Histria do Hinario da CCB

Para compreender um pouco da histria do livro de cnticos usado na Congregao Crist preciso
olhar para a Assemblea Cristiana de Chicago, no incio do sculo 20, pois entre os imigrantes
italianos nos EUA, iniciou-se um grande avivamento, e surgiu a necessidade de se elaborar um livro
de cnticos para a Igreja louvar a Deus.
Dentre muitos italianos que se tornaram lderes do movimento pentecostal italiano est Maximiliano
Toseto, que alm de slida formao bblica, possua talento artstico para pintura, poesia e msica.
Pode ser considerado o hingrafo do movimento pentecostal talo- americano. Em 1914 juntamente
com Michel Palma e Luigi Terragnoli publica o primeiro hinrio da igreja pentecostal taloamericana.

Inni e Salmi Spirituali

O hinrio INNI E SALMI SPIRITUALI foi editado pela primeira vez em 1914. Neste hinrio
encontramos vrios hinos traduzidos do ingls para o italiano e muitos hinos escritos e compostos
por italianos. Outro detalhe importante que os autores no incluam seus nomes junto ao hino. Em
vez disso, faziam constar apenas: Assemblea Cristiana de Chicago, Illinois. Na parte inferior da
pgina destes hinos havia uma observao interessante:
NOT COPYRIGHTED. LET NO ONE DO SO. MAY THIS SONG EVER BE FREE TO BE
PUBLISHED FOR THE GLORY OF GOD.
Sem Copyright. No deixe ningum fazer isso. Que este cntico permanea gratuito para ser
publicado para a glria de Deus.
Em 1925 ocorreu um racha na Assemblea Cristiana de Chicago por causa da questo da validade do
Conclio de Jerusalm. Os seguidores da posio de Giuseppe Petrelli ficaram com o prdio, o uso
do nome Assemblea Cristiana e o hinrio Inni e Salmi Spirituali.
Nuovo Libri di Inni e Salmi Spiritualli
Aps a diviso ocorrida em 1925, Francescon organiza uma nova comunidade, tornada pessoa
jurdica em 1926 com o nome de Congregazione Cristiana.
Devido a necessidade de um novo hinrio, para substituir o que ficara de posse da Assemblea

Cristiana, surge assim em 1928 o Nuovo Libri di Inni e Salmi Spiritualli, uma publicao conjunta
da Chiesa Cristiana de Niagara Falls, NY,e da Congregazione Cristiana, Chicago Ill, tambm
editado por Massimiliano Tosetto.
Muitos hinos so composies prprias dos italianos, mas no lugar de constar o nome do autor,
traziam a inscrio no incio indicando que apenas a letra ou letra e musica era fruto da
Unorganized Italian Christian Churches of USA.
Nas duas primeiras dcadas da Congregao Crist, os membros eram italianos ou de famlias
italianas e portanto, cantava-se os hinos neste idioma, usando os dois hinrios editados nos EUA.
Hinrio 1
Novo Livro de Hymnos e Psalmos Espirituaes
Por volta de 1930, o hinrio italiano foi parcialmente traduzido para o portugus sendo ento
compilado o nosso primeiro hinrio contendo 329 hinos italianos e 189 hinos em portugus,
numerados seqencialmente at 518. Esse hinrio era o n 1 e se chamava NOVO LIVRO DE
HYMNOS E PSALMOS ESPIRITUAES; os hinos traduzidos para o portugus tinham sob o ttulo
a frase cantado com a msica do hino n x em referncia ao hino em italiano.
Segundo os irmos antigos, esse progresso no hinrio refletiu tambm no progresso da obra de
Deus. Nessa mesma poca apenas algumas igrejas tinham rgo e Deus guiou seus servos que
convidaram alguns moos para estudarem a msica e assim comearam a se formar as primeiras
orquestras. O hino 329 tinha uma observao, um tanto curiosa para os dias de hoje: "I cantici pi
adatti per funerali, sono: Quest'ultimo, il 96 il 200 e il 328 specialmente la seconda parte da cantarsi
al cimiter quando l salma vien calata nella fossa". Traduo: "Os cnticos mais adaptados para
funerais, so: este ltimo, o 96, o 200 e o 328 especialmente a segunda parte para cantar no
cemitrio quando o corpo est sendo baixado na sepultura".
Este hinrio misto j mostra uma transio de igreja tnica, apenas de italianos, para uma igreja
composta de brasileiros de vrias etnias, mas teve poucos exemplares e foi recolhido na era
nacionalista Vargas.
No Relatrio de 1936 consta que foram vendidos 2425 hinrios mistos e 1677 hinrios portugueses.
Hinrio 2
Hymnos e Psalmos Espirituaes
O hinrio 2 foi editado inteiramente em portugus, em setembro de 1943, com o ttulo "Hymnos e
Psalmos Espirituaes". No prefcio deste hinrio consta que foi o melhor que se adaptava ao
desenvolvimento da CCB. A grande maioria das melodias sacras pertencem a autores americanos,
italianos, de outras nacionalidades e tambm contribuio de irmos da Congregao Crist.
Neste hinrio, em todos os finais dos hinos era cantado a palavra amm. Nos hinrios italianos j
havia hinos com esta palavra no final, mas no todos. A qualidade deste hinrio muito ruim, e h
muitos casos de elises (quando junta-se o final de uma palavra com o incio de outtra), dificultando
ao cantar, alm da acentuao das palavras no acompanhar a acentuao mtrica musical.
No rodap deste hinrio j vinha escrito Propriedade reservada da Congregao Crist.

Hinrio 3
Hinos de Louvores e Splicas a Deus
O hinrio 3 foi editado em maro de 1951 com o ttulo "HINOS DE LOUVORES E SPLICAS A
DEUS" e com 300 hinos para cultos oficiais e 30 hinos para Reunies de Jovens. Sua caracterstica
fundamental foi a atualizao radical das letras dos hinos, at porque houve grandes reformas
ortogrficas na Lngua Portuguesa. Na parte musical praticamente no houve alterao, apenas a
extino do "Amm" nos finais de cada hino entoado.
Neste hinrio j havia uma classificao de vrios hinos em especiais para abertura, orao, Palavra
e encerramento e o asterisco marcando at onde se tocava a introduo dos hinos.
Hinrio 4
Hinos de Louvores e Splicas a Deus
Editado em maro de 1965, mantendo o mesmo ttulo do anterior, apenas com a referncia de Livro
4, contendo 400 hinos para cultos oficiais e 50 hinos para as Reunies de Jovens e Menores e 6
corinhos.
Nesta edio foram suprimidos todos os arpejos e contratempos, executados na clave de FA,
restando apenas dois hinos com essas caractersticas dos hinrios antigos: hino 125 (Minha orao)
e hino 420 (Alegria sinto em servir Jesus). Dos 400 hinos, 35 foram classificados em hinos
especiais para Abertura, Santa Ceia, Batismo, Palavra, Funeral e Encerramento.
Este hinrio sofreu diversas atualizaes com o decorrer do tempo, sendo as principais:
Por volta de 1975, o hino 376 ("Vinde, benditos de meu Pai") teve sua partitura
substituda.
Por volta de 1976, foi inserido nos hinrios musicais os 12 pontos de doutrina da CCB.
Em 1980, o hinrio musical recebeu a sinalizao para arcadas de violinos.
Em 1985, o hinrio musical recebeu a sinalizao para respirao, sendo vrgulas maiores
para respiraes longas e vrgulas menores para respiraes curtas.
Em 1990, surgiram os primeiros hinrios musicais no formato encadernado com espiral. At
ento todos os hinrios eram em brochuras, o que foi extinto com o tempo.
Em 1992, surgiu o hinrio exclusivo para organistas (capa cinza) com dedilhados, inverses
e alteraes prprias.
Em 2002, surgiram os hinrios em outras tonalidades: Mi bemol (capa vinho) e Si bemol
(capa azul). At ento s existia a verso em Do (capa preta).
Alm dessas atualizaes, a lngua portuguesa ainda sofreu outras reformas ortogrficas,
obrigando outras atualizaes.
Alguns acidentes ocorrentes, principalmente os "bequadros", foram extintos, para evitar
redundncia musical.
Tambm surgiram hinrios de diversos tamanhos: hinrios musicais (gigante, mdio,
intermedirio e pequeno) e de canto (gigante, mdio e pequeno).
Foram adquiridos os direitos autorais dos hinos e o hinrio foi registrado no Ministrio da
Educao e Cultura. Tambm foi inserida uma pgina para identificao do usurio.

 Em 2002, surgiu o hinrio de canto com capa branca e tambm o hinrio exclusivo em
Braille.
Os hinos originalmente classificados como especiais para abertura, orao, batismo,
pregao, e encerramento, foram liberados para serem cantados em qualquer momento do
culto, com exceo de alguns que receberam uma marcao com asterstico, sendo estes
realmente exclusivos para o momento apropriado.
No momento aguardamos a publicao de um novo hinrio, j chamado de Hinrio 5, mas sem
previso de lanamento. Em diversas Congregaes foram realizados Ensaios de novos hinos e
alteraes que sero feitas em alguns hinos do atual hinrio.

http://comumccb.blogspot.com.br/2011/04/hinario-ccb.html