
Temperatura de
funcionamiento
0 a 40 C (32 a 104 F)
Tamao
10,4 cm (4,1 pulg.) x 6,6 cm (2,6 pulg.) x 3,5 cm (1,4 pulg.) cuando
est apagada
Peso
56
ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
Capacidades de almacenamiento
Los tamaos de los archivos pueden variar por lo que la cantidad de fotografas y
vdeos que pueden almacenarse puede aumentar o disminuir. La lista de favoritos
ocupa espacio adicional en la memoria interna.
3,5 MP
(3:2)
3,1 MP
2,1 MP
1,1 MP
Memoria interna de 16 MB
16
18
20
29
48
Tarjeta SD/MMC de 16 MB
19
21
24
34
56
Tarjeta SD/MMC de 32 MB
38
43
47
68
112
Tarjeta SD/MMC de 64 MB
77
85
95
136
223
153
171
190
272
447
307
341
379
543
893
www.kodak.com/go/support
ES
57
Apndice
35 seg.
Tarjeta SD/MMC de 16 MB
40 seg.
Tarjeta SD/MMC de 32 MB
1 min. 21 seg.
Tarjeta SD/MMC de 64 MB
2 min. 42 seg.
5 min. 25 seg.
10 min. 50 seg.
Actividad de la
cmara
1 minuto
La pantalla se apaga.
Lea y siga las instrucciones antes de utilizar cualquier producto Kodak. Siga
siempre procedimientos de seguridad bsicos.
58
ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
CUIDADO:
No desmonte este producto; ninguna pieza en su interior la puede
reparar el usuario. Solicite ayuda a tcnicos calificados. No
exponga el producto a lquidos, humedad o temperaturas
extremas. Los adaptadores de CA y cargadores de pila Kodak no
se han diseado para utilizarse en exteriores. El uso de mandos,
ajustes o procedimientos diferentes a los indicados en este
documento podran causar descargas elctricas o peligros
mecnicos y elctricos. Si la pantalla LCD se rompe, no toque el
vidrio ni el lquido y comunquese con el departamento de
asistencia de Kodak.
Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal, como monedas. De lo
contrario, es posible que la pila produzca un cortocircuito, descargue energa, se
caliente o presente fugas.
Cambie todas las pilas al mismo tiempo. No utilice pilas nuevas y usadas a la vez.
No utilice pilas recargables y no recargables juntas. No utilice pilas de litio, pilas
Ni-MH y pilas Ni-Cd a la vez. No utilice pilas de diferente tipo, grado o marca al
mismo tiempo. Si no sigue estas precauciones podra causar una fuga de lquido
de la pila.
www.kodak.com/go/support
ES
59
Apndice
Retire las pilas si guarda la cmara durante un perodo largo. En el caso de que se
produzca una fuga de lquido de la pila mientras est instalada en la cmara,
comunquese con un representante del departamento de servicio al cliente de
Kodak.
60
ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
500600
2 pilas de litio AA
Paquete de pilas recargables
KAA2HR Ni-MH* (por carga)
300400
2 pilas recargables AA
Ni-MH (por carga)
200300
2 pilas oxialcalinas AA no
recargables
125225
0
700
Duracin de la pila (cantidad de fotografas en el modo Automtico)
No se aconseja utilizar pilas alcalinas. Para que la pila tenga una duracin
aceptable y asegurarse de que la cmara funcione correctamente, utilice los tipos de
pilas indicados anteriormente.
www.kodak.com/go/support
ES
61
Apndice
62
ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
Mantenimiento y cuidado
www.kodak.com/go/support
ES
63
Apndice
Garanta
Garanta limitada
Kodak garantiza que los accesorios y cmaras digitales Kodak EasyShare (sin incluir
las pilas) funcionarn correctamente y no presentarn defectos en sus materiales y
fabricacin durante un ao a contar de la fecha de compra del producto.
Guarde el recibo de compra original del producto. Deber presentar una prueba de
compra fechada en el momento de solicitar cualquier reparacin durante el perodo
cubierto por la garanta.
Limitaciones
No se aceptarn reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el perodo de garanta sin
la correspondiente prueba de compra fechada, como una copia del comprobante de
venta original del accesorio o cmara digital Kodak EasyShare (guarde siempre el
recibo original).
64
ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
www.kodak.com/go/support
ES
65
Apndice
66
ES
www.kodak.com/go/support
Apndice
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los lmites
establecidos para los dispositivos digitales Clase B, segn la seccin 15 de las normas
de la FCC. Estos lmites se han establecido para ofrecer una proteccin razonable
contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno
residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias
adversas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garanta alguna de
que no se produzcan interferencias en una instalacin especfica.
Si este equipo produce interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, lo
que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia realizando una o varias de las siguientes
acciones: 1) cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora, 2) aumente la
separacin entre el equipo y el receptor, 3) conecte el equipo a una fuente de
alimentacin que est en un circuito distinto a aqul donde est conectado el
receptor, 4) consulte con el distribuidor o con un tcnico especializado en radio/TV
para obtener ms sugerencias.
Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por la parte
responsable de la compatibilidad puede anular el derecho del usuario a utilizar el
equipo. Para asegurar la conformidad con las normas de la FCC se deben utilizar los
cables de interfaz protegidos que se suministran con el producto, as como los
componentes o accesorios adicionales especificados para la instalacin del producto.
www.kodak.com/go/support
ES
67
Apndice
Traduccin:
Este es un producto Clase B segn el estndar del consejo de control voluntario para
interferencias de equipos informticos (VCCI por sus siglas en ingls). Si este producto
se utiliza cerca de un receptor de radio o televisor en un entorno domstico, puede
ocasionar interferencias de radio. Instale y utilice este equipo de acuerdo con el
manual de instrucciones.
68
ES
www.kodak.com/go/support
ndice
A
accesorios, 15
adaptador de CA, 62
adquirir, 51
base de impresin, 16, 62
base para cmara, 62
pila, 62
tarjeta SD/MMC, 3
acerca de, 30
actualizar software, firmware, 63
adaptador de CA, 62
lbumes, seleccionar fotografas, 32, 33
almacenamiento de la imagen, 27
establecer ubicacin de
almacenamiento, 27
anilla para la correa de mano, i
asa, i, ii
asistencia al cliente, 52
asistencia, tcnica, 52
automtico
apagado, 58
flash, 8
ayuda
asistencia, 51
cmara, 40
enlaces Web, 51
software EasyShare, 51
B
base de impresin, 16, 62
base para cmara, 62
www.kodak.com/go/support
1
borrar
aviso antes de formatear, 30
de la tarjeta SD/MMC, 13
desde memoria interna, 13
durante vista rpida, 6
proteger fotografas, vdeos, 12
botn
delete (borrar), ii, 6
disparador, i
flash/estado, ii, 8
mando, ii
menu (men), ii
review (revisar), ii, 9
share (compartir), ii
zoom, 8
botn OK (aceptar), ii
botones del mando, ii
C
cable
de audio/vdeo, 22
USB, 15
cable USB
puerto en la cmara, ii
calidad de la imagen, 26
capacidad de almacenamiento, 57
cargar
software, 14
compartimiento para pilas, ii
compensacin de la exposicin, 25
conector de la base, ii
ES
69
ndice
configuracin de lbum, 27
conformidad con la normativa de la
FCC, 67
conformidad con normas
canadienses, 68
conformidad con VCCI, 68
copiar fotografas
al ordenador a travs de cable
USB, 15
de memoria interna a tarjeta, 23
de tarjeta a memoria interna, 23
cuidado de la cmara, 63
D
descargar fotografas, 14
desconexin, automtica, 58
desechar, reciclar, 63, 68
diapositivas proyectar, 21
disparador, i
retraso del disparador
automtico, 20
disparador automtico, 25
con fotografas, 20
luz, i
disparador automtico, retraso del
obturador, 20
disparador, problemas, 41
dispositivo de vdeo externo
establecer salida de vdeo, 29
ver fotografas, vdeos, 22
duracin de vdeo, 28
duracin esperada, 61
70
ES
E
encender y apagar cmara, 2
encendido
apagar automticamente, 58
botn, i
enviar fotografas y vdeos por correo
electrnico, 36
especificaciones, cmara, 54
establecer
lbum, 27
calidad de la imagen, 26
compensacin de la exposicin, 25
disparador automtico, 20
duracin de vdeo, 28
estampado de la fecha, 30
fecha y hora, 2, 3
fecha/hora, 29
flash, 8
idioma, 30
modo de color, 27
salida de vdeo, 29
ubicacin de almacenamiento de
imagen, 27
visualizacin directa, 29
estado
luz de preparado de la cmara, 49
estampado de la fecha, 30
F
favoritos
establecer, 38
quitar, 39
seleccionar, 37
www.kodak.com/go/support
ndice
fecha
establecer, 29
incluir en fotografas, 30
mostrar en vdeo, 30
fecha de vdeo, 30
fecha y hora, 29
firmware
ver versin en la cmara, 30
firmware, actualizar, 63
flash, i
tipos, 8
formatear, 30
formatear memoria interna/tarjeta, 30
fotografas
borrar, 13
capacidad de almacenamiento, 57
comprobar los ajustes, 10
copiar, 23
enviar seleccionadas por correo
electrnico, 36
imprimir, 18
imprimir seleccionadas, 35
proteger, 12
revisar, 9
seleccionar, 32, 33
transferir a travs de cable USB, 15
G
garanta, 64
H
hora, establecer, 2, 3, 29
www.kodak.com/go/support
I
idioma, 30
impresiones en lnea, solicitar, 18
impresora compatible con PictBridge, 16
imprimir
compatibilidad con PictBridge, 16
con la base de impresin
EasyShare, 16
desde el ordenador, 18
desde una tarjeta, 18
fotografas seleccionadas, 18
optimizar impresora, 51
solicitar en lnea, 18
informacin
sobre la cmara, 30
informacin sobre normativas
vigentes, 67
instalar
pilas, 1
software, 14
tarjeta SD/MMC, 3
L
LCD (pantalla de cristal lquido), ii
luz
disparador automtico, i
preparado, ii, 49
vdeo, i
M
Macintosh, instalar el software, 14
mantenimiento, cmara, 63
ES
71
ndice
memoria
capacidad de almacenamiento, 57
establecer ubicacin de
almacenamiento de la
imagen, 27
insertar una tarjeta, 3
interna, 27
tarjeta extrable, 27
memoria interna
capacidad de almacenamiento, 57
establecer ubicacin de
almacenamiento de la
imagen, 27
formatear, 30
mensajes de error, 45
menu (men)
botn, ii
modo configuracin, usar, 29
modo de color, 27
modo de descanso, 58
N
normas, pilas, 62
NTSC, ajuste de salida de vdeo, 29
O
objetivo, i
limpiar, 63
ojos rojos, flash, 8
ordenador
conectar la cmara, 14, 15
transferir, 14
72
ES
P
PAL, ajuste de salida de vdeo, 29
pantalla de la cmara, ii
mensajes de error, 45
revisar fotografas, 9
revisar vdeos, 9
visualizacin directa
activada/desactivada de modo
predeterminado, 29
papelera, vaciar, 6
pelculas. Consulte vdeos
personalizar ajustes de la cmara, 29
pila
seguridad, 59
pila AA, instalar, 1
pila CRV3
introducir, 2
pilas
alargar duracin, 62
duracin esperada, 61
introducir, 1
tipos, 1, 56, 61
pilas alcalinas, advertencia, 1
pilas para cmara digital Kodak, 1
proteger fotografas, vdeos, 12
proyeccin de diapositivas
ejecutar, 21
problemas, 41
repeticin continua, 22
Q
quitar favoritos, 39
www.kodak.com/go/support
ndice
R
reciclar, desechar, 63, 68
reloj, establecer, 2, 3, 29
review (revisar), botn, ii, 9
revisar fotografas
al tomarlas, 6
borrar, 13
pantalla de la cmara, 9
proteger, 12
proyeccin de diapositivas, 21
revisar vdeos
borrar, 13
pantalla de la cmara, 9
proteger, 12
proyeccin de diapositivas, 21
S
salida de audio y vdeo, 22
salida de vdeo, 29
seguridad
pila, 59
seleccionar
favoritos, 37
para enviar por correo
electrnico, 36
para imprimir, 35
seleccionar fotografas
para lbumes, 32, 33
servicio y soporte, nmeros de
telfono, 52
sintonizador de modo, i
sitios Web de Kodak, 51
www.kodak.com/go/support
software
actualizar, 63
instalar, 14
solicitar ayuda, 51
software EasyShare, 14
software Kodak EasyShare
actualizar, 63
instalar, 14
solicitar ayuda, 51
solucin de problemas
cmara, 40
comunicacin entre cmara y
ordenador, 44
estado de la luz de preparado, 49
mensajes de error, 45
sugerencias
cuidado y mantenimiento, 63
normas sobre las pilas, 62
T
tarjeta MMC
establecer ubicacin de
almacenamiento de la
imagen, 27
formatear, 30
tarjeta SD/MMC
capacidad de almacenamiento, 57
establecer ubicacin de
almacenamiento de la
imagen, 27
formatear, 30
imprimir, 18
introducir, 3
ES
73
ndice
visualizacin directa, 29
activar/desactivar de modo
predeterminado, 29
volver, 29
W
WEEE
desecho de equipos elctricos y
electrnicos, 68
Windows
instalar el software, 14
74
ES
www.kodak.com/go/support