&KkWHDXGH9HUVDLOOHVYLVLWHH[WpULHXUH

&KkWHDXGH9HUVDLOOHVYLVLWHH[WpULHXUH
7HVWWURXYpVXUKWWSZZZPHVH[HUFLFHVFRPWHVWVGHFXOWXUHJpQpUDOHWHVWQ

/HFKkWHDXGH9HUVDLOOHVIDLWSDUWLHGX723GHVVLWHVFXOWXUHOVHWUpFUpDWLIVOHVSOXVSULVpVHQ)UDQFHDYHF
PLOOLRQVG
HQWUpHVVXUO
DQQpHVRXUFH,16((
&HMR\DXGXSDWULPRLQHIUDQoDLVTXLIDLWSDUWLHGXSDWULPRLQHPRQGLDOGHO
81(6&2GHSXLVHVWQpGHOD
MDORXVLHGXURL/RXLV;,9HQYR\DQWODUpVLGHQFHGHVRQPLQLVWUH)RXTXHWTX
LOILWHQVXLWHDUUrWHU9DX[OH
9LFRPWH
3OXVSUpFLVpPHQWDSUqVDYRLU
pOXGRPLFLOH
j9HUVDLOOHVSRXUHQWUHDXWUHVV
pORLJQHUG
XQSHXSOHGHYHQX
LPSUpYLVLEOHGHSXLVODUpYROWHGHOD)URQGH/RXLV;,9GHPDQGDDX[PrPHVFUpDWHXUVGH9DX[OH9LFRPWH
O
DUFKLWHFWH/RXLV/H9DXOHGpFRUDWHXU&KDUOHV/H%UXQHWOHMDUGLQLHU$QGUp/H1RWUHG
pGLILHUODSOXVEHOOH
UpVLGHQFHUR\DOHTXLFRQVDFUHUDODJUDQGHXUGHVRQUqJQHHWTXLVHUDDGPLUpHSDUWRXWHQ(XURSH
/HSURMHWpWDLWSKDUDRQLTXHHWUHSUpVHQWDLWXQYpULWDEOHFKDOOHQJHWDQWODWHUUHpWDLWLQKRVSLWDOLqUHPDUpFDJHXVHHW
DYHFGHQRPEUHX[GpQLYHOpV
2XWUHOHSDODLVTXLDFRQQXGHQRPEUHX[DJUDQGLVVHPHQWV9HUVDLOOHVFRPSUHQGpJDOHPHQWOH3HWLW7ULDQRQHWOH
*UDQG7ULDQRQOH+DPHDXGHOD5HLQHPDLVpJDOHPHQWOHSDYLOORQGHFKDVVH
/D/DQWHUQH
PLVjODGLVSRVLWLRQ
GX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHGHSXLVPDL
-HYRXVSURSRVHjSUpVHQWXQHSHWLWHYLVLWHH[WpULHXUHGXFKkWHDXjO
DUFKLWHFWXUHGHVW\OHFODVVLTXHQRXVQRXV
SURPqQHURQVGDQVOHVMDUGLQVHWDGPLUHURQVODV\PpWULHDYHFODTXHOOHOH1{WUHDFRQoXOHSDUF
6DYLH]YRXVTXHODVXSHUILFLHWRWDOHGXSDUFHVWGHKHFWDUHVGRQWKHFWDUHVGHIRUrWHWKHFWDUHVGH
MDUGLQV"
(WTX
LOFRPSRUWHEDVVLQVGRQWOHSOXVJUDQGHVWOH*UDQG&DQDOKHFWDUHVMHWVG
HDXHWVWDWXHV"
3UpYR\H]WRXWHODMRXUQpHSRXUODYLVLWH

4XHVWLRQV



6LYRXVQ
rWHVSDVPXQLG
XQELOOHWSRXUYRWUHYLVLWHGLULJH]YRXVVXUODJDXFKHSRXUHQUHFXHLOOLUXQGDQV
O
BBBBBBBBBBBBBBBBBB

KWWSZZZPHVH[HUFLFHVFRPFJLP\H[DPSULQWSKS"PRQVLWH PH





&KkWHDXGH9HUVDLOOHVYLVLWHH[WpULHXUH

>@DLOHVXGGHVPLQLVWUHV
>@DLOHGHODUHLQH
>@DLOHGXURL


$SUpVHQWDSSURFKH]YRXVGXSDODLVHWDGPLUH]ODPDJQLILTXHJULOOHHQRUTXLUHVSOHQGLWGHVHVIHX[pWLQFHODQWV
5HVVHQWH]YRXVGHVIULVVRQVHQSpQpWUDQWGDQVOHGRPDLQHGXURL/RXLV;,9"3RVH]YRWUHUHJDUGVXUODSHWLWHpJOLVHGH
-XOHV+DUGRXLQ0DQVDUWVLWXpHjYRWUHGURLWHFRQQDLVVH]YRXVVRQQRP"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@&KDSHOOHUR\DOH
>@&KDSHOOHGX3HWLW7ULDQRQ
>@6DLQWH&KDSHOOH


(WMXVWHGHYDQWHOOHVHWURXYHXQHDLOHGXSDODLVFRQVWUXLWHVRXVOHUqJQHGH/RXLV;9HWSRUWDQWO
LQVFULSWLRQ
$WRXWHV
OHVJORLUHVGHOD)UDQFH
VXUVRQIURQWRQ'HTXHOOHDLOHV
DJLWLO"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@$LOH*DEULHO
>@$LOHGX0LGL
>@$LOHGX1RUG



*UDYLVVH]TXHOTXHVPDUFKHVHWYHQH]DLQVLDGPLUHUO
DUFKLWHFWXUHFODVVLTXHGXFRUSVFHQWUDOKLVWRULTXHGXSDODLVGH
WUqVSUqV'DQVTXHOOHFRXUrWHVYRXVDFWXHOOHPHQW"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@/DFRXUGH0DUEUH
>@/DFRXUG
+RQQHXU
>@/DFRXUUR\DOH


$SUqVDYRLUYLVLWpO
LQWpULHXUGXSDODLVYRXVHQUHVVRUWH]pEORXLHWpPHUYHLOOpSDUODPDJQLILFHQFHGHVGpFRUDWLRQV9RXV
HQWDPH]jSUpVHQWYRWUHYLVLWHGXSDUF9RWUHUHJDUGHVWDWWLUpSDUODSHUVSHFWLYHTXLUHOLHOHSDUWHUUHG
HDXj
O
KRUL]RQ3RXUDPSOLILHUFHWHIIHWTXHOOHSLqFHG
HDX/H1RWUHSULWLOVRLQG
DPpQDJHU"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@/H*UDQG&DQDO
>@/H*UDQG%DVVLQ
>@/DSLqFHG
HDXGHV6XLVVHV


KWWSZZZPHVH[HUFLFHVFRPFJLP\H[DPSULQWSKS"PRQVLWH PH





&KkWHDXGH9HUVDLOOHVYLVLWHH[WpULHXUH

6XUFHPrPHD[HHVWRXHVWDXSUHPLHUSODQVHWURXYHO
XQGHVSOXVEHDX[EDVVLQVUHSUpVHQWDQWGHVSD\VDQVO\FLHQV
WUDQVIRUPpVHQJUHQRXLOOHSRXUDYRLULQWHUGLWj'LDQH$SROORQHWVDPqUHGHYHQLUERLUHjOHXUpWDQJ,OV
DJLWGX
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@%DVVLQGH/DWRQH
>@%DVVLQGH)ORUH
>@%DVVLQGHO
(QFHODGH



$XFHQWUHGHFHWD[HRXHVWHVWVHWURXYHXQEDVVLQUHSUpVHQWDQWXQGLHXGRQWOHFKDUHVWWLUpSDUFKHYDX[HW
V\PEROLVDQWODVSOHQGHXUGX5RL6ROHLO$YH]YRXVUHFRQQXFHWWHRHXYUHGH-HDQ%DSWLVWH7XE\"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@%DVVLQGH=HXV
>@%DVVLQGH1HSWXQH
>@%DVVLQG
$SROORQ


'LULJH]YRXVVXUODJDXFKH&RQWHPSOH]DXSDVVDJHO
KDUPRQLHTXLVHGpJDJHGHODV\PpWULHGHVOLJQHV'HVFHQGH]
O
HVFDOLHUSRXUYRLUGHSOXVSUqVO
2UDQJHULHFRQVWUXLWHSDU0DQVDUWHQRVRQWSURWpJpHVSHQGDQWO
KLYHUHQYLURQ
RUDQJHUVDLQVLTXHDXWUHVDUEXVWHV/RUVTXHOHULVTXHGHJHOpHHVWLQH[LVWDQWYRXVSRXYH]OHVDGPLUHUGDQVOH
3DUWHUUH%DV0DLVDXIDLWFRPPHQWV
DSSHOOHO
HVFDOLHU"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@/H*UDQGHVFDOLHU
>@/
HVFDOLHU0DQVDUW
>@/
HVFDOLHUGHV&HQW0DUFKHV


'DQVOHSURORQJHPHQWGHO
2UDQJHULHHWDXGHOjGHODURXWHGH6DLQW&\UVDYH]YRXVFRPPHQWV
DSSHOOHFHWWHSLqFH
G
HDXGHKHFWDUHVHWSURIRQGHGHP"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@3LqFHG
HDXGXSRWDJHU
>@3LqFHG
HDXGH0DUO\
>@3LqFHG
HDXGHV6XLVVHV


5HYHQH]YHUVOHSDODLVHWDYDQWG
HPSUXQWHUO
DYHQXHGX7ULDQRQDWWDUGH]YRXVVXUFHERVTXHWTXLFpOqEUHODYLFWRLUH
GHOD)UDQFHTXLFO{WXUHODJXHUUHGH+ROODQGHHQ/D)UDQFHUHSUpVHQWpHDXFHQWUHHVWHQWRXUpHGHKRPPHV
FDSWLIVV\PEROLVDQWOHVSXLVVDQFHVYDLQFXHV$YH]YRXVGHYLQpVRQQRP"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@%RVTXHWGHV7URLV)RQWDLQHV
>@%RVTXHWGHO
$UFGH7ULRPSKH
>@%RVTXHWGHOD6DOOHGH%DO

KWWSZZZPHVH[HUFLFHVFRPFJLP\H[DPSULQWSKS"PRQVLWH PH





&KkWHDXGH9HUVDLOOHVYLVLWHH[WpULHXUH



3UqVGXMDUGLQDQJODLVGX3HWLW7ULDQRQDSSURFKH]YRXVGHFHWWHIDEULTXHGHMDUGLQFRQVWUXLWHVXUXQHSHWLWHvOH
DUWLILFLHOOH(OOHFRQWLHQWXQHFpOqEUHVWDWXHGRQWO
RULJLQDOHVWFRQVHUYpSUpFLHXVHPHQWDXPXVpHGX/RXYUH&RPPHQW
V
DSSHOOHFHWWHIDEULTXH"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@3DYLOORQGXURFKHU
>@7HPSOHGHO
$PRXU
>@%HOYpGqUH


&
HVWj-XOHV+DUGRXLQ0DQVDUWTXHO
RQGRLWOH*UDQG7ULDQRQFRQVWUXLWHQVHXOHPHQWPRLVGDQVXQVW\OHSOXV
LWDOLDQLVDQWTXHOH
7ULDQRQGHSRUFHODLQH
/RXLV;,9ILWGpWUXLUHFHGHUQLHUVHXOHPHQWDQVDSUqVVDFRQVWUXFWLRQFDU
LOUpVLVWDLWPDOjO
XVXUHGXWHPSV4XHODXWUHQRPSRUWHFH*UDQG7ULDQRQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@7ULDQRQGHPDUEUH
>@7ULDQRQURVH
>@7ULDQRQLWDOLHQ


2QQHSHXWSDVTXLWWHU9HUVDLOOHVVDQVYLVLWHUOH+DPHDXGHOD5HLQHR0DULH$QWRLQHWWHDLPDLWV
pORLJQHUGHOD&RXU
SRXUVHUHVVRXUFHUHWUHWURXYHUOHSODLVLUG
XQHYLHFKDPSrWUH6DYH]YRXVGHTXRLpWDLWFRPSRVpFHKDPHDXDXPRPHQW
GHVDFRQVWUXFWLRQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@'HPDLVRQVGRQWOD0DLVRQGHOD5HLQH
>@'HOD0DLVRQGHOD5HLQH
>@'HPDLVRQV




/D/DQWHUQH
HVWOHQRPGXSDYLOORQGHFKDVVHTXLHVWPLVjODGLVSRVLWLRQGX3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHGHSXLVTXH
1LFRODV6DUNR]\DpWppOXHQPDL6DYLH]YRXVTX
DXSDUDYDQWF
pWDLWOHOLHXGHYLOOpJLDWXUHDFFRUGpDX3UHPLHU
PLQLVWUH"2XLPDLVTXLDYDLWSULVFHWWHGpFLVLRQ"BBBBBBBBBBBBBBBBBB
>@&KDUOHVGH*DXOOH
>@)UDQoRLV0LWWHUDQG
>@9DOpU\*LVFDUGG
(VWDLQJ

5(3216(6
DLOHVXGGHVPLQLVWUHV
&KDSHOOHUR\DOH
$LOH*DEULHO
/DFRXUGH0DUEUH
/H*UDQG&DQDO
%DVVLQGH/DWRQH
KWWSZZZPHVH[HUFLFHVFRPFJLP\H[DPSULQWSKS"PRQVLWH PH





&KkWHDXGH9HUVDLOOHVYLVLWHH[WpULHXUH

%DVVLQG
$SROORQ
/
HVFDOLHUGHV&HQW0DUFKHV
3LqFHG
HDXGHV6XLVVHV
%RVTXHWGHO
$UFGH7ULRPSKH
7HPSOHGHO
$PRXU
7ULDQRQGHPDUEUH
'HPDLVRQV
&KDUOHVGH*DXOOH
(;3/,&$7,216
/D6DLQWH&KDSHOOHVHVLWXHj3DULVVXUO
,OHGHOD&LWp/D&KDSHOOHGX3HWLW7ULDQRQHVWVLWXpHSUqVGX3HWLW
7ULDQRQHWQRQSDVSUqVGXFRUSVFHQWUDOGXSDODLV
,OV
DJLWGHO
DLOH*DEULHOGXQRPGHVRQFUpDWHXU$QJH-DFTXHV*DEULHO&RPPHOHXUQRPO
LQGLTXHO
DLOHGX0LGL
HVWVLWXpHDXVXGHWO
DLOHGX1RUGDXQRUGGXFRUSVFHQWUDOGXFKkWHDXO
DLOH*DEULHOHVWRULHQWpHjO
HVW
/DFRXUG
+RQQHXUHVWVLWXpHGHYDQWOHFKkWHDXDYDQWGHIUDQFKLUODJULOOHUR\DOH/D&RXUUR\DOHHVWVpSDUpHGHOD
FRXUG
+RQQHXUSDUODJULOOHUR\DOH/DFRXUGH0DUEUHHVWODFRXULQWpULHXUHGXFKkWHDXSDYpHGHPDUEUHEODQFHW
QRLUHWVpSDUpHGHODFRXUUR\DOHSDUTXHOTXHVPDUFKHV
2QGRLWj(GPp%RXFKDUGRQO
RULJLQDOGHODVWDWXHO
$PRXUVHWDLOODQWXQDUFGDQVODPDVVXHG
+HUFXOH
/
H[WpULHXUGX*UDQG7ULDQRQHVWFRQVWUXLWGHPDUEUHURVHG
RVRQQRP
3DUPLOHVPDLVRQVG
HQWUHHOOHVVRQWUpVHUYpHVjOD5HLQHOD0DLVRQGHOD5HLQHOHELOODUGOHERXGRLUOH
PRXOLQHWODODLWHULHGHSURSUHWp/HVDXWUHVVHUYDLHQWjO
H[SORLWDWLRQODIHUPHODJUDQJHOHFRORPELHUHWODODLWHULHGH
SUpSDUDWLRQOHUpFKDXIIRLUHWF

7HVWWURXYpVXUKWWSZZZPHVH[HUFLFHVFRPWHVWVGHFXOWXUHJpQpUDOHWHVWQ&RS\ULJKW

ZZZPHVH[HUFLFHVFRP$OOULJKWVUHVHUYHG5HSURGXFWLRQHWWUDGXFWLRQLQWHUGLWHVVXUWRXWVXSSRUW

KWWSZZZPHVH[HUFLFHVFRPFJLP\H[DPSULQWSKS"PRQVLWH PH